Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CERVANTINA
PROGRAMACIN GENERAL
Cervantes vivo
www.festivalcervantino.gob.mx
@cervantino
cervantino.festival
cervantinomexico
Si don Miguel es un clsico al que debemos leer como un contemporneo, es porque a lo largo de 400 aos ha inspirado a cientos de
artistas distintos en todas las disciplinas y pases imaginables. Durante
los 22 das del Festival Cervantino, se presentarn decenas de adaptaciones, versiones y deformaciones de sus obras en el mbito de la
pera, la msica de concierto, el jazz, el teatro, la danza, las artes plsticas, el cine e incluso el rap. La mayor parte de ellas son estrenos en
Mxico; muchas, estrenos en Amrica; y otras tantos estrenos mundiales, en particular de comisiones realizadas por el propio Festival.
As, tendremos Quijotes, Sanchos y Dulcineas de Purcell uno de los
primeros, Telemann, Boismortier, Martini, Salieri, Ravel, Ibert,
Rubinstein, Strauss, Minkus, Cann, Lpez Tarso, Valds Kuri, por mencionar solo algunos: una multitud de Quijotes que van de China a Sonora y de Espaa a Jalisco: pas y estado invitados en esta edicin del
Festival. Pero no solo de Quijotes est hecho Cervantes: tambin revisitaremos Persiles y Sigismunda, escucharemos msica de su tiempo
y presentaremos el Rquiem para Cervantes, de Mateo Romero y
dejaremos que una treintena de los mayores especialistas del mundo
discutan en torno a la relacin de ste con las artes en el marco del XXVI
Coloquio Cervantino Internacional, que por nica ocasin se ha sumado
al Festival para hacer esta cita an ms relevante.
Fuera del programa Cervantes 400, el Festival tendr grandes presencias, como las de la enorme y polmica dupla alemana conformada
por el director de escena y la artista visual Christoph Marthaler y Anna
Viebrock; el Proyecto Beethoven, donde toca el turno a la Integral
de cuartetos de cuerda con dos ensambles de primersimo nivel: el
Emerson String Quartet y el American String Quartet; la compaa australiana de danza Circa, con su Carnaval de los animales; la legendaria
compaa barcelonesa de teatro Els Joglars, fundada por Albert
Boadella y dirigida por Ramn Fontser; el jazz de la intrprete estadounidense Diane Schuur; el vital trabajo dancstico del Scottish Dance
Theatre; el regreso de Francisco Araiza al Cervantino, y un variado
programa de msicas del mundo.
Ningn espaol, ningn extranjero y muy pocos mexicanos que
no sean de Guanajuato me creen cuando les digo que la tumba de don
Quijote s, la de don Quijote, no la de Cervantes, perseguida en
vano se halla en Guanajuato. Y es cierto: all est, al lado del monumental Teatro Jurez, luego de que una edicin especial fuese
solemnemente enterrada all con una placa que dice: Quien afirme
que Don Quijote est en esta tierra enterrado, jams mentir. No
poda ser en otro lugar donde se celebrase con mayor amplitud, rigor
y libertad creativa, en este ao, a Miguel de Cervantes.
Cuando hace ms de un ao el Director General del Festival Internacional Cervantino, don Jorge Volpi, nos propuso que Espaa fuera
el pas invitado en el encuentro de artes escnicas ms importante de
Amrica Latina y uno de los ms importantes del mundo, el entonces
Ministro de Cultura espaol, don Jos Ignacio Wert, y el Secretario
de Estado de Cultura, don Jos Mara Lassalle, dieron su visto bueno de
forma inmediata para que Espaa fuera el protagonista de esta edicin
del Cervantino, coincidiendo con este 400 aniversario de la muerte
del ilustre escritor.
Durante todo este tiempo, hemos venido trabajando con ahnco
y hemos desplegado un gran esfuerzo de colaboracin con mltiples y
variadas instituciones mexicanas y espaolas, pblicas y privadas,
para desarrollar numerosas actividades durante todo este ao conmemorativo. Pero, sin duda, ser el Festival Internacional Cervantino el
que concentrar el mayor nmero de actividades, de altsima calidad,
incluidas en este programa, gracias al esfuerzo de numerosas instituciones de Espaa y Mxico.
Quiero destacar el compromiso de la Embajada de Espaa en Mxico, a travs de su Consejera / Centro Cultural de Espaa, que junto a
otras instituciones espaolas entre las que quiero destacar la
Direccin General de Relaciones Culturales y Cientficas de la AECID,
la Secretara de Estado de Cultura o Accin Cultural Espaola, que han
realizado un mprobo trabajo para que este aniversario tenga en Mxico
la visibilidad e importancia de una conmemoracin como esta.
Somos conscientes del compromiso de Mxico con la literatura en
espaol y con la figura de Cervantes, por ello, me gustara hacer un
especial reconocimiento a la labor de la Secretara de Cultura, y de
manera particular quiero agradecer a su titular y a Jorge Volpi por el
excelente trabajo de promocin de los creadores, profesionales y
artistas espaoles y mexicanos en torno a la figura universal de Miguel
de Cervantes.
ndice
CERVANTES 400
DE LA LOCURA AL IDEALISMO
JALISCO
63
MSICA VOCAL
74
78
89
DANZA
TEATRO
NIOS
114
EL TRASNOCHE
118
CINE
124
ARTES VISUALES
127
136
RECINTOS Y TAQUILLAS
148
DIRECTORIO
151
104
109
MSICA ANTIGUA
Mateo Romero:
Rquiem para Cervantes
La Grande Chapelle
CERVANTES 400
DE LA LOCURA
AL IDEALISMO
Conmemoracin solemne
de los 400 aos de la muerte de
Miguel de Cervantes
SBADO 8
17:00 horas
Baslica Colegiata de
Nuestra Seora
de Guanajuato
16:00 horas
Reunin en el Museo
Iconogrfico del Quijote
16:30 horas
Ceremonia alrededor de
la tumba del Quijote
17:00 horas
Concierto en la Baslica
Colegiata de Nuestra
Seora de Guanajuato
VIERNES 7
19:00 horas
Auditorio Mateo Herrera,
Len
Estreno en Mxico
Espaa
75 min
David Blzquez
Se sabe que el da que muri Cervantes fue oficiada una misa para orar
por su alma. Sin embargo, los documentos no precisan si alguna capilla, coro, rgano o cantora acompaaron con msica las plegarias. Lo
que es un hecho es que en abril de 1616, los sonidos armnicos llenaban plazas y recintos de la pennsula Ibrica; entre ellos, las piezas
musicales para despedir a los muertos, como la Missa pro defunctis
a ocho voces del gran compositor de la corte hispana Mateo Romero.
Esta obra formar parte del concierto Rquiem para Cervantes, que
interpretar el ensamble La Grande Chapelle, conjunto vocal e instrumental de msica antigua que busca realizar una nueva lectura de
grandes piezas vocales espaolas de los siglos XVI a XVII. Previo al concierto se realizar una procesin solemne en la Baslica de Nuestra
Seora de Guanajuato para honrar la memoria del Manco de Lepanto.
Los virtuosos ejecutantes de La Grande Chapelle, dirigidos por el
musiclogo Albert Recasens, vuelven al Festival para compartir el
trabajo de recuperacin de la msica de esa Espaa cervantina y darle
vida a las notas escritas para despedir a los muertos.
ACADEMIA
ACADEMIA
Coloquio
Internacional Cervantino
Charlas y conferencias
Informes e inscripciones:
museoiconografico.guanajuato.gob.mx
Of.: 01 (473) 732 3376 / 01 (473) 732 6117 ext. 105
Raymundo Marmolejo: rayolea@hotmail.com
10:30 horas
Margo Glantz
Cuerpo contra cuerpos
en el Quijote
Mxico
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
13:00 horas
Carmen Boullosa
Un personaje llamado
Cervantes
Mxico
Teatro Jurez
50 min
14:00 horas
Javier Blasco
Geografa cervantina a
travs de los mapas
de poca
Espaa
Teatro Jurez
50 min
17:00 horas
Nieves Rodrguez
El Persiles. Recepcin,
caminos y actualidad
Mxico
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
18:30 horas
Ignacio Snchez Prado
Don Quijote entre la
guerra, la ficcin y el
mundo poscolonial:
Cervantes en la crtica
norteamericana actual
Estados Unidos
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
12:00 horas
Fernando Iwasaki
Derroteros y derrotas
para un nuevo
cervantismo
Per
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
13:30 horas
Aurelio Gonzlez
Digestivos y entremeses:
La comida cervantina
Mxico
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
13:30 horas
Alberto Chimal y Ana
Garca Bergua
Cervantes y compaa:
los nuevos lenguajes
del Quijote
Mxico
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
17:00 horas
Bernardo Fernndez y
Francisco Haghenbeck
Exposicin:
Los moneros del Quijote
Mxico
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
MIRCOLES 5
16:30 horas
Hctor de la Garza EKO y
Avelina Lsper
Conferencia Magistral
y exposicin: El Quijote
re-imaginado
Mxico
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
MARTES 4
10:30 horas
Arturo Daz Sandoval
El imaginario cervantino
ejemplar y el nuevo
lenguaje de la telenovela
Mxico
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
10:30 horas
Juan Carlos Caldern y
Dann Casz
Teatro cervantino
Mxico / Francia
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
12:00 horas
Hugo Hiriart
Vida de Cervantes
Mxico
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
13:30 horas
Ana Vega Toscano
Producciones
cervantinas en los
medios espaoles
audiovisuales
Espaa
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
16:00 horas
Miguel Sabido
Teatralidad de los
entremeses cervantinos
Mxico
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
JUEVES 6
10:30 horas
Pepe Rey
Cervantes, sus
personajes y la msica
Espaa
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
16:30 horas
Ignacio Padilla,
coordinador
Encuentro con
estudiantes
Mxico
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
18:00 horas
Javier Blasco
Presentacin Plataforma, Universo Cervantes
Espaa
Auditorio General de la
Universidad
30 min
Es tan vasto el universo de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, que a 400 aos
de la muerte de su autor sigue generando
temas, discusiones, conversaciones, debates.
El caballero manchego no se agota en sus fantsticas aventuras, su hablar y su pensar;
el mundo que lo circunda en la magna novela
es reinterpretado por cada generacin de
lectores que se acerca a l. Es un proceso tan
cclico como el movimiento de las aspas de
los molinos, que l crey gigantes.
De ah que cuando un grupo de notables
pensadores deciden hablar de su propia lectura del Quijote, siempre resulte una fortuna
degustar la variedad de opiniones respecto
al libro: de la msica a la gastronoma, de la
psiquiatra a la semitica, de la poltica a
la medicina.
Acadmicos de la lengua, tres ganadores
del Premio Cervantes, escritores y cientficos
ofrecern una serie de conferencias magistrales para conmemorar los 400 aos de la
muerte de Miguel de Cervantes Saavedra.
JUEVES 6
14:00 horas
Juan ngel Vela
del Campo
Cervantes, don Quijote
y la msica
Espaa
Auditorio General de
la Universidad
de Guanajuato
60 min
VIERNES 7
12:00 horas
Diego Valads
El Quijote y el derecho
Mxico
Auditorio General de
la Universidad
de Guanajuato
60 min
17:00 horas
Ignacio Padilla
Por las barbas de
Sancho: Semitica de la
pelosidad en la obra
de Cervantes
Mxico
Museo Iconogrfico
del Quijote
60 min
LUNES 10
12:00 horas
Jorge Volpi
Cervantes y la msica
Mxico
Saln del Consejo
Universitario
60 min
Elena Poniatowska
10:30 horas
Margo Glantz
Inauguracin y
XVI Presea Cervantina
Mxico
Teatro Jurez
60 min
12:00 horas
Fernando Moreno
Don Quijote en el cine
Mxico
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
50 min
LUNES 3
DOMINGO 2
XXVI
MARTES 11
VIERNES 14
MARTES 18
VIERNES 21
12:00 horas
Antonio Gil de Carrasco
El tercer cdigo de
Frawley en la traduccin
al ingls del Quijote de
Samuel Putnam
Espaa
Saln del Consejo
Universitario
45 min
12:00 horas
Ana Pellicer,
Adrin Curiel Rivera y
Guadalupe Nettel
Cervantes en la
literatura de
nuestro tiempo
Espaa / Mxico
Saln del Consejo
Universitario
60 min
12:00 horas
Elena Medel y Sonia
Betancort
Recital potico: Elena
Medel y Sonia Betancort
a travs del espejo
Espaa
Saln del Consejo
Universitario
60 min
12:00 horas
Rosa Beltrn
Dulcinea se fue de viaje
Mxico
Saln del Consejo
Universitario
45 min
MARTES 12
MIRCOLES 19
SBADO 15
12:00 horas
Enrique Ruelas
El Quijote y la medicina
Mxico
Saln del Consejo
Universitario
60 min
JUEVES 13
12:00 horas
Adolfo Garca Ortega
El Quijote y las
historias mltiples
Espaa
Saln del Consejo
Universitario
60 min
12:00 horas
Sonia Betancort
y Elena Medel
Dos poetas cervantinas
Espaa
Saln del Consejo
Universitario
60 min
JUEVES 20
17:00 horas
Diego Figuera
Un don Quijote de locura
Espaa
Museo Iconogrfico
del Quijote
60 min
LUNES 17
17:00 horas
Antonio Muoz Molina
Conferencia magistral
Espaa
Teatro Jurez
60 min
12:00 horas
Jordi Gracia
Cervantes y la conquista
de la irona
Espaa
Saln del Consejo
Universitario
60 min
17:00 horas
Juan Ramn
de la Fuente
La locura de don Quijote
Mxico
Auditorio General de la
Universidad de
Guanajuato
60 min
DOMINGO 23
11:00 horas
Fernando del Paso,
Jorge Edwards y Elena
Poniatowska
Tres premios Cervantes
Mxico / Chile
Teatro Jurez
90 min
11
NUMANCIA + 8 COMEDIAS
+ 8 ENTREMESES
TEATRO
Numancia
Compaa Nacional de Teatro
MIRCOLES 5
Y JUEVES 6
20:00 horas
Auditorio del Estado
Coproduccin
FIC-CNTeatro
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Mxico
105 min
13
NUMANCIA + 8 COMEDIAS
+ 8 ENTREMESES
TEATRO
TEATRO
NUMANCIA + 8 COMEDIAS
+ 8 ENTREMESES
Cervantes off
Teatro de la Abada /
Teatro Universitario de la
Universidad de Guanajuato
Teatro
Universitario de
la Universidad
de Guanajuato
VIERNES 7 Y SBADO 8,
VIERNES 21
Y SBADO 22
Daganzo o de elecciones
de alcaldes
y rufianes viudos
Compaa de Teatro
Clsico
Juana de Asbaje, ATJA
scar Ulises Cancino,
director
VIERNES 14, 21:00 horas
Plaza San Roque
21:00 horas
Plaza San Roque
Guanajuato
90 min
El vizcano fingido
Bisontes Teatro
Ismael Hernndez
Medina, director
SBADO 15, 21:00 horas
Plaza San Roque
Teatro
de la Abada
VIERNES 14
Y SBADO 15
21:00 horas
Teatro Jurez
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Espaa
110 min
Publicadas en 1615 y consideradas por la crtica de entonces como stiras 'que competan sin xito con el teatro
nuevo de Lope de Vega', las ocho comedias de Cervantes,
vivieron una poca que no dio cuenta de su autntico valor.
