Sunteți pe pagina 1din 9

Ion Luca Caragiale

Conul Leonida fa cu reaciunea


fars ntr-un act
PERSOANELE:
CONUL LEONIDA, pensionar, 60 de ani.
COANA EFIMIA, consoarta lui, 56 de ani.
SAFTA, slujnica lor.
n Bucureti, la Leonida.
(O odaie modest de mahala. n fund, la dreapta, o u; la stnga o
fereastr. De-o parte i de alta a scenii cte un pat de culcare. n mijlocul odii
o mas mprejurul creia sunt aezate scaune de paie. Pe mas, o lamp cu
gaz; pe globul lmpii un abat-jour cusut pe canava. n planul nti, la stnga, o
sob cu ua deschis i cu civa tciuni plpind.
Leonida e n halat, n papuci i cu scufia de noapte; Efimia n camizol,
fust de flanel roie i legat la cap cu tulpan alb. Amndoi ed de vorb la
mas).

SCENA I.
LEONIDA: Aa, cum i spusei, m scol ntr-o diminea, i, tii obiceiul
meu, pui mna nti i-nti pe Aurora Democratic, s vz cum mai merge
ara. O deschiz i ce citesc? Uite, iu minte ca acuma: 11/23 Furar[1] a
czut tirania! Vivat Republica!
EFIMIA: Auzi colo!
LEONIDA: Rposata dumneei nevast-mea a d-nti nu se sculase
nc. Sar jos din pat i-i strig: Scoal, cocoan, i te bucur, c eti i
dumneata mum din popor; scoal, c-a venit libertatea la putere!
EFIMIA (afirmativ): Ei!
LEONIDA: Cnd aude de libertate, sare i dumneei rposata din pat c
era republican! Zic: gtete-te degrab, Miule, i hai i noi pe la revuluie. Ne
mbrcm, domnule, frumos, i o lum repede pe jos pn la teatru (cu
gravitate) Ei, cnd am vzut tii c eu nu intru la idee cu una cu dou

EFIMIA: i-ai gsit! dumneata nu eti d-ia. Ehei! Ca dumneata,


bobocule, mai rar cineva.
LEONIDA: Ori s zici nu tiu ce i nu tiu cum, c adictele acu, unde
eti tu republican, ii partea naiunii
EFIMIA: A!
LEONIDA: Dar, cnd am vzut, am zis i eu: s te fereasc Dumnezeu de
furia poporului! Ce s vezi, domnule? Steaguri, muzici, chiote, tmblu,
lucru mare, i lume, lume de-i venea ameeal nu altceva.
EFIMIA: Bine c n-am fost la Bucureti pe vremea aia! cum sunt eu
nevricoas, Doamne ferete! peam alte alea
LEONIDA: Ba nu zi asta; puteai trage un ce profit. (schimbnd tonul) Ei,
ct gndeti c-a inut toiul revuluiei?
EFIMIA: Pn seara.
LEONIDA (zmbind de aa naivitate, apoi cu seriozitate): Trei sptmni
de zile, domnule.
EFIMIA (minunndu-se): Nu m-nnebuni, soro!
LEONIDA: Ce te gndeti dumneata, c a fost aa un bagadel lucru? F-i
idee: dac chiar Galibardi, de-acolo, de unde este el, a scris atunci o scrisoare
ctr naiunea romn.
EFIMIA (cu interes): Zu?
LEONIDA: Mai e vorb!
EFIMIA: Adic cum?
LEONIDA: Vezi dumneata, i-a plcut i lui cum am adus noi lucrul cu un
sul subire ca s dm exemplu Evropii, i s-a crezut omul dator, ca un ce de
politic, pentru ca s ne firitiseasc
EFIMIA (curioas): Da ce spunea n scrisoare?
LEONIDA (cu importan): Patru vorbe, numai patru, da vorbe, ce-i
drept! Uite, iu minte ca acuma: Bravos naiune! Halal s-i fie! S triasc
Republica! Vivat Prinipatele Unite! i jos isclit n original Galibardi.
EFIMIA (satisfcut): Apoi, atunci dac-i aa, a vorbit destul de frumos
omul!
LEONIDA: Hehei! unul e Galibardi: om, o dat i jumtate! (cu mndrie i
siguran) Ei! giant latin, domnule, n-ai ce-i mai zice. De ce a bgat el n
rcori, gndeti, pe toi mpraii i pe Papa de laRoma?
EFIMIA (mirat): i pe Papa de la Roma? Auzi, soro?
LEONIDA: Ba nc ce! i-a tras un tighel, de i-a plcut i lui. Ce-a zis Papa
iezuit, aminteri nu-i prost! cnd a vzut c n-o scoate la cpti cu el?
M nene, sta nu-i glum; cu sta, cum vz eu, nu merge ca de, cu fitecine; ia
mai bine s m iau eu cu politic pe lng el, s mi-l fac cumtru. i de colea

