PTT ET: THE ANEKARTHASAMUCHUHAYA OF eek SASVATA A lavicon of Sanskrit words Edited with Introduction discussing the Date of Sasvata, Critical Notes, Glossary of Words and GaRlatarse: of another Lexicon named ATEAATET BY Narayan Nathaji Kulkarni, x. a., ur. 2. Editor of Harn, weareararae: de. Poona ORIENTAL BOOK AGENCY 1929 PDF Creation and Uploading by: Hari Parshad Das (HPD) on 29 November 2014.CONTENTS. PAGES Introduction i Opening verses 1 erpratantrerarara: (2-043) g aSrarsraarnad: (U2-4R3 @) Oy FAVHIRATATMTATE: (488-9BB, 934-940) aR aarardnaareaeraht (S¢R-982) Re IPRMNTTATATASTAT (9%, 8-C08) RR Concluding verses (805-807) 70 AATERETATSTRNT: (CRTATHTCS:) wt Notes to Meat i ay on ANATERRATATET ma Index spat os a AATEC oR lM rights reserved by the Publisher, PRINTERS Text 1-40 pp. by Mr. Saptarshi, at the Prabhakar Press, Poona, +, 41-110 pp. by Mr. Thakar at the Sidheshwar Press Kholhapur. Introd. & Title by Mr. Raiaguru at theRajaguru & Co’s, Poona. Published by Dr. N.G. Sardesai L. M. & S. for the Oriental Book Agency, Poona.INTRODUCTION. “sPaplagey ” of aera or “ upagig,” as it is generally known, was edited for the first time by Dr. Zacharie, which was printed in 1882 and published in Berlin, A revised edition of it was brought out by the late Mr. K.G. Oak, in 1918, The present edition is an improvement on both these editions. ararara is divided into six sections. In the first three sections the meanings of each word are given respectively in full, half and quarter verses, The fourth is a supplementary section of quarter verses and fifth and sixth deal with the indeclinables which are also arranged respectively in half and quarter verses. Except this division there is no other systematic arrangement in the az. Unlike other ats, upatsta moreover, is not a complete att buta qe, the words being put together without any order like other situs, where: words are generally arranged in the order of final consonents. No such order being adopted in this aaa, it goes very difficult to trace any word of which the mean- ing is to be ascertained. In the first edition the words of which different meanings are given in the verse were required to he searched after reading the whole verse and this task becomes the more difficult to the beginner when the word was either combi- ned with another word under some Sandhi rule or was compounded with another word, I have in the present edition underlined the words whose different senses are given in the verses. So the reader at once catches the principal word in the verse and knows that the rest are its homonyms, T have also taken precaution to give the number of senses of the word in numerical figures just after it, which is printed in the margin of the book just at the beginning or at the end of the verse in which its meanings are given. Iam confident that these two new improvements would facilitate the understanding of the work better. As regards the date of wrva the late Mr, Oak has given conclusive proofs which I quote below in full :— “As regards the age of area, scholars are divided in opi- nion, Some assign him to the 12th century while others claim2 for him a higher antiquity than that of the Amarakosa itself, ’s commentary on the save, which has been recently published, affords some clue to the age of! this writer, Numerous quotations from apaa’s work given by ¢iveriva enable us to ascertain the highest and the lowest limits within which araq can be placed, We have already given our reasoris for assigning the smekrr to the fourth ‘century ( 300-400 }; and since atcenfty belongs to the 11th century, ara must be placed between the 5th and the 10th century, sacata’s priority to arr can be easily established from the following considerations— (@) In commenting on aamgitraniatd siftreqif sx arg (Amara- TL. 7. 33. ) ateeu@d, says- srtay ante, wirey: go HRT arg sea, Taha (He) sal meTRE-HAR Areata | STASIS a, WaT aes ary SMT ‘afaht Ag In his remarks on #y (Amara I. 3. 2.) avez says- a: TONEY a AF aT AteTrT: | Tn his comments on gre ( Amara, [. 7, 1.) ateqaae says-meaaey Caraga BaTeat FR, WE: TATA WRT afeé faz, It is evident from these that in the opinion of «teanta, aaa was posterior to Amarasimha, (b) In the body of the #a itself- aftr ater girarigaret: 1 Prager 2 arta RA Bor TH (v.45 ) by the word yarari, ara refers to Amarasimha, In the anit of arav#ra, such passiges 9 i WEST. ASE. Tete AT, Yakerait oy TURTEY: 4, Tames ameR, Fak ai, TaRTATT eqitrT G, Fs are very frequent, and waa imitates as ura, in verses 726-780. Again aq-aa who is prolix,and not succinct like Amara, copies the latter here and there. He borrows not only passages but verses and hal€ verses from the watait of sacata thus- ara Fea ( aya OL and Amara, III. 3, 179) aqua: wera ( sat 400 and Amara. IIT. 3. 180 ) oT (aaa 799 and Amara, IIT, 3, 249 ) qeeataan: wae (ast 424 and A, TIT, 3. 97) Wa AerepaT eR S (ag) (Carat 48, A. ITT. 3. 208) are Ga)aaremioagiey (ara 100, A. OI. 3, 22.) trent gar mare (aaa 139 and A. Tl, 4. 28)3 TRS STRAIT | eA Ad TETETTT U (ava 65 and Amara. IIT. 3, 98-99) This shows that Amarasimha was prior to "Ita. ‘We shall now proceed to show that rq was posterior to Chandragomin* and aifsgra, who belonged tothe 5th century. In one of the opening stanzas— Rees zesRCT: | Tae aT MAY Tag Ul ‘rr says that he has studied three different grammars and five fEmgmays. One of the three grammars and one of the five fmgurras, it may be inferred, must be that of Chandra- gomin. In the stanza-Senrfat goearay ah zee AAT ( v. 426) the word ara is given as $4-q like af which is sanctioned by Chand- ra’s wnitaa (L. 90), while according to qiiti’s eor.@aa (111.446), the word should be ae4j: (Nom. sing.), So the word fae in verse 54 is correct according to Chandragomin’s grammar and not according to qfai’s grammar,} wifeaa uses the form aeaa in Tacoma Bae (R. V, 64), This form is not given by Amarasimha in III. 3. 143. araa notices both the forms zq and wemq in verse 80. aafsya uses the word Wit in Faerie: (R. V. 43 ) in the sense of sa which mam gives in verse 653. The noun amg is generally used by aia in the sense of ‘an antelope or deer’ and rarely in the sense of a Chutaka bird. saa gives these two sonses only in amenanaea. weamagaa (R. VI. 30), is explained by area thus-waige the comm.' of aicenitz, we have shown that Amarasimha was a Bauddhaand preceded the Banddha grammarian Chandragomin. An additional evidence of this fact is found in the verse— BO: RATT: IA: TTT: | séagesing: aedg: deasnat: UU (Amara, II. 6. 47) According to Chandragomin the forms 9g,'#a, xe4g, ought to be aa, da, weit by the Chandra Sutras dose: and seatgr (IV 4, 119-120). The forms o#, da, seis, given by Amarasimha are correct according to the Panini Sutras Teéat siggy and earn CV. 4. 129-130.) {See Notes to Prof, Pathak’s Meghaduta, 2nd Ed, p. 83.4 satan srqe Gra awa av. 58). From what is said above and from what aay says in one of the concluding verses ( siftrarat wader sar AO gaeneNe | wet TeARaet Ay arse a ) it will appear that he lived after Chandragomin and =f@aqe i: ¢, afte the fifth century. Asupa alludes to avemf@< in the last verse ( war ater after gator a Sera | ae THRETTTY PURE Sere: tl) we shall not be far wrong, if we assign him to the end of the 6th and the beginning of the 7th century. This opinion is further confirmed by thefact that the feminine form qieat (v. 377), unknown to Amarasimba, actually appears in the fanaa of UREA who belongs to the 9th century, So also the isenses of the words dia and a, viz. agetienit and ceariermt, given by ura in stanzas 100 and 292, and not given by Amarasimha, are assigned to those words by strerar who flourished in the 6th century, in his aq on the wwragien (IX. 22.) On acomparison of area's ivaidtrget with Durga’s ata quoted by diventq in his commentary on the stacara we find that Darga not only borrows very often from but sometimes, improves upon sia. Thus-ghieet a8 ( aft-p. 194) is borrowed from waa 723 and sqataa: whet BOR ( Ait-p. 200) from saat 539, aaron diparya (sit-p, 221) is an instance of uvm’s (v. 191 ) imitation by Durga, aera ay ait Bavaety (aie-p.200) is an improvement upon ava 633, aswell as Tea arraTeT: (ite-p. 220) upon ayaa 140, Amarasimha gives #7 (a ), while Uae giv- es a (ma ). lurga copies Amara in all the senses but follows ama in giving the word as apa (see i%-p. 220) As aivenaa in his commentary on the amrait of Amarasinha gives the additional senses of araa, first after each word and quotes verses afterwards giving additional homonyms ouly from Durga, he considers ayaa to be prior to Darga. The latter may proba- bly be a lexicographer of the 8th century.”5 aaTARTATET. Part of this it was printed as an appendix of the waaaita (Oak's edition) under the name of zemma, from an incomplete Ms. in the possession of the late Mr. Oak. He could not procure another complete Ms. of it and hence it was printed under a mis- leading title terata found in the Ms, referred to above. ‘fhere are several Mss, of ter@rt in the Bhandarkar Oriental Research Ins. titute Poona, but they deal with either Vedanta or Tarka. While going through the Mss. of the monosyllabic lexicons in B. 0. R. I. I came across one Ms. (No. 759 of 86-92) which exactly tallied with the above referred to wernt. Itis also an - imcomplete Ms. in itself as it neither gives the name of the author nor any introductory verses, though it gives meaning of all let- ters beginning with = and ending with a. Another Ms. of the same lexicon was found out, through the courtesy of Vyankat Shastri of Bhandarkar Institute of Poona, in Grantha characters under the name ames. Itisa complete Ms, and gives in- troductory verses and the name of author also. I have taken up in the present edition, the name and the introductory verses as they are, without any alter.tion, It has in all six ares, containing lexicons of one, two, three, and four words, one of miscellaneous words, and one containing all indeclinable words. The Ms. being in Grantha character Iam at the mercy of the transcriber, The whole of it could not be got transcribed in time. Mr, Vyenkat Shastri, however, was kind enough to transcribe the first ame i. e. monosyllabic section which was badly needed for this edition, As the correct name of the aa (amrizetarer ) has been found and its contents are similar to the ttt named ammisizda of % (often quoted as Haz by wary and swenrae ), I tried through Dr, N. G, Sardesai,.L. M, & S., to find out if there be any such aia as marco in Devanagriin the Bhandarkar Institute. To my great joy and surprise there did exist this tt with the same name (No, 115 of 1885-1). It contains all the aes excepting first ae printed in the infra. With the help of these two Mss, (Granth and Devanagari) I have every hope of bringing out a cor- rect and a complete edition in the near future. Author, his life and work. The name of the author of this aaricemrer is gervea whichis toldby:the author himself in the third verse of the Introduction viz,6 atst mente aericemret weitssqerg | states areca ATTA Ul He also tells in the same introduction that this monosyllabic lexicon is not the only work written hy him. He has also compos- ed lexicons of two, three, and four words; ono of miscellaneous words and one containing all indeclinebles cf. _ Srdvafitamiraniaita: | dcieameraity teen Ul This geresa is known also as gerqTE ATA, WAT, TSA OF WERT. He seems to be learned for he writes of himself as aqeenaeraagu7at (Introduction to 2). The verses which he composed are also lucid, clear and have an uninterrupted flow. His Guru’s name is died cf, eiaremmné = Ant aver Rasrarzice t Nothing more of him is known for the present except that ° he was theson of Chaicha, minister of Bukka II and was appointed asa general by King Harihara IT of axarmcy who flourished in the second half of the 14th certury, ( Forgotten Empire p. 48). ‘at seems to be his surname and aieaia, wea, etc. seem to be his titles which mean general. Bhaskar seems to be his name, It is not quite impossible that, though he was a general, he covld compose lexicons, for in former times Kings and their Officers were learned and could write on diverse subjects. It may be even, that he might have got this work written by some one ascribed to his name like many Kings and (fticers of former times, But nothing can be said with certainty at this stage for want of full and authentic information, Some important points in settling the text. Thave taken the printed text in the first edition as the base and then compared the other two Mss, with it, Ihave spoken of the Ms. from the Bhandarkar Institute Poona, as B and Malayalam Ms.as M. When the version of the Mss. was found to be superi- or and giving a clearer sense than the original printed text, version of the Mss. was chcsen as text in the place of original printed version. But where the orginal printed text was equally good and clear tle version of the Ms. is given asa reading at the foot of the page. In this way thore are nearly seven to eight places in the text where Thave preferred the version of the Ms. to that of the original printed text. I shall cite one for example. In the original printed text the meaning of the word ‘q’ were not given at all. In fact the word @ could not be found and. ro7 many senses of the word ‘wy’ were given, The meanings of ‘a’ begin from the 26th verse in which meanings of 3: are given; meanings of st and 3 will be found in the 27th verse. The first half of the 28th verse gives the meanings of ft and the second half of the verse runs as follows: —a: @t arat TUR TA aie PAH | Ji will thus be seen that the meaning of q: are given again in the 28th verse although they had been previously. treated in the 26th verse as stated ahove, which in my opinion seems redun- dant. The above referred to line runs as followsin the M. Ms:— SE Ot aoa ereTHRES GAL ATT Ee | Thus it will be seen that M. Ms. reads ¢ for = and this read- ing is preferable as there was no necessity of giving the meanings of st again when they were already dealt with previously. And the lexicon would also remain so much incomplete if the word g is altogether omitted from it. I have, therefore, replaced # for # in my text. I have in this way changed my text in seven to eight places but I have not changed a single word unless Ihad a support of either of the two Mss. for doing so. In one place only, I have changed the serial order of the verses without any authority from either of the Mss, e. g. Sasa A srsaet Resi cea Nest ert 3 FS ere eRTSTTET: Raret aeh Sarah aT agrrne: aq sett (latter half of the 77th and 78th verse from my text). I think, however, that this change is quite essential for the following reasons :-— ‘Tho above referred to verses were not in the original printed text. Infact the original printed text ends here abruptly as the further part of the Ms, from which it was printed, was torn and unintelligible. The B Ms. gives only later half of the 78th Verse 6, g<. 78h Samarh ST arg: Barz | and does not give the other two lines. M. Ms. only gives all the three lines, These three lines give meanings of the word @ and wat. Both Band M Mss. concur in giving these verses just after the meanings of (@z and before those of =. TE we read the whole of the lexicon the serial order of the vowels and consonents is nowhere broken. In this case only the8 meanings of @ come before the meanings of ¥, ¥, @. It appears a litéle bit strange. The meanings of @ ought naturally to come after the meanings of ¥, ¥, #. a8 & is a conjunct consonent beginning with q. The meanings of #, which is made up of ¥, and 4, are given after the meanings of ¥. I have, therefore, changed the serial order of the verses for the reasons stated above, and placed these verses just after the meanings of a and before these of g. This arrangement does not change the meaning but on the contrary serial order of the letters is kept intact. Thave also given inthe margin the number of senses in numerical figures just after the word whose meanings are given in the verses and have also underlined those words in the verses. ‘The last and most pleasant work which is by no means a great task, that remains now is to offer hearty thanks to those who helped me in the work. The first and foremost person to whom I owe a debt of gratitude is Dr. N. G. Sardesai, r.m. &s, the enter- prising Manager of the Oriental: Book Agency, of Poona. This work would not have seen the light without his help and