Por eso, el Festival ha lanzado el reto a un grupo de directores jvenes mexicanos de poner al da esta dramaturgia
adelantada, a travs de diversos gneros teatrales:
gestual, fsico, clown, cabaret, farsa, entre otros.
Abril Mayett lleva a escena El rufin dichoso o la parfrasis de la culpa (adaptacin de El rufin dichoso), sobre
un bandido que termina enterrado en olor de santidad. Ana
Francis Mor monta la utopa caballeresca de La casa de los
celos, y Mauricio Durn codirige con Miguel Estada Una
comedia entretenida (adaptacin de La entretenida). Estas
dos obras, junto con Laberinto deseo nufrago (versin
libre de Laberinto de amor), a cargo de Sixto Castro Santilln, son piezas que muestran las claves del universo
cervantino: la fina denuncia social y la burla sobre el estilo
de obras contemporneas.
Diego lvarez Robledo dirige Los baos de Argel, que
reconstruye los aos que Cervantes pas cautivo en esa
ciudad. Junto con El gallardo espaol, cuya adaptacin
Honor y traicin. Juicio pblico a un personaje imaginario dirige Martn Lpez Brie, recoge la visin del
autor del mundo islmico. Por su parte, Tito Vasconcelos
y Luis Esteban Galicia montan De pcaros, truhanes y
actores, espectculo basado en la comedia Pedro de
Urdemalas, que trata sobre la vida romntica de los gitanos; mientras que Gemma Quiroz montar con tteres y
actores la obra Said, el Monstruo, basada en La sultana.
Una comedia
entretenida
Ensamble-ras y Tres
son pocos
Mauricio Durn y Miguel
Estrada, directores
MARTES 11
21:00 horas
Plaza San Roque
Said, el Monstruo
Teatro Alterante de Len
Gemma Quiroz, directora
MIRCOLES 12
17:00 horas
Auditorio de Minas
De pcaros, truhanes
y... actores
La nave de las locas
Tito Vasconcelos,
director
JUEVES 13, 21:00 horas
Plaza San Roque
15
TEATRO
CERVANTES EN EL MUNDO
Quijote
Bambalina Teatre Practicable
CERVANTES EN EL MUNDO
LUNES 3 Y MARTES 4
18:00 horas
Teatro Cervantes
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
Espaa
60 min
17
CERVANTES EN EL MUNDO
TEATRO
TEATRO
Dos mundos clsicos dan forma a la imaginacin en una algaraba festiva y multicolor. As
es el espectculo Don Quijote, el caballero
andante, de la pera de Pekn. Una propuesta
osada, dentro de su estilo popular, que modera el canto y da rienda suelta a los dilogos y
la danza. Esta fusin oriente-occidente ofrece
una lectura peculiar de la gran novela de Cervantes mediante el virtuosismo lrico, la majestuosidad y el cuidado de todos los detalles,
caractersticas del arte musical y escnico en
la tradicin china.
La pera de la Provincia de Guizhou, integrada por cuarenta msicos y actores, es un
referente de la pera de Pekn, gnero que en
2010 fue nombrado por la UNESCO Patrimonio
intangible de la humanidad.
SBADO 8 Y DOMINGO 9
20:00 horas
Mesn de San Antonio:
Catacumbas
Produccin FIC
Estreno mundial
Mxico
105 min
LUNES 17
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Estreno en Mxico
Repblica Popular
de China
90 min
DOMINGO 16
18:00 horas
Teatro Cervantes
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Mxico
75 min
CERVANTES EN EL MUNDO
Cervantes, el clsico
ms contemporneo
Fondo de Cultura Econmica
Donde se cuenta y se lee al
Ingenioso Hidalgo en el XLIV
Festival Internacional Cervantino
MIRCOLES 19
Y JUEVES 20
17:00 horas
Auditorio de Minas
FIC Nios
Espectculo
de narracin oral,
lectura y teatro
Basado en el libro
El nombre del juego es
Cervantes, de Miguel
ngel Mendo
Mxico
60 min
19
CERVANTES EN EL MUNDO
TEATRO
TEATRO
Benjamn Cann
Panicoescnico Producciones
CERVANTES EN EL MUNDO
El de la triste figura
Divertimento a tres voces
y una guitarra
SBADO 15
Y DOMINGO 16
20:00 horas
Mesn de San Antonio:
Catacumbas
Comisin FIC
Estreno mundial
Lectura dramatizada
Mxico
80 min
VIERNES 21
Y SBADO 22
17:00 horas
Centro Estatal de
Reinsercin Social
(CERESO ) Guanajuato
LUNES 10
17:00 horas
Reclusorio Oriente,
CDMX
Mxico
120 min
MARTES 18
Y MIRCOLES 19
18:00 horas
Teatro Cervantes
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
Espaa
100 min
MARTES 11
18:00 horas
Teatro Cervantes
Lectura dramatizada
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
Mxico
90 min
21
CERVANTES EN EL MUNDO
TEATRO
TEATRO
CERVANTES EN EL MUNDO
Proyecto Ruelas
Puestas en escena
basadas en textos de Cervantes
Proyecto 400
Alumnos de la primera generacin de
la licenciatura en Artes Escnicas
de la Universidad de Guanajuato
Jos Sefami
Divertimento renacentista
para mexicanos despistados
Damas
Basada en La dama boba, de
Flix Lope de Vega
Sara Pinedo, directora
Comunidad de Puerto de Valle,
Salamanca
VIERNES 7
19:00 horas
La ciudad de filigrana
Sara Pinedo, directora
Comunidad de San Juan de Abajo,
Len
SBADO 8
19:00 horas
Los pensamientos
secretos de Cervantes
Juliana Faesler, directora
Comunidad de Puerto de Valle,
Salamanca
DOMINGO 9
19:00 horas
MIRCOLES 19
Y JUEVES 20
21:00 horas
Plaza San Roque
Mxico
90 min
VIERNES 21
Y SBADO 22
20:00 horas
Mesn de San Antonio:
Catacumbas
Mxico
60 min
23
CERVANTES EN EL MUNDO
TEATRO
Cervantina
Versiones y diversiones
sobre textos de Cervantes
Compaa Nacional
de Teatro Clsico y Ron Lal
David Ruz
CERVANTES EN LA PERA
MIRCOLES 5
Y JUEVES 6
18:00 horas
Teatro Principal
FIC Jvenes
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Espaa
90 min
CERVANTES EN LA PERA
CERVANTES EN LA PERA
Henry Purcell:
La historia cmica de don Quijote
Dunedin Consort
Le Concert Spirituel
Coro y orquesta
SBADO 22
12:00 horas
Templo de la Valenciana
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Reino Unido
82 min
Eric Manas
David Barbour
SBADO 22
21:00 horas
Teatro Jurez
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Francia
80 min
Las aventuras del Quijote han servido para crear las ms hilarantes
propuestas artsticas. Una de ellas es el ballet cmico Don Quijote en
casa de la duquesa, que Joseph Bodin de Boismortier estren en 1743
en la Acadmie Royale de Musique.
En la pieza, el caballero andante es vctima de una broma por parte
de la Duquesa, quien habiendo ledo la primera parte de la novela y
conocedora del carcter de su soador invitado, monta una escenografa en su casa para que don Quijote y su escudero se encuentren con
monstruos, magos, princesas y habitantes de Japn, al comps de una
msica intensa que en esta ocasin estar a cargo de la prestigiada
orquesta gala Le Concert Spirituel.
Fundada en 1987 con el fin de revivir el repertorio francs que se
interpretaba en la corte de Versalles, Le Concert Spirituel es uno de los
principales ensambles de msica antigua ejecutada con instrumentos
de poca de los siglos XVII y XVIII. Bajo la direccin del tenor e instrumentista Herv Niquet, la agrupacin inici su exitosa trayectoria precisamente con el montaje de la obra de Joseph Bodin de Boismortier.
27
CERVANTES EN LA PERA
CERVANTES EN LA PERA
Antonio Salieri:
Don Quijote en las bodas
de Camacho
JUEVES 6
Y VIERNES 7
21:00 horas
Teatro Jurez
Estreno en Amrica
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Italia
100 min
Don Chisciotte
Antonella Laura Colaianni, mezzosoprano
Aldo Caputo, tenor
Matteo Belli, actor
SBADO 8
21:00 horas
Teatro Jurez
DOMINGO 9
18:00 horas
Programa Bach
Teatro del Bicentenario,
Len
Estreno en Amrica
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Francia
85 min
Camille Poul
Hjordis Thebault
Caroline Mutel
Guillaume Andrieux
Frdric Caton
Sbastien Droy
Ronan Ndlec
Jean-Francois Novelli
29
CERVANTES EN LA PERA
CERVANTES EN LA PERA
Felix Mendelssohn:
Las bodas de Camacho
Orquesta Sinfnica
de la Universidad de Guanajuato
Estudio de la pera y Coro
de Madrigalistas de Bellas Artes
OSUG
VIERNES 21
21:00 horas
Teatro Jurez
Estreno en Mxico
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Guanajuato
110 min
JUEVES 20
17:00 horas
Templo de la Compaa
(Pinacoteca)
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Mxico
75 min
31
CERVANTES EN LA PERA
CERVANTES EN LA PERA
OM 21
Estudio de la pera
MIRCOLES 19
21:00 horas
Teatro Jurez
El retablo de las
maravillas | SAARIAHO,
The Tempest Songbook
HENZE ,
JUEVES 20
21:00 horas
Teatro Jurez
El retablo de las
maravillas | WEILL,
Mahagony Songspiel
Estreno en Mxico
Pltica con el artista al
trmino de cada funcin
Argentina / Mxico
105 min
HENZE ,
Santiago Brgi
Graciela Oddone
Pablo Scaiola
Sebastin Angulegui
Juan Pablo Labourdette
Mara Victoria Gaeta
Mariano Fernndez Bustinza
Cecilia Pastawski
Pablo Pollitzer
VIERNES 14
18:00 horas
Teatro Principal
-
Produccin FIC
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Mxico
60 min
Un bufadero es un escape de agua a presin, una fuga, como la que tiene el seor X, oficinista annimo, luego de un percance con una fotocopiadora. Cual Quijote, X sale al mundo para encontrarse con una serie
de personajes que le cambiarn la vida: un maniqu de Hugo Boss,
una actriz porno, la mafia y hasta Dios. El resultado de tal odisea es el
viaje mismo.
El compositor mexicano Hbert Vzquez desarrolla esta historia en
su pera Bufadero, producida por el Festival Internacional Cervantino
como parte del proyecto pera Mexicana del siglo XXI (OM21), que tiene
como objetivo fomentar la creacin de obras opersticas nacionales.
Las composiciones de Vzquez se han escuchado en al menos tres
continentes, y han sido grabadas por prestigiadas agrupaciones como
el Cuarteto Arditti y el Ensemble Nomad, de Tokyo. En la actualidad,
se desempea como maestro de tiempo completo en la Universidad
Michoacana de San Nicols Hidalgo.
Para Vzquez, autor de la partitura, Bufadero narra la historia de un
moderno Quijote tarantinesco, a travs de una gama musical amplia
y generosa que incluye el jazz y el ragtime, la microtonalidad y aires
de Wagner.
33
CERVANTES INSTRUMENTAL
CERVANTES INSTRUMENTAL
LUNES 17
17:00 horas
Templo de la Compaa
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Guanajuato
70 min
35
CERVANTES INSTRUMENTAL
CERVANTES INSTRUMENTAL
Antn Rubinstein:
Humoresque de don Quijote
Bla Bartk:
Concierto para orquesta
Orquesta Sinfnica
de la Universidad de Guanajuato
OSUG
JUEVES 13
21:00 horas
Teatro Jurez
Estreno en Mxico
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
Guanajuato
75 min
TORRES SENZ ,
DOMINGO 16
21:00 horas
Teatro Jurez
Estreno mundial
Comisin FIC
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
Jalisco
90 min
37
CERVANTES INSTRUMENTAL
CERVANTES INSTRUMENTAL
Joaqun Rodrigo:
Fantasa para un gentilhombre
Saverio Mercandante:
Obertura para don Quijote
Manuel de Falla:
Noches en los jardines de Espaa
Jimmy Lpez:
Los trabajos de Persiles
y Sigismunda
Orquesta Sinfnica
del Estado de Mxico
Enrique Btiz, director
Alfonso Moreno, guitarra
Alejandra Garca Sandoval, soprano
Orquesta de Cmara
de Bellas Artes
LUNES 3
21:00 horas
Teatro Jurez
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Mxico
69 min
DOMINGO 9
19:00 horas
Auditorio General de la
Universidad
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
Mxico
65 min
Un dilogo sublime entre una orquesta de cmara y un par de oboes. Charla sonora en torno a la obra cumbre del mximo escritor en
lengua espaola. Esto podra definir la pieza
Homenaje a Cervantes, del compositor mexicano Jos Pablo Moncayo. Su enorme fama se
debe a su hermoso Huapango pero el talento
se extiende por toda su obra, incluyendo las
piezas de matiz impresionista, como este homenaje inspirado en la segunda parte de El
ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.
Interpretado por la Orquesta de Cmara de
Bellas Artes, bajo la direccin de Jos Luis
Castillo, este programa titulado Homenajes,
incluir las piezas Poema de Neruda y Homenaje a Rubn Daro, del compositor mexicano
Blas Galindo, as como Metamorfosis, una de
las ltimas obras de Richard Strauss.
Poema de Neruda | MONCAYO, Homenaje
a Cervantes | GALINDO, Homenaje a Rubn Daro
|| STRAUSS , Metamorfosis. Estudio para 23 cuerdas
solistas
GALINDO ,
MARTES 11
20:00 horas
Charla introductoria
21:00 horas
Teatro Jurez
Estreno mundial
Estreno en Mxico
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
Espaa
90 min
La Orquesta Nacional de Espaa, la ms importante agrupacin sinfnica del pas ibrico, ofrece un programa muy cervantino, muy espaol y
muy cosmopolita.
Don Quijote en las bodas de Camacho, pera bufa o melodrama jocoso en un acto, fue compuesta por el napolitano Severio Mercadante a
partir de un libreto que resume, con extrema ligereza, tres captulos de
la segunda parte del Quijote. Su partitura se consider extraviada por
ms de un siglo hasta que, por azares de catalogacin, fue descubierta
en el Conservatorio de Npoles.
Noches de los jardines de Espaa, para piano y orquesta, se estren
el 9 de abril de 1916 en el Teatro Real de Madrid. Definida por su autor
como un compendio de impresiones sinfnicas, constituye la muestra
ms acabada del arte mayor: refinamiento, innovacin y profunda raz.
Los trabajos de Persiles y Sigismunda fue la ltima obra maestra de
Miguel de Cervantes. El gran desafo de trasladar al mundo sonoro esta
historia septentrional, la ms enigmtica despus del Quijote, ha sido
comisionado por el Festival a Jimmy Lpez, uno de los exponentes ms
slidos de la nueva msica de concierto latinoamericana.