pn colea, tura vura, c-o fi tuns, c-o fi ras, l-a pus pe Galibardi de i-a
botezat un copil.
EFIMIA (cu ironie): i-a cunoscut omul naul!
LEONIDA: Vezi bine! Acu ia spune, cam ci oameni te bate gndul c
s aib Galibardi?
EFIMIA: Sumedenie!
LEONIDA: O mie, domnule, numa o mie.
EFIMIA: Ei! fugi c mor! i adic numa cu o mie s
LEONIDA (ntrerupnd-o): Da, da ntreab-m s-i spun ce fel de
oameni sunt.
EFIMIA: Ceva tot unul i unul.
LEONIDA: i mai prima, domnule, alei pe sprincean, care mai de care,
d cu puca-n Dumnezeu; volintiri, m rog: azi aici, mine-n Focani, ce-am
avut i ce-am pierdut!
EFIMIA: Ei! aa da.
LEONIDA: i toi se-nchin la el ca la Cristos; de hatrul lui, sunt n
stare, trei zile d-a rndul, s nu mnnce i s nu bea, dac n-or avea ce.
EFIMIA: Ce spui, soro?
LEONIDA: Ce-i spui eu, i cte i mai cte altele i mai i.
EFIMIA: Bravos!
(0 mic pauz i cscturi de amndou prile)
LEONIDA: Trebuie s fie trziu, Miule; ne culcm?
EFIMIA (se scoal i se uit la ceas): Douspce trecute, bobocule.
LEONIDA (sculndu-se i el i mergnd spre patul din stnga): Vezi
dumneata cum trece vremea cu vorba
EFIMIA (dregndu-i patul): Ei! cum le spui dumneata, s tot stai sasculi; ca dumneata, bobocule, mai rar cineva.
LEONIDA (la pat i intrnd sub plapum): Mio, ai zis matale fetii s vie
mine mai de diminea ca s fac focul?
EFIMIA (stingnd lampa): Da. (se-nchin i se aaz n pat la dreapta)
(Odaia rmne luminat numai de flacra tciunilor din sob)
LEONIDA (dup ce s-a nvrtit n pat pn s-i fac culcuul, cu
satisfacie): A! aaa!
(Un moment pauz, n timp ce fiecare se aaz bine n aternutul su)
EFIMIA (din aternut): i zi aa cu Galibardi, ai?
LEONIDA (asemenea): Aa zu! Ei! mai d-mi nc unul ca el, i pn
mine seara, nu-mi trebuie mai mult, s-i fac republic (cu regret.) Da
nu e! Da o s-mi zici c cu ncetul se face oetul, ori c mai rabd, c n-a intrat
zilele-n sac. (cu trie) D-apoi bine, frate, pn cnd tot rabd azi, rabd mine?
c nu mai merge, domnule, s-a sturat poporul de tiranie, trebuie republic!

