Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Style direct
La police annonce aux parents : "Votre fille est
morte".
Les parents demandent la police : "Connaissezvous le meurtrier ?"
La police demande un suspect : "O tiez-vous le
15 dcembre ?"
Style indirect
La police annonce aux parents que leur fille est morte.
Les parents demandent la police si elle connat le
meurtrier.
La police demande un suspect o il tait le 15
dcembre.
5. Les journalistes avouent : "Nous avons eu tort de parler de suicide dans nos articles."
Les journalistes avouent de parler de suicide dans leurs articles.
6. Roger Duflair dclare aux parents : "Je vous confirme notre rendez-vous chez vous demain."
Roger Duflair dclare aux parents leur rendez-vous chez eux demain.
7. Un tmoin raconte : "J'ai vu plusieurs fois cette femme dans mon quartier, mais elle n'y habite pas."
Un tmoin raconte plusieurs fois cette femme dans son quartier, mais qu'elle n'y habite pas.
8. L'inspecteur demande au pre de la victime : "Quand et o avez-vous vu votre fille pour la dernire
fois ?"
L'inpecteur demande au pre de la victime sa fille pour la dernire fois.
9. Margot annonce : "Je viens de recevoir une lettre de ma soeur, mais je ne l'ai pas encore lue."
Margot annonce une lettre de sa soeur, mais qu'elle ne l'a pas encore lue.
10. Quand le juge interrogera le suspect au tribunal, il rpondra peut-tre : "Je suis innocent, je ne
connais pas cette femme et je ne l'ai jamais rencontre."
Quand le juge interrogera le suspect au tribunal, il rpondra peut-tre qu'il est innnocent, qu'il ne connat pas
cette femme et .
Discours rapport
Imparfait
Imparfait
Plus-que-parfait
Plus-que-parfait
Conditionnel prsent
Conditionnel pass
Conditionnel prsent
Conditionnel pass
Subjonctif prsent
Discours rapport
L'avant-veille
La veille
Ce jour-l
Le lendemain
Le surlendemain
Cette semaine-l
La semaine dernire
L'anne dernire
Le mois dernier
La semaine prochaine
L'anne prochaine
Le mois prochain
Dans deux jours
La semaine prcdente
L'anne prcdente
Le mois prcdent
La semaine suivante
L'anne suivante
Le mois suivant
Deux jours plus tard
Rgles de transformation :
1. Comme pour le discours rapport au prsent, on doit changer les pronoms personnels, les pronoms
complments et les adjectifs possessifs.
2. Quand le verbe introducteur est un temps du pass, on doit transformer les conjugaisons et les expressions
de temps.