MERCADANTE ,
39
CERVANTES INSTRUMENTAL
CERVANTES INSTRUMENTAL
El ingenioso hidalgo:
su tiempo y su influencia
Samuel Zyman:
Evocacin cervantina
Trinitate Philharmonia
Orquesta y coro
Trio Boehm
taca
Sigma Project
Alberto Chaves, Andrs Gomis,
Josetxo Silguero y ngel Soria, saxofones
MIRCOLES 5
17:00 horas
Templo de la Compaa
Guanajuato
60 min
Michal Novak
VIERNES 14
17:00 horas
Museo Iconogrfico
del Quijote
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
SBADO 15
19:00 horas
Auditorio Mateo Herrera,
Len
Estreno mundial
Estados Unidos /
Mxico / Espaa
60 min
SBADO 15
19:00 horas
Auditorio General de la
Universidad
Comisin FIC
Estreno mundial
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Estados Unidos
65 min
SBADO 8
19:00 horas
Auditorio General de la
Universidad
Comisin FIC
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
Espaa
80 min
41
CERVANTES INSTRUMENTAL
CERVANTES INSTRUMENTAL
Rohan de Saram
y Magnus Andersson
Cervantes y Shakespeare
a travs de la msica coral
Homenaje a Casals
Vientos y almas
TAMGRAM Tro
Cuarteto Latinoamericano
y Souffle Nomade-Trio d'Argent
FLASHBACK
HALFFTER ,
JUEVES 6
12:30 horas
Auditorio General de la
Universidad
Concierto comentado
Espaa / Mxico
50 min
MIRCOLES 19
12:00 horas
Templo de la Valenciana
Dos estrenos mundiales
Comisin FIC
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Reino Unido / Sri Lanka
/ Suecia
75 min
Un recorrido a travs de los sonidos relacionados con las dos figuras ms grandes de la
literatura inglesa y espaola, es el que ofrece
el Coro del Estado de Jalisco en su programa
Cervantes y Shakespeare a travs de la msica coral. El concierto abarca desde msica
creada en los siglos en que vivieron ambos escritores, hasta piezas inspiradas en sus obras;
o bien, textos de su autora que fueron musicalizados. Este coro fue creado en 1981 y desde hace dos aos, ha enfocado su actividad en
divulgar la msica de compositores jaliscienses, especialmente los contemporneos.
ARAES ,
SBADO 15
17:00 horas
Museo Iconogrfico
del Quijote
Dos estrenos mundiales
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Espaa
60 min
VIERNES 7
12:00 horas
Templo de la Valenciana
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
Francia / Mxico
70 min
DERBEZ ,
DAUDIN ,
43
CERVANTES INSTRUMENTAL
CERVANTES INSTRUMENTAL
Quijote en el jazz
JUEVES 13
23:30 horas
Carpa Allende:
El Trasnoche
Mxico
70 min
DOMINGO 16
17:00 horas
Museo Iconogrfico del
Quijote
Estreno mundial
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Estados Unidos
70 min
LIANG ,
Cervantes en rap
SBADO 8
22:00 horas
Los Pastitos
En colaboracin con
Festival de Teatro
Clsico de Almagro
Espaa / Mxico
150 min
As como los caballeros que se batan a duelo en las novelas que lea
don Quijote, en esta edicin del Festival se realizar una justa pero a
ritmo de rap, voz contra voz y verso contra versos.
Aquel hidalgo o herona que logre hacer las ms fluidas e ingeniosas rimas demostrar su vala ante las Cortes imaginarias del respetable pblico, y recibir un sustancioso premio. As es #CervantesEnRap,
un concurso que busca a los tres mejores exponentes de la lrica
hip hop en Mxico y Espaa, inspirada en la vida y obra de Miguel de
Cervantes Saavedra, de quien se conmemora el cuarto centenario
de su muerte.
A travs de pruebas eliminatorias se elegir a los mejores raperos
que se enfrentarn en dos picas batallas. La primera gran final tendr
lugar el 14 de julio de 2016, en Ciudad Real, Espaa, en el marco de la
XXXIX edicin del Festival Internacional de Teatro Clsico de Almagro;
la segunda, en la presente edicin del FIC.
45
MSICA Y DANZA
DE LA POCA DE CERVANTES
Viernes 14
17:00 horas
Baslica Colegiata de
Nuestra Seora
de Guanajuato
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
Francia
80 min
Introito: Hodie scietis (vigilia de navidad, canto romano antiguo, siglos VIXIII) | Gradual: Hodie scietis
(vigilia de Navidad, canto romano antiguo, siglos
VI XIII ) | Inicio del Cantar de los Cantares de Salomn
(cantilacin hebraica) | Aleluya: Beatus homo quem
tu erudisti (canto mozrabe, siglos XVXX) | Versos:
Preconia virginis laudum (polifona aquitana, siglo
XII ) | Vassilef Uranie (canto bizantino) | Salmo 22:
Dminus regit me, et nihil mihi deerit (cantilacin
romana) | Epstola del domingo de Pentecosts
(canto bizantino) | Versus: Veri solis radius (polifona
aquitana, siglo XII) | Viderunt omnes fines terre
(comunin del da de Navidad canto romano antiguo)
| Benedicamus Domino: Stirps Iesse florigeram
(polifona aquitana, siglo XII) | Prosa: Res est admirabilis (polifona aquitana, siglo XII)
47
MSICA Y DANZA
DE LA POCA DE CERVANTES
MSICA Y DANZA
DE LA POCA DE CERVANTES
Yo soy la locura
A la una yo nac
esplendor sefarad
Anajnu Veaten
Compaa de Danza Juda en Mxico
Quixote
Musica Ficta
SBADO 15
17:00 horas
Templo de la Compaa
(Pinacoteca)
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
Espaa
75 min
DOMINGO 9
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Mxico
90 min
Innegable es el papel que en la pennsula ibrica han tenido los judos sefardes, parte integral de una cultura que abrev en diversas
tradiciones para forjar Espaa. La Compaa
de danza tradicional juda Anajnu Veatem
cumple 45 aos de existencia y para festejarlos de la mejor manera, ha seleccionado un
programa de danza integrado por ladinos y
bardukas. A travs de msica y danza judosefard, bajo la direccin de Rebeca Shamah,
esta agrupacin ofrece una profunda revisin
y renovacin de la cultura judeo-mexicana.
Una propuesta artstica, con vocacin interdisciplinaria, que mira a las races y al futuro de
la hispanidad desde la tradicin juda.
MIRCOLES 12
17:00 horas
Templo de la Compaa
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Guanajuato
60 min
MIRCOLES 19
17:00 horas
Baslica Colegiata de
Nuestra Seora
de Guanajuato
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Espaa / Mxico
70 min
DOMINGO 23
12:00 horas
Templo de la Valenciana
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
Espaa
90 min
49
DANZA
Angela Sterling
VIERNES 21
20:00 horas
Auditorio del Estado
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
DOMINGO 23
18:00 horas
Teatro del Bicentenario,
Len
Pases Bajos
75 min
Para crear su versin del clsico ballet Don Quijote, el talentoso coregrafo Alexei Ratmansky acudi a diversas fuentes: a la reconstruccin
que Alexander Gorsky realiz a partir del libreto original de Marius
Petipa, y a la partitura de Ludwig Minkus. Sobre esos pilares, agreg
nuevos elementos hasta crear una pieza que, sin perder su esencia, se
acercara ms al espritu de la novela en que est inspirada: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra.
La versin de Don Quijote que nos presenta el coregrafo ruso
Alexei Ratmansky, exdirector del Ballet Bolshoi y artista residente del
American Ballet Theatre, no puede tener mejores ejecutantes que los
miembros del Ballet Nacional de Holanda. La obra demanda un alto
grado tcnico y un talento actoral que slo la agrupacin nrdica, considerada entre las cinco mejores del mundo, puede llevar a su mxima
expresin artstica.
El programa se complementa con tres exitosas coreografas desarrolladas en la compaa: la melanclica Vier Letzte Lieder, de Rudi
van Dantzig; Two Gold Variations, de Hans van Manen, y Variations For
Two Couples, de Hans van Manen.
51
DANZA
DANZA
Compaa Nacional
de Danza de Espaa
Ballet de Jalisco
Don Quijote
Gabriela Ruiz
Jess Vallinas
Entre las obras ms clebres de Marius Petipa, uno de los grandes coregrafos del ballet clsico del siglo XIX, destaca el ballet Don Quijote;
pieza a la que Alexander Gorsky le agregara un acto. El resultado es
una obra llena de color, bro y comicidad que nos muestra el universo
de la segunda parte del Quijote.
Jos Carlos Martnez, director de la Compaa Nacional de Danza
de Espaa, toma como fuente de inspiracin la versin original de
Petipa y Gorsky para dar forma a un Don Quijote ms potico, exaltado
y profundamente espaol. Con esta obra, la Compaa vuelve a llevar a
escena, despus de ms de veinte aos, un ballet clsico completo.
Se trata de un montaje histrico en la trayectoria de una agrupacin
que se encuentra entre las ms importantes del mundo. Una funcin
que, sin duda, ser memorable. Adems, se presentar Minus 16,
coreografa de Ohad Naharin y puesta en escena de Shani Garfinkel
y Shahar Biniamini.
JUEVES 6
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Funcin popular
Mxico
85 min
53
ACTIVIDADES INTERACTIVAS
Concurso de booktubers
#CuentaElQuijote
Hacer de la lectura un acto solidario y no solitario parece ser el objetivo de los booktubers,
jvenes que a travs de videos comparten
impresiones sobre los libros que leen a miles
de seguidores. En esta ocasin, el Festival y
Alfaguara, sello editorial de Penguin Random
House, organizaron el primer concurso de
booktubers. A partir de la lectura de un captulo o pasaje de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, los concursantes grabaron
un comentario en un video corto. Los ganadores obtuvieron un viaje a Guanajuato durante
el FIC, adems de un paquete de libros de Penguin Random House Grupo Editorial.
ACTIVIDADES INTERACTIVAS
Ignacio Padilla
VIERNES 7 Y SBADO 8
12:00 horas
Museo Iconogrfico
del Quijote
Para escribir cuentos
basados en los
personajes de
Cervantes
Cupo mximo:
30 personas
Requisito: Haber ledo
ntegro El ingenioso
hidalgo don Quijote de la
Mancha
Mxico
120 min
55
ACTIVIDADES INTERACTIVAS
Circuito de la palabra
Cervantes al Quijote
Quijote gastronmico
El Quijote y Sancho Panza en zancos, narradores orales de las aventuras de Alonso Quijano
y montajes escnicos callejeros, entre otras,
son actividades que, como parte de la conmemoracin por los 400 aos de Miguel de
Cervantes Saavedra, se vienen presentando
en diez municipios de Guanajuato desde el
mes de marzo. Se trata del Circuito de la
Palabra Cervantes al Quijote, que el Instituto
Estatal de la Cultura ha programado. Estos
circuitos se realizan desde 2009 con la finalidad de promover actividades artsticas gratuitas para todo tipo de pblicos. El programa de
este ao incluye la edicin de tres libros para
acercar al pblico a la lectura del Quijote.
A pesar de que las aventuras de Alonso Quijano han pasado a la historia, albergadas en
la eficaz comodidad del libro, gran parte de la
fama de que goza don Quijote de la Mancha
en la actualidad se debe a la tradicin oral.
Nunca falta un narrador que cuente a un auditorio de atentos oyentes las andanzas del
caballero y su fiel escudero. Para continuar
con esta tradicin, un grupo de actores ofrecer una lectura pblica en voz alta de una
seleccin de captulos del Quijote. El kiosco
del Jardn Unin ser el sitio en el que se
le rendir homenaje a la palabra escrita a
travs de la palabra hablada.
3 AL 22 DE OCTUBRE
11:00 horas
Kiosco del Jardn Unin
ARTES VISUALES
Teatro Universitario
de la Universidad de Guanajuato
ARTES VISUALES
ARTES VISUALES
El Quijote reimaginado
Hctor de la Garza Eko
Grfica
El Quijote ilustrado
por Salvador Dal
Obras selectas
del Museo Iconogrfico del Quijote
Colectiva
Varias tcnicas
El Quijote en otom
Jos Luis Romo
y Raymundo Isidro Alavez
Pintura sobre penca de maguey
Museo Iconogrfico
del Quijote
Sala 11 y 12
Mxico
Museo Iconogrfico
del Quijote
Sala 8 y 9
Espaa
Museo Iconogrfico
del Quijote
Sala Premios Nacionales
Guanajuato
Museo Iconogrfico
del Quijote
Sala 13 y 14
Espaa / Mxico
59
Aventuras literarias de
Cervantes en tridimensin
Maribel Portela
Esculturas en papel
Curadura: Ingrid Suckaer
El artista Javier Vzquez Estupin, Jazzamoart, ha vivido entre quijotes. No slo porque
es oriundo de Guanajuato, sede desde hace
ms de cuarenta aos del Festival, sino tambin porque su padre era un asiduo lector de
la novela de Cervantes y un artista aficionado
a pintar los personajes que la pueblan. De
ah que su propuesta plstica en la exposicin
Jazzamoart y el Quijote sea una especie
de dilogo con el caballero andante que lo
ha acompaado a lo largo de su vida. El
trabajo visual de este creador se encuentra
directamente vinculado a la msica; el artista
pertenece tambin al grupo posterior a la
Generacin de la Ruptura.
Museo Iconogrfico
del Quijote
Sala de Exposiciones
Temporales
Guanajuato
Gabriel Flores
Pintura
De la locura al idealismo.
Los ilustradores de Nexos
Ediciones bibliogrficas
de las obras de Cervantes
ARTES VISUALES
Gilberto Chen
ARTES VISUALES
61
CINE
Cervantes en
pantalla gigante
In memoriam Jorge Pantoja Merino
A partir de las 18:00 horas
Antiguo Patio de
Relaciones Industriales
Entrada libre
Don Quijote
Orson Welles y
Jess Franco, 1992
Espaa
111 min
Welles recrea su
peculiar visin de
Espaa a travs de los
ojos de Don Quijote
y Sancho
Quijote cabalgando por
el cine
Javier Rioyo y Ascen
Marchena, 2007
Espaa
96 min
Testimonio grfico de
cerca de cuarenta
producciones de ms
de 15 de pases
El hombre de la Mancha
Arthur Hiller, 1972
Estados Unidos
132 min
Preso Cervantes, sus
compaeros de celda
intentan robarle
El Quijote
En algn lugar
de la tierra
scar Menndez, 1974
Mxico
32 min
Documental
El caballero don Quijote
Manuel Gutirrez
Aragn, 2002
Espaa
119 min
Don Quijote decide
enfrentar a la flota turca
que amenaza el
Mediterrneo
Las gallinas de
Cervantes
Alfredo Castelln, 1988
Espaa
90 min
Desconcierto de
Cervantes ante la
transformacin de su
esposa y de su familia
peculiar
Don Quijote
Grigori Kozintsev, 1957
Unin Sovitica
105 min
Considerada como la
mejor adaptacin
cinematogrfica del
Quijote a lo largo de
los aos
Serie El Quijote
Manuel Gutirrez Aragn, 1992
Espaa
Cap. 1: 83 min, Cap. 2: 49 min, Cap. 3:
47 min, Cap. 4: 49 min, Cap. 5: 60 min
Escrita por Camilo Jos Cela
y protagonizada por Fernando Rey y
Alfredo Landa, se trata de la serie ms
ambiciosa en la historia de Televisin
Espaola (TVE ); con dos aos de
produccin, se estren para las
celebraciones del V centenario del
descubrimiento
de Amrica.
Serie Don Quijote de la Lctea
Carlo Guillot y Juan Manuel Urbina,
2013
Colombia
13 Cap. de 13 min cada uno
Esta serie de dibujos animados lleva
a los nios a descubrir con sus
protagonistas, Quijote y SANCHO,
el origen de las palabras en un futuro
distante y el espacio sideral llamado
Imperio Hispacial.
Coproduccin de Seal Colombia y
Carlo Guillot con el apoyo del Ministerio
de Cultura de Colombia.
