Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
instalacin,funcionamiento
y mantenimiento
ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE
CHILLER_AC-IOM-0105-S
NDICE
ENFRIADORAS CONDENSADAS
POR AIRE Y UNIDADES SPLIT
MANUAL DE INSTALACIN,
FUNCIONAMIENTO Y
MANTENIMIENTO
Ref : CHILLERS_IOM-0105-S
Nuestra empresa es miembro del Programa de Certicacin Eurovent. Todas las enfriadoras
LENNOX han sido probadas y evaluadas de acuerdo con dicho programa.
Producto diseado y fabricado siguiendo un sistema de gestin de calidad certicado AFAQ ISO 9001
por AFAQ.
LENNOX ha ofrecido soluciones ecolgicas desde 1895 y nuestra gama de enfriadoras condensadas por aire sigue cumpliendo los
estndares que han hecho de LENNOX una marca reconocida. Un diseo exible para satisfacer SUS necesidades y un cuidado absoluto en los detalles. Diseada para durar, de fcil mantenimiento y la Calidad como equipamiento de serie. Si desea informacin
sobre su distribuidor local, visite la pgina www.lennoxeurope.com.
Toda la informacin tcnica y tecnolgica de este manual, incluidos todos los grcos y las descripciones tcnicas que se facilitan,
son propiedad de Lennox y no se deben utilizar (excepto para el funcionamiento de este producto), reproducir, distribuir ni poner a
disposicin de terceros sin el consentimiento previo por escrito de Lennox.
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
NDICE
1-
INTRODUCCIN .......................................................................................................... 4
Declaracin de conformidad PED........................................................................... 5
2-
GARANTA ................................................................................................................ 6
2.1 - Seguridad ........................................................................................................... 6
3-
INSTALACIN ........................................................................................................... 7
3.1 - Transporte .......................................................................................................... 7
3.2 - Izado de la unidad .............................................................................................. 8
3.3 - Requisitos de colocacin e instalacin ............................................................. 9
3.4 - Conexiones de agua ........................................................................................ 10
3.5 - Conexiones elctricas .......................................................................................11
3.6 - Niveles sonoros................................................................................................ 12
3.7 - Conexin de unidades split ............................................................................. 12
3.8 - Instalacin de unidades por conductos ............................................................ 17
4-
5-
6-
FUNCIONAMIENTO ................................................................................................ 23
6.1 Control CLIMATIC........................................................................................ 24
6.2 - Funcionamiento de la unidad ........................................................................... 26
7.
MANTENIMIENTO ................................................................................................... 31
7.1 - Mantenimiento semanal ................................................................................... 31
7.2 - Mantenimiento anual ........................................................................................ 31
7.3 - Limpieza del condensador ............................................................................... 32
7.4 - Drenaje del aceite del compresor .................................................................... 32
7.5 - Importante ....................................................................................................... 32:
ANEXOS .......................................................................................................................... 49
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
INTRODUCCIN
1 - INTRODUCCIN
Lea detenidamente este manual de funcionamiento antes de poner en marcha la enfriadora.
Siga las instrucciones de manera exacta.
Es conveniente subrayar la importancia de la formacin para el correcto manejo de este equipo.
Consulte con Lennox las opciones disponibles al respecto.
Es importante guardar este manual siempre en el mismo lugar, cerca de la enfriadora.
Texto
Este manual incluye instrucciones importantes sobre la puesta en marcha de la enfriadora. Tambin incluye instrucciones esenciales para la prevencin de lesiones personales y daos al equipo durante su funcionamiento, as
como informacin sobre mantenimiento con el n de garantizar un funcionamiento sin fallos de la enfriadora.
Si necesita ms informacin sobre aspectos concretos del equipo, no dude en ponerse en contacto con nuestros
empleados.
La documentacin relacionada con los pedidos se enviar por separado.
Dicha documentacin incluir:
- Declaracin de conformidad CE.
- Manual de funcionamiento del sistema de control.
- Manual de funcionamiento de la instalacin
- Esquema de cableado
- Esquema del ujo de refrigerante (excepto para las versiones WA-RA-WAH-LCH)
- Los detalles de la unidad se indican en la placa de identicacin.
Los datos publicados en este manual se basan en la informacin ms reciente que se halla disponible y estn sujetos a posteriores modicaciones. Nos reservamos el derecho a modicar en cualquier momento la construccin
y/o diseo de nuestras enfriadoras sin previo aviso y sin obligacin alguna de adaptar los suministros anteriores a
dicha modicacin.
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
AVISO IMPORTANTE
Todo trabajo realizado con la unidad debe llevarlo a cabo un empleado autorizado y
cualicado.
El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar lesiones o accidentes graves.
Trabajos en la unidad :
. La unidad deber aislarse de la alimentacin elctrica utilizando el interruptor de cierre principal para
desconectarla y bloquearla.
. Los trabajadores debern usar los equipos de proteccin individual adecuados (casco, guantes, gafas, etc.).
Sustitucin de componentes :
. Para mantener la conformidad con la marca CE, la sustitucin de los componentes se debe llevar a cabo
con piezas de repuesto o piezas aprobadas por Lennox.
. Slo se utilizar el refrigerante que se indica en la placa de datos del fabricante, excluyendo el resto de
productos (mezcla de refrigerantes, hidrocarburos, etc.).
ADVERTENCIA:
En caso de incendio, los circuitos de refrigeracin pueden provocar una explosin y rociar aceite y gas
refrigerante.
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
GARANTA
2 - GARANTA
La garanta de la enfriadora est sujeta a las deniciones de garanta acordadas en el pedido.
Se espera que se utilicen buenas prcticas de trabajo en el diseo y la instalacin de la unidad.
La garanta se considerar nula y sin efecto si:
- El servicio y mantenimiento no se ejecutan segn la normativa, las reparaciones no las realizan empleados
de Lennox o se llevan a cabo sin la autorizacin previa por escrito de Lennox.
- Se realizan modicaciones en el equipo sin la autorizacin previa por escrito de Lennox.
- Se modican los parmetros y las protecciones sin la autorizacin previa por escrito de Lennox.
- Se utilizan refrigerantes o lubricantes no originales o distintos a los prescritos.
- El equipo no se ha instalado y/o conectado segn las instrucciones de instalacin.
- El equipo se ha utilizado de forma indebida, incorrecta, negligente o contraria a su naturaleza y/o nalidad.
- No se ha instalado un dispositivo de proteccin de ujo.
En estas circunstancias se resarcir a Lennox por las reclamaciones de responsabilidad del producto por parte de
terceros.
En caso de reclamacin en garanta, se deber indicar el nmero de serie del equipo y el nmero de pedido de
Lennox.
2.1 - SEGURIDAD
La informacin en materia de seguridad que se incluye en el presente manual pretende servir como gua
para un manejo seguro de la instalacin. Lennox no garantiza que dicha informacin sea completa y, por
tanto, no puede asumir responsabilidad alguna sobre cualquier posible omisin.
En las enfriadoras condensadas por aire, el calor se transporta mediante un refrigerante a presin con variaciones
de presin y temperatura. Se han instalado ventiladores para descargar el calor a la atmsfera y se ha tenido muy
en cuenta la proteccin del personal de operacin y mantenimiento en el diseo de la enfriadora. Se han incorporado
dispositivos de seguridad para evitar una presin excesiva en el sistema. Del mismo modo, se han instalado piezas
de chapa metlica para evitar el contacto involuntario con tuberas (calientes). Los ventiladores disponen de rejillas
de proteccin y el panel de control elctrico est totalmente aislado, a excepcin de algunas piezas que funcionan
con tensin segura (< 50 voltios). Los paneles de servicio slo pueden abrirse con herramientas.
A pesar de que las enfriadoras disponen de una serie de dispositivos de seguridad y proteccin, se debern
extremar las precauciones al realizar trabajos en el equipo. Adems, se debern utilizar protecciones para
los odos cuando se trabaje con las enfriadoras o en sus proximidades. Los trabajos en los circuitos frigorcos o en los equipos elctricos slo debern realizarlos personal autorizado.
2.1.1 - Normativa de seguridad
Las enfriadoras cumplen la siguiente normativa de seguridad:
- Pr-EN-378-1.
- Directiva de la UE 89/392/EG (Directiva sobre mquinas).
- EN-60204-1.
- Directiva EMC.
- Directiva de equipos a presin 97/23/CE.
y se suministran con la marca de conformidad CE (siempre que estn incluidas las opciones necesarias).
Si desea ms informacin consulte la declaracin II-A.
Alta temperatura
Voltaje
elctrico
Piezas
giratorias
Piezas
aladas
Compruebe regularmente que las etiquetas de advertencia se encuentran en la posicin correcta del equipo y
sustityalas si fuera necesario.
6
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
ESPACIOS LIBRES
Si desea ms informacin consulte nuestras guas o los esquemas suministrados junto con la unidad.
Gama ECOLOGIC
Gama ECOMAX
NO SE PERMITEN OBSTRUCCIONES EN LA PARTE SUPERIOR.
1m
1,5 m
1,5 m
1,5 m
1m
1m
1m
> 3 metros
> 2 metros
1,5 m
> 2 metros
No recomendable
No permitido
Las unidades condensadas por aire requieren una distancia mnima de 1,5 metros entre la batera y cualquier obstculo.
Las enfriadoras requieren una distancia minima de 1 metro para poder abrir y realizar cualquier trabajo de
reparacin en el cuadro elctrico.
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
11
Deber insertarse un interruptor general entre el extremo del cable de alimentacin y la unidad para permitir el total
aislamiento de sta cuando sea necesario. Las enfriadoras se suministran de fbrica sin interruptor general, pero
est disponible como opcional.
ADVERTENCIA
El cableado deber cumplir la normativa aplicable. El tipo y ubicacin de los fusibles tambin deber ajustarse
a la normativa. Por razones de seguridad, instlelos en un lugar visible y de fcil acceso.
Las unidades debern tener total continuidad a tierra.
IMPORTANTE
La puesta en marcha de la unidad con una alimentacin incorrecta o con un excesivo desequilibrio de fase
constituye un abuso y no est cubierto por la garanta LENNOX. En caso de que el desequilibrio de fase
supere el 2 % para la tensin y el 1 % para la intensidad,
pngase en contacto inmediatamente con la compaa elctrica antes de poner en funcionamiento la
unidad.
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
A
A
H1
H1
H2
H2
H3
H3
3
H4
H4
H1 : 15 m. mx.
2 - Sifn acoplado
H2 : 5 m. mx.
H3 : 0,3 m. mx.
H4 : 0,15 m. mx.
ADVERTENCIA : El nivel de lquido entre el condensador y la vlvula de retencin A debe compensar la cada
de presin de la vlvula de retencin.
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
13
UNIDADES DE CONDENSACIN
Unidad de condensacin
con control de capacidad
Unidad de condensacin
sin control de capacidad
H1
H1
H2
H2
H4
H1 : 15 m. mx.
H2 : 5 m. mx.
H4 : 0,15 m. mx.
