203

202

[^)

( 1)e

' Z Z ( sZ eY *Z ) Y ~z0+r
,
# +Z ~ ~z0+V{ yZ/q ~ Z
/m,
dZi ~ m,ZzZZ kZ H: Zzgsm, [ {ZgX nh+'
^~ (Y 1937)
(tk,
)X+**
g2+
zkZg2+ylpz~}i 5gzZo Z ZV 3] OZ

h
+
)i *
@Yw
Oy ( ', Z )B 26B Wzx Zg WkZ
-ZX @*
q
( ~)6,Vzi yZlW~V\WX *
@YO wN ( V q
gzZy',Z',~X ;e: wp =#
r 3**
3

zW
kZ O Z3ZzvZY
KZ kZ ;g 8 Vc*
h N [y] p
X ( 17:)me ] o ^ X YZh
/^}g
z

/ y~kZgg ev ZqzZ gzZ

H[[Z
=yzSX @*
Wy:%:: Zizg 9tO
X qzW6QyV W:Q1W6
W 3] y}g c*
h w kZ c*
Wy
 ! ZvZ
d
$
W 5 ;g WyJBq :ZgzZ YGyZzgVz#
zz V !*
qz b 3 gzZ w !*
J ;g Y i O]
.+
$Y kZ
Z J[f g Y f(,',Z',`
/gzZ ;g Y @*
Y Z0
+Z
d
$
( ?)% D YwJZ u
/ qzlg !*
gziB
[Zw'~8
-g a**
^$+
W[Z m,Z}g }g X ~
/~g
/Oa
r
# gzZQ= SVgm,Z6,u
/
gzZg E
C
M
L}g 7g Z
i @*
Y u qz **
W6g !*
`W
i ZgzZ Zc*
Z<
C
g YG
 gy!*
!*
!*
LgwVV
G
Zl0*
l0*
tgzZ W`[Z @*
ZC
zi @*
xt'! ^] ` O.'
Z<
}g #
r g Wy ]C
d
$
d
$

]
g
Oi Z ~z0
~
+
V{yZ/**

205

204

]^q
ZZsZ~^

^m
Z0z/]|~ 7,~| 21
CsZ~^
-[Z K~ o
@*
gzZ/
g x **
mZ 0z/KJ
] G7 c*

/
%q
-Z
)
Z z gzZ sZ +KkZ
) )Mq
-Z
~ ;)kZgzZ +
) )Mq
-Z Y fZ kg
yZX c*
{Z
+ xsZ * ]c G
& gzZ DLZ VM sz^
0z/0v
Z: sf
D Z
/ZZggzZ Z { c*
i
~
I3G3;X0vZQ

0 G
! Z0vZg0Q
! Z0h
+m, mZ
# G
G} EE
5^
0 x JO
i Z 0 p
0vZT
Z 0 /
$
g 0 c*
i
DIw

x Z~mZ0z/KkZX {)zZ0G
Z
y0g HykZgzZ c*
;<
x Z VMY fZ
$
X {)z GbZ E,Z
4X3 e IsZ mZ 0z/K
~ {O nZ ~^{ J/G
] ^qX 0Oi Z Y
/
%
w(kZCgCg ] ^q
G
T H vZ +UZ rC
T @*
6,KkZ t :Z
~| 21^ T m
Z 0z/]|K
 ~^b
X Oi ZK
 ~ {O bZ
Hc*
~ (`;Z^[Z ) o
X ;gE- *
 *[ZB
bgwKq
-Z~ZZOi Z z
! HH[Z * Oi ZC
~sZk
,
Z6,
k'
,
y*t/

:C
p Z~~wX M
hX7yY Z Zg f
/Z
V ? f
e HV;z @*
@*
W **

/Z ! Z- c*
WwX }Y 7**
~
yW
! ? Wx H **
Zg V;z: { c*
i x
q i iz HVzg ZD

`e m q
] o j ] oFj$u :7uz 5u p
]% ^ ( t ] a ^q ^ xm ^` i ^q ^` e ]u fn( xme
kZ LZ OYyW
X ( 22:- ) m( ] n $] ] `e nu]. ` $]*
HVzg ZD
zg dZe
$.? yZ
Kty
W @*
W:~ c*
ZC
yZ
kZ }t ? H ]!*
WgzZ {~ i {
y
!*
!*
V C: ~z]W6 ~X: i { Z
# V D
z
Q yW
y
 ! ZvZ p V D i iZ6,
kZ~ ykZgzZ VyZ ~ 0*
0*
kZ ! ~t V\Wk,
V&
'X : { c*
i !*
!*
q
-Z wi : ]WgzZ ~}g
!g~g7 c~y
W @*
xt
]gp Lg VZi **
g6,]W LZ y
KZ
i yc*
Z}
.**
gzZyL p{ c*
i .6,X g7!*
6,(KZyzZ
/
C ;g W c*
xj% ZX~g z',VzD
+~y
WXyY
g
gzZVO a#V'
,
gzV]!*
Z}
.p
~u[ ZX WyY~ yYgzZ y ] 0*
g e ] Z}
.}g !*
( ^,
X Y AXF
vZY
KZW ] h ;g^}g )ii gzZ
-#
bq
" Z
/
z`G
LE
zq
-g @*
E
L ^I
<X7 Zg q #Z
( 9mY 1937cJ 22/3~tg Zz)

207

X ?Z/01Z
/
yZgzZ?Z1Zx Z @Z! Z> ?Z
%Z`
 g0
+Z k'
,z t :
L zxsOi Z V- Z ]
Oi Z: ^ZkZ !Zi ZyZ`e
$Zu~kZgzZOi Z
E
& kg Z}uzs
gzZyZp: i ZZ N Y~gY6,wZ 9G
04G
~ ] ~g7 kZn kZ 9w (t) }{ ]Z NZgzZ @
sZgzZzskg Z ( ! - Z6 ) yZ}g }g Y CgzZY f
~q
-Z vs- Z kg Z yZ mnIOi Z
X gJ
-

Y Z {g *
!z +
0i(Oi Z

"C
.2E
G
gzZ +Z Z LZ~ #
LZ kE
~| 658
0i{g *
!z+
0idOi Z
9+[ZnkZ [{ *agzZ H{+
)~ F,
z `zOi Z VrZ {
!*
C
X Zx OZ
: i ZZ s zZnZ HZ~]g qOi Z sz
gzZ VZ 9yZ G n Y f'
,
Z Gg Z* Zz n ~
gzZ G ] OZ~
qhZ n Z~ VzgZ*
XH
0/
%#.
}+D,
6: eWzgzZ dZ$
e.Oi Z
kZ W6,V n ],
{ f d V;zgzZ Z o d
O
{z
/g {z
/{z Y CgzZ Y fgzZ H Zg7 J
-u ~(,Oi ZgzZ^ t h{g E
sU%yZ[ZCW Z nwz=+zD )
XgY zY ftgt V
H{g^
ZZ~yZgZzg Z D[Z6,
XU Z% Z {zg @*
z+[ ZzD
( g^~: ikZuY fyZ c*
0+Z x Z AXF
Y f^

E
.
.2 Z 0 +Z**
+Z ` @*> ?Z Z
[ 0 +Z G
x?Z

206

ZZy

ypgB9 gzZ ( Y 970 )Dx- | 359 \zZ ~ ) B 24ZZ yOi Z

-Z}g7x Oi Z~| 1359Z[kZ K ( Y 972)| 361
q
ig Z0
+
e
$. !g ZD
kZ^#
gzZg uOi Zgwg ZD

+xEgzZ gD
+
z kg~KkZ X g] OZo6,
gHnyZ
) )q
-Z{ E
+Z G G
5O;X& Hx OZ
VagzZX gHizggzZ`zn{ E
+ ZgzZ
YE"
5Fz,
6gzZVOi Z6,g8nkZ
%Z/
qZ } 5G
45.Y #0
G
M
h kZ \W{ i Z0
+Z kZ Z Oi Z~ EG
2_7,i ~Oi Z Y # {zlg !*
]G z ]gZ
/6,Y CgzZ Y f
gzZY fD Y V;z%Ypnq/Zz
qkZ
t wNgzZ]h
+'
Y #6,kZ" sGtig ^a Y C
$
XTgsz^zzuZ}g7~ z6Vz @*
W,
Z

gz ! -Z

yZ gzZ c*
W~ l
/{g * V k',z
0 - + Z b & xsZ z !- Z ~| 567 X H V- Z
kZ +Z b & z kZ zg d^Z{6,^[- Z

G gzZ { E
+ Z nkZG kg Z~^n zZgzZ
xEBS~X
Hc*
w~t^wYq
-Z kg ZyZgzZ
! - Z}uz+ Z b &X CY ~ }g Z <ZgzZ +Z

gZ
/6,kg Z yZ n #
}
.+ z DgzZ 46,
ukg Z 7Z Y #
Ex Zg D
+Z
Y f', Z ~ kg Z yZGz]G z s zZ
E
3B

Z +Z Z pZ w
Zg jZ +i0Z : sf
D x Z
/Y Z

209

X HZh
+'
~O 8q
-ZB#
%kZ
H
/~O 8 ]g qOi Z
2+ZY Z~|709
.G
HZh
+'
~O 8q
-Z +
$Y ! Oi Z kE
w
} c*
tbgzZ: {z~g ZkZgx **
nfn_]
6,kZg z]gzp6,kZ ~]g q%% H~g Ykg
X ]gzp6,
g)KgzZ c*
Zx
6,7[
HH7[ sg r
) Z
x yZ
#
^q :gzZ Z e0*
]Z[x gzZ c*
Zj0*
~q
-Z
X n g^v
~ ]g qOi Z ~ @^Z +Z ( wZ ) {O~|725
X h
+
G
3 Z +Z Y Z~|730
Oi Z ~yz !0Z <Z E
E
gx **
m^f] HZh
+'
]g qq
-Z+
$Y{ i Zzg
~^ {g ot c*

/{g oq
-ZgzZKq
-Z~zi !*
kZ
~g kZ H~g Y 4}kg q
-ZgzZ
}kg q
-Z~ ]g qkZ
Hc*

nOi ZgzZ gHV- g

) )q
-Z HgHq
-Z yZgzZGgHBP
X Gzs zZ~]gVzgzZV z
a +ZZ~yGz !00Z <Z y~|761
5Oi ZgzZ Z\
gz Z W & q
-Z6,{ i Zzg E
og VWgzZ Vzg Z- Oi Z
z : Zizg H~g Y **
3nd
$gzZ c*
n yW
W)
)n V yZgzZ H ~gY 4}kg q
-Z~ ]g qZ *
@Y c*
x

y{g !*
zkZ t ,
' y
H
/{g o Oi Z~|800X G z s zZ
Qzz Y {g ~]g q{g ot~|817X c*
ZZ~ ~mZgzZ c*
Z
Zo{O3,
g
Z+Z ` *
@Z
H
/
X Hy{g !*
zkZ~: i+
G
G
8

E
E
G
.
54C~ Co~|844
]g qq
-Z+
$YOi Z G

208

E4
+ x 0Z ~g Z c*
ixsZ [J Z0
x Z x 0 w -G Z +Zg$
&i <XE
-rZ
?Zg ?v0Z Zqyz0Zy! Z 0Z G
X +Zw
V
!*
^ x Y
/Z s : i zkZ
sl~(,~ `zgzZ F,
Oi Z Vw~fgzZ VzZ Vzk
,
iz
S i nkZ 1~O 8~ \
ogz b & Z kZw
D q
-ZC

/#Fzg Vzg ZD
G
6,yz b & Z z ]g qmZ Xz , ZZ
+Y z ]**
k6,kZ X
Kg {kZ[ZJ
-V ;g @*
Z: ~ kZ~gzC
gzZG s
( 24-21],Y 1940#/| 1359{Z g5/1 ~{zZ)x )
X
/,%11Y 425
/////

,
Fzb &ZOi Z

~ F,
z b & Z Oi Z VM ,f '
,
Z z +Z
+qyZ ~ sf
: 1~O 8w
g b 167 o: Tz ZZ
+Y o~(,vZ%!*
q~| 400
gOi ZgzZ GS s zZgVZ
/h+~ ]g qOi ZgzZ
sg r6,gnY fgzZ t Zz~b Z^Tc*
9n
Y #X g sz^~ w D tgzZ; {z TG ~g Y x z x
G
. EGG
E
.
4
4
5
h
3

X F,
zb & Z Oi Z ~: ivZ+ZgzZv!*
Z~
"
.2E
G

b & Z Oi Z +Z Z~: ikE

Co~| 658
Hy{g !*
z z }
/
H
/
zq
-Z Oi Z Zz6," ~q
-Z
s zZ *Bs zZ 6 b & Z VWkZ X ,g Z-
X Gg Z*Zz{z n
) !*

kZ c*
W!ih
+~^~yz !0y~|702

210

211

x *OiZ

gzZ { e
$.x kZ
z kZ g (Z ^g q
-Z Oi Z Z
# ~ ZZ
X 6,
x Z ZDI ZzDgzZ]g m
CT
gZ Z ZVzqKgKg @*

 Oi Z ] n
Vas kZ f .
C
kZgzZy wC
kZ@*
zg U
]z]G n!@*
u kZ7wWt 7R Zl

0Oi Zn]Zg (Z]i YZz] gzY fz
Y f
HW7%Z F,
g ZgzZ Z
/ZOiZ g UkZ
X 'gzZ 1 {gt
Oi Z Y fZ @*
4Z{zo%{z@*
4Z~Oi Z D

zc
7kg {z k0*
q
-ZC
~ yZ kg ~ VZ
yZ Lg~ yZ Y{ .Z yZ {z &{z{ E
+ ZX @*
o
n DwX @*
: $g eC
Dw yZgzZ @*

~ kg
w'~ Dw@*
0*
{~ L Z { z J
-Z
# :{V c*
/b` W
{Z
+Vzuz
H .
kZgzZ [ q D{z [ Z @*
kCt {z Z
# Lg
(
X Y ~ ]i YZ kg kZ @*
]i YZ { +
E Z LZ n AXF
43X e IV- gzZ @*
n yJZ J/G
Y {z ~zq
-Z K6,Y ]i YZ
kZ H qgskZ
/ZX @*
7\WLZt O { E
+ Z
L
WkZOiZ
z kZX k0*
{z ~ qz
~ kgI
6,g~y
X ( )]i YZ
Zgiz ~ kgin kZ n+
COi Za
*ZgzZ
I
/
{ E
+ Z D kg x
i ZzWkZ J
-kW kZ @*6,a zZ L 6,x gI

yW
gzZkgnxEgx **
mar] HZ
OB&zp nJ 7,
X GgH+ E
z{zt HZ~]g qOi Zd
$
ZvZ~| 1190
mq f [Z [ZgzZ
a~kZ Zz+
$YOi Z *
{ i Zzg Z (,
-Z2 xx **
q
gx **
^] h^e [Z c*
+Z
CB^] ] t Zzg(kZgzZgz)kZg0
X d
$
25[ZCgCg XyZzg~uz
Zz^Z
# .Z
*
! ZdZ_g
yZ0
+{ {~| 1220
!*

ZgzZ ~ F,
h+'
Oi Z {gtY f g wzKsOi Z zyZ
~Oi Zq
-Z~kZ 5nZ
n}gz

) KZgzZ W Z F,
]c@*
KZt^#
Z 3Zz T1,g
n] ^] gzZnqj] n
zLZ {z~p9 c*
{Z
+
c*
: xz VKZOi Z VCZzgzZV }uztEyZ+
0{
E
th 4 Z(,~ F,
Oi ZVgzZV@^{
.xj% Z 0o
Oi Z~xj%{

C-Z kZ ;gg*gz`zgzZ F,
TOi Z
E
E
5{OiZ {
X ~ 7,V@ZZZf *Z GG
Sg 6,Oi Z t: ;
wzZ tzg <Z G
{
!*
{^
KZ nkZ g &
+
7 ~^gZD
J s{
w3k*Z
Oi ZkZgzZ Y c*
w%%l
Zg ~Oi Z
g m{
A
w6,kZAzg dZ ^ V" VZl
{
w%% {zggZD
JkZ&
+
7g ZD
,
sg rAN Y
X d
$
(Bzg {a)7&
+
7~^g~ftVs~

( 6-4],Y 1940y /| 1359\zZ ~ ) 6/1 {zZ )

/////

213

212

y OiZ

~uz gzZ zg {Z { !*
gzZ y Oi Z [ Y 6
!*
x Oi Z Hg6 ]c*
gzJ
-V : n]c*
gz
X Yc*
y n
~Y 1872/| 1288^ Zzxj% 0*
Z Oi Zy

ZgzZiqOi Z~T~ZmZOiZ
zkZ
~Vg& Zzk0*
X
H3g n^x **
]
HH

X Y~\( {
!*
)^0 Zz] c*
0*
tgzZxxzwzZ G
]c*
gzgzZ ;g @*
Z sv
.~ #
Z~ y kZ kZ
b & Z 10y ~| 1911J
-V;g @*
Z~]d2Z BC c*
i
K
M F,
y kZ~Z( 1) OiZ
zkZ
Hc*
nOi Z
gzZ ]Zg (Z
HHZ~ ZX c*
VZx Zq
-Z F,
Oi Z
~ b Z ^x **
T c*
W~ x >q
-Z ]g Zk,
i Oi Z
Z z2Z n ^] ^f n oF] ] r
<
X
HHgHq
-Z~Oi Zn<
C
~g Z
{gzZ {!*
{ c*
igzZkZ ]gz ]yF,
gzZ Vj& Zx yZ
~ 7,~Y 1928
C F,
kZ Y c*
{ kg V-gE- Cc*
F,
: i
F,
zb & Z Oi ZVrZ OiZ ZZ {Oi ZZ
#
#~ K Wz Oi Z Oi Z X VZ x W, n
gzZ ~ U*
ZZ :%g egzZ Z e
C ( V ) l^ngzZ a^EG
+
gxi q
-Z nx ~ ~ U*
gzZ ZZ g Z
{OB
Y f 7~px m{q
-Z bygzZy*zy~ [x ^ n( 1)
d^ ;gE-Oi Ps: ] n gzZ @*
6,
g *
* ~V}g n
X Ng uLWT {x Hzi E
O@!Z (,

(
X q
-~kgIkZn AXF
y kg 6,b) gzZ dZ *Z 5Zi
qzV1 bzgzZ;@*
]{Z
# kZ Z
H HkZ ? H I /
% oz c'g 5
zkZ
{gg Z Do [ Z z wZnZ Z6,kZ q
-Z ? M
h
X ZjVjyZgzZQVjV1D
H
~ q
-Z ~ kc ~| 1282 D Y J 7,xE ~Oi Z
Hc*
g]n^#
6,Y ] 0Oi Z
:sf
D {zxE s n?D YJ 7,xEH H~Oi Z
v] (_] (nuj] (m] m] &mv] (nj] ( ] ( ]
v] ( n^] ] (] ( ] j (mf] (o^] (] (
X n] (] ( e^] fr] ( h^v] (_] (j] ( n]
yZ wzZ gx !*
g xEtL L: xEyZ
on ( nf (xE{zkZDqp ] Yg LZ
ZZwyZgzZn
pgtzf xEyZ _7,v{zsm^igzZ
X Zzh
epyZgzZ Zz"7,xEyZp C~yZ
G
4&xEY f ,Z~Oi Z
0xE{zG
wV Y bhZ G
0E
G
.
3E
:D~sf| 1162~grZ ZZ 6,g
h^v] V o ^ n% o ni (ni] ] ] o oi ]
( ^i^ ]] h^f (l^v] e^] fr] ( l^n]
on ^i] n] ] sm] h_]
]nv] o V $%] n]] m] ^] ]]
xmj] n]f] t ^n] ^fj] ^] l^f]
X r] h] m^i h] t

214

215

Zg^Y f0{z0
+

z kg Z ] Z c*
Wy*zy z q
-Z Y f',
ZOi Z~ Y 1937
(
{z0
+~ ~x : i AXFY 1937 ~gz
B17 ~z V
xZg Z VrZ5 ]! n~ VggzZVZgzZ { E
+ Z
Z',
Z q 5!*
t ~ y*zy c*

gzZ C
]g !*
g !*
6,wj !
@*
: k Z ]:SKZ6,(KZ\Wh+
c*

~yZgzWq
-Z (Z
>z0
+r
# **
~hzr
# ZWz6, { i Z0
+Z 9kZ1
k,
q
-Z \W gx k^ { v\W c*

Y !Z
g Zg Z!*
zgx H
z 3Zz c*
C Z (
,Oi Z ~ y*zy {z0
+~
ZpY^B LZZF,
~ ! gzZ [ xZ
Xg7wZ{z0
+
~z[b & ZOi Z @*

C

Dz F,
zZgkZzyg Z0{z0
+
~ sf
:c*

k,
~^] h^jLZ
)
L~wZ LZ Zg2gzZ[g~kZ L L
m{6,y!*
i !BxEI ~ kZ
 o~ K
M F,
z zgzZw~ i
{z U/ U xEyZQ g Z {
/<
L z [% T
Hc*
gzi
gzZ D
) !*
ggzZ zg n0
+
i D

xEh+]
.
~ V5Z x }g yZgzZ
W:
L $Z z ZZ ~ n
Z Z
W,O & kZ YY H Za *g yxg mZpzx ZgzZ 7

]Zxz}kZ[ Z ) Zg2z[ t ZZa wtBp H

4X3 e 9
W yZgzZ W} (,Lg Vz/Zt }g Z
# 1 J/G
wZt s
# bgzZ Zzgz
 syZ 5G
g ,k,
yZgzZ
V!*
ip Z,
Wzd6,~g Z*g zg"gzZ c*
i

ztzf LZD
C
~q
-Z~X ( ) l^n& W~
kZB( ) nC
X}qgzZ4ZZ
# yDg
EG
X gZg( Specializations)] }{OB+
Zwq
-ZgyZpZHg ZZ u b & Z ~g7kZ
E
#
r Z%6, X zg ]%Z yxg gzZ xj% Z 0 {

E
u Oi Z b & Z gHOiZ ~CZ Z ~Z yZ c*
h+ Z
49 y ~ Y 1930gzZ
HwJ.
Zz sv
. {z c*
Z%
B29B28X ( CWW, )
Hc*
g Z
.
^{ b & Z Oi Z ~ T
E
/Z) H b Z6,

g~g u ( V ) l^nVOi Z Z 0{
Y 1933ag
X ( qz~y
WY 1931p
+ F,dZ h+]
.Oi Z b & Z ~g Z Z x z x ~ Ty ~y
W
z!s:~kZ Y 1936X!*
26y {z
Hc*
~ V-gE#V26,#
Z~Oi Zg6: i]c*
gz b & Z
~
aY BZ'[ G 4Z {h
+.
]xE V@Z% z!*
X ~g Z
iy!*
i q
-Z gzZ
~ m,ZbZrZ g @*
k',k ` W Y fgz kZ t ny*zy
kZVZzVz *z+ ]gzY f,Z[Z 1kCqT
T Y f y*zy k: i z gz HkC~ V ZzOi Z
]gY !Z >z0
+
xZg Z^[xikZ c*
VZxikC]gz
[$: i[ Z6,
ZzCZzkZ c*
VZx6,
CT{z0
+
X ~
{z0
+
6,
CXg YVZx6,
CZ[ZsVo)yZpgzZ
X Z7,**
g ezV :J
-V Zz

216

27
1

x {OiZ

( 2) )( 1) : nz
zkZ~Oi Z
n kZ T e r,/( Irregular/Private) )X 1
Oi Z m<!*
~ y*zy zz + Y: wq Zg7 gzZ ]Oi Z
@*
Y W ]zZ g ; . { Zz W:Zz
z +ZY~ ] O$
rg 7
A & ~ y*zy V#
7zg-ZVz ]sf
H:Zzq
) Z
{ kg
Oi Z J
-[Z g ~Oi Z ] s{ gzZ x
? H*zy
: D 4Z ~^) ~ T x n~^x **
)kZ
E
*x u~zY ]Z *
0 Y ~i sb
F,
Z *zy
t n~^)o4Z D4Z~nZ ~^)
| 7,N ~ yW
Z yJZ
1 (z pyW
) ! {z
X *
@Y4Z~x n{zq
1kZD

Z{ E
+ Z Zk0*
y2C
C
~KOi Z **
Z6,z i~ kZ
$ Y e k0*
*ZTD
 kgy.
kZ D
 yJZ ',
Z', : {zp C ~q n x **
}yJZ:.
kZLZ~[{gHp{zJ
-Z
# Lg Zi WJ
-
z
D
X @*
b yJZ xE{g !*
{)zz sxE ZZ~zg kZ Y
n}: e}yJZ eg~zg kZ e Y J
-k',{zg (Z
kZgzZ b yJZ Z[Zt D
 Z
# 7~gz kZ k6,i !*

~ yJZ kZ [Z w)Z}7
 Zpg n } yJZ
H.