63
JALISCO
Gala inaugural
Orquesta Filarmnica de Jalisco con
el Mariachi Nuevo de Tecalitln
Brbara Padilla, soprano
entre las que destacan La Bella Durmiente, Romeo y Julieta, Scheherezada y Who Cares? Estas presentaciones han agotado las localidades
en nuestro emblemtico Teatro Degollado. Esta vez la compaa regresa a Guanajuato bajo la direccin de Dariusz Blajer, con la consigna de
conmover a la audiencia con la presentacin de Don Quijote.
En materia de artes escnicas, tendremos puestas en escena para
nios, funciones circenses, tteres y propuestas multidisciplinarias en
las cuales rendiremos homenaje a algunas de las grandes figuras
jaliscienses, como Consuelito Velzquez o Juan Jos Arreola.
Nos acompaarn tambin varios de los mejores fotgrafos jaliscienses que presentan a nuestro estado en una coleccin de magnficas
estampas; talentos del grafiti y de la cultura urbana que compartirn
experiencias creativas con sus homlogos de Guanajuato; artistas que
a travs del video mapping cuentan fragmentos de la historia de Diego
Rivera y Jos Clemente Orozco.
En cuanto a lo acadmico, hablaremos de nuestra experiencia en
torno a las industrias creativas y su relevancia para el desarrollo econmico y cultural de los estados. Adems, contamos con el proyecto
Guachis va a tu escuela, un museo arqueolgico, inflable e itinerante
que ofrece un panorama prehispnico de la regin Valles de Jalisco.
Esta experiencia ha permitido a cientos de alumnos acercarse a los
museos de una forma didctica y divertida.
Despus de esta breve mirada a lo que nos depara la participacin
de Jalisco, y donde no faltar por supuesto el obligatorio mariachi,
tanto moderno como tradicional, slo nos resta mencionar que estamos seguros de que los visitantes que acudan a esta fiesta de la cultura
regresarn a casa con una experiencia estimulante para contar.
En tiempos en los que pareciera que prevalecen la desesperanza o
la apata, requerimos la fuerza de los soadores. En este sentido, creemos que mantener espacios para la cultura es anticipar un futuro marcado por el optimismo. Larga vida al Festival Internacional Cervantino
y sus mltiples alternativas!
DOMINGO 2
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Jalisco
90 min
AGUILERA ,
65
El Venado Azul
Grupo musical huichol
Bestias y prodigios,
Arreola por Arreola
Amar y vivir
Un homenaje a Consuelo Velzquez
Cecilia Toussaint, Denisse Gutirrez, Leiden,
Valentina Gonzlez y Abigail Vsquez
Lourdes Gonzlez, directora
SBADO 8
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
Jalisco
60 min
JUEVES 13
20:00 horas
Auditorio General de la
Universidad
Jalisco
65 min
MARTES 11
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Jalisco
90 min
Photocity Studio
MARTES 11
20:00 horas
Auditorio del Estado
Jalisco
70 min
67
La alternativa
Anfiteatro de la
Ex Estacin del Ferrocarril
JUEVES 20
Los Pastitos
22:00 horas
Jalisco
150 min
Un mural colectivo realizado por grafiteros jaliscienses y guanajuatenses, un encuentro de hip hoperos, un taller de danza urbana y otro para
generar proyectos culturales autosustentables, son algunos de los
eventos que el estado de Jalisco, invitado de honor a la XLIV edicin del
Festival, presenta en la explanada de la Ex Estacin del Ferrocarril
en Guanajuato. El programa, llamado Anfiteatro, ofrece una variedad
de ofertas culturales a los jvenes con el fin de que puedan convivir
y compartir experiencias a travs de la danza, la msica y las artes
plsticas.
Pumcay
VIERNES 21
Golden Ganga
DOMINGO 23
Programa Infantil
y Folklrico
Programas Permanentes
de Jalisco
Luis Delgadillo
SBADO 15
18:00 horas
Paco Padilla
DOMINGO 16
18:00 horas
Batalla de Hip-Hop
DOMINGO 9
18:00 horas
Caloncho
69
NIOS
El camino de los
pasos peligrosos
XEMPA. Mxico:
tradiciones, vida y muerte
Circo Dragn
Cuca
Antonieta Rojas
Christian Macas
VIERNES 21
Y SBADO 22,
18:00 horas
Teatro Cervantes
Jalisco
100 min
SBADO 22
20:00 horas
Auditorio del Estado
Jalisco
90 min
SBADO 22
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Jalisco
90 min
71
NIOS
NIOS
Conoces a Wolfi?
Luna Morena
Yorch Gmez
DOMINGO 9
17:00 horas
Auditorio de Minas
Jalisco
75 min
LUNES 17
11:00 horas
Teatro Jurez
Jalisco
40 min
VIERNES 7
Y SBADO 8
17:00 horas
Auditorio de Minas
Jalisco
50 min
73
MSICA VOCAL
MSICA VOCAL
MSICA VOCAL
Orquesta Sinfnica
Juvenil Silvestre Revueltas
Coro Juvenil
del Conservatorio de Celaya
Isaac Ortiz
DOMINGO 9
21:00 horas
Teatro Jurez
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Mxico / Croacia / Rusia
80 min
SBADO 8
17:00 horas
Templo de la Compaa
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
DOMINGO 9
18:00 horas
Catedral, Len
Per
60 min
77
MSICA DE CMARA
Y SOLISTAS
Alvorada
Caroline Doutre
Ophlie Gaillard
VIERNES 21
12:00 horas
Templo de la Valenciana
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Francia
65 min
79
MSICA DE CMARA
Y SOLISTAS
MSICA DE CMARA
Y SOLISTAS
Proyecto Beethoven:
Los 16 cuartetos de cuerdas
Emerson String Quartet
The American String Quartet
CONCIERTO II
DOMINGO 9
12:00 horas
90 min
CONCIERTO I
CONCIERTO III
JUEVES 13
12:00 horas
73 min
CONCIERTO VI
SBADO 15
12:00 horas
74 min
Templo de la Valenciana
Charla introductoria
una hora antes
de cada funcin
Estados Unidos
sent ciertas dificultades para el joven compositor. Beethoven abordara el gnero slo despus de componer sus primeras diez sonatas para piano, las tres dedicadas al violn,
algunos tros y el primer concierto para piano y orquesta.
Los seis cuartetos iniciales, escritos entre 1798 y 1800 e
integrados en el opus 18, seran un tributo a la altura de
sus predecesores.
Los cuartetos de la siguiente dcada definen, con toda
claridad, el estilo propio del msico de Bonn: los tres del
opus 59 (1808, dedicados al conde Razumovski) y los correspondientes al opus 74 (1809) y opus 95 (1810). Las cinco piezas se inscriben en la etapa de madurez y creatividad
in crescendo.
A la ltima etapa, definida por la complejidad del llamado estilo tardo, corresponden los cinco cuartetos finales:
opus 127 (1824), opus 132 (1825), opus 130, 131 y 135
Peter Schaaf
CONCIERTO V
VIERNES 14
17:00 horas
81 min
Lisa-Marie Mazzucco
CONCIERTO IV
VIERNES 14
12:00 horas
74 min
CONCIERTO II
CONCIERTO IV
BEETHOVEN ,
CONCIERTO V
CONCIERTO VI
BEETHOVEN , Cuarteto nm. 7 en Fa mayor, Op. 59 ||
Cuarteto nm. 8 en Mi menor, Op. 59
81
CERVANTES INSTRUMENTAL
CERVANTES INSTRUMENTAL
LUNES 10
17:00 horas
Templo de la Compaa
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Espaa
70 min
Lisa Mazzucco
Marco Borggreve
DOMINGO 16
12:00 horas
Templo de la Valenciana
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Espaa
70 min
BONF ,
83
MSICA DE CMARA
Y SOLISTAS
MSICA DE CMARA
Y SOLISTAS
Linajes
Victrola Sonorousa
MARTES 11
17:00 horas
Templo de la Compaa
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Guanajuato
60 min
SBADO 8
20:00 horas
Saln del Consejo
Universitario
Sesin de improvisacin
sonora y visual
aplicando tcnicas y
herramientas como live
coding (programacin
en vivo), como MIDI
controls, kinect, wii
controls, looping
Invitados especiales:
Yadira Vega-Robles y
Roberto Morales
Guanajuato
65 min
SBADO 22
17:00 horas
Museo Iconogrfico
del Quijote
Guanajuato
75 min
Guillermo Martnez
Vernica Alfaro
Isaac Ortiz
DOMINGO 9
17:00 horas
Museo Iconogrfico
del Quijote
Guanajuato
45 min
LUNES 17
17:00 horas
Museo Iconogrfico
del Quijote
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
Guanajuato
80 min
85
MSICA DE CMARA
Y SOLISTAS
MSICA DE CMARA
Y SOLISTAS
Sonado y soado
Msica de cmara del siglo XX
Capella Guanajuatensis
Tro Umami
MIRCOLES 12
17:00 horas
Museo Iconogrfico
del Quijote
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Brasil / Mxico
60 min
MIRCOLES 19
17:00 horas
Templo de la Compaa
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
Guanajuato
65 min
JUEVES 20
17:00 horas
Museo Iconogrfico
del Quijote
Guanajuato
60 min
K. Bashkirov
VIERNES 21
17:00 horas
Templo de la Compaa
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Espaa
65 min
MOMPOU ,
87
OTRAS
MSICAS
MSICA
DEL MUNDO, JAZZ,
ROCK, ELECTRNICA, RAP
MSICA DE CMARA
Y SOLISTAS
Academia Cervantina
Concierto de clausura
Ensamble de alumnos y maestros
de la Academia Cervantina
Sylvain Gasanon, director
DOMINGO 23
12:00 horas
Auditorio General
de la Universidad
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Francia / Mxico
100 min
Debademba
Askanyi
Dorian
Brounch
Lara Herbinia
Diez aos y un da
LUNES 3
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Inauguracin de Espaa
Espaa
120 min
Dorian, agrupacin catalana de la escena independiente con gran proyeccin en Amrica Latina, no ha tenido un trayecto fcil. Est en
los grandes escenarios gracias a la pasin y perseverancia de sus integrantes, lidereados por Marc Dorian, ya que en sus inicios no contaron
con apoyos ni mecenazgos.
Durante una dcada abrieron espacios hasta llamar la atencin del
pblico con producciones como La ciudad subterrnea (2009), disco que
cont con las colaboraciones de Len Larregui, del grupo mexicano
Zo, y de Denise Gutirrez (Lo Blondo), de la banda Hello Seahorse!
Su propuesta ha pasado por diversas facetas, desde el pop, el new
wave, msica contempornea e inclusivo lo acstico. Su disco La velocidad del vaco, grabado en Mxico, da muestra de esta paleta sonora.
Su ms reciente grabacin, Diez aos y un da, es una propuesta
celebratoria. Las computadoras y los sintetizadores dieron paso a instrumentos que nunca haban utilizado, como clavicordio, bateras poco
ortodoxas y una tarola con trozos de metal. En ella, Belly Henndez,
en el piano, arreglo y voces; Bart Sanz, bajo; Lisandro Montes, sintetizadores, guitarras, arreglos y voces y Vctor Lpez, batera y percusiones, revisitan sus temas favoritos.
VIERNES 14
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Burkina Faso / Mal /
Francia
90 min
MIRCOLES 5
12:00 horas
Templo de la Valenciana
Pltica con el artista al
trmino de la funcin
DOMINGO 2
18:00 horas
Teatro Mara Grever,
Len
Blgica / Burundi /
Repblica Democrtica
del Congo / Senegal
90 min
91
Ara Malikian 15
Naad Brahma
Foreign Diplomats
Puerto Candelaria
Violn
Princess Flash
Amor fingido
Los integrantes de Puerto Candelaria, un grupo de jazz y cumbia, entre otros muchos ritmos, tienen algo de indomables y locos. Basta
con ver en escena al sexteto de Medelln liderado por el Sargento Remolacha o como sus
padres lo nombraron: Juan Diego Valencia,
para darse cuenta de que en su estilo e interpretacin no existen lmites preestablecidos.
Formada en el ao 2000, esta banda
inici como un grupo predominantemente de
jazz, fusionado discretamente con otros
estilos como la cumbia y el rock, para darle
ms sabor.
Con el paso del tiempo, Puerto Candelaria
le perdi el miedo a desarrollar sus ideas y a
integrar todas sus influencias; ahora, despus
de diecisis aos y cinco discos Kolombian
jazz, Majagua, Lleg la banda, Vuelta canela y
Cumbia rebelde, el grupo presenta un experimento musical que integra en sus canciones
lo mismo jazz que cumbia, rock que vallenato,
funk que ska.
Gustaff Choos
Kelly Jacob
SBADO 8
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Espaa
135 min
VIERNES 14
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
India
70 min
VIERNES 7
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Quebec
90 min
MIRCOLES 5
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Colombia
70 min
93
Mon Laferte
Dcor Sonore
Diane Schuur
Urbaphonix
I remember you
Vincent Vanhecke
MARTES 4
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Chile
90 min
Si se le ve sin escucharla, recuerda a una pinup girl por su pelo negro, labios rojsimos y
brazos repletos de tatuajes que quedan al
descubierto por esos socorridos vestidos strapless que usa. Si se le escucha sin mirarla,
hace pensar que se est oyendo a una cantante en un bar de blues de la dcada de 1940.
Es originaria de Via del Mar, justo de donde
es ese famoso festival musical conocido por
tener a un pblico exigente, algo con lo que
ella creci y que le dio ese talento histrinico y
esa exigencia para hacer cada interpretacin
lo ms apegada posible a la perfeccin. As es
Mon Laferte, una chilena que decidi hacer
carrera en Mxico y mostrar un nuevo concepto que combina el rock con el blues y el pop.
Sus letras suelen describir el amor doloroso,
y hacen arder ese sentimiento an ms cuando lo canta con su voz potente de contralto.
JUEVES 6
16:00 horas
21:00 horas
Plaza San Fernando
Francia
45 min
MIRCOLES 12
21:00 horas
Teatro Jurez
Estados Unidos
70 min
Desde hace ms de un siglo, la historia del jazz ha trado al mundo figuras tan imponentes y culminantes, que en la actualidad podra parecer ingenuo proclamarse parte de la misma tradicin. Construir sobre
ese pasado y a su vez escapar de su sombra, no es sencillo. La intrprete Diane Shuur lo ha superado con creces. Su voz es lo verdaderamente fuera de serie. Cuando Shuur se sienta frente al piano y comienza a cantar, el espectador comprueba que est frente a una leyenda. La
jazzista estadounidense, ciega de nacimiento, lleva ms de cincuenta
aos actuando, lo mismo en pequeos recintos (para presidentes de
Estados Unidos, por ejemplo) que en escenarios multitudinarios.
Ganadora de dos premios Grammy, ha grabado veintitres discos y
colaborado con grandes de la msica como BB King y Stevie Wonder.
Su banda, integrada por extraordinarios ejecutantes en el piano, saxofn, trompeta, contrabajo y batera, la acompaa en un espectculo que
ningn amante del jazz o aficionado a la mejor msica de cualquier
gnero puede perderse. No en vano se ha ganado el mote de La Nueva Primera Dama del Jazz.
95
A Moving Sound
Camerata Portea
Tro Guanaxteco
Magdalena Frackowiak
Azul Morris
DOMINGO 9
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
Taiwn
70 min
Los ritmos tradicionales de Taiwn se fusionan con msica contempornea para crear un
sonido delicado, lleno de colores, que habla de
la espiritualidad, del compromiso humano con
los otros y con la naturaleza. Eso es lo que
sintetiza A Moving Sound, grupo que se inscribe en lo que se conoce como world music.
