Sunteți pe pagina 1din 129

GUIDE TECHNIQUE POUR LA

REALISATION DES RESEAUX


DASSAINISSEMENT

-0-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

CONDITIONS

SOMMAIRE

SOMMAIRE .......................................................................................................................... - 1 1ERE PARTIE : SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AU DIMENSIONNEMENT


DU RESEAU DASSAINISSEMENT .................................................................................... - 8 1
1.1

DIMENSIONNEMENT DUN RESEAU DASSAINISSEMENT ..................................... - 9 GENERALITES : ................................................................................................................................................. - 9 -

1.2
CALCUL DES DEBITS DES EAUX PLUVIALES ........................................................................................... - 9 1.2.1
Mthode rationnelle ........................................................................................................................................... - 9 1.2.2
Mthode de Caquot .......................................................................................................................................... - 10 1.2.2.1
Limites dapplication de la mthode de Caquot ...................................................................................... - 10 1.2.2.2
Coefficient de ruissellement .................................................................................................................... - 11 1.2.2.3
Assemblage des sous bassins .................................................................................................................. - 12 1.2.2.4
Apports extrieurs ................................................................................................................................... - 12 1.3
CALCUL DES DEBITS DES EAUX USEES.................................................................................................... - 12 1.3.1
Tableau des dotations en eau potable ............................................................................................................... - 12 1.3.2
Usage domestique ............................................................................................................................................ - 13 1.3.3
Usage industriel ............................................................................................................................................... - 13 1.3.4
Debit de pointe ................................................................................................................................................. - 13 1.3.5
Dbit deaux parasites ...................................................................................................................................... - 13 1.4
DIMENSIONNEMENT DES CANALISATIONS:.......................................................................................... - 13 1.4.1
Section et diamtre de la canalisation .............................................................................................................. - 14 1.4.2
Vitesse decoulement et conditions dautocurage ............................................................................................ - 14 1.4.2.1
Conditions dauto- curage: ..................................................................................................................... - 14 1.4.3
Remplissage de la conduite .............................................................................................................................. - 15 1.5

NATURE DU RESEAU DASSAINISSEMENT .............................................................................................. - 15 -

1.6
DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES SPECIAUX ................................................................................ - 16 1.6.1
Dversoir dorage............................................................................................................................................. - 16 1.6.1.1
Dbit aval du dversoir : ........................................................................................................................ - 16 1.6.1.2
Principe de dimensionnement ................................................................................................................. - 16 1.6.2
Station de relevage prfabrique ...................................................................................................................... - 17 1.6.2.1
Spcifications particulires des quipements hydromcaniques ............................................................. - 17 1.6.2.1.1 Cuve daspiration et ses accessoires .................................................................................................. - 17 1.6.2.1.2 Tuyauterie .......................................................................................................................................... - 18 1.6.2.2
Spcifications particulires des quipements lectriques ........................................................................ - 18 1.6.2.2.1 Raccordement au rseau lectrique.................................................................................................... - 18 1.6.2.2.2 Capteurs ............................................................................................................................................. - 19 1.6.2.3
Spcifications techniques gnrales des quipements electromecaniques............................................... - 19 1.6.2.3.1 Gnralits ..................................................................................................... Erreur ! Signet non dfini.
1.6.2.3.2 Groupes lectropomes ....................................................................................................................... - 19 1.6.2.3.3 Note de calcul de la hauteur manomtrique totale ............................................................................. - 20 1.6.2.3.4 Rception des effluents vanne disolement ..................................................................................... - 20 1.6.2.3.5 Manutention ....................................................................................................................................... - 20 1.6.2.3.6 Essais et contrle ............................................................................................................................... - 20 -

-1-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

1.6.2.4
Spcifications techniques gnrales des quipements lectriques ........................................................... - 20 1.6.2.4.1 Protections gnrales de linstallation ............................................................................................... - 20 1.6.2.4.2 Moteurs lectriques............................................................................................................................ - 21 1.6.2.4.3 Installations lectriques noyes ......................................................................................................... - 21 1.6.2.4.4 Mesure de commande et de signalisation .......................................................................................... - 21 1.6.2.5
Les essais relatifs a la rception ............................................................................................................. - 22 1.6.2.5.1 Essais des groupes lectropompes ..................................................................................................... - 22 1.6.2.5.2 Essais des quipements de rgulation et de protection ..................................................................... - 22 1.6.2.6
Dossier technique et de recollement ....................................................................................................... - 22 1.6.3
Chambre de rupture.......................................................................................................................................... - 22 1.6.4
Installations dAssainissement non collectif .................................................................................................... - 23 1.6.4.1
Fosse toutes eaux .................................................................................................................................... - 23 1.6.4.2
Puits dinfiltration................................................................................................................................... - 24 1.6.4.3
Station dpuration compacte ................................................................................................................. - 27 1.6.4.3.1 Garanties de traitement ...................................................................................................................... - 27 -

CALAGE DUN RESEAU DASSAINISSEMENT ....................................................... - 28 -

2EME PARTIE : EXECUTION DES TRAVAUX .................................................................... - 30 3

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES FOURNITURES ........................................... - 31 -

3.1
CANALISATIONS ................................................................................................................................................... - 31 3.1.1
Canalisations en bton arm ............................................................................................................................ - 31 3.1.1.1
Rfrences normatives ............................................................................................................................ - 31 3.1.1.2
Caractristiques gomtriques................................................................................................................ - 31 3.1.1.3
Caractristiques physiques ..................................................................................................................... - 32 3.1.1.4
Assemblage ............................................................................................................................................. - 32 3.1.1.5
Marquage ............................................................................................................................................... - 33 3.1.2
Dalots et conduits rectangulaires ..................................................................................................................... - 33 3.1.3
Galeries ............................................................................................................................................................ - 33 3.1.3.1
Mode dexcution des travaux en galerie ................................................................................................ - 33 3.1.3.2
Travaux de forage et dinjection ............................................................................................................. - 34 3.1.3.3
Regards ................................................................................................................................................... - 34 3.1.3.4
Joints dtanchit .................................................................................................................................. - 35 3.1.3.5
Revtement dfinitif de la galerie ............................................................................................................ - 35 3.1.3.6
Echelles daccs...................................................................................................................................... - 35 3.1.3.7
Contrles en cours de travaux ................................................................................................................ - 35 3.1.3.8
Essais d'tanchit .................................................................................................................................. - 35 3.1.4
Tuyau PVC-U compact sans pression ............................................................................................................. - 36 3.1.4.1
Rfrences normatives ............................................................................................................................ - 36 3.1.4.2
Caractristiques gnrales ..................................................................................................................... - 36 3.1.4.3
Caractristiques gomtriques................................................................................................................ - 36 3.1.4.4
Classification .......................................................................................................................................... - 37 3.1.4.5
Caractristiques techniques .................................................................................................................... - 37 3.1.4.6
Assemblage ............................................................................................................................................. - 38 3.1.4.7
Marquage ............................................................................................................................................... - 38 3.1.5
Tuyau PVC-U sous pression ............................................................................................................................ - 39 3.1.5.1
Rfrences normatives ............................................................................................................................ - 39 3.1.5.2
Caractristiques gnrales ..................................................................................................................... - 39 3.1.5.3
Caractristiques gomtriques................................................................................................................ - 40 3.1.5.4
Classification .......................................................................................................................................... - 40 3.1.5.5
Caractristiques techniques .................................................................................................................... - 40 3.1.5.6
Assemblage ............................................................................................................................................. - 41 3.1.5.7
Marquage ............................................................................................................................................... - 41 3.1.6
Tuyaux FD ....................................................................................................................................................... - 41 3.1.6.1
Rfrences normatives ............................................................................................................................ - 41 3.1.6.2
Domaines d'application .......................................................................................................................... - 42 -

-2-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3.1.6.3
Caractristiques dimensionnelles des tuyaux .......................................................................................... - 42 3.1.6.4
Assemblage ............................................................................................................................................. - 43 3.1.6.5
Matriaux constitutifs ............................................................................................................................. - 43 3.1.6.6
Marquage ............................................................................................................................................... - 43 3.1.7
Tuyaux parois structures de type B ............................................................................................................. - 44 3.1.7.1
Domaine dapplication ........................................................................................................................... - 44 3.1.7.2
Dfinitions .............................................................................................................................................. - 44 3.1.7.3
Rfrences normatives ............................................................................................................................ - 44 3.1.7.4
Caractristiques gnrales ..................................................................................................................... - 45 3.1.7.4.1 Couleur .............................................................................................................................................. - 45 3.1.7.4.2 Tenue chimique ................................................................................................................................. - 45 3.1.7.4.3 Rsistance labrasion ...................................................................................................................... - 45 3.1.7.4.4 Rugosit hydraulique ......................................................................................................................... - 45 3.1.7.5
Caractristiques gomtriques................................................................................................................ - 45 3.1.7.5.1 Diamtres des tubes et raccords ......................................................................................................... - 47 3.1.7.5.2 Longueur des tubes ............................................................................................................................ - 47 3.1.7.5.3 paisseur de paroi des embotures ..................................................................................................... - 47 3.1.7.6
Classification .......................................................................................................................................... - 47 3.1.7.7
Caractristiques mcaniques .................................................................................................................. - 47 3.1.7.8
Assemblage ............................................................................................................................................. - 47 3.1.7.9
Marquage ............................................................................................................................................... - 48 3.2
RACCORDS ET PIECES SPECIALES............................................................................................................ - 48 3.2.1
Raccords pour tuyau PVC-U compact sans pression ....................................................................................... - 48 3.2.1.1
Gnralits.............................................................................................................................................. - 48 3.2.1.2
Rfrences normatives : .......................................................................................................................... - 49 3.2.1.3
Caractristiques gnrales ..................................................................................................................... - 49 3.2.1.4
Caractristiques gomtriques................................................................................................................ - 50 3.2.1.5
Marquage ............................................................................................................................................... - 50 3.2.2
Raccords FD pour tuyau PVC sous pression ................................................................................................... - 50 3.2.2.1
Gnralits.............................................................................................................................................. - 50 3.2.2.2
Rfrences aux normes ........................................................................................................................... - 50 3.2.2.3
Caractristiques gnrales ..................................................................................................................... - 50 3.2.2.4
Caractristiques gomtriques................................................................................................................ - 51 3.2.2.5
Marquage ............................................................................................................................................... - 51 3.2.2.6
Liste des raccords ................................................................................................................................... - 51 3.2.3
Raccords pour tuyau FD .................................................................................................................................. - 51 3.2.3.1
Gnralits.............................................................................................................................................. - 51 3.2.3.2
Rfrences aux normes ........................................................................................................................... - 51 3.2.3.3
Caractristiques gnrales ..................................................................................................................... - 51 3.2.3.4
Caractristiques gomtriques................................................................................................................ - 52 3.2.3.5
Marquage ............................................................................................................................................... - 52 3.2.4
Raccords paroi structure type B................................................................................................................... - 52 3.2.4.1
Gnralits.............................................................................................................................................. - 53 3.2.4.2
Rfrences normatives ............................................................................................................................ - 53 3.2.4.3
Caractristiques des accessoires ............................................................................................................ - 53 3.2.4.4
Caractristiques gomtriques................................................................................................................ - 54 3.2.4.5
Marquage ............................................................................................................................................... - 54 3.3
ACCESSOIRES .................................................................................................................................................. - 54 3.3.1
Gotextile ......................................................................................................................................................... - 55 3.3.1.1
Rfrences normatives ............................................................................................................................ - 55 3.3.1.2
Fonctions ................................................................................................................................................ - 55 3.3.1.3
Installation .............................................................................................................................................. - 55 3.3.1.4
Marquage ............................................................................................................................................... - 56 3.3.2
Grillage avertisseur .......................................................................................................................................... - 56 3.3.2.1
Gnralits.............................................................................................................................................. - 56 3.3.2.2
Rfrences normatives ............................................................................................................................ - 56 3.3.2.3
Caractristiques gnrales : ................................................................................................................... - 56 3.3.2.4
Installation .............................................................................................................................................. - 57 3.3.2.5
Marquage ............................................................................................................................................... - 57 -

-3-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3.4
OUVRAGES ANNEXES DU RESEAU............................................................................................................ - 57 3.4.1
Regards ............................................................................................................................................................ - 57 3.4.1.1
Gnralits.............................................................................................................................................. - 57 3.4.1.2
Classification .......................................................................................................................................... - 57 3.4.1.2.1 Regard prfabriqu en bton arm ..................................................................................................... - 57 3.4.1.2.1.1 Dfinitions .................................................................................................................................. - 58 3.4.1.2.1.2 Rsistance aux sollicitations ....................................................................................................... - 58 3.4.1.2.1.3 Caractristiques gomtriques des lments .............................................................................. - 58 3.4.1.2.1.4 Garnitures dtanchit............................................................................................................... - 60 3.4.1.2.1.5 Marquage.................................................................................................................................... - 60 3.4.1.3
Regard chute accompagne ................................................................................................................. - 60 3.4.1.4
Chemine dvacuation des eaux pluviales ............................................................................................. - 61 3.4.1.5
Ouvrage de Vidange ............................................................................................................................... - 61 3.5

CIMENT ................................................................................................................................................................ - 62 -

3.6

ACIER POUR BETON ARME.................................................................................................................................. - 62 -

3.7

MATERIAUX POUR REMBLAIS ............................................................................................................................. - 62 -

3.8

SABLES ET AGREGATS POUR MORTIERS ET BETON .......................................................................................... - 63 -

3.9

COFFRAGE ............................................................................................................................................................ - 63 -

3.10
DISPOSITIFS DE FERMETURE ET DE COURONNEMENT ........................................................................................ - 63 3.10.1
Rfrences normatives ................................................................................................................................ - 63 3.10.2
Matriau ...................................................................................................................................................... - 63 3.10.2.1
Composition ....................................................................................................................................... - 63 3.10.2.2
Finition superficielle .......................................................................................................................... - 64 3.10.2.3
Protection contre l oxydation............................................................................................................ - 64 3.10.3
Jonc dinsonorisation................................................................................................................................... - 64 3.10.4
Caractristiques spcifiques des tampons et cadres .................................................................................... - 64 3.10.4.1
Caractristiques de l'ensemble ........................................................................................................... - 64 3.10.4.2
Caractristiques du tampon ............................................................................................................... - 64 3.10.4.3
Caractristiques du cadre .................................................................................................................. - 65 3.10.4.4
Caractristiques spcifiques de grilles ............................................................................................... - 65 3.10.5
Groupes d'installation : ................................................................................................................................ - 66 3.10.6
Mode dinstallation ..................................................................................................................................... - 67 3.10.6.1
Pose des tampons articuls ................................................................................................................ - 67 3.10.6.2
Bouche inodore .................................................................................................................................. - 67 3.10.7
Marquage .................................................................................................................................................... - 67 -

MODALITE D EXECUTION DES TRAVAUX ............................................................ - 68 -

4.1
TRACE IMPLANTATION PIQUETAGE .............................................................................................................. - 68 4.1.1
Gnralits ....................................................................................................................................................... - 68 4.1.2
Piquetage et nivellement .................................................................................................................................. - 68 4.1.3
Systme de nivellement ................................................................................................................................... - 68 4.2

LIAISON MAITRE DOUVRAGE -ENTREPRENEUR -DELEGATAIRE................................................................. - 68 -

4.3

PROGRAMME ET CADENCE D'EXECUTION DES TRAVAUX ................................................................................... - 69 -

4.4

PLANS DEXECUTION............................................................................................................................................ - 69 -

4.5

MATERIEL DE CHANTIER ..................................................................................................................................... - 69 -

4.6

TENUE DU CHANTIER SIGNALISATION SECURITE AU TRAVAIL...................................................................... - 70 -

-4-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

4.7
EXECUTION DES TRANCHEES .................................................................................................................... - 70 4.7.1
Conditions dexcution des fouilles ................................................................................................................. - 70 4.7.2
Dimensions des tranches ................................................................................................................................ - 71 4.7.2.1
Longueur................................................................................................................................................. - 71 4.7.2.2
Largeur ................................................................................................................................................... - 71 4.7.2.3
Profondeur denfouissement ................................................................................................................... - 72 4.7.3
Finition du fond de fouille ............................................................................................................................... - 72 4.7.4
Remblaiement des fouilles ............................................................................................................................... - 72 4.7.4.1
Objectifs de densification ........................................................................................................................ - 73 4.7.4.2
Zone denrobage ..................................................................................................................................... - 73 4.7.4.2.1 Lit de pose ......................................................................................................................................... - 73 4.7.4.2.2 Remblai Primaire ............................................................................................................................... - 73 4.7.4.3
Zone de Remblai ..................................................................................................................................... - 74 4.7.5
Enlvement des dblais .................................................................................................................................... - 76 4.7.6
Soutnement des fouilles ................................................................................................................................. - 76 4.7.6.1
Gnralits.............................................................................................................................................. - 76 4.7.6.2
Rfrences normatives : .......................................................................................................................... - 76 4.7.6.3
Blindage.................................................................................................................................................. - 76 4.7.6.3.1 Blindage par caisson mtallique ........................................................................................................ - 77 4.7.6.3.2 Blindage glissire ............................................................................................................................ - 77 4.7.6.4
Amnagements et prcautions supplmentaires ...................................................................................... - 78 4.7.6.5
Marquage ............................................................................................................................................... - 78 4.7.7
Rseaux souterrains existants........................................................................................................................... - 78 4.7.8
Drainage des fouilles ciel ouvert ................................................................................................................... - 79 4.7.9
Epuisements ..................................................................................................................................................... - 79 4.7.10
Rabattement de nappe ................................................................................................................................. - 79 4.7.11
Mise en place des canalisations au fond de fouille ...................................................................................... - 79 4.7.12
Assemblage des lments de tuyauteries..................................................................................................... - 80 4.7.13
Retrait du blindage ...................................................................................................................................... - 80 -

MODE DE POSE DU RESEAU DASSAINISSEMENT .............................................. - 81 -

5.1
POSE DES CONDUITES PAR TYPE DE MATERIAUX ................................................................................................ - 81 5.1.1
Conditions normales de pose ........................................................................................................................... - 81 5.1.2
Assemblage des canalisations paroi structure de type B ............................................................................. - 81 5.1.2.1
Dispositions gnrales : .......................................................................................................................... - 81 5.1.2.2
Assemblage standard .............................................................................................................................. - 82 5.1.2.3
Assemblage par soudure : ....................................................................................................................... - 82 5.1.3
Assemblage du tuyau en bton......................................................................................................................... - 83 5.1.4
Assemblage du tuyau en fonte ......................................................................................................................... - 83 5.1.4.1
Dcoupe de tuyaux .................................................................................................................................. - 84 5.1.5
Assemblage du PVC-U bague de joints ........................................................................................................ - 84 5.2
REGARDS ........................................................................................................................................................... - 85 5.2.1
Regard en bton arm, coul en place .............................................................................................................. - 85 5.2.1.1
Rfrences normatives ............................................................................................................................ - 85 5.2.1.2
Mode dexcution.................................................................................................................................... - 86 5.2.1.2.1 Caractristiques gomtriques fonctionnelles .................................................................................... - 87 5.2.2
Regards prfabriqus en BA ............................................................................................................................ - 88 5.2.2.1
Rfrences normatives ............................................................................................................................ - 88 5.2.2.2
Mode dexcution.................................................................................................................................... - 88 5.2.3
Bouches d'gout accs latral (ou avaloirs). .................................................................................................. - 89 5.2.4
Bouches dgout accs sur le dessus (bouches grilles). .............................................................................. - 90 5.3
REALISATION DES BRANCHEMENTS .................................................................................................................... - 91 5.3.1
Rfrences normatives ..................................................................................................................................... - 91 5.3.2
Composants des branchements ........................................................................................................................ - 92 5.3.2.1
Ouvrage de transition ............................................................................................................................. - 92 5.3.2.1.1 Boite de branchement en bton ......................................................................................................... - 92 5.3.2.1.2 Boite de branchement en matriaux composites ............................................................................... - 94 -

-5-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

5.3.2.1.3 Installation de la boite de branchement ............................................................................................. - 95 5.3.2.2


Canalisation de branchement ................................................................................................................ - 96 5.3.2.3
Raccordement laval ............................................................................................................................ - 96 5.3.2.3.1 Raccordement sur regard ou boite dinspection ................................................................................. - 96 5.3.2.3.2 Raccordement sur collecteur .............................................................................................................. - 97 5.3.2.3.2.1 Culottes simples ......................................................................................................................... - 97 5.3.2.3.2.2 Raccords de piquage................................................................................................................... - 97 5.3.2.3.2.3 Selles .......................................................................................................................................... - 99 5.3.2.3.2.4 Regard non visitable ou bote borgne ......................................................................................... - 99 5.3.2.3.3 Rcapitulation .................................................................................................................................... - 99 5.3.3
Raccordements des Postes de relevage .......................................................................................................... - 100 5.3.4
Installations de prtraitement prives............................................................................................................. - 101 5.3.4.1
Rfrences normatives .......................................................................................................................... - 101 5.3.4.2
Sparateur des hydrocarbures .............................................................................................................. - 101 5.3.4.3
Sparateur des graisses ........................................................................................................................ - 102 5.3.4.4
Sparateur fcules.............................................................................................................................. - 103 5.4
COFFRAGE ET DECOFFRAGE .............................................................................................................................. - 103 5.4.1
Coffrage ......................................................................................................................................................... - 103 5.4.2
Dcoffrage ..................................................................................................................................................... - 104 5.5
REFECTION DES CHAUSSES ET TROTTOIRS ....................................................................................................... - 104 5.5.1
Constitution dune chausse........................................................................................................................... - 104 5.5.2
Les rfections ................................................................................................................................................. - 104 5.5.2.1
Rfection dfinitive de chausses revtues en enrob............................................................................ - 105 5.5.2.2
Rfection provisoire de chausses revtues en enrob .......................................................................... - 105 5.5.2.3
Rfection de chausses revtues en bton ............................................................................................. - 105 5.5.2.4
Rfection daccotements non revtus .................................................................................................... - 106 5.5.2.5
Rfection de trottoirs revtus ................................................................................................................ - 106 5.6

RACCORDEMENT SUR RESEAUX DU DELEGATAIRE .......................................................................................... - 106 -

CONTROLE DES MATERIAUX ET DES TRAVAUX , RECEPTIONS ..................... - 107 -

6.1
RECEPTION DES MATERIAUX - QUALITE CONTROLE ET ESSAIS ................................................................. - 107 6.1.1
Pour les travaux de lit de pose et de remblaiement ........................................................................................ - 107 6.1.2
Pour les Btons .............................................................................................................................................. - 108 6.1.3
Sur les Conduites ........................................................................................................................................... - 108 6.1.4
Dispositifs de fermeture et de couronnement ................................................................................................. - 108 6.2

SABLES ET AGREGATS POUR MORTIERS ET BETON ........................................................................................... - 109 -

6.3

NORMES ET REGLES DE REFERENCE ................................................................................................................. - 109 -

6.4

CONFORMITE DES MATERIAUX ET PRODUITS AUX NORMES ............................................................................. - 109 -

6.5

PROVENANCE DES MATERIAUX.......................................................................................................................... - 110 -

6.6
CONTROLE DE QUALITE DES TRAVAUX ............................................................................................................. - 110 6.6.1
Contrles de compactage ............................................................................................................................... - 110 6.6.1.1
Objectifs ................................................................................................................................................ - 110 6.6.1.2
Contrle des matriaux ......................................................................................................................... - 111 6.6.1.3
Essais au pntromtre ......................................................................................................................... - 111 6.6.1.3.1 Frquence......................................................................................................................................... - 111 6.6.1.3.2 Mthodes ......................................................................................................................................... - 111 6.6.1.3.3 Interprtation. .................................................................................................................................. - 111 6.6.2
Vrification des conditions dcoulement ...................................................................................................... - 114 6.6.3
Contrle visuel ou tlvisuel .......................................................................................................................... - 114 6.6.3.1
Objectifs ................................................................................................................................................ - 114 -

-6-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

6.6.3.2
Champ d'investigation. ......................................................................................................................... - 115 6.6.3.3
Inspections tlvisuelles des rseaux .................................................................................................... - 115 6.6.3.3.1 Gnralits ....................................................................................................................................... - 115 6.6.3.3.2 Matriel............................................................................................................................................ - 115 6.6.3.3.3 Protocole opratoire ......................................................................................................................... - 115 6.6.3.4
Inspection visuelle des rseaux visitables ............................................................................................. - 116 6.6.3.4.1 Gnralits ....................................................................................................................................... - 116 6.6.3.4.2 Protocole opratoire ......................................................................................................................... - 116 6.6.3.5
Interprtation des inspections visuelles et tlvisuelles......................................................................... - 117 6.6.4
Vrification de conformit topographique et gomtrique ............................................................................ - 117 6.6.5
Contrle dtanchit ..................................................................................................................................... - 117 6.6.5.1
Rseaux sous pression, autres que le polyethylne................................................................................ - 118 6.6.5.1.1 Oprations prliminaires .................................................................................................................. - 118 6.6.5.1.2 Pression d'preuve ........................................................................................................................... - 118 6.6.5.1.3 Procdures d'preuve ....................................................................................................................... - 119 6.6.5.2
Cas du polythylne .............................................................................................................................. - 120 6.6.5.3
Contrles dtanchit des rseaux gravitaires .................................................................................... - 121 6.6.5.3.1 Les obturateurs ................................................................................................................................ - 121 6.6.5.3.2 Essais Conduites enterres en coulement libre .............................................................................. - 122 6.6.5.3.3 Essais des regards et botes de branchement, ................................................................................... - 125 6.6.5.3.4 Interprtation des essais ................................................................................................................... - 125 6.6.5.3.5 Traitement des rsultats ................................................................................................................... - 127 6.6.5.3.6 Rcapitulatif des essais raliser..................................................................................................... - 127 6.7

DOSSIERS DE RECOLLEMENT RECEPTION PROVISOIRE ............................................................................... - 127 -

6.8

GARANTIE RECEPTION DEFINITIVE ............................................................................................................... - 128 -

-7-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

1re PARTIE : SPECIFICATIONS TECHNIQUES


RELATIVES AU DIMENSIONNEMENT DU RESEAU
DASSAINISSEMENT

-8-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

1 DIMENSIONNEMENT DUN RESEAU DASSAINISSEMENT


1.1

GENERALITES :

Cette premire partie du document prsente les rgles de dimensionnement respecter.


Dans le cas o les tudes du rseau In site sont confies par le promoteur un bureau dtude agre
par le dlgataire, le dossier technique transmettre au Dlgataire doit tre constitu des documents
cits ci-aprs :
Un plan ct, rattach au NGM lchelle 1/500me (avec coordonnes Lambert, courbes de
niveau, dlimitation des bassins versants lmentaires).
Un plan du trac du rseau projet lchelle 1/500me (emplacement des collecteurs, des
ouvrages annexes et des ventuels ouvrages spciaux).
Une note de calculs hydrauliques de dimensionnement du rseau (les dbits et sections) et
des ventuels ouvrages spciaux (fosses septiques, station de pompage, dversoirs
dorages.).
Une note de calculs mcaniques de la classe de rsistance des diffrents collecteurs du
rseau dassainissement.
Les profils en long des collecteurs et des voies ( lchelle 1/100
1/1000).
Les profils en travers de la voirie et ventuellement des parkings.
Les plans dtaills des ouvrages annexes et de la fonte de voirie.
Les plans douvrages spciaux ventuels.
Le cahier des prescriptions spciales spcifiant le mode dexcution des travaux
dassainissement.
Le plan de coordination des rseaux.
Lensemble des plans doit tre transmis au Dlgataire sur support informatique (dans un format
compatible avec le logiciel AUTOCAD).
Aprs instruction du dossier de ltude technique par le Dlgataire et satisfaction par les promoteurs
des remarques et des suggestions formules, quatre exemplaires du dossier technique dfinitif
(dossier approuv) seront transmis au Dlgataire pour Visa : BON POUR EXECUTION .
Le devis dquipement sera alors tabli sur la base du dossier approuv par le Dlgataire.

1.2

CALCUL DES DEBITS DES EAUX PLUVIALES

1.2.1 Mthode rationnelle


La mthode rationnelle est une mthode simplifie permettant le calcul du dbit maximal
lexutoire dun bassin versant soumis une prcipitation donne. Mthode fiable pour les petites
superficies.

Q dbit de pointe, en (m3/s)

-9-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Il faut disposer des donnes suivantes


I : Pente moyenne du bassin versant
A est la surface de rception des prcipitations (mesure horizontalement), en (km2)
C coefficient de ruissellement (tableau ci-dessous).
i est lintensit de laverse de dure gale tc temps de concentration, en (mm/h) :
i (mm/h)=a . tc b o tc (en mn).

1.2.2 Mthode de Caquot


Lvaluation des dbits des eaux pluviales lexutoire dun bassin versant urbanis est base sur la
mthode superficielle de CAQUOT.
Cette formule donne, pour une priode de retour donne, le dbit de pointe en un point donn du
rseau. Elle tient aussi compte dun effet de capacit des conduites.
Q(F) = K1/U.IV/U.C1/U.AW/U
O

Q(F):Dbit de frquence de dpassement F, en m/s


I: Pente du bassin versant du plus grand parcours de l'eau (m/m)
C: Coefficient dimpermabilisation du bassin versant
A: Surface du bassin versant en ha
K

O a (F) et b (F) sont les coefficients de Montana: i(t.F) = a(F) t

Direction

REDAL

Amendis
Tanger

Amendis
Ttouan

Priode
De retour

Coefficients
Montana

1/U

1/U

b(F)

Formule de Caquot (m3/s)


V/U

W/U

Q = K1/U*IV/U*C1/U*AW/U

a(F)

b(F)

10 ans

6,037

-0,626

1,219

1,412 1,522 0,313 0,771

1,4121,219*I0,313*C1,219*A0,771

5 ans

4,99

-0,635

1,223

1,174 1,217 0,318 0,768

1,1741,223*I0,318*C1,223*A0,757

2ans

3,453

-0,667

1,237

0,831 0,795 0,338 0,757

0,8311,237*I0,338*C1,223*A0,774

10 ans

7,492

-0,619

1,216

1,743 1,966 0,309 0,774

1,7431,216*I0,309*C1,223*A0,774

5 ans

6,636

-0,622

1,217

1,547 1,701 0,310 0,773

1,5471,217*I0,310*C1,223*A0,773

2ans

4,362

-0,638

1,224

1,028 1,035 0,320 0,767

1,0281,224*I0,320*C1,223*A0,767

10 ans

5,463

-0,566

1,194

1,225 1,275 0,277 0,792

1,2251,194*I0,277*C1,223*A0,792

15 ans

4,385

-0,567

1,194

0,984 0,981 0,278 0,791

0,9841,194*I0,278*C1,223*A0,791

2ans

2,762

-0,571

1,196

0,622 0,566 0,280 0,790

0,6221,196*I0,280*C1,223*A0,790

1.2.2.1 Limites dapplication de la mthode de Caquot

- 10 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Linstruction technique impose les limites suivantes :


9 Superficie totale du bassin versant tudi :1 ha < A 200 ha
9 La pente 0,002 I 0,05
9 Coefficient de ruissellement 0,2 C 1
M coefficient dallongement du bassin dfini par M= L / (A0.5) avec L : plus long parcours de leau en
hectomtre.
Si M est diffrent de 2, il est ncessaire de corriger le dbit obtenu en multipliant par le coefficient m.
La valeur de M doit obligatoirement tre suprieur 0,80, valeur qui correspond un bassin versant
en forme de demi cercle.