X Y1 `g~ ZzyJZx **
kZVLe

X
r !g: ;Oi Z(q
-Z~^g7g~g uKZzOi ZZ
W~}g !*
!gkZ~z0
+
y**
:~{E
+
]
4X3 e **
{z 6J/G
{ c*
i kZ!g Oi Z zskZ VrZ
**
]gzkZ: Zg kZ ;g[Z
gzZ Vzgt yZ 2 Y
 Zpg }pn kZ ~z0
+y
{z+
0 : (q
-Z ~f {z0
+~ ^g7g Z Y c*
VZ {Z
+ Y Zg Wg Z
/

6 G U/UxE~z*gzZ ~TOi Z+
h.
] y*zy
X H
H~Oi Z[ Z

z {g Z Z d
/Z ~ ^ 't n V Zz {z0
+gzZ V- z0
+
yZgzZkzg~^Y f~z0
+
Y !Z >z0
+
s{z @*
YV
(J
Og YF,
~y!*
i! {z AXF
-ukZ[Z]?
qz]i Y!*
F, #Z > x Z [; ZZ eWz,
6 gt^eY
 Oi ZgzZ^ S~XY fgzZ^]\Wt H

EE
5{Z#
OiZ Z ZZ Zx Z f *Z G
r , ~(,

~ x Z ] .
} GO$z + kZgzZx {z0
+xZg Z q
-k& Z {z0
+
**
gzZszZ ZgOX b Z O$zVZg] }
.yZgzZZz! l yZ
5 Wzx Zg W)gzZ ~^x eY f *Z ~z0
+#
r+ Z
n x ; {z+
0t gzZ Zz Z {z0
+:
L Z kZ
X gwq
}g (
gzZt BBx OZm
OZ )
( 17-11],Y 1940 /| 1359{Z ~ )7/1 {z 5E
/////

219

( y*zygzZ Oi Z
q[ ) ~Oi ZgzZOi Z h AXF
kZp *
@Y [ t yZ 7 yZ Tg
? H~^p7
{ c*
i ^e] n^gzZ',Z',
ZZwjZ7 n ^`
~ Oi Z Zz bkZ t
kZ ',Z', ~ U*
{ c*
i
4Z~( ) n Oi ZD
q > ~ U*
Z~y*zy bT Z~dZg > ~ U*
Y
qkZ] ^e] n^s ',
@*
4Z~F.A.D
k0*
( 1) Y74ZyJZgx ~nOi ZD
Zz
gzZ
zC
bkg Z ! V LZ~Oi ZZY ) V
/Z
UOi Zs~ Z{g>Oi Z~ w qz @*
7
kZ
rg~ U*
CY~ F,
D
kZ ( @*
y
y*zy D
 Zz q T M
h {i Z0
+Z 7 kZ \W
(
Zz|Zg Zz
/ZgzZ D7Zg6,[) AXF
Z^yZD7kZ+Zzz
 6,
uyZ }
X c*
W
wFh+
gzZV;zwF Y^} D
*zyq
-Z
VrZ ByZ nn:q ^e] n^
n^c*
n ^` t } Yy~y*zy9gzZ ]!*
6,
\ Oi Z n
W)V;z n^ ^`c*
^e]
Oi IZ ,zg dZ Oi Z : ~ 'gzZ,
6 E {
kZr Z zQ : Q$^{ I7 \
tnp Y4Z~{zk0*
T^e] n^ ~y Oi Zp
/Z ( 1)
X D YG 4Z6,
(Zzm^$ ^`

218

yJZT

w{ E
+ Z&nyJZ d
$z yJZi zg kZ
KZ KZ Zz yJZ CyZI q
-Z yJZ wt CY ~
{gG{gG{g !*

{g !*
*ZD YVq(V#
zV#
{ c*
i {g !*
k P[ [ yZ\z
/q
-Zq
-ZV9
X yJZJ

-V#V#~cV# D7
4X3 e I bzzq [pkZg0
f
e J/G
+Z q
-Z W:ZzD
gm{6,z{kZ, Z m{~^{ E
+ Z ]
*
@Yc*
zZzyJZ~kZY yJZx **
yJZkZD Zg
~ kZ *
@YB V1{ { {zD
yyJZ
yJZ~ y q
-Z bZ V1 ~g gzZX
8yJZ ( N [ )
D~ yJZ, Z, Z~zg kZ]h+
\W @*
Y
X D Y>]Z%~g yZz!*

? CY~~zgkZ

t CY~ ^e] n^ ^` yZD Yk0*

~yJZkZ
yZD>~^) ( )/+6,) bZ d
$ d
$ Y !*

k0*
~ xEJ W ~ xE{g !*
{gH D, Z : C 9z
gzZ n ^` x **
T CY~ nq
-ZyZD Y
n^ ^` W@*
yJZ {g !*
z {zD Y>~xE{ c*
ig e
X n ^` c*
, q ^e]

? 7H~^kZ

^e] n^
/Zc*
n^`*zygx J
-[ Z

220

221

yZN YJ 7,~ wzZw t

# I{z}} kq
-ZnwV
J 7,}t
# I~w}uz ',Z',
|^m] jg
wagzZ}VZ
# g |] o] | {zN Y
p] o o]n] | E
g yZN YJ 7,
[ Z1Zzt
# I~
:E
X-!
X CY~~[z ]~zb
~t
# Iz[Z1Z',Z',
# I{gHp *Z 6,
x[
( Study Nots) l] 6,t
6,tzf {Z Zizy!*
iX * C
t~kZ @*
g
D Yb) W~ ]g Z Z6,i6 *Z 'F,Z 7~g7
X @*
7
z6,l U%;~b)}zzgzZ
@*
hkZgzZ CY~ n]je] ^`] k0*
ZZkZ
Xn4Z~zgp^$ {z

~ U*

:tonZ~zgkZ w 0*
]~ U*
Xk0*
kZZZOi Zn]je] ^`]( Z )
X Y1t',Z',
ZZOi Z&+Z ~z)kZc*
([)
Xk0*
~yJZ?( ` )

: sf
D [~ U*

X &mv] ( nj] ( ] :nm

Dmf] o^] ^nf] E f] ( ] ( v] : ne] ]
X l^v] ^_] (n^] ] (] h]( ^]
( m^j] (^nv] (^nn] (nf_] (&vf] h] (_] :p
X n]r]
-!
:E
XE
e
$Z@{ E
+ ZgzZ`g~ t
# IO~[ kZ

1027~X1732~x n~Y 1940-1939!? } Yy~ y*zy

X ~^)Y !*
705gzZ ( 1)~^
~V%g ekZD 0*
~^ ( Regular) ~uzX 2
:
HH

ZZ

: otnZ~zgkZgzZ wg e]TZZ

X: { c*
iw 16gzZ: w 12/D
 ( Z )
X}yJZ yW
~yJZYZ
1gzZq yW
}g7( [ )
Xk0*
}yJZ ] _x gzZ[ZZ 5Z ( ` )
Xk0*
@*
JgzZZ { ( Medical Test)yJZ?( )
t 7~Z6, Z% ZZyY\WZ oz
X ~gznZ~ZZyW
!*
i
: sf
D [kZ
( e^v] ^f n ( nuj] ( mf] n] ( DNE] : nm
m] q] mri
^_] (] ( ( v] ( ^] : ne] ]
l^v]
] ] ( v] nei (^m] ( n]r] ( m^j]:p
O ~ [ *
@Y c*
J 7,~ wg e ZZ kgt
# [V#g CY ~e
Z
$Z@ gzZ D YG `g t
#I
X

X VD Y0*
: _ Z{y ~XD YG4Z~^{z~x n( 1)
6,
Zxg <
LZ
zZD
C
CY~<
Z[ZVzge~}( 2)
W

X { C *Z <
C
C
U w
4} @*

222

223

?@

gzZ ZZ V Df @yZ ~ sf m
z kZ ,@*
Oi Z
`g ZY 1940-1939t mC
CZZsc*
~ U*
:
Z993~ U*
Z1193ZZ Z~ U*
zZZ V^] `X 1
2186~ U*
zZZ
ZZ Z815~ U*
Z 661ZZ Z ~ U*
zZZ : ^_ `X 2
z
1476~ U*
Z 351~ U*
Z457ZZ Z~ U*
zZZ V m] `X 3
808~ U*
zZZ
Z747~ U*
Z749ZZ Z ~ U*
zZZ : m^] `X 4
1496~ U*
zZZ
370~ U*
Z692ZZ Z ~ U*
zZZ Vne ] ] `X 5
1062~ U*
zZZ Z
Z 274~ U*
Z385ZZ Z ~ U*
zZZ V] nf `X 6
659~ U*
zZZ
428 Z428 Z ZZsV ^n `X7
286 Z286 Z ZZsV ` X 8
268 Z 268 Z ZZsV ^ ` X 9
8669~ U*
zZZ Z 3550~ U*
Z 5119ZZ Z
x w)Z~ w, v0*
( ~y
W ) ~ U*
VZzg w Zt8669
N
N

k0*
l^nOi Z

~ U*
t7655~ 7`
D
C
~ p q
-Z x ~ U*
gzZ ZZg w)Z~

wV}~[ZZXVZ
# g V#t
# IV#
Zzt
@*
*
@YHyg } V Hg } H Zz
| g yZN YJ 7,}t
# I~w~ U*
n
g kZt
# I~w}uzZ
# n ]
g yZN YJ 7,}t
# I ~ w,v0*
gzZa}
X ~z) ^j] | ^nj][
kZgzZ CY~m^%] ^`] D
 Zzk0*
~ U*
X @*
q hZ~Oi Z ( ) l^n

t :Z kZgzZb & Z

) ^t x **
V~ U*
gzZ ZZ~b ZOi Z
C
~kZV ZzygzZ~q H Z} (,x ^(
f
eq~ U*
gzZ ZZ Oi Z{g6, yk LZD

X @*
7,**
W>OyZn l^n
ZZs~q H ZgzZn~ U*
gzZ ZZ~q H Za^t
`, Zd
$
c*
>Oq H ZyZn~ U*

X ~ U*
V @*
7,
**
Y~

t:Z OiZ Y

@6,l^i yZgzZ ] l^n ~y t :Z ] ^q

*
[Z {z,c*
g\ WZ
# kZk7,~ ~ U*
c*
ZZ D

V@*
0*
~Oi Z YL L}~m] `c*
Vk7,~{O`}
Oi Z Y
/Z Oi Ztn kZ6,g~i W Y}7{z[Zt
Y {z D 0*
V;zgzZ 4Z ~ ] G
5O{zpX ]!*
~uz }
X V@*
0*
~Oi ZY~ YtD
{zDD
Oi Z

224

225

X ^_] (] (_] ( &mv] ( nj] (n^]

-!
:E
XE
~ t
# In ZgzZ[ wC
C
*
@Y *
c J 7,~ wg e[t
${ E
g ( Study Notes)] Z OE
+ Z 7xkZZ~ kZ `g
}gzZ}uz } f V1~ t Z %Z D
| mZgzZ ^ e] n]t
# It e
$Z@0t
# I{gHw
0Z e
$Z@0t
# IwaX N YJ 7,
~ o]
^] [N YJ 7,~ gnf] o x
X CY~ ne] ] o n^]

] n l^ i
G
E
+
EG
~] }{OB+sfgzZ0 {OBZgsf
D ~ ne] EG] n
+
Xq n^] ^] ]n og D
+{OBSnZ
sf
D [ kZgzZ w 2]kZ mj] o i ( Z )
^] _] nej] ] ( onj] ] ( ^] ] :
(^] mj] ( n] nej] ( nej] m^i ( o] nj]
( nf] nej] (] mri ( ] ( o] v] nei (]
( 1)X nfq]
i~mi EG i

+
s 6,_gzZ lzzCZ f Vz)f *Zg Z F,
x ~ {OBkZ
X CY~mj] ^q] n^] ^`]k0*
zgkZ
X $
}x n^ ^`C
~mi i
Z~kZ( 2) J
-w 0*
]kZ v] o i ( [ )
X y!*
i wq
-ZgzZ C~g !*
~m,Zwq
-Z CYJ 7,y!*
i gzZ ~ m,Z~! nfq] ( 1)
X c*
wq
-ZF,
~kZdZ> ]kZJ
-w7w6~16y ( 2)

~ ]VOi Z Z
# 0
+
i {WgzZ tzf LZ Zi W
X4Z~q
-Z @*
WWf X
-Z~g^{
q
gzZm,?] n n`x `C

X @*
~Y f', ZgzZ `] n T @*
7

5Z )
( 28-21],Y 1940~Z /| 1359Z
# g8/1 {z OE

/////

@*
t :Z ( ) n 6,
VyZgzZ w4]
: l^n&g ZxE
ne] ] n X 1
m] n X 2
m] ] n X 3

E
+G
B
O
{

w4 l^nT i %~y
W
nC
n
qz
GkZ C na i @*
E
+
B
{OkZ 9
L o nC
gzZi 0
X Zg
w 0*
q
-ZgzZ wzEGq
-Z nz~ izg
+
B
O
{
:D `g]z[ 0kZgzZ[C
~sfX

ne] ] n ( 1)

"Z GEZ G
G
0
(] ( ] ( ] ( v] : sf
D [ G
0E
G
] (^m^i ne] h]] (f] (^] ( ]

227

X CYJ 7,o^fn] o e u] f 'v] ]

X CY~ m] o n^] ^Z [

l^ i

:l^i sf
D 0 m] n
G
E
+
B
~ {O kZ w 2]kZ ^] ] o i ( Z )
D
m] n o n^] ^] onZ
( m] &mv] ( m] q]: sf
D [ kZ
v] ] ( ^] e^_] (^^ ] nf o] ]
( ( 1) nfq] ] (l]^] f] ( ^m]i n`] ga]]
X ( 2 ) n

ET
G

+
f *Z 6,lzzgzZ 0_ CZ fD
 F,
x g Z {OB kZ
zg kZX BgzZ _7,~
. z U Z%Z yZgzZ 6,t
# I
X CY~^] ] o ^q] n^] ^] k0*
~kZ J
-w5]kZ ] nuj] o i ( [ )
q m] o n^] ^]D
 ~gznZ
X ] ( ] (_] ( nuj]: sf
D [ kZ
5]mZ m]E+G
&mv] m] q] o i ( ` )
B
O
{
X ~. zozZ~kZgzZ J
-w7w
X &mv] ( q] ( nj] : sf
D [
J
-w7w5]kZ o] m^j] o i( )
{zgzZ ^je o] m^j] ~[kZ ~g*6,zZ zZogzZ
{)zzg Zg ( 2)

X~g !*
T
c*
~ m,Z( 1)

226

X ne] ] n n^] ^`] D

 ~gzn
] ( ] ( ] (] ( v]: sf
D [kZ
X n^m] ne] nj] ^f( n^]

G T
E
+
B
qg6,V1 x y.D
p t ~ {O kZ i
6,qg !*
z ~ f *Z Za~ kZ K V1 }n}
z c)oz w]
.D
 N Y S7, f *Z 0 }
X ~ Zi W~g7 ( I
Z~kZ w5]kZ f] o i ( ` )
kZq n^ ^` ] n D
 otn
] (m^i oe] h] ( f] : sf
D [
X n^m] ne] njE
G
] ^f (n^]
+
B
X
HHy~v] o i z~ {O kZi
E
+G
B
{
O
v] o ^j] q n^] ^`]

k
*
0

]
yZ

}
E
+G
B
{
O
X CY~H ~y*T f] o

m] n DNE

^j &mv] ( nj] ( nuj]: sf

D [ m] n
( ] ( ] (] ( &vf] h _] (^v_ ^q
c*
J 7,~wg e[ tX nfq] (] ( oE] m^j]
:X-!
g {gHt
# IZ
# f *Zp~xE~[gzZ EkZ @*
Y
~ygzZ]~ }CYJ 7,~t
# IgzZ @*

o] &n%v] &^f] M0Zx Z~g

$ZxE CYJ 7,mn ^e
$uc*&mv]
&mu ] ^q o] ] nni ~g

229

228

m^i (^] o] ^] ( n] ^n] p^f] l] ^m^] ]

p^f o l]^v (] pj] ^] ( ] o ^] ^]
oj] o m^nj] nfq] ( (n l]^v (nf l]^v (^j]
X n] o k

EG
Zy ~ Vg] }{OB+! 2 kZ T z~zg kZ
X CY~ o] ^] ^q] n^] ^ k0*
zgkZ
Z~kZJw75]kZ ] ] o i ( [)
( ]: sf
D [ kZ m] o n^] ^ on
X oE
G] mj] m^i ( ga]] ^ mE
jG
] u ]
+
+
B
B
{
{
O
O

HHy~ ! 0*
kZ z ~ kZi
~ ] ] o ^j] q n^] ^ k0*
zgkZ
X CY
dZOi ZV ^j] q { ZpV ^q] { Zp]Z n^Vzt
~115i n^] ^ ne ^] ~112iy Oi ZVc*
/e+ F,

]fe ^j] q n^] l]^ ^q] n^] l]^ xi

X ^n^v ^ i oj] v] &nu ^n] l]^] fji n

? CY~\

Oi Z CY~\ ] n { gzZ~ U*
{ ZZ {
m^%] n]je] ]] l]^ ] n xm ~114iy
( 1) n^]
y : ( V))Y !*
Oi ZX CY~\Oi I Z ^e] n^ gzZ na] ^`( 1)
-W
X V kZ: {E
+{)zkZ:~y -ZOiZ nkZ { CG

z iX D Y J 7, ~gz~ g @*
xE}uz
X Zy~v] o i ne] ] n
EG
] }{OB+VyZ
o ^j] q n^] ^ k0*
o m] &mv] m] q] E
G
o ] nuj]
+
B
O
{
X CY~H ~y*To] m^j]

m] n ( 3)

$ Z G
0
^q ^j &mv] ( nj]: sf
D [ GG
G
o ga]] ^ mj] u ] (] ] (^v_
nfq] (] (_] ( o] mj] m^i ( n] ^]
X m^nj] e i Dn] mnr]E
-!
:E
XE
~ xE~ kZ *
@Y c*
J 7,~ wg e[t
[V#g Ce
$Z@~yZgzZDg l] {E
+ Z
CYJ 7,~z)m]ag kZ e
$Z@0}}
^] h^jt
# Iw `g0[}wP}:
wagzZ}}uzN YJ 7,~ ^] ] | ]]
zg kZYc*
J 7,
~ nr e ^] o]] F[[
X CY~m] o n^] ^ k0*

l^ i

EG
0
:] }{OB+sf
D 0=0G
otnZgzZ w 2]kZ o] ^] i ( Z)
sf
D [kZqD
 m] o n^] ^]
nfv] ^r] ^] n] ^v] x] n]:
n^ l^mi l] ]q] ( n] l^n$j] (] r]

231

E
+G
B
O
{
108E
0+]
.x Oi Z*
G 35 Zzh+]
E
+G
B
B
{
{
O
O
! F
@ 87] Zi YZ! 2 691 n: m] nE
+G
B
O
{
.
]
E
E
E
+G
+G 903]70 Zzh+
+Gx Oi Z * 55
B
B
B
{
{
{
O
O
O
@ 356]Zi YZ! 2 1882 n:yZ
162! F
2516]116 Zzh+]
.x Oi Z *
GOi Z
"7,
Oi Z~sf{~l^nG
zkZ Zt2516
"
-Go3E
n { i Z0
+Z T D `g Z Y 1940-1939 Zz
z kZ V Zz"7,~ ;gE- .