H4
14
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
Capacidad frigorca mnima en kW para arrastre de aceite hasta las tuberas de aspiracin
Refrigerante: R407C
Tabla C
Temperatura
saturada (C)
Temperatura gas
de aspiracin (C)
-5
5
12
15
18
22
28
35
42
54
67
79
105
130
0,39
0,71
1,20
2,04
3,88
6,88
11,11
21,31
36,85
10
0,37
0,68
1,14
1,94
3,68
6,53
10,54
20,20
34,94
10
0,47
0,86
1,45
2,47
4,69
8,33
13,44
25,77
44,58
20
0,44
0,81
1,36
2,31
4,39
7,79
12,58
24,13
41,73
Capacidad frigorca mnima en kW para arrastre de aceite hasta las tuberas de gas CALIENTE
Refrigerante: R407C
Tabla D
Temperatura
saturada de
descarga (C)
Temperatura gas
de descarga (C)
30
40
50
12
15
18
22
28
35
42
54
67
79
105
130
70
0,60
1,09
1,84
3,13
5,95
10,55
17,03
32,65
56,47
80
0,58
1,06
1,79
3,04
5,78
10,25
16,55
31,74
54,90
90
0,57
1,04
1,74
2,96
5,64
10,00
16,14
30,95
53,53
80
0,62
1,13
1,90
3,24
6,16
10,93
17,65
33,85
58,55
90
0,60
1,10
1,85
3,16
6,00
10,65
17,19
32,96
47,01
100
0,58
1,07
1,80
3,07
5,83
10,34
16,70
32,02
55,38
90
0,63
1,16
1,94
3,31
6,29
11,16
18,02
34,55
59,77
100
0,61
1,12
1,88
3,21
6,10
10,82
17,47
33,50
57,95
110
0,60
1,09
1,83
3,13
5,94
10,54
17,02
32,63
56,44
15
Tipo de compresor
Marca
Tipo de aceite
R22
Bitzer
B320SH
R22
Compresor scroll SM
Maneurop
Maneurop 160 P
R22
Compresor scroll ZR
Copeland
Suniso 3 GS
R22
Compresor alternativo D8
Copeland
Suniso 160P
R22
Compresor alternativo MT
Maneurop
Maneurop 160 P
R407C
Bitzer
BSE170
R407C
Compresor scroll SZ
Maneurop
Maneurop 160 SZ
R407C
Compresor scroll ZR
Copeland
R407C
Compresor alternativo D8
Copeland
R407C
Compresor alternativo MS
Maneurop
Maneurop 160 SZ
16
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
Unidad
Entrada de aire
Notas:
- Evite la recirculacin de aire entre la entrada y la salida.
- Para la salida de aire se recomienda instalar conductos independientes en cada ventilador.
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
17
COMPROBACIONES PRELIMINARES
4 - COMPROBACIONES PRELIMINARES
Compruebe que los tapones de drenaje y purga se encuentren en su lugar y estn bien cerrados antes de
llenar de agua la instalacin.
4.1 - LMITES
Antes de realizar ninguna operacin, compruebe los lmites de funcionamiento de la unidad que guran en los
ANEXOS que se adjuntan al nal del manual, pginas 55-62.
Estas tablas le proporcionarn la informacin necesaria sobre el funcionamiento de la unidad.
Consulte el Anlisis de riesgos y situaciones peligrosas segn la directiva 97/123 que gura en los
ANEXOS que se adjuntan al nal del manual, pginas 63 y 64, o que se suministra junto con la unidad.
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
COMPROBACIONES PRELIMINARES
P1 =
Q1 =
caudal nominal
Q = caudal real
8) En las unidades que dispongan de condensadores de aire, compruebe que los ventiladores funcionen correctamente y que las rejillas de proteccin se encuentren en perfecto estado. Asegrese de que giren en el sentido
correcto.
9) En las unidades que dispongan de ventilador con conductos, compruebe el caudal de aire y la cada de presin
del conducto.
Cuando se entrega la unidad, las correas de transmisin son nuevas y estn correctamente tensadas. Compruebe
y ajuste la tensin despus de las primeras 50 horas de funcionamiento. El 80% del alargamiento
total de las correas normalmente se produce durante las primeras 15 horas de funcionamiento.
Antes de tensarlas, asegrese de que las poleas estn correctamente alineadas.
Para tensar la correa, ajuste la altura de la placa soporte del motor desplazando los tornillos de
ajuste de la placa.
La deexin recomendada es de 16 mm por metro de centro a centro.
Verique de acuerdo con el esquema siguiente (gura 14), que la relacin siguiente se mantiene
igual.
A(mm)
20
P(mm)
Cambie las correas siempre que:
- el disco est ajustado al mximo,
- la goma de la correa est gastada o se vea el alambre.
Las correas de repuesto deben ser del mismo tamao que las originales. Si un sistema de transmisin dispone de varias correas, todas ellas debern pertenecer al mismo lote de fabricacin
(compare los nmeros de serie).
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
19
COMPROBACIONES PRELIMINARES
NOTA:
Una correa que no est tensada lo suciente resbalar, se calentar y se desgastar prematuramente.
Por otro lado, si una correa est demasiado tensa, la presin sobre los rodamientos har que stos se
calienten y se desgasten prematuramente. Una alineacin incorrecta tambin provocar el desgaste
prematuro de las correas.
9a) ALINEACIN DE LAS POLEAS
Despus de ajustar una o ambas poleas, verique la alineacin de la transmisin utilizando la regla situada en
la cara interior de las dos poleas.
NOTA: La garanta puede verse afectada si se realiza una modicacin importante de la transmisin sin
el consentimiento previo por nuestra parte.
La resistencia real de los sistemas de tuberas no siempre coincide con los valores tericos calculados. Para
recticarlo, puede que sea necesario modicar el ajuste de la polea y la correa; para ello los motores disponen
de poleas variables.
10) Antes de realizar ninguna conexin elctrica, compruebe que la resistencia de aislamiento entre los terminales
de conexin de la alimentacin cumple la normativa aplicable. Compruebe el aislamiento de todos los motores
elctricos con un meghmetro de 500V DC, siguiendo siempre las instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA: No arranque ningn motor con una resistencia de aislamiento inferior a 2 megaohm.
No arranque nunca un motor mientras el sistema est sometido a vaco.
20
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
COMPROBACIONES PRELIMINARES
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
21
ARRANQUE DE LA UNIDAD
5 - ARRANQUE DE LA UNIDAD
5.1 - COMPROBACIONES DURANTE EL ARRANQUE
5.1.1 COMPROBACIONES DURANTE EL ARRANQUE
Antes de poner en marcha la unidad rellene la lista de comprobacin que gura en la pgina 48 de este manual y
siga las instrucciones que le facilitamos a continuacin para asegurarse de que la unidad se ha instalado correctamente y est preparada para su funcionamiento.
1) Compruebe que se hayan instalado los termmetros y presostatos en el circuito de agua fra y el circuito de
agua del condensador.
Compruebe los dispositivos de seguridad por este orden: presostato de alta, presostato diferencial de aceite,
presostato de baja, presostatos y termostatos de control de los ventiladores, rel ciclo anti-corto. Asegrese de
que los pilotos indicadores funcionen correctamente.
2) Ponga en funcionamiento la bomba del evaporador antes de arrancar la enfriadora.
3) Compruebe que el interruptor de ujo instalado y cableado al cuadro de control funcione correctamente.
4) Con el compresor en funcionamiento, compruebe la presin del aceite. Si se produce un fallo, no vuelva a arrancar el compresor hasta que haya localizado la causa del problema.
5) Compruebe que haya la suciente carga de refrigeracin el da en que est previsto el arranque (al menos el
50 % de la carga nominal).
22
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
ARRANQUE DE LA UNIDAD
Estas vericaciones debern realizarse tan pronto como sea posible con una carga de refrigeracin estable, es
decir, la carga de refrigeracin de la instalacin deber coincidir con la capacidad desarrollada por la unidad. Las
mediciones tomadas sin tener en cuenta esta condicin darn valores inservibles y probablemente errneos.
Estas vericaciones slo pueden llevarse a cabo una vez se ha establecido el correcto funcionamiento de todos los
dispositivos de seguridad y controles de la unidad.
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
23
FUNCIONAMIENTO
6 - FUNCIONAMIENTO
6.1 CONTROL CLIMATIC
cf. Vase el manual especco del controlador CLIMATIC 50
cf. Vase el manual especco del controlador Basic CLIMATIC
6.1.1 - rbol de men - gama ECOLOGIC
Vase Anexos, pginas 70-78
Bloque de terminales
2
x 1000
*
Cable blindado trilar de 1mm2 de seccin
24
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
FUNCIONAMIENTO
AWG24
DC 50
DC 50
DS 50
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
25
FUNCIONAMIENTO
6.2 - FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD
26
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
FUNCIONAMIENTO
6.2.1.9 - Presostato diferencial de aceite: (slo disponible en las unidades equipadas con compresores semi-hermticos)
a) Compresores alternativos:
Este presostato inicia una parada incondicional de la unidad si la presin diferencial del aceite cae durante ms de
dos minutos por debajo de un valor de seguridad mnimo preseleccionado.
La presin diferencial del aceite es la diferencia entre la presin de descarga de la bomba de aceite y la presin
del gas que existe en el interior del crter del compresor (presin de aspiracin). El presostato diferencial de aceite
viene congurado de fbrica y no puede modicarse en el emplazamiento.
b) Compresores de tornillo:
Este presostato inicia una parada incondicional de la unidad si la presin diferencial del aceite supera un valor de
seguridad preseleccionado.
La presin diferencial del aceite en este caso resulta de restar a la alta presin la presin de inyeccin del aceite
del compresor.
6.2.2.5 - Rel temporizado para el arranque de los motores del compresor a razn de un devanado cada vez (opcional) :
Este rel opcional se suministra con las unidades que se solicitan con el sistema de arranque part winding. El
retardo de tiempo entre el arranque del primer devanado y del segundo no puede superar los 0,8 segundos.
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
27
FUNCIONAMIENTO
6.2.3 - Secuencias automticas
6.2.3.1 - Secuencia de arranque:
- Pulse el interruptor de arranque de la unidad, se encender el piloto indicador de corriente; el circuito de control
no puede energizarse si no hay alimentacin en el circuito de alimentacin principal.
- Dependiendo de la demanda de refrigeracin, el termostato de control autoriza el arranque del(de los) compresor(es),
lo cual se lleva a cabo siguiendo una secuencia. Se encendern los pilotos indicadores de funcionamiento de
cada compresor.
6.2.3.2 - Secuencia de parada por regulador:
Cuando la carga de refrigeracin comienza a disminuir con respecto a su valor mximo, el termostato de control
secuencial va cerrando
las sucesivas etapas dependiendo de la reduccin progresiva de la temperatura de retorno del lquido refrigerado.
Dependiendo del equipamiento de la unidad, esta reduccin escalonada consistir en cerrar un compresor o activar
un reductor de capacidad del compresor. Esto contina hasta que la unidad se para por completo por accin del
regulador. Se encendern los pilotos indicadores de parada de la regulacin del compresor.
6.2.3.3 - Secuencia de parada de emergencia:
Si se produce un fallo en un circuito, ste es detectado por el dispositivo de seguridad correspondiente (exceso de
alta presin, cada de la presin del aceite, proteccin del motor, etc.). El rel en cuestin inicia una parada incondicional del compresor de ese circuito y se ilumina el piloto indicador de parada de emergencia.
Algunos fallos provocan la parada total de toda la unidad:
- Disparo del interruptor de ujo
- Disparo del termostato antihielo
- etc.
En aquellos casos en los que no se trate de dispositivos de seguridad de restablecimiento manual, el circuito o
equipo arrancar automticamente una vez eliminado el fallo.
6.2.3.4 - Prdida de alimentacin:
No hay mayor problema en arrancar de nuevo un equipo tras una prdida de alimentacin de corta duracin (hasta
una hora aproximadamente). Si la prdida de alimentacin se alarga durante ms tiempo, cuando se restablezca
la alimentacin desconecte la unidad con las resistencias del crter del compresor activadas durante el tiempo que
tarde el aceite en volver a coger temperatura, despus reinicie la unidad.
6.2.3.5 - Vlvula de agua presosttica:
Este dispositivo est disponible como opcional para las unidades condensadas por agua de baja capacidad
(MCW).
La vlvula de agua presosttica deber instalarse en la salida del condensador. Permite variar el caudal de agua
que pasa por el intercambiador de calor para mantener la presin de condensacin en un valor adecuado.
6.2.3.6 - Control del motor de los ventiladores:
ECOLOGIC Etiquetado del cuadro elctrico de los ventiladores.