1.2.2.2 Coefficient de ruissellement


Le coefficient de ruissellement dpend de la nature, de la surface du sol et de son urbanisation. Les
coefficients de base pris en compte sont les suivants:
TYPOLOGIE D'HABITAT
Petits immeubles + commerces
Complexe universitaire
Immeubles rsidentiels
Habitat mixte (villas + immeubles)
Moyennes villas
Grandes villas
Habitat conomique
Habitat moderne/mixte
Habitat traditionnel
Zone htelire
Zone industrielle
Zone industrielle
Bureaux
Terrain de sport/cimetire
Espace verts + parcs
Voiries + parking

CODE
B1-B2-B3
C1U
C1
C2
D1
D2
E1-E3
E4/E7
F3-S1
H4
I1/I2/I3
I4
I5
SP/C
EV
-

COEFFICIENT DE RUISSELLEMENT CI
0.50
0.40
0.50
0.45
0.35
0.30
0.70
0.65
0.80
0.30
0.65
0.60
0.40
0.20
0.20
0.90

Le coefficient de ruissellement pondr est calcul comme suit :


C = [ (Ci x Ai)] / Ai
Avec :
Ai: la surface du bassin lmentaire i (homogne en type dhabitat)
Ci: le coefficient de ruissellement du bassin.

- 11 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

1.2.2.3 Assemblage des sous bassins


La formule de Caquot est applique pour un bassin versant lmentaire de caractristiques physiques
homognes.
Cest pourquoi, ltude hydraulique dun bassin versant prsentant une forte htrognit en
caractristiques physiques, ncessite le dcoupage en sous bassins homognes (Ai, Ci, Ii, Li).
Les sous bassins seront assembls selon le rseau dcoulement propos en vue de suivre lvolution
du dbit dans les collecteurs de lamont vers laval.
1) Assemblage en srie
9 A= Ai
9 C= Ai Ci / Ai
9 I= [ Li / (Li / Ii) ]
9 M= Li / ( Ai)
2) Assemblage en parallle
9
9
9
9

A= Ai
C= Ai Ci / Ai
I = Qi Ii / Qi
M= Li (Qimax) / ( Ai)

1.2.2.4 Apports extrieurs


Pour le dimensionnement des canalisations eaux uses et eaux pluviales, il sera tenu compte des
apports extrieurs de dbits amont en fonction de la dlimitation des bassins et sous-bassins versants
situs en amont du projet.

1.3

CALCUL DES DEBITS DES EAUX USEES

Le dbit moyen des eaux uses est calcul sur la base de la consommation moyenne par jour en eau
potable (voir tableau ci-dessous) affecte dun taux de rejet lgout.
Le dbit moyen pris en compte devra tre major de 10% pour tenir compte du dbit des eaux
parasites.

1.3.1 Tableau des dotations en eau potable


Type dhabitat
Economique:R+n (n<4)
Immeuble (R+4)
Immeuble > R+5
Appartement
Villa
Bungalow
Hammam
Ecole

Nombre dhabitants
6 x (n+1)
6/niveau
6/niveau
6
6
6
1/10me de la population
concerne

Dispensaire
Poste de Police

Dotation
0,103 m3/j/personne
0,132 m3/j/personne
0,141m3/j/personne
0,103 m3/j/personne
0,125 m3/j/personne
0,125 m3/j/personne
14 m3/j
0,01 m3/j/lve
1 m3/j
1 m3/j

- 12 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Mosque
Cadat
Htel
Htel de luxe
Arrosage espace vert l'exclusion
des jardins publics
Terrain de sport
Quartier priphrique
Zone industrielle

1 m3/j
1 m3/j
0,5 m3/j
0,6 m3/j
25 m3/j/ha
50 m3/j/ha
0,088 m3/j/personne
40 m3/j/ha net

Les dotations de rfrence dfinies ci-dessus peuvent tre ramnages par le dlgataire sur la
base des tudes dactualisation des schmas directeurs.

1.3.2 Usage domestique


Qm = D x N x T / 86 400
Avec :

Q : dbit moyen eaux uses en litre/seconde.


D : dotation moyenne par jour en litre/habitant/jour
N : Nombre dhabitants
T : Taux de retour lgout pris gal 80%.

1.3.3 Usage industriel


Qm = D x S x T / 86 400
Avec :

Q : dbit moyen eaux uses en m3/s.


D : dotation moyenne par jour en m3/ha/jour
S : Surface en ha
T : Taux de retour lgout pris gal 80%.

1.3.4 Debit de pointe


. Le coefficient de pointe est valu par la formule de lInstruction technique de 1977 :

1,5 p 4.
Qpointe et Qmoyen en (l/s).

1.3.5 Dbit deaux parasites


Les eaux qui entrent et transitent dans un rseau non conu pour les recevoir sont dites eaux
claires parasites (ECP):
Q ECP (m3/h) = Q min. nocturne (m3/h) x
avec = 0.9 en considrant que 10 % du dbit nocturne correspond de eaux uses.
Q EU strictes (m3h) = Q total (m3/h) - Q ECP (m3/h).

1.4

DIMENSIONNEMENT DES CANALISATIONS:


- 13 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

1.4.1 Section et diamtre de la canalisation


La formule la plus adopte pour le dimensionnement des canalisations en coulement surface libre
est la formule de MANING STRIKLER :
Q = Ks x S x Rh x I
Avec :

Qc : Dbit de pointe transit par la canalisation en m/s,


S : Section de la canalisation (Surface mouille pleine section) en m
R : Rayon hydraulique de la canalisation (Rh=D/4 en m pour une conduite circulaire).
I : Pente de la canalisation en m/m
Ks : Coefficient de Manning & Strickler qui dpend de la rugosit de la canalisation en
fonction du matriau choisi.

Selon linstruction technique du Ministre de lintrieur (ou selon lInt-77-284) les formules
utilises pour le dimensionnement des collecteurs dassainissement sont :
1) Rseaux eaux uses en systme sparatif :
C=70 R1/6 =>V = 70 R2/3 I1/2
Avec :
V = vitesse dcoulement dans la canalisation en m/s
Q = dbit dans la canalisation en m3/s
R = Rayon hydraulique moyen (en m):
I = Pente de la canalisation en m/m
Par scurit et pour un meilleur coulement, on intgre un taux de remplissage.
2) Rseaux pluviaux en systme sparatif
C=60 R1/4 => V = 60 R3/4 I1/2
3) Rseaux unitaires .
Qp uses << Qp pluvial => Calcul identique au rseau pluvial en systme sparatif.
En temps sec, mmes formules que rseau d'eaux uses.
Connaissant Q (=V.S) et I on en dduit le diamtre thorique. Le diamtre choisi est le diamtre
commercial un peu plus grand que le diamtre thorique calcul.
Coefficient de rugosit Ks
o pour les canalisations en C.A.O ou B.V.A Ks=70
o pour les canalisations en P.V.C Ks=100

1.4.2 Vitesse dcoulement et conditions dautocurage


La vitesse dcoulement de leffluent dans la canalisation selon la formule de MANING STRIKLER est
la suivante :
V = Ks x R x I
La vitesse dcoulement est limite entre une vitesse minimale Vmin et une vitesse maximale Vmax.
Et ce pour les considrations suivantes :
Vitesse trop leve entrane les dgradations des parois par abrasion. V max. = 4 m/s.
Vitesse trop faible occasionne la production des dpts, qui avec le temps encombrent la
section entranant des charges dentretien et de curage. Vmin=0,6 m/s

1.4.2.1 Conditions dauto- curage:

- 14 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Les conditions dauto- curage permettent de concevoir des rseaux auto cureurs en limitant la vitesse
minimale appele vitesse dauto curage . Ces conditions seront satisfaites pour les deux
conditions suivantes :
Type de rseau
Rseau unitaire
Ou
Rseau sparatif
eaux pluviales
Rseaux eaux uses

Valeurs respecter
Vitesse > 0.6 m/s pour un dbit
gal 1/10 du dbit pleine
section
Vitesse> 0,3 m/s pour un dbit gal
1/100 du dbit pleine section
Vitesse> 0.3 m/s pour le dbit
journalier moyen actuel

Rgles pratiques
Vitesse pleine section >1 m/s
pour les conduites circulaires
Vitesse pleine section> 0.9 m/s
pour les conduites ovodes
Pente >0.2% dans les conduites
lamont du rseau (>0.4%
conseill)

1.4.3 Remplissage de la conduite


Les tuyaux dont le fonctionnement est surface libre, doivent vrifier, l'hypothse quau dbit
maximal de circulation du projet (Qmax), le remplissage est :
< 75% de la section en cas des eaux uses.
< 85% de la section en cas des eaux pluviales.
Dans le cas de rseau unitaire, le remplissage est infrieur 75%. Lespace vide de 25% qui
reste permet la circulation de lair et favorise des conditions arobies

1.5

NATURE DU RESEAU DASSAINISSEMENT

Le rseau dossature dassainissement existant et tel que prvu par le schma directeur est soit de
type sparatif, pseudo sparatif ou unitaire selon les zones et leur taux durbanisation.
Pour rappel :
Le systme unitaire est compos dun seul rseau dgout qui recueille lensemble des eaux
domestiques, pluviales et industrielles.
Le systme sparatif est constitu de deux rseaux spars :
Le premier rseau reoit exclusivement les eaux uses domestiques et industrielles pour les
acheminer vers le site de traitement.
Le second rseau, avec un coulement soit superficiel, soit souterrain, reoit les eaux
pluviales ou non pollues (eaux de refroidissement, drainage,) pour les rejeter directement
dans tout exutoire naturel existant (thalwegs, oueds, mer).
Le systme pseudo sparatif est un systme hybride entre les deux systmes sparatif et
unitaire dans lequel le rseau deaux uses reoit la partie des eaux de pluie en
provenance des habitations (toiture, cours intrieures,). Les eaux de pluie provenant des
ruissellements sur voirie svacuent par des ouvrages ou canalisations conus cet effet.
Le systme pseudo sparatif est prvu pour les nouveaux bassins versants (les zones nouvellement
ouvertes lurbanisation).
Dans les zones non directement desservies par lossature dassainissement du Dlgataire, le
promoteur est tenu de :

Raliser le rseau in site de son projet selon le type du rseau adopt par zone et valid par le
Dlgataire.

Prvoir en coordination avec le Dlgataire le mode de traitement local des eaux uses et
pluviales (fosses septiques et puits filtrant, ) en attendant la ralisation de lossature prvue
dans le plan directeur.

- 15 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Prvoir une rservation du foncier correspondant, si ncessit dune station de pompage


terme pour se connecter au futur rseau du Dlgataire.

1.6

DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES SPECIAUX

1.6.1 Dversoir dorage


1.6.1.1 Dbit aval du dversoir :
Le dbit admis laval du dversoir dorage Qaval (en l/s) devient:
Qaval = C d.Qts
Qts : Dbit de temps sec de pointe.
Direction
Cd : Coefficient de dilution

REDAL
2,3

Amendis/Tanger
1,25

Amendis/Ttouan
1,25

1.6.1.2 Principe de dimensionnement


Lvaluation des dbits dverss par les dversoirs dorage seffectue par lutilisation de relations
empiriques, bties partir de rsultats exprimentaux. Par exemple la formule de Dominguez
(1945) qui permet le calcul du dbit dvers en fonction des valeurs de hauteur deau lamont
et/ou laval du dversoir.
:
Qdev : dbit dvers
L : longueur du seuil
h : hauteur de la ligne deau par rapport au seuil, appele aussi lame dversante ou encore charge sur le seuil.
Type de dversoir
Frontal seuil bas, seuil mince, sans contraction latrale
Frontal seuil rectangulaire pais, nappe libre h <1,5c
Latral seuil court

0,43
0,385
0,33

On suppose donc implicitement que le rgime dcoulement est fluvial dans la partie amont. Si le
rgime est torrentiel dans la conduite amont, il y a cration dun ressaut et la mise en charge de
la conduite amont gnrant une lvation importante de la ligne deau. Dans ce cas, il est
recommand de changer la pente de la conduite ou sa section sur un tronon juste en amont de
louvrage pour retrouver le rgime fluvial.
Longueur du dversoir :

- 16 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

1.6.2 Station de relevage prfabrique

Les critres de dimensionnement dune station de pompage sont conformes la norme NF EN


1671, octobre 1997 : Rseaux d assainissement sous pression lextrieur des btiments.
Pour viter toute sdimentation, la vitesse d'autocurage habituellement retenue est de 0,6 0,9 m/s.
La vitesse moyenne de 0,7 m/s doit tre assure au moins une fois par 24 h.
Une vitesse suprieure de 0,9 m/s est prfrable en termes de curage, mais des dbits
suprieurs entranent des pertes de charge suprieures, et ncessitent des pompes pression
de refoulement plus leve.
Le risque de formation de gaz dans le rseau est faible quand on rduit moins dune heure le
temps de sjour, TS, des eaux uses dans les conduites sous pression :

1.6.2.1 Spcifications particulires des quipements hydromcaniques


1.6.2.1.1 Cuve daspiration et ses accessoires
Les caractristiques de la cuve et de ses accessoires sont comme suit :
1 x cuve en Bton arm prfabrique ou en polyester arm de libre de verre, avec fond
auto-nettoyant de diamtre et hauteur dfinir avec justification lappui par lentrepreneur.
Dans le cas o lEntrepreneur prvoit une cuve en bton arm prfabriqu, celle-ci doit avoir
une forme auto-nettoyante mettre en uvre avec du gros bton.

- 17 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

1 x Couvercle polyester surmont dune dalle de couverture rpartition en bton arm qui
sert de sige pour le tampon
1 tampon et cadre en fonte ductile classe D400 en deux parties avec fermeture cadenasse,
les dimensions du cadre sont, titre indicatif, de 800x1300 mm. LEntrepreneur fournira au
minimum deux clefs pour chaque cadenas
1 x grille anti chute en acier inox.
1 x 7m de chanes charge maxi 200kg avec maillon de reprise tous les 1m environ.
2 x Pied d'assise inclin taraud.
2 x Patte suprieure en acier Inox A4 (316 L) pour barre de guidage.
4 x Barre de guidage.
1 x Systme de reprise intermdiaire des barres de guidage.
2 x Tuyauterie interne sortie lisse avec brides de dmontage.
2 x Systme de fixation de la canalisation.
1 x Rservation pour arrive.
1x Panier dgrilleur avec ses barres de guidage, le tout en acier inoxydable 316 L.

1.6.2.1.2 Tuyauterie
Les tuyauteries lintrieur des bches daspiration y compris les manchettes de traverse seront
ralises en acier inoxydable 316. Le reste des tuyauteries seront ralises en acier galvanis
chaud.
Chaque colonne montante du groupe lectropompe sera fixe aux parois et sera compose des
lments suivants qui sont donnes titre indicatif :
Un cne dadaptation de la pompe;
Colonne montante en acier inox 316 L PN 16 ;
Un coude PN 16 ;
Une manchette de traverse en acier galvanis ;
Un clapet anti-retour boule PN 16 ;
Un joint de dmontage PN 16 ;
Une vanne opercule PN 16 passage direct;
Les tuyauteries en acier MARIN R = 37/44 kg/m seront constitues par des tubes sans soudures finis
chaud, normes AFNOR A.48 005 - Tarif 10.
Les tuyauteries devront tre calcules avec un coefficient 2 par rapport la limite lastique pour une
pression gale la pression normale de marche plus une surpression exceptionnelle.
Les assemblages se feront au moyen de brides perces suivant les normes en vigueur.
Les brides utilises seront les brides collerettes souder en bout, face dresse avec joint en
caoutchouc, de premire qualit.
Pour toutes les tuyauteries, il sera prvu l'utilisation de coudes VALLOUREC du type 3.D et 5.D ou
similaire.

1.6.2.2 Spcifications particulires des quipements lectriques


1.6.2.2.1 Raccordement au rseau lectrique

- 18 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Les travaux, la charge de lentrepreneur, comprennent pour chaque station :

Fourniture, pose et raccordement dun coffret pour compteur et de coupure BT quip de


fusible de type agr, y compris niche pour coffret et cblage intrieur,
Ralisation dune liaison lectrique BT entre le coffret compteur et le disjoncteur gnral de
larmoire des installations lectrique de la station.

Le branchement BT de la station de pompage jusquau coffret de comptage en amont des bornes du


porte fusibles de coupure ne fait pas partie des prestations de lEntrepreneur.
Larmoire de commande des groupes sera constitue dune armoire principale et dun coffret-armoire
secondaire, loge lintrieur de la principale.
Larmoire principale sera de type pos sur socle en bton de 1m de hauteur deux murs latraux, un
mur derrire et un plafond. Ce gni civil devra permettre aussi la rception de la niche compteur..
Louvrage disposera en plus dune marche.
On veillera ce que la dimension de larmoire principale soit telle que limplantation de larmoire
secondaire dans son intrieur laisse un espace vide de 20cm des cots latraux et infrieur.

1.6.2.2.2 Capteurs
Les arrts et dmarrages successifs des groupes de pompage de chaque station seront assurs, via
des capteurs de type poire. Installs dans la bche daspiration, des seuils de niveau prdtermins
et programms, notamment :
Niveau bas : arrt des groupes de pompage P1 et P2,
Niveau haut 1: Dmarrage du groupe de pompage P1, Arrt du groupe de pompage P2,
Niveau haut 2: Alarme et dmarrage des groupes de pompage P1 et P2.
(Le mercure pour le contacteur de niveau sera proscrit).

1.6.2.3 Spcifications techniques gnrales des quipements lectromcaniques


1.6.2.3.1 Groupes lectropomes
La station de pompage comprendra des groupes lectropompes submersibles identiques et
interchangeables pour la station (classe IP 68). Les pompes seront du type centrifuge submersible
axe vertical, spcialement destines pour eaux uses, et qui pourront fonctionner totalement ou
partiellement. Les groupes lectropompes doivent tre de marque ITT ou KSB roue ouverte.
Il est noter que le niveau de la bche peut tre faible, et peut atteindre 50 cm. Sont donc
particulirement adaptes les pompes dont les caractristiques Hauteur -Dbit sont plongeantes avec
le maximum de rendement sur la partie plongeante.
Les matriaux de construction des pompes submersibles doivent tre en fonte grise rsistant la
pression, la corrosion et aux acides.
Le rendement hydraulique minimum garantir, dans la mesure du possible, est de 70 %.
La section de passage libre des pompes doit tre > 80mm.
Ltanchit sera assure par garnitures mcaniques : Double garnitures indpendantes ou en
monobloc, en carbure de tungstne ou en carbure de silicium. Les chambres huiles seront garnies
dhuile alimentaire.
Le refroidissement du moteur de la pompe devra tre assur par un circuit de refroidissement
indpendant et ne peut tre assur uniquement par les eaux pomper.

- 19 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Le niveau minimal de fonctionnement de la pompe ne doit donc pas dpasser le niveau haut de sa
volute.
La protection thermique : protection intgre isotherme ou PT100 contre le surchauffement du
moteur.
L'entranement serait assur par un moteur lectrique type immerg.
Les paliers seront quips de roulements graisss vie, avec une dure de fonctionnement dune
garantie minimale de 25000 heures.
La vitesse de rotation des moteurs devra tre limite, dans la mesure du possible, 1500 T/mn.
Le fonctionnement silencieux avec un niveau de vibration nexcdant pas la classe N.

1.6.2.3.2 Note de calcul de la hauteur manomtrique totale


L'Entrepreneur fournira, une note de calcul de la hauteur manomtrique totale pour les dbits refouls par
les groupes lectropompes proposs.

1.6.2.3.3 Rception des effluents vanne disolement


La station de pompage sera isole par des vannes murales motorises ou manuelles entirement en
acier inoxydable.
Ces vannes seront motorisables et pouvent tre manipules depuis la dalle suprieure par lintermdiaire
dun volant.

1.6.2.3.4 Manutention
Les pompes seront dotes de pieds dassise, de doubles barres de guidage, de chanes de levage en
inox AISI 316L, et de poignes de manutention, afin de les sortir en cas de besoin.

1.6.2.3.5 Essais et contrle


LEntrepreneur doit livrer au moment de la ralisation de linstallation, les courbes dessai des pompes
ou le rapport des rsultats des contrles raliss en cours de fabrication et notamment les essais sur
les 3 points Q-H contrls la fabrication (1 point au meilleur rendement, et 1 point de part et dautre),
lorsquils sont raliss par le fabricant.

1.6.2.4 Spcifications techniques gnrales des quipements lectriques


1.6.2.4.1 Protections gnrales de linstallation
Les fonctions de commande, dautomatisme, de rgulation, de scurit et de protection de chaque station
seront assures par un relayage, lentrepreneur peut proposer un automate programmable industriel
(API).
-

Protection en tte dinstallation


Protection des auxiliaires
Protection contre la foudre
Protection et commande des dparts moteurs
Alimentations de larmoire

- 20 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

1.6.2.4.2 Moteurs lectriques


Tous les moteurs seront des moteurs triphass cage dcureuil rotor en court-circuit dont les
caractristiques sont comme suit :

Normes Franaises ou Europennes en vigueur notamment la norme NF C 51 100.


Tension nominale
: 3 x 400 V
Variation de tension
: 10 %
Frquence nominale
: 50 HZ
Temprature ambiante
: 50 C
Mode de refroidissement
: Carcasse ventile
Classe dchauffement (Temprature ambiante 40C)
:B
Vitesse
: 1500 tr/min
Classe de rendement
: Eff 1

La puissance nominale des moteurs lectriques devra tre suprieure au moins de 15 % de la


puissance absorbe par les pompes sur toute sa courbe de fonctionnement.
La classe de protection des moteurs immergs devra tre IP68 selon EN 60 529/IEC529.
Chaque moteur devra tre un moteur pour service continu, classe S1, enroulement conforme
la classe disolation F (+155C). Un disjoncteur de surcharge en complment du dispositif de
protection est obligatoire.
Chaque moteur devra tre en mesure de supporter un nombre de dmarrage maximum / heure
en fonction de la puissance du moteur suivant les indications suivantes :
Gamme de Puissance
P < 5 KW
5 P < 11 KW
11 P 30 KW
P > 30 KW

Nombre de dmarrages maximum par heure


15
12
10
6

Le type de dmarrage des moteurs sera comme suit :


Gamme de Puissance
P < 5 KW
P 5 KW

Type de dmarrage prconis


Direct
Dmarreur - ralentisseur lectronique

Les moteurs carcasse acier sont proscrits.


Les moteurs antidflagrants seront ventuellement exigs.

1.6.2.4.3 Installations lectriques noyes


Les conducteurs isols utiliser se composent dune me en cuivre, dune enveloppe isolante PVC,
classe disolation 3500 V.
Les conducteurs noys ou cbles seront poss dans des tuyaux PVC rainurs ignifuges.
Les botes de raccordements doivent tre en matire isolante et encastres.

1.6.2.4.4 Mesure de commande et de signalisation


Les quipements de mesure et des systmes de commande prvoir pour les installations sont la
mesure de pression, la mesure analogique des niveaux et la commande douverture et de fermeture
des vannes motorises dans les conduites ;

- 21 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

1.6.2.5 Les essais relatifs a la rception


1.6.2.5.1 Essais des groupes lectropompes
Les valeurs de dbit, de HMT et de rendement, garanties pour les pompes seront avec une prcision
Grade 2 pour la gamme de dbit Q 250 m3/h, conformment la norme ISO 9906 Les groupes de pompage seront refuss si lcart de dbit Q et/ou lcart de rendement R, sont
situs en dehors des intervalles de tolrance dfinis par les normes en vigueur.

1.6.2.5.2 Essais des quipements de rgulation et de protection


Les essais porteront selon le mode de rglement adopte sur le fonctionnement de tous les dispositifs
dasservissement et de rgulation de la station. Aucune erreur de fonctionnement nest tolre et
chaque erreur entrane le rejet de ces quipements.

1.6.2.6 Dossier technique et de recollement


LEntrepreneur est tenu de remettre avant la rception provisoire, un dossier complet en nombre
dexemplaires suffisant avec une copie sur CD Rom, comprenant la documentation technique
complte et les plans de recollement :

les plans dinstallation des matriels hydromcaniques ;

les plans d'excution des caniveaux et chemins de cbles, des plans de cblage et des
circuits de terre ;

les plans de caniveaux avec leurs couvertures et les trmies de passage;

la documentation technique complte et illustre comprenant aussi les notices dexploitation et


dentretien du groupe lectropompe, dispositif, anti-blier, vannes, ventouse.

Il est noter que cette liste nest pas limitative.

1.6.3 Chambre de rupture


La chambre de rupture est dispose lextrmit dune canalisation en charge. Elle est en bton
arm, avec un muret central pour la rupture de la charge et la dissipation d'nergie.
Les chutes sont susceptibles dengendrer des coulements turbulents, qui crent un phnomne
de dgazage et la libration du gaz H2S dont les consquences sont graves pour la vie des
rseaux.
Les dispositions constructives qui suivent, sont de nature pallier cet inconvnient, il faut
protger louvrage contre lattaque chimique et lrosion et veiller, lors de lexploitation des
rseaux, maintenir une ventilation permanente.

- 22 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

1.6.4 Installations dAssainissement non collectif


Actuellement trois grands types dinstallations dassainissement non collectifs sont proposs :
-

les filires classiques composes dune fosse septique et dun dispositif traditionnel dinfiltration
dans le sol
la micro station dpuration.

Chaque solution prsente des avantages et des inconvnients. Pour faire le bon choix, toute une srie
critres sont prendre en compte.

1.6.4.1 Fosse toutes eaux


La fosse toutes eaux reoit l'ensemble des eaux vannes et mnagres (cuisine, lavage).
Les eaux de surface (pluviales) y sont proscrites.
La Fosse toutes eaux est un dcanteur primaire anarobie servant liqufier et stocker les boues
venant des eaux uses des habitations. Son rle principal consiste clarifier les eaux uses avant
de rejoindre le puits perdu pour le traitement secondaire sur le terrain.
. L'emploi de grosses quantits de dsinfectant tue les bactries, ce qui inhibe le processus
fermentation anarobie basique que lon appelle " digestion "..
Au fond, les matires solides se dposent. Un conduit de ventilation doit donc assurer lvacuation
des gaz tandis que des vidanges priodiques doivent permettre lvacuation des matires solides.
La qualit minimale requise pour le rejet, constate la sortie du dispositif d'puration sur un
chantillon reprsentatif de deux heures non dcant, est de 30 mg/litre pour les (MES.) et de 40 mg/
litre pour la DBO5.
Critres de dimensionnement dune fosse toutes eaux :
Population : P (hab).
Dbit moyen eaux uses : Q (m3/j).
Le temps de rtention est estim : T=2 3 jours.
Nombre dannes entre deux vidanges : N=1.
Vitesse daccumulation des boues et de lcume : S=40 l/j/personne.
Volume des boues accumul entre vidanges successives : Vb (m3) = (S*N*P)/1000.

- 23 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Volume utile de la fosse : Vu (m3)= Q* T +Vb.


Rapport Vb/Vu doit tre infrieur 50%.
Dimensions :
Largeur l = Longueur L/ 3

1.6.4.2 Puits dinfiltration


Les rejets d'eaux uses domestiques, mme traites, sont interdits dans un puisard, puits perdu, puits
dsaffect, cavit naturelle ou artificielle profonde.
Exceptionnellement les eaux uses traites peuvent tre vacues par puits d'infiltration dans une
couche sous-jacente, de permabilit comprise entre 10 et 500 mm/h(sur la base d'une tude
hydrogologique)
Trois types de puits dinfiltration existent, en fonction de son implantation ou non, dans la nappe:
- Puits parfait : Il sagit dun puits implant dans toute lpaisseur de la nappe jusquau
substratum ;
- Puits imparfait : Il sagit dun puits implant dans la nappe au dessus du substratum;
- Puits lanterne : Il sagit dun puits implant dans le sol insatur, loin du toit de la nappe. Ce
type de puits doit tre utilis, aussi souvent que possible (pour viter tout risque ventuel de
contamination de la nappe).

- 24 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Le dimensionnement dun puit dinfiltration est donn par la formule de DARCY (pour un gradient
hydraulique de 1) :
S=Q/K
S (m) = . R + 2. .R .h
Avec :
S= surface du puits en m, de rayon r et de hauteur h
Q= Dbit moyen deaux uses en m/s
K= Coefficient de permabilit du sol en m/s
Dans la mesure o la texture de sol permet un temps de contact suffisant entre le milieu aqueux et les
particules, il se produit une autopuration de leau par voie biologique.
L'absence d'un toit de nappe aquifre, hors niveau exceptionnel de hautes eaux, est vrifie moins
d'un mtre du fond de fouille.
On fixe r et on calcule h qui vrifie la condition dun puits lanterne :

Dans la majorit des cas, les puits d'infiltration est entour d'un gotextile qui vite la migration des
lments les plus fins tant verticalement qu'horizontalement.

- 25 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

- 26 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

1.6.4.3 Station dpuration compacte


Une station dpuration compacte est installe titre purement provisoire par le promoteur dans un
lotissement situ loin du rseau dassainissement , dans une zone vulnrable la pollution (nappe et
milieux aquatiques sensibles). Le promoteur rgle au pralable les frais du raccordement dfinitif sur
le rseau dassainissement public projet dans cette zone.
La station fonctionne sur le principe dpuration biologique en utilisant des bactries que lon retrouve
dans les eaux uses, bactries arobies et anarobies, pour dissoudre les matires organiques et
clarifier leau. Elle fonctionne sur le principe de l'oxygnation force puis de la clarification.
Il sagit dune station dpuration biologique boues actives, constitue d'un dcanteur primaire, un
bassin d'aration et d'un clarificateur (dcanteur secondaire). Le tout pilot par une armoire de
contrle,

1.6.4.3.1 Garanties de traitement


1) Garantie de qualit de leffluent secondaire
Les qualits de traitement dfinies ci-aprs sont les qualits minimales exigibles contractuellement. La
qualit de leffluent trait par le traitement secondaire sur des chantillons non dcants, en moyenne
sur 24 heures (proportionnelle au dbit dentre), est la suivante :

DBO5

Concentrations minimales
exigences
25 mg/l

DCO

100 mg/l

MES

35 mg/l

Paramtre

2)Garanties de qualit de leffluent tertiaire


En sortie de traitement tertiaire, leffluent trait devra respecter les standards de qualit des eaux de
baignade
Paramtre
DBO5
MES
Coliformes totaux
ufs dhelminthe

Valeur maximum
15 mg/L
10 mg/L
1 000 / 100ml
1 / litre

4) Qualit des boues traites


Les boues produites sont traites dans la station ; les boues traites pour vacuation sont mises en
dcharge. Elles doivent respecter les qualits suivantes :
Paramtre

Exigences
minimales
20 %

Siccit minimale

5) Prservation des quipements


En labsence de prcautions spciales concernant la nature des matriaux, et en labsence de
prsence humaine dans les zones confines, les concentrations de gaz doivent rester infrieures aux
valeurs de la norme franaise NF P 18-011 pour une humidit relative 60 %.
Paramtre
Concentration en gaz H2S

- 27 -

Exigence
minimale
5 mg/l

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

6) Autres garanties :
Le niveau sonore lextrieur devra tre infrieur 60 dBA en limite de proprit.