Iz *
 V
: ZH
ZpZn
5119
3550
~ U*
n
EZn
533
1080
=Z
90 3
+ ZwZ
1732
( ))x n
12917

D
705
/Z ~g ZlkZ 12917
z kZ Zz "7,~Oi Z
Sg 12212 Z~^_7,
~Oi Z ~^) N Yw
hzq
-Z ) 16 ~ !*
W^ ) ~ !*
W^
5Zg ~ !*
^G
W[ 0E
!Lg y*zy \ W (J
-Z ~ ~ !*
q
WkZ ^ Y7 y*zyg ZIgzZ
wgzZ ~ !*
W) ~uz 0*

gzZ s k
X CY{g45hzq
-Z Z{V
@*
Y sgzZ @*
Y V <5y*zy\ Ws ',
kZ
%, Z y*zyt { i Z0
WZ OE
+Z Z !*
{ c*
isZgzZ l I

230

EG
X=&N^{
n^] ^ ( w5c*
w 2{ Zp ), ] }{OB+
~115i 6 D7\ ] n ~kZgzZ ( 1) CY~
X Zg*6,zZZ {E
+T

( ~ / OZ ) ~g Z Zx l^n

/ ~ ) ~g Z Z6
,g~ sf Z6,zZ {E
+] kZgzZ[C

X, yx ( OZ
tX ( 2) n] n ~b Zy T @*
6
,
-Z C
q

kZ @*
gkZy

gzZ @*
M ^] ^f n
( Senior)} (,
z n>t n] r T C>q
-Z
(X D C
!*
Oi Z f *Z) Wz C 6,Vz *Z
**
JB; ~gZ Zx kZgzZ @*
gkZ n] npgZ
X}4wx Tc*
@*

k0*
] n Pw ~B;wkZ**
P
Zzsv
.F,
[X @*
7~ oF] r kZ {zgzZ 3
Cw6,gZZ g Z Zz4Z~ wgzZgg
X g~gdZ>gzZ

Z~ l^n

:sf
E
E
+G
+G ~]Oi Z~Y 1940-1939
B
B
O
O
{
{
! F
@ 197]Zi YZ! 2 287 n: ne] ] nE
+G
B
{
O
533]E
1+G
1 Zzh+]
.x Oi Z* 197
E
+G
B
B
O
O
{
{
69! F
@ 72] Zi YZ! 2 904n: m] n

( 102/1yZ/] )
X=&gN zZtzg {
~I Oi IZ G
G
0.x HO ( 1)
nn6,~Vzg Z Z (}uzgzZt^eY:gz n] n 6,~b ZOi Z( 2)
Xn7 wjZ S7Z ^~p6, ^~y*zyX

233

232

^] ^f ^q
oF] r]

X2
X3

] n ( 1)

,g (Z#
r~(,

 Oi Zs: , ] n
+ wYggzZ Y fx wkZgzZ { dZ
 ~^~g7
Oi ZY f{z { Zp dZ ( VZ )**
]Y fx {z ~zg kZ
X V: c*
Vxi 5
s]Zg (Z x Y Z`
Z Vz Zg Z
gzZ y

2Z x Oi Z
kZgzZ ZzOx ZkZ}i 5zY fx Oi Z ] n
X 0*
%ZzP
: bkZ~6i {E
+]Zg(Z] n ~Y 1936Z',26y
] ( m] ^q nr f] ^] ] ^r] n
o] f^e m] ] ] n] n] o oF]
nj] n ] o] nj ]^ ] m] q] u ]
n] ]] n]] n]] nr ^] o] ] (n]
e e^i ] ( ] ^r^e j] l]]] x]]
X ] ^ ]

kZgzZ @*
~ ^] ^f ^q[NZ ] n
] n n T @*
T
$**
-Z ] n @*
q
y

X @*
y

gkZ
$**
T
~VkZ~ ] n( ] n n
X @*
kZ {z~x gzZ @*
ZZkZ
'b Vice Chancellor;gE- VLZci7 ] n

V Zz 0*
! d
$
( hz 9 ) 90 ZV V ~
8
N
j
L { i Z0
HH6, E

+Zt X ~z) ZkZ Z

X
Z{
zkZgt
/ZkZ Z ~Oi Z~Y 1932
G
Zz0*
z!*
zggzZy O)'zd
$h+]
. C]h+'
Y
:sf
D ~g Zzn~Y 1933X 0Z]n}Zt~
4544
ZZn
4159
~ U*
n
652
( 1) n
$ Z G
0
G
GG
285
0
15 2
+ZwPG
G
0
92
GEZ G
G
EG
232
] }{OB+
( ))x n
1 1 13

9202
V x t
3715~ ZY 1932gzZ ZY 1940
X 7 xgzZ $
+s
( 13-4],Y 1940m /| 1359y@ 9/1 {z O5EZ )

/////

T [Y H7~g Z Z x z [ Oi Z ~ Vz*
C
High ^n ^nOi Z[ Z$
x]0 ngzZ `
: YYH~Vz&kZ, 7,0Commond
] n
X1

nkZJ
-Z
# b Z l^nCBni o^ {z Ib Z l^n( 1)
X g ~g Y{z:rg

235

y ZA [p(kZC
]z f ~'
 Z
Z% ~xy

X Yc*
^] o^y Z e}g7yZ Hg6VzfZ.nzs Z
&
( ~ yZ e~hs Zz w 0*C ) ~ R,
g G!*
uY 1916
: ikZ N y gzZx VpZ6
,Vz C
5
HHx t)f
-13 Z s %Z ~hgzZ 6,i q
J
-Z y {g c*
V]!*
t
gzZ 9Zg J (,6,zZnZ
# g y
Wg !N6,Zg KZ',
Z', ;g ~g Y
: wVtg B6,kZh
ehX
HHt.

J
-[Z m,Z Zz + Y ggzZg Zf6, T IP{z
^ W:Zz S yZ ekZ s 2Zgw4Zz "
$Z
o^ VpZ~^pkZ M ^] ^f ^q ~
s !*
y
,x Z}
.7~d
$zb & ZVpZgzZgH ^]
X zsOi Z b & ZgzZ ] n ~Y 1928
{z-~ m,
Z~: iyZex 5!*
~IOi Z]!*
t
Y 1929 Yy!*
ig- Sy!*
i ~uz Z! ] n
E
a ZZa s %Z xj% Z 0{ gzZZ%~y q
-ZOi Z~
X c*
} ZVrZnkZ6,h{zBt
~C
Z~Z gzZ a
-Z7 ZgOi Z {g !*
z Y 1937 s6,ZB27 kZ
b & ZOi ZJ
- ` W
zkZ GgH ] n ( Z%)<Z
kOi Z VMv {zX : F,
kCOi Z~ T 7(Z
Oi Z M
h} ] ]!*
kZ Zz
q kZ c*
w
T c*
6,%ZOi Z gzZhZ:F
q {
X Y7~Oi ZZuz

234

4X3 e
t^~g7 6,g~g uci7 kZ i {z wkZp J/G
ci7 kZe Zz V-gE- ~g sg C !*
z ~

X Cg0
+Z;gE- zus
k',',{z Y @*
7n]{gHm{ ] n
zg~yxg{
!*
gzZkZ6,s%Z YgzZg ]
sg 7 ^#Oi Z p .
qt Y p
]g Ziz{zV~uzgzZ D^] ^q e ^E m ^q
X C
t k,
-Z^#

iz ] np Oi Z: ZZ {gHq
#xq
-ZpOi Z 70*
x ZkZgzZ { [ Z
Oi Z^p kZ @*
^
!*
 Zg { Z',] n

V~(, ~(,~uz~^p{zt Rectorc*

Chancellor
y 6)6,VzVg dZOi Z :
L gzZ 7q
Oi Z
/Z :
 o**
~kZ D ( $) \^{
(
HH
X Yc*
(kZ {E
+
] n{

] n {

o_ f] ^j] ^] n] gu^ ] n
zkZ
Oi Zg Za ~Y 1881~Y`
IZ%NZ% o]]
23/
zkZ qOi Zn^] ^` ~Y 1904gzZ 4Z~
Z% gwOi Z] **
JZ {?
 Oi Z w
 Z (,~ x%{? 1g{? /gzZ $;f )
nY ,~ yZ e c*

/
m{gzZ zsZ% S
E
E
G
kZgzZ~$ H[ NZ Z%{?~kZ ]gzV G3rP

237

X ~{W6,
gzZ ZVzg Z+
hD!*
ggzZV-g7i *^
) ) kZx Z Zuz
iu
wc*
(Z ( 7wZ))
/Zty ! u
+ c*
} VzuzgzZUg6,xsZ + }: y
yc*
+zD

]w+
**~uz c*
"
$U*
nyGS5XZ$+ }g Z ]!*
+Z ~
n*t VzM
) )~]g Z ] n{z>%gz
N Y|
# t x kZgzZYc*
w{%iY f]o]gz7
7kZ#
}
.{#
i 5n~z*gzZ Yc*
yZ %ZkZ
thSkZ Zw~ gzZY c*
{e #
i 5 xi 5{z
/Z$
Y~
^gzZ Yc*
~^
/~g uyZ kZ Y~tt x Z c*

X$
Y7hZkZ~
Z)c*

{g !*
zt
) )nLZg
/wkkZ}Cc*
Zw,Z

) ) ]okZgzZV`T
$@*
Z`
LZ {zZ
# M
h7~]gkZ
6,gEZQ N Y D+
%Q/KZ }~ , Z $
ZwkZ {z Y
& ^kZ + x Z Zt YY H7gL6,n yZ  Zw !*
{g
X @*Ygz$g Z~y*zy
B~ Zi W~g7 e D+
%C
y!*
i$+C
IYC
V o Zg kZs ',
wqZ 0%**
LZ],!g! Z LZgzZ Y Y~n<
z+ s
0gzZ
Kz,6,goz)n}~ ,ZygzZ Y{ ( b
g Z L0 kZI Y {)z ~Ze 8
-bZ 0*
Dc_ 7
! ?HgzZ + HvZy 4? \ WDC
: Z$ZggzZZg
BEE
 Z Z1p,Z]i=|

#q
5Z )
( 30-24],Y 1940', Z /| 1359ypg 10/1 {z OE

/////

236

^] ^f ^q ( 2)

) kZ C 30 Zyg ZT x **
)

) ) Y f', Z^t
^{
gzZ [NZe
$Z yg Z ( a & ) ,g &>Z ~
@*
[NZ XY f @*
Oi Z ( g)Kg >kZ @*
~g
kZ _ ZsfBBkZVn
pgzg Wz6,~Oi Z ~gz
:~zgn
Xk',45/kZ ( Z)
kZgz
wnZZ.
gzZg~ $c*
z $ Z z@i ( [)
XZ:E
~
+
i*
G 0
+
Xk0*
kZ{OBOi Z ( ` )
c*
Y ,Y Zk',5c*
~k',k ~ n( )
XHx ~Oi Z6,}d}uz
'T[6,~[ {gH n( {)
^] ^f ^q &) wVzM10( ZZz)o6,( a^g )c
XHk0*
( C'
**
X56,
kZe
$Zyg Z( a&) ,g&Y fg
) ) ( z)
X Q{ Z 9: ; (Bzg 420
) ~^&
+
730MC

) )kZ
^] ] %%Z 74
) ) kZ~x zg0
+ZOi Z
gzZ
.
z kZ~^~g7 ~B; Zx Z
/z6,zx dZg
oxsZ | (, xsZ
)
ZgzZ g } x Z x kZ Y f
Z ^] ] kZ~] }
.Oi Z
/ZX 6,x kZ ,
C
~^X Z',{9
LZOi ZV &t ~ A
$ @*
:)**
g Zuz
g-{E
+yZ ]q & Z ( ;x kZ

239

238

POiZ

gzZ s zZ kZ 7` Z VzP Oi Z bkg Z y*zy

76, kZZc*
gg{hZ y*zy CZ ( )i
+Z #

kZ T , 7g z ZZ P Y 1940-1939 Y
X n{ i Z0
+Z sg rgzZW

WZg f

:sf
D W Zg f m{Oi Z
( 1) ~^&
+
729225
: s zZ
~^&
+
720007
ss Z >g Ziz ZZ
26700
sw >g Ziz ZZ
5002
sw >g Ziz ZZ
E
~^&
+
73000 nd
$z GpsZss z I Z>g Ziz ZZ
Bzgzg ZD
J W47~^&
+
7339200POi ZY 1940
sg r [Z n kZ zZ ug ^ C
Zza W
7(Z~^ D {0
+ g wZ uDzg TY f~ y*zy D
@*
Y g Z Z(, {z{ Z 9J
-9zg 2009zg 100TV}g
C k Zz J 7,~zg ZZ { Z 9Bzg 200 V;zOi Zsg
{ Z 9tCJ
-]b g eZ 9{ E
+ Z( ) l^n
5O ^ C J 7,$P s q
6,q
-Z ~ ] G
-Z ~
{zkZ
8: ;Bzg 900zkZgzZ kgC
14-12
Y} kgq
-Zy.zxEZt Z7-7 6-6J
-x
M
h7
)
ZzZ

z kZX CYqY Zgz

KZgzZ Ze**
- 4,
q
yZ
X @*
'
,
Z'
,
Bzg {a&
+
7q
-Z ~^( 1)

oF ] r]DOE

{ c*
i
 I{
!*
~Oi ZgzZ >-ziIZOi Z>t
J
4X3 e '>c*
kZ /G
^g;gE- ~ b Z V; LZ
) ) g (Z!*
:Dsf
D yg Z
] ^r] n
X1
( 1 ) ] ^ r ] n X 2
m] ^m] oj X 3
m] ] n n X 4
ne] ] n n X 5
m] n n X 6
( ~hs Zzw]g Ziz) n^v] ] n X7
( ~hs zZ]g Ziz) ^] ] n X 8
( ~h]g Ziz) n] ^] ] n X 9
( ~h+]g Ziz) n^] ] n X 10
nw 2XM ^] ^f k^q z X 11
nw 2X+C
z X 12
h+]
. ~gG
ZZ P ]Zg (Z gzZ}g7 0Oi Z>kZ
G GG
O$ EE
x ] z w O.*zg O$ {E
+ Z bx Z *
*],N*
g6,S b Z @z] G
5O
xkZgzZ @*
p ] n g>kZX ~g (ZkZgZ Z
X @*
kZ] n~

Z(,

 Yk
,
izBVzT
$**
YC
C6,
gT
$**
~! b ZVz( 1)
T
$**
@*
t :Z >g ZizVz nkZ @*
Y ~h~ b Z ~g& @*
{x
X kZ pZ~! @*
Y1nYx c*
`g ZwEZ

241

i l!*
z1BVo LZ oC
zz~uz $
W7
y!*
iIZ M7kZ7ZgzZD'!*
~y!*
iKZ

 {z
~(,~ kZV Zz WC
!*
~(,
t w
A ]!*
o %Z
Vy!*
i ^=]gzh+kZp=/kZ C

| l,e q{z Z 7,xgByZ0
+{q
-ZgzZ ~ 7,$$
+$jY KZ=~kZ
X q~]{ 6~y
W^x m:q=J
-w
6,Vz!*
t Zzg Z W kZgzZ s zZ m ( 9) t ZzgC
C

VF,
]i] ]
qhZ
 ~VZzgyZ Cs
s zZ m{t Zzg kZD
C
ZzgkZ s zZ nt Zzg
{)z k]sg r: {z kZ X: ; (Bzg ] ) &
+
7 J e

k q
-Z
~ t Zzg kZ X (Bzg:eq
-Z ) &
+
7 kJ Wn
X D YG4Z~t ZzgZD
V2 c*
g -
CZx Zzg~kZ `] ]
q F,
+
$

q
-Zz M7 s zZy*zy m{ ( Xg Z **
) Z`z
}uz Zz g kZ C Z WX , ZZ
+Y
5Zg @*
Z Zzg~ t ZzgkZG
YBzg {g !*
k w}

C
) !*
GOf z u ozgu n VE*zy t Zzgt 7Z
+Zi 13-12
zh+y

, ZZ
+Y6,t Zzgo LZ LZVzg Z gzZVzZo
V1Z Vzg Z VzZ V n y*zy st p
*zy~y*zyb ( Vzhc} Q ) ] l]u
X H7z n
@*
] ngkZ ]] n T @*
q
-Z t ZzgC

oC
M(Bzg:
)&
+
7 3z x kZkZ~ ]qx X
kZ ]] nokZJ
-Z
# @*
7~Oi ZJ
-
zkZZ {!*

240

M
h 7!*
zg Z { z n #

}
.+ z DY f^ti
X i q
Z Y fy*zy

;g & Oi Z

] ~b Z^X ^] ] WZzgnOi Z

n^p ]**
kg {e{enoC
C

X gg ZV^yZ
D
 {zC
7~Oi Z ~ VdZ y*zy x {z 9
CY ~ ]i YZ g s~ t Zzg o kZkZ @*
4Z ~Oi Z
D KZ {zx OZ {)z3 @*

h+y

p{z{)z0*
g e ;gy ~gz
[Z g Z **
7x OZ kZ sOi Z @*
gzZ}c*
~T
Y A
X CYZ+ {)zVzgk',
PD Y`z
)Zg Z ~>z0
+
xZg ZV}g pgzZV-E- VZy*zy
(Z
^n] j X ~Oi Z {zh AXF
+ZkZgzZ x OZ
g (Bq
-Z )( ~ )) nr] j ^] j
( 7~Oi Z {z h AXF
( VZ
oC :
L kZ h AXF
+Z ~O
{#q
-Z8
-eg1~g {@xZg Y{g~ t Zzg o LZ {!*

~y q
-Z ! q
-Z ~R,q
-Z q
-Z ~ kZ RVg e
/Z ~
S Q ~(,~I]Z zt Z}uzq
-Z T
*zy ~Izg Z/t gzZ C
~(,~Iy!*
i oB
X C
~(,( ))zzD

t ]!*
F,
@*
Gwe w1 !Z yZ D Y v ^
G
zg Z y!*
i %1wzZ : {z FkZ C GO J~IZ
/

"7,{zgzZ Z y!*
C
i ! ( Colloquial- )

243

Bzg
yZZuq
-Z Bzg J 7,
}c*
Wx ]!*

e Mg X c*
Z K
M F,
zKZkZ 7 c*
,kZ ? ! =
( y%g1Z )
X M
hqzggkZ

Zz yg y N*
we x Z0
+Z ui **
@q
-Z /k'
,16-15vZ
@*
C{{n
A ]!*
wJ e we kZX ;gx BVzgz'
~ _q
-Z
Zg66,x JkZ Ug6^ xgzZ {g 0 7gz'
t
gz'
t HX w'~ x Zg W
W 3g'
PzX
(ZQ Ygz kZ CCg g kZ ? ;g Y 3 **
3gzZ x ZgW
ggz'
**
36,yz m**
& kZ X **
W:Zz6,x
YZgzZ l6,yz Zx?g Y ~!VvZ:~i ZzW
H3
**
Ygz YW~: gzZ
Hug n 4q
-Z {zX YWD M **
3
n kZ : iVzm,
Zy N*
we X Y
) )
Gg OZ [Z%vZX ~g 7]c{z VzKV
7 @*
x k'
,
! W{z
HW N*
gX
H`
6,
x Pz gzZn[zg 2
zf
e~gz'
kZ D
g ZZg ZaX V7~gz'
~g7~n kZ k
,
| W~W
} (,ZvZ
z kS X Z Z
 n 7b }g7 kZz!*
i
) )!*
Pz | W~gz'
J/k'
,
1 6
HwZ e~)Z
x Vzgz'
}uz **
Y ~x 6,
z **
WgzZ **
Y & ~gz K| l,
e
~ga x ~h I~L~g^ Vzgz'
^/kZ**
wwN*
~
nkZgzZt ? D h VY~izgw' gzZ~g KZ ?

242

VE*zy Zzpg c*
]!*
g **
t ~kZ X}: & 0
n LZ C
s %Zh+ :W
) !*
T 7` W t Zzg
5Zg{~ t ZzgkZ &Vzi{kZ
~ t Zzg yj
jZG
X D
&s~T]] n

: { Oi Z

{ {e {e~ ( Vh)VZzg Oi Z ~ : i *
] x **
T
Hc*
: { x ( q
-Z
 yZ ~ Y 1896/| 1314
g ZD
{gG~T{ c*
ig ZD
J
zkZ~kZ m] gj]
Oi Z~kZ 6,ih+]
.x : { g **
~ yZ ZgzZ N
: {x kZG nx kZ Zz+ Y m{kZ
~gz0 nkZ~T: {q
-Zq
-Z~ nC
{ z
VZzgm{ 6,V1g ZD
0*
0*

: { nC
X
X {LgLg[ Zn{ .ZV;z~
5Z )
( 11-7],Y 1940 /| 1359wZ 11/1 {z OE

/////

zg V{Zu

! fr
# +Z x ~}g !*
~Oi Z ~z0
+r
# V{yZ/**
Z Z
]Zy t Z kZ= gzZ 9!*
t 
*
U ~ {z c*

zzzZyZt
 {z ( ~]
.RZ ` @*
)VVrZ
Vt~DZ6,
kZ V bzg zge
$ ZgzZ
~mg D
+
zkggzZzD
X Vzg V{Zu**

( 84Y 1975~gJw0*
w2y
K m,
SZsZ ~hZw=Wz6,
)

245

n B;VzvZg ^~i KX }Y7p{zt

Xz~g7]!*
~z{zgzZiZq
-Z ~! }:gzZ
V :]!*
~g v:1gzZn xaB; gkZX
HvZ
g Y= **
**
}g vX ]*
* Z} ,
(,
6 *
**
* }g v? V
= Z%**
z x **
~ Hu 0*
= ~ zg= J0
+Z ~ c*
W
} ;g 3,^~ O g @*
~ c*

E gZ {B Z H[x
HtZ c*
Jg! ~ h
+zY 00
+
i {%~ ~zggt
~ ^p~ Z
# Z
z kZ wZ **
**
}?Y H **
**
}t? Z`

X k'
,
17-16svZgzZ w35-30/~ 77Zp
Cs s = nvZ !gzZ ]!*
~gvvZg
C
T B Vv W{zgzZ ?d
W?W V ?y?
~ ?: kZ 5~(,
HZ<
vZ ?g v ?V'Z c
[Z TjN: ]kZ=yY |~?g7 : |
vZ7: 1gX {g:Bq
-ZJ
-k
,
{ c*
iVz h
+
QgzZgN
},
(,
6 ? *
**
* } VY gz]!*
~` {z Z ?7
Zz }Y 7!*
~ ]**
Z 7Z**
**
LZ } ]*
* Z
X z C
 ss?V
4E
& vZ
/F
wN*
]!*
~g v~z:Zz **
**
LZ ?!g:kZ ! E
C Y7
?~g Z 1xy
G} Z
E
^ ? y kZ 3O!s c*
~g v
A ~g vz c*
w ?
O! g &
B; }e s c*
c*
W7p g e }g v3E
+
e ~
A
? ? ]~g78F ,V1=g] ? Z{k0*
}g v
p Y} V1pY7? VZ V{nZ

244

kZI{ i @*
~fkZ ~:zJ
-[ZZ6,
X'!*

:
kZ Z q
-ZX ~ 6,]!*
]!*
gzZ ` Z'
$
+[ r y
{z
:gzZ c*
gB; 6,-kZhz vZ~ J+Z"g Za
([
: ]!*
} Z
# t vZg Za!zg evZ G
5OE
` ZgzZg F Vg xJh1{zgzZX VZ,
$q
- k[
c*
W =! Zzw} (,
vZ ;g
H Z~
H
-Z V; gzZX
q
H}9zg k n` =
z ;g @*
'!*
~(,
g ~~ Sg~kz7,} V Sh1ya ]!*

ygzZ @*
Wizg {g? Zz{7yV'! wg Z (,
vZ
~x ZZz y & @*
W Ywq kZ *
@Y}Zz ya
Y7gzZ~~g v~V Z :gzZ zgn7Z
~gzZ Q~gz'
: Zizg= Vz c*
Zz W0*
g eV Y Z
c*
W V ? yt Wg ! V Z 71 gzZ6,V Z
7y
KZth
+
7? g
C ZzvZ} (, ? y\!*
V kZ ?
X D7,Zy
KZ` W !