WA/RA 150D
M31
2V
1950
Cp.2
VENT C1/C2
FR/C1 (excepto LN)
C2
Cp.2
28
M33
VENT1/C1
FR/C1
(excepto LN)
VENT2/C1
C2
Cp.1
Cp.1
C
C1
M31
2V
Cp.2
VENT1/C2
FR/C2
M33
2V
C2
M32
Cp.1
C2
Cp.2
VENT1/C1
FR/C1
2800
2800
VENT1/C1
Cp.1
C1
4200
M32
WA/RA 200D
WA/RA 230D
M34
(excepto LN)
(excepto LN)
VENT2/C1
M31
2V
Cp.1
C1
Cp.2
4200
1950
WA/RA 270D
WA/RA 300D
M34
2V
VENT1/C2
FR/C2
C2 (excepto LN)
C1
M32
M35
VENT2/C2
M36
VENT3/C2
Cp.1
C2
Cp.2
VENT2/C2
VENT3/C1
M33
VENT1/C2
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
FUNCIONAMIENTO
VENT1/C1
FR/C1
M31
2V
(excepto LN)
C1
Cp.1
C1
Cp.2
VENT1/C2
FR/C2
M34
2V
C2
Cp.3
M32
VENT2/C1
4200
4200
WA/RA 370D
(excepto LN)
M35
VENT2/C2
M36
VENT3/C2
Cp.1
C2
Cp.2
M33
VENT3/C1
Cp.3
WA/RA 100E
WA/RA 110E
WA/RA 75E
C1
M32
C1
Cp.1
VENT1/C1
FR/C1
M31
C1
2V
Cp.2
VENT1/C1
FR/C1
2V
VENT2/C1
C1 Cp.2
M31
2V
Cp.3
M32
M35
VENT2/C2
M36
VENT3/C2
VENT1/C1
FR/C1
M35
2V
2V
M37
Cp.1
C2
Cp.2
C1
M34
VENT4/C1
2800
2800
VENT2/C2
VENT2/C2
VENT1/C2
FR/C2
VENT1/C1
FR/C1
VENT3/C2
VENT3/C1
M36
Cp.1
C1
Cp.2
C1
M31
2V
VENT4/C2
VENT4/C1
VENT2/C2
C2
M35
Cp.3
M33
VENT1/C2
FR/C2
2V
M37
Cp.1
C2
Cp.2
C1
C2
M38
M32
VENT2/C1
C2
M31
M33
VENT3/C1
M33
M34
2800
C2
Cp.1
C2
Cp.2
VENT3/C1
2800
2800
2V
M32
VENT2/C1
VENT1/C2
FR/C2
M34
M36
2800
2V
Cp.1
C2
Cp.2
WA/RA 370D
Cp.1
C1
Cp.2
C1
2V
VENT1/C1
FR/C1
2800
M31
C1
M32
VENT2/C1
4200
4200
VENT1/C1
FR/C1
Cp.1
C1
Cp.2
VENT1/C2
FR/C2
M33
C2
WA/RA 270D
WA/RA 300D
WA/RA 200D
WA/RA 230D
Cp.1
C1
Cp.2
C1
VENT2/C1
Cp.1
M31
2800
VENT2/C1
VENT3/C1
2800
M32
M33
2800
2800
4200
WA/RA 90D
WA/RA 130D
WA/RA 150D
M34
VENT3/C2
C2
M38
VENT4/C2
Cp.3
WAH
WAH 150D
Cp.1
C1
M31
2 V C1
VENT1/C1
FR/C1
VENT1/C1
FR/C1
1950
VENT2/C1
VENT2/C2
2V
VENT1/C2
FR/C2
M33
2V
C2
C1
Cp.2
M34
M31
Cp.1
C1
Cp.2
2800
VENT2/C1
2800
1950
M32
WAH 200D
WAH 230D
M32
Cp.1
C2
Cp.2
M34
VENT2/C2
C2
Cp.1
C2
Cp.2
M33
2V
VENT1/C2
FR/C2
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
29
FUNCIONAMIENTO
ECOMAX - Etiquetado del cuadro elctrico de los ventiladores.
LCH3 322 PK
LCH3 402 / 422 VK
LCH3 412 PK
31
32
C1
33
31
32
34
35
36
C
C1
31
C2
C2
34
31
32
33
31
33
34
35
36
37
32
C2
36
35
33
32
33
34
35
36
37
38
39
C1
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
34
C2
C2
C2
35
36
37
38
C2
31
33
35
41
39
37
32
34
36
42
40
38
C1
C2
31
33
35
40
39
38
37
32
34
36
44
43
42
41
C1
C3
31
32
33
34
35
43
42
41
36
37
38
39
40
46
45
44
C2
C3
31
32
33
34
35
45
44
43
42
41
36
37
38
39
40
50
49
48
47
46
C2
30
C3
C4
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
MANTENIMIENTO
7.MANTENIMIENTO
Las siguientes instrucciones de mantenimiento forman parte de las actividades requeridas para este tipo de equipos.
No obstante, es imposible dar una reglas jas y precisas sobre procedimientos permanentes de mantenimiento capaces
de mantener todas las unidades en perfectas condiciones de funcionamiento puesto que existen demasiados factores
dependiendo de las condiciones locales especcas de la instalacin, la forma de manejo la unidad, la frecuencia de uso,
las condiciones climticas, la contaminacin atmosfrica, etc. nicamente personal debidamente formado y cualicado
podr establecer procedimientos estrictos de mantenimiento adaptados a las condiciones antes mencionadas.
Sin embargo, recomendamos el siguiente programa de mantenimiento:
- 4 veces al ao para enfriadoras que funcionen todo el ao
- 2 veces al ao para las enfriadoras que funcionen slo durante la estacin fra
Todos los trabajos debern realizarse de conformidad con el plan de mantenimiento; con ello se prolongar la vida til
de la unidad y se reducir el nmero de averas graves y costosas.
Es muy importante llevar un registro de mantenimiento para la recopilacin semanal de las condiciones de funcionamiento del equipo. Este registro constituir una excelente herramienta de diagnstico para el personal de mantenimiento;
adems, el operario del equipo, anotando los cambios que se produzcan en las condiciones de funcionamiento del
equipo, a menudo ser capaz de anticiparse y evitar problemas antes de que se produzcan o incluso empeoren.
El fabricante no se har responsable del funcionamiento defectuoso de ningn equipo que suministre si la causa radica en la falta de mantenimiento o en unas condiciones de funcionamiento que no se corresponden con las que se
recomiendan en este manual.
Como ejemplo se muestran ms abajo algunas de las reglas ms habituales que se aplican para el mantenimiento.
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
31
MANTENIMIENTO
4) Inspeccione el circuito de agua fra y compruebe que no haya ningn indicio de fugas.
Compruebe el funcionamiento de la bomba de circulacin de agua y sus auxiliares.
Compruebe el porcentaje de anticongelante en el circuito de agua fra y rellene segn se requiera
(si se utiliza anticongelante).
5) Realice todos los trabajos de mantenimiento semanal.
La primera y ltima inspeccin incluirn el procedimiento de parada estacional o el procedimiento de rearranque
dependiendo del caso.
Estas inspecciones debern incluir los siguientes trabajos:
-
Realice un anlisis del aceite para determinar la acidez. Registre los resultados.
7.5 IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento asegrese de haber desconectado la alimentacin de la unidad.
Una vez abierto el circuito de refrigeracin, habr que evacuarlo, recargarlo e inspeccionarlo para asegurarse de que
est perfectamente limpio (ltro deshidratador) y libre de fugas. Recuerde que slo personal debidamente cualicado
est autorizado para abrir un circuito de refrigeracin.
La normativa estipula la recogida de refrigerantes y prohbe una descarga deliberada de stos a la atmsfera.
32
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
PROBLEMAS SNTOMAS
A)
POSIBLE CAUSA
RECOMENDACIONES
EL COMPRESOR NO ARRANCA
- No hay alimentacin
- El sistema no arranca
- El automtico se ha disparado o
se han fundido los fusibles
- Compruebe la alimentacin
principal y cambie posiciones
- Cmbielo
- Pngase en contacto con
la compaa de electricidad
- Determine la causa
Si el sistema se encuentra en
perfecto estado, cierre
el desconectador
- Compruebe el estado de los
fusibles
- Se ha disparado el presostato
de aceite
- Se ha disparado el termostato
antihielo o el interruptor de
seguridad de baja presin
- Se ha disparado el rel
de proteccin trmica del
compresor
- Se ha disparado el interruptor de
seguridad de alta presin
- Compruebe la presin de
condensacin y el estado del
interruptor de seguridad de alta
presin
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
33
PROBLEMAS SNTOMAS
POSIBLE CAUSA
RECOMENDACIONES
B) EL COMPRESOR NO ARRANCA
- Se ha disparado el interruptor
de seguridad de baja presin
- Compruebe su estado
y cambie el ltro
- Compruebe el correcto
funcionamiento de la vlvula
- Compruebe los bulbos y
capilares y el funcionamiento
de la vlvula
- Compruebe el ltro
34
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
PROBLEMAS SNTOMAS
POSIBLE CAUSA
RECOMENDACIONES
- Compruebe su funcionamiento
- Ajuste el termostato
- Compruebe la carga de
refrigerante a travs del visor y
rellnela segn se requiera
- Compruebe su estado y
cmbielo segn se requiera,
cambie el cartucho del ltro
- Compruebe el bulbo y el capilar
de la vlvula de expansin, mida
el sobrecalentamiento
- Abra la vlvula completamente
- Compruebe si existen fugas de
gas en las vlvulas y cambie
la placa segn se requiera.
Apriete las tuercas y tornillos del
compresor.
35
POSIBLE CAUSA
RECOMENDACIONES
- Evaporador congelado
I)
36
- Compruebe la tensin de la
alimentacin
- Cambie el compresor
- Cambie el compresor
- Cambie el compresor
- Cambie el compresor
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
PROBLEMAS SNTOMAS
POSIBLE CAUSA
RECOMENDACIONES
b) Vlvula de expansin
bloqueada en la posicin de
abierta
- Vlvulas de aspiracin rotas
- Vlvula hidrulica de
funcionamiento a presin sucia,
presin del agua demasiado alta
o irregular
- Baja carga de aceite
- Compruebe el funcionamiento
de los contactos del arrancador,
el retardo de tiempo del
arranque y el estado de los
devanados
- Cambie el compresor
a) Compruebe el
sobrecalentamiento y que el
bulbo de la vlvula de expansin
est correctamente instalado
b) Reprela o cmbiela
- Aada aceite
- Condensador extraamente
caliente
- Presencia de aire o
incondensables en el circuito o
carga excesiva de refrigerante
- Burbujas en el visor
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
37
PROBLEMAS SNTOMAS
POSIBLE CAUSA
RECOMENDACIONES
- Demasiada demanda de
refrigeracin en el evaporador
- Compruebe el sistema
a) Vlvula de expansin
demasiado abierta
a) Ajuste el sobrecalentamiento
y compruebe que el bulbo de
la vlvula de expansin est
correctamente instalado
b) Reprele o cmbiela
b) Vlvula de expansin
bloqueada en la posicin de
abierta
- Valor de sobrecalentamiento
demasiado alto
- Cada de la baja presin del
evaporador
38
- El bulbo de la vlvula de
expansin ha perdido su carga
- Vlvula de expansin obstruida
- Los contactos del termostato de
control se han atascado en la
posicin de cerrados
- Parmetro de la modulacin
de capacidad establecido
demasiado bajo
- Prdida de carga excesiva en el
evaporador
- Caudal bajo
- Cambie el bulbo
- Lmpiela o cmbiela
- Reprelos o cmbielos
- Ajstelo
- Compruebe la lnea de
igualacin externa de la vlvula
de expansin
- Compruebe el caudal.
Compruebe el estado de los
ltros, compruebe que las
tuberas del circuito de agua fra
no estn obstruidas
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
DISPOSITIVOS DE CONTROL
Funcionamiento
Al reaccionar ante la presin de descarga del compresor, el presostato de alta controla la ecacia del condensador.
La baja ecacia, resultado de un exceso de presin de condensacin, normalmente est provocada por:
- Un condensador sucio
- Caudal bajo
- Poco caudal de aire
El presostato de baja controla la presin a la que se evapora el refrigerante en los tubos del evaporador.