2 CALAGE DUN RESEAU DASSAINISSEMENT


Lors du calage dun rseau dassainissement, les contraintes et exigences techniques numres ciaprs sont satisfaire :
1. La jonction des diffrents collecteurs secondaires devra tre dans le sens d coulement de
leffluent avec un angle entre 45 et 67 et dun angle de 45 un collecteur principal.
2. Le branchement des diffrentes constructions au rseau se fera soit par le biais dun raccord
de piquage de type clip soit par le biais dune culotte en travaux neufs et exceptionnellement
grce aux regards borgnes. Le branchement devra tre ralis obligatoirement partir dun
regard de faade sise en domaine public dont la profondeur devra permettre le rejet gravitaire
des eaux uses dans le collecteur assainissement existant et sera au maximum de 1.20 m.
3. La distance maximale entre deux regards visitables conscutifs est fixe par le march, sans
dpasser 80 m. Sur des canalisations de diamtre nominal suprieur ou gal 800, les
regards doivent tre visitables. En labsence des moyens modernes de curage, il faut maintenir
50 m au maximum, en alignement droit. .
Ils seront placs en particulier :
o A lextrmit amont et avale du rseau
o A chaque changement de diamtre.
o A chaque changement de direction.
o A chaque changement de pente.
o A chaque changement de matriaux
o Au droit de confluence entre 2 ou plusieurs collecteurs.
o Au droit des chutes (approfondissement de collecteur).
4. Les regards chute accompagne doivent tre raliss au cas o les hauteurs de chute
dpassent 1.00m
5. Pour la collecte et le drainage des eaux pluviales vers le rseau, les bouches dgouts
avaloir doivent tre implants tous les points bas en fonction du profil en travers des voies (
espacement maximal 100 m).
6. Les collecteurs seront projets une profondeur minimale de 1.45m au dessus de la
gnratrice suprieure par rapport au niveau de la chausse afin dviter dune part les
surcharges roulantes, et dautre part les encombrements avec les autres rseaux (eau potable,
lectrification, tlphone). Le rseau dassainissement des eaux uses doit tre plac au
dessous du rseau eau potable.
7. La distance minimale horizontale dune canalisation dassainissement par rapport un cble,
une conduite deau potable et/ou une autre canalisation EP/EU devra tre de 0.40 m.
8. Diamtres et pentes minimaux adopts pour les collecteurs sont :
o 300 mm pour les eaux uses ;
o
o

400 mm pour les eaux pluviales.


Pente minimale 0.5%.(exceptionnellement 0.3% en terrain plat tout en respectant les
critres dauto curage).

- 28 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

9. Le diamtre minimal dune antenne de branchement particulier est 160mm en P.V.C avec
une pente minimale de 2%.
10. Les branchements particuliers ne doivent pas tre raccords dans un regard de visite ou sur
des conduites de diamtre suprieur ou gal 600mm.
Tous les raccordements des branchements particuliers doivent tre raliss sur des
canalisations in site du lotissement.

- 29 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

2me PARTIE : EXECUTION DES TRAVAUX

- 30 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES FOURNITURES


3.1

CANALISATIONS
3.1.1 Canalisations en bton arm

Les tuyaux viss sont des lments droits en bton arm srie 135A, circulaires fil deau
rectiligne et comportant des abouts de forme diffrente suivant le type de dispositif dtanchit
utilis.
Les tuyaux en bton sont destins vhiculer en coulement libre des eaux uses et/ou
pluviales.
Les tuyaux en bton arm sont composs dun mlange de ciment, de granulat, deau et
ventuellement dadjuvants. Ils sont fabriqus industriellement par un procd mcanique
assurant une compacit leve du bton (centrifugation, compression radiale, vibration, etc.)

3.1.1.1 Rfrences normatives


-

NM 10.1.027, 2006 : Canalisations en bton arm et non arm.


NF EN 1916, dcembre 2003 : Tuyaux et pices complmentaires en bton non arm,
bton fibr acier et bton arm.
NB : Cette norme est destine remplacer, avec la norme NF P 16-345-2, les normes homologues
NF P 16-341, de novembre 1990 et NF P 16-401, de mars 1947 (voir Avant-propos national).

3.1.1.2 Caractristiques gomtriques


Les tuyaux seront dsigns selon le diamtre nominal qui correspond au diamtre intrieur en
millimtres.
Diamtre
Nominal
DN (*)
(250)
300
400
500
600
(700)
800
(900)
1 000
(1 100)
1 200
(1 300)
1 400
(1 500)
1 600
1 800
2 000

Diamtre
intrieur de
fabrication
e (mm)
(250)
300
400
500
600
(700)
800
(900)
1 000
(1 100)
1 200
(1 300)
1 400
(1 500)
1 600
1 800
2 000

SERIE 135 A
Epaisseur minimale Charge de
rupture (**)
de Fabrication
Pr (KN/m)
e (mm)
(38)
(34)
41
37
54
45
68
53
81
62
95
70
108
80
(122)
(90)
135
100
147
110
162
120
174
130
189
140
203
148
216
155
243
170
270
180

(*) Des tuyaux en bton arm de diamtre nominal suprieur 2 000 sont
galement fabriqus. Leurs caractristiques ne figurent pas dans la prsente
norme et sont dfinies dans chaque cas en fonction des conditions d'emploi.
(**)Pr : Rsistance l'crasement par mtre de longueur du tuyau

- 31 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

La rsistance l'crasement par mtre de longueur du tuyau est donne par la formule :

9 Diamtre et paisseur
Diamtre nominal DN/ID. Tolrance de +2.5%
L'paisseur effective de la paroi ne sera pas infrieure l'paisseur garantie par le fabricant de plus
de 3 mm + 2 % de celle ci.
9 Epaisseur denrobage des armatures
Lpaisseur relle des parois denrobage des armatures par le bton doit tre au moins gale :
- 15mm pour les paisseurs relles de parois suprieures ou gales 80mm.
- 12mm pour les paisseurs relles de parois comprises entre 50 et 79 mm.
9 Longueur
La longueur utile doit tre gale la longueur intrieure du ft majore de la valeur du jeu de
pose thorique.

La longueur utile (Lu) des tuyaux garantie par le fabricant doit tre indique dans ses notices
descriptives. Elle ne doit pas diffrer de plus de 1% de la longueur utile de fabrication.
Lu2,00m
La longueur totale est de 2,5m pour le tuyau BVA et 3,50 m pour le tuyau CAO.
La longueur rduite des tuyaux facilite la mise en oeuvre entre les butons des blindages.
Les tuyaux doivent tre droits.

3.1.1.3 Caractristiques physiques


Les surfaces intrieures et extrieures doivent tre lisses et rgulires.
Le contrle gnral du stock de tuyau sera effectu par un contrle visuel permettant de vrifier sil y a
des lignes humides (sombres), cest dire des fissures lintrieur des tuyaux aprs un arrosage de
deux heures.
Les irrgularits de surfaces ne sont admises qu condition dtre accidentelles et locales de ne pas
nuire laptitude lemploi des tuyaux et dtre comprises dans les tolrances dimensionnelles
prescrites.

3.1.1.4 Assemblage
Lassemblage est constitu des extrmits de deux tuyaux conscutifs et de la garniture
dtanchit qui assure le centrage et ltanchit.

- 32 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Les tuyaux collet sont des tuyaux dont labout femelle est constitu par un dcrochement
extrieur de la paroi permettant une pntration de labout mle.

Les tuyaux sans collet, embotement mi paisseur sont des tuyaux dont labout femelle est
lisse permettant une pntration de labout mle. La fabrication de ce genre de tuyau, commence
partir du DN 1800.
Notons que les bagues dtanchit en lastomres compacts pour assemblage de tuyaux en
bton dits joints souples sont dfinies dans leur matriau constitutif (mais non dans leur profil) par
la norme NM 05.02.018(ou EN 681-1) : "Spcifications des matriaux pour garnitures dtanchit
pour joints de canalisations utilises dans le domaine de leau et de ltanchit - partie 1 :
Caoutchouc vulcanis".
Les joints peuvent tre intgrs lors de la fabrication. Dans certains cas, les tuyaux pour micro
tunnels ou mis en place par fonage par exemple, prsentent des modes dassemblage ainsi que
des caractristiques mcaniques particuliers.

3.1.1.5 Marquage
Les tuyaux doivent prsenter des marques ou sigles visibles et indlbiles permettant d'identifier :
- le fabricant, l'usine productrice,
- La date de fabrication, (le jour en quantime et lanne, ou le jour/mois/anne) ;
- La date partir de laquelle le tuyau peut tre mis en oeuvre,
- La nature du tuyau et la classe de rsistance, ex : BA 135A
- Eventuellement, les marquages supplmentaires qui seraient prescrits par le march,
- Le sens de pose pour les tuyaux avec armature spciale

3.1.2 Dalots et conduits rectangulaires


Les tuyaux en bton de section non circulaire sont employs uniquement dans un rseau
dassainissement coulement libre.
Lutilisation des lments prfabriqus de section carre ou rectangulaire, poss sous chausse,
pouvant affleurer le sol et recevant directement les surcharges roulantes (sans dalle de
rpartition), constitue une solution intressante : elle vite, dans certains cas le recours des
tranches profondes ou un passage en siphon.
Leur fabrication seffectue conformment la norme NF EN 14844+A1, Dcembre 2008 :
Produits prfabriqus en bton Cadres enterrs
Ces conduits rectangulaires peuvent tre aussi utiliss pour le stockage linaire sous chausse.

3.1.3 Galeries
.

3.1.3.1 Mode dexcution des travaux en galerie


- 33 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

En ville, tout emploi dexplosif est prohib.


Tolrances d'implantation.
* Les tolrances dexcution des terrassements en planimtrie pour le collecteur et les travaux par
rapport aux profils thoriques des plans sont fixes 10 cm
* En altimtrie : + 5 mm par rapport au fil d'eau thorique.
.
Pour chaque phase de creusement et chaque nature de terrains, lEntrepreneur soumet au visa du
Matre douvrage, un projet de soutnement accompagn dune note justificative du soutnement
propos.
On utilise la ventilation par aspiration, le brassage de latmosphre entre lextrmit de la canalisation
de ventilation et le front de taille tant assur par une ventilation secondaire soufflante.
Le bton projet pour le pr- revtement des galeries est en principe de la classe B1. le dosage
exact est dtermin par les essais de mise au point
Les cintres mtalliques sont des profils.
Le blindage est excut soit par des plaques mtalliques nervures droites, soit par des plaques
mtalliques cintres et assembles entre elles.
Les plaques de blindage sont mises, jointives ou non, entre les cintres et le terrain. Le vide subsistant
entre les plaques de blindage et le terrain sera bloqu par un bton de blocage de mme qualit de
rsistance que le bton du revtement.
En cas de rencontre de cavits naturelles, lEntrepreneur les calmera en partie ou totalement de bton
de bourrage selon les dispositions prises en accord avec le Dlgataire.
Les plaques ou les profils sont foncs dans le terrain pralablement lexcavation.
Ce sont principalement les puits daccs la galerie qui sont transforms en regards de visite.
Les tampons de fermeture sont en fonte ductile et doivent satisfaire aux conditions dfinies par
les normes EN 124 ou NM 10 9 001 quivalente.
La cure des btons couls lair libre se fera par application dun produit de cure (CURING
COMPOUD) type SIKA ou autre.
Le bton restera brut de dcoffrage, sans application dun enduit gnral aprs coffrage.
Tous les coffrages seront soigneusement tudis et construits pour viter toute fuite de laitance
pendant la construction.
Les armatures sont nettoyes avant leur mise en place. La distance minimale aux parements
exposs leau est de 5 cm et de 3 cm dans les autres cas.

3.1.3.2 Travaux de forage et dinjection


Les types de forages prvus sont excuts la sondeuse rotative pour les forages de
consolidation et au marteau perforateur destins au scellement de barres dancrage.
Selon la qualit du sol de fondation des fouilles, On procde, derrire les blindages, des
injections de serrage et de traitement de terrain, par des coulis traditionnels : ciment, Bentonite...

3.1.3.3 Regards
- 34 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Ce sont principalement les puits daccs la galerie qui sont transforms en regards de visite.
Les tampons de fermeture seront en fonte ductile et devront satisfaire aux conditions dfinies par les
normes franaises NF EN 124.

3.1.3.4 Joints dtanchit


Les water - stops en attente seront stocks sur tourets entreposs entre les coffrages.
Durant la progression des travaux, une attention particulire doit tre prise pour leur protection
pendant le dcoffrage. LEntrepreneur doit remplacer tous les joints dtanchit dchirs, crevs ou
autrement endommags avant la rception finale des travaux.
les joints water - stop type A, sont mis en place
droit des ouvrages..

tous les 25 mtres environ et galement au

3.1.3.5 Revtement dfinitif de la galerie


Le choix du type et des caractristiques de revtement dfinitif se fera la base des tudes
entreprises par lEntrepreneur. Lpaisseur du revtement nest donne qu titre indicatif, elle impose
lpaisseur minimale respecter indpendamment du calcul ainsi que le pourcentage minimal des
armatures.
Le revtement sera donc ralis sous lentire responsabilit de lEntrepreneur.
Dans le revtement coul sur place, lpaisseur minimale sur pointes est de 20cm et lInjection de
collage obligatoire. La tolrance mesure sur flche infrieure 15mm sur la rgle de 3m.
Dans le cas du bton projet liss, le revtement est ralis en deux phases. La 1re phase sur
une paisseur de 10cm minimum sur pointes et la seconde, sur une paisseur comparable de
10cm. Chaque phase sera arme par un treillis soud, ligatur solidement aux ancrages.

3.1.3.6 Echelles daccs


Les chelles daccs aux regards seront en acier galvanis ou en aluminium avec crosse
tlescopique. Ces chelles seront fixes par chevilles et vis en acier galvanis.
Le modle des chelles devra faire lobjet de lapprobation du Dlgataire avant toute commande de
la part de lEntrepreneur.

3.1.3.7 Contrles en cours de travaux


En plus des essais et des tudes de convenance, et qui sont la charge de lEntrepreneur, le
Dlgataire a le droit de contrler tous les matriaux.
Les contrles des tudes, des plans dexcution bton arm et des travaux relatifs la mise uvre des
armatures, du coulage de bton etc., seront effectus par un bureau de contrle la charge du
promoteur.
Les essais de compactage des sols, des matriaux, des btons, de voirie, etc., seront effectus par un
laboratoire la charge la charge du promoteur.
Les contrles ne diminuent en rien la responsabilit de lEntrepreneur quant la bonne qualit
des matriaux, matires et produits.

3.1.3.8 Essais d'tanchit

- 35 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Sur chaque tronon de 100 mtres achev, il est procd une mesure d'tanchit pratique de la
faon suivante :
1) Chaque extrmit du tronon contrler sera quipe d'une murette en parpaing tanche, d'une
hauteur de 1 mtre environ.
2) Le bief ainsi mnag sera rempli d'eau de telle faon que la hauteur d'eau minimale soit de 0,40 m
l'amont du bief.
3) Une dure d'imprgnation de 72 heures sera prvue au cours de laquelle les pertes d'eau seront
compenses.
4) Au bout d'une priode supplmentaire de 24 h, la baisse du plan d'eau observe (en l'absence de
tout apport) devra tre infrieure 25 l/ml de paroi.
En cas de contestation sur la qualit du revtement, un essai identique au prcdent est exig avec
remplissage 100 % de la galerie.

3.1.4 Tuyau PVC-U compact sans pression


3.1.4.1 Rfrences normatives
Les tuyaux en PVC-U paroi compacte employs dans le rseau dassainissement gravitaire,
doivent tre conformes aux normes suivantes :
- NF EN 1401-1, Avril 2009 : Systmes de canalisations en plastique pour les branchements
et les collecteurs dassainissement enterrs sans pression. - Partie 1 : spcifications pour
tubes, raccords et le systme.
- XP ENV 1401-3 ,Juin 2002 : Systmes de canalisations en plastique pour les branchements
et les collecteurs d'assainissement enterrs sans pression - Poly(chlorure de vinyle) non
plastifi (PVC-U) - Partie 3 : guide pour la pose.
NB : XP ENV 1401-3 remplace avec les normes NF EN 1401-1 et XP ENV 1401-2, la norme
homologue NF P 16-352, de novembre 1987. La norme XP ENV 1401-3 sert de base pour
l'attribution de la marque NF- Tubes PVC-U pour l'assainissement.
- Certification : NF 442, Rvision n0, mise en application le 18 fvrier 2011.
- XP ENV 1046, juin 2002 : Systmes de canalisations et de gaines en plastique Systme
d'adduction d'eau ou d'assainissement l'extrieur de la structure des btiments
Pratiques pour la pose en arien et en enterr .
- NF EN 1277, Aot 2004 Systmes de canalisations en plastiques Systmes de
canalisations thermoplastiques pour applications enterres sans pression Mthodes
d'essai d'tanchit des assemblages bague d'tanchit en lastomre.

3.1.4.2 Caractristiques gnrales


9 Aspect
Examines sans grossissement, les surfaces internes et externes doivent tre lisses.
9 Couleur
Les tubes et les raccords doivent tre colors dans la masse, de la couleur brun orange (RAL
8023).

3.1.4.3 Caractristiques gomtriques


9 Chanfrein
Si un chanfrein est ralis, l'angle doit tre compris entre 15 et 45 par rapport l'axe du tube.
L'paisseur de paroi restante l'extrmit du tube doit tre au moins 1/3 de emin.

- 36 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

9 paisseur nominale
Les paisseurs nominales des tuyaux sont gales aux valeurs minimales donnes dans le
tableau ci dessous, exprimes sans dimension.

9 Ovalit
Lovalit, mesure directement aprs production, doit tre 0,024 x DN, exprime en mm.
9 Longueur des tubes
La longueur nominale dun tube est la longueur minimale qui ne comprend pas la profondeur des
parties d'emboture et ne doit pas tre infrieure celle spcifie par le fabriquant, lorsquelle est
mesure comme indiqu ci-dessous :

NOTE : La longueur nominale du tube est de prfrence 6 m. Selon larticle 5.5 de la NF EN ISO
3126, la prcision requise sur le mesurage des longueurs est de 1mm.

3.1.4.4 Classification
Les tuyaux PVC-U gravitaires sont classifis selon leur diamtre nominal (DN) et leur rigidit
nominale (SN), on peut utiliser aussi en tant que paramtres pour la classification, le rapport des
dimensions standards (SDR) ou la srie (S), car ces paramtres sont directement relis les uns
aux autres.
Les paramtres de classification, les plus utiliss actuellement sont DN et SN (pour les tubes
surface libre) ou DN et PN (pour les tubes sous pression interne), mais la tendance dans le futur
soriente vers DN et SDR pour tous les cas.

3.1.4.5 Caractristiques techniques


9 Spcifications pour Tubes et Raccords

- 37 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

9 Taux de fluage
Taux de fluage 2 selon NM ISO 9967, Novembre 2007.
9 Dflexion diamtrale
Dans des conditions normales d'installation, la dflexion moyenne prvue sur le diamtre extrieur
des tubes sera infrieure 8%. Cependant, des dflexions suprieures 15 %, causes par exemple
par le mouvement du sol, n'affectent pas le fonctionnement correct du systme de canalisation.

3.1.4.6 Assemblage
Les assemblages bague en caoutchouc incorpore se composent d'un lment d'tanchit en
lastomre situ dans une gorge forme intgralement dans l'emboture du tube ou du raccord.
L'lment d'tanchit (bague) est comprim pour constituer un joint tanche par pression quand
le bout mle d'un tube ou d'un raccord est insr dans l'emboture.

3.1.4.7 Marquage
Tous les tuyaux doivent porter un marquage minimum exig, permanent et lisible, des
intervalles de 2 m maximum, au moins une fois par tube.

- 38 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3.1.5 Tuyau PVC-U sous pression


3.1.5.1 Rfrences normatives
Les tuyaux en PVC compact, destins tre utiliss pour le transport sous pression des eaux
uses, sont conformes aux normes :
- NF EN ISO 1452, Janvier 2010 : Systmes de canalisations en plastique pour l'alimentation
en eau, pour branchement et collecteurs d'assainissement enterrs et ariens avec pression
- Poly (chlorure de vinyle) non plastifi (PVC) :
Partie 1 : gnralits
Partie 2 : tubes
Partie 3 : raccords
NB : Remplace la norme homologue NF EN 1452, de novembre 1999(Systmes de
canalisations en plastique pour alimentation en eau Poly(chlorure de vinyle) non
plastifi (PVC-U)) et avec les parties1, 2, 3, 4 et 5 de la norme homologue NF EN ISO 1452,
remplace la norme homologue NF EN 1456, doctobre 2001(Systmes de canalisations en
plastique pour branchements et collecteurs d'assainissement enterrs et ariens avec
pression- Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC)).
- NF T 54-034 (octobre 2005) : Rseaux de canalisations en poly(chlorure de vinyle) non
plastifi (PVC),poly(chlorure de vinyle) chlor (PVC-C) et/ou poly(chlorure de vinyle) orient
biaxial (PVC-BO) pour le transport sous pression de fluides non gazeux Rgles de
conception, choix des composants.
- NF T 54-029 (Fvrier 1981) : Raccords mouls en PVC non plastifi, srie pression
Spcifications.
- NF T 54-039 (Juillet 1988) : Plastiques Assemblages fixes bagues dtanchit pour
tubes en PVC non plastifi avec pression Aptitude lemploi.
- NF EN ISO 3126 (Septembre 2005) : Systmes de canalisations en plastiques
Composants en plastiques dtermination des dimensions.

3.1.5.2 Caractristiques gnrales


9 Aspect
l'examen sans grossissement, les surfaces internes et externes des tubes doivent tre lisses,
propres et exemptes de rainures, cavits et autres dfauts de surface. La matire ne doit contenir
aucune impuret visible l'oeil nu. Les extrmits du tube doivent tre coupes nettement et
perpendiculairement l'axe du tube.
9 Couleur
Idem que le tuyau PVC gravitaire.
9 Opacit

- 39 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

La paroi du tube ne doit pas transmettre plus de 0,2 % de lumire visible mesure selon l'EN 578.

3.1.5.3 Caractristiques gomtriques


Dimensions en millimtres

La matire du tube doit avoir une rsistance minimale exige MRS 25 MPa, telle qu'elle est
dfinie dans l'EN 1452-1,
9 Longueur des tubes
Idem que le tuyau PVC gravitaire.

3.1.5.4 Classification
Les tuyaux PVC-U paroi compacte sont classs par leur diamtre nominal (DN), leur pression
nominale (PN) et la tension minimale requise (MRS) du matriau.
Comme paramtres de classification on utilise la place de la pression nominale (PN), le rapport
des dimensions standards (SDR) ou la srie (S), car ces paramtres sont directement lis les uns
aux autres : MRS, DN et le SDR.

3.1.5.5 Caractristiques techniques


9 Gammes de pression
La pression nominale correspond pour les systmes de canalisations en plastique la pression
hydrostatique admissible (bars) pour le transport de l'eau 20 C, pendant 50 ans
Les canalisations sous pression utilises dans le rseau de refoulement doivent tre dune classe
minimale de pression nominale de 600 kPa (6 bar).

Srie de tube

S20
(SDR 41)

S16
(SDR 33)

S12,5
(SDR 26)

S1O
(SDR 21)

S8
(SDR 17)

S 6,3
(SDR 13,6)

S5
(SDR 11)

Pression nominale
pour dn > 90

PN 6

PN 8

PN 10

PN 12,5

PN 16

PN 20

PN 25

9 Dtimbrage
Si ces tuyaux assurent le transport continu des eaux uses jusqu 45C inclus, (EN 733), les
coefficients de dtimbrage donns par lEN 1452-2 sappliquent.
Entre 20C et 45C, il faut appliquer la pression nominale (PN) un coefficient de dtimbrage, fT :

- 40 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

[PFA] = fT *[PN].
Temprature (C)
0 20
30
40

Coefficient Fc
1.00
0,87
0,71

3.1.5.6 Assemblage
Les bagues dtanchit en lastomre sont, en gnral, fabriques partir de matires
synthtiques, comme le copolymre thylne- propylne -dine (EPDM), le caoutchouc de
styrne- butadine (SBR) ou un mlange de caoutchouc naturel et synthtique.
Les assemblages bague d'tanchit incorpore ne supportent pas la pousse cause par la
pression interne. Il faut donc prvoir des massifs d'ancrage qui supportent la pousse maximale
engendre tous les changements de direction, ts, extrmits en attente, fortes rductions de
diamtre et robinets.
En alternative on inclut des assemblages verrouills des endroits stratgiques dans le systme.

3.1.5.7 Marquage
Aspects
Numro de la Norme de Systme.
Nom du fabricant et/ou marque commerciale.
Matire.
Diamtre extrieur nominal dn x paisseur de paroi en.
Pression nominale PN.
Informations de fabrication
Numro de la ligne dextrusion

Marquage ou symbole
EN 1452
xyz
PVC-U
p.ex. 110 x 6,6
p.ex. PN10 ou PN16/ S8
p.ex. 90.06.14
p.ex. N 12

3.1.6 Tuyaux FD
Les tuyaux destins aux collecteurs et aux branchements dassainissement doivent tre identifis
extrieurement par lune des couleurs suivantes : brun ou rouge .En aucun cas, la couleur bleue ne
peut tre utilise.

3.1.6.1 Rfrences normatives


-

NF EN 598 + A1 Aot 2009: Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs


assemblages pour lassainissement Prescriptions et mthodes dessai.
NM ISO 4179, 2004 : Tuyaux en fonte ductile pour canalisations avec et sans pression
Revtement interne au mortier de ciment centrifug Prescriptions gnrales
NF EN 14901 Juillet 2006 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile
Revtement poxy (renforc) des raccords et accessoires en fonte ductile Prescriptions
et mthodes dessai.
NF EN 476 Mars 2011 : Exigences gnrales pour les composants utiliss pour les
branchements et les collecteurs dassainissement.
Rfrentiel de certification NF Canalisations en fonte pour vacuation et assainissement
(NF 016 - Rvision n 5) mise en application le 25.07.2011.
NM ISO 8180-2004 Canalisation en fonte ductile Manche en polythylne (IC : NM
01.4.285) -04p.

- 41 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3.1.6.2 Domaines d'application


Les produits peuvent tre enterrs en contact avec la majorit des sols (rsistivit suprieure
1500 .cm hors nappe phratique ou > 2500 .cm en nappe, pH > 6, non contamins par
certains dchets ou effluents organique ou industriels). Dans le cas du revtement extrieur avec
Zinc/Aluminium, la rsistivit du sol doit tre suprieure 500 .cm.
Ils sont compatibles avec les sols contamins par des traces dhydrocarbures (lastomre en
NBR.

3.1.6.3 Caractristiques dimensionnelles des tuyaux


9 Diamtre intrieur
Les diamtres nominaux sont DN/ID conformment lEN 476. Les valeurs utilises sont : 80,
100, 150, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000 (la norme NF EN 598+A1 dfinit la
gamme de DN 80 2 000). Avec une tolrance sur DI de (-10 mm).
9 diamtre extrieur et paisseur
Les diamtres et paisseurs des tuyaux FD, emboture et bout uni, sont comme suit :

9 Longueur normalise des tuyaux emboture et bout uni

Les tuyaux doivent tre fournis aux longueurs normalises (+/- 50 mm) suivantes :
DN
80 600
700 800
900 1000

Lu (m)
3 5 5,5 6
5,5 6 7
6 7 8,15

- 42 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Le fabricant doit mettre disposition linformation sur ses longueurs de conception.

3.1.6.4 Assemblage
-

Standard
verrouillage inserts en acier inox ou verrouillage cordon

La dviation angulaire admissible dclare par le fabricant, pour les assemblages flexibles, ne
doit pas tre infrieure aux valeurs figurant dans le tableau ci-dessous :

3.1.6.5 Matriaux constitutifs


La fonte ductile des tuyaux a une fonte ductile densit de 7.050 kg/m3 et un module dlasticit
gal 1,7 x 105 N/mm2.
Les tuyaux sont fabriqus en fonte ductile 420 (rsistance en traction Rm de 420 MPa avec Amin,r
de 10%), selon le paragraphe 4.3 de la norme NF EN 598 et une duret maximale Brinell de 230
HB
Le Revtement intrieur de mortier de ciment alumineux, doit tre conforme la norme NF EN
14647 :
Dimensions en mm

Le Revtement extrieur de zinc avec couche de finition, se prsente de 2 sortes:


-

base de zinc (200 g/m minimum puret 99,99%), et finition poxy de 80 m en


moyenne (60 m mini local)
base dalliage de zinc et daluminium sans autres mtaux (400 g/m minimum), et
finition poxy de 80 m en moyenne (60 m mini local)

Les joints sont en caoutchouc nitrile (NBR) conformes au type WG de la norme NF EN681-1.
Un reprage de couleur jaune signale aux utilisateurs quil sagit dun joint Nitrile (NBR) nonalimentaire.

3.1.6.6 Marquage
Tous les tuyaux doivent tre marqus de faon lisible et durable et porter au moins les indications
suivantes :
-

Nom ou la marque du fabricant ;


Identification de lanne de fabrication ;
Identification de la fonte ductile ;
DN ;

- 43 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Identification de lapplication (assainissement gravitaire ou sous pression) ;


Rfrence lEN 598.

Les quatre premires indications ci-dessus doivent venir de la fonderie ou tre estampes froid ; les deux autres
indications peuvent aussi tre peintes sur la pice ou fixes lemballage.

3.1.7 Tuyaux parois structures de type B


Il sagit de tubes et raccords avec une surface interne lisse et une surface externe profile,
dsigns de Type B.

3.1.7.1 Domaine dapplication


Le systme de canalisation est destin la ralisation de rseaux dassainissement gravitaire,
enterrs en domaine public ou priv.
Les canalisations sont conues pour vhiculer des effluents domestiques ou d'origine pluviale.