VzyDlp ~gz'
gz'
!*
| W~ [z`g
6,yz m**
Zx kZ ` s ~!vZ g Y
(:~ i ZzWvZX
H76,x {zPz Z J
-[ZZ
5OE
G
B}VYB} W ?~a?T
$VPz ?g
yZ f Z [f 1BvZgzZ Z Z9JZ { Zg Z g ?gi [f
kZ
H~KL{z7 c*
g4Z~Kq
-ZVz {zB
gzZ 3^a ` W wp? w Z H /ZzKZ Wz ]c*
gz
?VY ;g J
-k
,
S7,i X 2pZ Ww Z c*
3^a

247

( k0*
D Z <
ZBzg Yg Zu AXF
Yg Zu ~ 3
g~B; }WbBzgq
-ZVrZ !Bzg YZ :1
gzZ egzi
+Z Q `g Y ~ X Vj
Z Zg /Z c*
[ ~
(
" ~g k
yvZg {z AXF=} H
0E
,
iyv9zgtgz
ZQgzZ c*
Zg7] v ] ] F] 6,
TBzgq
-ZkZ
~! ~w$
+* w}kZp Zg f ]!*
!X !*
k0*
}: W
kZ wF Z Za gz Vzg ZD V {zBzgt T :

~o kZg Z MZ kZ ` W:gzZ *
c W7~o kZ L{z wZ
gzZ#)o) ]*
!XtQ b
Bgg ZMZ Vx kZ:
kZ} 7{ *
c i V O] Z ZgV *
!{+
0iv<)
]zygzZ Dx Z Z kZ 7 y! D+
h
yO]
(E
kZW~ V\WkZ g Z O i ZzWvZ ! kZ
w Z CY r$
+
q w } ~ kZ V V ! g :
{ z/
Z J ,
( 7 kZ ,
6 O] ]J x *
* u*
0 1 P

! ?}:ZVY~~Y,
6w}
O

 7 ]x **
T~VbZgzZVZ6,}g ` W
u sgzZ VVuV !*
gzZ~g Z
# zZ
zZX7O]kZ~> !*
kZ y > !*
Z n^v]
: x Z Zz]V;z{z! ?O]] ] F ] 6,wT
LZ=Z[gvZ D]gkZx **
kZvx )` W ! ?
! ?}:]VYV Zzqg Zz]x **
kZgzZV

( y 1 y ~ [Z !
~ m,
g ~Y AXF
?:1 Y X V ;g Y ~ 7: ~ z ?~gz'
! : VrZ
gyZ f Z ! Y :~ Wi ZzWyZ f ZK~k
,
Z ?g YV

246

~ ~%y!*
i ~ *
**
*}g vz g
C 7g YZ ? ZLZ ?O
Co z C }% Y !*
Co m{ Z ~
W
Zia'
,
u { L~
zZ ;
] {0
+
i Z {z w *
c *,
6 x **
Y } vZx **
Z
:1vZ?t: ! -vZ]gX ~g 0*
g ZgzZ Zz
G!O%yk]gzp!2z LZ Y }
gzZgz'
k: Zizg g Z
= Y }y q
-ZX *
@Y c*
[ [ yZx
D W6,x ` Zg
W z
~ ~gz'
x
@*
**
Wf
e m,
g kZ9zg
9zgzm,
g9zggzZ
H6,yz Z Ow~
z
Zg}uz ~C
TBzg n6 !*
-Z ~
q

H~X 7k
,
{
!*
6,kZ Z 6,kZ Vkzg
Z
:7 6,n PgzZ Ls Z Ow}?Bzg t Y Z}
. W~
s Z Owzh
+ m,
g 9zg/Z 7:gzZ K]!*
~X }:Zj
n}uzt V- : ~ ? 1 XBzgq
-Zt VY : gzZ ~h
+ m,
g 19
kZ KZ ~ c*
;B; n Bzg s Z OwX Bzg
ZBzg Dg e Dg e ~ ? VBzg Z H ?7VY @*
3 : u
/
? kZ: Wq
-ZBzgq
-Z !Bzg t ! YZ : I!*
kZc*

-Z: Wz :1 1 :Zz ~Bzg 7 ~d ~ ]~

q
Z g7x =~X
H`~BzgX 7:~?Bzg
Bzg { *
c i9zg e {z &PgzZ *
N~&: ~ g| (,
W&Bzgq
-Z ? H 3 =Zg f :~i ZzWs Z Ow}uz!
~ }7{ c*
ikZ Wg eBzgq
-Z :kZ7:~?
= ~ WO Z:~i ZzWYg Zuq
-Z~ZX 7:

249

?@*
~g**
kZ 0*
z ~(,Z C ?!g X m: h(KZ

|0
+!*
g= ! bu
{zl~g WH~wvZ
VgzZ\!*

Hc*
wy=ZYZq
-Zy
s !*
gzZ
H
C**
3
Hc*

}BkZ
z=p c*
xz ZGYVzg ZD
d
W[8LZ
=X
HygzZ
 tpp~!| (,

 kZ {zq
- 4,

 ngz pTgzZ V
8 V @*
~gz'
`b
x Z LZgzZ V Lg ~ ZgZ Zh- * ~g Zhg
!! VLgVF,
zVZi
t !
 z } ]**
Z6, **
**
}g v ] ? !
V Z
# z !*
**
**
}g v]y
WvZ
z yZZ
" VzgzZvZ g Qg ZJ
-#
gzZ g Z TgzZ
C gWV\WgzZg,
$wyZgp
}%Vk
H#
Z0
+
Z c*

HZ u 0*

}g !*Z ZF,
vZ y#
V Z
# 41 P pw Z :1 vZ
[gZ z m,

z z w vZ 7 ~
V gt =Z [g
gz ]nvZgzZ
gz \Ws~
V g:V ?} hgVY
^^ ^e ^ e e ]q ^m p^m ^m^ ^ ^] ^eX ~
o ^i ^ ^iq ^e ]e] ^i ^i^n ^ ^e
X ( 194-193:yZ/wW ) ^n] i ] ^n] m ^i
yZZyZZ @*
g Zzg q
-Z !}g [g} Z :F,
gzgzZVk
H}g } j[Z !}g [g} Z W yZZ6,[g LZ
}gzZ !}g [g} Z BV(} ]gzZ VZ'
, }
y#
Zg:gzZ WZzVg LZ H{z

248

gyZ f Z : VrZ gJ
--Zy.6,z yZY X V *
@ Y~ [ Z
kZ= 7: yEZ ~ ?x HgzZ mH kZ ?z
! Yc*
uP"~?
wc*
x Zg}g Z :Y7Z<
Y m

! 1y~,
k ~hZ

J
g=VrZ{zN= g
C@*
Z yZ~ :Y
? ?]!*
{" +Z ? g
C [Zy

~g vH c*
Hg \ 1
yEZ~X Vg?k0*
Z eg?g'!*
55tt?
~] *
! c*
7=kZj}VYZ~! Y 7:
` WVgB \Wk0*
Z e V 7g F ~ iz ~(,
/ { ` Wnw Zgz ` Wvzg V'
,
?g
C H ?ZQ ?~9WLZ ?: \!*
X Z s ` W8
-i
!zh :# ~
q~ V V
~gzZ Vzg Z zvZ ~ ! Y : ~

*
c zg~+
0Z w } r Z
l yZZ 1
}X 1 y ~gzZ VZ V *
c Z u +
0i

gN
t gz'
}g zgg g ,h ; :n :
 Z'
,[Z Y
Y @*
X s ygzZ ZB; Z Y g VZ6, ~gz'
X
~ g zgg zg Zi} B; ZY ~ y~
q kZ
Zgv : c*
~B; Y @*
B; Z D zg Y \e g
# gzZ t
:' Ii'zg^Y^Y Y @*
! *
@yC
g*
@Z
_yZ f Z ;gx Z Vz Y: LN ( x **
g\ Zt) !}g
Kzu0*
=V Y O$V;zgzZV YK ;g { e" w Z
X z Z W[Z W~
Vz C7,
i z 2~q
np qz;g6,
LZ~gzZ W:x ~
# 5Z
#

251

Mw
?WVY
g V6,gzZ Zqn x Tn x Z ! ~
V g
w g CY]g gzZ 0*
~g Zu 0*
**
H ;gx Zw
C**
3y&~
V
V0zg x h YQ n } * zg !*
~g t h Z
Hfyj
g! * ~g V **
~ **
y !7zg cw}
D [g Zz m,kZ Zg f ? 8 [Z kZ ? 0*
?: Z- t H :c*
~
V
X 
{',> n vX z V Zz yT yYgzZ V Zz
! Wg z~ fgzZg Zf'Z (,ZF{z?0*
{z}: Z}
.7:V
' ? H]!*
: **
7+Z 3qgzWgzZ ? 8 [ZkZ HQ
! 1$+~- kZ 8 [Z^- kZ VX Y7]!*
+Z
} V 70*
~ 7: 1 Z X 7y
Kz x **
1 [Z7!*
!}g Z
J,Z @*
kZZo: @*
0*
@*
y7~ ! l} ZX 1
 kZjz l
3,
gzZ g ZZ 3g PgzZ Z szg ~ Zw T @*
: [g Z x`

] m o ^e i : ,g Z
yZZ: ggzZ3,
N
vZkF,
6,yZ?} zW:gzZ :F,) ( 2:gZ ) ] n] ^e i j ]
nZgg Zi !*
uxTgzZ ( 6,y#
gzZ6,vZ n
pg?
/Z~ `
OE
5O_gzZ[Zg E
^e] n : , x`
Zwqt[ G3Zg G
4X3 egzZ :F,) ( 2:gZ ) n] ^
X (
) )V ZwyZA J/G
spy kZ~p! 7V~~ 8 [Z~g?
E
5kI$y
vZ bV G
KZ
W" y T u" w Z Vg Z
"
h] pFFe ^ pFF ^] pi :;gx[Zzsp

250

X @*
7s {zG
p
H`vZ gg " [z l~g c*
W76,x vZy}uz
" LZmZ cg
3OG
kZ
HC7zg
z kZZ
Hvg E
_w$
+0
+
ikZX ykZ * ~g gzZ
z yLZ
X
H} q
-ZZ sz^~
zkZ {zgzZ
( 19-18],Y 1950~gz
B 10-~gB30w2y
K)

/////
` ZZ+4+
h.
]z*

sZ ) kZ {@xv T ` ZZ +4 h
+]
.z *r
# V{ yZ/ **

V b]
.) zZyz
]
.RZ ` @*
{zZ6, ( m,
Z
Z{] kZgzZ 0*
bzg xsZ {zT e **

/
%V
/
ux
kZ **
~]
.RZ ` @*
kZ m,
Z sZ pO g g ZsW
X @*
{g
Zs
4
O
&
#
$~ Vz
/# ZzXzcxsZ ]oEGE]!*
kZt
qz a[Z~ Vzg Z * z VzgZggzZ g 2
$ [Z U{z
g ZX Z V@yZi Wg kZ  g I**
g Z kZ
kZx Zk
,
ikZ ZZ >
kZ x t n]
.RZ ` @*
xZ
X Z~q Z
( 95Y 1975~gJw*
0 w2yK
5;gE-z1wCZ .ZzjZ.*
!i /
%g~ZzZWz,
6)

253

! ZwGLZ ! Y
ZwgHvZgzZ,g VqzyZ~V
X ,~g Y
? H~B;tgzZ ?~!g YV
xvZp
H 2~ ~g$
+{zgzZ
H^ Z y-6, ! x7
g VZ ,
$ spvZ Za ~ w { k
H ~ kZ
nt t~g m,
?ZwWg Hg Z
Z {k
HLZ p Y~ #
}
.
X g Yg
zg ~g $
+ g YNN ZwkZ v gg v
N y-n LZC
g} 9zgw
Fx WzZ]c*
f kZgzZy-J
-gzgz H Zw~g X ;g
!k- .exgzZ
}g Z yp yA{n gg Y1VzsC
6,

nu]] uX
Hu6,
u~y
W{z iOYug^g
]v ] ] F] ! X=[ZgzZ Zg#

X i Zz6,
bzg gzZ V{L~y
Wt= f
ZkZWqGZgf 7el
qZZw ~
! Zuh~Zw{ k
H H{ k
H? YH
{k
HyY KZ z gZg f ! }g k
HC
vZ/ ! 7
:7 7Z ? ]!*
b!ZjnO~ {g
z ]o
Z 7}g*y;Z7`)lE7 ~J ~ e W 7
I
( ~#
Hg Z
Z x`
 AXF
}
.gp 7w7H]
X QkZgzZ Zm,
?Zw~
Vg
gX ]nn
 !z ]n LZ

252

V7~{zqd~V ?y kZgzZ :F,

) ( 2:e) m ]
! ( J[ZvZp
;gg Z
Zp x`
LZ~ ?6,Tzz ]!*
yR ! V2z
VVLe [ZvZV;g}g Z
p  ZwJLZV
:**
z q gzZVC
i Zg |Z
# ~#
V Zw
:tz{g
m :V Y$Zgt ]+Z[gvZykZ nYc*
N YYyT:F,
) ( 9-8:tg ) ^ ^ ]] ofi
X ( g :gzZ]: :|w
zl { ] L{p Z { t { k
H
}Y{z:F,
) ( 19:) ] oi ^ n] ^ m ? Y
ZwV[
RP * kZ ` WX ( ~ Vl Z gzZ { ~ga
` W ~ykZ LZ}
8XLZ [Zu EZ#

: k0*
}m,
OtV Y { k
HLZ} {g yY KZ
! Vj}~t
/////

! Vq~g
V;g y&&n]!*
Zg?WVY
=g Zh zuGgHvZ ~g $
+ ~
H { k
HZ(,
X u 0*
\W} Zw
?{~
?
X _~
~g!V;Y
? H Zwx`
kZ Y!
X ( 1) qZwkZ x!g

ZwYGg yZ ,~g $
+
/Z]gc*

%{~
( 1)
X q~<x **

255

3,
g /
g Zl~(,p ZgzZiZtS: iF,
kZgzZ F,
: it
e
$g/]Zz) X Y1x %1sgzZN Y1~
D Y9YgzZ1 p ZVp{)zx { x Zq #
}
.x Z
~*\W~: i kZ [ ]okZ~ 0
+
i ip
3,
g/ @*
Y c*
{ c*
i
 { ]Zz)V ~ VyZ
0
+
i W oZQ<g0
+
i]c*
gzZg Wykg
Z kZ ]Zz)\W k { ^
,Y {)z yk g 0
+
i ]c*
gzgzZ
D Y 1 Z
# Zg* (Z: isq
-ZpN Y {ggz yZ
X CY0*
]{~*BVikZp
9.
# X c*
Z

gH0@3,
g ( x
) ~: iKZ/
]|
q0@ yP 5 q yZ
Hg*wq
-Z
X6,
1y ]c*
gz ~~B;cwa X
9.
IZ c*
Z**
Wy zu" bkZ
) !*
:Y7 ZZ Z(,/
]|
?
) !*
kZ gzZ Cz%"
9
.
IZ\W c*
~}g !*

IvZ Y ! 0.ZZ :1@

T~B; }t : 0@?t zu"gzZ N
: ~$
+
e **
x ft
z]gzV
8Zg
z}g
tgzZ]c*
gz3~TyZtZgzZV YfZ kZ kZ
W 0*

3 **
3!\ t gzZ V Y 0*
nzgzZ
W ~ T N*

} * ~g ~nvZ ! 0. ZZ} Z Y W~ x {)z

X Vc*
W7hgB

255

/+Z :F,
) j ] ne k ei h^i :c*

~
V
!( YnkZ Yc*
~#
Zq
-ZkZ
/Z

[Z h x t Z Vzg #Z T
#
Z kZ~ ~g ZyZykZ ` WgzZ ! Y H kZ ]
C 7zpw
pZg VZg Zh
+W&g VZy/ 0
+Z {zZVxg] Xz=

( 4Y 1950~gz
B20w2y
K)

/////

,vg ,
)!

z!*
{zsq
-Z tn
,vg ),
!~z0
+r
# V{yZ/**

EO5!
 ',i {z| (,

 yZgzZbZgzZ+z E
zq
-Zs~uz **
Z
~Yq
-g @*
zq
-ZykZzt V{gKX i
+Z} (, V6&
yZ * q
-Z1<
ZgyZ Zz D sz^bkZ {z
@g mZ V1~
w Electrons s ZZNucleus ~ Atom bT Sg C

wbkZ s ZZ
; G
& z "Vx
/
ud #
%zy]
.RZ ` @*
g D
+z kg~xZg ZX D
KgkZ VZzg ~g {)z4z]
.D w}gz+
)
Zz V]5z^Y B
X Accelerator~(,~Ytc*
Sg ~g YbkZ~Y
V~
gz}g {z g c*
V-)**
g (Z]
.RZ ` @*
pg " **
g **

: eZZh+'
6,:%kZ Z~ ~,, V {
{y*zyKY
~,
[ZgzZ qzy]
.RZ `@*
~~,ZHV~
w0*
BzgzZ
{
!*
{z n kZ Z { c*
i Vz Vz LZ **
X g kZ **
~y
ZzZ
E
G
G
E
E
$
"
"
h
5
5
D CZ }0
+
6,bT g bkZykZ VzP {:
X D '6,Vz LGZ7Z {zG Za ~C
K**
UCc*
ZgzZX
E

&

5
**
n] ~gz {/~! 7 { ] q
-ZsKt
.RZ ` @*
wV+4kZe
HHy6,

i~!gT Main GateKX]

x Z'
zgB!*
w; Z e *gWe W~ { i Zzg q
-Z sX Y{g 7%G W6,kZ
.)Xx: `W @*
]
Wxvs}g
/Z w kZ bT{)z i ; g
X 'wEZ~VWg
( 98-97],Y 1975~gJw *
0 w2yK
*
!Wg zg Zg *
@%g! f+Zx xWz,
6)

257

256

X ,

t y
KZ Z
# pX Zwz Z 
b ]
y WgzZ sp Z.
} uZ wqZ
2Z
KZ b 7

Cz**
Z Z'wqZ LZgzZ Zi W{z
E
q ]Z O gzZ
z
" ~iz0
+Zgi ]g ^R^
yK
Z ~pzg+
0Zt $+yzg0
+Z y
KZ ]gzM
huzg7
zgzZ ~g Z4yk{ u

7hZ {C:gz Cy++

0i
( 15Y 1955B 15w2y
K)
X$
gz7(w ~g?
/////

i qZ Z+
0{

VM,Z~D}yZ0
+{&y*zy:V@*
n~wY !Z >z0
+
**
c*
~kZ !7wZ }gzZ Y {z0
+{z Za ~yZ0
+{yZ ^ 1
X ] !*
[ NZztzf LZ LZ t7wZ

"7,
^ V;zyZ0
+{ ( |
/Z ;gE- ]
C**
.) ~gz #
r1Z *
* q
-Z

~c Z` WgzZ@v{zX J 7,
zkZgzZ c*
W{z0
+
xZg Z {zZ.

X ~z0
+
yZ ZzqIC
V;yZ

0{ Y gz?Zuz
r
# }Zr
# m,
+Zr
# XZyZ+
$N^C
Zz( u0*
zy)s~ kZ z!*
)E
V; yZ {)z r
# s Z

X @*
W {z0
+{z@*
.
"7,
^ V;zkZ:gz ~~9g Z-

* {z YYHf~kZ TyZ0
+{Z
yZ0
+{ ~z0
+
# V{yZ/q *
r

"7,Z
# gzZ **
qCY 6,gwZ {q
-Z c*
]!*
t V;z
43X e'Y !Z >z0
yZX 7Y ]Z ~kZ~D}X J/G
+
xZgZskZ .

qIT 7yZ (Z ~D}~Vzm,
R
gzZVzg Z'
,
Vz0
+
i

( 556-555], 0_ ~z0
+
ZdZ1Z)

XH: cg Y !Z >z0
+
kZgzZ

q6,g Z'
1Z ]|gzZ ~
V g } 9JZwqt /
]|
= !vZ} Z : vZgzZ H Z Z]vZ6,z3,
g,Z zggzZ
!: qt yZ= **
5~wqkZVVz}
]"
$!*
{)z ] OZ z ]q ogzZ ~ > W:ZzQ
Z g D C ]"
$!*
] OZ
0 @~ qzX N
c*
g
kZQV @*
wztb
 V G3!OfgzZ]z > 2i {gH yZZ IZ ! 0.Z
~ kZ
/Z !0.ZZ V 6,LZ 0Z W) Y ZLZ y
._
X qt \WZ q
@ Y :Zz6,x LZ c*
gzZ t x yZ/
]|
= g nY wz IZ LZ0.ZZ : 0
: Zzg yLZ {z ~h
+ ]i YZ /
]|V Y :Zz6,x LZ yZ
;yZ
/Z H: ZzgyZ}g bq
-Z **
/
]|X
S~ 3J
-y & y
0@X bh
+yZt d ~
X W:q~uz KzggzZyi
yLZ #
Z0
+~(,
=: yLZ
0@ya
VZ: ~ 7y @*
ZkZ k0*
}
/Z e7{

vZ kZ} nay

yZg b g%0. ZZ X
rg
( ZJ
AXF
-W)gzZY ZLLZ vZt gzZ c*
~}
X g{zJ
-Vkg b ]g b 0*
OX z
W~i@Zi~ : /
]| W:ZzgzZ W,
ON
q kZ
wqt/
]|X 7~hH *k0*
TVc*
W:Zzk0*
E
E
O ]gzh
+ kZ n } \W c*
Z{\WOgzZ Z
E
n kZ k0*
wz IZ}OJ
-3Zz ~{W: gzZ c*
:Zz
9
.
ZGYgzZ 0
+
i 3,
g [Z
z &gi t X 7]gz kZ

259

Bzg {gG k vgx r

# 7 XnwJk rZ =
Bzg k Ht ~pBzg { c*
i k
LZ
H0r
# 7 X Vz#
}
.gzZ Yk0*
rZgzZ ( 1)X Vz
LylpgzZ
H7,x3,
L yZ #
Z0
+
6,g Z LZ W7Z6,
zZ
w'

z kZ Vzl~ r
# : c*
V- ~
43X gt\Wp n }
~ Ug6 5:gzZ J/G
z
tp= #
}
.D Vx {,z \W ~ Vw
z b
@*
7,
z z!*
sz^n X D,Z a g . gzZ
X \W:%(Z x3,
4 La'
,
giX
VrZ T g& g . D
 kZ r
# 7 t
kZCqgz$ Z:tkZZzgzZ7Y7kZ7
X ;g>wz~yJZ
r
# H{gt ~?Y c*

z y e r
# 7
H
z kZ ABzgzz kZ=
6 YZ ~gzbz
z| l,
eBzg {gGsJ 7,P|g {zgzZ g [
~X ABzg= 7z Z xkZgzZ !*
$ Z}
.p
zg Z {g { z~yJZZ
# ~wy
W[Z Hs %Z m,
?
b} [Z ~
zy
WkZyZ g} kw}g gzZ ?
!7YZ
`b
zr
# ~t#
}
.Dr
# 7 p
P |ggzZ zg yKZ ? 6,[Z: dkZ~
bV }Y ~ I7,~ kZ VY ?7 } 7,**
= g Z
= ~ g Z c*
Z h Zjw ~ga ~ YY Hg Z
X C]!*
Vzg ZD
Vz%q[ Zc3,
+F,
*tC
( 1)