Una baja presin de evaporacin se debe normalmente a:
- Carga de refrigerante baja
- Una avera de la vlvula de expansin
- Una obstruccin del ltro deshidratador de la lnea de lquidos
- Una avera en el descargador del cilindro del compresor
El termostato de control supervisa la temperatura del agua fra a la entrada del evaporador. Las causas ms comunes
por las que se dan temperaturas anormales en esta zona son:
- Caudal bajo
- Ajuste del parmetro del termostato demasiado bajo
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
39
Nmero de archivo:
Ao de fabricacin:
CONDICIONES DE USO NORMALES
Temperatura de salida del agua fra:
.................................................... C
Temperatura exterior:
Mx: ............................................ C
Tensin de la alimentacin:
............................................................................................................ V/Ph/Hz
Tipo de refrigerante:
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
Temperatura exterior:
.................................................... C
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
Mn:............................................. C
................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
................................................................................................................
Observaciones:
.......................................................................................................................................................
................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Circuito 1
Compr.
1
Compr.
2
Circuito 2
Compr.
3
Compr.
1
Compr.
2
Compr.
3
Circuito
3
Compr.
1
Circuito
4
Compr.
1
Bar
Presin de condensacin
Bar
Presin de aceite
Bar
Nivel de aceite
Bar
Bar
C
Bar
Parada presostato AP
Bar
Arranque presostato AP
Bar
Arranque presostato BP
Bar
Bar
Bar
Presostato ventilador 1 :
(parada / bar)
Ventilador 2:
Ventilador 3:
Ventilador 4:
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
ALIMENTACIN ELCTRICA
Tensin del circuito de control ...........................................................................................V
Tensin del circuito de alimentacin L1/L2 .......................................................................V
Tensin del circuito de alimentacin L2/L3 .......................................................................V
Tensin del circuito de alimentacin L3/L1 .......................................................................V
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
41
Ao
Arranque
Visita
500/1000 h
Inspeccin
tcnica
general
Visita de
inspeccin
Inspeccin
15.000 h
Anlisis de
los tubos
1
1(1)
10
Todos los
aos
+10
Inspeccin
30.000 h
3 veces al
ao
Cada
15.000
horas
1
Cada
30.000
horas
Cada 3
aos
Esta tabla est publicada para unidades que funcionen en condiciones normales con un tiempo de funcionamiento
medio anual de 4000 horas. En ambientes industriales hostiles, deber preverse un programa especco de visitas
de mantenimiento.
42
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
ARRANQUE
- Comprobacin de la instalacin de la unidad
- Comprobacin del caudal de agua y los auxiliares del circuito de agua
- Comprobacin de los dispositivos de seguridad
- Comprobacin de la estanqueidad
- Conguracin del sistema de control basado en microprocesador (si se utiliza)
- Vericacin de los parmetros de funcionamiento y rendimiento de la unidad
- Transmisin del registro de mantenimiento de la unidad
VISITA DE INSPECCIN
- Prueba de fugas
- Prueba de funcionamiento con registro de las mediciones tomadas y anlisis funcional.
VISITA 15.000 H
- Inspeccin tcnica general
- Inspeccin de los compresores y sustitucin de vlvulas, muelles y sellos (segn el tipo de compresor).
VISITA 30.000 H
- Inspeccin tcnica general
- Inspeccin de los compresores y sustitucin de vlvulas, muelles, sellos y juntas, rodamientos, vlvula de descarga
de aceite, segmentos de pistn.
- Inspeccin dimensional de las cabezas y pasadores del pistn, sustitucin de piezas segn se requiera (presupuesto) (segn el tipo de compresor).
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
43
Ao
Arranque
Visita
500/1000 h
Inspeccin
tcnica general
Visita de
inspeccin
Anlisis de los
tubos
3
1(1)
10
+10
3 veces al ao
Cada 3 aos
Esta tabla est publicada para unidades que funcionen en condiciones normales con un tiempo de funcionamiento
medio anual de 4.000 horas. En ambientes industriales hostiles, deber preverse un programa especco de visitas
de mantenimiento.
44
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
ARRANQUE
- Comprobacin de la instalacin de la unidad
- Comprobacin del caudal de agua y los auxiliares del circuito de agua
- Comprobacin de los dispositivos de seguridad
- Comprobacin de la estanqueidad
- Conguracin del sistema de control basado en microprocesador (si se utiliza)
- Vericacin de los parmetros de funcionamiento y del rendimiento de la unidad
- Transmisin del registro de mantenimiento de la unidad
VISITA DE INSPECCIN
- Prueba de fugas
- Prueba de funcionamiento con registro de las mediciones tomadas y anlisis funcional.
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
45
Ao
Arranque
Visita
500/1000 h
Inspeccin
tcnica
general
Visita de
inspeccin
Inspeccin
30.000 h
Anlisis de los
tubos
10
1(1)
Cada 30.000
horas
Cada 3 aos
3
Todos los
aos
+10
3 veces al ao
Esta tabla est publicada para unidades que funcionen en condiciones normales con un tiempo de funcionamiento
medio anual de 4.000 horas. En ambientes industriales hostiles, deber preverse un programa especco de visitas
de mantenimiento.
46
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
ARRANQUE
- Comprobacin de la instalacin de la unidad
- Comprobacin del caudal de agua y los auxiliares del circuito de agua
- Comprobacin de los dispositivos de seguridad
- Comprobacin de la estanqueidad
- Conguracin del sistema de control basado en microprocesador
- Vericacin de los parmetros de funcionamiento y del rendimiento de la unidad
- Transmisin del registro de mantenimiento de la unidad
VISITA DE INSPECCIN
- Prueba de fugas
- Prueba de funcionamiento con registro de las mediciones tomadas y anlisis funcional.
VISITA 30.000 H
- Sustitucin del compresor y devolucin del viejo para su revisin con cambio de rodamientos e inspeccin de la
geometra del compresor
- Inspeccin tcnica general
- Arranque de la instalacin
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
47
LISTA DE COMPROBACIN
El contratista deber cumplimentar esta lista de comprobacin para asegurarse de que la instalacin de la unidad
se realiza conforme a la buena prctica industrial.
ADVERTENCIA: Desconecte la alimentacin antes de realizar ninguna inspeccin en la unidad. Si la unidad debe
dejarse conectada, proceda con precaucin para evitar el riesgo de electrocucin.
Nota: algunas unidades disponen de una alimentacin independiente para el circuito de control que no se asla
cuando se desconecta la alimentacin. Deber aislarse por separado.
RECEPCIN
No existen daos que pudieran haberse ocasionado durante el transporte
No se ha perdido ninguna pieza
Disponibilidadd de dispositivos elevadores, eslingas y piezas separadoras adecuadas
COLOCACIN DE LA UNIDAD
Embalaje retirado
Espacios libres comprobados
Atenuadores de vibraciones montados
Unidad jada en su ubicacin
Unidad nivelada
EQUIPO ELCTRICO
Compruebe que la alimentacin principal coincide con la de la placa de datos de la unidad
Compruebe que la unidad est conectada a tierra correctamente
Comprobado el orden de las fases de alimentacin en las unidades con compresores scroll o compresores de
tornillo
Compruebe que los motores de los ventiladores giran en el sentido correcto y que funcionan correctamente
Sentido de rotacin de la bomba correcto
Armario de mando cableado
La alimentacin se ajusta a las indicaciones de la placa de caractersticas de la unidad
Circuitos del arrancador de la bomba y del interruptor de ujo completados y preparados para funcionar
Calentadores de tuberas instalados en todas las tuberas expuestas a temperaturas de congelacin
Uniones apretadas con llave dinamomtrica
GENERAL
Carga de refrigeracin disponible, mnimo 50 %
Coordinacin entre los diferentes profesionales para la puesta en marcha nal
NMERO DE PEDIDO DEL CLIENTE: ....................................
DESIGNACIN: ..............................................................................................................................................................................
COMENTARIOS: .............................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................
NOMBRE: ................................................................................
48
FIRMA: .....................................................................................
Manual de Instalacin - Funcionamiento - Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT - 0105-S
ANEXOS
MANUAL DE INSTALACIN,
FUNCIONAMIENTO Y
Ref : CHILLERS_IOM-0105-S
ANEXOS
ESQUEMAS DEL CIRCUITO HIDRULICO
gama ECOLOGIC ............................................................................................................... 50
LMITES DE FUNCIONAMIENTO
gama ECOLOGIC ............................................................................................................... 55
gama RA........................................................................................................................... 67
gama ECOMAX ................................................................................................................ 68