Mia Hsieh, cantante y figura central de la
agrupacin, estudi msica y canto con Mederith Monk, a quien le debe mucho por ensearle a abordar las canciones. El grupo es codirigido desde 2010 por la intrprete y por Scott
Prairie. Desde su primer disco, se convirti en
todo un fenmeno musical en Asia y pronto
gan adeptos en todo el mundo. Mia Hsieh es
duea del escenario, no slo a travs de su
voz, sino tambin a travs de sus danzas.
JUEVES 13
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Argentina
90 min
A pulso se han ganado el apelativo Los autnticos herederos de Piazzolla, no slo por sus
coincidencias sonoras con el msico de Mar
del Plata, sino porque conservan la fuerza del
tango contemporneo, la precisin de las ejecuciones y la sutileza de la msica clsica;
todo ello aderezado con algunos toques de
jazz. Basta decir que fue el mismo Piazzola
quien inst al director Marcelo Rodrguez
Scilla a formar Camerata Portea, en 1986. La
agrupacin integra el talento de nueve msicos que ofrecen composiciones propias y arreglos de obras del marplatense. Con su espectculo, Camerata Portea har que la
tradicin musical de los barrios argentinos
se instale temporalmente en los callejones
de Guanajuato.
Alejandro Borgo, guitarra | Fernando Herman, violn
| Claudio Becker, violn | Claudio Melone, viola | Mario Kykiris, violonchelo | ngel Bonura, contrabajo |
Jorge Rutman, bandonen | Nicols Porley, saxofn
tenor | Guillermo Ibez, voz
DOMINGO 9
18:00 horas
Plaza San Fernando
Guanajuato
60 min
SBADO 22
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
Mxico
90 min
DOMINGO 16
22:00 horas
Los Pastitos
Mxico
120 min
97
Gabacho Maroc
Ensamble Constantinople
y Ablaye Cissoko
Bissara
Jardines itinerantes
JUEVES 13
Y VIERNES 14
22:00 horas
Los Pastitos
Repblica Popular
de China
120 min
Michael Mann
Noam Rosenthal
Michael Slobodian
SBADO 15
22:00 horas
Los Pastitos
Alemania
180 min
SBADO 15
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
Pases Bajos
90 min
Son msicos antes que viajeros, pero se trasladaron desde Medio Oriente y el Mediterrneo para establecerse en Montreal y hacer
msica. Ensemble Constantinople es una
agrupacin formada en 1998 que rescata la
msica mstica, canciones de la tradicin cristiana, juda e islmica. Su sello distintivo es el
sonido del setar y la voz de Kiya Tabassian,
quien tambin funge de director artstico;
completan el ensamble Pierre-Yves Martel,
en la viola da gamba, y Ziya Tabassian, en las
percusiones. Aunque los tres son la base del
proyecto, suelen acompaarse de msicos invitados dependiendo del punto del mundo
donde se encuentren. Como buena banda
errante, ha llevado su arte a ms de 130 ciudades de veinticinco pases, poseen un encanto interpretativo que hipnotiza al espectador,
cualidad que los ha hecho visitar tantos lugares y vincularse con otras expresiones como el
flamenco, el jazz y hasta las mezclas de DJ en
sus actuaciones. Con catorce discos grabados,
Jardins migrateurs es su material ms reciente, el cual grabaron al lado del cantante e intrprete de kora, el senegals Ablaye.
DOMINGO 16
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
Canad
70 min
JUEVES 20
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Marruecos
90 min
99
La Santa Cecilia
Soy flamenco
Ana Palma
Humberto Howard
Tomatito, guitarra
MARTES 18
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
MIRCOLES 19
20:00 horas
Calzada de las Artes,
Len
Espaa
90 min
SBADO 15
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Estados Unidos
90 min
VIERNES 21
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Ecuador / Espaa
120 min
Una revolucin folclrica digital est surgiendo en Ecuador. Una lucha sonora que retoma
las races prehispnicas de Sudamrica y las
dispara hacia la plataforma de la msica digital. A esta tendencia pertenece Nicola Cruz,
quien la ha llamado Andes step.
El msico y DJ naci en Francia, pero es de
familia sudamericana. Vive en Quito, Ecuador
y el ao pasado edit su primer material de
larga duracin: Prender el alma. Nicola Cruz
compartir el escenario con el msico espaol
beGun, una de las ms grandes promesas de
la escena electrnica ibrica, quien ha
mostrado su trabajo en Europa, Latinoamrica
y Asia. Su ms reciente lbum, editado en
enero de 2016, consta de doce piezas que
corresponden a igual nmero de episodios de
una pelcula que desarroll explotando las
posibilidades de la msica y el video en un
solo soporte.
101
Sitarstation
Klaus Falschlunger, sitar | Aleksandar Koncar, bajo elctrico | Christian Unsinn, percusin
Artrageous
Matthieu Dortomb
GUSH
DOMINGO 16
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Francia
60 min
DOMINGO 23
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
Austria
70 min
DOMINGO 23
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Clausura
Estados Unidos
75 min
Entrar al espectculo de Artrageous es como meterse en una licuadora. La msica, los bailes, la pintura, los cantos, los tteres, las artes circenses, todo se revuelve y gira alrededor del espectador, pero a la vez
se forma una masa homognea en la que el resultado es un sabor rico
y novedoso. Resulta difcil definir la experiencia que provoca este colectivo de artistas con base en Nuevo Mxico; su espectculo comienza
con msica de rock y pop, pero poco a poco se van incorporando elementos dancsticos y pictricos que, en vivo, producen figuras en lienzos gigantes al estilo de Jackson Pollock. Luces nen y colores chillantes se mueven en la oscuridad del teatro mientras el pblico participa
desde su butaca. La advertencia al entrar al mundo Artrageous es tener mente abierta y voluntad de explorar.
AR TR A G E OU S
103
DANZA
DANZA
Velvet Petal
Scottish Dance Theater
Fleur Darkin, directora artstica*
CEPROMUSIC
La Marmota Azul
Jack Wrigley
SBADO 15
Y DOMINGO 16
18:00 horas
Teatro Principal
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Reino Unido / Mxico
55 min
105
DANZA
DANZA
Baroc Bal
Hoopela
Compaa Beaux-Champs
Andranne Thiboutot
Chen-Chou Chang
Angel Hernndez
Franois Stemmer
JUEVES 20
Y VIERNES 21
18:00 horas
Plaza San Fernando
Francia
75 min
Ao del mono
As Four Step
VIERNES 7 Y SBADO 8
18:00 y 20:00 horas
Plaza San Fernando
Quebec
25 min
Andranne Thiboutot es una bailarina utpicoromntica que tiene como principal acompaante de la escena a un aro hula hula. Egresada de la Universidad de Quebec, la creadora
trabaj activamente en la asociacin Payasos
sin Fronteras en Canad, y particip en cuatro
expediciones a Hait para coadyuvar en la
educacin de nios en situaciones de marginacin, a travs de las artes circenses.
Hoopela es un espectculo donde una dama
elegantemente vestida retoza entre aros
mientras se van sucediendo pequeas historias. Este viaje, a veces vertiginoso, est lleno
de hazaas con una sencillez conmovedora.
Ministry Of Culture,Taiwan
DOMINGO 9
18:00 horas
Teatro Cervantes
Guanajuato
90 min
VIERNES 14
Y SBADO 15
18:00 horas
Teatro Cervantes
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Taiwn
60 min
MIRCOLES 12
Y JUEVES 13
Talleres 11:00 horas
Desfile 17:00 horas
Ex Estacin del
Ferrocarril
Repblica Popular
de China
107
TEATRO
DANZA
Dos pasos
El Circo ContemporNEO
Danza Multidisciplinaria
Con una primera versin de esta obra, Mauricio Nava gan el Premio Nacional de Danza
2014. En ella, el coregrafo mexicano demuestra por qu es uno de los artistas ms
importantes de la escena nacional. En Dos Pasos se combinan las obsesiones del creador:
uso de tecnologa, una tcnica de danza impecable, ambientes onricos y su gusto por la
cultura pop.
Dos pasos es una obra en la que todas las
acciones son iluminadas por lmparas que los
intrpretes llevan en la mano, mientras una
voz en off cuenta lo que pasa por la mente del
protagonista. Con tan pocos elementos, Nava
logra crear una fina y bella pieza de danza,
llena de momentos divertidos, para hablar de
manera ldica de la soledad y de la necesidad
del encuentro con los otros.
63 aniversario
Amalia Hernndez, fundadora y coregrafa |
Salvador Lpez, director general | Viviana Basanta,
LUNES 10
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Mxico
120 min
directora artstica
LUNES 10
18:00 horas
Teatro Principal
Guanajuato
45 min
MIRCOLES 19
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Guanajuato
105 min
TEATRO
TEATRO
VIP
Retablillo jovial
La fe de los cerdos
Els Joglars
Teatro Universitario
de la Universidad de Guanajuato
Teatro Universitario
de la Universidad de Guanajuato
Sabes cmo identificar a un bicho? Por los hijos que tiene. Porque
cuando los pequeos tiranos, reyes desde la concepcin, sobreprotegidos y sobreabundantes en todo, hacen un berrinche, sus padres sufren
una metamorfosis kafkiana hasta quedar en calidad de bichos, pseudoinsectos que se encogen para estar a su servicio. As lo expresa Els
Joglars en esta parodia donde cinco actores: Ramn Fontser, Pilar
Senz, Xavi Sais, Dolors Tuneu y Xevi Vil, dan vida a treinta personajes,
entre nios y adultos.
La legendaria compaa barcelonesa, fundada en 1962 por Albert
Boadella y dirigida hoy por Fontser, vuelve a sintetizar en un obra entraable las claves de su largo caminar iniciado en 1961: imaginacin
desbordada, sensibilidad a flor de piel y espritu innovador. Esta vez,
con VIP (Very Important People), sealando crticamente a esos padres
liberales o progres que dicen educar a sus retoos en una extraa
forma de libertad: sin lmites, sin responsabilidades, sin razn ni
compostura alguna. Radiografa satrica de nuestro tiempo, nuestras
sociedades, nuestras familias?
VIERNES 7 Y SBADO 8
18:00 horas
Teatro Principal
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Espaa
90 min
JUEVES 13
Y VIERNES 14
20:00 horas
Mesn de San Antonio:
Catacumbas
Guanajuato
90 min
SBADO 8 Y DOMINGO 9
13:00 horas
Mina el Nopal
Guanajuato
50 min
MIRCOLES 12
18:00 horas
Teatro Cervantes
Para pblico mayor
de 15 aos
Guanajuato
70 min
111
TEATRO
TEATRO
Volksbhne am RosaLuxemburg-Platz
VIERNES 7 Y SBADO 8
18:00 horas
Teatro Cervantes
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Italia
70 min
Walter Mair
Carmine Maringola
VIERNES 21 Y
SBADO 22
18:00 horas
Teatro Principal
Charla introductoria una
hora antes de la funcin
Alemania
130 min
Silke, Heike, Kekke y Frauke son la misma: una seora de nombre Tessa Blomstedt, que da cuenta de su vida como mujer que se ha visto
obligada a desplegar una personalidad mltiple para encontrar el amor
en un sitio virtual de citas. Tal es la trama de la obra Tessa Blomsted no
se rinde, que presenta el teatro Volksbhne am Rosa-Luxemburg-Platz
de Berln.
Christoph Marthaler, es uno de los directores ms destacados en
toda Europa. Su teatro recoge personajes siempre grises y marginados
que l hace vivir en escenarios fuera del tiempo con una musicalizacin nica y acomodados en el marco de una plstica creada por la
importante escengrafa y vestuarista Anna Viebrock, con quien hace
un binomio espectacular. Sus obras son collages entre lo barroco y lo
pop, muchos de ellos musicales poco convencionales, irnicos y
anticuados.
113
NIOS
NIOS
Damien Bredberg
VIERNES 7
17:00 horas
SBADO 8
12:00 y 17:00 horas
Auditorio del Estado
LUNES 10
18:00 horas
Teatro Manuel Doblado,
Len
Australia
50 min
Brincan como canguros, aletean como mariposas y andan en monociclos como ranas malabaristas. Van de la sabana africana al bosque,
del mar al desierto, de la jungla al rtico. Los bailarines de la compaa
australiana Circa se metamorfosean al ritmo de la msica, transformados en extraos seres que habitan una zona donde convergen danza,
teatro y arte circense. Fundado en 2004 y con actuaciones en ms de
treinta pases, el grupo traducir en imgenes y movimiento Carnaval
de los animales, obra del compositor francs Camille Saint Sans.
Siete bailarines conducirn al pblico por los parajes ms asombrosos
del mundo salvaje. Viaje inicitico para nios y adultos, amantes de la
acrobacia y de la gran msica, en un espectculo multimedia dirigido
por Yaron Lifschitz.
115
NIOS
NIOS
Mentiras de verdad
Leo
Estudiantina de la Universidad
de Guanajuato
Teatro El Galpn
Andy Philippson
DOMINGO 9
17:00 horas
Plaza San Roque
Guanajuato
120 min
Entre las muchas tradiciones vivas de la ciudad de Guanajuato, se encuentra la Estudiantina de la Universidad. Una parte muy querida
del legado sonoro de Mxico es la msica de
Francisco Gabilondo Soler Cri Cri. El otoo
guanajuatense ser el marco ideal para unir
estas dos tradiciones en un espectculo dedicado a nios de todas las edades. Con guitarras, mandolinas y panderos, los integrantes
de la Estudiantina de la Universidad de Guanajuato interpretarn piezas clsicas del Grillito
Cantor, como El Ropero, Caminito de la escuela, Los tres cochinitos y El ratn vaquero.
SBADO 22
17:00 horas
DOMINGO 23
12:00 horas
Auditorio de Minas
Mxico / Brasil /
Mozambique
50 min
VIERNES 14
Y SBADO 15
18:00 horas
Plaza San Fernando
Basado en una seleccin
de cuentos del libro
veinte mentiras de
verdad de Jos Mara
Obalda
Uruguay
65 min
117
EL TRASNOCHE
EL TRASNOCHE
Miossec
Yann Orhan
Mammifres
VIERNES 7
23:30 horas
Carpa Allende:
El Trasnoche
SBADO 8
20:00 horas
Calzada de las Artes,
Len
Francia
70 min
119
EL TRASNOCHE
EL TRASNOCHE
Daniel Solorio
Cuarteto Solar
Elia Domenzain
Espectculo taurino sin toro, con
poesa, guitarra, flamenco y sangre.
Transformaciones imprevistas
(seis imgenes sonoras de Mxico)
A partir de la fiesta brava, Elia Domenzain elabora una puesta en escena para hablar del
amor y de la apasionada relacin de una torera
con su toro, frente a frente en una tarde de
faena. Aqu el cuerpo y la voz llevan al espectador a revivir los diversos momentos por los
que pasa una relacin amorosa: deseo, entrega y muerte. Esta es una obra llena de sensualidad, con fuerte olor a Espaa, que habla con
arrebato y cercana hacia el toro, el torero y
hacia la muerte misma, pero tambin a la sangre que fluye con vigor durante el encuentro.
El punto de partida de esta obra es un libro
de poemas: Y ahora soy yo la torera, escrito
por la propia Domenzain a lo largo de varios
aos, y que deja en claro un profundo amor
por la palabra.
En La torera, la cogida y la muerte se dan
cita el flamenco, el cante jondo y la poesa en
una puesta en escena que lleva al espectador
a experimentar un flujo de emociones. La
obra se ha presentado en importantes festivales, como el Festival International de Jazz
de Montreal.