258

JV b !*
z ~i *
!k~: ikZx **
e TzD
&gzZG
BzLE
/
Z *ZZzh
e Z 9{!*
V
RD
:Zz"7,X @*
#
}
.yZq~
z `g{
DqX B; { Zz "7, n kZ M 7 *Z Zz J 7, DQ
V-gE- VVjZ @*
W~"7,gzZG
g{ "z6,
gzZ el

)
Z
**
@'
, kZ kZ Sg
P Z ]Z|Cc*
Zz rg
4X3 e
{qZ zZzD~: i,
Fz$
dkZYH HkZp J/G
{ c*
i { c*
i Cc*
{z[x{ c*
i
 ~: ikZ ! H
0^g WgzZ
X ;gwzx ZDLZ
lp z l7 lpB ~ *Z Z q
A
-Z r
# 7 q
-Z
pg]~(,~ Zk0*
n
]**
JZeg1gzZDkVz/

j J WB~
# 4 ~(,z7,g.pd
$q
-Z LZ
} y

 Zz ]zZ yZgzZ w'u" {z 3g } n
{gG {z
p ~(,r
# 7 ;gWd
$
: i yJZ X
X c*
gVrZg6r
# 7 p, J (,
gzZ4
Zr
# 7 :gzZ Wk0*
r
# 7 `
@*
i q
-Zy }uz
;g>~yJZu
awz kZCqgz$rZ
zkZ\WZp~!*
{ z s
H{g
z~ yJZ[Z
VrZ:
zk0*
r
# 7 X p~(,\W~ h
+]
VrZ Iz cgzZ C
~g6 k Csz^KZ
W
 ogzZ \W ! r
# 7 :kZ `
@*
X c*
g Z

261

**
Y
r
# 7 pX zhg **
J 7, 7%t
/
~n kZ } 7,
C
# 7 Z xy}uz Ig " P w~g t td
r
? 7
z k0*
} :gzZ c*
+ [Z VVzg.,Z |ggzZ
h
7yZ k0*
}g v !*
{ z s~ yJZ gz$~
X Y7uLZ~ **
+>}g v
$
Zyzg ; gX fZ e6, LZ Zgf~g Zzt Z kZ
EG
G
[Z n
M F,
zy z}ZVz ZPVz LZ 6,
L B+
~g
$u g} Vz ZP{ E
+Z,[ Z}X 3g
J
yZ 4Z w

x Z ~ X0*'Z } (,} (,
z x Z Z 0
:
 Zpg~#
}
.yZgyzg;XD6,
~
/

x Z
/Z M
h { i Z0
+Z \WN J 7,g
$uDVz ZP
g x~ *w
D:5B
x Zp! ?M:zH kZ f
e
wJ7kkZ

c*
Vz ZPgyzg ;X *
@Y7k*
0 Vzuz {zD Ypvk*
0
( yZ )
X Vqp~{ og sx Z

Z **
X QBV dZ Y fg Zz ] ,Z ~ d
$

X

4
H
E
5 zgX vg )
,q
-Z ( Y 1916/| 1334x ) ~gZg #
r
,; q 5 G

{z ) 7 {C
xg Z Bzg J e n g D
+ ~'
,
kZ ~ ] ~h H{zgzZ ( 7{g !*
gZD

z kZ
rg w
Bzg k: ; yZ
 c*
g Hg VrZX Y F,
gzZZ~ {C
x
kZV@*
7k
Hnz kZ ~ ,; ?N Y{zX
-Z ~~ y} HgtkZ VrZ ? $
q
{ Zz6,H gH
73 {z ~ ~'
, [%=gzZ { kZ |
# g
|g7 x Zg : kZ e 0*
: ]!*
wyZ [Z m,
Z C
X
**
X M
h3~yLZ ~~'
,\W Yx OZ

260

X?
H
Qp$
H~t [Z kZr
# 7
kZ Z y
W D 3{z g (Z kP |gB1
} ({gG BggzZ {z uBzg| l,
e~ \!*
Sh1 kZ f p d{g {z ? } Hd
${zp M
h
k0*
d{z r0*
gzZ CZ} ~/kZ **
g6gzZ
gzZ z7,{z h6,?#
}
.kZ ?J 7,jyZuzZgzZ Y
H~ d{z :1 `
/ 1" z kZ r
# 7 X d
j {Z
+ H Z J 7,kZ u}t j?Vz
: B1~L OZ 7g ; [Z ~?VzhgLZ]| W
X #
yZZ E
+?VY
L j8B z7,?7VY {Z
L 8u|E
LZ :F,

~
Vg~u 0*
$u
g
) ^ i ^q o] u : c*
8
gn Zz
dgzZ ( Yzu|E
L jBz7,
Z}Zz
d~
A c*

gzZ ~ ]g t
K ~
V u 0*
! ? 7{Z
+q
- 4,
}g vXiZ
@iZd
$

~` uu" {z C
!*
1 r
# 7 [Z ]!*
W
7~?H{gtVY~}g !*
kZ?~ k\Z=:1]
B.Ed. M.A. X Hq D~ ;gE- ~ Z ? &
ZzY ~
A X z = ? 7]gzkZV

k


~X zh
e kD=V @*
g Z'
,
 ~ h}g v
 kZ
wzZyZpd
$VzP|ggzZ d YZ :' $
+U]!*

Y k} (,} (,Z [Z ]Z ~g v g D k*
0
?d
$}uzgzZ aZQ ?y }Y ~kZ:gz
p6,yr
# @*
7,**
Y 76,{ i Zzg_7,6, y

263

/

}g Z Z (V V NNX F,
~(,
D~: ikZ
) ZgzZg D[ Z !*

[vV
KZF,
DkZ *
@YgzZg
w$
+ yz d
$e
$z$
+gzZgDO g@*

 c*
gZ*
g Y C Za Zp
q
-Z VY7,
;gt np
f IP ] t Z dZ X 7Zz
KZ Z ZZgzZ
! ?H
g N~ mZp
z kZ %iZZz t Z ! dx
]!*
.{ C"**
_
h! Z" ~up~yZ: i6 kZ D

 wjZ V# ` W _7,~ ]Zg Z y W\W Za

;gE- V#V6,~ V# ~ a
-Z7Z s { E
+Z V9
u,ZgzZ c*
)unZ]]_V#V#LZ D

gzZ ~ Zi W x **

 kZgzZ g VZ: ~ { y Zz Z
)Zz 0*
dZ~ V-gE- q :Z ]Zg Z [Z ! $
ew
gH~ eW VV1npg Z6,V
/
u(
X H

 Zg ),Vz *ZgzZp VIg[ ZVz(, tCc*

kZ
kZ c*
],Z)l6,Y kZ~
Z6, *Z LZ
/
q
-Z ? $
~g7
VZw; yJZ V9
 Zz yJZ 6,]g Z
wj kZ ! ;g I ~ { yJZ {z ~~x`
kZ V Z
YEE
kZF,
p! ? = V+
M
KZzDL 5"gzZ t Z$+IY D

/Z~
CZ **
y!*
6,kZ q O m,KZgzZ ' kZ **

#
}
. *Z
/
gz

262

Ykg yZf
ekg~gZgD
} t]!*
-Z
q
yZ 7g; [Z y m,
ZX V Y {gxz #
}
.yZ~gzZ
KZgzZ Og ~g Y \W~ ~'
,{z V @*
gH`zyZ~ :
[Z k0*
m,
Z T Zhg~y
WyKZ ykZy
WX ,
vZ~#~0e
h]
` Z,
6p 9
t:c*

**
:

?Vz[Z H

{+g y,\W t \W Vz wqgzZ

&gzZu @*
(6-5],Y 1955mJw2y
K)
! ?LE
/////

*
!i 7Zy*
!i

V{ ] ^q 7^#
s( ~yx),)V~
Z6,e
$ Z kZgzZ x Oi ZV V- Oi Z 0*
gzZ *zy
E
]gzp@ ( ~Oi Z ~z0
+r
# V{yZ/**
i Z )DL Z 0E

08 ZLh+'
$
d~ * {zp Z *
* 0 ( ^): ) ng Z] z ] Z! Z

*
c Z_,
6 hgzZ HVu*
! @L LV {g Z K
Z
*
0 Zug V*
0 Y M KZgzZ Hue {,
6 V7 Y +
hL LV
B V*
0 t,
' ]g z [*
@z $
A ;- L L V *
c g
Vu Z_,
6 ~^ ~x L L ,
6ZgV g Z%
X Zg Z%ng Z x ZxzzxgzZh YZVR *
![zz S
%Ny i Z0
Zgzi F
+Z  z gzZ y !*
i ~z {+
z&[|Z ! Zg Z0
+

%NgZ/
~ yZY DF,Z ~ w}] gF
x t :

~ gzZ Zz Z B y z y!*
i ]gzpz @
!*
7 Z y!*
i kZBBg cz DZz
( q -k] , _y x),
DL Zgz/^k,
! Z ) X ?

265

y g Zwz a Zg*7(Z eq
-Z~] Wz kZ
vszY #kZ [^
OZ k\Z Ypw y

szV x)
,y,}[ Z[Zx c*
Z ~
:gz ~(~U
4#
}
.c@*
ZBX~h
+m,1Z *
@Y H: wLZ kZB
-| 202 " ~h
J
+m,
7Z ]] h^j ~'gq
-Z
X ;g @*
nyZygzZg {0
+
i
{ i Z0
+Z kZ ?
rgz mH *Z {zgzZ @*
H *Zm
/

E
L kZ
L 8 ( | 1161 x ) ~+Z x O$ *ZgzZ g y*zyL
)r
# ~ !*
Wx+Zw
/
q
-ZyZ]z kg
I[Zy
@WD zg D zg ~ !*
Wxp
/
}uzgzZ
H wZ
( W,
Z wZziz`zV 6,
*
KZ)
X t Zx~
\W,\WkZ[Zt \WD
gzZ
/
V iVz
?DI
CDE
L n\Wn zZ
( 2z4],Y 1955'
,
ZJw0*
w2y
K)

/////

) ) C*

cM
,
FV.g

& SkZ ~z0

VrZV &g LE
+r
# V{ yZ/ **
)
[x v ~ g T ~ g
) ) hZ +Z q
-Z V.g
( y ) x)
C
,
kZ ! xgzZ ! |Zlp OZ lp{z]okZD
X gC
q

( 559_yx)
,
* !Z]Z W,G
& ~z0
+
ZdZ1Z)

264

X @*
Y0_g Zzt Z dZgzZD *Z
/
~kZgzZ &
gy { ZPg**
LZ gyzg ; {
!*
]z!*
g
y ~h
+m,x Zt Hg ~h
+m,1Z x Zg Z n c@*
ZgzZ ~ *Z
(
# Zz q :Z WLZgzZ AXF6,y q
Z
-Z~ w
D L L: D
k
,
Q 5nq :Zx {}uz {g !*
z k
,
~ WC
!*
y
G@*
~ Vz Lg sz^ ~t @*
x: ~
bbgzZDy.6,
Vz{ ZPY\We
$DgzZ
G
E
(
"
45 ~c*
-E
S<XG
WC
!*
y Z
# X yZ Zg f\WD AXFtf Z
q :Z x { ;g zg {zX zgg zg ZigzZ VZ y Zg gzi kZ
@*
{ ZPQ WY { ZPV'
,0Qk
,
iz ~
$D ~{ ZP gzZ
e
H~ w ~ k kZ { ZPgzZ
! ZvZ6,
zZ}[QQgzZ }Qgz
w zg c*
s **
**
zgp=k
,
iz V { ZPL L
Wg0
+Z Vk
,
iz
H[ 6,(KZgzZG } B7 @W
D'!*
Qg C'!*
~Vzk
,

HJZ >xs~
6,(KZQ~gQ~k
,
~h ~i ZzW{ ZPg
kZ
H {y ?7e
$D~k
,
iz ?VY : Y7 { ZPgzZ c*
W
. Zz LZ ZwkZ ~ ? g
H\Wt !]| :
0.ZZ]
tgzZV ` Z[ Z~!}Qk,
iz<Yp7 yzg ;
E
( Y EC Zg@*
)

X A=zgzZ$
d G
& \W

g3+LX=&i/ *Z
kZ ]g ZazDpBZz LZ zg y
! 0*
[ ZZ
6,
zZ { c*
i k'
,{ ` WxsZ L L:~ p Z() OsZ cg

267

( BVzVa 1,gWSV} hz
q Z 4,
6,kZ AXF
-Z q
q
-ZC
gzZ 1 !*
Vzy
W ?m"ZBskZ
E
X GY Z OgzZ kZy X c*
gt Mq
-Z
E
? Yyid
 ~* ` W:#Y Z Oy
E
? Yyid{ c*
i0.ZZ :Y Z O
! , 7,~:W0.ZZ6,SV T{z:y
E
VY skZyZ ZwQ1;e )zgVz ZPp~:Y Z O
~+qZ
# [g@]|k
0vZ!?Vgi !*
{gg
# ! IYL L:Z e VrZ } (, yZ~/ \W HnZ Z
! ? YyYHgyZ
]yZ ]!*
kZ @*
{gi We
$. ?~ zgyZ ?
/Z :y
GOf #
}
.z
) Z *Z \!*
{
!*
! 3C

) Z 7

E
8
k ~,E
L j Y Z OgzZ ~q] XVVzt X 74Z ~
! !Ggg ZD
k
` Zzg ~ *:%
K t \W%z Z.
}gzZ Z Z.
}
( 4Y 1955B15w2y
K) X6
,
=\WkZ ? .
Y
/////

266

%z$
dz
^ Cg Z Z6,kZ ]Zg Z
q
-Z~ ]Zg Z ]!*
d
$
Z
V9
6,
k% L L:tGHYZ6,
kZV W@gzZ
7Z Z e h Mu yZ qgzZ c*
_ WgzZ H:
z]Zg
( whUg
X
yEZ.
**
qyZV

Hc*
AXF

Z *Z LZ
/
VY : i d
$z F,kZ
ZwV9
]YY(t[F,
=! ?V
KZwD
~emZgzZ 1 Vz *Z h
Za kZ ~ Zi W Zi W{z?}Z
+ z{y6,D
p ~ *Z
C
Hx| ~ Zi W` W h
! ` W [GZE
N<s
I$
T e **
Y| (,
WxP^6,x L yZ Lg
/Zg} (,
C ?Y:gzmVY7Z`~ Zi W
Zg^g Zgzmgp&M
/
Z
Z}
.i q
Z gzZ **
Z}
.! p~
C{gzZ #
x T
H~kZ q f: +ZgzZ[ Z"u !*
" Z
/ZCc*
kZ
" x (ZD

z kZ CY C
0
+
i Z}
.Z
# p? ]!*
t *ZJ
-} ZPgzZ {
!*

z kZ @*
7)gzZ t Z$
+[ Z
**
kZ n D
t " ` W G g
X
~gVz LZ Z yg**
gzZg
.cNY Z OE
x Z
5k! n x *Z%q
} ZPVz VZ kg LE
-Z X F

269

268

( 1)

hOzgywW#

Z G @*
7ZgzZ h Ozg yZ 6,#
{ot y wW~ yZk,Z
kZ VrZO
Hc*
kZ~g7 c*
gx X q
X @*
7wL
H{o yZ~}g !*
#
gzZ 1twZ

zgzZ
V

&
E4}B~wzgzZLgzZ ` Zy
$ G
D>%r!*
wZgzZ
vVyZV ~ h #x ZV6 $X
kn
yZX { C ~ V{gzZ V] VrZX ~ hg~h !*
~g " ZtX CY(g !*
g !*
nT7p kZ
X
Hx n%ZaBzgVh^
,Y**
gzZ ~g Zi !*
x
/Z`
gzZ

tzgx Z,
kZ

gzZ ~J+ZBVz!*
ogzZ c*
gx g Z {zg IZ#

yYx Z:Vzg Z {gzZx yZXb
yZoIZD @*
,
'
~g"
~B; VXpDtDv k0*
z'
,
Wz ]yZ: { Zz6,w z
0
+Zt 1VJ
-VX g: V6,
V yZgzev!*
#

+Z {z ]zZ 7]g] kZgzZ _glnyZ ~
X F,
]6,
0
+
i

dYyZgzZ {

M
kZ z Za =Z[gvZ ZZ] ~g kZgzZ t
~ kZ D T
$**
CZ ~ LZ T gzZ q Z
**
g Z*#
}
.gzZgZ $ ZkZ Y c*
zTe Y 0*
VJ

J
4X3 e
:[ Z x
Z )mfi ] ri <
L vZt Yc*
wzd:gz /G
( X 0*
7~p
/
~<
C
L vZ ?:F,
) ( 62
G
3]
kZ
 c*
Z}
. yZ x
z LZ yZk
,
Z
LE
T) ZZ.
}gzZ u~g Ztu$~wZ}
.swEZ
(
%N+Z ZZ AXFu ~y
{F
WZ
# ( CY WZp~
:VC{ kZgzZ
z w ZzZ
y z i V g Z OE
kZgzZ c*

wzdV; V
KZy zu"gzZ z!*

z
oF:~4V
KZg Z*#
}
.gzZg Z$ ZyZqzyZx
i n n ] o jm m e
yZ OgzZ,uh}g v vZ:F,
) ( 129:s ZZ )
( XBiZg vQ, }iukZ?
]g nVzW 7u]g @*
g ZgzZ 0
+
i Vz ~ sf
8
L
u -gzZ {%gzZ "LZ Y e:
7 W
]] ^] ] i oFi] i ^:Y7Z
h7i ZzWVzgzZ M
M
h7Vz'N\W:F,
) ( 52:xzg) me ]
( X ,^"{z

271

ZgZ ~ .6,gzZ zu" T

/
g m,yZk
,
Z {
z Z
y BLZ {z~ .6,zkZ1X **
{ i Z0
+Z kZ hg
: Y{ i Z0
+Z yggzZf kZkZ
H
g Z i !*
gZD
q
-ZVTgZD
q
-Z )OGg ZD
q
-Zc zg !*
g ZD
q
-Z { Z_ LZ
/
g m,
LL
! q
- 4,
kZ ZttgzZX
H
8xi ZkZgzZ

-^I

: E

~F7Z C ._wkZ yZ {z n
pg { 6,VzuLZ yZk,
Z IZ
{ kZ @*
~g p ] zZ~FyZk,ZO Cq
~ Tq
-Z { kZ Z ~ Z
Z y Zg '
C
X C 7q
-Z
}uz~~g Zu{z q {~tz ZiX} a
] ZC
Z
G
~g ZD
.Oc{ yZk,Zg (0gX g ZD
k 7 8 IkZ n kZ *
@Y
X q
-Z7-ZkZ |
# z

O$E
G
V* q

IG
$E

gzZ6,x L V
!*
v2 Z
ZV Z yzZgzZY Z%Z
z ]Z yZgzZ DyZ ~ ;g i u
7
W 3
-Zq
q
-ZX 0{] gzZ
H0
+
ig X Dg(Zg ZZ
q
-Z ~g7 T @*
ay

gkZ6,
zk]LZgzZ6,]Z f KZ
nsg r7 ,gzZ u
7~ !*
Wc*
V q
-Z}g7 c*
nlgz6,
@*
: (Z {z
/ZVY k
,
/**

n WpgzZ i q
-ZC
**
(Z
-Z 0
q
+
i tJ
-V @*
?f ~ VZ LZ {zgzZ C Z~
X $
7~p~T
H0y q
-Z gzZ]gz

q)x Z

U!zsyxgV5VzyZ~V5{ezoIZ

270

%N
gzZ]gzZ+
0i]F

Z~iz0
+Z ]} 7,~ [ZpY gz Y Z%ZyZgzZ yZk
,
Z ;

%Nq
F
-ZgzZd
$g Z]46,
H6,
Vx :]!*
7Z
Z {z G
-V 0*
u{z~T ;g rZ[c 0
+
id
$

5O tJ
G
~yZgzZ ]cZg Wy gzZ 0
+
i]f 0
+
i] E$ @*
7x k
cg g 0*
X CY {g yZ= @*
Y 1x {z V.NgzZ Vg !*
9Zg ZD
k 'gg ZD
{g !*
k0*
m,
z6, :._ y k-g k
kZ **
{ i Z0
+Z yZC
Zzz]Pzn gkZX} h
: q cg
rg7[Z~gzZ
zy
KZ
gzZ `k0*
X ~ H Z byZk,Z ;
yZ {
!*
Q7wV~ g @*L L
] q :sZ Zz y xgZ z zZ t CW Vzx yZ Sg ` Zy

Y c*
7{ i Z0+Z 7 T Zhgz0+Z {z VrZ 4" t Z Zk,Z Z
#
X
{)z] c*
7y g sz:} h 7~V } hgyZ Y

sg r
z K=gfV

VzI2u A + ,
F~ Z V1 e
$Zzg ~d
% y 3 ~ kZ B [ }
yZk
,
ZY Z%Z6,
Tg l
g X @'
,
~0
+e Zx
\
: Dy,
W[Z~VZ
L
OY~T}ikZ
8=
}i Z q
-Z ,%
/
Jl
tL L
VgX |
# gg Z VgzZgZ wY~X mX ~g VZgzZ]ZC
Z
kZ ]ZC
Z VgzZ ~0
+e Vk
,
w ~
X ]ZC

 t ,1gzZ /zg~ yxg wz]
.Vz
/

z D \ [Z ~ VZ
" +kZ y WZ]
.@*
~ VZ

X :}gzZ L: i @*
W0Z]

273

gzZ ]c*
%i Z ~0
+egzZ ` @*
t X **
{ | l,
e &
+
7 120~
Lg \
d=g fiq
-ZB6,
zZu{
!*
u%VZ
CW7Y : Wd
$
!*
J
-Z
# q
-g!*
gkZ
kZ {z~|p Z3g6,
u{
!*
` @*
& 8 gz
/Z
X 91h yizkZVY Y7VZkZu
KZ ~g g
Z M WT g2 h
e Zg 2
+
c*
g {z V{!*
Vzg D Y G wz ` U V6,ZZ._ M W
: Hyt0*
(yZgzZ i(
VEZk,Z yZtZzp 7
8^ yzZ VzKZ {z y !*
YZ L L
X IV Yy A{z e bkZ 7 N*
syzZVzKZ

z kS : mBVEZk
,
Z 7Z it VZ {Z
+ {gzZ #

#
Ze
$g/ yz d
$y4gzZ [v ~(,~(,~ *
-!*

VVz3,
g Vzk
,
iz V* q X g z!*
V 8
Vy x Z z uH,

z y
^!*
JV yZ VZ'
,
u
#O'
" x ZVzhzs~uzgzZ sq
-Z Vc*
gZg g !n" ]PEG

zg c*
"gzZg DgzZ C c*
i bC
2~nZ%Z$gzZk#Zu u
EE
yZ gzZg ZB" z[g ZzyZxL$V* qyZg
-Zz Zg wJ&
J
+
gzZ w L I yZ 7ZzG
g c*

X7
Z}
.V ZzgV
~ ZzV* qkF,
Z}
.**
gzZuVC{yZ
:gzZ V Zz Z F,
V g Z OE
Z6,
zz w V Zz w" z'
,
WgzZ w z yY
{z 1
Z Z { Zg Z V Zzpgz6,VzHgzZ
:y{ ) m ]^ ^ ] ^] n ke ^ X wzd
X
HWt u ( ~yZ :gzZ c*
W**
zg}izyW6,
yZ : :F,
) ( 29

272

4E
O&gzZ ZzgzZ bq
V Z0
+{yZ g !*
g IZ Vz ZP V
!*
q
-Z :t
EG
VYg Zvt Vzq
zgzZ Vzg Z Y yZz Vzm,

[gzZ|z ~0
+e agzZ vyyZgzZ Dg Z*0
+
i6,
[Z z1g g Z- zggzZ D a
 ]ZC
Z VzhLZ D .~
XD=
0*
Zu0
+
iXx ZgzZVz`
@*
LgwIZVzvg Vzg Zuz
yZg Yg!*
V Zg 2
+
gzZ V10
+
it z
gzZ DgTh wYkZ {z ZZ g0
+Z]]_h h
%NgzZPkZ *
~uz6,
0
+
iF
@YgzZwY{zDg V 0*
B; gT
{ c*
igzZ TDg@*
Z ~ V!*
zZ {zt
kZ C: h.6,z
{zyZ~bZ
0
+
i]c*
gz Dy.6,
0*
ZugzZ 0
+
i kZ t kZ CW77Z ~ g zZgzZ
!