CERTIFICADOS
MIONS AFAQ ISO 9000 ................................................................................................... 91
CONFORMIDAD PED ...................................................................................................... 92
CONFORMIDAD CE ........................................................................................................ 93
49
wa
UNIDAD SIN
MDULO HIDRULICO O HIDRNICO
150 std/ln
75/100/110 he/sln
04b
15a
16
04a
05
03
02
01
17b
22
15b
17a
18
wA
15a
16
19
04b
04a
22
03
05
02
01
17b
C
15b
17a
18
19
01
19
Conexin Victaulic
15 15b
Sensores de temperatura
02
18
16
Intercambiador de placas
22
03
OPCIONALES
UNIDAD BASE
16
15a/15b
50
Filtro en la entrada
de agua
Interruptor de ujo
(paleta)
Suministrados sin
montar
Interruptor de ujo
(diferencial)
Suministrados
montados
Vlvula de
aislamiento de la
unidad
Aadir 03
Aadir 05
Aadir 22
Aadir 02/18
Kit de conexin
victaulic
Manmetro entrada/
salida
Manmetro entrada/
salida + kit para
conexin Victaulic
Aadir 01/19
Aadir 04a/17a
Aadir 04b/17b y
01/19
wa - ek - dk std/ln/he/sln
08
11b
07
04b
11a
13b
10
06
05
15a
14
04a
03
02
01
Or
12
13a
09
16
17b
15b
17a
18
OPCIONALES SUMINISTRADOS
19
01
19
Conexin Victaulic
05
11b
02
18
Vlvula de aislamiento de la
unidad
06
12
07
Vlvula de seguridad
13a
Bomba simple
08
Purgador de aire
13b
Bomba doble
09
Drenaje de agua
14
Purgador de aire
10
15
11a
15b
Sensor de temperature
de impulsin
16
Intercambiador de placas
03
Manmetros de entrada/salida de
04 17 agua sin Kit de conexin victaulic
04b 17b Manmetros de entrada/salida
montados en el kit de conexin
victaulic
OPCIONALES
06/07/08/09/13a
o
13b/14/15a/15b/16
Interruptor de
ujo (paleta)
montado
Filtro en la
entrada de
agua
Vaso de
expansin de
25L
Vaso de
expansin de
50L para
075/090/100/110
HE y SLN
Vaso de
expansin
de 50L para
el resto de
unidades WA
Vlvula de
aislamiento de
la bomba
Aadir 05
Aadir 03
Aadir 10
Aadir 11b
Aadir 10/11a
Aadir 12/18
Vlvula de
aislamiento de
la unidad
Bomba +
vlvula de
aislamiento de
la unidad
Kit de conexin
victaulic
Manmetro
entrada/salida
Manmetro
entrada/salida
+ kit para
conexin
Victaulic
Aadir 02/18
Aadir
02/12/18
Aadir 01/16
Aadir 04a/17a
Aadir 04b/17b
y 01/19
51
wa - ek - dk std/ln/he/sln
11b
04b
11a
10
15a
14
04a
05
03
02
01
16
13b
17b
Or
15b
18
17a
19
13a
OPCIONALES SUMINISTRADOS
POR SEPARADO
01
19
Conexin Victaulic
05
13a
Bomba simple
02
18
Vlvula de aislamiento
de la unidad
10
13b
Bomba doble
03
11a
14
Purgador de aire
04 17
Manmetros de entrada/salida de
agua sin Kit de conexin victaulic
11b
15
15b
Sensor de temperature de
impulsin
Intercambiador de placas
16
OPCIONALES
UNIDAD BASE +
Bomba simple o doble
14/15a/15b/16/13a 13b
52
Vaso de expansin
de 50L para
WA 150 STD y
075/090/100/110
HE y SLN
Vaso de expansin
de 50L para el
resto de unidades
WA
Aadir 10
Aadir 11b
Aadir 10 y 11a
Interruptor de ujo
(paleta) montado
Filtro en la entrada
de agua
Vaso de expansin
de 25L
Aadir 05
Aadir 03
Vlvula de
aislamiento de la
unidad
Kit de conexin
victaulic
Manmetro
entrada/salida
Manmetro
entrada/salida +
kit para conexin
Victaulic
Aadir 02/18
Aadir 01/19
Aadir 04a/17a
Aadir 04b/17b y
01/19
wa - ek - dk std/ln/he/sln
WA 150 STD/LN
04b
C
15a
C
16
04a
02
22
15b
05
03
01
17b
C
17a
18
19
16
04b
B
04a
22
05
03
02
01
D
A
17b
B
C
15b
17a
18
OPCIONALES SUMINISTRADOS
POR SEPARADO
01
19
Conexin Victaulic
02
18
Vlvula de aislamiento
de la unidad
03
05
Intercambiador de placas
Vlvulas de corte
Vaciado
04 17 Manmetros de entrada/salida de
agua sin Kit de conexin victaulic
19
22
Interruptor de ujo/diferencial
OPCIONALES
UNIDAD BASE
16
15a/15b
Filtro en la entrada
de agua
Interruptor de ujo
de paleta
Suministrados sin
montar
Interruptor de ujo
diferencial
Suministrados
montados
Vlvula de
aislamiento de la
unidad
Aadir 03
Aadir 05
Aadir 22
Aadir 02/18
Kit de conexin
victaulic
Manmetro
entrada/salida
Manmetro
entrada/salida +
kit para conexin
Victaulic
Aadir 01/19
Aadir 04a/17a
Aadir 04b/17b y
01/19
53
todas las
unidades
estndar
Altas condiciones climticas
bajo nivel sonoro
04b
07a
C
01
02
04a
05
03
13
08
06
17
09b
C
12
07b
09a
10
11
19
Conexin Victaulic
02
10
03
04 09a
04b 09b
05
08
Intercambiador trmico
Sensores de temperatura
12
Drenaje de agua
13
Purgador de aire
OPCIONALES
Unidad bsica
Filtro en la
entrada de
agua
Interruptor de Interruptor de
Vlvula
ujo (paletas) ujo (diferencial) de aislamiento
06 / 07a / 07b
Aadir
(1)
Aadir
(2)
Aadir
de la unidad
Aadir
13 / 12
03
05
08
02 / 10
Kit de
Manmetro
Manmetro
conexin
victaulic
Entrada/
Salida
Aadir
Aadir
Aadir
01 / 11
04a / 09a
04b / 09b + 01 / 11
wa - ek - dk
ESTNDar
ECOLOGIC WA
WA
150
200
230
20
-10
270
300
370
43
44
44
44
43
43
51
59
59
51
51
48
37
39
39
38
36
37
49
46
46
48
48
45
49
47
47
49
49
46
150
200
230
20
-10
270
300
370
41
43
42
42
41
41
50
48
47
50
50
47
35
37
36
36
33
33
47
45
44
47
47
43
48
46
45
48
48
44
55
ALTO
RENDIMIENTO
wa - ek - dk
ECOLOGIC WA
WA
Temperatura mnima de salida de agua
075
090
100
110
130
150
20
-10
200
230
270
300
370
53
51
51
54
53
53
51
51
52
53
49
52
49
49
53
52
52
49
49
50
52
46
Muy
075
090
100
110
130
150
20
-10
200
230
270
300
370
52
49
49
53
52
52
50
49,5
51,5
52,3
47,1
50
46
46
51
50
49
47
46
48
49
43
51
47
48
52
51
50
48
47
49
50
44
56
waH
ESTNDAR
150
200
20
230
51
50
49
49
47
46
150
200
230
10
50
-10
30
57
wa - ek - dk std/ln/he/sln
WA
075
090
100
110
130
150
del agua
bar
10
Presin de prueba
del refrigerante
bar
29
del agua
bar
del refrigerante
bar
29
Caudal mnimo
del agua
m3/h
8C T
del agua
3C T
Caudal mximo
m /h
0,7
Enclavamiento de seguridad
bar
2,2
Corte
29
Restablecimiento
20
bar
WA
200
230
270
300
370
del agua
bar
10
Presin de prueba
del refrigerante
bar
29
del agua
bar
del refrigerante
bar
29
Caudal mnimo
del agua
m3/h
8C T
Caudal mximo
del agua
m3/h
3C T
0,7
Enclavamiento de seguridad
bar
2,2
Corte
29
Restablecimiento
20
58
bar
LCH - VK
estndar
LCH
Lmites de funcionamiento
Temperatura mnima salida de agua
Temperatura mxima de entrada agua
Diferencia mnima entrada/salida agua
Diferencia mxima entrada/salida agua
Temperatura mnima exterior
Temperatura mnima exterior (1)
Temperatura mxima exterior (2)
C
C
C
C
C
C
C
LCH
Lmites de funcionamiento
Temperatura mnima salida de agua
Temperatura mxima de entrada agua
Diferencia mnima entrada/salida agua
Diferencia mxima entrada/salida agua
Temperatura mnima exterior
Temperatura mnima exterior (1)
Temperatura mxima exterior (2)
C
C
C
C
C
C
C
LCH
Lmites de funcionamiento
Temperatura mnima salida de agua
Temperatura mxima de entrada agua
Diferencia mnima entrada/salida agua
Diferencia mxima entrada/salida agua
Temperatura mnima exterior
Temperatura mnima exterior (1)
Temperatura mxima exterior (2)
C
C
C
C
C
C
C
LCH
Lmites de funcionamiento
Temperatura mnima salida de agua
Temperatura mxima de entrada agua
Diferencia mnima entrada/salida agua
Diferencia mxima entrada/salida agua
Temperatura mnima exterior
Temperatura mnima exterior (1)
Temperatura mxima exterior (2)
C
C
C
C
C
C
C
402V
422VE
442V
452VE
502V
5
20
3
8
6
-15
49,5
5
20
3
8
6
-15
49,5
5
20
3
8
6
-15
49,5
5
20
3
8
6
-15
49,5
5
20
3
8
6
-15
48,5
552VE
602V
652VE
702V
752VE
5
20
3
8
6
-15
48,5
5
20
3
8
6
-15
48,5
5
20
3
8
6
-15
48,5
5
20
3
8
6
-15
49
5
20
3
8
6
-15
49
803V
853VE
953V
1003VE
1053V
5
20
3
8
6
-15
49
5
20
3
8
6
-15
49
5
20
3
8
6
-15
48,5
5
20
3
8
6
-15
48,5
5
20
3
8
6
-15
47,5
1153VE
1254V
1354VE
1404V
1504VE
5
20
3
8
6
-15
47,5
5
20
3
8
6
-15
48,5
5
20
3
8
6
-15
48,5
5
20
3
8
6
-15
47,5
5
20
3
8
6
-15
47,5
59
LCH
Lmites de funcionamiento
Temperatura mnima salida de agua
Temperatura mxima de entrada agua
Diferencia mnima entrada/salida agua
Diferencia mxima entrada/salida agua
Temperatura mnima exterior
Temperatura mnima exterior (1)
Temperatura mxima exterior (2)
C
C
C
C
C
C
C
LCH
Lmites de funcionamiento
Temperatura mnima salida de agua
Temperatura mxima de entrada agua
Diferencia mnima entrada/salida agua
Diferencia mxima entrada/salida agua
Temperatura mnima exterior
Temperatura mnima exterior (1)
Temperatura mxima exterior (2)
C
C
C
C
C
C
C
LCH
Lmites de funcionamiento
Temperatura mnima salida de agua
Temperatura mxima de entrada agua
Diferencia mnima entrada/salida agua
Diferencia mxima entrada/salida agua
Temperatura mnima exterior
Temperatura mnima exterior (1)
Temperatura mxima exterior (2)
C
C
C
C
C
C
C
LCH
Lmites de funcionamiento
Temperatura mnima salida de agua
Temperatura mxima de entrada agua
Diferencia mnima entrada/salida agua
Diferencia mxima entrada/salida agua
Temperatura mnima exterior
Temperatura mnima exterior (1)
Temperatura mxima exterior (2)
C
C
C
C
C
C
C
LCH - VK - PK
Altas condiciones
322P
412P
462P
532P
402V
422VE
5
20
3
8
6
-15
50
5
20
3
8
6
-15
48
5
20
3
8
6
-15
52,5
5
20
3
8
6
-15
52
5
20
3
8
6
-15
53,5
5
20
3
8
6
-15
53,5
442V
452VE
502V
552VE
602V
652VE
5
20
3
8
6
-15
53,5
5
20
3
8
6
-15
53,5
5
20
3
8
6
-15
52
5
20
3
8
6
-15
52
5
20
3
8
6
-15
52
5
20
3
8
6
-15
52
702V
752VE
803V
853VE
953V
1003VE
5
20
3
8
6
-15
52,5
5
20
3
8
6
-15
52,5
5
20
3
8
6
-15
52,5
5
20
3
8
6
-15
52,5
5
20
3
8
6
-15
52
5
20
3
8
6
-15
52
1053V
1153VE
1254V
1354VE
1404V
1504VE
5
20
3
8
6
-15
51,5
5
20
3
8
6
-15
51,5
5
20
3
8
6
-15
52
5
20
3
8
6
-15
52
5
20
3
8
6
-15
51,5
5
20
3
8
6
-15
51,5
60
LCH - VK
bajo nivel sonoro
LCH
Lmites de funcionamiento
Temperatura mnima salida de agua
Temperatura mxima de entrada agua
Diferencia mnima entrada/salida agua
Diferencia mxima entrada/salida agua
Temperatura mnima exterior
Temperatura mnima exterior (1)
Temperatura mxima exterior (2)