EFIMIA: Adic, zu, bobocule, de! eu, cu mintea ca de femeie, pardon s


te-ntreb i eu un lucru: ce procopseal ar fi i cu republica?
LEONIDA (minunat de-aa ntrebare): Ei! bravos! -asta-i bun! Cum, ce
procopseal? Vezi asta-i vorba: cap ai, minte ce-i mai trebuie? Apoi,
nchipuiete-i dumneata numai un condei, sti s-i spui: mai nti i-nti c
dac e republic, nu mai pltete niminea bir
EFIMIA: Zu?
LEONIDA: Zu Al doilea c fietecare cetean ia cte o leaf bun pe
lun, toi ntr-o egalitate.
EFIMIA: Parol?
LEONIDA: Parol Par egzamplu, eu
EFIMIA: Pe lng pensie?
LEONIDA: Vezi bine; pensia e baca, o am dup legea veche, e dreptul
meu; mai ales cnd e republic, dreptul e sfnt: republica este garaniunea
tuturor drepturilor.
EFIMIA (cu toat aprobarea): Aa da.
LEONIDA: i al treilea, c se face i lege de murturi[2].
EFIMIA: Cum lege de murturi?
LEONIDA: Adictele c nimini s nu mai aib drept s-i plteasc
datoriile.
EFIMIA (crucindu-se cu mirare): Maic Precist, Doamne! apoi dac-i
aa, de ce nu se face mai curnd republic, soro?
LEONIDA: Hei! te las reacionarii, domnule? Firete, nu le vine lor la
socoteal s nu mai plteasc niminea bir! e aproape de mintea omului: de
unde ar mai mnca ei lefurile cu lingura?
EFIMIA: Aa e da (reflectnd mai adnc) un lucru nu-neleg eu.
LEONIDA: Ce lucru?
EFIMIA: Dac n-o mai plti niminea bir, soro, de unde or s aib
cetenii leaf?
LEONIDA (n lupt cu somnul): Treaba statului, domnule, el ce grije are?
pentru ce-l avem pe el? e datoria lui s-ngrijeasc s aib oamenii lefurile la
vreme
EFIMIA (lmurit): Aa da vezi, mie nu-mi ddea-n gnd. (dup o
pauz de reflecie) Ce bine ar fi! unde d Dumnezeu odat s o mai vedem asta, republica! (Leonida ncepe s sforie) Dormi, soro? (Leonida sforienainte) A adormit.
SCENA II
(Coana Efimia se aaz pe o ureche i adoarme i ea.
Unu dup miezul nopii sun rar n vecintate: patru bti pentru
sferturi, apoi o btaie mai grav pentru ceas. n orchestr melodram