*
z #

c g ZgkZ~V i0
*
+
i: gzZIHkZ
V zg XN Y 2Z 6 6 V"
$U*
 Z'

,.
**
n
(J
AXF
-V"
$X Y w { c*
i { c*
iwIZgzZVzvg Vz`
@*
gzZ ~ h # c*
#
g V~g ~g gzZ ZVy W
-V ;gg2 VyZk
J
,
Z ;
X 1"yZ ]]_
~ Y 608-607 xz zX D Y Z gzZBzg~: Z
LZ @*
e
**
sw80hz46~ kZ Hv~ ]g q5: Z
LZ~Z
, #
gzZ 9zg hz 48 [g Z 4 ( ._ } i Z0
+Z Y 1959)
` @*
( xzz )ZX **
yiz whz80~: Z
ZkZw

275

Ds
# Zgz
 bC
n
q
-Zq
-Zc*
ggzZg ~ #
}
.
Tg V F,
z VZi gzZ' wqZ LZt kz0
+
zZ}
.z!*
g
2~g z[bC
` )OgzZY Z%ZyZ { Zk,ZZ
#
z]ZgX
_7,, i qz q ]Zg ]Zg} Z}
#
.t D HZ
X CY|TD zgD zgDW,OgkZsp{ ~
.Z gzZf
]|p Lg~b~M z!*
/
y Z O]I0vZ]|
zg LZ ~:F,
) ( 86:- ) ] o] ou o%e ^] :e
$W
X
7i ZzWzg~ D zggzi kZ| 7,( V @*
e
$DvZ s
kZZ
# g| 7,i /
]|iq
-Z y]|~
V wg
( 6,
}:F,
$W
e
) ( 8-7:g Z ) ] ^ ] e h] ] : AXF
D zg D zggzZ W,
O ( 7Zz kZ D[Z [g
l @*
u
{zl~l :gzZ 1VZ q
-Z~{ Zgg !*
-ZX I`@W
q
! Lgpzy Z { ~
.ZM:V ~=l @*
YH: Za~
:D
\W LgV F,
zVZi~0
+
zZ}
.pC
w W
Ztzg ]|
: bZisp {~
.ZA
$Mv*x Z Wq
-ZWZ0
+
y W
/Z
! ! V~y
KZ$
+q
-Z {zh
+

~
 yZB\WgWV Z}uzh
+'
]uZz {W
yEZzx Zg W~y:gzZ u]ZgyZ:
g Zp
: h
e

5Z Zt yZgzZu|B*
c g

gzZBx { OKxz$LZ {z kZwqZ { ~

.ZZ
GgH yZgzZ { Zk
,
Z: i k Q Du| (ZBc*
g
y Z M
h7gkZ x O8ZzKx {x ZLZ: ikSH x O8

274

dY

( 2)

Zk
,
ZX 7uyZ q]XdYVC{yZ
gzZp{zd ~: it
zg /0.ZZ6 gz~g

:qg Zz]dZx yZ

7hOzg Z#

]| H: Zzg 0%**
~#
}
.W
Z tzg 0w yZy

~y
W k
,
W,
q
-ZgzZ c*
ZY (
t V Wx W
Z tzg
(
M
h AXF7yvbxsZ {z [ZgzZ !*
,#
'
VX` W: c*

Z :u}Vzuz#
?Z}
.g:6,
o Z?
/Zp
i ^i ] i ^i ] oii ] ^
( 26:yZ/wW ) m o ] n] ne ^i i ^i
eTgzZh
+eTo\W !ox vZ} Z :F,
)
- eTgzZ
 e \WT f
e o
( X Zzpg]g~g76,
qC
\W >
 ~g (Z\W

sp +
$ZgzZk,
6i *
!wqZ LZ

IE
wqZ LZ~ g !*
Z}
.gzZ Z GLG4h8*uZ ~g Z2ZgzZ t Z
{ z g&
+' wqZgzZ { Z}
.pw X w)'
Zk,Z VMW
Z tzg {z X Y >% ugzZ Z$+~(, ~(,
: Z VEZk,ZgzZ c*
wz { Y z y z i g7 gzZ ` g Z OE
{g0*
{g 0*

E
Z}
.L 7g DV)0
+
i D i spZ}
.{z: `{

277

c*
gkZ :1 (,? YxVY/wq gz Z : /
]|!
!} 7,
zggzZ
gJ/
]|? @*
VYx7wq
W6,yk}]Zg/
]|i q
-Z y s
0Z]|
!*
C
ZxZ : c*

X @*
1Z7= ?1VY\W:~
, {P ^ ? ! W ,x Zg W V}0
+ v Z F,
Zq
-Z
Xg {P]ZggzZ VzO

~g kZgzZ ,
WZ qy.,
6 *
c g

&~g Z_/
wZ
M wzZ h
+ LE
]|
zkZ Z 7,
~[Z
# ~| 18
O Y 5(C
x V1x Q Hsz x
xd m
Z0z/X }.
$zZg ZD
g e {D1Z]|
yZ/
]|X g ZD
bb ~q
-ZC
~ XG: Zzg i { Zg
Vzigz & {g J
-{ g pnVzi
XD Zz
x Zk
,
i LZ: ZizgV WVzg ZD
gzZ c*
Zu
Z+ **
3VzigzZ D Z %f x Z LZp.
$zZizgC
{zkZ
q e
$.X 3: q j
+ nT
 ;g J
-Z
# D Z[
~#
Z~
V !vZ } Z X _ N ~ ]+Z [g { g!*
q
G
!*
*: { nwqZ
L !

gzZ ^x c*

gzZ { i1y

~B; LZyq
-Z
G
F,
kS M
h7wV0
+
ikZ H x Zk
,
ZX @*
VZ ] E$
dVzx kZZz } 8
-!*
x z #
}
.~: iCc*
Xg ZZ HZ yZ
yZ /
]|g CY @WX ! q
-Z q1k
,
0G

3 Zg 7 Wk0*
}0. ZZ : VrZ ?D W7VY~-\W

276

gzZ D Y6,Vzy+@W wyZ z ng vZ C

o` L X3Z @*
W ]Zzx X Zg Zi !*
b7 Vg
(J
gzZ D Y6,a p @*
: J 7,~yT D AXF
-VzyyZ
X D Zzy
~g Z
/#
}
.V W 0*
Zg6~sz^ )KZtzg ]|
~g Z
/#
}
.W
Ztzg mZgzZ
C**
Zs
zn
? yg G
00_I
t :V yZ p t m yN
D Y~} ;q
-Z0.ZZ b Z Zizgq
-Z y
]|
V
C**
-Z ~ kZ Zx c*
q
g ?x H W
Z tzg V Z w
yZgzZ xwq x ZD c*
Y n~kZizg {zgzZ Sg
Vz3,
ggzZx O8LZ~V zVnq/ZzCZ fg
X DVZgp~~ !*
WWzzD
N @*

( Y Zwx 6,, & Di q

X AXF
-Z
]gc*
gwq| Yk0*
gzgagzZ g ]gq
-Z
X ~ J m
~&
+; { yZ n kZ g \G,
ua :
X ,gL
 N*
WgzZ W
z ZgzZ W,
O/]|
7?g !*
Z~#
p! V; :c*

V ~ :Zx/
]|
Aap/
]| k0*
kZ/
]| y
 pgzZ ! VZ
/
]| Z pp 3a Zg **
3c*
7
-Y 7
-Y

Z}
.: ]g D lpgzZ
0. ZZ ?t s !}Z b
! !/:.

} F,
Z ~g Zc*
3q
-Z~ { Zgg W:Zz^x

: kZ ? xwe wq / Y7 kZ W(,q
-Z d
$

7 kZ ~~J
- ` W}]g kZ Z}
.p [ : Zzg x
!V;

279

w>{zO Y c*
}VNg Zz w>L
5 /
]|X Z e
X HOZ~!$
+kZkZgzZ
Hc*
!Zj
_gZz
gT $
H| (, kZt yZ 0 ZGY z w

yZ wTOgg Z ,
'~
qZ~yZi
yYX H
*
c g Z ,
^ Y*
* *
*+
h
yViyZV JV~

e
$.:6,
gzZ !*
is{z t 0 ZGYzw z
X CY~0*
yZB
Z ew 0*

) Zgi kZ ` IZe
$Dg )q
-Zx

X Z~2 zgg ZD
kwZ
M kZ Ug /
]|
zIV :p Zt~kZ y
x
{D1Z]|
zz" w yZ:gzZN *
0 TyvyZ: N *
0 :,
6( V))V G3!Of
X z z
yZ?gTgzZN *
0 3
)V;zD YG{ykgzZk @*
W` Zy
t ZZ
#
wf
enN @*
tig eyZ/
]|gzZ ZV
X 7gzZ~wz~g Z
/
/]|X Yc*
zyZ~ ] OZ Yq c*
g hZ(,q
-Z

[ZZgzZ {gtyZ *
@ *
c g)mX~] OZyZ
yZVgQ7g #
Z nz t ZX D7x %
X ZgZk~kZ Hx OZ~^X H{gtgzZ Zg
Yn T @*
Y Hwz x **
t
b Lq
-Z s V)

s '
, )fV w zyYyZgzZTg I{z ]}
.
)g Zl T D Y G wz ]}uz gzZ > 2i V kZ
X { c*
iLV
c*
li L
/Z V)t {z @*
Y 3g { c*
i p T]!*
m{ q
-Z

278

X LgByZ c*
gH Wq
-Z Ug /
]| C
k0*
;g 3**
3B;N !*
{z q
-Zg **
3Viq
-Z
G
GOg/]|X ;g @*
YB; Z~Mz:kZ 3B; Z : Y
? @*
y yu ? @*Zy z ? !k\Z : zggzZ ',Z', kZ
X , p, q~gzx nkZgzZ c*
gHq
-ZQ?@*
zy}
pn gzZ kZ Z F,
ZC
!*
gzZ c*
W{gq
-Zi q
-Z
zO Z Wi ZzWzgsq
-ZDQ {PX p=
~h ^N @*
V ;gzg~V^g Zp N*
g
?:kZ ! V 3g"~(,
:c*

~X c*
0*
@*
zg^}g*O ZQk
,

Dt{ Z ({ Zp7x|Z
**
0.ZZt ]!*
nkZ~ YHgH:nz wZ
M , hg:|zJ
-Z
# a H
{fggzZ wC/
]|! @*
zgzz kZt V CZr|z kZ
gzZ c*
ckZy Z ?Hyp V !/;:gzZ zg
\WX N YGgHizgyZg @*
ZVZa yTa c*
ZyZ
%Ng~k#ZzvgzZVz0
ZE
+
i zH
/Z~L L:!k
! :

8 *
N@*
kZVzuzgzZxZu|EL jB
c g)

X tzg: Bc*
g<
LZp VEZk,Z`| 7,6,zZ\ W
!*
W~ < < c*
g) t
zg /0.ZZkZs ',
xOG!gzZ Z
 X kZ6,7C
gzZ ~ ~ Zi Wt<
z w z yY

/Zy c*
g Z ',
Z',
w zyYV w zyYV) t

X ZOy$
+kZ Ug /]| mZ eO)

g |q
-Z{q
-ZbZz0F e
$Zzgw

xZ

281

Y 1963-1962gzg xZCbaZ7Z
VF V V~gzg
z kZ c*
W skZ~
kZ 3g~g Y Z
Z I)gzZPtzg w**

WV @*
D Vg ZX yZ ]Zg Z {fg w { ZpC

3g qz VrZY Z Zz^ c*
W~G
ggzZ { c*
i g$
+
{ "z6,^gzZ kZyZ ]Zg Z)X @*
Z(,yYX
[z ^ yZ WV ~X Tg ]gzZ Y { c*
i
X
H{gg~kZAgzZ]uZz
B 21B 20
)
Zz ]Zg3Zz]**
Z} (,
6,
g y X 1
X ;g*yZx~gs sE
0Z ( Y 1962)c
g Wn ]g Z8 X * Z r
# YZ +
$ [
9
r
# E
W Zg$
+ kZ Z
# X ;)zN Wr
# ~,
' ZZ
}u: W{z: H{z
 VrZ: 7D*,Z yZ c*
C
]|V ` WB[xZt t Z ~ ] 7Z
]5yZ ` Wyr
# E
W 9Zg$
+Vr
# g
$Z
X OzguyY]{z
z ]**
Z b b6,eg1 skZ
/
% V V- YyZ X 2
sq
-Zyq
-ZTg D
nx Z]:Z n]:Z
yZgzZ C
~g^h
+xVrZ
HH
6,kZ r
#
X M
h$zyZ Wgzg
D n $zyZ {z
VrZ nh
+ F,Zz kZ r
# sZ
# g:u]
X Y Z Zz^u@*
u
HH
6,
eg1gzZ 7E
0Z

280

yZ'
C
g ZugyZk,ZO 3gp]Z%ByZ A
$]z
kZ ?D7C c*
iB V)y} Z w/
]| (

T 6, Z
Z kzt Hz Y \Wn]n
) Cs V& Wx~ : yZ /
]|X0 Z~
H @*
',._Zp\ WByZ7: Z Z76,V
X c*
:Zz}jz\W
HyEZ bhZ/
]|Z
# @*
Y
:tx|Tq
-Z/
]|yZz0Eg (sZg
~g v: (Z zg e Z}
.~nV)gzZggz C c*
izV L L
c*
vZ $ C c*
i)zz kZgzZ Y C c*
i s
8
j
E
L B V)gzZ g w z Z c*
zz z
X **
zg Zg vZ}
.H (Z?
/Zg6,
VZ}
.~u|

V)t ]oZ (,q

-Z kZ ]Z%zBV)
)X c*
B V ~ V<
KZ6,C

( gnV
gzZx Z LZD g Zi !*
>
~HD AXF
D{ WV Vzi ZgnC
t| (,

 gzZD Zg
Xg 0*
c*
|<
7ZtVq
-ZkZ { i Z0
q
+Z kZ
H Za mZzzu|E
L j8V V)
9
.yZ
#
z W7 uk
,z YZz
: WV zg L {+
0i J#
ZL L :~B;e
$gV-

}/Vzg ?n Z.
} L L: ]$
e. V|X
N*
0
(4-2],Y 1959~ZB 15z3-2],Y 1959~ZJw2y
K)
![8| ,
(
/////

283

~ eg W

~ eg Wg (Z !*
gzZ
z L qgzZg ZMZ !*
yZxq
-Z
:HyZy!*
iKZ kZp~x gzZ H~gY
{h+IkZ
z$+ c*
q z"0
+!*
$} (,} (,~eb x Z{ C

g @*
` Wn kZ ~gzn)**
Yzgg & kZ 7
} ~igzs kZ 0
+!*
:$ b { c*
i b{gH~g u *
@Yc*

X Y~4Z~: Z
~g u Y gX Zw E
L 8
E

KZpg?:1gzZ ~9~}(,
-Z F
q
g
] L{~T7g (Z ~0*
gzZ x Z ,Z Y A
7wz ~ [!*
kZI**
zI ~gv 7~0*
gzZ ~ ~ Zi W
n kZ ~g Z z L7
) Z ~g v H7I**
] {TB
bg
ztKZ ]{zOh!6,x ZI**
zIKZ ? c*
VZ 7
nf kZsA
$%2Z
! c*
7LZg Z zz0*
zx Z }gv Ht
W c*
ggzZZg 7 zzg]!*
~g7 g
{ et>! ! ~(,:1~x3,
gzZ}nX|Q}Z'
~
? ~V]i YZ"0
+!*
$**
]
i ] : E
&Og
g ZYZ J 7,
7yW
?:1~!(,
( 20:Y Z ) ^n ]i ]^_ ]u] jniq t ^ t ]fj]
: Z
 ? ~ yZgzZ e **
~~uz( ~q
-Z ?
/ZgzZ :F,
)

( X:~kZ 3g}: Z
E
G
-4&: zZZ:6,(, sq
@G
tz gzZ _ G
SE

282

Z**
~g( g ) ZuS7,
~ x L gL Zgz X 3

b6,
xZC
bg ~*]g Zk
,
ig zr
#
H*0r
# g
$Z [gzZ gIZnkZ
r
# Z**
Z
# {)z {)z N Wi !*
bLZ {z
'g Zg ~DTT Z7V* nkZ Oz
q
X ;g#
5z6,
yZ {zg W
~]qg q
-Z6g7r
# Zg**
X 4
g ZD ~g Wnygzg n$z
yZ c*
Z{g @*
-Zx **
q
yZ Vgz6,
yZX Tg D /LZ
Pg @*
ZxyX N W:Zz y Ug [Zy


q
SE
!%]uZz
G
 t X c*
g @*
V Zz y: 7{)z
 n
Y"
E
5Fz6,gzZ ^]uZz Vp V:gz
X Tg D'
,
Z'
, { 5G
Zz )*
* iu {
X c*
W~ tp6,{ i @* Y 1963 ag B8
X
HWt Zg7/
yeg
6,~
U*
kZ \W]BBgzZ p=
V Zz V c*

Zz f ~g7 kZ ~ V/P
z kZgzZ
C
HW^t6,
y!*
i"| 7,
VzSPyZ[ g Wt
+{h
h
+h
+pC
g
( 5Y 1963ag B2216/13~h
+]
.t)

/////

285

` Zg d
( 1)

@*
7I~T eb Zw^,
3g ?/
Z !nvZ

%N
/~: i 4 !*
dgzZ ~ Zi WkZ 7f #

iZF
z []Z f 3,
g g ZzC
{ i Z0
+Z kZ @*
wz
)g3,
g
YY H7[skZ nZ Z c*
CY F,
!*

',]g Ziz ~ ]g]%Z yxg ]g ZizgzZ3,
g~gz ~g/ kZ
kZ ~kZ73,
gQX Sg !*
]!*
3,
ggzZ CY ~s
gzZ D VZ }Z
+ g ZMZ kZ J
-xgzZ
 z m{ m,R
VH
C ~ !*
W[Z Zw ! ?}gzZ}y c*
z Z kZDV c*

i
~zg ;g0
+Z
F,
gzZyz d
$} (,} (,
*X 7( c*
oq
-Z wq]gt
[\W i Z6,]uZzP ~ kZ X ;g ~ Vg Zh
+
gzZ } (,} (, D Y G 7} 8
-!*
F,
gzZ yz d
$Z
#
: wYVpZgzZ VV:7 nqs Z : F,
y
: ~g gt'
,{bgzg:Vc*
g Zg gt'
,:Xv
%N_ :g Z
wp : yZd 46,{ gzZ ~F
# Z}
. : zg
gzZ Z b
6,kZgzZ'wqZE C
0
+
iF,Z}
.gzZ Z}
.zg
! ! Zuz 8
-g 0
+
i Zw
Zm
Z0z/<^ [V;VvZ^o y

c*
g ~^X 3,
goq
zgzZ&gikZ t
zg /]|0.Z

284

qZgzZ ]gSh1q
-Z :1gzZ qy
/
~b
g
qZz~g Y~ eg WX
H1 :Zz~ eg W ! gzZt%
Ug s Z Z gzZ tKZ6,z
Z q
-Z c*
ggzZ

Xtzg /0. ZZ t ? y T\WgZzh

e :Zz
x Z0
+Z'
,
{ i ( zggzZ Zk
,
Z ) yZx~(,
z
zwz
)g
t yZz!*
wZZz u5Z ZgzZy zi ~z* yZxgzZ
C g 0*
g ezg6LZn
) ZyZgzZ'"zb
LZ
{ ZgB:p
0~ ;VzgzZ6,
! ?c*
}Vz'NT H
( 32Y 1966~ZB 15w2y
K)
/////

),
F]]*
!.
_

y b
~ w )F,]!*
.yZ Z p Z
_
g} x Z \W M
h 7? ] }
.VZ
/yZ zu *
c )~
yZ 0*
bkZ V; \W[ZpHV~
}vZ
G
|
/ZxZ `g]
.RZ ` @*
xZg ZgzZ : ~ wz[Zp
( 93Y 1975~gJw0*
w2y
K m,
SZsZyi {~g ZwD Z)X}

287

Z c*

0.ZZX c*
gB; Zh~^
Hwq"{zJ
-VG
yZ sW
dyZ h
Mg ?,
6u^,
3gmZ0z/} h
Z : ~^ g } h Y" zz g ZMZ~,
3g
:c*

/]|X 1!$
+kZ~Zg =T'!0.Z

? Zzz{kZ,
6?t *
@: I~Te b Zw,
3g ?/
ZnvZ
!gs yZ

?z/} Z :c*

gzZ zsmZ0z/^3,
g/
]|0.ZZQ
Za Zi W7Z V yZVq 1xV~i~,
3gKZ

( ^e
Y AXF
$! Y:c*

gzZ zs~^0. ZZQ? H

X r=Wx Z Zs3,
g
/Z

( 2)

!B}g vvZ7Z"?