C
C
C
C
C
C
C
LCH
Lmites de funcionamiento
Temperatura mnima salida de agua
Temperatura mxima de entrada agua
Diferencia mnima entrada/salida agua
Diferencia mxima entrada/salida agua
Temperatura mnima exterior
Temperatura mnima exterior (1)
Temperatura mxima exterior (2)
C
C
C
C
C
C
C
LCH
Lmites de funcionamiento
Temperatura mnima salida de agua
Temperatura mxima de entrada agua
Diferencia mnima entrada/salida agua
Diferencia mxima entrada/salida agua
Temperatura mnima exterior
Temperatura mnima exterior (1)
Temperatura mxima exterior (2)
C
C
C
C
C
C
C
LCH
Lmites de funcionamiento
Temperatura mnima salida de agua
Temperatura mxima de entrada agua
Diferencia mnima entrada/salida agua
Diferencia mxima entrada/salida agua
Temperatura mnima exterior
Temperatura mnima exterior (1)
Temperatura mxima exterior (2)
C
C
C
C
C
C
C
402V
422VE
442V
452VE
502V
5
20
3
8
6
-15
51
5
20
3
8
6
-15
51
5
20
3
8
6
-15
51
5
20
3
8
6
-15
51
5
20
3
8
6
-15
50,5
552VE
602V
652VE
702V
752VE
5
20
3
8
6
-15
50,5
5
20
3
8
6
-15
50,5
5
20
3
8
6
-15
50,5
5
20
3
8
6
-15
50,5
5
20
3
8
6
-15
50,5
803V
853VE
953V
1003VE
1053V
5
20
3
8
6
-15
50,5
5
20
3
8
6
-15
50,5
5
20
3
8
6
-15
50,5
5
20
3
8
6
-15
50,5
5
20
3
8
6
-15
49
1153VE
1254V
1354VE
1404V
1504VE
5
20
3
8
6
-15
49
5
20
3
8
6
-15
50,5
5
20
3
8
6
-15
50,5
5
20
3
8
6
-15
49
5
20
3
8
6
-15
49
61
LCH
Lmites de funcionamiento del evaporador
Presin de prueba del agua
Bar
Presin de prueba del refrigerante
Bar
Presin mxima de funcionamiento del agua
Bar
Presin mxima de funcionamiento del refrigerante Bar
Caudal mn. agua
m3/h
Caudal mx. agua
m3/h
Lmites de funcionamiento por presin
Corte de seguridad de baja presin
Bar
Enclavamiento de seguridad de baja presin
Bar
Corte de seguridad de alta presin
Bar
Enclavamiento de seguridad de alta presin
Bar
LCH
Lmites de funcionamiento del evaporador
Presin de prueba del agua
Bar
Presin de prueba del refrigerante
Bar
Presin mxima de funcionamiento del agua
Bar
Presin mxima de funcionamiento del refrigerante Bar
Caudal mn. agua
m3/h
Caudal mx. agua
m3/h
Lmites de funcionamiento por presin
Corte de seguridad de baja presin
Bar
Enclavamiento de seguridad de baja presin
Bar
Corte de seguridad de alta presin
Bar
Enclavamiento de seguridad de alta presin
Bar
LCH
Lmites de funcionamiento del evaporador
Presin de prueba del agua
Bar
Presin de prueba del refrigerante
Bar
Presin mxima de funcionamiento del agua
Bar
Presin mxima de funcionamiento del refrigerante Bar
Caudal mn. agua
m3/h
Caudal mx. agua
m3/h
Lmites de funcionamiento por presin
Corte de seguridad de baja presin
Bar
Enclavamiento de seguridad de baja presin
Bar
Corte de seguridad de alta presin
Bar
Enclavamiento de seguridad de alta presin
Bar
LCH
Lmites de funcionamiento del evaporador
Presin de prueba del agua
Bar
Presin de prueba del refrigerante
Bar
Presin mxima de funcionamiento del agua
Bar
Presin mxima de funcionamiento del refrigerante Bar
Caudal mn. agua
m3/h
Caudal mx. agua
m3/h
Lmites de funcionamiento por presin
Corte de seguridad de baja presin
Bar
Enclavamiento de seguridad de baja presin
Bar
Corte de seguridad de alta presin
Bar
Enclavamiento de seguridad de alta presin
Bar
62
LCH - VK - PK
STD / LN / HA
322P
412P
462P
532P
402V
422VE
10
26,5
6,0
26,5
8C T
89,3
10
26,5
6,0
26,5
8C T
153,5
10
26,5
6,0
26,5
8C T
153,5
10
26,5
6,0
26,5
8C T
153,5
10
26,5
6,0
26,5
8C T
89,3
10
26,5
6,0
26,5
8C T
89,3
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
442V
452VE
502V
552VE
602V
652VE
10
26,5
6,0
26,5
8C T
89,3
10
26,5
6,0
26,5
8C T
89,3
10
26,5
6,0
26,5
8C T
153,5
10
26,5
6,0
26,5
8C T
153,5
10
26,5
6,0
26,5
8C T
153,5
10
26,5
6,0
26,5
8C T
153,5
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
702V
752VE
803V
853VE
953V
1003VE
10
26,5
6,0
26,5
8C T
153,5
10
26,5
6,0
26,5
8C T
153,5
10
26,5
6,0
26,5
8C T
153,5
10
26,5
6,0
26,5
8C T
153,5
10
26,5
6,0
26,5
8C T
180
10
26,5
6,0
26,5
8C T
180
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
1053V
1153VE
1254V
1354VE
1404V
1504VE
10
26,5
6,0
26,5
8C T
220
10
26,5
6,0
26,5
8C T
220
10
26,5
6,0
26,5
8C T
220
10
26,5
6,0
26,5
8C T
220
10
26,5
6,0
26,5
8C T
250
10
26,5
6,0
26,5
8C T
250
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
0,7
2,2
26,5
20
Suceso
Efecto
Riesgo
63
Suceso
Efecto
Riesgo
9A
10A
11A
12A
13A
14A
15A
Corrosin, grietas
16A
16A
8A
fugas
Destruccin total o parcial del circuito,
podran salir despedidos lquido/gas/
piezas metlicas de la unidad.
Fugas
64
wa - ek - dk std/ln/he/sln
370 STD/LN/HE/SLN
02
19
S
Text
08
07b
Caudal de aire
S
UDT
01
HP
CE
18
17
06b
05b
03
04b
04a
05a
07a
06a
09
14
Caudal de aire
13
10
11
12
15
16
08
15
02
09
16
03
10
17
Evaporador
04 04b
Transductores de presin de
alta y baja
11
Filtro deshidratador
18
Sensor de temperatura de
aspiracin
12
Vlvula solenoide
19
13
Visor de lquido
14
VARIANTES
UNIDAD BASE
Tamao
370
DISPOSITIVO DE EXPANSIN
Unidad WA
CE UDT
STD/LN/
HE/SLN
01/03/04a/04b/
08/09/10/11/17/19
Aadir 02
07a 07b
OPCIONES
Vlvula de
expansin
termosttica
Vlvula de
expansin
termosttica
+ kit baja
temperatura
Vlvula de
expansin
electrnica
Manmetros de alta
y baja
Vlvula
de corte
aspiracin
y descarga
Aadir 14
y 12
Aadir 14,
12 y 15
Aadir 16
y 18
Aadir 05a
y 05b
Aadir 06a
y 06b
Visor de
lquido
Aadir 13
65
04a
waH 150/200D/230D
03
19
04b
HP
Text
P
08
01
Caudal de aire
07b
C1
05a
06a
05b
06b
M
YV
99
07a
17
09
22
Caudal de aire
10
14
23
11
21
20
08
Condensador/evaporador refrigerado
19
03
09
20
Vlvula de antiretorno
10
21
Restrictor
11
Filtro deshidratador
22
14
23
Receptculo de lquido
17
66
UNIDAD BASE
VARIANTES
OPCIONES
Unidad base
CE UDT
Vlvulas aislamiento
aspiracin y descarga
01/03/04a/04b/19/22/08
09/10/11/23/20/17/14/21
07a 07b
Aadir 06a/06b
Aadir 05a/05b
RA - CIRCUITO FRIGORFICO
ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFICO
RA std/ln/he/sln
370 STD/LN/HE/SLN
C1 & C2
02
19
S
08
07b
Text
AIRFLOW
Caudal de aire
S
UDT
01
HP
CE
18
06b
05b
03
04b
04a
05a
06a
07a
09
AIRFLOW
13
11
12
Caudal de aire
10
02
08
03
12
Vlvula solenoide
13
Visor de lquido
09
18
Sensor de temperatura de
aspiracin
10
19
11
Filtro deshidratador
Transductores de presin de
04 04b
alta y baja
05a 05b
06a 06b
Vlvulas de aspiracin
y descarga
VARIANTES
UNIDAD BASE
01/03/04a/04b/
08/09/10/11/12/18/19
OPCIONES
Tamao 370
Unidad WA
STD/LN/HE/SLN
CE UDT
Aadir 02
07a 07b
Manmetros de alta
y baja
Vlvula de corte
aspiracin y descarga
Visor de lquido
Aadir 13
67
estndar
Altas condiciones climticas
bajo nivel sonoro
08
07b
AIRFLOW
T
18
01
UDT
03
20
HP
V
04b
CE
04a
16
06b
17
05a
05b
07a
06a
75%
09
50%
18
25%
ON
AIRFLOW
17
14
19
12
10
14
eco
Tex
HA
10
15
12
13
11
01
Compresor de tornillo
03
08
15
09
16
Evaporador
10
17
11
Filtro deshidratador
18
Sensores de temperatura
19
20
12
Vlvula solenoide
13
Visor de lquido
14
VARIANTES
Unidad bsica
DISPOSITIVOS DE EXPANSIN
Unidad LCH
CE UDT
OPCIONES
Manmetros
de alta y baja
Vlvula
de corte aspiracin
01 03 04a 04b 08 09
Aadir
07a
Aadir
Aadir
Aadir
Aadir
10 11 12 16 06a 13
17 14 10
07b
14
15
05a 05b
06b
68
estndar
Altas condiciones climticas
bajo nivel sonoro
19
Text
07b
M
18
AIRFLOW
17
03a
HP
P
06b
08
06a
PHU
03c
05c
UDT
21
15
20
BP
05b
03b
04b
16
04a
05a
CE
07a
17
03a
17
HP
09
P
T
06b
18
06a
PHU
03c
21
15
05c
AIRFLOW
14b
14b
13
12
11
10
01
03
03a 03b
04 04b
Compresor de tornillo
09
10
Transductores de presin
de alta y baja
06a 06b
Vlvulas de aspiracin y
descarga
07a 07b
Vlvula de seguridad CE
UDT
08
VARIANTES
Unidad bsica
01/03a/03c/04a/08/09/10/11
12/13/14/15/16/17/18/19
11
15
Vlvula de antiretorno
16
Evaporador
17
Termostato
18
Sensores de temperatura
19
20
21
Silenciador de descarga
Filtro deshidratador
12
Vlvula solenoide
13
Visor de lquido
DISPOSITIVOS DE EXPANSIN
Unidad LCH
CE UDT
Termosttica o Electrnica
Aadir
07a 07b
Aadir
14a 14b
OPCIONES
Presostatos
alta y baja + Aceite
Aadir
05a 05b 05c
Vlvula de corte
aspiracin y descarga
Aadir
06a 06b
69
70
Cdigo
1000
2000
Pantalla principal
1-Alarma
2-Data
1-General
3-(fecha).(hora)
2-(fecha).(hora)
1-(fecha).(hora)
Descripcin
2100
Cdigo
2150
2160
2130
3-Circuito 2
2140
2120
2-Circuito 1
4- Other (Otros)
2110
Cdigo
1-Temperatura
Descripcin
2133
2134
2135
2136
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2151
2152
2153
2154
2161
2162
2163
2164
3-T- Saturada
4-T. Aspiracin
5-P. Condensacin
6-P. Saturada
1- Sw On/Off (Cs On/Off)
2- Sw Flow (Cs int uj)
3- Sw Dis. C1 (Cs c1 desac)
4- Sw Dis. C2 (Cs c2 desac)
5- Sw Reset (Cs Reset)
6- Sw Unoc.( Cs Inoc)
1- Relay 1(Rel 1)
2- Relay 2(Rel 2)
3- Relay 3(Rel 3)
4- Relay 4(Rel 4)
1- Switch 1 (Contacto 1)
2- Switch 2 (Contacto 2)
3- Switch 3 (Contacto 3)
4- Switch 4(Contacto 4)
2131
2132
1-Sobrecalentamiento
2-T. Condensacin
2125
2124
4-T. Aspiracin
2126
2123
3-T- Saturada
6-P. Saturada
2122
2-T. Condensacin
5-P. Condensacin
2113
2121
1-Sobrecalentamiento
2112
3-Salida
2111
1-Exterior
Cdigo
2-Entrada
Descripcin
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Unidad
Mn.
Fbrica
Mx.
Pantalla principal
Cdigo
4- Compressor (Compresor)
2400
2200
2-Control
3- Pump (Bomba)
Cdigo
Descripcin
2410
2220
2- Ventilation (Ventilacin)
2210
2170
1-Agua
Cdigo
Descripcin
Descripcin
1-Temp. 1
2-Temp. 2
3-Temp. 3
4-Temp. 4
1- Sp Cool (Con Frio)
2- Sp Heat ( Con Calor)
3- Cap.Cool (Pot Frio)
4- Cap.Heat (Pot Calor)
5- Sw 2Sp (Cs 2 Pc)
6-Offset (Compensac.)
1-Punto de consigna
2- Capa. V1 (Capa V1)
3- Capa. V2 (Capa V2)
1-Cong.(Cong.)
2- State (Estado)
3- Sw Flow (Cs int uj)
4- Sw State (Cs Estado)
5- Relay 1(Rel 1)
6-T. funcionamiento 1
7- Relay 2 (Rel 2)
8-T. funcionamiento 2
1-Cong.(Cong.)