3.1.7.2 Dfinitions
-Diamtre extrieur de : Valeur de la mesure du diamtre extrieur dans une section droite en un
point quelconque du tube ou du bout mle d'un raccord.
-Diamtre extrieur moyen dem : Valeur de la mesure de la circonfrence externe du tube ou du
bout mle d'un raccord dans une section droite quelconque, divise par (pi = 3,142).
-Diamtre intrieur moyen dim : Valeur moyenne d'un certain nombre de mesures galement
espaces du diamtre intrieur dans la mme section droite d'un tube ou d'un raccord
- Rigidit annulaire spcifique, Sc : Caractristique mcanique du tuyau qui reprsente sa rigidit
la flexion transversale par unit de longueur court terme (S0) ou long terme (S50). Elle se
dfinit par la formule:

Sc Rigidit circonfrentielle spcifique en N/mm2


E Module d'lasticit en flexion circonfrentielle (N/mm2)
I Moment d'inertie de la paroi du tuyau par unit de longueur (I = e3/12 en mm3)
e Epaisseur nominale de la paroi du tuyau, en mm
Dm Diamtre moyen thorique du tuyau (DM = DN-e), en mm
- Rigidit nominale, SN : Valeur qui concide approximativement avec la rigidit annulaire court
terme (S0), exprime en kN/m2.
- Hauteur de construction ec : distance radiale entre le haut des annelures et la surface intrieure
de la paroi

3.1.7.3 Rfrences normatives


- NM 05.5.228-2010 : Systmes de canalisations en plastiques pour les branchements et les
collecteurs d'assainissements sans pression enterrs - Systmes de canalisation parois
structures en poly (chlorure de vinyle) non plastifi (PVCU), polypropylne (PP) et
polythylne (PE) - Spcifications pour les tubes et raccords avec une surface interne lisse et
une surface externe profile et le systme, de Type B ;
NB : La prsente norme est en large concordance avec la norme NF EN 13476-3/2007+
A1/2009.
- NF EN 13476-3+A1, Mars 2009 : Systmes de canalisations en plastique pour les
branchements et les collecteurs d'assainissement sans pression enterrs.- systmes de
canalisations parois structures en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-

- 44 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

U),polypropylne (PP) et polythylne (PE). Partie 3 : Spcifications pour les tubes et


raccords avec une surface interne lisse et une surface externe profile et le systme, de Type
B
- NM 05.5.229, 2010 : Systmes de canalisations en plastiques pour les branchements et les
collecteurs d'assainissements sans pression enterrs - Systmes de canalisation parois
structures en polychlorure de vinyle non plastifi (PVCU), polypropylne (PP) et polythylne
(PE) - Exigences gnrales et caractristiques de performance ;
NB :La prsente norme est en large concordance avec la norme NF EN 13476-1, 2007.
- Rfrentiel de certification NF 442 Rv. N 0, 18 fvrier 2011 : Document Technique 3 :
Groupe systme de canalisations parois structures extrieures profiles et intrieures
lisses (Type B)
- NM ISO 9969 : Tubes en matires thermoplastiques Dtermination de la rigidit annulaire
(ISO 9969:1994).
- EN 1277 : Systmes de canalisations en plastique Systmes de canalisations
thermoplastiques pour applications enterres sans pression Mthodes d'essai d'tanchit
des assemblages bague d'tanchit en lastomre.
- NM 05.2.032 : Tuyaux et accessoires en grs et assemblages de tuyaux pour les rseaux de
branchement et dassainissement Mthode dessai. .
NB : La prsente norme et en large concordance avec la norme EN 295-3, 1991

3.1.7.4 Caractristiques gnrales


3.1.7.4.1 Couleur
La couche intrieure et la couche extrieure des tubes et raccords doivent tre colores dans la
masse.
La couche extrieure des tubes et raccords est noire.
Dautres couleurs peuvent tre utilises pour leurs couches extrieures et intrieures.

3.1.7.4.2 Tenue chimique


Le comportement du tuyau, et des joints (EPDM ou Nitrile) vis vis de diffrents agents chimiques
figure dans les normes ISO 4433-2, ISO/TR 10358, ISO/TR 7620.

3.1.7.4.3 Rsistance labrasion


Daprs NM 05.5.229(ou EN 13476-1), Les tubes et les raccords sont rsistants l'abrasion.
En pratique, les essais sont mens lInstitut Allemand de Darmstadt avec le protocole de la norme
NF EN 295-3 pour 400 000 cycles d'abrasion.

3.1.7.4.4 Rugosit hydraulique


Se reporter aux informations du fabricant.

3.1.7.5 Caractristiques gomtriques


Toutes les dimensions doivent tre mesures conformment l'EN ISO 3126.

- 45 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Construction de parois de Type B

Assemblages bague dtanchit en lastomre

TAB.1. Dimensions nominales,

Pour plus d'informations sur le diamtre rel d'un tube, se reporter la documentation du
fabricant.
Daprs larticle 4.1.2 de la norme NF EN 476 de Novembre 1997, les carts limites maximales
sur le diamtre intrieur ID figurent dans le tableau ci-dessous :
Diamtre nominal
150<DN200
300 < DN 600
DN>600

carts limites
sur la moyenne (mm)
5
0,02 DN
15

NOTE: DN, dans ce tableau, peut sappliquer soit DN/ID ou DN/OD.

- 46 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3.1.7.5.1 Diamtres des tubes et raccords


Les diamtres nominaux sont conformes aux valeurs normalises proposes par la norme
NM10.9.009 quivalente la norme NF EN 476, Mars 2011.
-

Dimensions nominales : DN/ID


150, 200, 300, 400, 500, 600, 800, 1000, 1200

Dimensions nominales : DN/OD


160, 200, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1200

3.1.7.5.2 Longueur des tubes


La longueur efficace d'un tube l, doit tre une longueur minimale qui ne comprend pas la
profondeur des parties d'emboture et ne doit pas tre infrieure celle spcifie par le fabricant,
lorsqu'elle est mesure comme indiqu sur la Figure ci-dessous :

La longueur efficace du tube est de prfrence 6m et Selon larticle 5.5 de la NF EN ISO 3126,
la prcision requise sur le mesurage des longueurs est de 1mm.
La longueur efficace constitue la base de dtermination du prix unitaire du ml.

3.1.7.5.3 paisseur de paroi des embotures


Pour les embotures conues parois structures, les paisseurs de paroi e4 et e5, doivent tre
conformes aux exigences donnes dans le TAB.1.

3.1.7.6 Classification
Les tuyaux paroi structure, type B sont classs par leur diamtre nominal (DN) et leur rigidit
nominale (SN)

3.1.7.7 Caractristiques mcaniques


La Rigidit Annulaire est SN 8 kN/m2 et 16 kN/m2, conformment la NM- ISO 9969
Le Coefficient de fluage par extrapolation 2 ans 4 selon la NM-ISO 9967

3.1.7.8 Assemblage
Lassemblage des tubes et raccords parois structures comprend deux modes possibles :
Soudage bout bout : les instructions du fabricant doivent tre suivies. Les matires pour les
tubes et raccords destins tre assembls sur le chantier par fusion ou soudage doivent
tre dsigns par les classes MFR (melt flow reduction) (EN ISO 1133:2005).
Bague dtanchit en SBR, de type WC et de classe de duret 50 DIDC est conforme la
norme NM 05.2.018 quivalente la norme NF EN 681-1
NOTE : Il convient que le fabricant spcifie l'emplacement de la bague d'tanchit s'il y a plus
d'une possibilit.

- 47 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

L1, min = Amin + F


O F est la distance entre l'extrmit du bout mle et le point d'tanchit effectif
.
Ltanchit du systme est mise lpreuve aprs 30mn en pression, conformment la norme
NF EN 1277.

3.1.7.9 Marquage
Chaque tube doit tre marqu au moins une fois des intervalles de 2 m maximum.
Numro de la norme EN 13476-3+A1ou NM05. 5.228
Srie DN/ID
Nom du fabricant et ou marque commerciale
Classe de rigidit SN 8 ou SN16
Flexibilit annulaire (ring flexibity) RF20
Matire, par exemple PP
Code de la zone dapplication U
Information du fabricant Date et site de fabrication
Rsistance au choc + 23 C : IMP 23 C

3.2

RACCORDS ET PIECES SPECIALES

Il est rappel que les changements de direction, de pente, ou de diamtre doivent tre raliss
l'intrieur d'un regard. La mise en oeuvre de coudes et ts pour la constitution dun rseau
gravitaire peut :
diminuer la capacit hydraulique de celui-ci,
accrotre les risques dobstruction,
limiter les possibilits d'entretien et dinvestigation par camra.
Il convient donc de nutiliser ces composants que pour des situations particulires, quaprs
examen des contraintes hydrauliques, dexploitation et despace disponible.
Dans les rseaux gravitaires, les dispositifs de dviation angulaire (coudes) ne sont accepts que
pour les branchements.
Les angles des raccords et pices spciales doivent tre fixs dans les normes de produits.
En toute rigueur, les pices spciales et accessoires sont utilises dans le rseau
dassainissement sous pression.

3.2.1 Raccords pour tuyau PVC-U compact sans pression


3.2.1.1 Gnralits
Les raccords de PVC-U compact employs dans les rseaux d'assainissement gravitaires doivent
tre conformes aux spcifications de la norme EN 1.401-1 et sont du type suivant :
a)

Coudes : angles nominaux prfrs sont : 1115, 2230, 45, 90.


1) sans ou avec rayon de courbure (voir ISO 265-1) ;
2) mle/femelle et femelle/femelle ;
b) Manchons, manchons coulissants et manchons sabls;
c) Rductions;
d) Culottes et culottes rduites.

- 48 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

sans ou avec rayon de courbure (voir ISO 265-1) ;


mle/femelle et femelle/femelle ;
Les angles nominaux prfrs sont : 45, 6730', 8730' 90.
e) Bouchons
f) Raccords de piquage
g) Clapets, siphons, tabourets
Si, pour les tubes, sont dfinies des classes de rigidit CR ou SN, il nen est pas de mme pour
les raccords dassainissement qui, eux, sont classs en fonction des catgories SDR.
La norme NF 1401-3 (chapitre 3.3) prcise que les raccords assainissement de classe SDR 41
sont parfaitement compatibles avec les canalisations CR4 (SN4) et CR8 (SN8).
En effet, les raccords SDR41 ont une rigidit suprieure celle des canalisations de classe
correspondante du fait de leurs caractristiques gomtriques et mcaniques (des essais de
laboratoire ont montr, pour ces produits, des classes de rigidit CR suprieures 8).
De ce fait, les conditions suivantes sappliquent:
les raccords marqus SDR41 peuvent tre utiliss avec des tubes de classe de rigidit
jusqu SN 8 (SDR 34);
les raccords de DN 400 marqus avec le SDR 51 peuvent tre utiliss avec des tubes
de classe de rigidit jusqu SN 4 (SDR 41).

3.2.1.2 Rfrences normatives :


-

NM ISO 9969: Tubes en matires thermoplastiques - Dtermination de la rigidit


annulaire.
NF EN 1401-1, avril 2009 : Systmes de canalisations en plastique pour les
branchements et les collecteurs d'assainissement enterrs sans pression
Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) Partie 1 : spcifications pour tubes,
raccords et le systme.
XP ENV 1401-2, novembre 2000 : Systmes de canalisations en plastique pour les
branchements et les collecteurs d'assainissement enterrs sans pression
Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) Partie 2 : guide pour l'valuation de
la conformit.
NB : Cette norme remplace avec la norme XP ENV 1401-3, la norme NF P16-352
(novembre 1987).
XP ENV 1401-3, (juin 2002) : Systmes de canalisations en plastique pour les
branchements et les collecteurs d'assainissement enterrs sans pression
Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) Partie 3 : guide pour la pose .
NB : Cette norme remplace avec la norme XP ENV 1401-2, la norme NF P16-352
(dcembre 2003).
EN ISO 3126, Systmes de canalisations en plastiques Composants en
plastiques Dtermination des dimensions (ISO 3126:2005).
EN 476, Prescriptions gnrales pour les composants utiliss dans les rseaux
d'vacuation, de branchement et d'assainissement coulement libre.
EN 1277, Systmes de canalisations en plastique Systmes de canalisations
thermoplastiques pour applications enterres sans pression Mthodes d'essai
d'tanchit des assemblages bague d'tanchit en lastomre.

3.2.1.3 Caractristiques gnrales


Lorsqu'elles sont examines sans grossissement, les surfaces internes et externes des raccords
doivent tre exemptes de toutes imperfections de surface et Chaque extrmit des raccords doit
tre dcoupe perpendiculairement leur axe.

- 49 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Les raccords doivent tre colors sur lpaisseur de paroi. de prfrence orange- brun
(approximativement RAL 8023).

3.2.1.4 Caractristiques gomtriques


Les dimensions doivent tre mesures conformment l'EN ISO 3126.

3.2.1.5 Marquage
Aspects
Numro de la norme
Code de la zone dapplication
Nom et/ou label du fabricant
Dimension nominale
Angle nominal
Epaisseur de paroi minimale ou SDR
Matire
Information du fabricant

Marquage
EN 1401
U
XXX
par exemple 200
par exemple : 45
par exemple 4,9 ou SDR 41
PVC-U
a)

3.2.2 Raccords FD pour tuyau PVC sous pression


3.2.2.1 Gnralits
Dans le cas dun assainissement sous pression, les pices spciales sont en Fonte ductile.
On compte parmi les pices spciales en FD:
Coudes, angles nominaux: 11 (1/32), 22 (1/16), 45 (1/8), 90 (1/4),
Ts
Cnes
Bouchons
Les raccords sont assemblage bague de joint et aussi brides.

3.2.2.2 Rfrences aux normes


NM 01.4.400, 2003 : Raccords en fonte ductile pour systmes de canalisation en
PVC-U ou PE Prescriptions et mthodes dessai -34p.
NB : analogue la norme EN 12842, Mai 2000.
NM 01.4.173, 2000 : Produits de fonderie Raccords en fonte graphite sphrodale
pour canalisations deau potable en PVC, avec pression .

3.2.2.3 Caractristiques gnrales


La matire, laspect, les caractristiques gomtriques, les caractristiques mcaniques, les
caractristiques physiques et les caractristiques fonctionnelles des raccords doivent tre
conformes la NM 01.4.400.
lexamen sans grossissement, les surfaces internes et externes des tubes doivent tre lisses,
propres et exemptes de rainures, cavits et autres dfauts de surface. Chaque extrmit dun
raccord doit tre perpendiculaire son axe.
La couleur doit tre rouge brique
Les raccords doivent tre classs selon leur pression nominale PN et diamtre nominal DN.

- 50 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3.2.2.4 Caractristiques gomtriques


Les dimensions doivent tre mesures conformment la NM 01.4.400.

3.2.2.5 Marquage
Conforme la NM 01.4.400.

3.2.2.6 Liste des raccords


Les raccords sont identiques ceux utiliss pour le tuyau PVC-U Eau potable, avec une couleur
rouge brique pour diffrencier et un revtement renforc cause de la nature agressive des eaux
uses.

3.2.3 Raccords pour tuyau FD


3.2.3.1 Gnralits
Ils permettent dassurer lensemble des fonctionnalits de raccordement, de dviation et daccs
ncessaires la ralisation des rseaux dassainissement dans la gamme des diamtres
concerns.

3.2.3.2 Rfrences aux normes


Ces pices doivent tre conformes aux spcifications des :
-

ISO 7186-2011 : Produits en fonte ductile pour l'assainissement


NF EN 598+A1 - Aot 2009 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs
assemblages pour lassainissement Prescriptions et mthodes dessai
NF EN 14901 Juillet 2006 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile
Revtement poxy (renforc) des raccords et accessoires en fonte ductile
Prescriptions et mthodes dessai .
NF EN 476, Mars 2011 : Exigences gnrales pour les composants utiliss pour les
branchements et les collecteurs d'assainissement
Rfrentiel de certification NF Canalisations en fonte pour vacuation et
assainissement (NF 016 - Rvision n 5) mise en application le 25.07.2011

3.2.3.3 Caractristiques gnrales


9 Raccord
Aspect et couleur
Le revtement intrieur et extrieur des raccords est de couleur brun rouge.
Proprits mcaniques
Les raccords et accessoires en fonte ductile doivent avoir une Rsistance minimale la traction,
Rm de 420 MPa.
La duret Brinell ne doit pas excder 250 HB pour les raccords et accessoires.
Revtement poxy
Les raccords et accessoires doivent tre fournis avec un revtement intrieur et extrieur
poxy, conforme aux prescriptions de lEN 14901. Lpaisseur du revtement poxy doit tre au

- 51 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

minimum de 200m pour chaque point de mesure pris en dehors des angles et zones du joint et
marquage. La valeur moyenne minimale doit tre de 250 m.
9 Joint
Les jonctions des raccords sont assures par une bague de joint automatique standard de qualit
NBR (nitrile)autorisant le contact avec les hydrocarbures et les huiles, sans dgradations. Les
bagues de joints Nitrile sont identifiables grce leurs deux bandes de couleur jaune.

3.2.3.4 Caractristiques gomtriques


9 Diamtre intrieur
Les diamtres nominaux normaliss DN des tuyaux et raccords sont les suivants : 80, 100, 150,
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 et 1000. Ces valeurs sont des DN/ID conformment
lEN 476.
9 Longueur
La longueur des raccords destins aux collecteurs dassainissement sous pression doit tre
conforme lEN 598.
Les longueurs et Les carts limites correspondants, des raccords destins aux collecteurs
dassainissement gravitaire doivent tre mis disposition par le fabricant.
La longueur des tuyaux brides doit tre conforme lEN 545.
9 Epaisseur
Les paisseurs de fonte des raccords destins aux collecteurs dassainissement sous pression
doivent tre conformes lEN 545.
Les paisseurs de fonte des raccords destins aux collecteurs dassainissement gravitaire
doivent tre gales ou suprieures celles des tuyaux de mme diamtre DN.

3.2.3.5 Marquage
Tous les raccords doivent tre marqus de faon lisible et durable et porter au moins les
indications suivantes :
-

le nom ou la marque du fabricant ;


lidentification de lanne de fabrication ;
lidentification de la fonte ductile ;
DN ;
PN des brides pour les composants brides ;
Application (assainissement gravitaire ou sous pression) ;
Rfrence la norme EN 598 ou EN 545 pour les raccords sous pression.

Les cinq premires indications ci-dessus doivent venir de la fonderie ou tre estampes froid ;
les deux autres indications peuvent aussi tre donnes par toute mthode, par exemple, peintes
sur la pice ou fixes lemballage.

3.2.4 Raccords paroi structure type B

- 52 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3.2.4.1 Gnralits
Les raccords sont fabriqus soit par le procd d'injection soit faonns partir de pices
injectes :
Coudes MF: les angles nominaux prfrs sont: 15, 22,5 (1/16), 45 (1/8) et entre 87,5
90 (1/4).
Manchons bute et manchons coulissants
Rductions excentres MM et FF
Culottes et branchements, MF : les angles nominaux prfrs, sont 45, 87,5 et 90.
Bouchons mles et femelles : la longueur dinsertion, doit tre suffisante pour que la bague
d'tanchit puisse pntrer dau moins 10 mm
Raccord passe- mur.
Raccord de piquage : Clip.

3.2.4.2 Rfrences normatives


-

EN 13476-3, 2007 : Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et


les collecteurs d'assainissement sans pression enterrs Systmes de canalisations
parois structures en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), polypropylne (PP)
et polythylne (PE) Partie 3 : Spcifications pour les tubes et raccords avec une
surface interne lisse et une surface externe profile et le systme, de Type B.
ISO 13967 : Raccords en matires thermoplastiques Dtermination de la rigidit
annulaire .
NF EN 12256, Aot 1998 : Systmes de canalisations en plastique- Raccords
thermoplastiques. Mthode d'essai de la rsistance mcanique ou de la flexibilit des
raccords faonns
NF EN 1053, Dcembre 1995 : Systmes de canalisations en plastiques - Systmes
de canalisations thermoplastiques pour applications sans pression - Mthode d'essai de
l'tanchit l'eau.

3.2.4.3 Caractristiques des accessoires


9 Aspect
Lorsque les produits sont examins sans grossissement, les exigences suivantes s'appliquent :

les surfaces visibles des raccords doivent tre lisses, propres et exemptes de rayures,
boursouflures, impurets visibles ou pores et toutes autres imperfections de surface ;
les extrmits des raccords doivent tre coupes proprement et perpendiculairement
leur axe;
les bords des raccords en forme de spirale qui sont rendus coupants aprs dcoupe
doivent tre arrondis.

9 Couleur
La couche intrieure et la couche extrieure des raccords doivent tre colores dans la masse.
La couche extrieure des raccords est noire.
9 Rsistance mcanique ou flexibilit
Les accessoires faonns ne prsentent aucun signe de dchirement, craquelure, sparation et/ou
fuite lors de l'essai ralis conformment la norme NF EN 12256.
9

Essai de rsistance au choc

- 53 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Les accessoires ne prsentent pas de craquelure dans l'paisseur de la paroi lors de l'essai
ralis conformment la norme NF EN 12061.
9 Etanchit
Les accessoires sont tanches dans les conditions de la norme NF EN 1053.
9 Rigidit du raccord
Caractristique mcanique, qui mesure la rsistance la dformation annulaire sous une force
extrieure telle que dtermine conformment l'ISO 13967.
NOTE : En raison de leur gomtrie, les raccords parois compactes ont une rigidit suprieure
celle du tube de la srie d'paisseur de paroi correspondante. Par consquent, les classes de
rigidit/srie d'paisseur de paroi des raccords, recommandes pour l'emploi avec des tubes parois
structures sont donnes dans le Tableau ci-dessous :

9 Assemblage
2 modes dassemblage sont possibles :
Bague dtanchit en SBR, de type WC et de classe de duret 50 DIDC est conforme
la norme NM 05.2.018 quivalente la norme NF EN 681-1
Soudage bout bout : les instructions du fabricant doivent tre suivies.

3.2.4.4 Caractristiques gomtriques


Les dimensions doivent tre mesures conformment l'EN ISO 3126.

3.2.4.5 Marquage
Le marquage minimal exig pour les raccords doit tre conforme au tableau suivant :

3.3

ACCESSOIRES

- 54 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3.3.1 Gotextile
Les gotextiles sont dfinis comme des produits textiles base de fibres polymres (principalement
du polypropylne) se prsentant sous forme de nappes permables, souples, rsistantes et
filtrantes.
Les gotextiles peuvent tre tisss, non-tisss ou tricots.

3.3.1.1 Rfrences normatives


Les modalits pratiques de pose des gotextiles sont conformes aux stipulations du fabricant des
gotextiles et aux normes :
- ISO 10318, Juillet 2005 : Gosynthtiques - Termes et dfinitions.
- NF-G 38-060 , Juin 1994 : Textiles - Articles usages industriels - Recommandations pour
l'emploi des gotextiles et produits apparents - Mise en oeuvre - Spcifications - Contrle
des gotextiles et produits apparents.
- NF-G 38-061, Fvrier 1993 : Articles usages industriels - Recommandations pour
l'emploi des gotextiles et produits apparents - Dtermination des caractristiques
hydrauliques et mise en oeuvre des gotextiles et produits apparents utiliss dans les
systmes de drainage et de filtration.
- NF-G 38-063, (fvrier 1993) : Articles usages industriels - Recommandations pour
l'emploi des gotextiles et produits apparents - Utilisation des gotextiles et produits
apparents sous remblais sur sols compressibles.
- NF EN 13252, Novembre 2001 : Gotextiles et produits apparents - Caractristiques
requises pour l'utilisation dans les systmes de drainage modifie par l'amendement : NF
EN 13252/A1:Aot 2005 (G38-184/A1).
- NF EN ISO 10320, Mars 2000 : Gotextiles et produits apparents - Identification sur
site.

3.3.1.2 Fonctions
Les fonctions des gotextiles utiliss dans les tranches de rseau deau potable : Sparation,
Drainage et Filtration.
Le choix du gotextile est en gnral fait de telle sorte que son Of (ouverture de filtration) soit
infrieure au d85 (diamtre tel que 85 % des particules du sol soient de dimension infrieure) du sol,
affect dun coefficient C dpendant de louvrage et que sa permabilit soit 103 105 plus grande que
celle du sol.

3.3.1.3 Installation
Lutilisation du gotextile doit se faire conformment aux indications de lArticle 3.1 du fascicule
70 du CCTG.
La mise en place de tissus filtrants, souds l'un l'autre, requiert un recouvrement minimum de 0,3 m.
Les tissus non- souds doivent tre mis en place avec un recouvrement d'au moins 0,5 m.
Les gotextiles prsentent une bonne tenue dans le temps. Cependant, ils ne rsistent pas aux UV :
leur recouvrement doit se faire rapidement.
Lutilisation du gotextile doit se faire conformment aux indications de lArticle 3.1 du fascicule
70 du CCTG.
Le gotextile est un produit certifi dans le cadre de la certification ASQUAL des gotextiles.

- 55 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Les gotextiles prsentent une bonne tenue dans le temps. Cependant, ils ne rsistent pas aux
UV : leur recouvrement devra se faire rapidement.

3.3.1.4 Marquage
Le gotextile doit tre marqu dans la masse de faon claire et indlbile, par exemple le long de
sa bordure et apparat intervalles rguliers, au minimum tous les 5 mtres. Ce marquage est
conforme la norme NF EN ISO 10320 et comprend :
Nom (ou dsignation commerciale)
Type du produit

3.3.2 Grillage avertisseur


3.3.2.1 Gnralits
Les dispositifs avertisseurs visuels sont utiliss pour la pose manuelle ou mcanise de
canalisations avec ou sans pression, enterres dans le sol.
Les dispositifs avertisseurs de type 2, sont obligatoires sur :
Les branchements particuliers et les raccordements dassainissement pluvial de
chausse quelle que soit la profondeur de la canalisation.
Les collecteurs principaux de hauteur de remblai infrieure 2 mtres.

3.3.2.2 Rfrences normatives


-

NF EN 12613, Aot 2009 : Dispositifs avertisseurs caractristiques visuelles, en matire


plastique, pour cbles et canalisations enterrs
Rgle NF 113, Mai 2010 : - Dispositifs avertisseurs pour ouvrages enterrs
- Dispositifs avertisseurs dtectables pour ouvrages enterrs
NF P 98-332, fvrier 2005 : Rgles de distance entre les rseaux enterrs et rgles de
voisinage entre les rseaux et les vgtaux
NF EN ISO 1133, (novembre 2005) : Dtermination de lindice de fluidit chaud des
thermoplastiques, en masse (MFR) et en volume (MVR)
NF X08-002, (mars 1983) : Collection rduite de couleurs - Dsignation et catalogue des
couleurs CCR - talons secondaires - (complte par un nuancier de 91 teintes et une table
de caractristiques colorimtriques) .

3.3.2.3 Caractristiques gnrales :


La matire doit tre thermoplastique, du PE ou du PP.
9 Couleur
Marron
9 Dimensions
La matire constitutive du grillage avertisseur peut tre du polythylne, polypropylne ou tout autre
matriau insensible aux micro-organismes.
La coloration est bleue et doit tre dans la masse et conforme la norme NFX 08 - 002(Rfrence A
540, A 550).

- 56 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

La largeur minimale des fils constituant les mailles doit tre de 1 mm . La maille doit avoir les
dimensions 15 mm x 15 mm
La longueur des rouleaux doit tre de 100 m et la largeur de 300 mm ou de 500mm.
La rsistance mcanique une charge de 300 N pendant 5 min dans la direction longitudinale,
ne doit pas montrer une diminution de plus de 20 % de sa largeur, aprs le retrait de la charge.

3.3.2.4 Installation
Le grillage avertisseur est install de 0,20 m 0,30 m au-dessus de la gnratrice suprieure de
la canalisation et sur une largeur quivalente lemprise extrieure de la canalisation. Lorsque la
canalisation passe dans un regard, le grillage avertisseur contourne le regard, de manire
assurer la continuit.

3.3.2.5 Marquage
Marquage, au moins chaque mtre :
Nom ou marque du fabricant ;
Anne de fabrication en chiffres ou sous forme de code ;
Rfrence Norme EN 12 613.

3.4

OUVRAGES ANNEXES DU RESEAU

Les ouvrages annexes comprennent essentiellement les regards de visite, bouches dgout, regards
de faade et regards borgnes sur collecteurs gravitaires.
Ils devront tre conformes aux plans joints au prsent C.P.S.

3.4.1 Regards
3.4.1.1 Gnralits
On distingue principalement trois types de fabrication :
9 Regards en bton arm, couls en place.
9 Regards prfabriqus en bton arm.
9 Regards prfabriqus en matriaux composites.

3.4.1.2 Classification
Laccs aux collecteurs seffectue grce trois types de regards dont les prescriptions sont
fournies par lEN 476, comme suit:

Sur des canalisations de diamtre nominal suprieur ou gal 800, les regards doivent tre visitables.

3.4.1.2.1 Regard prfabriqu en bton arm


- 57 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3.4.1.2.1.1

Dfinitions

Regards section circulaire

Les regards prfabriqus sont rehaussables.


3.4.1.2.1.2

Rsistance aux sollicitations

Le dimensionnement des lments de regards tient compte de lensemble des actions suivantes:
9 mcaniques.
Actions internes
Mise en pression intrieure temporaire limite par le dbordement ventuel des ouvrages.
Rsistance labrasion pour des vitesses deffluents fixes dans la norme NM 10.1.027.
Actions externes
Actions statiques des pousses latrales dues au poids du remblai et des charges de
surface, et des actions dynamiques dues aux charges roulantes.
9 chimiques
Tous les lments de regards conservent leurs proprits lors de lvacuation de leffluent.
Si le terrain environnant est agressif, le fabricant doit proposer des solutions adaptes.
3.4.1.2.1.3

Caractristiques gomtriques des lments

9 Hauteur utile
La hauteur utile est gale la longueur intrieure du ft majore de la valeur du jeu de pose
thorique annonce par le fabricant.
Hauteur des lments

DN
(mm)
800
1000

Module de base
H
H
Max
Min
1000
800
1000
900

Elment suprieur
H
H
Max
Min
1000
250
1000
250

9 lments de fond

- 58 -

Module conique
H
H
Max
Min
1000
600
1000
700

Rehausse souscadre
H
H
Max
Min
250
120
250
150

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

La cunette a une hauteur gale au moins au diamtre de la canalisation si ce dernier est infrieur
ou gal 400 mm, ou au moins gal 400 mm si le diamtre de la canalisation est suprieur
400 mm, ainsi que la ralisation de deux plages inclines 13 % 5 % se raccordant la paroi
de la chemine du regard.
9 Elments droits

. Ils ne comportent pas de trous pour scellement dchelons.


9 Tte rductrice

Le diamtre de louverture en tte doit tre compris entre 600 et 650 mm. La tolrance sur la
valeur annonce est de 10 mm.
La face suprieure de llment doit comporter un dispositif de fixation du cadre de tampon ou de
la rehausse sous cadre.
9 Dalle rductrice de couronnement

Elle remplace une tte rductrice sur des rseaux de faible profondeur.

Regard de faible profondeur

9 Rehausse sous cadre (ou lment suprieur)

- 59 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Cet lment est un anneau circulaire en bton arm, destin, recevoir le cadre du tampon et
ajuster celui-ci la hauteur voulue.
Lpaisseur doit tre infrieure ou gale 250 mm. La tolrance sur la valeur annonce est de
10 mm.
La face suprieure de llment doit comporter un dispositif de fixation du cadre de tampon.
3.4.1.2.1.4

Garnitures dtanchit

Les garnitures dtanchit utilises pour les raccordements entre les lments verticaux et les
canalisations doivent tre conformes la norme NM 05.2.018 (quivalente la norme NF EN
681-1) et fournies par le fabricant, intgres dans les lments ou spares.