kind sug- gestions, I have, therefore, to offer hearty thanks tohim. Ihave also to thank Mr. G. 8. Sardesai of Kolhapur without whose aid the book would not have been brought out so quickly and correctly. Buldana, Dated 9th August, 1929, N.N.K.ay vacate: AAR AqGaT: Aaa = RPaAAHT: G4 yn — aiaaigna aa: 1 3 aa: aera) | qraitigatanetaccsd qarrat areaaguaaniaeniegagers: | ag weg aTeaAat Prag: a- aedl wes aaa Ef: ag a: LU galarrada Rea az ReaTy | Prat aradaraaserteagaa: 18 epenagheaa: Rgar sfeae | Baa a WEA: awa BT: i BU ag staat date Remary | wal aa Ag AAT ATA UY Il afeaeafieea aetta Ata: | afassiead aearaniiser Aaa 4 Ut eeRersé SseaeRCT: | aid arearierntayg jag ll ars 2 ararat aftai eS aif fafeacrae | STR seed carey od yaar Aifmaegay ll BAe Porsige Safttedt fraeat Rawat Raret: | aftraga aftat fagdentragishiaiaa B&R fren 3 pee wat Aaa | — arRRal Sea at a ayattpar: FEU Baeadaaaaag a ay gag72a79eaqgars wD DD DD DD BD gy wv aw wo Dw ww we AD MW WD A A SPIT: a ame wae vA aT | aed FEA aisenyatiea( gs) ges: MBAS eareret Acad at aaa Ag: | aaa afl wee Tot oTeFeRTL BNE aad areal Ret Sere anf sre: | citiiger: sree: sect aif: aa: tl 4s ante anor anata: | (aR aR: aft diet Sarena 1 4c TRA ATTA TT | ge ay aerTREMTENe eM BAS Agree Sei Saget: | Sas METAR CTU Bee Samet a BH oS PE AZ: | Bereaved (get) =aRt Iam eH aTERT BEL cms te ee wat 2 ore: Saal Fal SL THT: | Bae Fee ote se afead AgEAA eA atereAAh Ut ves TR Th arses BYE | NTE FATS TST: Ut VEGqa 8 Raat 2 wat 8 Rated 2 ge 8 ae mart 2 ante % anda, SPIER: aa egtet atatetgea! = gee Rammeqizata Part wrist all gee are ciara! (BRR afacel figet Sat Gect TAS a I vee say shat sd sta ste} segagert | sie 3 arfarahrt ag arg aT Ives BT ARTS RITA | ara gatraes Aa cat TAA: Il yee qteret ait a oa: | BARN see goat Bek GF Ul vwe TaaAes FS ay Agger! (rage SERS Rigaeg seTe Rare Ul YOR aed dina & Were AT | * goad soe Aepars ieee: 29% qIST g ay Rented dd ae ataaa ge: | aa R errirmgag ated eee gar Il vey Raat Tear a AT Rese | SA FTAA BAT TAT TATRA Il BIS aati RR ae Gitern® ear! aS wore AY aa? TH I Bg aRAT Fee seas ate! | (FRR wrt meat aa alee AE: ll yw atten ofits: | atic: EAT 8 catia: Sarat aft Ul veeAW qagiggatyrs AD www DV vo vo # aIPaeaT: BR Rar: enaact Rant Aaeea(eae: | arate: we ee Reeth Hees feeten word ser Batt OH ar | aged THAT: Bart: ll vce Raa aR Biante | wa agai Gig: erg ag Ret: aera Bey FAA ASS Aa T FaPAAT: NVR (ALR Seat FS RT sald eet a warned FAA | aart fred Sa ARS ted Ag: Il vee Be FaIRWS 7 TTARTEIETT | Abst womniel val Szeraidt Iv 3a Aeesara TETEAISTT | arate URRY TIARA AMUN Yk aad AG: tei tenn: erat | crf Aarlaratereios: gers werd Agerenistet a | SUG Saat: PATUG SHA TM VCC ‘wiimerty Ag #8 gd: | Seay eae SAAT: Ul BCS aa mG wd 3 aE TERR | aqalai sited = set eet AE WBsePTA: gene a wa: eI aE oT | ane wert Rereetarsat ae tt 892 ga Re: wftett aftarntarct | Rais SR AA GA A aa BVe - ooh araTe och Maret we | wR: ga RSaCTT MARAE: ll VSR SHOT TTT TT AACA | Carer ait are ) Agtaed ai aa ante ese wae eS TT eee Saha | Ses age Rengettentt ear 884 refi: eae wi SRT | wend Beat T BART AE: UL US eet Ararresarear + alert | area eageeeTonat AG: US aed oh red sen eT | FT ® Rerag: Riga wet Rema: | Bec wert aera AS ae eG a TT | TANS HORT SET arTATAAT | YS saa sake a Ageairet ga 1 (RRR arama AEIHEe ARR | (ad a eal aan ear demiisareida: |444 87944 g4g48 wa Ww cw Ww AA AA WD AD A PTET: By. rear MR: eR: TEM TGT MOR art mateo are erent | HARTA sal TREATS 403 aaa Pret Ba: Ia RTPA, Wes. gai abe wl gel ge aa TN GT OGM GH OTT ET AY W408 AGATE: eA | (8 ste Rare | ) amet GEE Tet T TAA Kew TUS GAT BR: TATA ( Pee) 1 ROTH APT ae: TOTTI woe (wart areraft i 42 ) arg grrrent t Fea TSETeeT A HHS Rafts SR TAA 408 agi tard 5 pte | (944 2 SRT ATE SAB STARE RANG OAR - form Rel BF Boke aae | one & ( esntts eat 1) Tae MEAN ceed Ag: Ake Rees IEE: TAA | AERTS FEM TET TERT TATE ASEG5aocaq 24 Pipa ggeys . RATE amar Rees wr vargas | to See RT BRET I 4a FSUSTRTE: TAC TRA BT | Saat eet da: BETTE Beas 4 ee sade & Gerd 2 s oer wat BRE Atewen ita(Raige 14 Sere Ga ara) Toei Aw ATL | Tee: BQH Aa: THT Regt aa 1 4g Sas TRGRATTTA Ga: | aia HRT Sar oa aaa Fag: U 4g Be eat eee g sgE | SRPRs Tye: wae: ABBY TM Age gern feat ce: era 2 = wee) ae 2 Ragensarrsyemoeh Sarl 423, ae Grae aaa A: | femat saterearar arta & ARTA 4Re feat Beh = ReroeRERT | are aR tet Reads EU Re waeea Hare a AR zeae! fame Rae + Rae each Ag: 1 ARR ae: ST grt Ba a wae | Begg aaitcits seine 11 423 aidan wae vet wet aed aa: See Tat Fed Fort RererEAR I aRwat ® Rat & ge} qe 3 apt 2 eM R wR 8 meer 2 a R ame 8 was 8 sativa ® waa ar 2 sae & Ran & afi ® wat sat 8 aI 2 WER wR RTPA RIRT: ge ee ee Le mare Baar Hel wz Be: RTT ARR ganitenas os agi Ag! Aackteetther era Re (BAR ahraaega TERT T SP | age ares GS gal CT II Re ae figt FH eRe eta! FR BART MA ig: MHRA ga: 11 ARS saa GR TA TAT | wR anita Fag + Sager TAHA: I 4Re aMfiagel sede wet | taeT Ye airmad are ava seh 1 48k ate: eat BS gariserattia: | TAR se Sra TAA: TOA: HL 4RR smeaieereTa arate saa: | Aer: examen aatisiteget: 11 423 wae waa ass a TASTE | SATE: CUEETAT ATE: I AY ort aft arate seat set gexeTEAT | STRAT: CATERER Sere BERS 1 434 gavierd ai yaragwTes: | Hert AGA RH TGA: TT 1 ARGar 4 qiqiaqas APARERT: . eeIet arbi TRS SHE J aera AAR FT Se Set Tag Gea, ARAM SAM: MEAT: IL ARS sifia: sdereea: iit a et Gg: ARS SE a aaa) ater TET TERT TN: eT ea(H) AT UI Wwe SSAA TS THVT | sae sara = at: saraeiaarg ll 4B wafad oR aQ Tard wei AE: | Bat Rae Beit arr: TRA 1 GBR UtareenER: Grey | 423 AVSTASTTET FAA: | TART 2, RE Ae Tel B wi eaATE I WEE aa yet: de: suite at 1 aa 2 52 Ors Rarer srgdae 4 aa 484 afaaat RoE Te | aghcart: DR THYME: | 4S aaa sau Ha: aC, aa: | Weel Tae Se ANS ALM AR aR greta cee qeral Nl Mujae WER we 8 fret? wa & Ret 8 aT R ma 8 ve % SRT RearTR HTT wrt % sae 8 aret 2 qe 8 are 8 dam 2 wa F< FE R wR 2 deta 2 we PTT: Bs at TOME Ta Tee city | aR WES Re AT aT | 4NS srarat POT TET THRTTTRT: | ay R arate Bat Reet Reet stig: 11 44o we THAT | Bera RediereT eT ING eT? aa ee: eT a HAR I KAR ret rndSet Ser Tee | der 2 mimeeoraend RaARATTR THM 84 ae ence) 5 ROERT: TETET: | Tate ARR aerERe GR U 4aR wa ATT ATTTTT: | sareereghreatt HaRESTR: I 444 STA: BUTT RT ATA: GUTTA | STaRAR A Ber eRe: AE (AR Beat ene sari Te | aR TETAS SaTMATATT: | are heerane FE STA TUT TAAA | Tat Pd ie oer HW &&S daira ga at eT aT | Sa Micatizoncs, eraat aaa I EeWER way 2 REA: R wT 8 mR 2 ste 3 rat R wee 2 Rar 2 Bett 2 wR me 8 STRET X WTR ys Y wai- gas SIPATEET 7 ass Fae Reregeiat F ave | RENTS eT TET age wane ware wi ah a Aer 1 fed s west + gest ahem Ag: WAR varent A + weaker Ag: | SHeSTAR wera AL UI age arbi ara: eer aay | FOREN FA Ted SES aT: IL AGE eee ee Paka * nd 28 wg corkeoe Rus saReng aga: TITS WAGE ae Foam a RgaaeH ga: ! BR AN aA & aia I AG art TRant + Ras aA sees | rains qi oa git seta “WARS wahataiges ytrnes cz7z | (Cicey SSE Rea ster 824 seeerT I BRS aterniasele: erevial wher: | aa raRtieaie a eioearea I 4we ag: amerterd ageiit dae: I aoae a x at Agger I 4 wre Feat SeTGT: AIAG |. SEGRE =e creme II wRmaaTEAR waqgeyes Py: PTT: 4g rae: vam eh drarrgat wz! dealt 2 grits: get: UATE SMT GOR see eae: AAA RTT | : ae Rare Arar Ree a kee Rortions + Seat sare | Fans GEAR alas saET: | 494 Aorta) Tat BAL | ASra RTT Ae RS yA aa IL 49g “Rag stat ae eer | FIR SAAT SY RETA II Aso Saerdirerebre aE | Rout Tears FT AEE: HAST Ul 4Ve att = aA a aaa | agreed Rranfargtrand RABE Avs ave a TD Fae Awe | area afterat Peat eat wR ML 4c9 aft Rees) aterTEe Ta At | Te: wt ieerroereiaTa | 48 ARTE SET AEE ASAT | eae: oom tare TU 4c Ararareeehetete 5e SET: | fg fete Sart fg c8 RoR ¢ rl (BR 2, FAR Sad sare ak waa « (RH) WaySPIER: Fe Tare ea | writes Remar Gea IK § wie wigan evra Riera | gree garnet = Pew: 4co (AR Ase Stang s Steg: | Rate: & afta: 3 Tetoes Rent: Wee frosarie: enfeaaa AG eat) aT Fromeghh stews eves eae Tec 8 (meee settenttit ateat ateererere 8g: | ater t ABa aA aeRiohs: a: Ae freratreats Preteen | Parateamiandt wage: | 482 Ree: ae AT a Hare | aed Hy a aE EaTA HL ARR ora iter = AE agteet G: | a deaarat 9 afiriargae 11493 BRE Ts ay ACA) a Ra Be Ageavgaa saa sy RAGA #4 ” SPATE: ag Patter area: 77! Salem: sRETR eq: atgere: I 4ge aaat areoh at ehereiet | ER aaat ata Ry RegRared 1494 fg % aaah Geert ere | aa arg Siierred waftraeenEt ARE AR arret Rega ahh Reorat | aT R EUR TARA