2- State (Estado)
3-Sw State (Cs Estado)
4- Sw High P. (Cs alt pres)
5- Sw Low P. (Cs Pres B)
6-Rel
7-Bomba calor
8-Bypass (By-pass)
9-Tiempo de funcionamiento
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Unidad
Mn.
Fbrica
Mx.
71
72
Pantalla principal
Cdigo
Descripcin
Cdigo
2440
2450
5- Comp.2 - C.2
(Comp2 Circ2)
2430
2420
Cdigo
4- Comp.1 - C.2
(Comp1 Circ2)
3-Comp.3 - Circ.1
(Comp3 circ1)
Descripcin
2- Comp.2 - Circ.1
(Comp.2 - Circ.1)
2426
6-Rel
2437
2438
2439
7-Bomba calor
8-Bypass (By-pass)
9-Tiempo de funcionamiento
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
2457
2459
9-Tiempo de funcionamiento
2456
6-Rel
2458
2455
8-Bypass (By-pass)
2454
7-Bomba calor
2453
2449
9-Tiempo de funcionamiento
2452
2448
8-Bypass (By-pass)
2447
7-Bomba calor
2- State (Estado)
2446
6-Rel
2451
2445
1-Cong.(Cong.)
2443
2444
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
2436
6-Rel
Lista
2435
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
2441
2434
Lista
2442
2433
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
2- State (Estado)
2432
2- State (Estado)
Unidad
Lista
1-Cong.(Cong.)
2431
1-Cong.(Cong.)
2429
2425
9-Tiempo de funcionamiento
2424
2427
2423
2428
2422
2- State (Estado)
8-Bypass (By-pass)
2421
1-Cong.(Cong.)
7-Bomba calor
Cdigo
Descripcin
Mn.
Fbrica
Mx.
Pantalla principal
Cdigo
Cdigo
2500
2600
Descripcin
6- Ventilation (Ventilacin)
2610
2620
2630
2-Ventilador 2 - Circuito 1
3-Ventilador 3 - Circuito 1
2520
2- Circuit 2 (Circuito 2)
1-Ventilador 1 - Circuito 1
2510
2466
6-Rel
2631
2633
2634
2622
2623
2624
2- State (Estado)
3-Sw State (Cs Estado)
4-Rel
2632
2621
1-Cong.(Cong.)
2- State (Estado)
2615
5- Modulat (Modulac.)
1-Cong.(Cong.)
2613
2612
2- State (Estado)
2614
2611
1-Cong.(Cong.)
4-Rel
2523
3- Position (Posicin)
2521
2522
3- Position (Posicin)
2- State (Estado)
2513
2- State (Estado)
1-Cong.(Cong.)
2511
2512
1-Cong.(Cong.)
2469
2465
9-Tiempo de funcionamiento
2464
2467
2463
2468
2462
2- State (Estado)
8-Bypass (By-pass)
2461
1-Cong.(Cong.)
2460
7-Bomba calor
Cdigo
Descripcin
Cdigo
1-Circuito 1
Descripcin
6- Comp.3 - C.2 (Comp3
Circ2)
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Mn.
Fbrica
Mx.
73
74
Pantalla principal
Cdigo
7-Opcin
Descripcin
2700
Cdigo
1- Recovery (Recuperacin)
2710
2680
2660
6-Ventilador 2 - Circuito 2
8-Ventilador 4 - Circuito 2
2650
5-Ventilador 1 - Circuito 2
2670
2640
7-Ventilador 3 - Circuito 2
Cdigo
Descripcin
4-Ventilador 4 - Circuito 1
2644
4-Rel
2663
2664
2- State (Estado)
3-Sw State (Cs Estado)
4-Rel
2673
2674
2681
2682
2683
2684
2711
2712
2713
2714
2715
2672
2662
1-Cong.(Cong.)
2- State (Estado)
2661
5- Modulat (Modulac.)
2671
2655
4-Rel
1-Cong.(Cong.)
2653
2654
2651
2643
2652
2642
2- State (Estado)
1-Cong.(Cong.)
2641
1-Cong.(Cong.)
2- State (Estado)
Cdigo
Descripcin
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Unidad
Mn.
Fbrica
Mx.
Pantalla
principal
3-Setting
3100
3200
3300
Descripcin
1-General
2-Program.
3-Control
Cdigo
3000
3210
3220
3310
3320
2-Anticipacin
1- Change Over
(Camb Aut)
2-Water Cool
(Agua Fra)
3120
2-Reloj
1-Hora
3110
Cdigo
1-Orden
Cdigo Descripcin
3322
3313
3-Verano
3321
3312
2-Invierno
1- Sp Wat.1(PC agua1)
3311
1-Modo
3222
2-Gradiente
3214
7-Inic frj C
3221
3213
5-Inic frj B
1-Pie
3212
3126
6-Win/Sum
3-Inic frj A
3125
5-Ao
3211
3124
4-Mes
1-Inic desoc
3123
3-Day
3116
5-Prueba
3122
3115
4- Resume (Anular)
2-Minute
3114
3121
3112
2-Bomba
1-Hora
3111
Cdigo
1-Apagado/Encendido
Descripcin
Lista
m/C
~
Yes/No
(S/No)
Yes/No
(S/No)
Yes/No
(S/No)
Lista
Lista
Unidad
7
7
5 / -10
22
19
10
24
24
24
Apagado
Apagado
Apagado
Fbrica
5 / -10
-10
-10
-10
Mn.
17
17
50
50
100
20
24
24
24
24
99
12
31
59
23
Mx.
*[Reloj] Establecimiento de Ao
*[Reloj] Establecimiento de Da
Comentarios
75
76
Pantalla
principal
Cdigo
Cdigo
3400
3500
3600
3700
Descripcin
4- Compressor
(Compresor)
5-Valv. exp.
elec. (VEE)
6- Ventilation
(Ventilacin)
7-Opcin
3510
3430
3-Defrost
(Desescarche)
1- Cooling
(Fro)
3420
2-Seguridad
3340
4-Seguridad
3410
3330
3-Water Heat
(Agua Calien)
1-Circuito
Cdigo
Descripcin
3433
3434
3435
3-Batera
4-Lm. hora
5-Fin hora
3612
2-Reactiv.
3515
5-D
3611
3514
4-I
3512
3513
2-Zona muerta
3-P
3511
3432
2-Exterior
1-Sobrecalentamiento
3431
3421
3411
1-Modo
1- Frost (Escarcha)
1-Rotat.
3342
3335
5-Reactiv.
3341
3334
4-PC Sal.2
3333
3332
3325
5-Reactiv.
3324
4-PC Sal.2
3331
3323
1- Sp Wat.1(PC agua1)
Cdigo
Descripcin
%/C
Lista
Lista
%/C
%/C
Unidad
12
30
-10
-1/-20
17 / 11
30
3,5
60
45
10
50
30
999
999
99,9
9,9
15
300
90
10
20
-1 / -20
0
53
12
50
50
50
50
50
50
50
50
Mx.
53
5 / -10
3 / -10
22
19
40
40
30
22
Fbrica
-10
-10
17
17
-10
-10
Mn.
Comentarios
Pantalla
principal
Cdigo
3810
3820
3830
3840
2-Out.
Custom. (Sal.
Person)
3-Personal.
int.
4-Personal.
int. %
3800
8-Cong.
Cdigo
1-Unidad
Cdigo Descripcin
Descripcin
3813
3814
3- Pump (Bomba)
4- gas
5-Valv. exp. elec.
(VEE)
6-Modul.
Ventilador
3818
8-Glicol
9- Recovery
(Recuperacin)
3842
3843
3844
2-BE50.2
3-BE50.3
4-BE50.4
3834
4-BE50.4
3841
3833
3-BE50.3
1-BE50.1
3832
3824
4-BE50.4
2-BE50.2
3823
3-BE50.3
3831
3822
2-BE50.2
1-BE50.1
3821
1-BE50.1
3819
3817
7-LAK
3816
3815
3811
3812
1-Rango
Cdigo
2-Tamao
Descripcin
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Yes/No
(S/No)
Yes/No
(S/No)
Yes/No
(S/No)
%
Yes/No
(S/No)
Lista
Lista
Lista
Unidad
Mn.
Fbrica
50
61
Mx.
Comentarios
77
78
Pantalla
principal
Cdigo
3910
3920
3930
2-Enlace
3-BMS
3900
9-Com.
Cdigo
1-Indicador
Cdigo Descripcin
Descripcin
3934
3935
5-BMS Unoc.
(Inoc BMS)
3933
3-Baud (Baudios)
4-Watchdog
(Guardian)
3932
2-Type (Tipo)
3923
2-Type (Tipo)
3931
3922
1-Nmero
1-ID
3921
3911
1-Standard Sp
(Con Fabrica)
1-ID
Cdigo
Descripcin
Apagado/
Lista
Lista
Lista
Yes/No
(S/No)
Unidad
Mn.
Apagado
Apagado
Fbrica
1000
200
Mx.
Comentarios
Cdigo
1000
2000
Pantalla principal
1-Alarma
2-Data
1-General
3-(fecha).(hora)
2-(fecha).(hora)
1-(fecha).(hora)
Descripcin
2100
Cdigo
2110
2120
2130
2140
2150
2-Circuito 1
3-Circuito 2
4-Circuito 3
5- Circuito 4
Cdigo
1-Temperatura
Descripcin
b
b
C
C
2122
2123
2124
2125
2126
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2-T. Condensacin
3-T- Saturada
4-T. Aspiracin
5-P. Condensacin
6-P. Saturada
1-Sobrecalentamiento
2- T.Condensacin
3- T- Saturada
4- T. Aspiracin.
5- P. Condensacin
6- P. Saturada
1-Sobrecalentamiento
2-T. Condensacin
3-T- Saturada
4-T. Aspiracin
5-P. Condensacin
6-P. Saturada
1-Sobrecalentamiento
2- T.Condensacin
3- T- Saturada
4- T. Aspiracin.
5- P. Condensacin
6- P. Saturada
2113
2121
1-Sobrecalentamiento
2112
Unidad
3-Salida
2111
2-Entrada
Cdigo
1-Exterior
Descripcin
Mn.
Fbrica
Mx.
79
80
Pantalla principal
Cdigo
Descripcin
Cdigo
2180
8-Personal. int.
2190
2170
7-Out. Custom.(Sal.
Person)
9-Personal. int.
Cdigo
2160
Descripcin
6-Otros
2165
2166
2167
2168
2182
2183
2184
2191
2192
2193
2194
3- Switch 3 (Contacto 3)
4- Switch 4(Contacto 4)
1-Temp. 1
2-Temp. 2
3-Temp. 3
4-Temp. 4
2181
1- Switch 1 (Contacto 1)
2- Switch 2 (Contacto 2)
2173
2174
3- Relay 3(Rel 3)
4- Relay 4(Rel 4)
2172
2164
2- Relay 2(Rel 2)
2163
2171
2162
1- Relay 1(Rel 1)
Cdigo
2161
Descripcin
1- Sw On/Off (Cs On/Off)
Unidad
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Mn.
Fbrica
Mx.
Pantalla principal
Cdigo
Cdigo
2200
2400
Descripcin
2-Control
4- Compressor
(Compresor)
1-Comp.1 - Circ.1
(Comp1 Circ1)
2410
2220
2- Ventilation (Ventilacin)
3-Bomba
Cdigo
2210
Descripcin
1-Agua
2221
2222
2223
2224
1-Punto de consigna
2- Capa. V1 (Capa V1)
3- Capa. V2 (Capa V2)
4- Capa. V3 (Capa V3)
2414
2415
2416
2417
2418
8-T. funcionamiento 2
2413
2318
7- Relay 2 (Rel 2)
2317
6-T. funcionamiento 1
2412
2316
5- Relay 1(Rel 1)
2411
2315
2- State (Estado)
2314
1-Cong.(Cong.)
2312
2313
2- State (Estado)
2225
2214
2311
2213
1-Cong.(Cong.)