3.4.1.2.1.5

Marquage

Chaque lment ou, lorsque cela nest pas possible, chaque unit de colisage, doit tre
marqu de faon durable et claire. Le marquage doit comporter au moins les informations
suivantes:
Nom du fabricant, la marque commerciale, ainsi que le lieu de fabrication;
Numro de la Norme (NF EN 1917 par ex.) ;
Date de fabrication;
Date partir de laquelle les lments peuvent tre mis en oeuvre
Identification du matriau constituant llment; A pour le bton arm.
Identification de tout organisme de certification tiers concern;
Classe de rsistance ou valeur de la charge verticale minimale lessai
dcrasement ;
Identification des conditions demploi autres que les conditions normales;
Identification de lutilisation particulire prvue, le cas chant.

3.4.1.3

Regard chute accompagne

Lorsque des collecteurs avec des pentes leves sont ncessaires, il faut tenir compte des
consquences des grandes vitesses, notamment:

lentranement dair et ses effets;


stripping et libration de sulfure dhydrogne;
lrosion;
des mesures spciales de scurit pour les intervenants.

Des regards chute accompagne, sont installs dans un rseau dassainissement pour dissiper
une charge excessive de manire contrle, vitant ainsi linstallation de collecteurs avec des
pentes leves et permettant le respect de limitations de vitesse imposes.

- 60 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3.4.1.4 Chemine dvacuation des eaux pluviales


On peut aussi trouver le terme bouches dgout . Elles sont classes selon 2 critres
principaux :
-

Le mode de collecte des eaux :


) bouches accs latral amnages au bord des trottoirs;
) bouches accs par le dessus, situes sous les promenades, parcs de
stationnement ou sous caniveaux dans le cas de trottoirs troits ou en bordure des
voies forte pente.

La faon dont les dchets sont retenus :


) sans dcantation, passage direct
) avec dcantation

3.4.1.5 Ouvrage de Vidange


Il sagit dune drivation situe dans la partie infrieure de la conduite, quipe dun clapet
dextrmit.
Lorsque les eaux pluviales doivent tre rejetes dans un milieu rcepteur aquatique de surface, il
convient que le niveau du radier de lexutoire soit au-dessus du niveau maximal de leau de
manire avoir des conditions de rejet libre. Les exutoires doivent tre conus de manire
viter ou protger contre lrosion locale. Limpact visuel de lexutoire doit aussi tre pris en
considration

- 61 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3.5

CIMENT

Les ciments devront tre fabriqus au Maroc, et seront de type CPJ 45. Dans tous les cas, les
caractristiques du ciment utilis devront tre dfinies par des normes marocaines ou conformes aux
recommandations ISO, les caractristiques tant dans une des catgories prvues de la norme
marocaine 10.01.F. 004 relative aux liants hydrauliques.
Le ciment pourra tre livr en sacs de 50 kg ou en vrac. Dans chacun des cas, son transport
seffectuera labri des intempries.
Les sacs devront tre stocks dans des abris secs et ventils, permettant une bonne conservation. Ils
seront isols du sol par un plancher surlev 0,50 m au moins de ce dernier. Ces abris seront
suffisamment vastes pour permettre une manutention aise.
Le ciment livr en vrac sera obligatoirement stock dans les silos tanches, quel que soit le mode de
livraison adopt, le ciment devra tre parfaitement refroidi.
La cadence dapprovisionnement devra tre telle quelle puisse satisfaire largement aux besoins du
chantier, mais nentrane pas de stockage dune dure suprieure un mois. Les livraisons seront
utilises dans leur ordre darrive sur chantier.
Tout ciment humide, prsentant des nodules ou ayant t altr sera systmatiquement et
immdiatement rejet. Si le ciment fourni fait lobjet dun procs verbal de rebut, lentrepreneur devra
dbarrasser le chantier de ce ciment sans dlai, faute de quoi le Matre de louvrage en assurera la
mise aux dcharges publiques aux frais de lentrepreneur.

3.6

ACIER POUR BETON ARME

Les barres haute adhrence pour bton arm devront satisfaire la Norme Marocaine NM
10.01.013 les ronds lisses pour bton arm devront satisfaire la Norme marocaine NM 10.01.012
correspondant ISO. R 1035.
La nuance de lacier dont lemploi est prvu, sera dfinie sur plans de ferraillage fournis par
lentrepreneur.

3.7

MATERIAUX POUR REMBLAIS

Les matriaux pour remblai sont spcifis larticle 4.7.4 Remblaiement des tranches

- 62 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3.8

SABLES ET AGREGATS POUR MORTIERS ET BETON

Les granulats pour mortiers et bton devront satisfaire aux normes marocaines NM 10.01.005, NM
10.03.009, NM 10.01.020, NM 10.03.068, NM 10.01011.
Le sable devra avoir une qualit uniforme et provenir de carrires ou de lits doueds de la Rgion
agre par le Matre de louvrage. Il devra tre crissant, dense, stable, propre et franc de poussire, de
dbris schisteux, gypseux, argileux mi-casss ou organiques.
Le sable devra avoir un quivalent de sable suprieur 75%.
Il ne devra pas contenir en poids plus de 5% de grains fins passant travers le tamis de maille 0,08
mm ; il ne devra pas renfermer de gros grains passant travers le tamis de 6 mm (modle 38).

3.9

COFFRAGE

Les coffrages doivent tre construits en bois, en acier ou en tout autre matriau approuv et prouv,
suffisamment rigide, tanche et rsistant laction chimique du ciment, ils seront soumis lagrment
du Matre de louvrage.

3.10 DISPOSITIFS DE FERMETURE ET DE COURONNEMENT


Les dispositifs de couronnement et de fermeture sont galement connus sous le terme grilles et
tampons.

3.10.1 Rfrences normatives


Les dispositifs de couronnement et de fermeture doivent tre conformes :
- NM 10-9-001, 2009 : Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de
circulation utilises par les pitons et les vhicules - Principes de construction, essais types,
marquage, contrle de qualit. (REV)
NB : Cette norme est en large concordance avec NF EN 124, Nov.1994.

3.10.2 Matriau
La fonte graphite sphrodal est un alliage de fonderie, base de fer et de carbone, le carbone
se prsentant principalement sous forme de particules de graphite sphrodales.

3.10.2.1 Composition
Le matriau de fabrication des bouches cl et des dispositifs de couronnement et de fermeture est la
fonte GS non allie, de prfrence constituant prdominant Ferrite- Perlite de qualit EN-GJS 5007, dont la rsistance la traction est 500 N/mm2 et lallongement aprs rupture 7%.
La forme du graphite doit tre essentiellement de forme V et VI, conformment la NM ISO 945
"Fonte : dsignation de la micro structure du graphite". Les autres formes ne sont pas
admissibles.
La forme du graphite doit tre confirme soit par examen mtallographique, soit par des
mthodes non destructives. En cas de contestation, c'est le rsultat de l'examen microscopique
qui prvaut.

- 63 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3.10.2.2 Finition superficielle


Les pices doivent tre libres de tout dfaut superficiel externe ou interne qui peut affecter
ngativement sa rsistance mcanique. On limine les bords tranchants des bords qui peuvent
blesser le personnel pendant leur manipulation.
Les tampons, les cadres et les grilles doivent avoir une bonne finition superficielle.
Les surfaces extrieures des tampons et grilles plates, ont une tolrance :
= 1% x CP 6 mm

3.10.2.3 Protection contre l oxydation


La protection est obtenue par application dune peinture hydrosoluble noire qui sapplique sur
chaque lment part, afin de pouvoir peindre la totalit des surfaces accessibles de toutes les
pices.

3.10.3 Jonc dinsonorisation


Un jonc dinsonorisation en EPDM de duret Shore 80 clips au cadre, amortit les sollicitations des
charges roulantes, absorbe les vibrations et protge le couple cadre- tampon.

3.10.4 Caractristiques spcifiques des tampons et cadres


On expose schmatiquement les conditions minimales que doivent satisfaire les tampons et
cadres installer :

3.10.4.1 Caractristiques de l'ensemble


Classe :

D400, Cote de passage CP600 & CP800.


C250, Cote de passage CP600.
B125, Cote de passage CP400.

Variante : regard hydraulique : regard qui empche la propagation vers lextrieur


de lair vici provenant des rseaux dassainissement.
Matriel : Fonte ductile
Conformit la norme en vigueur
Peinture anticorrosive
Mouvement nul entre tampon et cadre en situation ferme.
Tampon et du cadre au mme niveau

3.10.4.2 Caractristiques du tampon


1) Tampon en fonte ductile :
Rond (ce qui lempche de tomber au fond du regard) ou carr.
Angle ouverture 100.

- 64 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Blocage de scurit 90.

Articul, non extractible (une seule articulation de prfrence)


Pour les rseaux sparatifs, sur les rseaux deaux uses, les tampons prsentent
une tanchit aux pntrations deau de ruissellement.
La superficie suprieure mtallique des dispositifs de fermeture comporte des motifs
de dessin en relief. La hauteur du dessin se situe entre 2 et 6 mm pour la classe C250
et entre 3 et 8 mm pour la classe D400. La superficie totale du dessin en relief, STD :
10%x ST STD 70% xST.
Fermeture par le poids propre

3.10.4.3 Caractristiques du cadre


cadre carr ou circulaire , de type non apparent.
Dimensions :
850x 850, CP=60 cm.
1000x 1000, CP60 cm.
Appui priphrique minimal de 10 cm sur les regards
Sige avec des mortiers spciaux pour lancrage.
Hauteur cadre pour D400, E600 et F900 : au moins 10 cm.

3.10.4.4 Caractristiques spcifiques de grilles


Ci joint les conditions minimales que doivent satisfaire les grilles :
Classe :
D400 en chausse.
C250 sous trottoir.
Matriel : Fonte ductile.
Conformit la norme NM 10-9-001.
Peinture anticorrosive.
Barres transversales.
Grille avec angle douverture 90.
Axe de rotation, parallle au long ct.
La surface de sige sur la bouche dgout doit avoir une largeur min de 6 10cm.
La superficie dabsorption des grilles nest pas infrieure 30% de louverture libre et
doit tre indique sur le catalogue du fabricant.
Par exception, il est permis que la surface des grilles D400 installes dans des aires
stationnement ou des accotements stabiliss, soit concave.
Grille C250 F900 : lorientation des barreaux varie de 45 135 par rapport au sens
du trafic. Cependant lorientation prdominante reste 45 et 90.

- 65 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Orientation des intervalles


Louverture des grilles permet dinscrire un cercle de diamtre maximum de 3cm
Tous les tampons et grilles peuvent tre dots dun dispositif de verrouillage par
barreau lastique ou anti-vandalisme. Ce dispositif peut tre un verrou de type
tournant, actionn par une cl spcifique :
Pour prvenir les remontes dodeurs partir des chemines couronnes de tous types de
grilles, on installe un appareil siphode qui agit comme un clapet. Il existe pour les chemines de
dimensions intrieures 500 et700 mm.

3.10.5 Groupes d'installation :


Les classes spcifies dans la norme NM 10-9-001 sont en fonction de lemplacement :

Coupe transversale d'une chausse et groupes d'installation

Classe

Force de
contrle(kN)

A 15

15

Groupe 2

B 125

125

Groupe 3

C 250

250

Groupe 4

D 400

400

Groupe
Groupe 1

Situation
Zones pouvant tre utilises uniquement par les
pitons et les cyclistes.
Trottoirs, zones pitonnes et zones comparables,
aires de stationnement prives et parkings
tages pour voitures.
Bordures de trottoirs ( 0,5m de large) et zones
sans circulation des accotements stabiliss et
similaires. Les caniveaux dans la bordure de
trottoir sont toujours du groupe 3.
Voies de circulation (y compris les rues
pitonnes), accotements stabiliss et aires de
stationnement pour tous types de vhicules
routiers.

- 66 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Accotement stabilis

3.10.6 Mode dinstallation


Le dispositif de fermeture est pos de manire affleurer le niveau suprieur de la chausse ou
du trottoir.
Les dalles de rpartition doivent sappuyer sur le remblai extrieur parfaitement compact. Elles
seront dsolidarises du regard.

3.10.6.1 Pose des tampons articuls


Le sens de pose dpend principalement de facteurs lis au chantier:
Larticulation sera place de prfrence diamtralement oppose aux chelons (sils
existent), afin de ne pas gner la descente et la sortie dans le regard de visite.
En cas de route en pente, larticulation sera place ct aval.
Lorientation de larticulation face au trafic assure une scurit complmentaire, grce
loption de blocage de scurit 90.

3.10.6.2 Bouche inodore


Appele aussi appareil siphode, est utilisable sous des systmes type grille plate, grille avaloir, etc.
pour la prvention des odeurs laide dune garde deau dans le bac, ralisant un siphon .

Le clapet siphode souvre par le poids de leau accumuIe et se ferme automatiquement aprs
dversement de leau.

3.10.7 Marquage

Rfrence la norme NM 10-9-001 ou EN 124.


Classe de rsistance B125, C250, D400.
Nom ou marque du fabricant.
Marque dun organisme de certification.
Identification du service: U : uses, EP : Eaux pluviales.
Logo Dlgataire.

Le logo du Dlgataire doit tre grav et non rivet :

- 67 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

4 MODALITE D EXECUTION DES TRAVAUX


4.1

TRACE IMPLANTATION PIQUETAGE

Avant tout commencement des travaux, il sera procd par lEntreprise en prsence du matre
douvrage et du dlgataire au piquetage et au nivellement. Il sera dress un procs-verbal de ces
oprations.
LEntreprise assurera ensuite, ses frais et sous sa responsabilit, toutes les oprations de piquetage
et dimplantation ncessaires lexcution du projet.
En cas derreur dimplantation ou de nivellement, lEntreprise excutera ses frais, les travaux
ncessaires au rtablissement des ouvrages dans la position prvue ou dans la position juge
acceptable par Matre douvrage (MO) et Dlgataire.
LEntreprise sera responsable de la conservation des bornes matrialisant les ouvrages.
Tous les travaux topographiques de trac, dimplantation et de piquetage se drouleront en prsence
des reprsentants du MO et du dlgataire.

4.1.1 Gnralits
Le trac de principe est celui indiqu sur les plans autoriss par le dlgataire et portant la mention
Bon pour excution.

4.1.2

Piquetage et nivellement

Avant tout commencement des travaux, il sera procd par lentrepreneur, assist du topographe, au
piquetage des axes et sommets des ouvrages excuter et au nivellement des piquets implants sur
le terrain.
LEntrepreneur fixera le long du trac des repres cots aussi nombreux que ncessaire pour la
bonne excution des travaux.
Ces oprations feront lobjet dun procs-verbal sign par le topographe et lEntrepreneur ainsi que
par tout reprsentant du Matre de louvrage ou de service public prsent lors de cette opration.
Aprs signature du procs-verbal lEntrepreneur aura la garde des piquets et repres implants et la
responsabilit complte des consquences derreurs ventuelles.

4.1.3

Systme de nivellement

Les cotes indiques aux plans et profils fournis par lEntreprise doivent tre rattaches au Nivellement
Gnral du Maroc (N.G.M). Les plans seront renseigns en X, Y et Z rattachs au systme Lambert.
Lentrepreneur et le matre de louvrage sont tenus de fournir, a tout moment tous les renseignements
intressant lexcution du march que le dlgataire juge ncessaire den avoir connaissance.

4.2

LIAISON MAITRE DOUVRAGE -ENTREPRENEUR -DELEGATAIRE

Le dlgataire aura la facult de demander, directement lentreprise charge des travaux, de


corriger toute anomalie constate lors de la ralisation des travaux. Les remarques du dlgataire
seront formules celle-ci sur le cahier de chantier.

- 68 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Les remarques du dlgataire voques dans le cadre du suivi des travaux, seront formules par
lettre adresse au Matre de louvrage, ou le cas chant, sur cahier de chantier et ce, conformment
aux clauses techniques et administratives du march des travaux entre le Matre de louvrage et
lEntreprise.
Un reprsentant sera dsign par le promoteur comme correspondant au dlgataire sur le chantier.

4.3

PROGRAMME ET CADENCE D'EXECUTION DES TRAVAUX

Lentrepreneur doit remettre la disposition du Matre de louvrage et du dlgataire avant le


dmarrage des travaux un programme dexcution des travaux dassainissement dtaill ci-dessus.
Ce programme comportera obligatoirement l'indication de la cadence moyenne et de la cadence
minimale que l'entrepreneur s'engage tenir dans l'excution de chacune des principales natures
d'ouvrages, savoir :
9 Les taches accomplir pour excuter les diffrents ouvrages et leur enchanement.
9 Pour chaque tache, la date prvue pour son achvement et la marge de temps disponible
pour son excution.
9 Pour les taches qui conditionnent le dlai dexcution. Le programme soulignera les moyens
matriels en particulier correspondant la dure dexcution prendre en compte pour ces
taches.
9 La date de fourniture des principaux plans, notes de calcul, formulation de bton, etc.
9 La nature et le lieu dintervention du laboratoire de contrle et galement la cadence
dintervention.
Un exemplaire du planning sera dpos au bureau du chantier et constamment tenu jour.

4.4

PLANS DEXECUTION

Toutes les modifications ventuelles apportes sur le chantier devront tre approuves par le
dlgataire et reportes sur les plans dexcution.
Faute de quoi la rception provisoire est suspendue jusqu la remise des plans Conforme
lexcution au MO.

4.5

MATERIEL DE CHANTIER

L'entrepreneur devra fournir tous les engins en nombre suffisant pour satisfaire au dlai d'excution et
tout autre engin ncessaire une bonne excution des travaux conformment aux rgles de lart et
aux directives du matre douvrage:
9 Niveleuse pour le nivellement et rpandage du tout venant ou pandeurs rgleurs
automoteurs.
9 Compacteur pour le compactage de la forme, de la couche de fondation et de la couche de
base.
9 Cylindres lisses ou pneus de 6 10 tonnes pour le cylindrage du revtement.
9 Camions citernes pour le transport et le rpandage du liant hydrocarbon.
9 Camions gravillonneurs pour le rpandage pour les gravillons.
9 Engins mcaniques pour les terrassements et le compactage des tranches de
lassainissement.
9 Brise roche ou Marteau air comprim pour les fouilles en rocher.
9 Engins pour la scarification de la chausse.
9 Matriel topographique

- 69 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

4.6

TENUE DU CHANTIER SIGNALISATION SECURITE AU TRAVAIL

Lentrepreneur prendra toutes les dispositions ncessaires pour respecter les rgles de scurit
prescrites par les textes rglementaires en vigueur au Maroc. Il sagit en particulier des points
spcifiques suivants :
Mettre en place la signalisation de chantier et ses environs pour garantir la scurit tant pour le
personnel astreint y travailler que pour les usagers des routes avoisinantes. La signalisation
du chantier devra tre conforme aux prescriptions de l'inscription gnrale sur la signalisation
routire en vigueur au moment de l'excution des travaux; la fourniture des panneaux est la
charge de l'Entrepreneur.
Il comportera des panneaux; bien visibles aux frais de L'Entrepreneur et sous sa
responsabilit.
Il amnagera et entretiendra ses frais et sous son entire responsabilit, les pistes daccs et
de service du chantier et ses carrires ; elle devra prendre toutes les dispositions pour ne
gner en rien la viabilit de routes attenantes au chantier ainsi que les accs aux proprits
riveraines.
Il assurera la signalisation diurne et nocturne des abords de son chantier : pistes daccs,
dpts de matriaux ou autres.
Doter le personnel de lentreprise, et tout autre personnel appel suivre et contrler les
travaux, de moyens matriels adquats pour viter les dangers pouvant survenir durant la
priode des travaux (casques, bottes non glissantes, gants, combinaisons ou gilets
fluorescents pour les travailleurs ou gardiens de nuit, dtecteur et masques gaz pour laccs
dans les collecteurs existants, lampe lectrique individuelle de scurit, harnais de
scuritetc),
Prendre pendant toute la dure des travaux, toutes les dispositions ncessaires pour garantir
la stabilit des tranches et viter les boulements ou des dcrochements de gros blocs de
pierres (cas des rochers fissurs notamment) en mettant en place les systmes adquats
dtaiement ou de blindages de la tranche.
Installer sur le chantier tous les systmes adquats de protection contre lincendie et contre
llectrocution asphyxie causes par la rupture de cbles ou de canalisations lectriques, de
conduites ventuelles ou de bombonnes de gaz.
L'Entrepreneur restera responsable de tous les accidents survenus sur le chantier.

4.7

EXECUTION DES TRANCHEES

Les fouilles pour ouverture des tranches en tout terrain, seront excutes conformment aux
prescriptions suivantes :

4.7.1

Conditions dexcution des fouilles

Les terrassements seront conduits suivant les rgles de lart et conformment aux rglements en
vigueur.
Les fouilles seront creuses suivant les formes et aux dimensions prescrites, les faces seront bien
dresses et le fond nivel avec soin. Si la fouille se trouve en terrain rocheux, il ne devra subsister
dans le fond de celle-ci aucune tte de chat.

- 70 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Dune manire gnrale, tout tronon de tranche devra obligatoirement tre rceptionn par le Matre
de louvrage et le dlgataire avant la pose du collecteur.
LEntreprise assurera lentretien et la surveillance des tranches ouvertes, tablies leur profil
dfinitif, jusquau moment de la mise en place des canalisations.
Tout drangement de matriaux, comblement des fouilles ou autres manuvres quil y aurait lieu
dexcuter par mesure de scurit publique ou pour tout autre motif, demeurent la charge de
lEntreprise et/ou du M.O.
Aucune des sujtions ci-dessus ne peut tre un sujet de rclamation demande de la part de
lEntreprise.

4.7.2 Dimensions des tranches


En gnral on essaie de terrasser des tranches avec un talus stable de manire naturelle.
Cependant dans les rseaux urbains, par manque d'espace, on projette souvent celles-ci avec
des talus verticaux, adoptant les mesures de scurit ncessaires.

4.7.2.1 Longueur
La longueur maximale de tranche ouverte sera au plus gale celle que l'entreprise refermera
dans la journe.
Les tranches excutes en travers de la route sont ouvertes puis combles par demi largeur de
chausse.

4.7.2.2 Largeur
La largeur minimale de la tranche au fond, entre blindages sils existent, doit permettre
lassemblage des tuyaux et le compactage du remblai dans lespace latral.
La largeur des tranches est la largeur minimale dfinie l 5.6.3 du fascicule 70 :
Profondeur (m)

Type de
blindage

0,00 1,30

0,00 1,30

1,30 2,50

1,30 2,50

CSG

2,50 3,50

CSG

2,50 3,50

CSG

3,5 5,50

CDG

5,50

CDG

Largeur (m)
DN 600
DN > 600
De + 2x 0,30
De + 2x 0,40
(mini 0,90)
(mini 1,70)
De + 2x 0,35
De + 2x 0,45
(mini 1,10)
(mini 1,80)
De + 2x 0,55
De + 2x 0,60
(mini 1,40)
(mini 1,90)
De + 2x 0,60
De + 2x 0,65
(mini 1,70)
(mini 1,90)
De + 2x 0,60
De + 2x 0,65
(mini 1,80)
(mini 2,00)
De + 2x 0,65
De + 2x 0,70
(mini 1,90)
(mini 2,10)
De + 2x 0,65
De + 2x 0,70
(mini 2,00)
(mini 2,30)
De + 2x 0,70
De + 2x 0,80
(mini 2,10)
(mini 2,60)

S = sans blindage.
C = caisson : constitu dune cellule comprenant 2 panneaux mtalliques structure lgre et 4 vrins.
CSG = coulissant simple glissire : constitu dune cellule comprenant 2 panneaux mtalliques coulissant dans les
portiques dextrmit. Chaque portique est constitu de 2 poteaux mtalliques simple glissire boutonns par des
vrins.
CDG = coulissant double glissire

- 71 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Ces valeurs vont au-del des minimums prescrits par lEN 1610 afin, dune part, damliorer les
conditions de travail des poseurs et dautre part, de faciliter les conditions datteinte des objectifs
de compacit.
Si la largeur minimale de tranche au fond de fouille ne peut pas tre respecte et que le CPS
dfinit un objectif de compactage, une solution consiste utiliser un matriau auto compactant li,
une gravette ou raliser un serrage hydraulique. Il en va de mme si un espace de 0,50 m ne
peut tre respect de part et dautre des regards.
Si la tranche est prvue pour recevoir plusieurs conduites deaux uses, la largeur au fond entre
blindages, sils existent, est
n
[ Dei + (n-1).0.5 + ln+ l1 ] ; o ln et l1 sont les valeurs des espaces latraux .
i=1

4.7.2.3 Profondeur denfouissement


La tranche est creuse environ 0.10 m + paisseur de la canalisation en dessous du fil
deau.
Il est interdit dabandonner dans les fouilles des corps mtalliques, chutes de tuyaux,
morceaux de bouches clef, etc afin de ne pas perturber une ventuelle dtection magntique
ultrieure.

4.7.3

Finition du fond de fouille

En terrain aquifre ou rocheux, le lit de pose devra tre constitu en fonction des conditions de
rsistance des sols et dvacuation des eaux de nappe de sorte garantir une bonne tenue et une
bonne stabilit de louvrage raliser.
Dans certain cas, un compactage de fond de fouille pourra tre demand si la portance nest pas
suffisante. Suivant les diamtres de canalisation poser, le compactage permettra datteindre les
portances requises par les notes techniques des fournisseurs de canalisations.

4.7.4

Remblaiement des fouilles

Lentreprise est charge de remblayer toutes tranches ou fouilles ouvertes par elle.
Le remblaiement des tranches sera excut conformment aux plans type ci-dessous.
Lentreprise sera tenue dexcuter la premire couche de remblai si tt la conduite pose et essaye,
faute de quoi, elle sera responsable des dgts occasionns ces conduites pendant la nuit ou tout
autre moment de la journe.

- 72 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

4.7.4.1 Objectifs de densification


Les objectifs de densification sont lexpression de qualits requises ou de rsultats obtenir pour
rpondre des objectifs dusages et sont dfinis en se rfrant la norme NF P 98-331 et
larticle IV.2.2.4 du fascicule 70.

Lapplication systmatique de lobjectif q4 est juge trop contraignante dans certains cas de
tranches, notamment dans les zones forte densit de rseaux do lintroduction de lobjectif
q5 pour la zone denrobage des rseaux. Les masses volumiques de q5 sont 5% infrieures
celles de lobjectif q4.
La zone denrobage des tranches peu profondes doit rpondre lobjectif de densification q4.

4.7.4.2 Zone denrobage


Dans la zone denrobage, la dimension maximale D des matriaux doit respecter la condition
suivante :
D < 22 mm pour le cas des rseaux de diamtre nominal DN 200 mm
D 40 mm pour le cas des rseaux de diamtre nominal DN > 200 mm

4.7.4.2.1 Lit de pose


Le lit de pose des conduite sera constitu, selon le cas, par :
Terrains meuble sans eau : Une couche de 15 cm de sable de concassage 0/5. A titre
exceptionnel, et en fonction des disponibilits locales dapprovisionnement. Le dlgataire
peut opter pour le sable de mer ;
En prsence de nappe : Une couche 15 cm de gravette grain de riz ou de gravillon 5/10.
Terrain rocheux: Une couche de 15 cm de gravette, grain de riz ou de gravillon 5/10 ;
Dans le cas de terrain sablonneux, aucun lit de pose ne sera mis en uvre et le fond de
fouille sera rgl la cote fil deau majore de lpaisseur de la conduite ;

4.7.4.2.2 Remblai Primaire


Le remblai primaire ou initial est appliqu sur une hauteur de 20 cm au dessus de la gnratrice
suprieure de la conduite et entourant les deux flancs de celle-ci. Larrosage et le compactage se
feront par couche de hauteur maximale de 20 cm et correspond un objectif de compactage q4
(masse volumique sche moyenne de 95 % OPN avec minimum de 92 % de celui-ci en fond de
couche) ou 90 % OPN (q5) si la hauteur de recouvrement 1,30 m o q4 nest pas exig.
Le remblai primaire sera constitu, suivant le cas, par :
Conduites PVC, PEHD et PP en labsence deau : A l'aide de sable de concassage 0/5.

- 73 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Conduites Bton, Acier ou Fonte en labsence deau : A laide de strile de carrire


(0/63).
Toutes conduites en prsence de nappe : A laide de gravette 5/10, sur une hauteur de 15
cm au dessus du niveau de la nappe. Le dlgataire instruira sur site la hauteur de
recouvrement de la conduite. Dans le cas dun terrain faiblement porteur, le lit de pose et le
remblai en gravette seront enrobs dans un gotextile type Bidim .
Dans le cas o le matriau extrait des dblais est jug par le LPEE, convenable (sable, tout venant,
etc.), sa rutilisation sera soumise lapprobation pralable du Dlgataire.

4.7.4.3 Zone de Remblai


Le remblai proprement dit ou remblai secondaire, est subdivis en une parie infrieure dite PIR et
une partie suprieure dite PSR.
Lpaisseur E de la partie suprieure du remblai PSR est en fonction du trafic:
- Trafic fort : E 0,6m ou 0,40 m*).
- Trafic moyen : E 0,45m ou 0,30 m*).
- Trafic faible : E 0,30 m.
*) La valeur la plus faible est admise si les matriaux de PIR sont de mme nature que ceux de la PSR.

Si lpaisseur de la partie infrieure de remblai PIR ne dpasse pas 0,15 m, le choix du matriau est
obligatoirement celui utilis en PSR.
La dimension maximale D des matriaux destins au remblai proprement dit doit respecter les
conditions suivantes (NF P 98-331 de Fvrier 2005):
D < 1/10 de la largeur de tranche,
D < 1/5 de lpaisseur de la couche compacte ;
Pour toutes conduites, y compris les branchements, le remblai secondaire sera constitu, suivant le
cas, par :
Sous chausses, accotements et trottoirs : A laide de strile de carrire, arros et
compact par couche de hauteur maximale 20 cm,. Le matriau devra avoir reu lagrment
du dlgataire avant sa mise en place :

Tranche type sous chausse

- 74 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Tranche type sous trottoir

Tranche type sous accotement

En pleine nature : A laide de matriau extrait des dblais, slectionn et tamis


(granulomtrie infrieure 100 mm), arros et compact par couche de hauteur maximale de
30 cm. De plus, un merlon de 15 cm sera mis au-dessus de la tranche.

En ce qui concerne la rutilisation des sols extraits de la fouille, il est ncessaire, conformment aux
spcifications du Guide Technique de remblayage des tranches et rfection des chausses que
Les matriaux extraits des dblais font lobjet dessais de laboratoire pour juger de leur aptitude, le
dlgataire se rserve le droit dutiliser des dblais de fouilles ou des matriaux dapport, sans que
lEntrepreneur puisse rclamer une quelconque plus value.

- 75 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

La reconstitution des espaces verts ou prairies est ralise avec la terre vgtale, pralablement mise
en cordon lors des dblais.

4.7.5 Enlvement des dblais


Lentreprise est charge de faire transporter aux dcharges publiques les terres restantes en excdent
aprs le remblaiement des fouilles.
Lvacuation totale de ces dblais devra tre effectue dans les meilleurs dlais et en tout cas avant
la fin des travaux.

4.7.6

Soutnement des fouilles

Le Dlgataire peut solliciter la mise en uvre dun blindage et son type.