A ATA | GE RR wa gpm ad sacred | IRR SerTeTTANAT egret BAA 1 ANS Rape aaa aatererat STR TA | WR ae ater aye TET UN 488 FAT gered wet Get oat! aR eoafatinat Sar ga nehraaeh geo | aT R weal GaN) TCTTETATG | BER are second gat GeaA I Eel Rae wee aterach sat weet | TLR aerrontey, Tet BH TETANY LOR AHR mat aaa Get aaa | TR arog re aa wert IGOR TATA abet wget wat eaBed | eR Aemaed ae TA TreeTER II ed THR fats agaral at + eTTg | BAR ws afar) Ret arena I 8% AERaoe Ae do ABR Gr awa 2 wait 2 Reve 2 AT Ae PATA: Rrereaeet wef aeray Reigel | Rete apr Reraset werd area 11604 aT: Raat Aaa Gel seer | Gar 2 Radel seeedf Raett + Berit Go. fees afeit angen? stegt Raval | SAT R , weal Taaeh aoa aged God ata Ret cara Aa} art | ATR adder aremrat srt wore 11 G08 mm? waited stared) en wary | BRR R Seat THAR BA TERT Elo EER atoega aendt ara zeae | aay R agi i Sacemnenel gard Baefied 6 ee (eR aa Aare eed whee | ea R tend) Raed ER aaa EL ez 2 weit 3 Hit Fert a get | TSR Rees] Rreradl Bast areas E 22 Bae R crema set dane sea | ward 2 Sach qetard td dated | Ara % aia ane amore BAUR BBR rail Rot arene | fos 2 merce amet saresit ares 118 2 § OUST sierra eal Fated | wR arith gierast ait geared 11 § es aRio 4 aw wD AA RPT: &y afta wexdrermatieh fered! anar 2 SM cise Sat Gee UL 82 aR ard reget itt areal | ATR Berd Reaterredt areata 828 ameae a crceeent gel rer TTR aot APES qeaat Fea | GRO (AR Ben ret wErRse | THR SMA ETLT Ta TIMI ERY aR somrept Sel aig wend | Tena R Sicaredt RA TETRA Ml ERR See R Rant waht fyi gaa | Raz 2 Sea wear cea exe I GRR aT R aPaeerh aha aA WRT | aTAT R saa SRO aA TATA Il GRE AER area aga aaRTT | war X at eaRSRAGTRATG. MER TER ary ROEM aR: aa | TR Sree RATE STENT AST: ERS AGT Saat Fat START: | ae 3 ech eoitearel eaten fear Ee tex Bet ig Dey TT: Bet Tae gale | BR we Sor: wa Ta aL wag @ (GAT) IN &RZ TanerTe Ter AR: anee: tl aTR at ea st Ba Sar Sh aT TBAT NERS SATAPTA ERT: Aa wet fe: Aa aE TT ATR wey: RTT A: ai Tati wT: Re (R a Hie 4 wel A a A eL yy ai ta aaa ee ihma()a we: MW S38 site at rad siedaaed gi seq | aR adhereg oa: afterret Sanrerrrga: 11 G22 ate 8 ae vat wat eT ed wera eT! AAR 3 Ua ge ae: ard aaah ERR ATR a TSAR: a seNy SH re: | FER =a eu: a ee aRYy reniiriensbi | aT 8 severe sataictere arene 1 0 safer waritigeadh acd amen: | aaa a sratiearetanreigtetiea tl §3¢ FAR Sertrereeranant aE: | Rem aie eRe Papatieat: 11 625 AR sarees: write: sears waeEH: Ga: wa: TESA AES (rR Serta EME RTATERA: | HET 2 | ToTaTERTH TyMITETY: | GEL aGAQPLAATAMAUA ABLE RA aS eg as wo A APIPERT: cx saberists: a gel: | aaa 8 STAGE: Ss SAC: I GR ssTR ora & al sft 2 organo estore: UG8R wR Raltomarit werent it: | ae AAR: eT CESARE: WEEE WER arteagtninr dit state: | aa Seigerh Te: wet wTERH eeY wR arraaenet a eagaa: | Raz gorda: get wapamaiet: GVe eR Feo: ag Rekaterat: | Ze siaitesttoer atone Nays wee at wale: eTATMTATART: | FETE R mah areca team: IN F< Rez SARAH GA © ARSE: | ATR aterpsinighgerctet: Il 826 REX R TEER Aeerieh: | ata R gMigrive: deemag: N40 ater % Ronerciighttcarrte: | aft WE AIRBUS S STA: (RAY TR sater anoneintien ase: | FST aaeritesatg esa 848 | aTR maageriifiteda ArGizet: | SAT eh Quacteresaiigd Revert: 11 643 Aer Rse wn ayZaaad PNR AB AAD BAM H gAazT arterectogn Tei FEET: | TR atresat wi sieaPareer: WES4e sRaR: TARSOHAS ts TEER: | Ate ar brerehse | aa Regqeeet: S44 aT srag hacia age Rea: | TEER SAAS: Bat eraceROT: WERE BTR SANT GE Gaeigal: | wi Ream: eel Noga: FA UO TTR AF AMER TETSTTANTT: | Fre Geter: ga: Bae: eae RR RAAT: TAT SAT AREA: | BTR areTORRA: AHR ATE: STRAT: EAT HN GSN ARTETA TaGAT: | ata sear ee erate BAERS BAR tere AeA ATA: | eA? MTT: TA sO AGAMA: SSL ATR qaRierntea: aay: gaat: | aay BRIER: sage; BIE: TARA: GRR TET Aetaredi: gl areal THT: | aR emnererit ea: amennsg: GER ER TRC Tat ATO: | area 2 BM GONMETANGE: gee: | REY OER eapicaorhe: STAR: |. ama 8 - baat Sates ease: ks BTRSGAPPAAG AM AAAARVTT gaagg Be ey gy SAAD Dw’ Pe a A RIP: 4S ——— at | aR sforetsin ier ; wR SRATTAT HE SURAT: U8es EER i BR (Creer weaheraren: | ) sas() Sarat eect: | aaa R wane ite ae aA Reanaedsatiree: wee Ul $92 TBR BEAM ATT: | aR 2 aedintaraitaernTe: NG9R aR srereat eT geatea: | FE R eter TERT: TATRA: MI GOR STATE R SPAS Tay STRAT: | ATR ahranit va again, Nese wR agit sratetse | BSR serdar: et SRT: NEV TR RUTEReT See: | FET R SARITA: TT Rafa: IN G98 eT1d 4EGagd sages SUPT: cemeeaiitegarimett: | yxy Big: wlaetiranatatert: 1 eo Bay geet: aa cet Fhe | BA giorret: 1: wet fracerett: U R90 wey ere Gee yet TaTTHT: | SRY srgeh ARR aT Sarah TIARA: Ed aera are FEM sonal ITH: | wey AO TTS TH set See: Neo say Rae: Ga BF TET: | SRR arama: Baad wreietae: | §c FRR Tory Fe eAr eT: | ay wens Sorel Bae: TERA: ECR BTR salah mtd Ret eet a STREET: | ae 2 at ae Tat era ATA: qePAAATE CY TERR AES TH Teh TE TERT: | SATE 8 wae HS ge ere: UL &c% BBR SAA see got Ravel fgmeed: | Rear ater a8 Rene Ba: ero teat S68 ER aft Baa Sat Ig TEA: | Bag 2 SAC aE aR Ao area: 1 Ec (wre Fred ates awegacieT: | TER RUT TR GF ae area: URSe FRAAWDAD Dw qeaize7 es : 24 AN DA guareaagag = oo @ “o Ae 4s SPAT: & oe: eA SRY RTE: | aR RabeiSRS BA se neMT: 1 g8 aE R Gerd eal AGT aa: | ATR @ TST SAA ea ara E40 aT R vert Bae: OS Mei GEAR: | ART R areal Roe areat welt Tiree: UES aga R cet Ret RG Rear | We aT TA A eT ESR ATR aftvat aga Fat Serene: | der SIRS Fey BS) euaticowsts 1 68a ai Gaal Get: eagle: | RAR &F A oT TAA ars: eG mMA Bar TH THT Gel aH: | TR eared a ge area mat AA: G84 a age: GS eae Ta RE: | aT R arta aaa ari Seat eamret 8g Qeate : ae See gee ie: Sarl ae: 899 sa 2 PAR age Bea aR BRAT | TET aE TG TASTE EC wR ante: (g:) sat ait alge: | af 2 ori: eat AA a Bee arom: 1&9, OR ALAA TS WA BTA: | TAR AG Oya wa alsa ETT: [yee ATR ¢Rg THEM STR we 8 HATH 2 went 3 WER ae 8 age? 97 OP BBW N aaa: wa gal gtanis vicarage: 1 ania aS BHF GAR ae aH: I 908 TR sat Sa TERT: | THR SeraTe ae Ast aTETEREET: Uo ATER eat aah St Gea AAT: | FRI R ae TES wa a orga 1 60k ET poe! ernst 8 aoa essa | TaN Tale ATR amet Yat we aes SRS ga 0G HBR ata af Sa ta: aa aa | ye staat Raat a Sa To TE I 809 BRR RE aE TF cet ai ag: | aTG 2 ait set wana Rae ahr wa: Moo” gay ated aa! aaa sare: 998 afl aet dq al oR safteort ati 9 Ot Gia we HR were TH a; ebuel Za wee BB: a oF ert! TRET 2we 8 wR aR met 2 awa RT 8 BRT aq 2 wa 3 WER wer 2 eye R me 2 we ward | algal 2 ‘wR AAR BETA THE we} aay 2 aim 8 WaT ire ~ PAT ET a3 watTa ERI AS Srelt GA! THAR GE ae TA ahs Tae M1 weg ge ae frat art ge arax 2 = qRSaarE = att a fae: NRE Fee z aH Aerat ani aezet aa aa “HET R are maa Barcel wa FE OLA Brats RRS avi we? BAT aa ae: at east He: WA alae 02k BR See Ret TUR BH WG ag: | TER ara aterd aa na gears Il O89 ETT PRA wes Ger: TA TAA aT OTe aeqal argh oe gal GHA eS Ute gaz sR ateart ReRSATR BA Raa 2 ae PHA A Sea GA TAM OR aeTA ard WBS WE TAA Rerrait ' er 2 EAE aie TEL TET ABU VR ET R frerai aah yer aaa TART | aR Fae: wag eet Ta Tat BE URE ATR em erie) ges aga eet (oR R west aa) at Gat Raa aE Ta wT TERR MRR aay HRs AA Heart Te | wie 2 diag ora a gel CHER F 1 RR OT a aan’ Ree Ta aaieta! aa R : iad wait bat stad aeRPART I Sie stagePye Ge de) de 8 we 2 SIRT 2 . STPATERT: mS a TT Tea TT I Tay aT TRAATTA TRX TR AA O44 TEA, a TAR TAL BH BR ASAT | BAR gee aa aeyd ste eT ORE Sa SAT THA ATTRA TA TA | TET R IRR ERs GH AISA OLS BAAR Be ae rar HET DE BF | we aoa Brae a BA TR aA SRS BARR and Tee aed Sree) rea @) | Sar eared ASRS ered TS Ba ORS TTT aright art Git at riget! TIEN HaC HUA AF aaa AGL wT II wRe TIER ae AS Rtaeares Bt | Raleg 2 aie: SATE GE THATS eA UL ORL AT Gea Aah de: aera TH | af 8 aa wioh Goat sare 83 Rea MERs (rR? adit BA TS AH I AA | Bag armor a Ser aR TEE TTT: SRR FTA wat Bee Ig AF TA es aT | SMR RS TES GWE SAT SATA Ee USE SUPT afqela art Ga: | eae & raga eaa ISeAT GA: IL 9R4 Feet TAATAA T: EAA g | wat RatgueRE Tae SAAR s I 68 ae?449909799 AA TRADSATA AG aR ww ~~ ww ww WO WO wD DO PM OO OD OO RTP: Gis SMePSTATAA TeEATTTS!A FT Aa: | wre Se: SUTRA A a: BATU VAs aN arti RAR ge aa ET! RHR ag fig: whit Ser gee aE: UI wae Fare WaT BA emrerstaat 5 | fies 2 gett eat tase Trea TU 939 Rae e He: TIA AAA ATT | ART 2 aarti Res Bat SEAT Nove Rese Se: areal a: get wes | a? woes ad ari a eal ea NORE GATT aaah Ae: Se 5 SATA: BEA | TST et MARA ay eA UL RR Aw AAR aay eareorETOARA BAT | wag ar TERRA Bee Sway GT: 1 OVA Te at CoRR act A | ala 2 area wea