Alex Velasco
Hyperactive Kid
Leiden
Sizhukong
Diego Mariscal
Kingsmith
JUEVES 6
23:30 horas
Carpa Allende:
El Trasnoche
Jalisco
120 min
SBADO 8
23:30 horas
Carpa Allende:
El Trasnoche
Taiwn
90 min
DOMINGO 9
23:30 horas
Carpa Allende:
El Trasnoche
Jalisco
60 min
MARTES 11
23:30 horas
Carpa Allende:
El Trasnoche
Alemania
70 min
MIRCOLES 12
23:30 horas
Carpa Allende: El Trasnoche
Obra basada en el poemario Y ahora
yo soy la torera, de Elia Domenzain
Mxico
60 min
MARTES 18
23:30 horas
Carpa Allende:
El Trasnoche
Guanajuato
75 min
121
EL TRASNOCHE
EL TRASNOCHE
Joo Vasco
Cienfuegos Quartet
Bestiario sonoro
Evan Felts
Laura Lachman
Tiago Figueiredo
VIERNES 14
23:30 horas
Carpa Allende:
El Trasnoche
SBADO 15
19:00 horas
Museo de las
Identidades Leonesas,
Len
Portugal
55 min
MIRCOLES 19
23:30 horas
Carpa Allende:
El Trasnoche
Mxico
90 min
MIRCOLES 19
23:30 horas
Carpa Allende:
El Trasnoche
Jalisco
55 min
SBADO 22
23:30 horas
Carpa Allende:
El Trasnoche
Israel
70 min
123
CINE
CINE
Foxtrot Delirium
Ars Nova Ensemble Instrumental
Arthur Pequin
MIRCOLES 12
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga de Granaditas
Musicalizacin en vivo
de la pelcula
La princesa de
las ostras,
de Ernst Lubitsch
Francia
60 min
125
ARTES VISUALES
CINE
SBADO 8
Elisa, vida ma
Carlos Saura, 1977
Espaa
117 min
Reencuentro entre un
padre y su hija despus
de veinte aos
DOMINGO 9
Carmina y revienta
Paco Len, 2012
Espaa
71 min
Una mujer madura
decide defraudar a una
aseguradora para
recuperarse de robos
que no pudo cobrar
LUNES 10
O Apstolo
Fernando Cortizo, 2012
Espaa
72 min
Animacin sobre un
preso fugado que busca
su botn en una aldea
remota
MARTES 11
El milagro de P. Tinto
Javier Fesser, 1998
Espaa
104 min
Una pareja sin hijos
adopta a unos
extraterrestres
extraviados a los que se
les averi su nave
MIRCOLES 12
El bola
Achero Maas, 2000
Espaa
84 min
Historia de un
adolescente en una
atmsfera violenta
y srdida
JUEVES 13
Plcido
Luis Garca Berlanga,
1961
Espaa
85 min
Propietario de un
vehculo que coopera en
obra benfica, est a
punto de perderlo por
falta de pago
VIERNES 14
La caja 507
Enrique Urbizu, 2002
Espaa
104 min
Durante un asalto, el
gerente de un banco
descubre por accidente
secretos sobre su vida
SBADO 15
El secreto de sus ojos
Juan Jos Campanella,
2009
Argentina
126 min
Un oficial de juzgado
escribe una novela sobre
un caso ocurrido veinte
aos atrs, reviviendo
el pasado
MIRCOLES 19
Hermosa juventud
Jaime Rosales, 2014
Espaa
100 min
Dos jvenes enamorados
que luchan por
sobrevivir en la Espaa
actua
JUEVES 20
La isla mnima
Alberto Rodrguez, 2014
Espaa
105 min
Dos policas madrileos
investigan la desaparicin de dos chicas en un
pueblo del sur
VIERNES 21
Pa negre
Agust Villaronga, 2010
Espaa
108 min
Historia de un nio en la
posguerra espaola y su
descubrimiento de los
valores
Ciclo de cine
DOMINGO 16
Arrugas
Ignacio Ferreras, 2011
Espaa
80 min
Largometraje de
animacin 2D para
adultos, basado en el
cmic homnimo de
Paco Roca
5 AL 21 DE OCTUBRE
12:00 horas
Aud. Euquerio Guerrero
Patio del Antiguo
Hospicio Jesuita
/ Junto al Edificio
Central
de la Universidad de
Guanajuato
LUNES 17
Todo lo que t quieras
Achero Maas, 2010
Espaa
101 min
UN VIUDO DEBE
ENFRENTAR GRANDES
DESAFOS PARA CRIAR
A SU HIJA
MIRCOLES 5
Himalaya
Eric Valli, 1999
Nepal
108 min
La tribu que hace
caravana anual de yaks
para transportar sal, se
divide al escoger un
nuevo lderl
MARTES 18
Loreak
Jos Mari Goenaga, 2014
Espaa
99 min
Historia de tres mujeres,
tres vidas alteradas por
la mera presencia de
unas flores
JUEVES 6
Underground
Emir Kusturica, 1995
Yugoslavia
165 min
Despus de estar veinte
aos escondidos bajo
tierra en Belgrado,
partisanos descubren
otra guerra
VIERNES 7
Historias de Nueva York
Martin Scorsese, Francis
Ford Coppola,
Woody Allen, 1989
Estados Unidos
119 min
Pelcula que rene tres
historias independientes
ambientadas en
esa ciudad
SBADO 8
La visita de la banda
Eran Kolirin, 2007
Israel
85 min
Una banda egipcia
perdida es acogida en un
pueblo de Israel donde
conviven con sus
habitantes
DOMINGO 9
La mosquitera
Agust Vila, 2010
Espaa
95 min
Una familia acomodada
vive atrapada en un
pequeo mundo,
construido a su medida
MIRCOLES 12
En el ltimo trago
Jack Zagha Kababie,
2014
Mxico
91 min
Viaje de tres octogenarios que buscan cumplir
el deseo de un amigo
JUEVES 13
Claroscuro
Scott Hicks, 1996
Australia
106 min
Basada en la vida de
David Helfgott, un nio
prodigio de la msica
VIERNES 14
ARTES VISUALES
ARTES VISUALES
Walter Reuter,
de la luz en la noche oscura
Coleccin FEMSA
Antonio Saura, Cartas a Mjico, 1977. Artes Grficas Panamericanas, Smurfit Cartn y Papel
Torolab / Ral Crdenas Osuna, Mapa: 16 16 capas de decisin, 2014. Coleccin FEMSA
129
ARTES VISUALES
ARTES VISUALES
Alfabeto urbano
Vicente Rojo
Escultura en bronce
Comisin de Cultura
Museo de Arte
Contemporneo
Primer Depsito
Espaa / Mxico
131
ARTES VISUALES
ARTES VISUALES
Zugzwang
Guillermo Gmez-Pea
y La Pocha Nostra
Alberto Bauelos
Laboratorio intensivo
de performance: UROBORO ,
locura, imaginacin y xtasis
Del 21 de septiembre
al 1 de octubre
Performance:
LUNES 3
19:00 horas
Entrada libre
Centro Cultural Regional
ISSSTE Guanajuato
Estados Unidos / Mxico
Museo de las
Identidades Leonesas,
Len
Espaa / Mxico
Salas Polivalente
y Hermenegildo Bustos
de la Universidad de
Guanajuato
Jalisco
133
ARTES VISUALES
ARTES VISUALES
Anna Kim
Los colores de Corea
Pintura
Varios autores
7/16 escultura contempornea
Federico Silva
Confluencias
Escultura
Varias
Escultura
Museo Casa Diego Rivera
Guanajuato
Aron Demetz
LEcco de la Cenere
Vanessa Salas
Zoologa del alma y algunas bestias
Ralph Steadman
For no good reason /
Por ninguna buena razn
Documental
Video sala de la Coordinacin de Artes Visuales
(frente a la Galera Elosa Jimnez)
Len
Programa Universitario de
Estrategias para la Sustentabilidad,
UNAM
135
Cervantino en tu Comunidad
Este proyecto promueve que artistas nacionales e internacionales lleven sus espectculos a lugares alejados y desfavorecidos. Son zonas o
sitios afectados por las desigualdades que carecen de infraestructura
cultural.
Cervantes el clsico ms contemporneo, FCE
Cuentacuentos, 25 aos A la Orilla del Viento, FCE
Orquesta Filarmnica de Jalisco
Compaa Nacional de Teatro Clsico Ron Lal
Panicoescnico Producciones
Bambalina Teatre Practicable
Academia Cervantina
Academia Cervantina
Tjimur Dance Theatre
Compaa Teatral del Norte
Coro Nacional del Per
Cuarteto Latinoamericano
Marisa Canales
Roham de Saram y Magnus Andersson
Teatro El Galpn
Jos Sefami
Don Quijote: un grito de libertad
Reclusorio Oriente, CDMX
Centro Estatal de Reinsercin Social (CERESO), Guanajuato
Daniel Goldman
Direccin General de Reintegracin Social para Adolescentes
Formacin de Pblicos
DANZA
Scottish Dance Theatre
Elia Domenzain
TEATRO
Clarissa Malheiros
Juliana Faesler
Aurora Cano
Claudio Valds Kuri
Benjamn Cann
MSICA
Alberto Zuckerman
Vctor Manuel Rivas
Francisco Araiza
CMMAS
ARTES VISUALES
Ariel Arnal. Charla sobre Gilberto Bosques
Guillermo Gmez Pea. Charla sobre performance
Busca que diversos creadores acudan a escuelas pblicas para contagiar su experiencia creativa a diversos tipos de pblicos de sitios como
escuelas, asilos, reclusorios, orfanatos y hospitales.
ACADEMIA
Ignacio Snchez Prado
Elena Medel
Sonia Betancort
Jordi Gracia
Adolfo Garca Ortega
Adrin Curiel
Ana Pellicer
FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO
137
FIC
Incluyente
Radio y TV
Programacin
Teatro Cervantes
18:00 horas
MARTES 18 Y MIRCOLES 19
Los espejos del Quijote,
Panicoescnico Producciones
Teatro Jurez
20:50 horas
Apreciacin musical para veinte
personas con discapacidad visual.
LUNES 3
Orquesta Sinfnica del Estado de
Mxico
SBADO 8
Les Nouveaux Caractres
DOMINGO 9
Francisco Araiza, tenor
MARTES 11
Orquesta Nacional de Espaa
MIRCOLES 12
Diane Schuur
JUEVES 13
Orquesta Sinfnica de la Universidad
de Guanajuato
JUEVES 6
Urbaphonix, Dcor Sonore
DOMINGO 16
Orquesta Filarmnica de Jalisco
MARTES 11
Amar y vivir, homenaje a Consuelo
Velzquez
VIERNES 21
Orquesta Sinfnica de la Universidad
de Guanajuato con el Estudio de la
pera y el Coro de Madrigalistas de
Bellas Artes
SBADO 22
Le Concert Spirituel
LUNES 17
10:50 HORAS
Orquesta Filarmnica de Jalisco
FIC Nios
VIERNES 21
Ballet Nacional de Holanda
VIERNES 7, 16:45 horas Y SBADO 8,
11:45 y 16:45 horas
Carnaval de los animales, Circa
SBADO 22
XEMPA. Mxico: tradiciones, vida y
muerte, Circo dragn
FIC Nios
VIERNES 7
Hoopela, Andranne Thiboutot
DOMINGO 9
Tro Guanaxteco
VIERNES 14 Y SBADO 15
Mentiras de verdad, Teatro El Galpn
JUEVES 20 Y VIERNES 21
BarocBal, Compaa Beaux-Champs
Formacin de pblicos
Se llevar a cabo un programa de
sensibilizacin y reflexin colectiva
sobre otras formas de apreciar eventos
culturales.
El Festival Internacional Cervantino tiene presencia en todo el territorio mexicano a travs de televisoras y radiodifusoras de los sectores
cultural y educativo del pas, las cuales difunden los eventos ms destacados de este encuentro artstico con transmisiones en vivo y/o diferidas. Cada ao se suman ms repetidoras gracias a fuertes alianzas
establecidas, por ejemplo con la Red de Radiodifusoras y Televisoras
Educativas y Culturales de Mxico, as como Canal 22 y TV4, televisoras
que en esta emisin transmitirn el FIC en sus dos seales digitales.
Del mismo modo, el Festival podr ser visto va streaming a travs
de los portales festivalcervantino.gob.mx y wikimexico.com.
W Radio
Radio Universidad de Guanajuato
Radio Educacin
Ibero 90.9
Radio UNAM
UAM Radio
Radio y Televisin Mexiquense
139
MS ALL DE GUANAJUATO
Ms all de Guanajuato
AGUASCALIENTES
INSTITUTO CULTURAL
DE AGUASCALIENTES
Casa de la Cultura
de Asientos
Av. Hidalgo esq. con
carretera TepezalCinega Grande s/n,
Asientos
INSTITUTO MEXICANO
DEL SEGURO SOCIAL
Centro de Seguridad
Social Aguascalientes
Av. de la Convencin
1914 Sur s/n,
Col. Lindavista,
Aguascalientes
BAJA CALIFORNIA
Casa de la Cultura de
Calvillo
Plaza Principal 121,
Col. Centro Calvillo
Casa de la Cultura de
Coso
Madero Norte s/n, Coso
Casa de la Cultura de El
Llano
Emiliano Zapata 135,
Barrio Progreso, Palo
Alto, El Llano
Casa de la Cultura de
Jess Mara
Ignacio Allende 707,
Jess Mara
Casa de la Cultura de
Pabelln de Arteaga
Venustiano Carranza s/n,
Pabelln de Arteaga
Casa de la Cultura de
Rincn de Romos
Av. Miguel Hidalgo 302,
Col. Centro Rincn de
Romos
Casa de la Cultura de
San Francisco de los
Romo
Prolongacin Jurez 410,
Col. San Francisco de los
Romo
Casa de la Cultura de
San Jos de Gracia
Juan Esteban 304, San
Jos de Gracia
Casa de la Cultura de
Tepezal
J. Ma. Morelos esq.
Hroes Independientes,
Tepezal
Casa de Cultura de
Villaflores Jos Emilio
Grajales
Libramiento norte s/n,
Villaflores
INSTITUTO TUXTLECO
DE ARTE Y CULTURA
Parque Bicentenario
Av. Central y 10
Poniente, Tuxtla
Gutirrez
Parque Central
Av. Central y Calle
Central, Tuxtla Gutirrez
Parque Chiapasinate
Libramiento Norte
Oriente s/n, Col. Patria
Nueva, Tuxtla Gutirrez
Parque Hundido de la
Universidad Autnoma
de Chiapas
Bulevar Belisario
Domnguez km 4.9,
Tuxtla Gutirrez
CHIHUAHUA
Casa Chihuahua
Patio Central
Libertad 901, Col.
Centro, Chihuahua
UNIVERSIDAD ABIERTA
Y A DISTANCIA DE
MXICO
Hroes de la Revolucin
piso 3, Av. Venustiano
Carranza 803, Col.
Obrera, Chihuahua
Casa Alianza
Comunidad Cenzontle 1
y 2, Hogar Quetzal 3
(funciones para la
comunidad interna)
Escuela de Iniciacin
Artstica 2
Dr. Carmona y Valle 54,
Col. Doctores,
Cuauhtmoc
Laboratorio de Arte y
Trabajo Alternativo
Oriente 120 s/n, Col.