4.7.6.1 Gnralits

Si h 1,30 m et l 2/3xh => les parois verticales doivent tre blindes, trsillonnes ou
tayes (Article 66 du dcret n65-48 du 8 janvier 1965 Modifi par Dcret 95-608 1995-05-06
art. 13 II JORF 7 mai 1995 en vigueur le 1er janvier 1997).
Pour prvenir les boulements, deux solutions possibles :
-

Talutage : angle du talus avec lhorizontale 60.


Blindage de tranche

4.7.6.2 Rfrences normatives :


-

NF EN 13331, dcembre 2002 : Dispositifs de blindage de tranches


9 Partie 1 : spcification du produit
9 Partie 2 : valuation par calculs ou essais.
NF EN 14653, Aot 2005 : Composants des blindages de tranches
9 Partie 1 : spcifications du produit
9 Partie 2 : essais et valuations.

4.7.6.3 Blindage

- 76 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Les dispositifs de blindages de tranches sont destins assurer la stabilit des parois verticales
des tranches et protger les ouvriers contre les effets dun effondrement de celles-ci.
Les principaux lments porteurs sont constitus de panneaux, de glissires et dlments de
soutnement
Le manuel dinstructions fournit toutes les informations ncessaires sur la dsignation et
lutilisation en toute scurit des dispositifs de blindages de tranches.
Le systme de blindage utilis doit permettre son installation totale sans ncessit dintroduire du
personnel dans la tranche avant la fin de lopration.
La conception, le dimensionnement et le calcul du blindage relvent de la responsabilit exclusive
de lentreprise, qui doit prsenter au matre douvrage les plans et la note de calcul justificative du
choix.
Les rparations des torts et dommages qui rsultent de lutilisation de blindages inadapts au
soutnement des fouilles sont la charge de lentrepreneur, quil sagisse daccidents corporels
ou de dgradations causes aux proprits riveraines des travaux.
Les panneaux qui composent le systme du blindage slectionn doivent vrifier une rsistance
minimale de 30 kN/m2.
Pour les dispositifs dans lesquels un accs est exig pour le personnel, la largeur intrieure de
blindage : bc 600 mm.

4.7.6.3.1 Blindage par caisson mtallique


Grce rsistance et sa maniabilit, le caisson monobloc, trouve une application dans la plupart
des tranches.
La mise en place par havage est seulement autorise pour les caissons taiement latral.
Les bords infrieurs dun module de base conu pour tre install par la mthode par havage
doivent tre munis de couteaux ayant un angle de coupe de 45
Linconvnient de lutilisation en milieu urbain, du caisson tract, est la prsence des rseaux
divers enfouis.

4.7.6.3.2 Blindage glissire


Alternative idale au caisson pour des terrains boulant, avec ou sans nappe phratique. Sa pose
par havage limite considrablement les dcompressions du sol.
Ies glissires peuvent tre simples ou doubles. Les poteaux double glissire sont conus pour
permettre aux panneaux intrieurs d'tre engags dans la glissire 1,2 m sous le haut du poteau,
liminant ainsi la perte de temps constate sur les anciens systmes o les panneaux intrieurs
doivent tre glisss par le sommet de la glissire.
Le systme coulissant double glissire offre jusqu' 3 m de hauteur libre sous tai, et ce, pour
des tranches allant jusqu' 9 m de profondeur, faisant de ce systme le plus adapt aux travaux
en ville.

- 77 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

4.7.6.4 Amnagements et prcautions supplmentaires


Pour viter les chutes de matriaux, de dblais, les tranches doivent tre entoures dune
plinthe de 15 cm et une berme de 40 cm doit tre galement amnage.
Pour intervenir dans les fouilles, une chelle de longueur suffisante est indispensable.
Lorsque la tranche a plus de 40 cm de large, une passerelle est mise en place pour franchir .

4.7.6.5 Marquage
Les informations suivantes doivent tre marques sur les panneaux, les lments de
soutnement, les traverses et les glissires :
Le numro de la prsente Norme, soit EN 13331-1 ;
Un symbole ou une lettre identifiant le fabricant
Un symbole ou une lettre identifiant le dispositif de blindage de tranche ;
Lanne et le mois de fabrication en utilisant les deux derniers chiffres pour lanne
et deux chiffres pour le mois.
Un marquage durable doit tre utilis, par exemple : un estampage froid.

4.7.7

Rseaux souterrains existants

Afin quaucun dommage ne soit caus aux canalisations et cbles rencontrs pendant lexcution des
terrassements, lentrepreneur prendra toutes les dispositions utiles leur reconnaissance (surtout sil
envisage lemploi des engins) et ensuite pour leur soutien et leur protection.
En cas de dommage un rseau ou un ouvrage, lEntrepreneur en informera sans dlai le
propritaire.
LEntrepreneur se conformera aux conditions qui pourront lui tre imposes par les exploitants des
diffrents rseaux.
LEntreprise demeurera responsable des frais de rparation des conduites deau, des cbles
souterrains des installations publiques ou prives qui auraient subi des avaries du fait de lexcution
des travaux.
Le tableau ci dessous concerne les distances entre rseaux parallles ou croiss. Il est extrait de
la norme NF EN 98 332 de fvrier 2005 : Chausses et dpendances. Rgles de distance entre
les rseaux enterrs et rgles de voisinage entre les rseaux et les vgtaux .

- 78 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Aucune implantation de rseau, moins de 2m de distance des arbres et moins de 1m de


distance des vgtaux tels quarbustes en massif ou en haie, ne sera ralise sans protection
particulire.

4.7.8

Drainage des fouilles ciel ouvert

Lorsquil y a lieu de consolider le fond de la fouille et lit de pose des conduites en raison de linstabilit
des sols aquifres, lEntrepreneur sera tenu dexcuter un drainage, suivant les dispositions arrtes
avec le Matre dOuvrage et le dlgataire.
Louverture des fouilles, la pose des canalisations et lenlvement des dblais excdentaires devront,
en principe, tre commencs par laval de chaque tronon.
Les terrassements pour le drain ventuel seront pousss lavancement pour faciliter lvacuation des
eaux souterraines et rduire les sujtions de rabattement si celles-ci savraient ncessaires.

4.7.9

Epuisements

Les puisements pourront tre autoriss, si lvacuation des eaux par gravit est impossible ou plus
onreuse. Toutefois, les puisements ne devront pas entraner des dsordres aux installations et
fondations voisines.

4.7.10 Rabattement de nappe


Lorsque lpuisement direct des fouilles savre impossible ou susceptible de compromettre la stabilit
des talus ou parois ou la qualit de lexcution de la pose, le dlgataire pourra imposer dans ce cas
la technique de rabattement de la nappe aquifre.
La cote la quelle devra tre maintenu le rabattement sera infrieure dau moins 0.40 m celle du fond
de la fouille.
Les conditions de ralisation et de contrle de rabattement de nappe seront convenues dun commun
accord, et au cas par cas, par le Matre de louvrage, le dlgataire et lentrepreneur.

4.7.11 Mise en place des canalisations au fond de fouille


Les tuyaux seront manutentionns et descendus dans la tranche avec prcaution. Il est interdit de
les soumettre des chocs ou de les rouler sur des pierres, sur un sol rocheux ou sur de pices dj
en place. On sassurera quils sont intrieurement propres et lisses et ne renferment aucun objet
tranger, ils seront correctement aligns, soigneusement embots et la pente bien respecte.
La pose des canalisations la tranche sera effectue conformment aux prescriptions du fascicule 70
du Cahier des Charges Techniques Gnrales vis larticle 14-4.
Les tuyaux seront poss sur un lit de pose soigneusement compact, dans des tranches entirement
assches. Les tronons de canalisations devront prsenter en plan des alignements parfaitement
droits et, en profil en long, respecter la pente prcise sur les plans dexcution.
Les tuyaux seront poss partir de laval et lembotement lorsquil existe, sera dirig vers lamont
(canalisations gravitaires).

- 79 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

A chaque arrt de travail, les extrmits des tuyaux non visitables en cours de pose seront
provisoirement obtures pour viter lintroduction de corps trangers.

4.7.12 Assemblage des lments de tuyauteries


Pour toutes ces catgories de canalisation, lassemblage se fera par tulipe et embotement,
ltanchit tant assure au moyen dune bague en lastomre.

4.7.13 Retrait du blindage


Le fascicule 70, article IV.2.2 recommande le retrait de blindage par couche avant compactage.

- 80 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

5 MODE DE POSE DU RESEAU DASSAINISSEMENT


5.1

POSE DES CONDUITES PAR TYPE DE MATERIAUX

La pose des canalisations assainissement comporte un ensemble doprations trs semblables


celles qui sont mises en oeuvre pour la pose des canalisations deau potable (voir Guide
Technique pour la ralisation des rseaux deau potable).
Les tuyaux devront tre poss selon l'alignement et les pentes indiques sur les plans. Les
travaux de pose et l'excution des joints sont raliss uniquement par des ouvriers expriments.
Les recommandations des fabricants des tuyaux et les spcifications des normes et du Fascicule
70 du CCTG seront rigoureusement suivies.
Il est interdit de profiter du jeu des assemblages pour dporter les lments des tuyaux
successifs d'une valeur angulaire suprieure celle qui est admise par le fabricant.
Les pentes donnes pour les collecteurs coulement libre doivent tre rigoureusement
respectes. Par ailleurs, aucun lment de conduite ne doit prsenter de contre pente. Les cotes
projet des dessins d'excution doivent tre dfinies au millimtre prs et que l'erreur maximale
tolre pour l'excution de la pose est de 2 mm.
A chaque arrt de travail, les extrmits des tuyaux en cours de pose sont obtures l'aide d'un
tampon pour viter l'introduction de corps trangers ou d'animaux.

5.1.1 Conditions normales de pose


Les conditions normales de pose sont vrifies lorsque :
pente 3 mm/m),
profondeur de pose jusqu' 3m,
absence de sous pression du fait de la nappe.
Tout autre contexte de pose tant de fait assimilable des conditions de pose particulires.
Les diamtres et pentes minimaux adopts pour les collecteurs sont :
300 mm pour les eaux uses ;
400 mm pour les eaux pluviales ou lunitaire.
Pente minimale 0.5%.(exceptionnellement 0.3% en terrain plat tout en respectant les
critres dauto curage).

5.1.2 Assemblage des canalisations paroi structure de type B


5.1.2.1 Dispositions gnrales :
Le fond de la tranche doit tre dbarrass de toute pierre pointue ou trop importante.
Le lit de pose doit tre constitu dau moins 10 cm de matriau adapt. La surface doit tre
plane et doit respecter la pente du fil deau.
Lassise et le remblai de protection doivent tre constitus des mmes matriaux disposs
par couches successives soigneusement compactes, jusqu une hauteur de 30 cm audessus de la gnratrice suprieure. Le matriau denrobage doit tre constitu de sable ou

- 81 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

dun mlange de sable et de gravier avec une granulomtrie maximum de 0/15 pour les
deux diamtres.

5.1.2.2 Assemblage standard

Le joint dtanchit est pos entre deux annelures. Nettoyer les creux d'onde et veiller ce
que le joint ne soit pas torsad
Lubrifier le joint et la surface intrieure de l'emboture femelle.
Prsenter le tube dans lemboture et le pousser jusqu ce que son extrmit sappuie
contre la bute de lemboture. Sassurer que les tubes sont bien aligns.
Il peut tre utile de prsenter le tube lgrement de biais. Si le tube ne sembote pas la
main, protger les champs de lemboture en interposant une pice de bois entre le tube et
la barre mine.
Les tubes de longueur standard peuvent tre coups sur le chantier pour permettre des
ajustements en longueur. Les coupes sont faites au milieu du creux entre les annelures et
perpendiculairement au tube l'aide d'une scie bois.

5.1.2.3 Assemblage par soudure :


La possibilit de raliser des assemblages par soudure, permet dobtenir des liaisons auto
butes.

- 82 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

5.1.3 Assemblage du tuyau en bton

5.1.4 Assemblage du tuyau en fonte

Solides et rsistantes, les canalisations en fonte ductile sont faciles mettre en oeuvre et limitent
les impacts sur lenvironnement :
Elles ncessitent moins de matriaux dapport
moyennant pierrement, le sol extrait peut tre rutilis pour le remblai

- 83 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

moins lourds, les tuyaux et raccords sont plus faciles poser


les lments sont ajustables la main pour favoriser leur alignement
de longueur 6 m, les tuyaux permettent des cadences de pose leves.
NB : Pour laspect protection contre la corrosion, se rfrer au chapitre X du guide technique Eau
potable.

5.1.4.1 Dcoupe de tuyaux


.Le tuyau doit tre plac lhorizontal ou sur des bois quarris de faon ce que pendant la
dcoupe le disque ne se bloque pas et que la paroi du tuyau restant ne se spare pas
prmaturment.
Marquage : une ligne est simplement trace le long dune courroie en acier faisant le tour
du tuyau.
Dcoupe : En utilisant le disque de coupe, la paroi du tuyau en fonte ductile et mortier de
ciment est coupe compltement, le long de la ligne trace en une seule fois.
Chanfrein : le nouveau bout mle doit tre chanfrein comme le bout original. Ce nest
quainsi que le bout mle peut tre insr correctement dans lemboture sans
endommager le joint. Un disque de dgrossissage est utilis pour le chanfreinage.
Nouveau Revtement : La surface mtallique nue doit par la suite tre recouverte dune
peinture riche en zinc et dune couche de finition bitumineuse ou poxydique.
Marquage de la profondeur dinsertion : Avant dassembler le joint, des lignes doivent tre
traces sur le nouveau bout mle, indiquant la profondeur correcte dinsertion dans
lemboture.

5.1.5 Assemblage du PVC-U bague de joints

Il convient que lassemblage soit toujours effectu conformment aux instructions du fabricant et
la norme XP ENV 1401-3, Juin 2002 : Systmes de canalisations en plastique pour les
branchements et les collecteurs d'assainissement enterrs sans pression - Poly(chlorure de
vinyle) non plastifi (PVC-U) - Partie 3 : guide pour la pose
Dune manire gnrale les instructions sont les suivantes :
a) le bout- mle doit tre chanfrein ;
b) seuls les bagues de joints et les lubrifiants fournis par le fabricant du tube et/ou du raccord
doivent tre utiliss ;
c) pour les tubes coups sur chantier, lextrmit assembler doit tre coupe
perpendiculairement et chanfreine ;
d) lextrmit du tube, lemboture, et la gorge doivent tre propres et la bague de joint doit tre
plac convenablement dans son emplacement ;
e) le lubrifiant doit tre appliqu sur la totalit de lextrmit chanfreine.

- 84 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

f)

le tuyau doit tre align avec lemboture du tube assembler, et pouss jusqu la
profondeur dembotement exige. Lorsquun levier est utilis pour pousser lassemblage, il
convient dinterposer une cale en bois.
g) Poser le bout mle insr dans lemboture dans la mme direction que lcoulement prvu
des eaux uses.
h) Lencastrement dans le bton transforme dune part un tube souple en une structure rigide,
susceptible de se fracturer en cas de tassement du sol, dautre part le scellement sur un
collecteur ou un regard en bton s'effrite rapidement, provoquant un minage. Une pice de
piquage spciale (manchon sabl) est ncessaire.
i) Pour les tubes poss sous des zones trafic intense o il n'est pas possible de maintenir une
hauteur de couverture minimale de 0,9 m, prvoir une protection supplmentaire. Dans ce
cas, il convient de prendre conseil auprs des fabricants de tubes.

5.2

REGARDS
5.2.1

Regard en bton arm, coul en place

Les regards couls en place ne doivent tre utiliss que lorsquil ny a pas dautre alternative.
Le coul en place na jamais la qualit du prfabriqu.
Le M.O pourra toutefois soumettre pour approbation au dlgataire des adaptations quil jugera utile
sous rserves de respecter les conditions hydrauliques de fonctionnement de louvrage.
Si lentreprise utilise des coffrages permettant lobtention de surfaces trs lisses (contre-plaqu,
coffrages, mtallique), un simple ragrage sera demand au moyen de produit SIKA. Dans le cas
contraire, les parois des regards de visite doivent tre enduits et lisss au mortier dos 400 kg de
0,01 m dpaisseur.
Les paisseurs minimales de parois seront dtermines par le calcul.
En cas de reprise de btonnage dans les regards, lentreprise est tenue de respecter les DTU sur les
reprises de btonnage.
Si un regard a un DN/ID 1000, il est construit uniquement en bton arm, en conformit avec les
spcifications de la norme EN 1.917:2003.
Sur des canalisations de diamtre nominal suprieur ou gal 800, les regards doivent tre
visitables.

5.2.1.1 Rfrences normatives


-

Norme P18-011 Btons et constituants du bton. Tome 1 : Spcifications du bton et de


ses constituants :
9 Classe A2 (environnement moyennement agressif) pour les rseaux eaux pluviales
9 Classe A3 (environnement fortement agressif) pour les rseaux unitaires ou eaux uses.
Fascicule N 62,
9 titre I, section I et II : conception et calcul des ouvrages et constructions en bton arm
ou prcontraint.
9 titre V : Conception et calcul des fondations des ouvrages de gnie civil
Fascicule N 63 : confection et mise en oeuvre des btons non arms confection des
mortiers.
Fascicule N 65 du 6 mars 2008: excution des ouvrages de gnie civil en bton arm
ou prcontraint.
V.8 du fascicule 70 de Novembre 2003

- 85 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

5.2.1.2 Mode dexcution


Les coffrages sont en panneaux mtalliques pour assurer un bon aspect fini des ouvrages.
Le ferraillage est ralis conformment aux rgles de lart :
enrobages par rapport aux parois de coffrage de 3cm pour les parois exposes aux
intempries ou aux condensations et de 4cm pour les faces en contact avec leau. Cet
enrobage peut tre augment sur les rseaux forts risques de production dH2S.
cages de ferraillage ligatures aux intersections par du fils dattaches en acier.
Le bton ne doit pas tre coul dune hauteur suprieure 1,50 m.
Sil y a un commencement de prise, la surface de reprise doit tre repique de manire faire
disparatre tout glacis de laitance et toutes parties friables pouvant nuire la soudure du nouveau
bton et de lancien,
Le bton doit tre tanche sans ncessiter denduit. Il est donc vibr ou pervibr.
En aucun cas le bton arm ne doit tre vibr au moyen de ses armatures.
Pour assurer ltanchit du bton lorsquil na pas t serr mcaniquement ou sil sest avr
quil ntait pas tanche, ces faces sont revtues dun enduit de 2 centimtres dpaisseur.
La descente sera prvue par chelle amovible.
Dans le cas de ncessit dune dalle de rpartition, celle-ci doit sappuyer sur le remblai extrieur
parfaitement compact ou sur un lit de bton maigre dpaisseur minimale 10cm et sera
dsolidarise de la chemine.
Les ouvrages en maonnerie de blocs sont interdits selon l'article 5.5.2 du fascicule 70 du
CCTG.
Par drogation la norme NF EN 1917, Dcembre 2003 : laccs d'un regard seffectue
laide dune chelle amovible.
Pour les lments de regards et les botes de branchement, le jointoiement au mortier rigide est
interdit de mme que pour le raccordement des canalisations ces ouvrages.
Cas du Regard de visite, coul en place, sur canalisation de DN 600
VUE EN PLAN (cm)

COUPE AA (cm)

Cas du Regard de visite, coul en place, sur canalisation de 600 DN 1000

- 86 -

COUPE BB (cm)

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

VUE EN PLAN (cm)

COUPE AA (cm)

COUPE BB (cm)

Ltanchit au niveau de la traverse des parois est assure soit par un joint en caoutchouc
pour lembotement du tuyau, soit par un manchon sabl. La flexibilit de ces raccordements vite
leffet de cisaillement constat sur les raccordements rigides.

5.2.1.2.1 Caractristiques gomtriques fonctionnelles


Hauteur minimale de la cunette :

II sagit de dessins de principe qui nexcluent pas des formes ou dispositions diffrentes avec
notamment des branchements secondaires.
Le raccordement dans la cunette facilite lcoulement.
Pente de la banquette : 10 % 2 %.
Les changements de direction, de pente ou de diamtre sont raliss lintrieur mme dun
regard conformment au fascicule 70.

- 87 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

5.2.2 Regards prfabriqus en BA


5.2.2.1 Rfrences normatives
NM 10.9.003 , 2008 : Evacuation assainissement- Elments fabriqus en usine pour
regards de visite en bton sur canalisations dassainissement- dfinitions, spcifications,
mthodes dessais, marquage, conditions de rception. .
NB : Cette norme est en large concordance avec la NF P 16-342, 1990, vacuations,
assainissement lments fabriqus en usine pour regards de visite en bton sur
canalisations dassainissement Dfinitions, spcifications, mthodes dessais,
marquage, conditions de rception .
NF EN 1917, 2003 : Regards de visite et botes de branchement en bton non arm,
bton fibr acier et bton arm
NF P16-346-2, Dcembre 2003 : Regards de visite et botes de branchement ou
d'inspection en bton non arm, bton fibr acier et bton arm - Partie 2 : Complment
NF EN 1917 (P16-346-1).
NB : Elle indique lensemble des exigences applicables ces produits et qui ne sont pas
cits par la NF EN 1917. La norme NF P 16-346-2, est destine remplacer, avec la
norme NF EN 1917 (P 16-346-1), les normes homologues NE P 16-342 et NE P 16-343,
de novembre 1990.
NF EN 752:2008 Rseaux d'vacuation et d'assainissement l'extrieur des btiments
NF EN 476:1997 Prescriptions gnrales pour les composants utiliss dans les rseaux
d'vacuation, de branchement et d'assainissement coulement libre .
IV de la note du groupe de travail Rseau / branchement assainissement de 1999.
CCTG fascicule 70, V.8.

5.2.2.2 Mode dexcution


Les assemblages des tuyaux et regards pour collecteurs et canalisations dvacuation des eaux
uses sont raliss par lintermdiaire de joints en lastomre section pleine.
Les raccordements doivent pouvoir tre effectus aux regards avec des tuyaux courts deux
abouts males et abouts males femelles, dune longueur approximative1,2m, pour un diamtre
nominal infrieur ou gal DN 1200 et pouvoir rsister leffort de cisaillement.

Les recommandations de pose nonces par le fabricant doivent tre respectes lors de la
ralisation des assemblages.
La largeur de la tranche doit permettre le compactage du remblai autour du regard. En
gnral, cette largeur est gale la dimension extrieure du regard plus 2 fois 0,50 mtre.
Les prescriptions relatives au lit de pose pour les tuyaux sappliquent.

- 88 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

La manutention seffectue laide dune pince, tri-crochets en acier trait rsistant la torsion,
pour le transport et le dplacement vertical des lments de regards (conforme DIN 5688).
Les mchoires sont garnies de caoutchouc pour ne pas altrer les enduits ou revtements.
Assemblage

Le remblaiement et le compactage autour des ouvrages seffectuent par couches


successives :

La mise en place de chacune de ces couches et leur compactage doit tre symtrique sur tout le
pourtour afin dquilibrer les efforts communiqus aux ouvrages :

Quel que soit le niveau de la nappe phratique, le regard en bton assure sa stabilit sans lest,
grce son poids.

5.2.3 Bouches d'gout accs latral (ou avaloirs).


Situ en bordure de trottoir, lavaloir est install seul ou complt dune plaque de recouvrement
ou/et dune grille et est quip pour assurer gnralement une fonction anti-odeurs

.
Cest un ouvrage ouverture latrale. Il est prfrable aux grilles assez fragiles, cause de
l'apport des feuilles qui les obstrue au dbut du ruissellement et les rend inefficaces.

- 89 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Sauf cas particuliers, les avaloirs sont toujours du type dcantation afin d'viter l'intrusion de
sables dans le rseau.
La canalisation dvacuation en 300mini est raccorde directement sur un regard de visite.
Il va de soi que l'emplacement normal des bouches d'gout se situe aux points bas des zones
collectes, en fonction du profil en travers des voies , avec un espacement maximal de 100 m.
Dans les voies dclivit importante, il conviendra trs souvent d'en prvoir en cours de pente .

5.2.4

Bouches dgout accs sur le dessus (bouches grilles).

Ces ouvrages collectent les eaux de ruissellement au niveau du sol, elles pourront tre munies de
puisards de dcantation surtout si le sol environnant est recouvert de sable ou de gravillons.
Les grilles rectangulaires peuvent avoir galement leurs ouvertures disposes dans laxe
dcoulement (au lieu dtre perpendiculaires lcoulement), avec des barres douverture< 3cm.
La canalisation dvacuation en 300mini est raccorde directement sur un regard de visite.
Les avaloirs ont une faible capacit dinterception pour de fortes pentes > 3 %.
Pour de faibles pentes, les avaloirs peuvent cependant tre une bonne alternative aux grilles
puisquils ont moins tendance tre bouchs par des dbris et quils ne sont pas nuisibles aux
pitons, cyclistes et automobilistes.
Vue en plan dune bouche
grille

Coupe AA bouche grille dcantation

Coupe BB

Elles sont localises de prfrence aux points suivants :

- 90 -

Exemple de bouche grille passage


direct, inodore

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Immdiatement en amont des intersections et des traverses de pitons.


Immdiatement lamont et laval dun pont.
Immdiatement en aval des rues secondaires qui arrivent en pente vers
lintersection.
Raccordement sur un regard du rseau.
NB : Les bouches grilles et les avaloirs peuvent comporter des appareils siphodes, en cas de
problme dodeurs, sous rserve dtre obligatoirement pourvus d'un by-pass de ventilation
dbouchant au niveau dune toiture de hauteur suffisante surtout pour les collecteurs visitables o
lair vici doit tre renouvel constamment pour lutter contre la septicit du rseau.

5.3

REALISATION DES BRANCHEMENTS

tant donne la nature de l'eau vacue, les branchements sont classs comme suit:
Pluviaux
Rsiduaires domestiques
Rsiduaires industriels
Dans un rseau sparatif chaque btiment dispose de deux branchements : un dstin aux eaux
uses et lautre rserv aux eaux pluviales, alors quen rseau unitaire ou pseudo unitaire, un
seul branchement vacue simultanment les eaux uses et les eaux pluviales des toitures et
cours internes de ldifice.
Pour un immeuble comportant plusieurs cages descalier, un branchement par cage descalier est
autoris.
Pour contrler le respect des conditions autorises chez les industriels, deux branchements
distincts pour les eaux uses:
un branchement pour les eaux uses domestiques;
un branchement pour les eaux industrielles, pourvu dun regard pour effectuer des
prlvements ou des mesures.

5.3.1 Rfrences normatives


-

NF EN 476, Mars 2011 : Exigences gnrales pour les composants utiliss pour les
branchements et les collecteurs d'assainissement
NB : Remplace la norme homologue NF P 16-100, de dcembre 1988.
I de la note Rseau / branchement assainissement de 1999.
CCTG fascicule 70, diffrents .
- NF EN 13 598 : Systmes de canalisations en plastiques pour les branchements et les
collecteurs d'assainissements enterrs sans pression - polychlorure de vinyle non plastifi
(PVC-U), polypropylne (PP) et polythylne (PE) :
9 Partie 1, avril 2004: Spcifications pour raccords auxiliaires y compris les
botes de branchement .
9 Partie 2(Version corrige), Mars 2009 : spcifications relatives aux regards et
aux botes d'inspection et de branchement dans les zones de circulation et dans
les rseaux enterrs profondment .
- Rfrentiel de certification NF 442 Rv. N 0, 18 fvrier 2011 : Document Technique 4 :
Groupe raccords auxiliaires, botes de branchement et botes dinspection
- NF EN 1401-1: Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les
collecteurs d'assainissement enterrs sans pression - Poly (chlorure de vinyle) non plastifi
(PVC-U) Partie 1 : spcifications pour les tubes, les raccords et le systme.

- 91 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

NM 05.5.228-2010 : Systmes de canalisations en plastiques pour les branchements et les


collecteurs d'assainissements sans pression enterrs - Systmes de canalisation parois
structures en poly (chlorure de vinyle) non plastifi (PVCU), polypropylne (PP) et
polythylne (PE) - Spcifications pour les tubes et raccords avec une surface interne lisse et
une surface externe profile et le systme, de Type B ;

5.3.2 Composants des branchements


Un branchement en domaine public se compose de trois parties distinctes de lamont vers laval :
1) Ouvrage de transition (gnralement une bote de branchement).
2) Canalisation de branchement.
3) Dispositif de raccordement sur le rseau principal.

5.3.2.1 Ouvrage de transition


Louvrage de transition matrialise la limite entre la partie publique et la partie prive du
branchement. Il est soit prfabriqu en matriaux composites soit en bton.

5.3.2.1.1 Boite de branchement en bton

- 92 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Louvrage de transition est fabriqu en bton coul en place ou prfabriqu. Le dispositif de


fermeture est constitu dun cadre / tampon carr 500x500, fermeture hydraulique, en FD,
Classe B125.

Pour assurer ltanchit, la jonction de la canalisation en PVC sur le regard de faade seffectue
avec un manchon sabl (ou accs de regard sabl):

- 93 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

.
NOTE : Pour les tablissements industriels, le regard de faade est un regard visitable de dimensions
minimales 1.00 x 1.00 m, ou DN 1000 mm, pour permettre les oprations de contrle des effluents.

5.3.2.1.2 Boite de branchement en matriaux composites


Le regard de faade en matriaux composites est constitu typiquement pour les branchements de
particuliers des composants suivants :
Tabouret en PP ou PVC diamtre 315 mm, passage direct, avec embotements en attente ;
Tube rehausse PVC de diamtre 315 mm, de longueur variable ;
Tampon en FD avec son cadre, coulissant sur la rehausse pour permettre le rglage en hauteur.
Lassemblage des divers constituants du regard de faade est ralis par joints souples assurant
ltanchit.

La rehausse est sous forme dun tronon de tuyau PVC 315, de hauteur variable en fonction
des conditions du terrain. Elle sembote sur le tabouret dans la partie infrieure et reoit le
tampon en surface.

- 94 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Le dispositif de fermeture pour branchement dassainissement est compos dun cadre carr muni
dun embout mle embotable dans la rehausse, de quatre pattes dancrage et dun tampon articul
inspection.
Le tampon est rond pour les branchements eaux pluviales en systme sparatif

et carr pour les branchements eaux uses en systme sparatif ou branchements sur rseau
unitaire.

Le tampon est verrouill grce au systme des barreaux lastiques et il est dot dune fermeture
hydraulique, tanche lair vici.
Les Tampons et cadres sont en fonte FD revtue avec une peinturebitumineuse, de classe
B125, cadre 40x40, tampon DN300, marquage Conformment la norme NM 10 9 001.
Leurs cadres doivent tre scells dans un couronnement en bton et ne pas reposer directement en
appui sur la rehausse.
NB : Les dispositifs de fermeture doivent tre livrs avec joints en caoutchouc EPDM.

Largeur du
cadre L(mm)

embout
B(mm)

Ouverture libre
O(mm)

Hauteur
H(mm)

400

265

225

150

5.3.2.1.3 Installation de la boite de branchement


- 95 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Positionner la bote de branchement au fond de fouille laide des flches indiquant le sens
de lcoulement.
Emboter les tubes dans la bote en respectant la pente et le fil d'eau.
Positionner ensuite la rehausse coupe hauteur.
La plaque en fonte est embote et coulisse dans la rehausse pour permettre le rglage
ncessaire en hauteur ou au contraire elle ne repose pas directement sur la rehausse, mais
sur une dalle de reprise des charges.