2212
Cdigo
2211
Descripcin
1- Sp Cool (Con Frio)
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Unidad
C
Mn.
Fbrica
Mx.
81
82
Pantalla principal
Cdigo
Descripcin
Cdigo
2440
2450
5-Comp.3
2430
2420
Cdigo
4-Comp.2 - Circ.2
(Comp2 Circ2)
3-Comp.1 - Circ.2
(Comp1 Circ2)
Descripcin
2- Comp.2 Circ.1(Comp.2 - Circ.1)
2447
7-Vlvula
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
2454
2455
2456
2457
2458
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
2452
2453
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Unidad
2- State (Estado)
2448
2446
6-Rel
2451
2445
2444
1-Cong.(Cong.)
2443
2438
2442
2437
7-Vlvula
2441
2436
6-Rel
1-Cong.(Cong.)
2435
2- State (Estado)
2434
2428
2427
7-Vlvula
2426
6-Rel
2433
2425
2424
2432
2423
2431
2422
1-Cong.(Cong.)
2421
1-Cong.(Cong.)
2- State (Estado)
2- State (Estado)
Cdigo
Descripcin
Mn.
Fbrica
Mx.
Pantalla principal
Cdigo
Cdigo
2500
2600
Descripcin
6- Ventilation (Ventilacin)
2620
2540
4-Circuito 2
1-Ventilador - Circuito 2
2530
3-Circuito 1
2610
2520
2- Circuit 2 (Circuito 2)
1-Ventilador- Circuito 1
2510
2460
Cdigo
1-Circuito 1
6-Comp.4
Descripcin
2464
2465
2466
2467
2468
2511
2512
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2619
4-Rel 1
5-Rel 2
6-Rel 3
7-Rel 4
8-Rel 5
9-Modulac.
2621
1-Cong.(Cong.)
3-Sw State (Cs Estado)
2619
9-Modulac.
2- State (Estado)
2617
2616
6-Rel 3
2618
2615
5-Rel 2
7-Rel 4
2614
4-Rel 1
8-Rel 5
2612
2613
1-Cong.(Cong.)
3-Sw State (Cs Estado)
2611
3- Position (Posicin)
2- State (Estado)
2542
2543
2- State (Estado)
2533
2- State (Estado)
2541
2532
1-Cong.(Cong.)
1-Cong.(Cong.)
2531
3- Position (Posicin)
3- Position (Posicin)
2522
2523
2- State (Estado)
2513
2463
2521
2462
1-Cong.(Cong.)
2461
1-Cong.(Cong.)
2- State (Estado)
3- Position (Posicin)
Cdigo
Descripcin
83
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Lista
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Apagado/Encendido
Lista
Lista
Unidad
Mn.
Fbrica
Mx.
84
Pantalla principal
Cdigo
7-Option
Descripcin
2700
Cdigo
1-Fan - Circuit 4
2710
2640
2-Fan 2 - Cicuit 3
1-Recovery
Cdigo
2630
Descripcin
2711
2712
2713
2714
2715
1-Cong.
2-State
3-Inlet
4-Outlet
5-Sw State
2644
4-Relay 1
2649
2643
9-Modulat.
2642
2-State
3-Sw State
2648
2641
1-Cong.
2647
2639
8-Relay 5
2638
8-Relay 5
9-Modulat.
7-Relay 4
2637
7-Relay 4
2646
Liste
2636
6-Relay 3
2645
Liste
2635
5-Relay 2.
6-Relay 3
On/Off
2634
4-Relay 1
5-Relay 2.
On/Off
2633
On/Off
Liste
Liste
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
Liste
2632
2-State
3-Sw State
Unidad
Liste
Cdigo
2631
Descripcin
1-Cong.
Mn.
Fbrica
Mx.
Pantalla
principal
Cdigo
3600
3700
3800
6- Ventilation
(Ventilacin)
7-Opcin
8-Cong.
3810
3820
1-Unidad
2-Compresor
3510
3420
2-Seguridad
1- Cooling
(Fro)
3410
1-Circuito
3400
3500
Cdigo
Cdigo Descripcin
5-Valv. exp.
elec. (VEE)
Descripcin
4- Compressor
(Compresor)
3811
3812
3813
3821
3822
3823
1-Rango
3- gas
1-EEV
2-KAB
3-Etapas +.
3612
2-Reactiv.
2-Tamao
3611
3515
5-D
1-Sp Cond. (Pc cond)
3513
3514
4-I
3512
2-Zona muerta
3-P
3511
1-Sobrecalentamiento
3421
3422
1- Frost (Escarcha)
3411
1-Rotat.
2-Lm. hora
Cdigo
Descripcin
Lista
Yes/No
(S/No)
Yes/No
(S/No)
Yes/No
(S/No)
Lista
Lista
%/C
Lista
Unidad
12
-1/-20
Mn.
17 / 11
30
3,5
61
50
30
999
999
99,9
9,9
15
360
-1 / -20
30
15
Mx.
15
Fbrica
Comentarios
85
86
Pantalla
principal
3-Setting
3300
3-Control
3100
3200
1-General
3000
3210
3220
3310
3320
2-Anticipacin
1-Water Cool
(Agua Fra)
2-Seguridad
3120
2-Reloj
1-Hora
3110
Cdigo
1-Orden
Cdigo Descripcin
2-Program.
Descripcin
Cdigo
3116
5-Prueba
3313
3314
3315
3321
3312
3311
1- Sp Wat.1(PC agua1)
3222
2-Gradiente
3214
7-Inic frj C
3221
3213
5-Inic frj B
1-Pie
3212
6-Win/Sum
3-Inic frj A
3126
5-Ao
3211
3125
4-Mes
1-Inic desoc
3123
3124
3-Day
3122
3115
4- Resume (Anular)
2-Minute
3114
3121
3112
2-Bomba
1-Hora
3111
Cdigo
1-Apagado/Encendido
Descripcin
%/C
m/C
~
Yes/No
(S/No)
Yes/No
(S/No)
Yes/No
(S/No)
Lista
Lista
Unidad
5
5 / -10
3 / -10
30
1
-10
22
5 / -10
-10
10
24
24
24
5 / -10
-10
Apagado
~
0
Apagado
Apagado
Fbrica
Mn.
12
50
50
50
17
17
100
20
24
24
24
24
99
12
31
59
23
Mx.
*[Reloj] Establecimiento de Ao
*[Reloj] Establecimiento de Da
Comentarios
Pantalla
principal
Cdigo
3500
3600
3700
3800
5-Valv. exp.
elec. (VEE)
6- Ventilation
(Ventilacin)
7-Opcin
8-Cong.
3810
3820
3830
2-Compresor
3-Ventilacin
3510
1-Unidad
1- Cooling
(Fro)
3420
2-Seguridad
Cdigo
3410
3400
4- Compressor
(Compresor)
1-Circuito
Cdigo Descripcin
Descripcin
3831
3832
2- Circuit 2 (Circuito 2)
3823
3-Etapas +.
1-Circuito 1
3822
2-KAB
3813
3- gas
3821
3812
1-EEV
3811
1-Rango
2-Tamao
3612
5-D
2-Reactiv.
3515
4-I
3611
3514
3-P
3512
3513
2-Zona muerta
3511
3422
2-Lm. hora
1-Sobrecalentamiento
3421
3411
Cdigo
1- Frost (Escarcha)
1-Rotat.
Descripcin
Lista
Lista
Lista
Yes/No
(S/No)
Yes/No
(S/No)
Yes/No
(S/No)
Lista
Lista
%/C
Lista
Unidad
12
-1/-20
Mn.
17 / 11
30
3,5
61
50
30
999
999
99,9
9,9
15
360
-1 / -20
30
15
Mx.
15
Fbrica
Comentarios
87
88
Pantalla
principal
Cdigo
Descripcin
3-Ventilacin
Cdigo Descripcin
3830
Cdigo
3833
3834
4-Circuito 4
3832
2- Circuit 2
(Circuito 2)
3-Circuito 3
3831
Cdigo
1-Circuito 1
Descripcin
Lista
Lista
Lista
Lista
Unidad
Mn.
Fbrica
Mx.
No = Sin ventiladores
Etapas + = Ventiladores etapas velocidad nica
Modulacin = 1 ventilador con control de velocidad, otros de
velocidad nica
Baja velocidad = 1 ventilador con 2 velocidades, otros de
velocidad nica
No = Sin ventiladores
Etapas + = Ventiladores etapas velocidad nica
Modulacin = 1 ventilador con control de velocidad, otros de
velocidad nica
Baja velocidad = 1 ventilador con 2 velocidades, otros de
velocidad nica
No = Sin ventiladores
Etapas + = Ventiladores etapas velocidad nica
Modulacin = 1 ventilador con control de velocidad, otros de
velocidad nica
Baja velocidad = 1 ventilador con 2 velocidades, otros de
velocidad nica
No = Sin ventiladores
Etapas + = Ventiladores etapas velocidad nica
Modulacin = 1 ventilador con control de velocidad, otros de
velocidad nica
Baja velocidad = 1 ventilador con 2 velocidades, otros de
velocidad nica
Comentarios
Pantalla
principal
Cdigo
Descripcin
Code
Cdigo
3840
3850
3860
3870
Descripcin
4-Option.
5-Out.
Custom.
6-In. Custom.
7-In.%
Custom.
3872
3873
3874
3-BE50.3
4-BE50.4
3864
4-BE50.4
2-BE50.2
3863
3-BE50.3
3871
3862
3854
4-BE50.4
2-BE50.2
3853
3-BE50.3
3861
3852
2-BE50.2
1-BE50.1
3851
3843
3-Recovery
1-BE50.1
3841
3842
1-Pump
Cdigo
2-Glycol
Description
1-BE50.1
Liste
Liste
Liste
Liste
Liste
Liste
Liste
Liste
Liste
Liste
Liste
Liste
Yes/No
Liste
Unidad
Mn
Fbrica
50
Mx
Comentarios
89
90
Pantalla
principal
Cdigo
3910
3920
3930
2-Enlace
3-BMS
3900
9-Com.
Cdigo
1-Indicador
Cdigo Descripcin
Descripcin
3935
3934
3933
3-Baud (Baudios)
4-Watchdog
(Guardian)
5-BMS Unoc.
(Inoc BMS)
3932
2-Type (Tipo)
3923
2-Type (Tipo)
3931
3922
1-Nmero
1-ID
3921
3911
1-Standard Sp
(Con Fabrica)
1-ID
Cdigo
Descripcin
~
Apagado/
Encendido
Lista
Lista
Lista
Yes/No
(S/No)
Unidad
0
Apagado
Apagado
Fbrica
Mn.
1000
200
Mx.
Comentarios
*Permite el restablecimiento de TODOS los puntos de
ajuste segn los parmetros de fbrica estndar (si estn
disponibles). No est permitido para las conguraciones y
para el reloj, ya que no existen estos parmetros para ellos.
*[ Conguracin ] Identicacin para la unidad de 1 a 4 para
el funcionamiento maestro/esclavo.
*[ Conguracin ] Nmero de unidad del BUS. La unidad
con direccin N1 siempre es maestro.
*Relacin Maestro / Esclavo: consulte la pgina 7 si desea
ms informacin
CERTIFICADOS
91
92
93
www.lennoxeurope.com
BLGICA, LUXEMBURGO
www.lennoxbelgium.com
POLONIA
www.lennoxpolska.com
REPBLICA CHECA
www.lennox.cz
PORTUGAL
www.lennoxportugal.com
FRANCIA
www.lennoxfrance.com
RUSIA
www.lennoxrussia.com
ALEMANIA
www.lennoxdeutschland.com
ESLOVAQUIA
www.lennoxdistribution.com
GRAN BRETAA
www.lennoxuk.com
ESPAA
www.lennoxspain.com
IRLANDA
www.lennoxireland.com
UKRAINE
www.lennoxrussia.com
HOLANDA
www.lennoxnederland.com
OTHER COUNTRIES
www.lennoxdistribution.com
CHILLER_AC-IOM-0105-S