Cuchilla Gabriel Ramos
Milln, Iztacalco
Escuela de Iniciacin
Artstica 3
Huitzilihuitl 30, puerta 4,
Col. Santa Isabel Tola,
Gustavo A. Madero
Centro Cultural de
Espaa en Mxico
Sala Panorama
Repblica de Guatemala
18, Col. Centro,
Cuauhtmoc
Escuela de Iniciacin
Artstica 4
Plaza de la Repblica 31,
Col. Tabacalera,
Cuauhtmoc
Centro de Cultura
Digital
Cineclub Cine ms all
Paseo de la Reforma
esq. Lieja, Col. Jurez,
Cuauhtmoc
Cineteca Nacional
Foro al aire libre Gabriel
Figueroa
Av. Mxico-Coyoacn
389, Col. Xoco, Benito
Jurez
FARO Milpa Alta
Sala de usos mltiples
Av. Dr. Gastn Melo 40,
San Antonio Tecomitl,
Milpa Alta
CENTRO DE DIFUSIN
DE CIENCIA Y
TECNOLOGA,
INSTITUTO POLITCNINO NACIONAL
Auditorio del Museo
Tezozmoc
Av. Zempoaltecas esq.
Manuel Salazar,
Exhacienda El Rosario,
Azcapotzalco
CIUDAD DE MXICO
Centro Cultural Roger
de Conynck
Valentn Gmez Faras
525, entre Repblica y
Guerrero, Barrio
Esterito, La Paz
CAMPECHE
Baluarte de San Carlos
Museo de la Ciudad
Calle 8, entre 63 y 65,
Col. Centro, Campeche
CHIAPAS
Biblioteca de Mxico
Foro Polivalente y Patio
del Cine
Tols 4, Col. Centro,
Cuauhtmoc
Biblioteca Jos
Vasconcelos
Eje 1 Norte Mosqueta
s/n, Col. Buenavista,
Cuauhtmoc
Centro de Educacin
Artstica Diego Rivera
Cerro de la Estrella 120,
Col. Campestre
Churubusco, Coyoacn
Centro de Educacin
Artstica Luis Spota
Saavedra
Londres 16, piso 2, Col.
Jurez, Cuauhtmoc
Centro de Educacin
Artstica Frida Kahlo
Jos Mara Iglesias 59,
Col. Tabacalera,
Cuauhtmoc
Escuela de Diseo
Centro de Investigacin
Coreogrfica
Xocongo 138, Col.
Trnsito, Cuauhtmoc
Escuela Nacional de
Arte Teatral
Escuela Superior de
Msica
Escuela Nacional de
Danza Clsica y
Contempornea
Centro Nacional de las
Artes, Av. Ro Churubusco 79, esq. calzada de
Tlalpan, Col. Country
Club, Coyoacn
INSTITUTO DE
SEGURIDAD Y
SERVICIOS SOCIALES
DE LOS TRABAJADORES
DEL ESTADO
Teatro Ciudadela
Calle 3 Guerras 9, Col.
Centro, Cuauhtmoc
COAHUILA
GINEBRA Marketing
Cultural
Plaza Mayor, Torren
Plaza de Armas, Gmez
Palacios
Plaza de Armas, Lerdo
INSTITUTO MEXICANO
DEL SEGURO SOCIAL
Centro de Seguridad
Social Monclova
Bulevar Harold R. Pape
s/n, Col. Centro,
Monclova
Centro de Seguridad
Social Piedras Negras
Bulevar Eliseo Mendoza
Barrueto 3701, Col.
Delicias, Piedras Negras
COLIMA
INSTITUTO MUNICIPAL
DE CULTURA DE
MANZANILLO
Centro Cultural Salagua
Auditorio
Octavio Paz s/n, Fracc.
Nuevo Salagua,
Manzanillo
UNIVERSIDAD DE
COLIMA
Centro de Manzanillo
Carretera ManzanilloCihuatln km 20,
Manzanillo
Centro de Tecnologa de
Tecomn
Carretera Colima Manzanillo km 40, Col. La
Estacin, Tecomn
Escuela de Iniciacin
Artstica 1
Tlacotalpan 83, Col.
Roma Sur, Cuauhtmoc
FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO
141
DURANGO
Casa de la Cultura de
Ciudad Lerdo Francisco
Zarco
Teatro Fundadores y
Saln de Usos Mltiples
Madero 52 Nte., Centro
Histrico, Ciudad Lerdo
Cineclub Universitario
de la Universidad Jurez
del Estado de Durango
Museo Regional Durango
Victoria 100 Sur, Zona
Centro, Durango
Centro Regional de
Cultura de Texcoco
Nezahualcyotl 215 esq.
con 2 de marzo, Col.
Texcoco de Mora Centro,
Texcoco
Centro Regional de
Cultura de Toluca
Av. Paseo Tollocan s/n,
Col. Lzaro Crdenas,
Toluca
Centro Regional de
Cultura de Valle de
Bravo
Manuel P. Archundia s/n,
Valle de Bravo
ESTADO DE MXICO
SECRETARA DE
CULTURA DEL ESTADO
DE MXICO
Centro Regional de
Cultura de Apaxco
Plaza Melchor Ocampo
s/n, Col. Centro, Apaxco
Centro Regional de
Cultura de Cuautitln
Izcalli
Av. Constitucin s/n,
Parque de las
Esculturas, Cuautitln
Izcalli
Centro Regional de
Cultura de Ecatepec
Plaza Jurez 1, Col. San
Cristbal Centro,
Ecatepec de Morelos
Centro Regional de
Cultura de Nepantla,
Tepetlixpa
Circuito Sur s/n, San
Miguel Nepantla,
Tepetlixpa
Centro Regional de
Cultura de
Nezahualcyotl
4 Av. esq. Francisco
Zarco, Col. Virgencitas,
Nezahualcyotl
Centro Regional de
Cultura de Ocoyoacac
Av. Luis Camarena
Gonzlez 1, Col. Centro,
Ocoyoacac
Centro Cultural y
Recreativo de Ecatepec
Av. Tecnolgico s/n, esq.
calle Marte, Col. Valle de
Anhuac, Ecatepec de
Morelos
Centro Cultural
Mexiquense
Bicentenario
Carretera Federal Los
Reyes-Texcoco km 14.3,
San Miguel Coatlinchn
Biblioteca Pblica
Central de Toluca
Bulevar Jess Reyes
Heroles 302, Toluca
Teatro Metepec
Miguel Hidalgo Norte
917, Col. La Providencia,
Metepec
Escuela de Artes de la
Universidad Anhuac
Mxico
Auditorio de Posgrado
Salones ejecutivos A y B
Av. Universidad Anhuac
46, Col. Lomas Anhuac,
Huixquilucan
MS ALL DE GUANAJUATO
Casa de la Cultura
Morolen
Calle Salvador Daz
Mirn 60, Morolen
Centro Histrico
Av. Hidalgo 30, Zona
Centro, Morolen
Plazuela Allende
Allende esq. Guerrero,
Zona Centro, Morolen
Plazuela Guanajuato
Jalisco esq. Guanajuato,
Col. El progreso,
Morolen
Casa de la Cultura San
Felipe
Jardn Principal
lvaro Obregn 201,
Col. Centro, San Felipe
CENTROS DEL SABER
DE EXPLORA
Centro del Saber
Chapalita
Bulevar Campeche 1219,
Col. Chapalita, Len
Centro del Saber San
Miguel
Bulevar Torres Landa
Oriente 705, Col. San
Miguel, Len
Centro del Saber
Coecillo
Bulevar Congreso de
Chilpancingo 803, Col.
Villa Insurgentes (a un
lado de la deportiva Luis
I. Rodrguez), Len
CEFERESO
nm. 12,
Ocampo
Funciones para la
comunidad interna
INSTITUTO MEXICANO
DEL SEGURO SOCIAL
GUANAJUATO
Casa de la Cultura de
Dolores Hidalgo
Estela del guila del
Jardn Principal, Casa de
la Cultura y Escuelas de
nivel medio superior del
municipio
Av. Universidad
Tecnolgica s/n, Zona
centro, Dolores Hidalgo
Centro de Seguridad
Social Len
Bulevar Adolfo Lpez
Mateos s/n, esq.
Insurgentes, Col.
Moderna, Len
Lucirnaga Azul Arte en
Produccin
Saln Azul
Donato Guerra 127, Col.
Centro, Len
GUERRERO
H. AYUNTAMIENTO DE
CHILPANCINGO DE LOS
BRAVO
Quioscos de las plazas
pblicas de los cinco
barrios de Chilpancingo
de los Bravo
Barrio de San Mateo, 16
de Septiembre s/n
Barrio de San Antonio,
Nios Hroes s/n
Barrio de San Francisco,
Juan Ruiz de Alarcn s/n
Barrio de Santa Cruz,
Eduardo Neri esq.
Andrs Figueroa
Barrio de Tequicorral,
Ignacio Ramrez s/n
Teatro Hundido de la
Alameda Granados
Maldonado
Alameda Granados
Maldonado, entre Av.
Benito Jurez y Av.
Vicente Guerrero s/n
Plaza Cvica Primer
Congreso de Anhuac
Primer Congreso de
Anhuac s/n, Col. Centro
MS ALL DE GUANAJUATO
Centro de Seguridad
Social Tepeji del Ro
Nacional Enseanza 1,
Col. Centro, Tepeji de
Ocampo
INSTITUTO MEXICANO
DEL SEGURO SOCIAL
Centro de Seguridad
Social Sahagn
Plaza Rodrigo Gmez
s/n, Col. Centro, Ciudad
Sahagn
Centro de Seguridad
Social Pachuca
SEP 104, Carretera
Mxico-Pachuca km
84.5, Rancho La Estrella,
Pachuca
Biblioteca Toluquilla
Pino Surez 40, Col.
Toluquilla, Tlaquepaque
JALISCO
Abarrotera Mexicana,
Promotora Cultural
INSTITUTO MEXICANO
DEL SEGURO SOCIAL
Colectivo Cultural
Polanco
Ramn Alcorta esq.
Gabino Ortiz, Col. Lomas
de Polanco, Guadalajara
Centro de Seguridad
Social Ciudad Guzmn
Coln 699, Col. Centro,
Ciudad Guzmn
Explanada
Mexicaltzingo
Mexicaltzingo esq.
Nicols Regules,
Col. Mexicaltzingo,
Guadalajara
Parque El Grillo
Luis Manuel Rojas esq.
Melitn Albaez, Col.
Constitucin, Zapopan
Explanada Obreros de
Cananea
Agustn Olachea esq.
Rafael Vega Snchez,
Col. Constitucin,
Zapopan
HIDALGO
Cine Universitario
Sptima Secuencia,
Universidad Autnoma
del Estado de Hidalgo
Sala Dr. J. Pilar Licona
Olvera, Centro Cultural
Universitario La Garza
Abasolo 600, Col. Centro,
Pachuca de Soto Hidalgo
Andador Constituyentes
Poniente
Entre Agustn Olachea y
Manuel Aguirre, Col.
Constitucin, Zapopan
Casa de la Cultura de
Lagos de Moreno
Patio y Auditorio Carlos
Helguera
Rinconada de Capuchinas s/n, Centro
Histrico, Lagos de
Moreno
CULTURA DEL
AYUNTAMIENTO DE
TLAQUEPAQUE
Delegacin San Pedrito
Agua Dulce 145, Col. San
Pedrito, Tlaquepaque
Delegacin San Martn
de las Flores
Pino Surez 1 esq.
Independencia, Col. San
Martn de Abajo,
Tlaquepaque
Centro de Seguridad
Social Guadalajara
Av. 16 de Septiembre
868, primer piso, Col.
Centro, Guadalajara
Teatro Guadalajara
Av. 16 de Septiembre
868, piso 1, Col. Centro,
Guadalajara
Centro de Seguridad
Social Lagos de Moreno
Hernando de Martell 65,
Col. Centro, Lagos de
Moreno
Centro de Seguridad
Social Ocotln
Manuel Enrquez 265,
Col. Florida, Ocotln
Museo de Paleontologa
de Guadalajara
Auditorio del Museo
Av. Dr. R. Michel 520,
Col. San Carlos,
Guadalajara
DIRECCIN DE CULTURA
DEL AYUNTAMIENTO DE
GUADALAJARA
Parque Vecinal Batalln
de San Patricio
Monte Olimpo s/n, entre
Sierra de Tepehuanes y
Sierra de Mapim Sur,
Col. Batalln de San
Patricio
Explanada Unidad
Prisciliano Snchez
Av. Circunvalacin
Oblatos 1105, esq.
Artesanos, Col. Oblatos
Centro de Bienestar
Comunitario Heliodoro
Hernndez Loza
Mara Guadalupe de
Hernndez Loza 3065,
entre Hda. Santiago y
Baudelia Vela, Col. San
Jos Ro Verde
Plaza Mariano Escobedo
San Andrs 2516, entre
Av. Chamizal y Gigantes,
Col. San Andrs
Centro Cultural Comunitario San Andrs
Chamizal 231, barrio de
San Andrs
Centro Cultural Santa
Cecilia
Alfonso Esparza Oriente
2115, entre Hacienda La
Colmena y Agustn Lara,
Col. Santa Cecilia
Centro Cultural Atlas
Ro La Barca, esq. Ro
Mascota, Col. Atlas
Centro Cultural
Hacienda de Oblatos
San Pedro 2919-A, entre
Artesanos y Plutarco
Elas Calles, Col. Oblatos
NAYARIT
CONSEJO ESTATAL
PARA LA CULTURA Y
LAS ARTES DE NAYARIT
Centro de Arte
Contemporneo Emilia
Ortiz
Calle Miguel Hidalgo
Oriente 17, Col. Centro,
Ex Casa Aguirre Siglo XXI ,
Tepic
Centro Estatal de
Culturas Populares
Indgenas
Av. Mxico 105 esq. con
Emiliano Zapata
Poniente, Tepic
Teatro Miguel Alemn
Veracruz Sur 42 esq. con
Ignacio Allende
Poniente, Tepic
NUEVO LEN
Cineteca de Nuevo Len
Av. Fundidora y Adolfo
Prieto s/n, Col. Obrera,
Monterrey
Casa de la Cultura
Oaxaquea
Mdulo de informacin
Gonzlez Ortega 403,
Centro Histrico, Oaxaca
Centro de Seguridad
Social Culiacn
Jess G., entre Francisco
Zarco y Ro Mocorito,
Col. Almada, Culiacn
QUERTARO
Instituto Tecnolgico
de San Juan del Ro
Sala Audiovisual del
Edificio Q
Av. Tecnolgico 2, San
Juan del Ro
QUINTANA ROO
ElCineClub
Parque La Ceiba
Calle 1 Sur y Diagonal
60, Col. Ejido, Playa del
Carmen
Punto Mxico
Conectado-Cancn
Sala de Cultura
Digital-PMC-Cancn
Av. Kabah manzana 98,
lote 15, regin 228,
Cancn
Centro de Seguridad
Social Guasave
Bulevar 16 de
Septiembre y Macario
Gaxiola, Col. Centro,
Guasave
Centro de Seguridad
Social Los Mochis
Marcial Ordez y
Degollado, Col. Centro,
Los Mochis
SONORA
INSTITUTO SONORENSE
DE CULTURA
Poblado Miguel Alemn
s/n, Hermosillo
Col. Nuevo Hermosillo
s/n, Hermosillo
PUEBLA
Casa Nueve
Galera Gastronmica en
Casa Nueve
2 Norte 1025-A, barrio
de San Juan Aquiahuac,
San Andrs Cholula
Cineclub de la
Universidad Autnoma
de San Luis Potos
Auditorio Rafael Nieto
lvaro Obregn 64, Zona
Centro, San Luis Potos
Casa de la Cultura
Andrs Iduarte Foucher
Flix Fulgencio
Palavacini, Tipo de Entre
Vialidad 1 Av., Teapa
TAMAULIPAS
INSTITUTO MEXICANO
DEL SEGURO SOCIAL
Centro Vacacional
Oaxtepec
Carretera Mxico-Cuautla km 27+200, pueblo de
Oaxtepec, Yautepec
TLAXCALA
La Libertad Centro
Cultural de Apizaco
Foro de Casa de Cultura
Av. Hidalgo esq. 5 de
mayo, Col. Centro,
Apizaco
Fuera de Centro
Calle 21, nm. 93 B,
entre calles 14 y 18, Col.