ont teases I OER OTT e EE TGA aT aoML | anet 8 area ater Rerenesee 84 Aaae ari AQAA ae ana eT | wer y area Seen et ETRE SH wee mT y sent AaagA A Aaa aT | aT e aR: A(A)aeaay ad Ha TERT NONE eg arr sig area eet Sa = AR | EE 8 a KARATE: WAY TATA UI] OVS HALaaa 94 28 qaqa a wa www wns ~~ ~% ww YT WW aq & arch 9 afier? ag@iaqaad qa PITH: aera aa: ait Saar Ag: | area Rea a Berea: RAAT TU ORS TTY a grea seri seat | TAY wad aah oe ABA gl who ater? mt: SARA OAL | aro 2 HAR: sah: MEE BARAT 84k BR RGA a Te RP AE NT | THe f ara ane STRTAT OAR BT arene aa et MRE aeaTAy | wt aie: TARE Sars wera | OER TT! Ferra were Para GE | a aie esate sit: erase O4E eT eat MATA AGAR a gE | Tex f ear eet ee as TUGBA UL GAY ant: aaa aye: era I aqg f at Tea ars ea TM SKE HE ROTA FE r areHeTAAy | wet aE: erare x RAM ama wAs gee Bl SERA FoR | ait Fi RAG HY sR Ags we SIA ETA SH wat ASH BEAT | ae 8 cater wor: era TBAT UL ORS aay | serait gee TE SAT ah cut | wat cel gaa eo TAR 9G wa ¢ |Bara’ aa’ w z ee el) ee g g N RPatereT: gs ST Saar OR: BE: FAT aay | av! 2 ara ect aT SAT aaa I Vke gar? ag: THERFAR gaits raat | waft 2 See wa: Sa ser: TSAR TI wT 8 aR: ToS Ta TeTCTAAT HER TAT aan Waa ger ETAT! ger Y Ts AER ERAS HE AAI VEY RY ITERATE FS A TTT | ge? aeaTAR Tet TA AY: wT NN Ss aye ater eather a we wal 6ww 2 See ae: STEM wae: rN 8Re aah wren BRAN eal Re | qq 2 oat waa BRP RRA: Baa MOGs ARTA sherri THR ag aRaRA | wy’ Baa evi ws: TEA TU VES TE f gore eat eae a AA FT HAT | aim 4 we Egueaiti ain: ESSA MES ati g aT & AERA al ae % arte aferne ht aan arealeeralh Ul vise aa % gah Aorta waz st area 4 aeRA + Rant ere Raiser gor Il 9g ae HergTAR a BAR are | area % et RAR HTH TM OR TRan ae Pqdadarygs ww ~~ 4s 40 1 0 oO ve ate AL TR A gaa aga? 344 ~ R R 4 R R x 8 SPATE: aot Roma ered AeA eae | wR are: SAAT sae TTA STII SCREEN AR AURA HR a: AT aT Rea oeTTT aE MAR ee Oo” aE Tea aa: Tet ae: ere aa TT aeAR wget fed queef GEA V4 fag sant TAA ATES SAA eae | awe ATS CERT TE FFA T Il 9G THY soma aaa) Te: eaTaeT aia: | wR RAAT Aa aura g 11 woe Aehee pena Noel aE 2 Bera cer Se: RRA ce a wef (aa area +1) aR THAT BAVA eeaa wos BATT Sea aah TOT STAY TTT net ef aT TTT co amt arora Raa ara erTL| AR sna aceasta: UN 9c sae Tae OETA a AER | rele TATATA [I VC ear: enters snore | iniamrergen fermmg wa Mock a &t Ans aeTgae | argeendly Rert = ae AT II seyF 9 SF ai x “44geage as SA wD gp °C LS = A 211 agqaA ae SUPER: a AAA areRETAT Serene wt ay Bentgtacagt React wear ll vcs eek mreretytedt a8 a sareagert: ! aa aM wel Aaeeh AL 8C§ RASA Ta Fee FT areinterra west Fa Il wes HAAROUGATEFAY, BH A | a8 dgrecorentemiay | occ ING) eat I se | RAR? aS wPTaT | OC AMAL Y APSARA TT | wat & aendt RPrdieneTe, AGE U1 ¥SE ated srt BT: gaat (t) | oF: grctent earner AAT | SAR ARIA weal reer: | aay wepaneeeatal AraeiTeTAT: | 68 mT? we wt at iat Fewer: GA | LR Sangeet THER I 98 aTRR sete saat CareTERT ERT | BRATS TaTTRA RATATAT Ut SFG wRa a *Aqagpaascgs 4 ¢ THR z TPITERT: oe Fa Se TT | FEE R ARTE: are aay 7 UK Naa 19h gz qmgeral g Pre Raatatret: | RR SARE: TTT PTS? ATR 3 ere Reet eareeremrag | waz au GR ee Peet: TART: USS RR § Ree ata i Fae | RAR aa ae rer ae a et ae; Ucoe RreraR Atte AI at Reet eT TTR Reg Sm we Te Weck wR sat afte gore | TR Sie & qoofigendt: & Ae: Geaney Ul cok wR TTA TAT TATA: S| SR SRAM Fae qT TAVITA |1CoR TSTTETR eps @)aat a err dered: (a) & Riad Rael arash I Coe aTaTR atari Maer sar Hee gata | BAT Tema Fad TIGA ga |] CoG Aaeaterer aa: ager: | aaa’: afitatiaaies welt: 1 cog mesa se ace s diva | Re TERT ee eT: || Cos —iex— TMTRENT: | SA RETINAS ||(2) ATATALAMI STRAT: ST er CHALHTTS: aTret Gatakg wel SRST, FSR AE TMT ATMGAT | aarmmd @ ae weet Ranger | 8 Rei | Ter At: ATA ASTAAETVAT UR at cant aaraeenrst wiser! Arena aad aa R area aeaagaanie: | bbiiinbbaleabaliia’ wearana | 8 Sart 3h TAIT | oat afeyasgaeen wares 4 agra gat Bri ge ages | eigen: ad: sladewyg ui € amar fe: Ga: sarmsy_Meea | SRT: SARARINA BAL BVAey ll 9 SRT SRA Bese aT ANAT | RBeyrermtet F ar ae galt aT NN Bfat Ay SFI at ss sata | Byres Ieee 1 8we = a % 9 g 8 g 8 go 88 m e ¢ = 8 z 8 a 4 wt fe APRS: ER TaRoERsART TT | asa att yor naatigal: 1.2 aaPUMTAe Remy | METTRTTATTT Mt R way Fe wT ated Bare | ae crea eertsiggiel: Ul & aR RRA Raa eI Sanisesd’ werai swat eaeset UY at ane at HA ae | Sar: aT AA EST aT aT U4 SUR: Bee TZ UAGATS GAT | Sess ay BERT aN Taw UG RR: FAC AS GRE Sama | ara BS UH set Sut AST AA Uv SEERBaRT VY ceat aay | eeatteriigyregaray he ant aPaat wa evicaiea: | eabteihtard wes vate 1S POOR: SATG FT Ba gt | Som dante arma mat 22 TERRY FE TE TAT at | ai tararicaral Gat wresa 1 82 Rad Rawat ESE Ret ar | star: TagEraeegaig Nek 29% M; TaN; 2 98g By veammny M; 4 gi M; q ae aa: M; v tat M; < cag’. i wesna 05m tov R mn. 6 mT Yo mF am AREREA a Por: 8% WS Fa ART PaercrmBengy t Raageeters Reged 22 Sereg TaaTe g SMe Aa: | SRT T RAHAT T GA: Le I ot Rraral Rrawrat snes eAa | ah FSera erase M24 1 Bl RETRAIN AATTH AY | Poomreaaetsat BI ges ael-aat 1 2S 1 % Rrisegga BA Te a eer! Ty ind. 8 & sary Bak AasRT | Vo Pret g grat Aaewraaie | (ond S BH Bir | saws Eemrat nia ZcIi(inds at ana wed Ge Gi are TT BRRIERATT | 28 I puree: abet Saaeaet: | oo staf an orate sea URen (a & am sraratitel at + Ag: aqadt | ate ga ae ararigg MANU (ALB aang tRaeeranaargerg | a Rene Hagoat owt eA TT RK Hf aramaeat” ypiariiigerty | a watt oat at g ena qelma( 2) RR x Faas afere Bu; vete ivr y; ort B54 Stvy sy 2, aq: Ta: BLY s gain mw & mT 8 Rte & g 4% & He s ~ AERATOR: $ ga wera g Ad Beet A «(eg IES SE FR aa saTETAT URE Sra atte aii FTA Rate Ag ams SUArTATy S A STA TAL NAM (ms Brad ae Het wea es aI (4 Se Soe AY ey Sa maT RE sy fern aandeat area: | & arg Beat TTA TAA | VU fe Bat Sat al SA ears: | SE Sh Tat gE TAaTAR TERI A: + Tat wat AB At FeoMaS we | at sagfed nd 832° aft exert XS 11 Pefet qeet gag waveay: | (ay R at ara fg a gaa Tafe | Re Il 2: GH ae Get ATS eat | america: at Feta g at MT az 3: RR ER vara § ga agawes | (aH 2 ama wea WT Ag at as zB RR SoSH Sd erat ae ant ae at | ara ex8 Mierray er Be AR 3 Hi Gat gid areas = ¢ asst BM; xe M; oy M, vat M; 4 amy aii a caine B, v 98 B; ¢ gett M, ¢ aia M; 40 °aSts M 97 are MM, 18 Ca M; 93 me M. :an fne z & a5 oh em fn Te 4% ms m5 a & | HM LR ew 3 M8; TTS gine fis BTS am 8 z nfng wel aw wR ym 2 AERA: Ww wars 1G g Sere eT GSU BLA &: Rent ae me a ea ats aT | aerat g Bat AF a qaESsA a naal ( Beat Rast a sha aeayrwaat: 1 (4 TRG GE FA AMAT | RE ORR: Baa anal eae eae: | on feat Geeraragarentarg TBS I or aging’ ara Ag Fegaeargi | (7 to a ae GR aaah eat shegesat: 1 Be SAT BL aeoTat & at Benz | wo ER Ag eat. azerRL 2S II (ae tnd. % ram: wed © eIseR ara: | ae Fae PTT: Feats Well (a & aitqisa aeiteai aha waa | araterd wad sae WIS aI a: gfe malt 32 a at attr: 1 8 1 ¢ HF gRATRAT Fatrerat Bs aed Was gH Ue I Rey ey at eat gg! (za /n 2 a etapa ere AZ aerad v2 11 83H a 5 aaah ay art gat a aa Peat (ar 42 aa aft ¢ FFAS ait ae: New (ELc aed 5 ane a gia water | “yam My 3 eR. Mga Mewg TI ATR qmfin. a 3 gfe gw wR ar qn png FA &R ew Ww 8 HGR a 8R 334 ae we 3 we iS ~ AAAS PRET Reet a: gar at at anit a ara: a4 | (AR TTA ATA Ty (4 Fen fea warerTRTReR TANGA: BEN FRG Bt ot aaret: a aatrmeat: | (ALL & gare 3a) seat sere Gt apeast q BA SF TATRA UES Ty APF TQ gaat aaa + w! aerart Tee FT aT ERE: MC gE FR geet arr & aes: get THT? | wana TTA TT MEAT TN LS I GRag wet ARRraAes | 4 FASHAS ANA FoR a VTL Ae I wea RETR + TerBleEly a | wa ER WH TTR TEMS H: |e I a gi aati ga} At Get wh at RAIS TT: Te TAT a sea: WAR I Falta tet Gat a ole | ataiaaagenns Agha min 2 a ah oat ad 88 ae? Ga! 1 geet aat aha Raat a: Beat eA US VGATR, 8 a wR Tet at gosasatt: | 1 feeraitg M.; 2 Be oat Segt wh M. B,, yewiPe By vomee M., 4 FR fetta M, 5 wei BM, » gee M.al 2 a al ea arid. 2 gm R a & mT am fm a8 cit Ths wm 2 TLD, ans we 2 BLL APERECERT: we af ef stat at SR emnpaieg a Rema (4 Hm BAFR anit ole es ar TART (aT ™ 2 at aft m2 ait Rerteetrenay 1 4g wert aRRS eg START! (LY a BRT AT Ret Sra wethea SARAT Wall TATA AT Ara AT Aras a: TAA: | & UR wed figatenaathh 42 FM Ret at a aA ATA | an feat ammeter were RAT 49 wear: waanmeatag eat aT! (2 ag tadg ar eh ware ser soTattaraayg 1 &> ai Reg adh va oli at a ear & GHIA wrt eT aH Te SATU EE Il aa WAT Fe} TATATASSHT T | a: eat ea areata mara 82 I é Ga ARR ah erage | aed wa ae By ¢ ART ores: NEA (A arg saree aot erg at aT) CR ™R