misterioso. Cteva momente pauz, dup care s-aud n deprtare dou-trei


detunturi de puc i chiote surde; apoi, altele mai multe fi strigte mai
distincte, i nc o dat)
EFIMIA (se deteapt i se ridic-n pat, privind cu nedumerire ctre ue
i ntrebnd cu neastmpr): Cine e? (pauz) Cine e? (pauz; sare din pat,
alearg repede la u i o ncearc dac e bine ncuiat, asemenea la fereastr,
i se-ntoarce mai puin ngrijat s se aeze iar la loc, fcndu-i o cruce) Cine
tie ce-oi fi visat! (se culc i aipete iar; n orchestr melodram; pauz; o
salv de detunturi i strigte nmulite; cocoana sare din pat ct colo) Cine
e? (o pauz, merge tremurnd la mas, caut p-ntunerec chibriturile i
aprinde lampa; foarte emoionat, ncearc nc o dat ua, merge n vrful
degetelor la dulapul de haine, l ncuie repede, ca i cum ar fi prins pe cineva n
el, i ascult cu palpitaie ce se petrece nuntru; se uit apoi pe sub paturi i
prin toate colurile, stinge lampa, se-nchin i se urc iar n pat) Ce-o fi -asta?
(deodat, s-aud o nou salv i chiote prelungite; coana Efimia sare jos i
rmne nmrmurit n picioare ascultnd; o alt salv i strigte) Leonido!
(zgomotul se repet) Leonido! (pauz; zgomotul se repet cu putere; cocoana se
repede peste un scaun cu exasperare, se mpiedec i cade peste patul lui
Leonida) Leonido!
SCENA III.
LEONIDA (sculndu-se din somn spimntat): Ai! ce e?
EFIMIA: Leonido! scoal c-i foc, Leonido!
LEONIDA (speriat): Unde-i foc?
EFIMIA: Scoal c-i revuluie, btlie mare afar!
LEONIDA: A! vorb s fie! Ce te pomeneti vorbind, domnule?
EFIMIA: Btlie la toart, soro: pistoale, puti, tunuri, Leonido, ipete,
chiote, lucru mare, de am srit din somn!
LEONIDA (lund-o cu biniorul): Miule, nu-i nimica; tii cum eti
dumneata nevricoas, unde am vorbit toat seara de politic, te-i fi culcat i cu
faa-n sus i ai visat cine tie ce.
EFIMIA (impacientat): Leonido, deteapt sunt eu acuma?
LEONIDA: Apoi de! Miule, asta dumneata tii.
EFIMIA (atins): Bravos, bobocule! nu m-ateptam ca tocmai dumneata
s te pronuni cu aa iluzii[3] n contra mea; te credeam mai altfel mi pare
ru! Cucoane Leonido, sunt deteapt; am auzit acum cum te-auz i m-auzi
revuluie, btalie mare!
LEONIDA: Bine, Miule, sti, nu te importa[4] degeaba. De cnd m-ai
deteptat pe mine, ai mai auzit ceva?
EFIMIA: Nu.
LEONIDA: Apoi de! cum vine treaba asta? spune matale

EFIMIA (cam n nedomirire): De, soro, tiu i eu?


LEONIDA: Apoi, vezi? Dar s-o mai lum i pe partea ailalt, s vedem
ce-ai s mai zici. Bine, chiar revuluie s fi fost, s zicem; nu tii dumneata c
n-are nimini voie s descarce focuri n ora? e ordin de la poliie
EFIMIA (aproape rsconvins): De! bobocule, s zic i eu cum zici, c
dup cum le spui dumneata, una i cu una fac dou, n-are de unde s te mai
apuce omul (stnd la gnduri i iar ndoindu-se) Da bine, soro, am auzit, am
a-u-zit; cum s-auz ce nu era? ce-am auzit dac nu era nimica?
LEONIDA: Ei! domnule, cte d-astea n-am citit eu, n-am pr n cap!
Glumeti cu omul! Se-ntmpl (cu tonul unei teorii sigure) c fiinc de ce? o
s m-ntrebi Omul, bunioar, de par egzamplu, dintr-un nu-tiu-ce ori ceva,
cum e nevricos, de curiozitate, intr la o idee; a intrat la o idee? fandacsia e
gata; ei! i dup aia din fandacsie cade n ipohondrie. Pe urm, firete, i
nimica mic.
EFIMIA: Comdie, soro! (minunndu-se) Aa o fi!
LEONIDA: Bunioar i la dumneata acuma, o ipohondrie trectoare; nu-i
nimica Hai s ne culcm: noapte bun, Miule.
EFIMIA: Noapte bun. (nc nedomirit oarecum, stinge lampa i se vr
n pat.) LEONIDA (dup o pauz): Nu te mai culca cu faa-n sus, Miule, c iar
visezi.
(Cocoana s-aaz p-o ureche; n odaie ntunerec, n orchestr melodram;
o pauz, dup care d-odat se aud n deprtare chiote, strigte i detunturi)
SCENA IV.
EFIMIA: Ai auzit?
LEONIDA: Ai auzit?
(Amndoi, d-odat, se ridic nfiorai. Zgomotul s-apropie)
EFIMIA (srind din pat): E idee, Leonido?
LEONIDA (cu spaim): Aprinde lampa (sare i el din pat)
(Zgomotul mai aproape)
EFIMIA (aprinznd lampa): E fandacsie, bobocule?
LEONIDA (tremurnd): Nu-i lucru curat, Miule!
(Zgomotul tot mai tare)
EFIMIA: E ipohondrie, soro?
(Zgomotul crete mereu)
LEONIDA: E primejdie mare, domnule! Ce s fie?
EFIMIA: Ce s fie? dumneata nu vezi ce s fie? Revuluie, btlie mare,
Leonido!
LEONIDA (ciudindu-se): Bine, frate, revuluie ca revuluie, da nu-i
spusei c nu-i voie de la poliie s dai focuri n ora?
(Zgomotul crete nainte)