Itzimn, Mrida
Foro Alternativo Rubn
Chacn
Calle 86 nm. 499,
interior de la Ex
Penitenciaria Jurez,
Centro Histrico, Mrida
VERACRUZ
INSTITUTO VERACRUZANO DE LA CULTURA
Museo de Arte del
Estado de Veracruz
Oriente 4, nm. 1262,
esq. calle Sur 23, Col.
Centro, Orizaba
Centro Veracruzano de
las Artes Hugo
Argelles
Independencia 929, Col.
Centro, Veracruz
gora de la Ciudad
Bajos del Parque Jurez
s/n, Col. Centro, Xalapa
de Enrquez
ZACATECAS
La Cscara Foro
Juan de Tolosa 827, Zona
Centro, Zacatecas
EUROPA
Instituto Cervantes
Dubln
Lincoln House, Lincoln
Pl. (frente al Dubln
Dental University
Hospital), Dubln 2,
Irlanda
YUCATN
INSTITUTO ESTATAL DE
CULTURA DE TABASCO
MORELOS
Instituto de Energas
Renovables de la UNAM
Auditorio Tonatiuh,
Auditorio Xochicalco y
salones
Privada Xochicalco s/n,
Col. Centro, Temixco
INSTITUTO MEXICANO
DEL SEGURO SOCIAL
TABASCO
OAXACA
Universidad de las
Amricas Puebla
Edificio CB de la
Universidad, Ex-Hda.
Santa Catarina Mrtir
s/n, San Andrs Cholula
SINALOA
Centro de Ciencias de
Sinaloa
Av. de Las Amricas
2771 Norte, Villa
Universidad, Culiacn
Rosales
143
MS ALL DE GUANAJUATO
Alianzas Francesas
ALIANZA FRANCESA
EN LATINOAMRICA
ARGENTINA
Alliance Franaise
Buenos Aires
alianzafrancesa.org.ar/
/Alianza Francesa de
Buenos Aires
/@AFBuenosAires
GUATEMALA
Alliance Franaise
Guatemala
alianzafrancesa.org.gt/
/@alianzafrancesagt
/@AFGuatemala
PER
Jalisco
Alliance Franaise
Guadalajara
alianzafrancesa.org.pe/
/@alianzafrancesalimaperu
/@AFLima_Oficial
Alliance Franaise
Cartagena
afcartagena.org/
FB /Alianza Francesa
Cartagena, Espaa
/@AFCartagena
Alliance Franaise
Ciudad de Mxico
ALIANZA FRANCESA
EN ESPAA
Ciudad de Mxico
Alliance Franaise
Valladolid
afvalladolid.com/
/Alliance Franaise
Valladolid
/@AFValladolid
ALIANZA FRANCESA
EN MXICO
Aguascalientes
Alliance Franaise
Aguascalientes
Repblica Dominicana
409, Fraccionamiento
Las Amricas,
Aguascalientes
/Alianza Francesa
Aguascalientes
/@FedeAFMexico
145
MORELOS
Cuernavaca
Askanyi
La Santa Cecilia
Dcor Sonore
Blick Bassy
Camerata Portea
pera de Pekn de la
Provincia de Guizhou
NUEVO LEN
MONTERREY
Msica Ficta
SAN PEDRO GARZA
San Pedro Artefest
Askanyi
Mehmet Polat Trio
Vincent Vanhecke
CENTRO NACIONAL
DE LAS ARTES
SBADO 8
(dos presentaciones)
Dcor Sonore,
Urbaphonix
SBADO 8 Y DOMINGO 9
OM 21, Hebert Vzquez
Bufadero
SBADO 8
Cervantes off
DOMINGO 9
Cervantes en rap
MARTES 11
Les Nouveaux
Caractres
VIERNES 14
Ars Nova Ensemble
Instrumental
Foxtrot Delirium
SBADO 15
Ara Malikian 15
DOMINGO 16
American String Quartet
MARTES 18
Teatro de Ciertos
Habitantes
Quijote vencedor
de s mismo
MARTES 18
Y MIRCOLES 19
Circa
Carnaval de los
animales
VIERNES 21
Y SBADO 22
(dos presentaciones)
Y2D / Chamleon
Productions
Leo
MARTES 25
Msica Ficta
Quixote Msica en
tiempos de Cervantes
INSTITUTO NACIONAL
DE BELLAS ARTES
JUEVES 13
Palacio de Bellas Artes
Orquesta Nacional de
Espaa
MIRCOLES 19
Palacio de Bellas Artes
Camerata Portea
MARTES 25
Palacio de Bellas Artes
Le Concert Spirituel
JUEVES 27
Y VIERNES 28
Teatro Julio Castillo
Volksbhne am
Rosa-Luxemburg-Platz
Tessa Blomstedt
gibt nicht auf
JUEVES 13
Teatro de la Danza
Scottish Dance Theatre /
CEPROMUSIC
Velvet Petal
Ara Malikian 15
BAJA CALIFORNIA
MEXICALI
Museo Sol del Nio
Bambalina Teatre
Practicable
TIJUANA
Centro Cultural Tijuana
Bambalina Teatre
Practicable
CAMPECHE
Secretara de Cultura de
Campeche
CIUDAD DEL CARMEN
pera de Pekn de la
Provincia de Guizhou
San Francisco
de Campeche
Camerata Portea
Blick Bassy
pera de Pekn de la
Provincia de Guizhou
COAHUILA
Instituto Coahuilense de
Cultura
MONCLOVA
Sizhukong
Parras de la Fuente
Sizhukong
Saltillo
A Moving Sound
Tjimur Dance Theatre
DURANGO
Instituto de Cultura del
Estado de Durango
DURANGO
Puerto Candelaria
Sizhukong
Ara Malikian 15
A Moving Sound
Teatro El Galpn
GUANAJUATO
SALAMANCA
La Santa Cecilia
GUERRERO
Acapulco
pera de Pekn de la
Provincia de Guizhou
Musica Ficta
ESTADO DE MXICO
ATIZAPN
DE ZARAGOZA
Camerata Portea
TEXCOCO
Universidad Autnoma
de Chapingo
Naad Brahma
MAZATLN
Circa
Msica Ficta
MOCORITO
Naad Brahma
NAVOLATO
La Santa Cecilia
Naad Brahma
YUCATN
MRIDA
Festival Internacional
de la Cultura Maya
Ara Malikian 15
Ballet de Jalisco
Camerata Portea
Debademba
Joo Vasco
Mehmet Polat Trio
Ensemble
Constantinople
Blick Bassy
Raquel Andueza y
La Galana
Teatro El Galpn
GUSH
pera de Pekn de la
Provincia de Guizhou
Itai Kriss & Eden Ladin
Duo
Teatro de Ciertos
Habitantes
Panicoescnico
Producciones
Gabacho Maroc
La Santa Cecilia
Juan Prez Floristn
ELOTA
Naad Brahma
JALISCO
GUAMCHIL
La Santa Cecilia
Zapopan
Camerata Portea
Naad Brahma
GUASAVE
Naad Brahma
LOS MOCHIS
Msica Ficta
Naad Brahma
Torren
A Moving Sound
Tjimur Dance Theatre
FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO
147
RECINTOS Y TAQUILLAS
RECINTOS
Templos, teatros
y auditorios
Baslica Colegiata de Nuestra
Seora de Guanajuato
Ponciano Aguilar 7
(frente a la Plaza de la Paz)
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Teatro Jurez
Sopea s/n (frente al Jardn Unin)
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Templo de la Compaa
Calle del Sol 16
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Mina El Nopal
Carretera panormica
San Javier s/n
San Javier, Guanajuato, Gto.
Plazas y espacios
pblicos
Alhndiga 6
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Jardn Unin
Sopena s/n
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Teatro Cervantes
Explanada de la Alhndiga
Mendizbal 6
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Templo de la Valenciana
Los Pastitos
Carretera Guanajuato
Dolores Hidalgo, km 1.5, s/n,
Guanajuato, Gto.
Calle Hidalgo 1
Guanajuato, Gto.
Auditorio de Minas
Ex Hacienda de San Matas s/n
Colonia San Javier,
Guanajuato, Gto.
Museos y galeras
Museo de Arte
Contemporneo
Primer Depsito
Positos 25, Guanajuato, Gto.
Museo Regional de
Guanajuato Alhndiga
de Granaditas
Universidad
de Guanajuato
Mendizbal 6
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Auditorio General de la
Universidad, Saln del Consejo
Universitario, Corredor
Artstico Toms Chvez
Morado, Antiguo Patio de
Relaciones Industriales y salas
de exposiciones
Plaza de la Paz
Frente a la Baslica Colegiata de
Nuestra Seora de Guanajuato
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Recintos en Len
Casa de la Cultura
de Guanajuato
Lascurin de Retana 5
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
149
DIRECTORIO
TAQUILLAS
Todos los eventos en lunes 2 1 para todo pblico (slo vlido al comprar en taquillas del Festival)
Foro
Precio normal
Eventos de viernes a
domingo: 30%
Eventos de lunes a
jueves: 50%
Guanajuato, Guanajuato
Teatro Jurez
Templo de la Valenciana
$ 450.00
$ 315.00
$ 225.00
Otros foros 2
$ 250.00
$ 175.00
$ 125.00
$ 100.00
$ 70.00
$ 50.00
$ 90.00
No aplica
No aplica
$ 100.00
No aplica
No aplica
$ 280.00
No aplica
No aplica
$ 140.00 / $ 80.00
$ 100.00 / $ 60.00
$ 70.00
No aplica
No aplica
Conferencias
$ 30.00
No aplica
$ 15.00
No aplica
No aplica
$ 150.00 / $ 100.00
No aplica
No aplica
Explanada de la Alhndiga 3
Auditorio de Minas 4
Len, Guanajuato
Teatro Manuel Doblado
Teatro Mara Grever
Teatro del Bicentenario
$ 100.00
No aplica
No aplica
$450.00
y 15 / General: $1650.00
INAPAM
Informacin de taquillas
10:00 a 18:00 h
forumcultural.guanajuato.gob.mx
Mircoles cerrado
Guanajuato, Gto.
teatrodelbicentenario.com
Sistema Ticketmaster
DIRECTORIO
DIRECTORIO
Guillermo Cruz
Director Tcnico
Pablo Gmez
Msica Contempornea
Juan Ayala
Academia Cervantina
Direccin de Programacin
Romain Greco, Leonardo Rivas, Israel Romero, Carlo Bernal, Vctor Nicols y Sergio Como
Coordinacin de Logstica
Direccin de Comunicacin
Gabriela Morales
Subdirectora de Programacin
y Relaciones Pblicas
Carlos Reyes
Subdirector de Giras
Gloria Maldonado Ans
Subdirectora de Artes Visuales
Noem Rodrguez
Subdirectora de Produccin
Luis Javier Snchez
Coordinador de Msica y pera
Fernando Javier Rodrguez
Coordinador de Danza y Teatro
Daniel Espinosa Bautista
Coordinador de Msica del Mundo
Direccin Tcnica
Guillermo Cruz
Director Tcnico
Alberto Tufio
Subdirector Tcnica
Sofa Bernardo
Productora Ejecutiva
Elizabeth Mendoza Garca
Coordinadora Administrativa
Direccin de Administracin
Direccin de Planeacin
Lorena Flores lvarez
Directora de Planeacin
Raquel Buck Gonzlez
Subdirectora Operativa
Gloria Edith Garcidueas Almaguer, Rosa
Mara Lpez Leal, Francisco Luis Chavolla
Aguilar, Alejandra Rizo Silva, Mario Alberto
Resendiz Segoviano, Javier Barajas Zavala,
Paulina Herrera Araiza y Julieta Gutirrez
Ramrez
Coordinaciones
Lucila Llamas Rocha, Jess Flores Zepeda,
Hilda Esther Manrique vila, Paulina Galicia,
Jessica Hernndez Lpez y Rene Rodrguez
Mata
Asistentes
Gerardo Trujillo Flores, Ma. Dolores Hernndez Ramrez, Cecilia Pohls Covarrubias, Diana
Gutirrez, Ricardo Clark, Francisco Javier Gavia Macas, Juan Ramos Ortiz, Porfirio Gallegos Martnez y Luis Gerardo Hernndez
153
DIRECTORIO
Secretara de Turismo
Secretara de Seguridad Pbica
Direccin General de Administracin
Secretara de Gobierno
Direccin General de Transporte
Secretara de Salud de Guanajuato
INAEBA 166
Museos
Universidad de Guanajuato
Luis Felipe Guerrero Agripino
Rector General
Ma. Dolores Gallegos Robles
Secretaria Particular
Jos Luis Lucio Martnez
Secretario Acadmico
Jorge Alberto Romero Hidalgo
Secretario de Gestin y Desarrollo
Hctor Efran Rodrguez de la Rosa
Secretario General
Viviana Villalpando Contreras
Secretaria Ejecutiva de Rectora
Mauricio Alejandro Murillo de la Rosa
Director de Asuntos Jurdicos
Javier Corona Fernndez
Rector del Campus Guanajuato
Gabriela del Carmen Ramrez Jurez
Secretaria Particular
Claudia Gutirrez Padilla
Secretaria Acadmica
Claudia Susana Gmez Lpez
Directora de la Divisin de Ciencias Econmico
Administrativas
Juan Martn Aguilera Morales
Director de la Divisin de Arquitectura Arte
y Diseo
Jorge Enrique Cabrejos Moreno
Director del Departamento de Arquitectura
155
DIRECTORIO
LRI
Ricardo Garca
Coordinador de Radio Universidad
Claudia Rios
Logstica y Planeacin
Jos Palafox, Dalia Tovar e Ivn Montes
Conductores
MC
Rosa Martha Pontn, Flocelo Granados, Beatriz Vargas San Jos, Fernando Alba, Fausto
Fernndez y Cayetano Garca
Tcnicos
Juan Valdez
Administrador de Espacios
Sara Julsrud Lpez
Directora de Extensin Cultural UG
Vernica Ramos Chavira
Secretaria Particular
Roberto Antonio Beltrn Zavala
Director OSUG
Alejandro Montes Santamarina
Coordinador de Difusin y Redes
Hugo Gamba Briones
Director del Teatro Universitario
Espaa
Francisco Palacios
Jalisco
Exceso de Velocidad
Polica Federal
Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado
Delegacin Regional
Gobierno del Distrito Federal
Secretara de Cultura del Distrito Federal
Secretara de Seguridad del Distrito Federal
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico
Administracin General de Aduanas
Gobierno del Estado de Mxico
Secretara de Seguridad Ciudadana
Secretara de Relaciones Exteriores
Direccin General de Servicios Consulares
Direccin General de Cooperacin Educativa y Cultural
Secretara de Gobernacin
Instituto Nacional de Migracin
Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin
Centro Nacional de las Artes
Escuela Superior de Msica
Jorge Volpi
Director General del Festival Internacional Cervantino