eh eateatt: rt ween ge He oct I eel 7” (™ & ef cotinine: caret ae | 9 BMG M.; 9 gaamaagat M.; 3 aa MB.AAACN SRAM U1 &4 I aiedieaty Aa aasea Sg! (2 serait Re et ah: areata mat Raa EU ate R ait get vai vet aad aa: Ge 1 ae Was SF ot BA a aS | a GAPRAA ara Saw ae wT GC Rage aie at cenans wat mT UTarargeeTeS 8 I aRsrereRRRANG A: BT: | > at oa G9 Ba zange gat: Bari 62 1 (Rat 2 B: Wed Aaa El AA waa J eI ah aenie 8 al wa et egal | at trai Bagenat at ster ata: te Tet at Bet BA ag nS Goes | areal arg’ Bi wa g AR YX (2 arret aerel aghast! (er: 8 afaioeraiag 9: Bi ASH ar USall (HR oT el caret & ate vat Alene: | (Tra eo eo aaa : Seppe are erie ger eT! (aT? a cera wt Aches yafae M 2 wens M52 at M,;wa f am 28 aree MG; ain’ 2 ns 3 a” wae Ab ARERSRTOET: 6% wed AEA TE aa wT Ag) (eB Ba SER BRET: ATT ATA wR CR Sarr Bad et tas atta | (mim 2 aisel a gaeart Gearaia eareg Mosil (Bm, MLM Y, AL : art 3 BRe Meta: Rar! Caaf to AS CATA AR AVERITT: BATA 9c I & eat ad go oMarraTay | ae Ne | g aT AM MAateAR: Il 9s 11 & garaged: as APIA | TEMS Ana: Ul Co I gaa RGF Bagveraia ar a oh qari Rerat & HF Baw: Ne VAR oo ' sorgtierin Sg Hagar, URTRTG qeey cee wemaey: ck Ul He suguentortrene tara saat | raarTetig: SM TATE | C3. Il Ug Ba 7 Wea D, 8 gem My Pama Mi,NOTES Verse. 1-far f= Mier m, ‘a jackal.’ 26-For eg meaning ‘ an organ of sense ’ see Amara. iii, 8, 222-223, 28-gn n= was ‘ iron, ’ 3C-The second line here is an exact copy af Amara, iii, 3.178. 44-The reading wa: gia: in Prof, Zacharise’s edition is incorrect, 51-Here #1 equivalent to free. 58-The word sfigq means ‘ parents’ in general, not * father ’ in particular as given in Verse 768, cf. Amara. ii, 7, 68. 66-gaq= a aqafe: = tagaianm:, 67-See K skira, on Amara. iii, 3, 120. 79-aNat = quai ‘a harlot.” 76-agga: = seat. of. Amara, ili, 3. 65, 82-s-agi@ means ‘ frequent recitation of a text. ’ 85-qaay = sdqay, cy. Amara, ili, 3, 119. O1-afiia: = friaaarts ‘ exit’; or atin: = 7G adit Rei aftearren, See Kshira, on Amara. ili, 3, 55. 98-This verse is based upon the Varttika ‘ gesigaiten aqgdasig ’ on Panini Siitra V. 1, 10, 102-For gaa: = sama: see Kshira, on Amara ii, 7. 31. 105-faquaT means ‘a debauchee’ from emai = Debau- chery. This reading is preferable to Fargaat=earaeiiee, 118-siqaeaeen = aaa adler ufige: ‘a halo round the sun,’ oe Ksbira, on Amara, i..2. 83, . oi ska teidife oa, etd seteafge arqicé. ‘cabalNOTES 81 not subject to increase or decrease, ’ See Kshira, on Amara, iii, 8, £13. 140-1 means 8UET or ge in compounds like awiaa, wTy- qa, etc. 148-See Kshira, on Amara, iii. 8, 147-148. 175-newry, = FIGaiaIgad ester. See Kshira. on Amara. iti, 8. 66, 18¢-atusda: = The lower and bigger part of a Vina. 182-aigraRy = Gaia way‘ gold or silver.’ I9l-sraeng: = WePle-eaia yes: ( a8), ae ae Ady, See Keshira, on Amara, ili, 8, 225, : 203-#ert = eaetfta, See Amara. iii. 8, 18, 215-anfirava:—See Panini Stitra, III. 2. 45, 217-The reading sravidi® aitaz seems to be incorrect, 297-Here the homonym is ag#e and not aa as misunder- stood by Prof Zacharia, 247-Here Prof. Zachariz takes eq as qualifying #5aa, but ager aq what is ‘ akshaya ’ i.e. wi is one of the senses of ein, of. Verses 276, 350, 499, ete, for similar construction, 260-eza1 means ‘ what apperiains to or rises from any. thing. sgemiexeqag: according to Mahendra, The word ea occurs very often in inscriptions, and means ‘to- gether with the produce of the land granted.’ 163-The word awa ( f. °st) is an adjective meaning ‘beautiful,’ Sasvata follows Amarasimha and gives awa = ated. See Amara, iii. 3. 31. 266-3eaq@ means ‘ a distiller. ? See #eq1 in Verse 24, I72-RiRrat = sea: ( STATAT: ). i75-fiiq: = sae. of. Amara iti, 3. 63, 176-The reading of Prof, Zachariae is inconsistent with Amara, ii. 10, 3, See aq in 316; of Sages in 346,82 NOTES 281-Ze: = afeua:, age: See Amara iii. 3. 45. 296-88% = PBs, za-Gersant agers TT 287-fxen=fRaenT, See Amara iii. 3. 5. 308-gagr = gANNg:, SAI = BAAR. 815-the reading of Prof. Zachariz is opposed to Amara, iii, 3. 209, 316-The first sense of gq is confounded with that of @ in Verse 276. 319-ajtiq is fem. in the first sense and mascu, in the other, 327-me: = arn: ‘ a die’, giv being mascu. in the first sense and fem, in the others, See Amara, iii. 3, 135, 848-Refrata: = The flank of a mountain. 849-are: = szqu: a1: See Amara, ili, 3 43. 355-angen = fraerery ‘ brass,’ 365-cf. aif@armeq in Verse 361, 870-asieeq = The temples of an elephant. 377-wieat = wits ‘ The bit of a bridle, ’ 380-araain—areet | area UysquiNWes araain:. Seo Keshira. on Amara. ii. 7. 184, 888-There is no lacuna here as shown by Prof, Zacharia, 395-sara: = Heroism. 402-saia: =aqht, GRR: ‘an awning ’. 410-The reading adaai seems to be incorrect. See Kshira on Amara iii, 1, 111. 480-eqiiter: = aire: See Kshira, on Amara. p. 200. 445-For the second sense of smi see Amara, ili, 1, 11-12 460-austq4:—This word is explained by different com mentators thus-(1) sfafetgie:, (2) 443% aeradiseigy | (3) earam, (4) aqemeraen, i 476-eaaat = gafeit. See Kshira, on Amara, ii 6. 9. 479-The reading fas#ue: seems to be incorrect, 508-gala%—A disease (piles)NOTES 83 514-at or eRe means ‘ water.’ , $15-fie7—Pounded, from fr=g” ex. | S59-THER: = TYE, TER, 567-meat = TRaeaag ‘ reckoning,’ 568-adi7% means a vessel filled with valuable things distributed amongst servants, eto. £76-The reading afiaenerg gives no sense, 581-faftas = his ‘ red chalk,’ stil: = * swallowing.” 590-3, means.‘ resourceful.’ 606-ffrga: = agqrafa: ‘a libertine,’ 610-geeras = Taq ‘bribe. See Kshira on Amara, Page 126, 612-a1fa ( derived from aij ) means ‘ a physician.” The word az is used in the sense of fadyy in Ba&na’s KaAdambari and Sis. ii, 88. 615-arkim = star ‘ moss.’ 616-sfeea: = qa ‘ price or value.’ gene: = atenag, Ze: ‘ the body.’ 633—"1 or am = Restraint, 635-fa: = ale: ‘a boar or a hog.’ 648—s1g means ‘ a medicine ’ ( waft Ysaig: ). 663 -aray = Gigaeaag ‘ a stem.’ 66£-The manuscript here is very corrupt, #4 (?) may possibly be for at® ‘ the sky ’ 678-s1H% means ‘ a small-village, 686-egiga—Skilled or skilful. 716-ffa means ‘ cutting ’ cf. Verse 741. 722-eaew: = TERA em. cf. Tey in Amara, ili. 5. 30. 728-neage%: = aeayraAy ‘ composition of a literary work,’ 751-aifie means * the headman of a village,’ 758-gge2 means a miscreant, an unbeliever, 776-eqt: = walege: ‘a mound of earth.’ 179-Baren: = aga: «A donkey,’ 79C-araa:—geawaasariaeane: is one of the senses of 4, See Kshira, on Amara iii, 8, 242.84 ii 1 433m. \ tortoise; a water-jat; bamboo. aman, Courtyard, tem. A ram. 2 aa7 m, A kind of ox, 6 4% m, neck, 64gm. A kinnara,; an antelope. 8 gc m, Hair on the head 8 qm 7. Aa ornament, 9 sax m. Hes: A crab. 10 gaara m. A lizard (aver) 19 gmm, A cripple with a withered or crooked main; a whitlow. 200% n. Board; plank, 22 feeterit f.Small bell; tinkling ornament, 24 gaa m. The Turks (al- ways in the plural ) 25 jecat /. a1 desire, 31 az m. An elephant’s cheek; an unbeliever; a wusical instrument. 35 em 7. A. double drum. aiga n the face of a kind of musical instrument; ( @ possibly ganér. ) NOTES ON ararheaarer | 8 fear 2. A purified thing, fega- purified, a husk, 40 eer f. eget Desire, 43 x1a% m, A loadstone thy moon-stone ( axa ); a thief. 48 sim. Rampart, 51 Tite m A wedding pre. sent. 52 ga f. A curve, cottage, 52 eR m. swelling; palpi. tation. ent n.abundance, 54 seer /.A low sweet tone, a musical instrument with a low sweet tune, a Gunja plant. 56 SE m, A sugarcane (rej kind ), a lotus, a white lotus. 58 tam.a goat; the Khadira tree 65 a4 n.Gold, golden coin, 66 wee adj. A person taking any form at wil at any time, beautiful. 