EFIMIA (tremurnd): Voie, ne-voie, auzi?


LEONIDA (asemenea): Auz: da nu e, nu se poate s fie revuluie Ct
vreme sunt ai notri[5] la putere, cine s stea s fac revuluie?
EFIMIA: De! ntreab-m s te-ntreb (zgomot mare) Auzi?
LEONIDA: Unde mi-este gazeta? (nervos) c dac o fi s fie revuluie,
trebuie s spuie la Ultime tiri. Unde mi-e gazeta? (merge la mas, ia gazeta,
i arunc ochii pe pagina a treia i d un ipt) A!
EFIMIA: Ei!
LEONIDA (pierdut): Nu e revuluie, domnule, e reaciune; ascult: (citete
tremurnd) Reaciunea a prins iar la limb. Ca un strigoi n ntunerec, ea st
la pnd ascuindu-i ghearele i ateptnd momentul oportun pentru poftele
ei antinaionale Naiune, fii deteapt! (cu dezolare) i noi dormim, domnule!
EFIMIA (asemenea): Cine stric, soro, dac nu mi-ai citit gazeta de cu
seara!
(Zgomot tare)
LEONIDA (prpdit): i pe mine m tiu toi reacionarii c sunt
republican, c sunt pentru naiune.
EFIMIA (tremurnd i ncepnd s plng): Ce-i de fcut, soro?
LEONIDA (stpnindu-se ca s-i fac curaj): Nu te speria, Miule, nu te
speria
(Salve i chiote foarte apropiate)
EFIMIA: Iute, soro, pune mna.
(Amndoi trag cearafurile din paturi n mijlocul casii, golesc dulapul,
scrinul, i fac dou legturi mari; apoi baricadeaz ua cu paturile i cu
mobilele) LEONIDA (lucrnd): Mergem la gar pn dosul Cimegiului, i plecm
pn-n ziu cu trenul la Ploieti Acolo nu mai mi-e fric: sunt ntre ai mei!
republicani[6] toi, sracii!
(Zgomot i mai aproape)
EFIMIA (ngrozit, oprindu-se din lucru i ascultnd): Soro! soro! auzi
dumneata? Zavragiii[7] vin ncoace!
LEONIDA (asemenea): Auz (tremur) i cum sunt eu deocheat, drept
aicea vin, s ne drme casa.
EFIMIA (ndoindu-se de genuchi i necndu-se): Nu-mi spune, soro, c
mor!
LEONIDA: F iute, iute!
(Zgomotul i mai aproape; Leonida cade-n genuchi)
EFIMIA: Soro, mor! a intrat n ulia noastr
LEONIDA: Stinge lampa!