-
CE
{y3,
g~Z .1Z]|@Wq
-ZD
y E
ZvZ0k
,
]|
`
c*
]o
) gzZ ~8 e
$.@WkZ~{zkZ q
-~{zB
(
z w X c*

Z V$ @
AXFyv 7ZgzZ c*
N= 0~8 Zg7 Z kZ e
$DZ ~
Z .1Z ]|

4X3 e
kZ Zg Z *
*c_,
^Y~Z .1Z]|X Vz7wJ/
C ~ J/G
w!*
} rLZ @WkZX *
c Zzru kZY ZwgzZ Z} h

( {ggzZG
X
H AXF
0.ZZ@Wt
z T
z kZ ~ vZ0k
,
]|
`
( k0*
} Z :gzZ}g N6,J
g /
]|w!*
LZ kZ AXF
/
]|
!@*
{'
$;Z~
Z .1Z]|@*
: sp 3
/ZnvZ ! 0.ZZ
~
Z .1Z0.ZZ :1@W?ZH6,? s ?:c*

/
]|

286

V~
V vZ wg t
zg /]|q~ {g Wq
-Z
~ c*
q

-Z 0.ZZ : HnN0.ZZ ~^
p=B
!? H:Y7/]|Xq
0 z/,
3g^ V Zq n g Z gzZ V x~ 0.ZZ
g Z6,
} hLZ ~BVzgZizg}uzX c*
hz hmZ
-~kZ
3gV;gW~gNv ;g YWZh Z Zq
,
Y7
A gzZ Y7W{z Z
# z/0
J
4X3 e xgWZhZ! n Z}
} hgzZ /G
.:gzZ c*
`gzi Wd
$
}
3,
ggzZ { Zip~:*
@Y HgzZ *
@Y @*
g c*
qz **
g = ~B; kZ
! n7,
6,
u}ZhZVg
C
l{
HW N*
/
]| c*
t:
0 Z >q
:m
Z0z/]|^3,
g Ug Q Y Zs~^

( k*
k*
0 }z/0W
d LZ ? AXF
0 }g vt Zz T
( ^ x tg Zg g!X q
WLZ Ug J 7,^3,
d
g AXF

x`
~7 c*
=:c*
[Z ? Hx`
? Y7gzZ c*

~qUg B}0. ZZ ? Yt:\!*

XH
X : ZzgUg Vzd
WgzZ\!*
X c*

}
#
./
]|
z,Z^3,
gm
Z 0z/:
0Z ]|
( ~tK~
0z/]| 0.ZZ ~ ~ Z
# AXF
\!*
LZ {z 7c*
ByZ rN !*
ZN @*
Wm
Z

$
d
Vzd
WgzZ\!*
# ZyEZ0. ZZN @*
Z
WXg W
(
q~ kZ ~^? V~^:Y7 0.ZZ AXF
CZg } h} Zi pkZ *
c }kZ { CZ /]|X V
qz **
g } h3,
g~ 3,
ggzZ 1 VZ Z h ~^X !+
$

289

( 3)

!*
c s ~nvZ[ZYZ
G
+
G
+
4E
-G
Cq
s EG3BEF) E
-Z ^3,
gmZ0z/ ~z+GZg
0z/
4G
C
E
V c*
xsZ~ Z
# : kZ Zg Z **
Io EX o (
J
-Z
# gzZ Vz 0.ZZe
$DkZgz~7ko~
(
%: Vu: J
-
z kZ Vz: 7t 0.ZZn CZ AXF
X V Z e

^L qmZ0z/e
$D/
]|0. ZZgzZ c*
W {zO

xsZ V y~ nvZ 0. ZZX o=gzZ ~

VrZgzZ g Z **
]!*
t/
]|0.ZZX Z7>%t ~
kZ D lp **
# yZ {z] 0.ZZX m
Z
Z0z/
:D[b
( !x **
y
**
0y
**
) o^]+G
e o^] o]
4G
C
E
gzZ ot 6,
kZ? c*
C=kZgzZ c*
Wk0*
} EV#! e ^]
oZ$
7~uz o~(,
kZ6,
yZZr
# q
-Z oZ
"*
$
Ut VZgzZ}7]o,
6kZ}gv *
c Z ~Y
X } h:e oZ?Y

+G
4G
C
E
E
n ?~ ! } Z : kZuzg ~KgzZ c*
W:Zz
~K Y Z9{z o=^3,
gm
Z0z/TTV
( oZ m
Z 0 z/t Y ) } 9~i }g
X o?3,
g V;

+G
4G
C

E
E
|0. ZZ
g ._ /
]+G
H xi [Z
{z } h40^3,
4G
C
E
Z(, V Y 3gi !*
kZ E
qz\ hz V

288

Hg Zh
e~Z
# gzZ c*
7Zg7 =0~8Z C c*
iB}
Z ! c*
Zzr u Zn z ?E
+h
+'
gzZ Z} h 20 $;Z ~
!$
+$;Z kZ yZ~ ~
Z 1Z ! Z"gzZ Vx~! 0.Z
X ?E
+~zz"nkZ Y7
QB}g v h7Z" ?:c*

/
]|0.ZZ
y}g
/Z ~`
gzZ !*
s ,Z : c*

/
]|0.ZZ
kZX Y = w * ~g [8{ c*
i kZ ]!*
t = N Y
:~
Z .1Z]|
}gvgzZ kZ c*
kZ z r Zg {zgzZ c*
Wk0*
}@WV# ! Z
?/
ZV ?~ [Z x= ,~g7 }g v c*
W7yxg

x{z *
@ YZ
l Va"t x ~x t@WkZ
$
- ;Z kZ ?/
Z !+
$ CZ+
&u Zg vgzZ } h20}g v
!!+
$CZ?{zz}1,
6zZ LZxgzZ Y~ ~

**
Zg@WVX
Hg nh
e!$
+CZgzZ c*
W:Zz {g@W
@WX }s c*
YZgz :!$
+CZ {z gzZ H qz
k- vX V!$
+CZ !nvZ Vz:
 Z'
,~Z7
/
:1
C
! VZ0
+
+Z c*
$
g ~g {ygzZ
Z :@Wt x ~
Z .1Z :
/
g D
+Z
#
v 1 Zh~B; LZ @WX!$
+Zz CZgzZ0.Z
**
} h{y3,
g ~
Z .1Z@W gzZ gN u **
g kZ
7XyZ ~3,
$
g~
Z .1Z
HyEZ bC
@W[Z @*
qz
!vZ} Z :gzZ c*
VZusyW@Wq
- k Y yZx Z Zg7CZgzZ
!n]y
WZ NgzZ gp~sc*
s yZ~

291

]
y W^#
r[{ ]|

290

( 1)

wzZ gB 13/Y 1970 #B 20 X W7 {z Lg g e ]!*

T V
C&[ { ) ]|_z ~% x
( ~ OE
W 0*
7 ( | 1390)
!q] n] ^] ^]X
HwZ mvZ G*9gr
#
g eq
- k c*

!VS7,
i }g7]}g wE
L i8
7d
?VYg
# :c*

HWl Zg7 QX gzZ c*
WOF
$
W
4O
yY J
-VZ
R Vzc d
$
[ Z
z]5 u0*
Z}
.7,E
0G
qzp[ ( ~G) VxLg g ~g Y]z'
,
Z'
,X _
X i Zz6,bzggzZix?Z :c*

i ZzWX yY V; [Z ! c*

X
! !g ZZg7! Z
 ZX dw0*
**

V- ZgzZ ( r
# cZ ) / X
Hc*
<W {g !*
h ~

V
z<: c*
C ( VxG) VxLg ( >6zgzZ :)
ZX c*

gzZ
z kZ ( ~z0
+V{ ) yZ/sX #J
#
z <Vxy( )gzZ { ()**

t gzZ} ZVzg e sZ
Xq
q :Z ( r
# +Z <gWz6,
Z 0*
W~~ Z~(,x Y)gH **
dX : Zzgv{z ( Z ) d X Zx 7
-R,
X ~
kX W4 ] &O CW4 1 W ] Ww0*

z
Wg e
) !*
~g6}i 5Vzg ZD
{ziz \~ VZ { i W
{ i Zzg( c) { { C7,KIt VZ { i 6,{gH
z ZgH
z
E
E

.3 Z { 3 W WJ

xW G
- ( !*
W$ :7) pg Z'
X [fZ f Zrg !g
u: AZzgzZ

kZ Z: Zg {zp YWi !*
hLZ g H7~!$
+kZz
V :~A
$Yc*
kZ
/Z ~B; }:
l~g Z
# X Vzhg+G
{z H m,
+ o
? 0.ZZ!$
4G
C
E
E
p c*
} ~B; gzZ c*
| Zh ^
g m
Z 0 z/ I VZg
+G3,
4G
C
E
h!+
e
$=~,
3g\WVY :Y7 EX t kZ#
z


* Z!+
$CZ ._0.ZZ ?7: ,
3g ? $+Guzg
4E
-G
C !~
!*
c s ~nvZ[Z YZ :kZgzZ *
c ZE

1gzZZzYZgn!$
+Zze
$DZzs Z
n yZZ IZg Z q
-ZC
~ yZ Zz s n vZ 0*
C [p q@s ZzZpxj%! ! {g fzg
yZv T?h yZ vgzZhz ~ hg
yZv!*
~< yZv W lp :
{z
/ x
/ c*
V {z 3,x3,c*
V
(7-6],Y 1966~ZB15w2y
K)

/////

gzu] ~.
]R Z ` *
@

gzu Zz Y c*
0*
~ (]
.RZ ` @*
) K{z H W,
O g) ]!*
T=
J
4

/
@*
kC (Z G7,gezgzZe ~KzY (X
: ~K~(,Z ]F gzZ Se 7
3C
!*
! LgkZ 6q
-~
) )!*
i sp: @*
k Z
( 98Y 1975~gJw0*
w2y
K !*
Wgzg Z g @*
%g! f+Zx x)

293

hz {zX
HW6 !*
ZW Ug :~i ZzW7Zg| 7,i /Zc Zhz
y ZX
Hc*
t6,
X ZkCX Ip=
W p=~{z
Hc*
r
# Z eW p={z
VrZX [zgJ~:c*

X
HW6J:c*

HWl~k
,
Z
?:c*

X ;gg2$
+g ~ X YZ :c*

kZZ : Zz ~ bZ
X "7,
 7,

] !7,
?VYg
#

g
]z W
] c*
W'
,
Z'
,pX 7,p[:c*

G{ Z
4]]c*
: {gE
W: c*

r
# { ZX 7gzZ @*
W~ ~X
:]z) n] n] ^m] ^m ] ^ vi e] p
i ZzW gzZ ! xg { Z ?d X ug Iy!*
i ~g7 ~
]z( 60
! ]z] ]v ] ] ] ]
r
# Z eX J
-V; [Z yY J
-VZ
R}[Z :c*

Q
kZ : r
# Z e :
HX g
7I :
HHkCX ;e **
bZ
p[ f w'y!*
iX Y7r
# Z e7:c*

X x Zg WbZ
! i Zz6,
~K$bzggzZ n ]:c*

i ZzW g YS7,
X `Z]
.]|7D
y Z
)
qyY E
&OZ c*
Wyr
# G{ ZX 2~g gyz~
gB; 6,q r
# Z e gzZ } Z Vzg e XW Zg !
}uz ~ Z X g kC
w ~ qN !*
: g
y Z
n] ^] ^] X [wZ 4F:c*

NgzZ Wr
# Z e
!q]
! { Zz { Zz Z @*
ZgzZ Zg ug I{n X
z W 0*
7 x
t
! !] ^vf
;gE- gH **
Wz6,r
# +Z <gZ e~gH **
/ ~ Z~(,

292

WVVkZ Z}
.8gzZ z,Z { i i 6,g ZZh
+Vz Z

C WZrg X ~ 7,
J 7,
!!0
+yWz/b yW
G
PW&n{ i
L }i 5y( 6,
X)/#

X ~h
+
! ;gk\Z :}g v

( Y 1970#B20gC&x )
/////

( 2)

E
#
-OE

C&)r
u ( Vx s~ OE
# ( [{
)]|]Zg Z
!xd >g ! q] n] ^] ^]xwz n ]
}ptZY V! ?Z 7,6,W,
Z H kZVznH
[
kZVzg Zzc*

yy*~g Z Z*g
y
E
gzg L^~z0
+V{y~Lg}X HkC{ ^
^]i YZg !*
&z Y^tyZZpt~g n
( Y 1970)#B16 7g ~^~gzq
-Z =XYIZ7: c*

iC

7Z ! r
# ~7: c*

s ] EZ e^]i YZq
XY
pg
$u u0*
yW
X p=C
!*
w
D Dg X x- #( B20)
J 7,k
Hz izg u 0*
yW
X c*

Zg7 x - "7,]!*
gzZ
{ Z
wzvP w
D p=g0
+ZPz W {g
H
4 n!VQN
'!*
dZ b I{ Zz r
# G
Zx
/
) VH9{# :c*

X ?
Z<
6, ?Wd
$
W 3
/~ ZX
HW6 z p=: {<QX z (
) !*

295

g Z YgZ"
Zix {'
,
1VZip
x ZN V;z ~ v Zz]| k'
,
'
,V
ug I n gzZxW h
+ ygzgz6,VvC
!*
kZgzZ~ p{ { !
H
E
{ng O3!kZ Z
Z Vzg ZD
X ~ ]i YZ kZW 2g Z
" n]g c*
i
Zg6 8
-
FOh
+ yVzg ZD
ZX tg egzZ ]g c*
i
& FB~X
V Zz J0
+I~|0
+!*
VG
5OE
Hc*
VZ { i
~ kZq
-ZC
X ;g{ i p{ {txWX

q
-ZXA:A V;z xW V
6,VvQX } J0
+V
C D Lq^Z
x Zg f { i
E
~/KZ VZx +Z { i ZY Z O<gzZ
q
-ZZz
&J
- Z0
+{y*G p{ {X : { i (Z L
'**
Y~uzq
-Zuv ~V
KZ)
xWh
+@
(gzZVzg Z- V kVW3 Zg}g7X C
!*
3 Zg+F,
w'{z +F,
$
d
3 Zg { i X Y 7,6,{ i 7e
w$
+^zg CZVq~g uX R, bC

) !*
xW6,
kZV[
RX
i 0*
}Qs'
,6,xz VLZ LZ Z}
.yX c*

X g
Nc*
{gzZ c*

'
,
Z
3g6,
V
KZVu 0*
vZ~x
/
+kZ
h
: J0
+ eN: {n 1 Le Vzg ZD
X g^ Zg Zpe
$.O
]Zg ZX ;g Y c*
Z Lh8E~ TB; 6,~]1@*
kZ s e}
X C
ZZ~
x **
i
+6,
w yZyZ (,
q
-Z k0*
y*G Z0
+{]|
{ WCkZ r
# G{ ZX Z Z { i i ~ kZ g

294

]|X Y Hg OZ WyZgzZ Y ~ q :ZyZ

HH X
[fQ
HHy7
-R,
D
yZ mvZ G*9gr
#
q :Z W6,Zzg.'+R,
ZgVrZ]!*
yZyZ f Z
A gH **
Zzg ~g q :Z kZ : Zzg b c*

gzZ ~
|X qz~g kZgzZ Y c*
Ug <X
HH**
g OZ yZ
X Y1:J
-Z
# D : wEZ LZ Zc*
Wg Zi !*

HHx OZ
X
HHx Zt6,
Z ?
~kZ n H Hx: :D c*

w0*
Z'
, Z d B q :Z w 7
-R,d
$

 W 10
d c*
qkZXn: Zzg]Z|vz r
# Z ez/~ Z
X C4] FF1X W ]
z 9w0*
Z
: xz { i
 Zg Z}
.g ZZ ~g u) ~g uF,
}i 5Vzg ZD
O Z
Z
z X M
h7q)M
h 7g

Y 3g
$
p $

) Z
@D
+
AXgE

-W kh W6,
J
z+R,
/Z

X Y c*
VZ { { { i P
HHyZgo Z 4~h
4&
z {gHLZ Z d c*
W7 z g e TO
Xg #kh p{ {ZzWgzZ w0*

VxG{ Z
g Z / Zc ]|X
Hc*
+ ~
h
<

JkZ c*
]Z|q] X<Vz
0%**
kZgzZV
z<y ZVzg es: h ~<
y~ ( / Zc) X Y 1 Z ' c*

x **
{(
gzZ 1z~ ] XkZ V Wb X Vq
-~ <{z Z{]i YZ
XnY H: **
i z : Z% ]gz
D
H3g ~ yk 0~8 ,Z g { i
>r
]|V
#
H3g~ { { { i W/ ~ Z
XD c*

297

m,
?,
'z
g *
*
( 1)
G-I
d
IZ Z N }g !*Z`

VI;Z`
 i Zgz } izg VW c*
G-d
G-d
Z*W Wz i Z
xwi Z *V]Z
 } izgVW c*
VZNq
-Zgz VgzZV]x * ( ~) Z
# @*
W c*
y {z :F,
)
@*
Yg*B; xw c*
y {zX
rgz*gB( g izg )8
( ! V
rgV*Wq
-Z ~Bg ZGkZ
b
t Z qzzx Z e
$.x ~ w0*
]!*
Y 1948-1947
**
q
-~ S N V g x
/
uq
-Z x Z z ug IkZ
x ~Z nq
-Vzm,
gzZVg ),V2z~x ug IkZZZ]
kZpgq
-~x y ]!*
m,
z
 z ~g Yz
]
~x Cx O8gzZY Zgiz Zt6,Ng g

zkZ/_
.ZX Czf Ynx Z
mZpY~
yZ D
x ZZ )gzZ D b
 kZ k,
izg
kZX f
e g0
+Z c*
D W p=C
!*
D q :Z ( b
t
z T]5
X Y~]
~x C ZZkZyZ Ht6,Y &
tyZX Z{g0
+Z q :ZgzZ k0*
yZ
) )q
-Z V W3O
g CZ f = g Z Zz q :Z X B g0
+Z c*
N p=C
!*
Ug
gzZ ZlpN
) ) X q
-~x o KZgzZ }T6,
# yZ/ **
r
]Z| t Bx **
}
z q :Z
45 X D p=Z Vx q
pg p= ~ q :Z WC
!*
X W

296

bX
Hg*JH6,
ztVznHX N J 7,\W{ i i c*

kZ~ ;g]gm ~
# gzZ ~g YW V\W C7,:
X V J 7,~
Hc*

g ZZg !*
g !*
X V J 7,{ i i ]|
rg7qZ
[z`gt e
$Z@zg ;g[z`gZ
# gzZ ~ 7,zg e **
zg e
H
!n ] u X
!} ykZ3g ! } ]ZM6,
~VW
Vlz g g Zi !*
}g V q
-m{
6,zyw0*
~ !*
W)~g X c*
o? ~ !*
W~g w0*
X H (Z
B 13._Y 1970#B20X VZ0
+
+Zz? zxWkZ{ i 6,
$
~ m,
Z
Zz]|X W~@D
+
x
B21gzZ Zwzx
( | 1390)wzZ g
X
 Zpg [Z NwZz nD]Yg
( 70-69],Y 1970~ZB15 17-4/22w0*
w2y
K~ !*
c*
g]
.Zx )
/////

6,
wzZZ ,
me .
]RZ ` *
@

World ~ wq~g7Z m
,
e]
.RZ ` @*
K]g @*
w0*
J]
.Zg

H 5 x ~ Architect Festival
5 g W]
54G
@ kZ Z m,
e HG
.RZ ` @*
Architecture (SPA)
VzIZ m,
eg ZD
z W * ~g7 & H7 Concept CZ~ w
~* nzgzZ ~Vzg fLZ bkZ
Hc*
x yxg
X yT5KZ~nZ m,
eSLZ]
.RZ ` @*
g
( 8Y 2015B 27w0*
*0
+
)**
izg )

School of Planing and

299

]zx Z
# v ! r
# ~:c*

gzZ#s~

D (Z n o~z* T e **
6,V6
DNw z wC D 7zZ
# {z D (Z w gzZ
Z i7 #
r ~:c*

Q @*
7,6,x W,Z -w kZgzZ
x ~B;LZ7Z6,V-0*
z:6,dV C

-d 0*
?O]
.( :c*
{g Zug I
 )Q
sN !*
gzZ Y-s6Z e s6Z Y O Z
#
r~: c*
Q Yg66,tsN !*
d 0*
oF m ^q ^ ] :u0*
yW?y0*
t\W
4

c*
Wk0*
\WtgzZ :F,) ( 10-8: E) o i k ^ om
X c*
C~u0*
e
$W ( DkZ\W @*
gevZgzZ

] fi] ] ^ : HVsfgx b
]|
7Z q nZ Zg v gzZ :F,) ( 27:) p] p^e ^] m]
CZ ] !*
$
+r
# ~t ( sfg!*
~ HV
n Y
zg )O]|] ~
VvZwg]| ?**
gzZ ] ]
7S V Y m
CZgzZ ? y1Z]| c*
**
gzZ G
0O.\z w
{z Z
# Q V*!*
D q

-x Z ~ Vr( ~z* x
!7YZ yZh Dg66,itmZp D Y0]q
-Z
4{ggzZ ~
~ : c*

V- gzZ ~
]z
E
qz]zQ
~ p *
* p *
* Y,
6 t~ x g { ! r
#
[%
O{z|z Z~ J
/bT w w 
fz] E
O
KZ ]
|! n] rm ] : ~
V ~t
g Z *
@Y
X c*

zs ` m,
?'
,
KZ

n%zgq
-Ze}
C

298

X 7p=VxgzZ
H| WJ
-V}g* 20}g* 10}g*
y7}g7X ~g*VZ
/X6,
~@*
M
h
{ i Z0
+Z+**
r
# ~:Y7 zxs 6 zge
$.gzZ p=Vx
**
]|c*
**
{zkZX 5pn}]!*
t?p=
Z7]!*

) ) Z i~X D
X
H~**

@g F

gBzg lF,
X 3gt yZx ]6,gwq
X { c*
iKZ ]!*
~g D i ZVzgt"gzZVT: g )
,
~
} 9: ~g7 ]!*
~X "
$: Z e: s ]
gzZV WZzx gzZsz^~r
# ~:c*

~L
 ggzZ
S{)zi x Z~7]gzigz Z nx kZVgz
p7
) ) ~ Y \WX ~~i " g D
:gzZ 6,yZ: n }5h
+'
] \W !*
V k7,i
gzZVz
 g kZjLZ Z zx& kZkZIX G
g{W
~X g0
+ZgzZ Hgr-g J (,
B; s V1
3 ZgX N*
V;zNwzwC6,
WH YZ'

 g zglF,
kZs
G
(
5OkZt
C ( C E
O") G
) )Z_
!d} F,
z'
,
W"
E
E
#
-O
c s[ {
)]|
z V;z d
$
W k 3Zz
X Zq p{ { J @*
~q ~~ #
}
.r
( ( Vx
#
f V g u 0*
yW

ZkZ]|X
H1
 w
D
n ^ pi k oFj] ^ :`e

$WZ
# gzZ qz oi
4) oF$ m ]
DkZ\W @*
Zz6," :F,) ( 7-5: E
s **
yW
x gzZ c*
ZC
Zg !*
F 6,( }O: {z
/Z7x ZZ 6,\W

301

=gf ZuzQ! ,

h
+ F,
kZ ]|Xy
DkZ
I~ #
}
.]|YGg kZ
D~uz ZgzZ
HHg (Z
g}uzg !*
-ZQX @*
q
x
 ozg ZC
]!*
zQ ]|
wC 6,g V;z {Zz ]!*
tJ
-]|=g f Vzg Z
]z
q hZ :c*

X,: KZgz Z 9gzZ Czg

y.6,
gzZwCgzZUUV Z4kZgzgzZ~
X N Y~VzgV
 ozg !
:gz YW Zt xH nWJW?Y H H[Z Z c*
Zgts: ]|gzZ
HHc*
g[Z ! ?@*
YH: c*
g ]|
{h
+Ib**
s kZ ;gC
g ZZ6,
kZJ
-uq
-Z ~
C

X : { Wb6,
gkZpX :q
- 4,

X }]!*
~XkZ r
]|{ WCt HgZZ
#
y
W
kZ DkZ=gzZ ~
C
AKZ]|~%ZTC7,
: ~
a b
 kZ r
]| ;gt yZ0
#
+{ Zg ?Vz
 b~
z n~~ Zg ]|n kZD
w)gzZ Dx ZZ
X ZCWkZ#
}
.q Dg e Dg eX 7l**
Ypnzc
yZ0
+{ : 7Z ~X
A ]!*
6,qkZ V#V#V; :c*

~gz[z& g}uzgzZ]zuz
D ~V-
g0
+Z
$NX D szcq
~zg ) E
- 4,
yZ0
+{ Z
ZgZt C 7
t ~y
W Y c*
hgzz kZgiZq
-Z Z:pYp .