5.3.2.2 Canalisation de branchement


La canalisation de branchement en domaine public va dun ouvrage de transition un dispositif
de raccordement. Elle est prvue en PVC-U joint embotement SN8 et les raccords SDR 34.
Lusage des assemblages colls est proscrit.
Si le trac nest pas rectiligne, ou si la longueur dpasse 35 m, des regards intermdiaires sont
ncessaires, sauf disposition contraire accepte par le Dlgataire pour des raisons imprieuses.
Un grillage avertisseur, de couleur marron, conforme la norme NF EN 12613, est install 30
cm au- dessus du tuyau, afin dviter les dgts, lors des fouilles proximit.
Les dispositions du fascicule 70, en ce qui concerne la canalisation, prconisent en cas d'un
branchement gravitaire, un diamtre intrieur minimum de 150 mm. II doit toujours tre infrieur
celui du collecteur.
La pente au minimum de 3 cm par mtre (3 %) pour assurer les conditions dautocurage en
coulement intermittent.
Quand la prsence dobstacles majeurs entrane limpossibilit de garder un profil en long rectiligne,
les angles prfrentiels pour les coudes sont 6730 ou 45

5.3.2.3 Raccordement laval


5.3.2.3.1 Raccordement sur regard ou boite dinspection
Le fascicule 70 titre I du CCTG dconseille le raccordement de branchements dans la chemine
dun regard ou dune bote dinspection en raison des contraintes dexploitation gnres.
Le raccordement seffectue par carottage et comporte obligatoirement un raccord de piquage.
Lorsque le raccordement comporte une chute de plus de 0,30 m, il sera quip dun dispositif de
chute accompagne.

- 96 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Diffrents types de raccordements dans des regards

5.3.2.3.2 Raccordement sur collecteur


Tout raccordement doit tre ralis avec des composants prfabriqus et normaliss, qui sont
mis en place en respectant strictement les prescriptions du fabricant :
-

les raccords de branchement (culottes)


les raccords de piquage (clips)
Les selles

Le raccordement se fera sur la partie suprieur du collecteur entre son plan mdiane et 67 30 si D <
2d ou sur toute la moitie suprieur si D > 2 d (D et d sont les diamtres nominaux respectivement du
collecteur de raccordement et celle de la conduite du branchement )
5.3.2.3.2.1

Culottes simples

Les culottes se montent sur le collecteur principal et un dpart sur la canalisation de


branchement. Elles doivent tre constitues du mme matriau que le collecteur et sont
disponibles jusquau diamtre 400 mm ou 500 mm selon le fabricant. Au-del, on utilise des
raccords de piquage (clips).
Les culottes sont recommandes lors de la pose dun collecteur. Ce type de ralisation peut
savrer dlicat avec la fonte et impossible avec le bton.
Chaque culotte doit tre choisie avec langle appropri pour recevoir la canalisation de
branchement. Il convient que les angles des culottes simples soient de prfrence 6730 ou 45
5.3.2.3.2.2

Raccords de piquage

Les raccords de piquage ou clips sont des dispositifs prfabriqus permettant de raccorder les
canalisations de branchement sur le collecteur de manire souple et tanche partir dun
percement ralis par carottage dans la paroi du collecteur.

- 97 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Les raccords de piquage sutilisent sur les collecteurs neufs ou en service. Les plus usuels sont en
PVC, destins raliser des raccordements sur des collecteurs en PVC 315 500 :

Les caractristiques dimensionnelles des raccords de piquage clip DN160 et DN200 .


Les clips sont des pices de raccordement qui viennent saccrocher lintrieur du collecteur (sur
les bords du carottage), et dont le joint est comprim lextrieur du collecteur par un systme de
serrage mcanique.
Les Raccord de piquage multi matriaux sont des pices paroi compacte destins pour le
Raccordement sur les collecteurs multi matriaux de section 300 800 et existent en deux
diamtres DN160 et DN200
Raccordement sur
collecteur annel

Raccordement sur
collecteur en PVC

Raccordement sur
collecteur en bton

Le perage du collecteur doit tre ralis avec un outil adapt : Une scie cloche pour les collecteurs
thermoplastiques ou un carotteuse pour les collecteurs en bton.
Lutilisation de la trononneuse est interdite.
Ci-dessous des exemples de branchements laide de clips sur diffrents types de canalisations :
a) Branchement sur tuyau PVC-U :

b) Branchement sur tuyau paroi structure type B :

- 98 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

c)

Branchement sur collecteurs ou regards bton :

5.3.2.3.2.3
Selles
Les selles sont des dispositifs prfabriqus de raccordement qui viennent se poser cheval sur le
collecteur dans un trou carott ou dcoup par sciage. La selle est utilise dans le cas particulier
du tuyau FD.
La selle colle est proscrite.
5.3.2.3.2.4

Regard non visitable ou bote borgne

La bote borgne est rserver exceptionnellement au raccordement sur le rseau existant et


fragile. Dans ce cas, le raccordement de la canalisation de branchement se fait avec un raccord
de piquage. Le bton de propret en B4 et le bton de structure en B2
Il est interdit en toutes circonstances de raliser ltanchit des raccordements de
canalisation par un bourrage et un solin au mortier.

5.3.2.3.3 Rcapitulation
Le tableau ci-dessous rcapitule les domaines dutilisation possibles ou recommands des
diffrents dispositifs de raccordement.

- 99 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

5.3.3 Raccordements des Postes de relevage


Quand il nest pas possible de raccorder gravitairement les installations privatives dassainissement au
rseau public deaux uses, il faut utiliser un poste de relevage. Il sagit dun regard quip dune ou
de plusieurs pompes.
- le poste de relevage peut tre prfabriqu. Il comporte un tampon amovible impermable lair
et aux eaux de ruissellement.
- le volume de la bche de relevage sera dfini en fonction de la consommation quotidienne deau
potable ; le dimensionnement des pompes sera fonction du dnivel et de la longueur.
- il est ncessaire de prvoir une ventilation de louvrage
- laccs aux pompes devra tre facilit afin dentretenir les lments lectromcaniques sans
difficult.
- linstallation lectrique doit tre conforme la norme NF C15-100/A2, Novembre 2008
: Installations lectriques basse tension
- le tuyau de refoulement doit tre muni dun clapet anti-retour
- le raccordement sur la bote de branchement situe en domaine public se fera obligatoirement
au fond de celle-ci.
- tout siphon de sol et/ou tout appareil sanitaire situs au-dessous du niveau de la chausse
publique doivent possder un clapet anti-retour contre une mise en charge du rseau public.

- 100 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Les prescriptions en matire des stations de relvement des eaux uses dans les btiments
sappliquent conformment :
-

NF EN 12056-4, Novembre 2000 : Rseaux d'vacuation gravitaire l'intrieur des


btiments - Partie 4 : stations de relevage d'effluents - Conception et calculs .

NF EN 12050, Mai 2001: Stations de relevage d'effluents pour les btiments et terrains Principes de construction et d'essai
9 Partie 1 : stations de relevage pour effluents contenant des matires fcales .
(Version corrige)
9 Partie 2 : stations de relevage pour effluents exempts de matires fcales
9 Partie 3 : stations de relevage application limite pour effluents contenant des
matires fcales
9 Partie 4 : dispositif anti-retour pour eaux rsiduaires contenant des matires fcales et
exemptes de matires fcales

Les frais dinstallations, lentretien et les rparations de ces dispositifs sont la charge du
propritaire. Les vacuations situes un niveau suprieur celui de la voie publique ne devront
pas transiter par les dispositifs anti refoulement ou lvatoires. On vitera ainsi de surcharger
ces dispositifs avec les eaux uses des tages et les eaux pluviales des toitures.

5.3.4 Installations de prtraitement prives


Les Installations simples de prtraitement prives se composent de :
Sparateur des hydrocarbures
Sparateur des graisses
Sparateur fcules

5.3.4.1 Rfrences normatives


Toutes les installations de prtraitement prives doivent tre conformes aux prescriptions des
normes suivantes :
-

NF EN 858 Installation de sparation de liquides lgers (par exemple hydrocarbures


9 Partie 1 : Principes pour la conception, les performances et les essais, le marquage
et le contrle de qualit. 01 fvrier 2005.
9 Partie2 : Choix des tailles nominales, installation, service et entretien aot 2003.
NF P16-451-1/CN (janvier 2007) : Installations de sparation de liquides lgers (par
exemple hydrocarbures) Partie 1/CN : principes pour la conception, les performances et
les essais, le marquage et la matrise de la qualit Complment la NF EN 858-1 .
EN 1825: Sparateurs graisse aot 2003.
9 Partie 1 : principes pour la conception, les performances et les essais, le marquage
et la matrise de la qualit dcembre 2004.
9 Partie 2 : choix des tailles nominales, installation, service et entretienNov. 2002.
NF P16-500-1/CN (janvier 2007) : Sparateurs de graisses Partie 1/CN : principes
pour la conception, les performances et les essais, le marquage et la matrise de la
qualit Complment la NF EN 1825-1 .

5.3.4.2 Sparateur des hydrocarbures

- 101 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Ex :Sparateur a hydrocarbures Techneau avec by-pass

Les eaux rejetes par les privs dans le rseau dassainissement doivent respecter la
rglementation en vigueur au Maroc ainsi que les dispositions prvues par le contrat de gestion
dlgue de lassainissement liquide.
Il est notamment proscrit de rejeter dans les gouts ou dans les caniveaux, des hydrocarbures en
gnral et tout particulirement des matires volatiles pouvant former un mlange dtonant au
contact de l'air. Les garages, stations-service et les parkings d'immeubles, couverts ou non,
susceptibles de recevoir plus de 10 vhicules, doivent squiper de sparateurs hydrocarbures.
Un sparateur hydrocarbures (ou dshuileur) est une chambre de sparation et de rtention
des hydrocarbures libres, caractrise par le volume maximal de liquide pouvant tre retenu sans
dbordement et aprs obturation. Il est bas sur la diffrence de densit entre les lments
prsents l'intrieur du sparateur : les liquides lgers, de densit 0,85, remontent la surface
tandis que les matires lourdes, de densit 1,1 dcantent au fond de l'appareil.
Le sparateur hydrocarbures avec by-pass permet dabsorber des dbits trs importants en cas
dorage, environ 5 fois son dbit nominal.
Un filtre coalescent acclre le processus de sparation gravitaire et assure en effet une
coagulation optimale des hydrocarbures. Ces derniers sont ensuite retenus en sortie par une
cloison siphode. Le sparateur est le plus souvent prcd dun compartiment de dbourbage et
dessablage, permettant la dcantation des particules les plus grossires.
Le taux dhydrocarbures admissible est dfini selon les normes de fabrication.
La teneur rsiduelle en hydrocarbures lexutoire : 5 mg/l

5.3.4.3 Sparateur des graisses


il est ncessaire dinstaller un sparateur de graisses de manire prtraiter leurs eaux uses de
fabrication charges en graisses dorigine animale, chez un charcutier, traiteur et restaurateur prparateur de plats emporter.
Ce dispositif est compos d'un ouvrage unique assurant une fonction de dcantation des
matires lourdes et de sparation des graisses. Ce dispositif est conu de telle sorte qu'il ne
puisse jamais tre siphonn dans le rseau public
Il est bas sur la diffrence de densit entre les lments prsents l'intrieur du sparateur.
Les graisses, de densit 0,95, remontent la surface tandis que les matires lourdes, de densit
1,1, dcantent au fond de l'appareil.

- 102 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

L'eau charge arrive dans l'appareil par le dispositif d'entre (1), celui-ci est quip dun brise jet
vitant la remise en suspension des boues et des graisses dcantes (2).
La cloison (3) arrte les boues dans la premire partie (dbourbeur) et le siphon de sortie (4)
bloque les graisses dans l'appareil.

5.3.4.4 Sparateur fcules

Le sparateur fcules fonctionne galement sur le principe de la dcantation.


La densit des fcules n'tant pas homogne, les matires dcantent sur l'ensemble de la
surface.
L'eau charge de fcules arrive dans l'appareil par le manchon d'entre (1). Cet effluent est
aussitt arros par la buse (2). Les fcules ont la particularit de produire de la mousse. Il est
donc ncessaire de la rabattre afin de ne pas saturer l'appareil.
L'ouverture de l'arrosage doit tre asservie au fonctionnement de la machine plucher via une
lectrovanne.

5.4

COFFRAGE ET DECOFFRAGE

Les coffrages doivent tre construits en bois, en acier ou en tout autre matriau approuv et prouv,
suffisamment rigide, tanche et rsistant laction chimique du ciment, ils seront soumis lagrment
du Matre de louvrage.

5.4.1

Coffrage

Les coffrages et leurs taiements doivent pouvoir rsister sans tassements, ni dformation nuisibles
aux changes, et efforts de toute nature quils sont exposs subir pendant lexcution des travaux,
et notamment aux efforts engendrs par le serrage du bton..

- 103 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Les lments constituants les parois des coffrages doivent tre jointifs pour viter la perte de laitance
de ciment la mise en uvre du bton.
Avant coulage du bton, en vue dviter ladhrence du bton aux coffrages, les coffrages pour
parements fins sont badigeonns laide dun produit agr par le dlgataire et ne laissant pas de
taches, irisations ou traces colores sur le parement dcoffr.
Aucun enduit ntant prvu dans les ouvrages en bton vibr, tout panneau dcoffr doit tre plein,
lisse et rgulier et ne prsente aucune saillie par rapport aux panneaux voisins.
Immdiatement avant la mise en place du bton, lintrieur des coffrages est nettoy avec soin, de
faon les dbarrasser des dbris de toute nature.
Les coffrages en bois sont humidifis avant coulage du bton. Les dplacements de coffrages
peuvent provoquer des ingalits brusques ou progressives la surface du bton, bien localises qui
seront directement mesures.
Elles ne dpasseront pas les valeurs suivantes :
Ingalit brusque 1.5 mm.
Ingalit progressive 3.0 mm.

5.4.2 Dcoffrage
Le dcoffrage du bton est effectu avec prcaution et sans choc. Les dlais de dcoffrages tiennent
compte du liant employ, des conditions et des procds de mise en uvre, ainsi que des saisons et
des circonstances atmosphriques.

5.5

REFECTION DES CHAUSSES ET TROTTOIRS


5.5.1 Constitution dune chausse

Elle est constitue dune couche de base, dune couche de fondation et dune couche de
roulement. Lensemble repose sur le sol naturel ou sur une couche de forme (matriau rapport,
naturel ou trait).
Son dimensionnement se base sur les principes suivants :
Structure quivalente la chausse existante.
Structure capable par sa rigidit damortir les charges dynamiques ; matriaux lis : Grave
Bitume, Grave Ciment.

5.5.2

Les rfections

Par rfections, on entend remise en tat de la partie suprieure de la tranche concerne par le
corps de la chausse et de la couche de surface.
Il existe 2 modalits de rfection :
rfection provisoire, puis rfection dfinitive

- 104 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

rfection dfinitive immdiate.


Le choix est dcid en fonction de diffrents critres (gne procure aux riverains, aux Transports
Urbains, considrations techniques, etc).

5.5.2.1 Rfection dfinitive de chausses revtues en enrob


Couche de 30 cm en grave ciment 0/31.5 type GNA dos 2% de ciment, arrose et compacte
lOptimum Proctor de 98 % OPM ; La couche de roulement en enrob chaud a une paisseur
minimale de 7 cm, et un paulement de 15 cm par rapport la couche de grave ciment.

Dans le cas dune rfection de chausse qualitativement lidentique, lpaisseur du corps de


chausse est majore dau moins 10 % pour compenser limpossibilit pratique dappliquer
lobjectif de densification q1.

5.5.2.2 Rfection provisoire de chausses revtues en enrob


Dans le cas o la couche de roulement dfinitive de la chausse nest pas effectue
immdiatement aprs le remblaiement de la tranche, celle-ci doit tre compltement remblaye.
La partie suprieure tant plus tard enleve et vacue, pralablement la ralisation de
lenrob.
Couche de 32 cm en grave ciment 0/31.5 type GNA dos 2% de ciment, arrose et
compacte lOptimum Proctor de 98 % OPM ;
Bton maigre de 5 cm dpaisseur, avec un paulement de 15 cm

5.5.2.3 Rfection de chausses revtues en bton


Couche de 15cm en grave 0/31.5 type GNA non traite, arrose et compacte lOptimum
Proctor Modifi de 95 % OPM.
Bton dos 300 kg/m3, de mme paisseur que la chausse existante, avec toutefois une
paisseur minimale de 10 cm dpaisseur et un paulement de 15 cm.

- 105 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

5.5.2.4 Rfection daccotements non revtus


30 cm en grave ciment 0/31.5 type GNA dos 2% de ciment, arrose et compacte lOptimum
Proctor de 98 % OPM.

5.5.2.5 Rfection de trottoirs revtus


Une couche de 15 cm en sable de concassage arrose et compacte.
Bton dos 300 kg/m3, de mme paisseur que le trottoir existant, avec toutefois une paisseur
minimale de 10 cm dpaisseur et un paulement de 15 cm;
Une chape en ciment ou un revtement en carreau de ciment ou rve-sol ou autres selon le
mme type du trottoir existant.

Les trottoirs peuvent tre excuts en enrobs sur fondation de bton, ou plus gnralement de
grave- ciment (paisseur de 12,5 cm), de mme composition que pour les chausses.

5.6

RACCORDEMENT SUR RESEAUX DU DELEGATAIRE

Certains ouvrages ou parties douvrages pourront tre dmolis, certains tronons de tous types de
collecteurs peuvent tre dmolis ou percs pour tous raccordement sur le rseau du dlgataire.
Ces travaux seront raliss par le dlgataire, la charge du M.O .
Les matriaux provenant de ces dmolitions seront enlevs et transports aux dcharges publiques
ou amens un endroit prescrit par le MO.
Le cas chant, les vieilles canalisations qui pourraient tre rencontres seront traites de la mme
manire.
Toutes les fontes quipant les ouvrages dmolis ou transforms seront soigneusement rcupres et
transportes au parc du dlgataire.

- 106 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

6 CONTROLE DES MATERIAUX ET DES TRAVAUX ,


RECEPTIONS
6.1

RECEPTION DES MATERIAUX - QUALITE CONTROLE ET ESSAIS

Aucun des matriaux employs ne pourra tre mis en uvre avant davoir t rceptionn par le
Matre douvrage et le dlgataire.
Ces matriaux seront stocks sur le chantier, sur le site agre par le Matre de louvrage.
Les matriaux approvisionns devront faire lobjet dessais de recette. Les rsultats des essais
devront tre conformes ceux des essais dagrment.
Toutefois, le Matre de louvrage ainsi que le dlgataire pourront ordonner des essais
supplmentaires sur le chantier ou en laboratoire, aux frais de lEntreprise.
Les matriaux refuss seront immdiatement retirs du chantier par lentrepreneur dans un dlai
maximum de 24 heures.
La demande de rception des matriaux destins aux btons devra tre faite par lentrepreneur six (6)
jours avant son emploi.
Chaque demande de rception des matriaux date et numrote sera rdige par lentrepreneur en
deux exemplaires dont loriginal sera remis au Matre de louvrage et la copie, portant laccus de
rception de loriginal sera jointe aux documents du chantier.
Si le dlgataire na pas formul de rserve dans un dlai de 15 j, les matriaux seront considrs
comme accepts.
Lentrepreneur ne pourra en aucun cas formuler de rclamations pour interruption ou retard
occasionns par les oprations de contrle.
Le dlgataire se rserve le droit de donner par crit lordre dinterrompre les travaux dans le cas o
les rsultats dun contrle se rvleraient ngatifs
La liste ci-aprs indique la nature des essais effectuer aux frais de lentrepreneur. Elle nest ni
limitative ni exhaustive. Le Matre de louvrage pourra effectuer tous les autres essais qui lui semblent
ncessaires pour la bonne excution des travaux. Les cadences minimales dessais seront fixes en
conformit avec les normes et rgles de rfrence (cits ci-dessus).

6.1.1

Pour les travaux de lit de pose et de remblaiement

(un essai tous 100 m).


9
9
9
9
9
9

Analyse granulomtrie
Teneur en eau
Mesures des densits in situ
Essai proctor modifi, essai au pntromtre ou similaire
Mesure de lquivalent de sable
Limites datterberg ou dfaut teste de la valeur au bleu de mthylne

9 CDR (indice portant califomien)


- 107 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

6.1.2

Pour les Btons

(un essai au dmarrage des travaux et un essai tous les 50 m de bton coul)
9 Granulomtrie, propret, forme et duret des agrgats.
9 Equivalent de sable.
9 Analyse de bton frais : affaissement au cne dAbrams, teneur en eau, granulomtrie
du mlange minral
9 Rsistance la compression 7 et 28 jours.

6.1.3

Sur les Conduites

Pour la rception de la fourniture des matriaux, lentreprise est tenue de fournir une attestation de
conformit.
Pour les diamtres dont le linaire est infrieur 100 ml, lentrepreneur sera dispens des essais sil
produit un procs verbal dessais sur ces tuyaux en usine.
Le dlgataire se rserve le droit de faire effectuer, la charge de lentreprise, des essais et contrle
supplmentaires qui seront effectues en prsence du MO ou son reprsentant, la rception des
fournitures au chantier ou lusine :

a Excuts sur chaque tuyau de la fourniture

Contrle de laspect
Contrle de son au marteau
Contrle quantitatif du lot de fourniture

b Excuts par chantillonnage


(Les principes dchantillonnage quantitatif permettant un contrle qualitatif de la
fourniture sont dfinies dans la norme NM 10.1.027.)

Vrification des caractristiques gomtriques


Essais dtanchit pour les tuyaux joints souples, lessai est effectu sur deux
tuyaux assembls
Essai de rsistance lcrasement :
La charge minimale laquelle doit rsister chaque tuyau sans aucune fissuration sous
les conditions de lpreuve dcrasement sera spcifie par le producteur des tuyaux en
fonction des classes de tuyau quil proposera.
Lpreuve dcrasement pourra tre excute jusqu la charge minimale du tuyau ou
jusqu lapparition de la premire fissure visible de lil nu. Le MO se rserve le droit
de faire rpter lessai dtanchit et de refuser les lots dont les chantillons
accuseraient des pertes deau plus leves aprs lpreuve dcrasement jusqu la
charge minimale.
Compte tenu de lagressivit chimique du milieu, il est essentiel que ltanchit des
tuyaux et des joints, soit garantie et que toute fissuration soit vite sous les
sollicitations mcaniques in situ.
Le MO se rserve le droit de soumettre des essais dcrasement des chantillons de
bton coups des tuyaux aprs curage et de refuser les tuyaux dont le bton accuserait
une rsistance la compression infrieure celle prescrite par les normes marocaines.

6.1.4 Dispositifs de fermeture et de couronnement

- 108 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Pour les pices en fonte ductile (tampons, cadre, grille), le certificat de conformit et de garantie du
fabricant certifie ISO 9000 est suffisant.
Les contrles et essais sont effectus par un laboratoire agre.
Le laboratoire peut tre celui du producteur des tuyaux condition quil soit quip dappareils et
dispositifs ncessaires proprits et que les reprsentants de MO aient libre accs tout moment
pendant les essais intressant les fournitures.
Les essais de rception lusine seront effectus selon les normes de rfrences.
Les essais voqus en A, B, C feront lobjet de convention signe entre le laboratoire et lentreprise
dont une copie sera remise au dlgataire et au Matre de louvrage.
Tous les contrles et essais seront la charge de lentrepreneur. Les frais de transport ventuels
entre lusine et le laboratoire charg des essais demands ci-dessous seront la charge de
lentrepreneur.
Le MO se rserve le droit de faire effectuer des essais supplmentaires en dehors de ceux indiqus
au prsent article et de refuser les lots dont le premier chantillon ne serait pas conforme aux
prsentes spcifications et dont le deuxime essai supplmentaire donnerait des rsultats non
conformes tous les articles des prsentes spcifications.

6.2

SABLES ET AGREGATS POUR MORTIERS ET BETON

Les granulats pour mortiers et bton devront satisfaire aux normes marocaines NM 10.01.005, NM
10.03.009, NM 10.01.020, NM 10.03.068, NM 10.01011.
Avant tout approvisionnement du chantier, lentrepreneur devra soumettre au Matre de louvrage les
chantillons des sables et agrgats en quantit suffisante ainsi que la granulomtrie des agrgats quil
propose demployer et le rsultat des essais raliss ses frais par un laboratoire spcialis. Le
Matre de louvrage pourra faire effectuer aux frais de lentrepreneur les essais complmentaires
quelle estimera ncessaires.
Si dans un dlai de quinze (15) jours ouvrables, compter de la remise (contre rcpiss) des
chantillons et propositions Matre de louvrage, celui-ci na formul aucune rserve, ces chantillons
et propositions seront considrs comme accepts.
Lentrepreneur devra prendre toutes les dispositions ncessaires sur chantier pour viter toutes les
causes susceptibles de nuire la quantit des granulats approvisionns (choix judicieux des aires de
stockage, sparation des stocks, etc).

6.3

NORMES ET REGLES DE REFERENCE

Lentrepreneur est soumis au lois, rglements et normes en vigueur au Maroc, et dfaut aux
normes europennes.

6.4

CONFORMITE DES MATERIAUX ET PRODUITS AUX NORMES

Les caractristiques, les types, les dimensions et poids, les modalits dessais, de marquage, de
contrle et de rception des matriaux et des produits fabriqus doivent tre conformes aux normes
homologues ou rglementairement en vigueur au moment de la signature du march.

- 109 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Lentrepreneur est rput connatre ces normes, et il devra en tenir compte pour les parties de la
fourniture de ses travaux.
En cas dabsence de normes, dannulation de celle-ci ou de drogations, justifies notamment par des
progrs techniques, les propositions de lentrepreneur seront soumises au Matre de louvrage et au
dlgataire qui statueront.

6.5

PROVENANCE DES MATERIAUX

Toutes les fournitures, tous les matriaux entrant dans la composition des ouvrages devront tre
agres par le Matre de louvrage et le dlgataire. Les matriaux seront dorigine marocaine chaque
fois que cela est possible conformment larticle 38-5 du C.C.A.G-T.

6.6

CONTROLE DE QUALITE DES TRAVAUX

Lentrepreneur doit tablir une convention avec un laboratoire agre pour le contrle de qualit des
travaux relatifs lexcution de projet. Une copie de cette convention doit tre remise au matre de
louvrage avant le dmarrage des travaux.
Les examens pralables la rception comprennent au minimum, en ordre chronologique
dexcution :
les preuves de compactage,
la vrification des conditions dcoulement,
linspection visuelle ou tlvisuelle,
la vrification de conformit topographique et gomtrique des ouvrages,
les preuves dtanchit,
la vrification de remise en tat des lieux.
Il est prfrable de raliser ces contrles avant rfection dfinitive de la chausse (avant pose de
la couche de base et de la couche de roulement) si possible au fur et mesure de lavancement
du chantier.

6.6.1 Contrles de compactage


Les contrles techniques de compactage s'inscrivent au mme titre que les autres essais dans
une dmarche de qualit indispensable pour sassurer de la prennit des ouvrages et garantir
labsence de tassements ultrieurs.

6.6.1.1 Objectifs
Les contrles de compactage visent fournir l'acceptation ou le refus de rception des travaux
raliss. Ils portent sur l'ensemble du rseau (canalisations, regards, branchements, etc.)
dassainissement (eaux uses et eaux pluviales).
Le contrle de compactage rpond aux objectifs particuliers suivants :
Vrifier les paisseurs de couches compactes,
Vrifier les objectifs de densification dfinie par tronon,
Permettre la reprise des zones compactes prsentant un dfaut de compactage.
La conformit des objectifs de densification du remblai est vrifie par des mthodes de contrle
adaptes avant rfection du corps de chausse ou des trottoirs.

- 110 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

6.6.1.2 Contrle des matriaux


Les matriaux utiliss seront identifis au sens de la norme NF P 11-300. La classification tiendra
compte de ltat hydrique du matriau.

6.6.1.3 Essais au pntromtre


6.6.1.3.1 Frquence
La frquence des contrles de compactage sera au minimum la suivante :
1 contrle par tronon entre deux regards ou 1 tous les 50 m pour les canalisations
gravitaires ou 1 tous les 100 m en rseau sous pression,
1 contrle tous les trois dispositifs daccs ou de contrle (regards et botes de
branchement) entre 0.30 m et 0.50 m de la paroi extrieure,
Pour les branchements, un contrle statistique est mis en oeuvre : un contrle du
compactage sur au moins 1 branchement sur 5.
Pour les tronons en coulement sous pression, un contrle sera ralis au minimum tous les
100 mtres.

6.6.1.3.2 Mthodes
Les contrles de compactage sont effectus selon les protocoles des normes suivantes :
XP P 94 105 : Sols Reconnaissance et essais Contrle de la qualit du
compactage- Mthode au pntromtre dynamique nergie variable.
XP P 94-063 : Sols Reconnaissance et essais Contrle de la qualit du
compactage- Mthode au pntromtre dynamique nergie constante.
Contrle et rception des rseaux d'assainissement - Essais de
compactage - SYNCRA 2009
Fascicule 70.

6.6.1.3.3 Interprtation.

- 111 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Les points de contrle seront excuts environ 15 cm des plans verticaux tangents la
canalisation.
Les essais seront raliss jusqu 40 centimtres au-dessous du lit de pose, sauf refus
lenfoncement.
Linterprtation est ralise conformment la fonction B dcrite par les normes XP P 94-063 et
XP P 94-105. Lexploitation des rsultats est faite partir des pntrogrammes et des valeurs
limites correspondant aux cas types rencontrs et aux profondeurs contrles. Le
pntrogramme est compar la position des droites de limite Dl et de rfrence Dr concernes
dans le but de vrifier si le compactage est conforme aux objectifs de densification spcifis dans
le CPS ; dans le cas contraire, il permet de situer le niveau de gravit de lanomalie et sa
localisation sur lchelle de hauteur. Les normes dfinissent les anomalies de type 1 4.
Pour linterprtation :
1) En zone de remblai proprement dit, la hauteur prendre en compte correspond la hauteur
totale de remblai.
2) En zone denrobage, la hauteur considrer correspond la hauteur uniquement de
lenrobage.
Les critres dacceptation du contrle sont :
1)Anomalie de type 1
Le pntrogramme ne se trouve jamais en dpassement de DL. Les paisseurs de couche
sont systmatiquement suprieures de plus de 20% aux valeurs prescrites. Acceptable
dans tous les cas

2)Anomalie de type 2
Le pntrogramme dpasse DL dun cart infrieur la distance b entre DL et DR, et au
total sur une hauteur de moins de 30% de la profondeur contrle h. Acceptable en remblai
mais non acceptable en enrobage.

- 112 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

3)Anomalie de type 3
Le pntrogramme dpasse DL dun cart suprieur la distance b entre DL et DR, ou au
total sur une hauteur de plus de 30% 50% de la profondeur contrle h, quelle que soit
limportance du dpassement. Non acceptable

4) Anomalie de type 4
Le pntrogramme dpasse DL sur plus de 50% de la profondeur contrle h. Non
acceptable

- 113 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

En cas de non-conformit des rsultats et aprs traitement des insuffisances signales, il est
procd un nouveau contrle sur la ou les zones incrimine(s).
Si le rsultat du premier est confirm, le tronon est dclar non conforme et doit tre remis en
tat. Si le rsultat est infirm, un troisime essai est ralis dont le rsultat dtermine la
conformit du tronon.