74 earq m, Sleep, a dreain, 75 a1 on, Forbearance patience,INDEX (i) (aca: (Figures that precede the words indicate the number of senses and figures that follow indicate the verse ) Ra &Ke 2 agF vag gate Ve aay 2 TR Roe 9 ae RR aR ROR Rat Reo 2 at RRR 4 ay RAFAT {Ro aT RRS RAH V8, 0RE 3 ae KR 3 aes May Q ae RRY VATS URN VAT — GRB,W¥R 3 aE ¥RY RTA 8K 2 seaeT oR R aE Qoy 2 sft yeu ay RCA 2 ae RV 3 ores wed Q welt BRS Rae WER Raa = wR ¥ ae ave 2 aarfta RAR & aay wee ae aC8 3 ae ar wat RRR 2 AR Bow Rae oR 2 aera way 2 afta RXR ¥ afer ver, 90¢ QR Tea vo XY ART RCC, xe Q wat Ae 8 areas &RE 2 ae R¥R 2 ade RYR Ray 988 2 wart aRo & Age lates ¥ FET Row, war ae asc |2 aa 88/2 TET YoR ¥ Sae-ET R412 TT R8ell am YaY, YY — ¥ fix RR] ¥ ATMA VL, okt Re RR fa 983) ma RoR RAT 4e,vv@®’ Tos RRQ WME ake 2 aan wXC/R Pa RRR — aan RAL |¥ TST ¥R9)R TT RR % BT 0R2z,V- bows [ko TT Ce |X FT G,O¥8 2 aR wet l8 of 493 aT /2 TT Raa aa Rok |e TF a4] FIT ayyINDEX 91 rym -¥83,028/2 Fe aRo|4 oe Rok ‘at Ray] 2 aa wRO/R oT RRC ‘aa GRQR ate RKO]% ME — ¥RL, RR VAT = &0, 004] R er &ee|2 fate: Ray —_— a 2 fir gee ia wReolQ we wow]? fig RVR CaF Rel oat R812 fre Rew Rae RK IR BE qe! ? Fie Rog Rae R28 |} oey, wo Uy Fea VER Raz RRR oF wo] 2 TTR Re Q Waa XQ 2 Be Q94/ 2 Set wry ¥ TS VOR SC |v TAT —- We, R/2 HT aya Qa 383 /2 fox wey? sia Roo UR aR4 (2 de weal? Sage Rhe PART FAB ,WRR _— 2 TL oR RR RBG es R88\8 eT RRB Q ae ace |¥ Wor ie Ray ov way |e aE 3ar|® ea oe R ae, axe! 2 Tet ¥R8 xe SRiiee, ate 2 ae Q¥a | 2 FIT ¥RR2 Set BBR RAK {OR,wve| VTA S882 wa Yo 2 PET &v8,038/ 2 FET wR —_— 2 fae wRAL| I FST R24/2 fea ake ChAT 8o,gge | HAE ay]? fea RRR 2 fe wow] HY —- &E, ORR —_ 2 Pras 89¢)2 FaF RRR |R TF aa 2 fake KERR A RLY, 9GY 2 TT se R fated? oa HT QRa RTT RR 2 hs BR¢/2 wT RRR] OTA WHE 3 fea AK] R TER wes ]R wat tA 2a 82¢|2 5S aRY/2 wt RRS 2 BT 22] 2 MNS VERY TH Re, WUC, Rat ydo,002]R oa ade 99892 INDEX 2 TTT Ko] Ta wee ¥ wT, AW |VIT, TMT ¥RR Q after Bat |¥ GHG ov, wre fee | ae 2 ae ¥RR awaing R ae RYeo QR ar. 82/2 det ORR Iw Réw |? aT ake 2 Re RSVR AY RMR 2 Re RU 2 aH tee 2 Te WS QA RRR 2a 468) 2 Fifer WRE Rat WRU Y TE RR 4 aw Bk RAT wee 2 asa WIR AL RRS 2 afea BRIE ¥RK 2 ae 204 )2 far aR R71 wok —— RAT &¥Revd|z ea Awe Raa YR eg char Re R net qeoly ae Lod ¥ ae Wo 99k WTS aK ¥ wad eC’ [aa ae 8 aaa aan ae WR 2 fae oe ad Re ¥ fare 28 ¢,0%0!2 ae Kee 2 fae We Ratt tac ovy S diet Wool aw wok 8 att Svar Re Rg S89. ame tks “wer 4) 2 oT YAR R aIK RR we ae Ramrl voy a aenmh 88 Rw VOY RUA RG, WYR RT 2 TAK aC 2 fea Rea 2 feast 2 ale, 2 RE X fee Rca R aS 8 ohh 2 ix aa 8 asia 3 et 2 gaa at ¥ el Q ae 2 re 2B Q 8 3 aa Rafe TF laa [Ra 3 afar eT 2 Ra Ra vy RRR Ree RRR RoR Rowe RR RR SR voy aye RRO VER RRR Rxy 08 Re wey VaR Rog act. RRR RRC RRR RRB ROR RoR wwo'd ROR R66 RRR RCo Bag &RjKCYih RRC Ra RB Rar Ro aa arW ’ pout wee 2 RE Roe 2 fader Yee Raised? = {OR gat RRY Q easy RR Q ATT BR 3 a ¥¥R PRT Rey aw YR, SRo RTT 2¥8,0GR Q agT Yes 374 RA ¥ TAS-AH YR, VRV £ug 9& 3 art ¥R YT, aw 3 ART AR g Ta RAK 9 RR se 3 fear BBW Poy a> | RAT —- ARB, ORK aE 4 3 gaa RS PTT ao, WkR agar BRR INDEX | fem Sa O¥, wR Qa REV 8 See RoR ee) aT Reo Qa vay PC) ko vag Soo FIG kok RAMA Ro, w9e RR Woo Rae BRR Q aleat WRe a wok ¥ aT YR 2 wet BYR 2 ATT oy vam® 4ed,ov ae oe Raa Yoo 3 AR XY ART RR 3 far RRR 2 Fa KER 2 fea YOR [a Saft 88 a fine R4a | Q ia REX Q fa que Q fea WRB 3 Rar XR 2 fret RSE 2 RT ane 93 Res RRS Ry. CR Koo VCR RRQ &RR Ree RRR BXo Ro ¥RR Rae Rg Ro RR X¥E Loe Rog eR aoe Ray RCe ORR Ros BAR ey RRR Boy Cok Ree Bo94 INDEX 2 Pea R688 wale ate[¥ Tet &RE 2 herr oy& RT vay, ay] 2 Teri, EA 3 eae RAQIR RT 4 28/2 afea ars ade SAS] RRR BUR048/R TST ERR ove 2 aieas 4223/8 GORA 438/28 TB avd 2 afat RRR) aT RRR WA RRA Ra 9883/2 TIT Rae)? TT RXR Ra oe} RMT RRR RR var Rwe | afte we] Ta wRq 3 Ar vee! a srr are ao¥ Re Ree | & afte RTs ¥RR 2 A¥C| 3 oir Ry |W TTS BRR R See RRS) 2 oR YU TA Yooeye 2 at YRU/ 2 aad RECA ME —-RERRRK = 2 Sherer RRR]. TTT RAR 3 wa woo |2 TRA veal od YRS Qe age]? TRA ok]? ott Ra tema — Ge,00] feet 323) % Te RK 2 walt R¥R Rag) | 84R] 2 Te ¥¥e v Ta ¥ 88,098! 2 TRA R8¢) BT aye Re way]? oa 8), {err } : a Teh vou)? wir ete] Ue YRS Rotljwar] ex WH ROE] e Roe gh K,0FE RE RAV RTT La oR0/ 2 fAitsa vex ao RC,9KR]RRT esp R Res. OK ¥ ada Rot] TT 893,084) 2 frame WR 2 ae age]? at eRe] 2 frag way 2 898) 2 en 82]? fare gaa 2 Wea, RRL Y waa Ree]? faq AK. oF -ho,90R!R waNT oat] 3 here gow Q Fal Rex] ¥ Tae 4a) faee &RR wT ¢, Oko]. TS ava]? fis RVC RT BRO WS B84) far aekINDEX 95 2 ster ¥ eo) FaR RRR & mea ae a we &9Q/3 ETE ave!a ated KoR ¥ tig Roe )R TER REUl2 ae hoy 2 wa 983) } THT ayy 3 ale BRE ¥ ged ay )4 mate teu le mie gga Rye AR TRS YY |¥ ORL aa RT Roel Va &&Y |e maT ave R ys &RR/2 ae &C4 2 ET RRo RR 98) & THE w¥ }3 mex Re RR Ro ko/® mE U8 MT wo R Wed R¥R)R TT SERV TIT AR whe ¥ Tea 8C8/R TST GARR TET RCE wT wel Tae R80 12 THT wry Re oR |< aT RRO 4 TACT RS R ea ROR TTT ¥Reo 8 TRe RRe 3 Wor Rca]? mine ete] wise a¥e co TT we) atnea 28/3 TET RGo Ry wok) 3 mefle 2432 caRa RRS ae 88¢/3 me Set) R aay BYR Ia 48¢/% eRe VRQ ¥ FET YYR,OER 2 ORR TM NRG | R TTS two g VT ac] meme 8/2 TE Ke 28 ¥30/2 ser RUC (2 TTT RNR 2 Waa, OSI% TAMA 882,048 12 Oe aSY g Ta RoR mare Ray 12 Rav RV 2 wR RWC] 2 TATE %og/R TaT eRe Q WAT 20/2 meat vou |& saa EY, VP Q tae RUS /R Maa Ke 2 aa ¥RR a tas wey 3 meat Rav 2 wee R¥e ade qo 2 sah BAR [RAE Rw ata VY) R meat Ro |Q Tar Kor 3 ter 90] 3 meer RQv | RAMS ¥1R,0ee ¥ deta 3e] 8 mest Ro | Tea aay96 R aye vay 2 Kod Q ma aoy ORE 8S Q TTR weak aT Xoo R TER cog QR aT ¥38B 0a Ros 2 TART ayy g oft Rex ¥ ot Re Roa 4ae,sco Rae aye 2 tae Bde 2 fred BER Q ate aye Q dar RRR aia Res 3 da RRR aay RV R Rat wR R wa KRE & wT YS VRO 2 Sar KBR Rae WERE va weK QT aX¥o R aaa BRE 2 aT RRR RFR 28k INDEX Ray RAB|RV UY, Rm BoalR Ta, 2 ae, a88] 4 aa cae Q)R Wey & aie ge] am 2 ABT &8RR an R 5g QQ aT & AES-AT taly ame 3 aT RCUR ag R TT RaU2Q ue Q TAT Q9o | aang wae R232 ada 2 aieer ¥RE1R UL Q aear aoclR R at RRalY frat 2 fg ave] fat 3 rer Ro’ |2 fiz 3 ats ¥¥2)3 ot ¥ afaet ¥R¥,000l2 wig Rae (8) aT Ra Reele after ¥ aeet ¥R0,92¢]2 gag 4 ae, 84) g Q FART BOK) g R Aree Rerla ane = Q aft a a BR oS Qa ve. aT Ramat = 882) 8 ah 3 eR R44) 2 AR QAR ¥38,evR] 2 WaT BR ROU? A VAT oa ll WET ary RRR VE oKe RVR, OYE BYR Co Reo 88 RVC, 94R KBR R¥o ¥Sj94R RB Keo oR RRS BRR RRR KIB, 9KK BRR RoRq RKe wre kag RIO, VEY ace avo W9e, 00 oRr¥ wae RCR RRR ayy Ber2 aie ave 2 FET Rte Ree LAB a te Re RAL em &8, 688 AT a Anat GRR 2 FEBS v afreat Fok RETA RMA Re, wee 8 aera QR FAT 4C0 2 2 aes QR FIGs ated arate Q aT BCR 2 AT — | ART R wy 4g) 8 Ag ¥ arr ua ¢ aaa 3 Wes 4S |a maa 2 ae RRR 2 AT 3 AMT «=—-RR, W¥e \x ant Raz FR, WAG [2 ATT Geo, Q AES Ro | 2 AieT ¥ Tet Y¥Q |? fra 8 ag R, veg 2 at Rage ¥Q3 |? fage Q AAT 499 [8 are RAT ROY, UR | TT ReR-AT tyw [2 We Q Wea RT 9 HE R08, R PET Q ARE ¥jR ae 2 roa [8 Tala 2 a YRC RTE — ORS, RAE act | Ra QL & go |% AT RRR, R malt RRR] R FA RAT 8%, ORR|RVE INDEX 97 ¥82 12 Rear ave ete! 3 ee Reo axe 2 aga “aaa RRY 2 alg wer KOK RQ Tig axe, 898.3 ane Ree RUC1g Rez ay BRE RRL aR BRR Reh: a ae aRR BRR ay ts VOR 3 aa rs aL RAZ Kok vie! 2 aT RoR 8852 aT ae RRo QV qT so OY aa can ROO Tie YR vov 2 Ty MeR Coole Ta wee a3 ¥ qT RaY 9d ¥C% 2 @R Ra CAT Yoo way 8803 TAT 4% ao8 2 aif RRP BRe, — RRR RTH —- WHS WO Vsk QT a9 oY 3 TAG Bor RAR: a TAL Ree poor |% uw Que aot RUA wee oky BARU RE98 INDEX 2 WEA EV, 048 | 2 SA age |? FTG RRR Va kev | 2 zal 24/2 aia ¥RR R He ave |? saint 4aslR TT RRR Q tie QY¥) 4 BY —- FoR WRC RTT woe Lo WA RR, woo | 2 Sas RAY YT Ras 2 RAY | 2 GAT WOR, EYR I TTT Zot Re 480 /2 BT RRGIS 28,029 2 THT 884|8 somem de |} aTERT BRR va &¥8 | 2 wT Akt]? REF Rea ¥ TS, RRC /R TET xe |? afte Rey 3 asfe Yee | wee R081 TT BRR CTT ve, wee 3 at 4h | RRS Ruma aek 2 Ra wag )R TH RRS RUE ROR | R Cet RRS fLomt —--B¥, WOR BRE wod|3 wa aah)? ale &Reo RGF —- ®AKwRL] 2 wT 48 |? aaa we Rae Rod | k Ba &Ra |? ade Ret Ram wry | 2 oF ans |? ae KBR Roa GRR ae QYR)R Ta, RK ou 622 afta RRY 2 aT age Iw Raa la alter 3eale at RRR 3 wd RXR —_ Rady BYR RX wee] 3 aa 203/32 aa, ree Ro wok] 2 aHeT QVS|Y ReRTT | URK Roe Boj °— WwW are] ae we 3 teat 80/2 aR ORC) TE KR 2 deat WRIA ATT OB, O4k Ss BAT Ko, WR, ¥ Ta Wor, ov?) 2 TH RRS was 3 aa ao]? ada VRC] R TMA —- GRR, WER ¥ der ved|y aa Ro ww 808 —_ R agra RRC 2 TE acy g wa RRA] Y aq a¥2/2 TT wey 3 vat RRS | R TT RR TT ByeVATA, Fe¥,ky Q at aay a arte ¥RE QTd Ray ga RRO, OYE aA «=A, fo 2a &YR QQ aT Sov RQ art RRR Q aTet RRR ie artat 28,ore i wea RRR ig TTB —«—- VS ¥o Te &ER [2 aTeAT VRC O4S [a anferet wok iv Te VCR, we iy arf BRK 'g fare RR 13 aR &Ro a fer ary Q free ¥Re 3 fra RK 2 fare BRK 3 fe RRS 2 fer RRR fata Rca 3 fer ¥RR 3 fat Ree KART YOR, 0k RAT &8R,WUY ARR R faerer INDEX a ga KER 2 aT G49, 0x4 2 fe wre & far Ke ¥ a RRL Rf. wR x fra wee 2 fare aXe, 4 fia —- AB wos Q ez ave Q fa 933 8 fast RY 4 faa ¥RY 2 fag RR Q fy CK 2 fat RRB 2 far Qok 2 Raa R¥R 2 fer RRR 2 fea Qvs 2 fa wey 2 faa 4RA 2 fraeq RSE 2 har Kou 2 RC 2 