G
4]o~uz :HnDge Dg e ~! kwJg c*

BV 3E
ymo{z ~Z = @*
x~gzp 9
L osZ
?:F,
) ( 32:Z ) oi] e ]i :c*

H'
,
7
!
H{ggzyZ~( ! }Y[pzV Zz z #
klVJZ

300

J (,
KZy {zw Zz {z

( 2)
}g x ~
( y{{) Kg~ ]!*
Y 1958'
,
Z
$N5vy *
zy)E
0 sVzm,
wq{WR

Hgt V;z :g ~
) !*
V8i gzW
xu *
0
6,g~C
( V{ Zgzu) Zz }g]!*
t Ze6,kZ Y
]zZ !?f H { izgzi n
pg ]ngzZ zgO Zi W
~
/e dZ Zt{ Oh
+'
6,
Zi WkZ ?7c*
6,
+XsZ ZwZt
Z
n
 gt p kZg}~ \g- q
-Z nw
zZ
+XsZgzZ3 Zg Wd
$zdZ xE {~g X h"
zkg 77~x ~Vg~w0*
L6,wqZ
gzZ6,
wqZsZVXx: C[p,k
,
sZgzZ
-Z: tX 4 Z (,V@kZ~N*
q
s0
+
isZ
] gzZ sZ{s: ]0g r
# < \g5!x
X ZgzZEOE
/
uq
-Zx ZZgzZ]sZ
HgZZ6,kZ Vzm,
0*
}g pg Z g kZ s~g
[ZZ yZ~XkZ Dv ? {gtr
]|x C
#
Z
#
# Z wgzZ WI
Z
 ]!*
tX
 o **
gZ
Z c*
gZ %
zz Yr
]|~ ZZD ~qg **
#

 gzZ ]
,
g Z ]|t ]!*
Vb 6,gV;z ]|7
C
XN Y[Z {zgzZ Y G.O6Xh
+'
[Z*
![Z gzZ
Lg : ~gznzcz n~ kZp Z]!*
- 4,
q
}
}uzX
8b7"
$!*
kZ r
]|~e
#
$Z@ ( V{y)
V VgzZ
G@*
g kZ ]| C VrZ ]!*
t ]y

303

302

:c*

! !;g YZ7YZ :Hn~! ?;g YZg ! r

# ~VY
E
45!zgz] Ol!
 r
]|( 32:Z )X oi] e
#
iE
C *upz]kZ ]|D( lp )
! WYi Z/w
x yZ?w
( 3)
gzZ q~ #
}
.( IN )gZ~wq {Wgq
-Z
@*
x **
V @*
V @*
yvV @*
x 1=
.6,
zy {z C
 zs`zyQBZ CnzZ}
.Z'
, V
\Wnz Z ,
(:c*

H'
,]|XG ~g Y~]zZZ]Zg

~} q :Zy 0*

H1ggX : RwzkZ
"
4E
5E
gkZ]
|X qz;
M k EG
Y~gkZgzZ
w0*
]Zg !*
c*
Wy {z[ZXg D
c*
g~kZg !*
g!*
E
nq~#
}
.Zz]|gzZ (gzZ
zz g @*
b gzZ V
b ~KX V Wgzgz:c*

X Y

 b ) H
GnW~?6,y Y7 ]|X6,y Hn~ ?
s d
$x w0*
HyZ0
+{}g ! ]!*
Zz! V; Y :Hn
:c*

gzZ

n%} ]|X6,y b OK]!*

t

ZX # ,
7 :nz /
C gzZ ` Wfz }g t n
H
5( ! 'gzZ p
qg x Z { < Z Z )
) *
!
[Z kZ r
# g Z G

eZ@
$
D ]|p [Zts !*
yZyZ
gzZ ]q ~ wz w g _7, x Z
 Zhg: q
-Znz
{g !*
z ;g~f H{z[Z Hm,
? ]|yYtgzZy.6,
X
 Zpg nz .6,
KZQgzZ W~#
}
.
c*
Cnz\W~gzZ \W :c*

]|
[Z hg!*
fz
 : \W ~ ~:z6,kZ \W
y.,
6 \W{ *
c i kZ:gz hg*
! fz }g V H]!*
z
zsKZx g ? Hnz :c*

Q N Y

>X\IBg Z" !g+G

Z Z KZgzZg Z " KZnzcz n
A)
O
#
Z ` ? C .}~gziBBgZ ZgzZ ~gzi
Cc*
/Z Y H,

6 ._ $
eZ@ #
Z*
@q
T\W
Hc*
C6,Vzq ~ !*
bBkZ m,
C
?n\W
+Z @*
7,
**
3kZ H 6,
Vzq~ !*
b~kZDx
C

yZ/ *
* VZ nq)qZ \W
Kn kZ bzg z \WgzZ , Z v+
h,
6 ~
FyO
yZ/wW ) n j ] ^ ^i :~ ,
6( Zz yZZ ?/
,
Z*
*g e gzZ *
*g e # yZ ?: :,
F ) ( 175:
X ]| Zz]*
! H
,
7 *
0 Vz{

E
xz zgugzZ *
c J 7,pb 0E
08 p=~ b ]|

 W~ D]q VP X g ]Zg !*
c*

B
V V Zzkzuwwj Zg kz7,
k0*
gzZ yyZpX :u]
wj kZpkZ O ` h (kZpX @*
0*
g !*
xsZ
zzkg SNX ~qzq
-Z4z]
.s wj kZ CW,
O

 Z4ZxsZQ~VzyV ZzkzuwX c*
38
-g CZk
,
z
c*
0*

) )!*
i s:C
LZ HD
+
z~yLZpp| (,
yZ tgzZ tzf}g7 } izg6,Wug MZ ypgg !*
~ 0
+
i
;
M k{ m,
!D Yr !*
r !*
'W'!*
t~D]|X Zg
pgzZ D
 ]~(,D WkZ 3g~g Y]
|
: c*

{ WCkZ6,g u z g !*
FX [Z

305

p hZ ~{}t\W ! 7Z q7" +Z
H
k ! ^e ] u X : kZ {z
/

C
/
q{z} g
C
wV-/
e hZ ! fdZ : wZ'! ?~{tgzZBzgg ZD

Z yZZ xsZ/
Z ?~ ,
7 [ H7 kZd t p YZ
]dZ ~g Z gzZ )

Z *Z *
0 e( Ct Z
QX 7f y7 Y} 7 Z kZ Z H
H Zt g Z,
'
C J 7,
t ~
]~(,
lg [i !*lh
+W#Z l
VZ **
7!*

/
z
0q
-ZkZ {zN YG y[!*

/Zt yZ **
:F,
)
( g ZyZ {z,

( 21-19],Y 1970~ZB 1517-14/20w0*

w2y
K)
/////

.RZ ` *
]
@

~Y 1984N*
',c*
be
KZ)**
g #
rV{y Z/**
]
.RZ ` @*
{
{z
k,
6,g]g qV c*

 V; z~ sf{E
+
w 0*

(The Largest Mosque In K~(

,
 y*zykZk,
]
.RZ ` @*
.RZ ` @*
]
{~kZO h+]
.kZk,
t1
Hc*
eIndia)
{z VzlgZ* .
]RZ ` *
@~ X 7}g o !*
z
~c+
iZZ {z *
@,: Zzg,
k{ i *
@yZVz+
iZ*
c beK
Z
X
6,g)}g okZ 2 6,zZ]
.RZ ` @*
w0*

 \WV} 9}\W~w0*

~gz~ Zi W}g ot
~uz x }g ozZ]
.RZ ` @*
} 3 ]
.RZ ` @*
q Vc*
{ c*
i
b yxgV W1 }Z bkZ6,
zZVg q
XZZ96,
gVc*
WM

( 35Y 1986120{g 5!Z)x V{+Zz**

)

304

X$
7L{Z
+}yvtZ Cc*
~
q
e}]|gzZ hg VrZfzX W]!*
~r
# g Za
X 0:
L qlp{g !*
z yZ
I
G
E
54]Z0
~gzc*
 Z {Z}

.@l`
Z
+
gzc*z**V VW!*
:gzc*
z**
XV9yZT
`
ZkZ *Z}
.:F,
)
X (
~
( 4)
dZ } ZLZgzZ q~ Z
/#
}
.i E
O@!zzq
-Z
W H~ i Z0
y
+Z H f z [nwV-
/e ~(,gzZ
x y c*
xs{ izgzi !g'p: #
Z0
+
z]gm~
\!*
V : k
/w]|Vzn HgzZ 7I g z d
$
z] E
OByZ Hy!*
{yZx Zg WzHCZgzZ g Vzg ZD

VM
!
 Zpg ]| D7J
-n
b
 kZ 4 ] 0*
w'~ x LZ t ]|
~:c*

gzZ VZ ~ ug I
 ~{5 N*
gt #s

z ykZ
 ]gzpX ~{t ! r
#
i ZzWkZ ;g W~ tg ZgziZ pxg Z kZ
]gzp~(,~ Zz ~{X y z z kZ gzZ *
@Y v Y
X G@*
kZ~
\Wp?**
hZ ~{r
# ~VY :c*

{4&z
!*
HgzZ Z 7,**

sHnq~{hZ kZ7 Y7 t
H ]k~!} 7,b= n~{kZ9zgg ZD

k :c*

Ug pQ ?~ 7,
n kZ Z
# gp\W ~{TZ ! r
# ~VY :c*

!
[~ ]s:\W Wt \W7[

307

: w yZ ( {Z
++
M
KZ X9{z ~g bz
KZ xE
t9
Z
 BBp Z
# Zz 7I~xsZts
| ~g !*
VZz ]x~gzxsZ 'gz%y

!*
{z sZ ]5z ]Z V Y
gx V W
X VgzznVz bzgz @*
V
sZxE]]VV ngZz kZ~
n]]yZ ~
V vZ wg ]
z
>Z ]'Z~ 0
+
i igzZ V [Z
4z]
.nDgzZw: Z$]di]|gzZ V:%
( 6Y 1974cB 1515/26w0*
w2y
K~
a+Z[x )
X{ZnyZ
/////

.RZ ` *
]
@W*
!Z

kZ B
bg wVc*
q
-Z w0*
]
.RZ ` @*
~ xsZ }g7 H y*zy
**
yNzgu ~z0
+
# V{yZ/**
r
W!*
Zx **
.RZ ` @*
]
X Gx kZx ]P`
z: ;
\W e
}g os ZZ ;g Yc*
! [ggzZ ~
/
%g Z0
+
K
{g x Zg W ZV Vz#g Z ZgzZ { Wz Kg0
%NgzZ {B w2!*
F
gzZ w; , k
,
i LZ {i Zzg kZ M
h
X @*
0
+
Kyzf ZZVyZgzZ **
t
]Zg z yt g Y ~ dZ y.zxEV xZg Z KkZ
wVc*
kZ~xsZ y*zy}g d
$kvZY
KZ ;g F,
ta
X
(101- 100],1975~gJw*
0 w2y
KkZg;gE-kZgzgZg ! %g~/- Wz,
6)

306

M,

Fz &ZpC*
c

]]Cc*
Y 1974~ZJ\W ]Zlpw kZ
-Z ._V
q
zt X gg q
-Z n
M F,
z
X x wq
 ogzZx ZZ ~gzu"
! f~ kZ
H 7yb
 lp[ c d
$! f Zzt
d
$z!fB; Z(,VhkZgzZg Z<
gzZ W**
Z}
.: ZJ
# VH ` W6,gDi Z0
Z
+Z W,Z { c*
i Y C6,]] ]Z W,Z
[ZxsZ y { z _m
yZz6,a ~yZ k
N
C ` Gz` n%6 kZD Y0Z z Z O
! 0Zo
K[WzkZ `
gzZ ` ])h
+]
.x j* <
L z [ gzZ
M F,
z sZ
~gz **
Y H6,Vhh
+]
.yZ wEZ ` *kZ zZ V6
X h Vh: Z
g F,
z &Zp _Z }z @ VZ~ Zi Wd
$! f
N Zgz!*
]!*
t 5&Zpt9
Zg
Hc*
3 7Z [Zp **

M%Zz \g- i~ G t F,
z gzZ ~ Zi W Vg xsZ
X xzyZ'g

KZ #
Z
{E
+]]oB(C
u 0*
yW

xsZ 6,Vz% D WZ
# Zz t gzZ]Z z 6,Vg 3gx
I xsZG 7tbkZVgd
$c*
I
<
yC
DxsZZ
# ~7~]i YZ Vg
X n
6,
g~z)6,
]gz%

309

yZgzZ @*
7,Iz c~ b)yZ ( Y c*
g Z

/Z )Zz W
wZ e4 c*
}& $6,]Z ZyZ Zz W C]Z|
Zc._ KZZ X X7wJ'!*
Vz b
 kZpX }
!v:ZX HwJZFgzZ ~(F,

X [YYVgW~g =g ftW~g

( 4Y 1980~ZJ35/30~h
+]
.t~ Zx )
/////

308

.RZ ` *
]
@yZ,
'M%ZzZ e )^

| 1400y@/Y 1980B 9
[xZM%ZgzZ Z e )gzZ s b
tVs \W yZ
[xZv:Z ;gnh
ezg7~ ]
.RZ ` @*

D Y nz pDp
/ZZzG
gDgzZF
g
c*
[xZ kJ Wp7eV **
[xZ (q
-Z 7
!iV{yZ/.
] RZ ` *
@[xZ {gGL
c*
B*
~g X Z Z e VzgZD
vZ V0bZ Z(,
t
-~g kZ
s WZ[( Y\W 6)B}g*ugzZzzK
] Z_ { Zgz kZ
xgzZ !*
$yZ g I
Z [ bkZ Y7g ^M%Z z Z e ) ~:gz X 1
VYgzZ ~iw ~(,~ kZ VM
~ V8P yZ r
#
!} i Z7ZVZ`
ZgzZ
wJkZyZ vZ 1z]
V2z(C
g^{)zugc*
E( k%Z ) egx W Dwc*
Z I W
&tX H
&v:Z F,
H
{ c*
iZzh
ez 1z lpgzZ 1zg7
Xyiz'
,



 ~ !*
W~(,V Zz !*
Wg~ Z e )z k%Z }g7 H D
3!
I
VhZ hZvCc*
~
/e7,2 ZZ e bZCc*
G
E5!
& V ! OE
z Z xsZ

 gzZ gH6,V)z
LZ H
& V
x Z

z i ~* WZ H
lp wgzZ c*
0*
_7,i zgzZ D q
-B
) )!*
i B
gzZ g]Z Z ~g6 ~ b) ]Z|yZ%Z X Z
C

311

gzmg e_g Zzz Zz" $

~V hVzg F
G
$E

g i ]qyZ az" z
cB 16 ZyZQ !
Vzg VeR,
Vq cB 15B 14B13~
D z kZ Y H W,
Z " z
7 y*Gzg !*
6w0*
gzZ hg WV6,VzR,
jZ
X @*
: {
gzZ WkZ @*
Z{H
! xvZh q Z w0*
cB24B 23B 22.zyZ
D
W 12cB24 c*
WrZg V
KZ kZ Zy Z
q Z gzgWC
qzY W
g{x Z Y]|
X kCv:ZVwgzZyjzyEZ bq
-Z
@WgzZ xw 6,h x " V gzZ V
KZ Vzg ZD

]gy zp
 {E
+ ZkZ]
.RZ ` @*
xZgZ !g \
iZ
X Ig` N
vZ
H| (,
+'
h
w5wZr
# i Zz6,
Z**
\W
B 6) [Z ( Y 1984)cB15
y0
+?gzZ
]n
I
]Zg k QX ( `D) w h!gzZ
 ygzZ uZ e g @*
5 ( Y 1985 ~g
G
!D Y} 9zg[Zg O{$
! Z ]gm: Wp:\W g>xZgZ q :Z
D cB 24
X ViZ\W}Z}
.
H5

( 76-75],Y 1985~g1/135|
/WZsg )x Z+Z b x )
/////

310

w*
0 Z~Ci

Y 1985~gB6
@*
~[Z nkZFZVx OZ uZ e 5@*
%\W
ZDW 2]Zg ~uh
+ g*#
V]Zg Y 1984cB3-2
Vzy Ug n kZ guhV Zz=: {g Z
+!*
g 2 hzZ hgVzy~~ !*
W8-7 skhg
Vv
ne ] n ] % m m :: lgv6,
4

E
VZ6,
+VLZ\!*
V ( 36-34: ) ne jfu^
\!*
V Zzu LZa gv
"} iZ !*
~
v hg~- ]\!*
V Zz 7Zn }:B
yW

kZV\W J 7,
( 2:e ) k ^ % i :~u0*
 kZ
M M " t! nv] ^]
G
4
$
4
/ Z I G5G2500 LVzg ZD
g Y D
/h x
i c*
]~VeR,
Zz g* w0*

z kZ I~%
g Y o 6 % 7 Z 7g yZ ](gzZ
HH~k
,
~hgzZ HV n ;g%~ VbV- m

! ?
H
[
Z
Z Vz%
) ) gzZ v x Z u 0*
Z}
.
c*
$D[WWgy zp~w0*
e

) !*
q Z

A {z ! !v:Z g ` {z e
$D c*
P6,
Ygzm W,
ZgzZV9 V Z VBVNg Zz[Z}g J
VzgZD

]n}j%u0*
vZ N
Y xW Vz V Zz

],

E
w*
0 G.G&zhZZ ~z+
0V{yZ/*
*

Rs 200 197] , 2004V {y Wz6

,i ZxsZz[

X1
Rs 125 146] , 2005V {y Wz6
,i Z] X 2
Rs 200 143] , 2005V {y Wz6
,i Z] ^$ X 3
Rs225 291] , 2008V {y Wz6
,i ZO%Zt Z X 4
Rs 500 346] ,Y 2009w Kg Wz6
,zV{yWz6,i ZE{ ^,Y q
-Z{ X 5
E
.
{
3
4

& Z@z V{ yWz6,i Z ~Oi Z ~z0

+V{ yZ/ **
x EG Zg ZxK
M k X6
Rs 300 458] ,Y 2010 ~z0
+
Rs200 135] ,Y 2011V {y Wz6
,i Z
) D X7
Rs300 190] ,Y 2012V {y Wz6
,i Z6',
)**
^ X8
Rs 300 128] ,Y 2013V {y Wz6
,i Z~Oi Z ~z0
+V{y%g **
X 9
& Z@z V{ yWz6,i Z ~Oi Z ~z0
+V{ yZ/ **
x Y !Z {z0
+
xK
M k X 10
Rs 350 319] ,Y 2014 ~z0
+
Rs 200 111] , 2014V {y Wz6
,i Z] Z W,Zy*zy6,[ X 11
Rs 300 427] ,Y 2014V {y Wz6,i Z pn] ] o ^e m] nm] ] X 12
Rs 400 243] ,Y 2015V {y Wz6,i Z pn] ] o ^e ]] ne] ] X 13
Rs100 211] ,Y 2015 ~z0
+V{Z&Wz6,i Z ( s~3 iZ) oj^e X 14
Rs 150 130] ,Y 2015 ~z0
+V{Z&Wz6,i Z ~z0
+V{yq1e X 15
Rs 200 176] ,~ 2015 ~z0
+V{Z&Wz6,i Zw2y
K] 5z X 16
Rs 400 307 ] ,Y 2016 ~z0
+V {Z&Wz6,i Z] Z W,G
& zlX X ~z0+V {yZ/**
X 17
$w0*
Rs 50 24] ,Y 2016 ~z0
+V{Z&Wz6,i Z
 c*
g L<XE
kg Z X 18
Rs 200 94] ,Y 2016y {y Wz6
,D X 19
Rs 350 194] ,Y 2016 ~z0
+yyZ e_q
-ZwVZzg Z! X 20
( g n
) S) ~z0
+V{Z&i Z~z0+V{Z&Wz6,x ~z0+V{yZ/**
o X 21
( g n
) S)
V{yWz6,i ZxzyZ/] X 22
462001-w 0*
ezgV{gKX 13Zz+

:Y

5sZeYZ I \z/
]g *
@
Y 1939-1938

(G
$**
) ~EZZ
!Z zZg)V{@ Z f Z e ( gT

:6,
V

( gT
$**
) ~z0
+
V{y
(C
!gz) @q ( x **
) pZZ :} 9
(C
!gk
,
) j4( x **
) ZzZt Z
( Y 1939-19385sZeYO!g )

("neg kg[ Z
H{g
I ]g @*
t~B.A.~z0
+
V{yq1e[ /
X ;g YHp