6.6.2 Vrification des conditions dcoulement


Un essai dcoulement sera ralis sur les tronons gravitaires afin de sassurer du bon
fonctionnement de louvrage.
En vue de la ralisation de rseaux autocureurs et satisfaisant aux proccupations
hyginiques qui impliquent l'vacuation rapide et continue de tous les dchets fermentescibles, la
pente des ouvrages doit permettre pour des dbits pluviaux atteints assez frquemment,
lentranement des sables, et pour le dbit moyen des eaux uses, celui des vases organiques
fermentescibles.
On tend vers la satisfaction de ces conditions dans les ouvrages calculs pour l'vacuation du
ruissellement de frquence dcennale en y ralisant des vitesses de l'ordre de 0,60 m par
seconde pour 1/10 du dbit pleine section et de 0,30 m par seconde pour 1/100 de ce mme
dbit.

6.6.3 Contrle visuel ou tlvisuel


6.6.3.1 Objectifs
Le contrle consiste en une inspection visuelle et/ou tlvisuelle de lensemble des rseaux neufs
dans le but de dtecter les dfauts de service qui affectent le fonctionnement normal du rseau
(capacit hydraulique, tanchit, protection du milieu naturel) et les dfauts structurels qui
affectent le comportement mcanique des ouvrages
Le contrle vise pour les canalisations dtecter les anomalies suivantes :
Anomalies dassemblage : dbotements, dviations angulaires, paufrures, joints
visibles et bagues de bute mal places
Anomalies de gomtrie : changements de section, de pente (avec valuation des
flaches), dorientation et coudes.
Anomalies dtanchit visibles : infiltrations et exfiltrations.
Fissures.
Les dformations : effondrements, crasements, affaissements de vote, clatements,
ovalisation (avec valuation pour les matriaux dformables), perforations et
poinonnements.
Les obstructions et obstacles : sdiments, lments extrieurs, masques et
pntrations de branchements.
Les dfauts de lintrados : dfauts daspect, armatures visibles et dtrioration de
revtement.
Les raccordements de branchements : en prcisant leurs positions, types et dfauts
Le contrle vise pour les regards de visite ou occasionnellement visitables, et pour les botes
dinspection et de branchement, dtecter les anomalies suivantes :
Anomalies du tampon: voil, descell.

- 114 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Anomalies du dispositif de rduction sous tampon : assemblage et fissures.


Anomalies de la chemine : identiques celles relatives aux canalisations.
Anomalies des liaisons canalisation/regard : identiques celles relatives aux
canalisations.
Anomalies de la cunette : gomtrie, tanchit, structure et intrados.
Anomalies des banquettes : gomtrie, tanchit structure et intrados.

6.6.3.2 Champ d'investigation.


Nature douvrage

Type de contrle

Canalisation principale
Branchement dans les regards de visite
Conduite de branchement
Boites de branchement des particuliers,
postes de refoulement, dversoirs d orage
Branchements sur culotte et piquage

Contrle tlvisuel systmatique 100%.


Contrle tlvisuel systmatique 100%.
Contrle tlvisuel systmatique 100%.
Contrle visuel systmatique a 100%.
Systmatique 100%.

6.6.3.3 Inspections tlvisuelles des rseaux


6.6.3.3.1 Gnralits
Les inspections tlvisuelles sont ralises aprs remblayage, essais de compacit du remblai et
preuve dcoulement, avant les essais dtanchit et de prfrence avant la rfection dfinitive
de voirie.
Les interventions sur le rseau sont effectues par une quipe de deux personnes au minimum
(une personne lintrieur des ouvrages, une personne lextrieur). La personne qui travaille
lintrieur des ouvrages reste en liaison soit visuelle soit radio avec la personne restant
l'extrieur.

6.6.3.3.2 Matriel
Le contrle tlvisuel doit tre ralis avec une camra couleur autotracte, adapte au diamtre
de la canalisation inspecter, quipe dune tte pivotante et rotative 360, dun inclinomtre,
clairage appropri , et laser pour mesure diamtre, ovalisation et dfauts
L'utilisation d'une camra tte fixe est autorise uniquement pour les branchements de diamtre
infrieur 200 mm.
Pour effectuer un contrle visuel rapide des canalisations depuis un regard de visite, on utilise le
vido- priscope qui est un quipement aliment 12 V DC par batterie intgre, compos dun
pupitre avec cran reli par cble un module camra qui enregistre les photos/vido sur carte
mmoire. Ce dernier intgre un zoom et un clairage puissant lui permettant de raliser
rapidement un tat gnral des rseaux.

6.6.3.3.3 Protocole opratoire


Le protocole opratoire se base sur les rfrences suivantes :
-

NF EN 13508-2+A1- Aot 2011 : Investigation et valuation des rseaux d'vacuation et


d'assainissement l'extrieur des btiments - Partie 2 : systme de codage de l'inspection
visuelle

- 115 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Contrle et rception des rseaux d'assainissement Inspections visuelles et


tlvisuelles 2009 SYNCRA.
Chapitre VI : Conditions de rception du Fascicule 70.
Revue TSM n10/99

Les rseaux et ouvrages doivent tre entirement nettoys (collecteurs et branchements


compris), par hydrocurage, avant linspection tlvisuelle.
Le sens d'inspection doit tre ralis de laval vers lamont ceci afin de faire apparatre les flashes
ou contre-pentes et de mieux visualiser les dparts des branchements.
Les branchements sont inspects partir de la bote de branchement vers le collecteur.
La position de la camra est toujours note par rapport la cte zro, axe du regard de visite
origine de l'inspection.
L'inspection se fait d'axe en axe de regard en plaant rigoureusement la tte de la camra la
cte 0. La distance cumule est note depuis l'axe du regard de visite origine de l'inspection.
Chaque dfaut de raccordement est photographi ainsi que tous les dfauts rpertoris par la
norme NF EN 13 508-2.

6.6.3.4 Inspection visuelle des rseaux visitables


Il sagit de linspection visuelle par dplacement dun oprateur lintrieur de la canalisation
visitable dune hauteur H 1,60 m.
Linspection des rseaux "semi- visitables", 1m H 1,60 m, peut tre ralise par visite pdestre
ou par camra vido.

6.6.3.4.1 Gnralits
Lquipe dintervention en inspection visuelle pdestre de rseaux dassainissement visitables
comprend au minimum 3 hommes rpartis comme suit :
Un oprateur en visite pdestre lintrieur de la canalisation.
Un oprateur en surveillance oculaire et en communication orale avec loprateur en
visite au fond du regard de dpart.
Un oprateur la surface en communication orale avec loprateur au fond du regard de
dpart.
Dans certains cas particuliers o les risques sont rduits au minimum, deux oprateurs peuvent
tre tolrs lun en visite pdestre dans la canalisation et lautre en surveillance oculaire au fond
du regard de dpart.

6.6.3.4.2 Protocole opratoire


L'inspection est ralise selon le phasage suivant :
Contrle de latmosphre ralis par descente dun dtecteur de gaz dans le regard de
visite laide dune cordelette, avant engagement de loprateur dans la chemine.
Descente du premier oprateur dans le regard de visite de dpart, quip du matriel
suivant : un dtecteur de gaz, un dispositif respiratoire auto sauveteur, une lampe
tanche antidflagrante, un appareil photo avec flash, un casque, des bottes et gants,
un harnais et une chane darpenteur de 50m minimum.

- 116 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Engagement du premier oprateur dans la canalisation pour permettre la descente du


second oprateur. On ne descend pas dans un regard de visite si quelquun est au fond,
laplomb.
Descente du second oprateur de surveillance oculaire. Il relve les cotes de position
linaires, il note les informations que lui transmet verbalement le premier oprateur.
La premire cte aprs le zro est celle de la paroi du regard sur laquelle se raccorde la
canalisation inspecte. Lavant dernire cote, avant la cote daxe du tampon du regard
darrive, est la cote de la paroi du regard darrive sur laquelle se raccorde la
canalisation inspecte.
Chaque raccordement de branchement fait l'objet d'un examen et est situ en positions linaire et
horaire. Chaque dfaut de raccordement est photographi.
Les dfauts rpertoris par la norme NF EN 13 508-2 et piquages par carottage doivent tre
photographis et reprs en altitude par rapport au radier.

6.6.3.5 Interprtation des inspections visuelles et tlvisuelles


Les rsultats des contrles visuels et tlvisuels rassemblent notamment :
les fiches dinspection dment remplies,
la visualisation des culottes de branchement, des liaisons aux regards de visite et des
piquages par carottage,
les photographies des anomalies dceles sur les canalisations.
Ces rsultats sont accompagns de fiches d'anomalies et de non-conformits lorsquil y a lieu.
Le vocabulaire de description des dfauts rencontrs est conforme aux fiches pathognomoniques
publies dans la revue Techniques Sciences Mthodes TSM n10/99 et, la codification prvue
par la norme EN 13 508-2.
Lentreprise fournit sur support numrique, en complment du rapport, un tableau de synthse
des dfauts constats codifis, et sur support physique (CD ou DVD), un film vido de
l'inspection.
NOTA : Lessai ne constitue pas une preuve dtanchit. Il ne permet de dceler que les
dfauts apparents (casse. perforation. dbotement des tuyaux, branchements pntrants).
Certains dfauts dtanchit ne sont pas systmatiquement dcels : joints absents ou mal
positionns...

6.6.4 Vrification de conformit topographique et gomtrique


La conformit des ouvrages aux plans dexcution est vrifie contradictoirement par le matre
doeuvre et lentreprise.
Pour le reprage gographique des ouvrages, la tolrance altimtrique dans laxe du regard (fil
deau) est de +/ - 10% de la plus faible diffrence altimtrique entre deux regards avec un
minimum de + ou - 10 mm.

6.6.5 Contrle dtanchit

- 117 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

6.6.5.1 Rseaux sous pression, autres que le polyethylne


Ces preuves sont des mises en pression destines contrler ltanchit des conduites, au fur
et mesure de lavancement des travaux et avant le raccordement dfinitif sur le rseau existant.
Ces preuves sont effectues conformment au CCTG fascicule 71 XI et la norme NF EN 805.

6.6.5.1.1 Oprations prliminaires


a) Remblayage et ancrage
Les butes et les massifs d'ancrage en bton, dfinitifs, doivent tre raliss pour reprendre la
pousse rsultant de la pression d'preuve.
Des cavaliers en terre sont amnags dune part, pour stabiliser la conduite durant les essais et
dautre part pour protger, en priode pluvieuse, contre la pousse dArchimde qui peut
entraner un soulvement gnral de la conduite.

b) Slection et remplissage du tronon d'preuve


Les tronons d'preuve sont slectionns de telle sorte que :
La pression d'preuve puisse tre applique au point le plus bas;
La longueur du tronon prouv est limite deux kilomtres.
Le remplissage doit tre conduit lentement partir du point bas de la conduite, de manire
viter les retours d'eau et vacuer lair travers les dispositifs de purge.
Sil nest pas possible dinstaller lquipement dpreuve au point bas de la section d'preuve, la
pression d'preuve doit tre la pression d'preuve du rseau calcule pour le point bas de la
section considre et minore de la diffrence de niveau.

6.6.5.1.2 Pression d'preuve


MDP (Maximum Design Pressure), Pression maximale de fonctionnement du rseau, ou de la
zone de pression, fixe par le concepteur, y compris le coup de blier, compte tenu de
dveloppements futurs ;
MDP scrit MDPa lorsque la part coup de blier est fixe forfaitairement.
MDP scrit MDPc lorsque Le coup de blier est calcul
STP (Systme Test Pressure ), Pression hydrostatique dpreuve, applique une conduite
nouvellement pose de faon sassurer de son intgrit et de son tanchit ;
La pression dessai, STP, se calcule partir de la pression maximale de calcul, MDP, en
considrant les cas suivants:
a)

Coup de blier calcul:


STP = MDPc + 1 (bar)

b) Coup de blier fix forfaitairement :


Si MDPa > 10 bars : STP = MDPa + 5 (bars)

- 118 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Si MDPa 10 bars : STP = MDPa x 1,5 (bars)


Le coup de blier fix forfaitairement ne doit pas tre infrieur 2bars.
Exemple : un rseau dont la DP (Pression de calcul en rgime permanent) est de 6 bars.
Le coup de blier, fix forfaitairement est de 2bars.
La pression maximale de fonctionnement MDPa =6+2 = 8 bars 10 bars =>
STP = 8 x 1,5 = 12 bars.
Le calcul du coup de blier doit tre effectu par des mthodes appropries, bases sur les
conditions d'exploitation les plus dfavorables.
Dans tous les cas, la pression dpreuve STP 8 bars.
Dans le cas de refoulement et des conduites de grand calibre, la valeur du coup de blier est
toujours calcule en dtail.
Dans les cas spciaux, particulirement l o de courtes longueurs de conduites sont installes,
et pour les conduites de branchement de DN 80 et de longueur n'excdant pas 100 m, on
applique la pression de fonctionnement comme pression d'preuve du rseau.

6.6.5.1.3 Procdures d'preuve


La procdure d'essai comprend deux phases :
Epreuve prliminaire ;
Epreuve principale en pression.
La longueur des tronons d'essai pourra varier entre 500 (en milieu urbain) et 1.000 ou mme
2.000 mtres.
1) Epreuve prliminaire
L'preuve prliminaire a pour objectif :
La stabilisation du tronon essayer.
La saturation du tronon d'essai, lorsque des matriaux absorbant l'eau sont utiliss;
De permettre l'augmentation de volume, sous l'effet de la pression, des tuyaux flexibles
du tronon, avant l'essai principal.
On commence par remplir d'eau lentement, le tronon objet de l'essai, en laissant ouverts tous
les lments de purge d'air, lesquels seront ensuite ferms successivement du bas vers le haut.
Une fois pleine d'eau la conduite doit tre maintenue dans cet tat au moins 24 heures dans le
cas des tuyaux en bton prcontraint EB.
Ensuite, la pression hydraulique est augmente de manire constante et progressive (1bar/mn)
jusqu' atteindre une valeur comprise entre MDP et STP.
La dure de l'essai prliminaire dpend des matriaux constitutifs de la conduite et des normes
de produits concerns.
Pendant cette priode il ne doit pas y avoir ni pertes notables deau, ni mouvement apparent de la
tuyauterie.

- 119 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

2) Epreuve principale en pression


Le remplissage et la purge sont effectus avec soin et dans les rgles de lart car la prsence
d'air dans le tronon d'essai aboutit des indications errones.
L'preuve principale est mene en adoptant la mthode dite par chute de pression, qui consiste
:
1) Augmenter la pression jusqu' la valeur de pression d'preuve (STP).
2) La pompe est dconnecte durant une heure, lissue de laquelle, on mesure la chute
de pression p qui ne doit pas excder la valeur ci-aprs :
0.20 bars pour des tuyaux tels que les tuyaux en fonte ductile avec ou sans revtement
intrieur au mortier de ciment, les tuyaux en acier avec ou sans revtement intrieur au
mortier de ciment, les tuyaux en bton me tle et les tuyaux en matires plastiques ;
0.40 bars pour des tuyaux tels que les tuyaux en bton sans me en tle.
Comme alternative, pour les tuyaux comportement viscolastique (tels que les tuyaux en
polythylne) dont l'tanchit ne peut tre prouve en temps utile au cours de cette preuve, la
vrification s'effectue par une mthode particulire.

6.6.5.2 Cas du polythylne


Applicable aux conduites comportement viscolastique, comme le polythylne, cette mthode
est fonde sur le fait que le fluage qui caractrise ce matriau nest pas pris en compte dans le
cadre de l'preuve principale en pression.
La procdure d'preuve complte comprend ncessairement une phase prliminaire incluant une
tape de relaxation, un essai de chute de pression et une phase d'preuve principale.
1)Phase prliminaire
Aprs remplissage et purge, ramener la pression atmosphrique et autoriser un temps
de relaxation d'au moins 60 min afin d'liminer toute contrainte due la pression ;
prendre soin d'viter toute entre dair.
Monter en moins de 10 min jusqu' la pression d'preuve du rseau STP = MDP et
suprieure 6 bars. Maintenir STP pendant 30 min en pompant.
2)Essai de chute de pression
On rduit rapidement la pression effective mesure l'issue de la phase prliminaire, en
extrayant de l'eau laide dune purge, de faon ramener la pression 3 bars.
3)Phase d'preuve principale
Le fluage viscolastique d la contrainte produite par STP est interrompu par l'essai de chute
de pression. La chute rapide de pression conduit une contraction de la conduite. Observer et
noter pendant 30 min (phase d'preuve principale) l'accroissement de pression d la
contraction :
Temps

Intervalle de lecture

de 0 10 mn
de 10 30 mn
de 30 90 mn

Toutes les 2mn


Toutes les 5mn
Toutes les 10mn

- 120 -

Nbre de
lectures
5
4
6

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Lpreuve principale est satisfaisante si, pendant la priode de 90 min, la courbe des pressions
montre une tendance croissante. Une courbe dcroissante indique une fuite dans le rseau.

6.6.5.3 Contrles dtanchit des rseaux gravitaires


Linfiltration deau souterraine dans les rseaux dgout surcharge les conduites, les stations de
pompage et les systmes de traitement des eaux uses, avec des rpercussions ngatives
dordre conomique et environnemental. Lexfiltration, provoque la pollution des nappes
phratiques.
Les preuves dtanchit sont toujours excutes aprs vrification de la conformit
topographique et gomtrique des ouvrages, aprs remblai total des fouilles.
Lessai dtanchit est ralis soit avec de lair, soit avec de leau conformment au CCTG
fascicule 70 VI et la norme NF EN 1610, Dcembre 1997 : Mise en oeuvre et essai des
branchements et collecteurs dassainissement.

6.6.5.3.1 Les obturateurs


Les obturateurs gonflables utiliss sont les suivants:
Essai leau : lobturateur amont est obligatoirement un obturateur passage
traversant qui comporte lorifice de remplissage et de mise en pression ainsi que le bypass dvacuation dair et la soupape de scurit. Il est toutefois prfrable de disposer
de deux obturateurs passage traversant lun laval pour le remplissage et la mise en
pression, lautre lamont pour lvacuation de lair.

- 121 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Il existe des obturateurs destins spcialement pour les essais des regards :

Essai lair : lobturateur passage traversant est sans importance puisque le by-pass
ne sert qu la mise en pression de louvrage test et au passage de la sonde de
pression.

6.6.5.3.2 Essais Conduites enterres en coulement libre


Ltendue des contrles est sur la totalit (100% du rseau) des tronons pris sparment :
La conduite comprise entre deux regards et les branchements qui sy raccordent hors
boite de branchement ;
Un regard seul hors branchements qui sy coulent ;
Branchement arrivant dans un regard hors boite de branchement ;
Boite de branchement.
A) Canalisation pose hors de la nappe

- 122 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

1) Cas de canalisations dun diamtre infrieur 1000


Les essais des canalisations sont raliss par application des mthodes suivantes:
Mthode W , mode opratoire :
Isolement correct du tronon
Mise en pression avec un maximum de pression de 0,05 MPa (5 m de colonne deau) et
un minimum de pression de 0,01 MPa (1 m de colonne deau), mesur la gnratrice
suprieur du tuyau. La pression dessai est celle qui rsulte du, ou qui est quivalente
au, remplissage de la section essayer jusquau niveau du sol la hauteur amont ou
aval, suivant le cas. La dure de l'essai doit tre de (30 1) min.
Contrle visuel de ltanchit des obturateurs,
Une dure minimale dimprgnation de une heure sera respecte pour les canalisations
et regards en bton ou ceux prsentant un revtement intrieur base de liant
hydraulique,
Rtablissement du niveau initial,
Mesure du volume deau dappoint Vmes ncessaire pour rtablir le niveau initial, la
pression dessai devant tre maintenue 0,001 MPa prs.
En aucun cas, la pression lextrmit aval du tronon essayer ne dpasse 0,1 MPa (10 m de
colonne deau).
Lors des essais leau de canalisations et de regards, il est indispensable de mesurer le volume
de remplissage afin dviter le lessivage des remblais en cas de forte fuite : ne jamais dpasser
anormalement le volume calcul de remplissage. Par exemple, pour un tronon de 50m de
longueur : 200 l jusquau DN 300, 500 l jusquau DN 600 et 1000 l au del. Dans ce cas, le test
est dclar ngatif .

Mthode L, mode opratoire :

- 123 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Lquipement utilis pour mesurer la chute de pression est talonn au minimum une fois par an
par un organisme accrdit
Isolement correct du tronon par des obturateurs gonflables et une attention particulire
est requise dans le cas des grands diamtres, pour des raisons de scurit. La
vrification de lefficacit des obturateurs peut tre effectue par exemple loreille, ou
mieux, au moyen deau savonneuse ou encore de fumigne introduit dans le tronon
test.
Mise en pression du tronon et saturation pralable au test : la pression dair est
maintenue une pression initiale Pi (voir tableau) pendant une dure de 5 minutes.
Ajustement de la pression dessai, Po = 200 mb et fermeture de larrive dair.
Mesure de la pression finale Pf lissue du temps dessai, compt partir de la
fermeture de larrive dair ;
Les spcifications pour lessai lair avec pression ngative ne sont pas indiques dans
la norme NF EN 1610 en raison du manque dexprience suffisant avec ce procd.
2) Cas de canalisations dun diamtre suprieur 1000 :
Au-del du DN 1000 il est dconseill de procder des essais tronon par tronon et il est
recommand de procder des essais joint par joint. Par joint il faut entendre toute
singularit de la canalisation : assemblages, perforations, branchements, dfauts daspect.
Un quipement portable de test des joints hydrauliques est utilis pour tester les joints des
canalisations de plus de 1000mm. Cet quipement est limit une pression maximum de 6 bars.
Avant lintervention, chaque tronon doit tre remblay pour viter tout mouvement du tube lors
du test.
Cette mthode permet dviter la perte de trs gros volumes deau pour raliser lpreuve.
Pour lessai dun assemblage seul, la surface de rfrence dans la mthode leau W correspond
celle dun tuyau de 1 m de long. La pression dessai est de 500 mbar par rapport la gnratrice
suprieure du tuyau aprs imprgnation.
La dure normale de l'essai est de 30 minutes. Cependant, l'essai est dclar concluant si la
pression est stable pendant au moins 5 mn ; dans le cas contraire l'essai est prolong jusqu'
son terme.
Pour les essais lair : la mthode "L" est recommande avec la condition d'essai LD (200 mbar) avec
mise en saturation 10% au dessus de la pression nominale dessai pendant environ 5 minutes de la
chambre centrale, baisse progressive de la pression et stabilisation la valeur nominale dessai.
B) Canalisation pose dans la nappe
Pour la canalisation pose en nappe phratique : seule lpreuve leau est ralise.
L'preuve dtanchit lair avec une pression initiale de 200 mbar (condition d'essai LD) est
cependant possible lorsque la hauteur maximale de la nappe phratique est infrieure 2mCE
par rapport la gnratrice suprieure de la canalisation.
Dans ce cas, un essai dinfiltration de 30 mn sera ralis selon le protocole suivant :
Obturer larrive amont du regard en amont du tronon essayer
Mesurer durant 30 mn par empotement ou tout autre moyen fiable laide dun seuil de
dversement en V ou par un obturateur passage traversant install larrive amont
du regard aval et aprs remplissage de la canalisation au-del de la cte de
dversement, le volume dbord qui correspond au volume infiltr ventuel

- 124 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Lessai est valid si le volume dinfiltration mesur durant la dure de lessai est compatible avec
les tolrances de la norme.

6.6.5.3.3 Essais des regards et botes de branchement,


Pour des difficults de ralisation pratique, lessai lair des regards et botes de branchement
est vit.
Les regards et botes de branchement sont exclusivement contrls pression constante selon la
mthode W.
Les obturateurs sont positionns de manire prendre en compte les liaisons canalisation/regard
et les liaisons branchements /regard.
Lessai dtanchit se fait pression constante une valeur maximum de 5mCE par rapport la
gnratrice suprieure de la canalisation.

6.6.5.3.4 Interprtation des essais


1) Mthode " W "
Le volume de pertes acceptable Vacc est calcul partir des coefficients suivants :
Ouvrage
Canalisation
Regard et Boite de
branchement

volume de pertes
acceptable Vacc
2
0,15 l/ m de paroi
intrieure mouille
2
0,40 l/m de paroi
intrieure mouille

Si Vmes < Vacc


alors, lpreuve est dclare satisfaisante
Si Vmes Vacc
alors, lpreuve est dclare non satisfaisante
Avec Vmes volume dappoint mesur.
Diamtre

Surface

- 125 -

Eau

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT


intrieur
(mm)
150
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1800
2000
2200

mouille
(m2)
0,471
0,628
0,942
1,256
1,570
1,884
2,198
2,512
2,826
3,140
3,454
3,768
4,082
4,396
4,710
5,024
5,652
6,280
6,908

dappoint
(l/m)
0,071
0,094
0,141
0,188
0,236
0,283
0,330
0,377
0,424
0,471
0,518
0,565
0,612
0,659
0,707
0,754
0,848
0,942
1,036

NB : Daprs la norme XP ENV 1401-3, Juin 2002 Les tubes en PVC sont non poreux. De ce fait, il
est possible dutiliser des paramtres et des exigences plus svres :
y
y

0,04 l/m2 durant 30 min pour les canalisations ;


0,05 l/m2 durant 30 min pour les regards et botes de branchement.

2)Mthode " L "


Une pression initiale Pi suprieure denviron 10% la pression dessai, P0 sera maintenue pendant
environ 5mn. La pression sera alors ramene la pression dessai P0.
Le temps dessai pour les canalisations, lexclusion des regards et botes de branchement, est
donn au tableau ci-dessous, en fonction du diamtre du tuyau et des conditions dessai LD.
Quand ce temps expire on note la chute de pression P quon compare avec la valeur affiche au
tableau pour juger lessai :
Si P < 15 mbar alors lpreuve est dclare satisfaisante
Si P 15 mbar alors lpreuve est dclare non satisfaisante.
1)

Matriau

Condition
dessai

Tuyaux bton non


LD
mouills
Tuyaux bton mouills et
LD
tous les autres matriaux
1) Les pressions sont effectives.

Pi
Pression
Initiale
mbar

Po1)
Pression
essai
mbar

DN
100

DN
200

DN
300

DN
400

DN
600

DN
800

DN
1000

Chute
Pression
tolre
mbar

220

200

1,5

1,5

1,5

15

220

200

1 .5

1,5

2,5

15

Temps dessai en min

Les canalisations bton qui peuvent tre poreuses l'air ncessitent une imprgnation deau ! Ce
qui limite la simplicit de l'essai l'air, car malgr tout, nous avons aussi besoin d'eau.
Lorsque les branchements sont tests en mme temps que le collecteur, le diamtre servant de
rfrence pour la dtermination du temps dessai est celui du collecteur.

- 126 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

6.6.5.3.5 Traitement des rsultats


Deux cas sont considrer:
-

Tous les contrles sont satisfaisants,


Certains contrles ne sont pas satisfaisants, lentreprise des travaux doit effectuer la
localisation des dsordres et la proposition dun protocole permettant dy remdier.
En cas de dfaut dtanchit dune canalisation au niveau des joints, leur
rparation par injection de rsine est proscrite.

Un nouvel essai doit tre ralis aprs reprise des dfauts constats. Si le nouvel essai nest pas
satisfaisant, il est nouveau procd comme ci-dessus jusqu obtention des rsultats totalement
satisfaisants.

6.6.5.3.6 Rcapitulatif des essais raliser


Type dessais
Inspection
tlvise

Norme EN NF 13508-2
et CCTG 70

compactage

Normes XP P 94-063 et
XP P 94-105
CCTG 70

Etanchit

Norme EN NF 1610 et
CCTG 70
Norme EN NE 805
CCTG 71

6.7

Mode opratoire
Collecteurs

100%

Branchements

100%

Linaire
Regards de visite
Canalisation de
branchement
Collecteurs
Branchements
Botes de branchement et
regards de visite

1 essai en flanc par tronon


1 essai sur 3

Refoulement

100%

1 essai sur 5
100%
100%
100%

DOSSIERS DE RECOLLEMENT RECEPTION PROVISOIRE

Les dossiers de recollement des travaux, conformes lexcution seront tablis par lentreprise et
soumis au visa du dlgataire. Aprs leur visa ils seront transmis au Matre de louvrage. Ils
comprennent :
Le plan gnral des rseaux.
Les plans de dtail des rseaux comportant notamment :
9 Les caractristiques des tuyaux, sections, nature et classe.
9 Les regards et ouvrages annexes dment numrots avec cote des fils deau, cote des
tampons.
9 Le reprage (triangulation) des ouvrages cachs avec distance par rapport des
ouvrages apparents, les renseignements pour les traverses spciales.
9 Les branchements ventuels avec leur caractristique.
9 Les profils en long.
9 Les plans, coupes, lvation les notes de calcul et les coupes dtailles si elles sont
ncessaires des ouvrages spciaux, notamment lorsquil sagit des ouvrages enterrs
non visitables, des ouvrages conus pour lentrepreneur et des ouvrages sous voies
publiques.

- 127 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION

VERSION 2012

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT

Lentrepreneur devra fournir lensemble des plans de recollement en quatre tirages plis sous format
A4, plus une copie sur support informatique (dans un format compatible avec le logiciel Autocad). Les
plans seront rattachs au systme des coordonnes LAMBERT et seront renseigns en X, Y et Z.
Il est rappeler que la rception provisoire ne pourra tre prononce avant remise des dossiers de
recollement.
Le matre douvrage sengage intervenir auprs de lentreprise, dsigne par ses soins, pour faire
reprendre les anomalies et malfaons releves par le dlgataire au cours des visites de chantier et
de rception provisoire.
La rception provisoire sera prononce par le dlgataire en prsence du matre douvrage
lachvement des travaux et aprs essais satisfaisants, des ouvrages excuts conformment au
prsent C.P.S.
Faute de quoi la rception provisoire est suspendue jusqu la remise des plans Conforme
lexcution au MO.

6.8

GARANTIE RECEPTION DEFINITIVE

A lissue de la priode de garantie (fixe sur le bon de commande ou dans le march pass
lentreprise, en gnral 12 mois), la rception dfinitive pourra tre prononce.
Le dlai de garantie commence courir le lendemain du jour o aura t prononce la rception
provisoire.
Lentreprise demeure pendant ce dlai, compter de la date de rception provisoire, responsable de
la tenue des ouvrages, des tampons, des remblais et rfection de chausse et trottoirs. Pendant ce
dlai, les travaux de rparation et de nouvelle remise en tat, seront effectus ses frais.
Le matre de louvrage procdera le cas chant la reprise de ces anomalies aux frais de
lentreprise. Lentreprise conservera pendant ce temps la responsabilit des accidents qui pourraient
survenir, de fait, de laffaissement, des dsordres lis ces travaux ou des vols ou casse des
tampons et installations gnrales.

- 128 -