Sunteți pe pagina 1din 3

Ion Luca Caragiale

INFAMIE

Mi s-a-ntmplat s pierz un amic, un bun amic, i nu m pot ci ndestul


de aceast nereparabil pierdere; de aceea trebuie s spun, oricui vrea s masculte, trista mea ntmplare. Iat. tiam c amicul meu, bunul meu amic, are
mult influen asupra unei persoane, de care atrnau la un moment nite
interese ale mele de extrem importan. Am alergat la el.
Amice, bunul meu amic zic eu te rog, nu m lsa! contez pe tine s
m sali n aceast ocazie; o vorb bun din partea ta ctre persoana, pe care o
tii, poate s-mi fac norocul D-mi o scrisoare clduroas de
recomandaie te rog! faci un mare bine pentru mine i pentru familia mea
copiii mei
Vai de mine! zice bunul meu amic, jenat de tonul meu din cale-afar
milos Ce trebuie atta insisten? i, dup ce-i explic bine de ce e vorba, se
aaz la biuroul su i ncepe s scrie. Dup ce termin, se ridic i, cu
scrisoarea-n mn, mi zice:
Iat ce am scris. Apoi citete scrisoarea lui: Iubite amice, Amicul meu,
aductorul acesteia, vine la dumneata s-i cear un serviciu i m roag s
pun o vorb bun n favoarea lui. Nu tiu cu ct mai mult cldur s i-l
recomand. Contez pe amiciia d-tale, c ai s-l tratezi ca pe mine nsumi, pe
amicul meu, pe bunul meu amic. A fi fericit s aflu c acest om, pe care-l
iubesc ca pe un frate, cunoscndu-l ce om de treab i capabil este, a obinut
de la dumneata ce a dorit i ce, desigur, merit. Mulumiri anticipate etc. Pe
cnd eu nu tiu cum s mai mulumesc bunului meu amic pentru atta
bunvoin, el pune scrisoarea-n plic, lipete plicul i scrie adresa; apoi mi d
plicul Iau plicul i ncntat plec, dup ce mbriez cu mult efuziune pe
bunul meu amic. M duc degrab la locuina persoanei n chestiune. Pentru
moment omul meu nu e acas; dar dup-amiaz', l gsesc negreit aa a lsat
vorb feciorului. Sunt unsprezece ore nainte de amiazi Ce s fac pn la
dou, cnd pot vedea pe omul de la care atrn viitorul meu i al copiilor mei?
Intru ntr-un birt modest s gust ceva i, ateptnd pe biat s m serveasc,

privesc cu ochii plini de speran plicul ce mi l-a dat bunul meu amic i cldesc
mii de castele strlucite A! ce afacere! ce cald recomandaie! ce amic! ce
bun amic! Pun plicul, pe care nu m pot stura s-l privesc, alturi de farfuria
mea i m uit la el ca la o lumin conductoare n calea vieii mele. Pe mas, n
faa mea, st ntr-un pe un serviciu schiop de salat. Biatul mi-aduce un
bor Nenorocitul! Vrea s-mi toarne borul din ceac n farfurie i, stngaci,
face o micare cu cotul i rstoarn peste plicul meu serviciul cel schiop. Piaza
rea! zic eu n gndul meu S-a vrsat undelemnul! Dar n-apuc s gndesc
bine, i prostul de biat, ntorcndu-se brusc s vaz ce a rsturnat, apleac
ceaca i vars i ciorba pe mas. Plicul! plicul meu! l iau repede i-l terg
Din nenorocire, hrtia plicului a nghiit destul undelemn i destul zeam
cald Ce e de fcut? s-l mai terg! Tot tergndu-l n amndou palmele cu
ervetul alt nenorocire! plicul se dezlipete! E peste putin s duc
persoanii o scrisoare n aa hal. S alerg la amicul meu, s-l rog a-mi da o a
doua ediie, revzut poate i considerabil augmentat. Maltratez nc o dat
pe sectura de chelner i plec furios, cu plicul n mn, pe bulevard. Pe drum,
dracul c nu pot zice altfel n-are de lucru? Ce-mi optete? Plicul e
dezlipit Ia s mai citesc o dat clduroasa scrisoare a bunului meu amic. O
scot frumuel din plicul soios Undelemnul i grsimea borului au ptruns
pn la hrtia dinuntru, pe care au fcut-o transparent; pe dos, ntr-o parte,
se pot citi cteva vorbe de-a-ndratele M uit d-aproape, i vz bine literele
ragm nu. Citite pe dos, cum este scris pe fa, aceste litere fac vorbele un
mgar Un mgar! zic eu fr s-neleg Ce caut vorbele astea aci? Un
mgar! Mi-a citit amicul meu adineaori scrisoarea: n-am auzit aa vorbe iapoi, ce noim? cum s-ar putea potrivi? Ce-i asta? Aiurit, dezdoiesc
scrisoarea, i cu ochii mei citesc: Stimate amice, Moftangiul, care-i aduce
aceast scrisoare, m roag cu insisten s i-l recomand: e vorba de o afacere,
pretinde el, de la care ar atrna viitorul lui i al copiilor lui, o afacere cu tine.
mi fac o datorie amical s-i atrag atenia asupra acestui caraghios, i de
aceea m-am i grbit a-i scrie, nu cumva s alerge la alt intervenie pe lng
tine i s te-ncurce. Ia seama, nu-i acorda nici un crezmnt. E un mgar i
jumtate. Att, n privina caracterului. Ct despre inteligen, poate c ar avea
cteodat ceva spirit, dar foarte superficial i cu deosebire zevzec. Primete-l
dar, pe acest stimabil amic, n consecuen, Al tu etc. M terg bine de
sudoare pe frunte i m-arunc ntr-o birje. Cnd s intru n strada unde
locuiete amicul meu, iat-l, mi iese n fa. Opresc birja i sar jos foarte vesel.
Ei! m ntreab amicul meu. Ai fost? L-ai gsit pe omul d-tale?
Da, zic eu, rznd.
Ei! ai reuit? ce i-a zis?

Ce s-mi zic? c sunt un moftangiu, un caraghios, cu care nu vrea s


se-ncurce c sunt un mgar i jumtate Att, n privina caracterului
Ct despre inteligen, a zis c am cteodat ceva spirit, dar superficial c
adic sunt un zevzec
De unde tie astea?
Din scrisoarea d-tale.
i-a spus el c din scrisoarea mea?
Nu! tiu eu c din scrisoarea d-tale.
Cum?
Am deschis-o.
A! domnule, strig indignat amicul Ai deschis scrisoarea! Asta e o
infamie! Eu, drept orice rspuns, i trag dou perechi de palme, m sui i
mn birjar! Se-nelege c dup infamia ce am comis, orice legtur ntre mine
i amicul meu a trebuit s se rup Ah! ct de ru mi pare! am pierdut un
att de bun amic!

SFRIT