Raz RSE 2 Pare &RR 3 fitear x88, wee 2 fart Bt 2 Rear ¥e0 2 fat eR 3 A Gow, 99k 99 A Rear VRQ 2 RamET Rk 2 fy RRR & fier ey RiP, at 2 far ¥ee Rf ace 2 Remy aay 2 fre RAK ¥ fe hee 2 Ra EIR 2 fea gow 2 Rea VER Rem RK 2 fer &YR Rae Ree 2 fia Rae ¥ att RAR a aR age 2 fier RAR 8a Rox 2 daa axes 8 at RRC Sat VW ¥ TT Bw R aft aay a RY R aT Cok RTE ROY R Te wo 2 ERR Bas, AT wo, oe QR aT &Re100 INDEX 2 Tey & 89/2 RaT Ra RWwET «=—-4RO/ 2A TS way 2 aft GARR UG KRY 3 aa R98) Q THAT oe iat ave) e Mh 29% 2 aa 4G4,539/2 TH are Var 8K, 3/2 aA Raq R aha e8/2 DEAT RRR Ra oR 3 TEE Bch 2 aa ¥8h 2 TET RoR 2 Stee BY% 2 TATA RRe Rae 48) TERT aRe 3 aaa 282 ana RoR 2 aE RRS Yok 2 ae B¥R 1, R4Y BEAT vee ae Q aaa oo RH ¥ ae BERR wre Q aa ae ¥Re % eae ROIR Rok 2 aS RCRA RvR R TAT wade ack ana RaRR RRL, VOR PME v1 RAR Re R aera QAR are ae S88) R Ta We RAT «AVS REA AVAT «AKO E aE R63) aT ALR 3 as QRa/ LAE RAR 2 FST BAY) ATR BAS 2 Ratt 9273 TT eR — ae Kae qa Rey 2 TRE Bre RMR —HoR9Gq Q met vee RMB v1 RUST ¥v,veo QUST vd, WR RUT ww, wor Q tet ake Q frave are 2 Rafe, Ree & feat & ¥ Paka, Rok Rita Row 2 Parag Ro | 3 freer ace a ese oq faa ° fat 2 aR BR 3 figs BSR 2 Baar Rae a as wok R oF RCH Ra Kec, eRe |S OR Re (8 ahr Ros |? wat RYy ae QRS ;2 art RRB Qa aya | ae eet 2 Ba Row Rah RAK 2 oe vl BkINDEX 101 Re &eel|¥ dea ¥38 (2 angle vex Qa Re8[R ahve Yee /R aT aR ¥ AM 08,0082 TET cov | ¥ Bane Bee 2 ARM ave? af avely aa Re& ¥ fmt 9%, OYR all ae ase aa 2 tas RY : anf = ¥R0 qa al aa wag |* hE aty y erat ara) a mh Yoox {ere & aR Q2)2 aa Wo¥ aA RoR? tae Reo |} wT Ree R Fat ave | eat eo) 8 BaRE RRR 13 aT aye] afr aay 2 gaz uze kk me ¥Rh | oa arale da | ¥RR 3 at 842)? ta R00)? det RR 'g afigat oak RL Rov | eT ary 3 ae Yoo]? aft RAR )8 OE RR 2 Set axva|. wa Belk aa RRR 3, Roa] Wa RWRL3 the Rew Q a &QQ Lo mT —- VR,WRR|R Gals Kee a ama ate? wa aX | 2 a BRR At aio]? aaa 4K? RT aXe QE RQ]R GaT —-¥LR,wWRE ate | ¥ aaa ¥Y8 * (sees) a ater aso| 3 at ace|¥ Ry a aah ¥RQ\ 2d ahah qe fu BeR 9 aa WY| rsa RQ |e TT RAK Q ae oe] 3 athe KAR | Te aR 3 SaUT QQ) ¥ TAT VRE] A TEL GRY, VR 2 sine ¥RRl re age) * 84 — 2 Ra RRS aT R Wa 8G 2 FER alo] & WaT ¥R) 2 ale Raa ae “Ko | TAT C00 | ae RCV der guajoko] 2 at 394 |2 aA ek i102 INDEX Q aaa, ve |2 WF Ye? A RAR Ray RSL RReolk ME —- AVR_WaR Q aaa ae a a5 /t a QR 2 ant van ee v wl Rao. gait = AAS). GT aaa) eA BRR QR aa KIVA BRolR GE RLV, wvS 2 aa w8elR Tea ORE] ATT Rr 2 Me early ¥es|y a Ree oR aac | ae gage? FA KRR 3 wet RRL R Bar SUK]® AT ack R IR RVR) 2 aT we¥ | BL Sh 2 aR ¥to|2 tat SERA TE RRR 3 ae QQa| er, BRE TAT uy gad = vk |. ee a8a\2 Gia eoR Mea RR | 2 Seat RQL)R TE aco Q wee wax [2 aa aX 2 STA, KRe 2 faa vo |. aac qo [2 Raz way fara wea dem 820 [RAT R¥e afta cok, wor | 2 at 89a /2 Rae 2 feard uae]? aaa RRL — vfrg 212,000! \ aT WOR, 0ah|¥ HF Re 3 daa, ¥28|R WAT RRS) ES BUR Q Fat wog |? wali YER 6 BT woew 2a ake |? BT wod|3 RT WER aga 8ay,0ar 12 fea 823) 23 ER oe YY UAE, gaa |e Te geal eae = &Le ¥ GPT Row, wwe |S STAT LRO,OKRR afer oe 2 eat Bas | CHEF gay]? efor RRA 3 oR seul Rar RBRRlY ERT 9k Rae azo |? Rat wR R oR RAT 099,989) 2 SRT WRA}R TAT RG 2 89012 Bw RQ8/% Ry Yq gog | eaieaa RRR eR RERa Rea 3 fe ata 2 teghais fea INDEX oR y fem 20818 ET SCR) 2 aacly a 292) yee wl’ Le} 108 Rer] 8 aT RXR, ORD geo xe the ee BRR acl tat RRC «| 8 et Reo INDEX to ajar. ( Figures that follow the word indicate the Verse. ) a an aa aa ame area at aire FAR IT aaa eS apa FAS ay ahaa ' ae — vy | erga LaseiT ay |aaslna QR |arer lad 28,82 aa 2 ledearday Rafal ahaa aaa 28 aa 42 | ae, RR Ra S23, RR, VW | AAT CASA Ry ¥ClATHT RR Row Qe ara we &Y | eTeTt aD ¥R larieet 8 ¢ |eraie RR 23 [ener Y 38 Saat ¢o 44 fad ve 2 | aT aR 2 STE ke OY | ATT Tee Rg ge — RQ lz R Fal ay Res RW Qe legae RR104 agra afer INDEX Ra] ar 83 [ae R’,03 Rohe =. e Re vay at Ripema te 8 a aha RR Rat RY | BST % =. gt wR lat 44 | Br ws 888 —— arr Wye Vo) wemoreat 38 KR eet Rel Ta 8 te | FL wig 8 82 aaa ke | gran to . ame RET Re aiear 8 Fey, aq XT afte eB aR 4) gas Loar Re , | HEE ¥ Xo o ry ve te RE R28 aR ig | FT a3 Bn we R04 | RURTT Y | iter ve 0" | pea YQ | BIST RR cE 43 | ra oo eT &t | aia & s | ae S| aT a lathe RWC /AT 8B, aR, ay Ro | a arta rAd are, a4 | aT xe 9 | arte 44 | 8 28, 2k 8y | Ae Ye | aa ae Th 89,8 | ar “ 82 | Prefaoir RR a “ Peet ay —INDEX 105 aT 8st Rela. Bw war 8 ater t a weq ge | Ro (FT xz whe welm: 32 (BE Ry RK RX — — eat R8 lee 3 | Ser aR wh 88 fate ¥3 (58 a 3 Riga a3 | RY¥,V0 eat &° aa RR | FL rw — vz RQ | BRK, 8¥ aT 44 lat 23 | SR &¥,V0 aT Re dix Rg | TL Ye Tag sig ag aa BRR mt aR, RG, 88 lq: 23,23 | 7 Re TT KR — aR Re aed Ro Bq ay | RC aes ae — ae Re Sed oY az as | Re wie a7 98 lag R444 | HL ye cs 28,98 | aaRaTH aye Re ae qa BRR | ama ve Ta 2 | wae 22) BR, 24, 29, Bd, 7 ROR aaa ay ¥R YK, 28,08, We Ra ama Ro] Tt RB, Re are Re Jae gat Re a Rela R& | SITET we fre R,¥eo lat ve — he Ro | fax e|8 Re ae 3 | Rare gems ARs Ko a 42 | fa xu Ei RR e 248s ¥o| a RR wa VR LAR RYRB, VW —_—_— tt Re lag CUSEs: 4 wz106 INDEX z Ries Re) Rearha We necre a R/T xe : RV RMT 4S, 42, 98, (Te abe ee War 33h ar a 33 | ier 9¢)] az, XR z WY aR 82, ve zee XR zs 23 faa, velz Ye 4 —- am a er Wig we a a —- _/* YY,RR,02 %, RS led 9 |sar, Re —— rr 3 | ara XR a RW ¥Q | aIS XR oT 29 jada vat vw 7 Reyer ¥e [aaa W —_—" ae ¥Q [aT VS,HE KE ara wo lam eee w a 88 fee aga: w aaere 9 eeae 2a | ete » Re Raa eg ¥¥NK aatr vis | Rear aaa aR wer: va Rea eat | gaia RR attr vent ay, a0 /gt w qT 38 ide ay | ae ae aR yy lanier ay 8g ER ant WI | Bear Uy vw at Ra lea BR VRIT VR ater RR lee 3R/ A VR YY, G2,8% oe 8a ge Cj APT 38,32, 24, 8¥ TH av le e ss aga 34 aaa 198 | Raa cy a Yo |aanrg 9 | eT » aa, 83,20 Rear Qe |AE zBINDEX 107 aT ¥4 | on veig ve Te RR TT Re | oye vz WL Yo | THT, Q¥ | TT ve area YY | TORT colt: KONE are 20 | Tare «XS, 88 TT Re wea 29 | ae, 4a | sae gq fr ve | TRE Ko [ram %& trea 2q | Whee 4 | sorte BW raat RR | Tie ¥8 | cart Bs Fat ee aes 2 | sree &e Fria ty | stead eo | mATy ke Far Relea &L, WR [gat BW, te fate Re | Ta ve | Tae xe frdtfe 4a 9a 8 | SER ve trea &s/og vo | raeitter av Part 94 | 4 ¥2,¥o | MeaT & FURR | Tt R& | Te Re frag a9,2¢ | 77 R¢ | oe z fragt 4a | aT at | Ber rr PRET Re] Titer XR — 3 Yo) 7 ¥o la & y va | fren &e | fir o aa &¥R, Qu | frame 2 | wtreanfaa R at Yo) free Yo | waF Re A ve | feat REA | oT we 7 VaR | TS R¢ | Gem ke am ve (Ie | tm Ko ae a8 /9R xe aaah WRK Re | aT &e Ta a8 | Rit wo | aT &R Wt 88 | ger &,¥8 | AT &R,WR wet Re | RT 88,88 | free RR @ 6,22,¥8 | tiger alae ¥YKR108 Rear RR Wee, RRR VR aT RR FT Fo, R4VS, AR, : RY¥,RC FATT xe q RY a ay Wa 2,9, 4¥ fra ¥q wie 44, R09 | He USYRL RAY a KY aw 9k WT ak4, Re, 88 yorsta RR WT g Pel é wee RE! ae RB, RE] a ay WR RB,R¥ Fad Ry Feat Ky afteea RR aera at ge WSS SX FRR Re ae VBKR ma KR aaa ee EPEC CULE EE EEEEr: Rage 77a 3 a Sea q55A4 INDEX q sv RR 4ERO,KE | wR LORE NS, Zo Rake KR we fo ¥R Ro Re R883 R88 we eI g aR &e 20,2G ey ae KR RORS Go ERS &3jRe 4S uy ay ay zu wa wr RR, ®W foams set gg, 49; &3; sa &B ee ay AGM me L%ECRMINDEX 109 fear 4) Ae 4a | ae wt sera Ro! RarTeTe ¢ | aR R380 at ae fr & ar Re fe eR ara go! ee BYVS oc 2 fre 83 eA a9, @¢) RE RR zs as Fe RR —_ 1 Prater RRR aA 43 | fae BRAY AE was ‘a fae : - a 2a, at | RRe 23 ak ve afer, 4) Bata 2) aa RR qq ¥a | fraz 9 (aT wk qe 2 aareet 23 | RT RB aeo &a, ae] AT & | ORT wR Roy eR BY, 23,82 | ATET aR wee ofr 8th 8a,8e | AR ve aes 92 | fa: ag,9% | we awit 4a lam a3 Rar uy aq aa Fat, Re | faa ws aig qt Fat 6a | re 9,49 ath ar |aa ai | faa 98,02 aaIy ee FHA fr 9% aria 8 da 98 amt =, %¢, 88/94 98 aa RR, ¥AT ay arfert a | erat BYR ay &8, &9, &¢,/ NF ¥9 QR, 8% MAT RE RAR aT Ro, Ke [eA BUR BE, xe arat RR Rk8 KR Famer Re =110 INDEX atifra 84 [TRAST 29] aR aR AAT 24,43, 88,92 [aT 08/ aq ay aq 92,93 | ata aCe we a Ok | ae RV az v9 TAS YR | Pagers 83 aL we aft 4G, 84,88 | ar 24] emt 2,8,28,22,02, sftz WR fe Rg 82 shaq, RR laa R88, 02 | aot BYR aa 9 |aat ¥¢/ eT 93 3 9¥,98 [aT Ro — = a C aa RR a oy R MRR i oe oe ¥8) gaat & a. - Ke Aad at &, 8,08 aa ve al te a oe aa 08 | oe | ae amama | ty Sa 88 amt ay |S 8 eg x aa ay] at oN ae 2R,Co ase cobs 56 few ¢ aaa a3 fH °° | fer . aa 30 [A 2 8 ieee Re awa ye eat <8 ar 2 arena, ci leg 8,28,%° ava a z | Baa, ¥9,8R aaaes 3¢ | Ra RR) aa vy at ¢ (aa vay ée ada qo | S| ga 98 aq 3a | eae wala: 98 we RQ [aT . ¥, RC] BIA ae ar 94 | BRATT 98 —-