(Cocoana sufl iute n lamp; zgomotul este sub ferestre. Amndoi sunt
trsnii. O pauz, zgomot i apoi cteva bti n ua d-afar) EFIMIA (optind):
Sunt la u.
LEONIDA (asemenea): Att mi-a fost! Nu te mica. (btile se repet mai
tare; zgomotul s-a cam deprtat) S ne ascundem n dulap
EFIMIA: S lsm calabalcul i s srim pe fereastr
LEONIDA: Dar dac or fi intrat n curte?
(Btile n u se ndesesc cu nerbdare; zgomotul se deprteaz mereu)
UN GLAS DE FEMEIE (d-afar): Dar asta, comdie!
EFIMIA (cu uimire, plecndu-se spre u s-asculte): Ai?
LEONIDA (oprind-o): St! nu te mica!
(Pumni tari n u; zgomotul i mai departe)
GLASUL (d-afar): Ei! Doamne! (strignd) Coni!
EFIMIA (uimit): E slujnica, Leonido, Safta.
(Chiotele i mpucturile d-abia se mai aud foarte departe)
LEONIDA: St! parc s-a mai deprtat zavera!
(Bti desperate n u)
GLASUL (d-afar): Deschide, cocoan, s fac focul. (o pauz. Leonida i
Efimia ascult uimii, netiind ce s creaz) Vai de mine! nu-i bun asta! a
pit boierii ceva!
EFIMIA: E Safta (vrea s mearg la u)
LEONIDA (oprind-o): St! nu deschide o dat cu capul!
EFIMIA (nemaiputnd rbda i zmucindu-se): Trebuie s deschiz, soro,
c-ncepe dobitoaca s ipe i-i mai ru: ne d de gol la zavragii!
(Bti din toate puterile n u)
LEONIDA (comprimndu-i inima i cu un ton de suprem resignare):
Deschide!
EFIMIA (mergnd n vrful degetelor la u, ntreab cu gura jumtate):
Cine e?
GLASUL (d-afar): Eu, cocoan; am venit s fac focul.
EFIMIA (st un minut la ndoial, apoi se hotrte i, dnd n lturi
baricada, deschide i cu glasul alertat): Haide, intr.
(n odaie e ntunerec. Coana Efimia ine piept Saftii la u)
SCENA V.
EFIMIA (micat, cu tonul misterios): Ce-i afar, Safto?
SAFTA (care a intrat cu un bra de lemne): Bine, cocoan, ce s fie! Da
pn-acuma n-am putut nchide ochii: toat noaptea a fost mas mare la
bcanul din col; acu d-abia s-a spart cheful. Adineaori a trecut p-aici vreo
civa, se duceau acas pe dou crri; era i Nae Ipingescu, ipistatul, beat
frnt; chiuia i trgea la pistoale obicei mitocnesc.

LEONIDA (nedomirit): Ce obicei?


SAFTA: tii, a fcut oamenii chef, c-asear a fost lsata-secului.
EFIMIA (nseninndu-se i prinznd limb, ctr Leonida cu umor): A
fost lsata, secule!
LEONIDA (mbrbtat): Ei vezi? (plin de triumful teoriei) Tot vorba mea,
domnule! Omul, bunioar, de par egzamplu, dintr-un nu-tiu-ce ori ceva, cum e
nevricos, de curiozitate, intr la o idee; a intrat la o idee? fandacsia e gata; ei! i
dup aia, din fandacsie cade n ipohondrie. (ctre cocoana) Vzui?
EFIMIA (cu chef): Ei! soro! parc ziceai c nu e voie de la poliie s se
dea cu pistoale n ora?
LEONIDA (sigur): Apoi bine, nu vezi dumneata c aici a fost chiar poliia
n persoan
EFIMIA: Ei, bobocule, api cum le tii dumneata toate, mai rar cineva!
(aprinde lampa) (Amndoi sunt foarte veseli. Safta rmne ncremenit vznd
rsturnarea odii)
Cortina

SFRIT
[1] Februarie, dup calendarul popular; aici e vorba de rsturnarea
domnitorului Al. I. Cuza, la 11 februarie 1866.
[2] Lege de moratoriu lege pentru amnarea plii datoriilor.
[3] Aluzii
[4] Nu te amporta, de la franc. semporter, a se nfuria.
[5] Partidul liberal, n timpul lungii guvernri a lui I. C. Brtianu (18761888)
[6] Aluzie la micarea lui Al. Candiano-Popescu, care a proclamat
republica la Ploieti, n ziua de 8 august 1870.
[7] Revoluionari, de la Zaver, micarea eterist pentru eliberarea
Greciei.