Friedrich Rckert *)

Por ocasio da coleco recentemente publicada de seus poemas. **)

Caracteriza Rckert semestre, embora apenas a metade, se chama um virtuoso na
poesia; no porque ele apenas metade possua virtuosismo, mas vice-versa, porque a
plenitude da mesma, mas apenas metade do que est a ser considerado para ele e
apreciar a maior parte. Mais de expresso, imagens, ritmo, rima, short, toda a
exterioridade da poesia, ele um poder inato; que sempre apenas para expressar
Acessrios do pensamento ouvido de outras pessoas laboriosamente este trazido
como um ingrediente, est crescendo com ele unsought com o pensamento, sim, a
exuberante muitas vezes produzidos sem o pensamento e projetado Assim que a graa
natural, leveza e delicadeza, assim que uma artificialidade que leva uma admirao
de seu tipo na reivindicao. Ele a linguagem da poesia, o outro apenas como uma
necessidade de aprender estrangeira, o inato, a lngua nativa; ele precisa apenas abrir
a boca, ento ele entquillt como a princesa de conto de fadas, uma flor e uma
prola. por isso que tambm Rckert um homem rico. Se voc Wilh. Mller ano
aps ano em suas puro artesanato domingo Rocke, Heine v em seu aluno fantstica
elevadores, acompanhada de exposio em suas ansiosas ternos mscara antigas ou
rabes escovado e com alguma retido pores das primeiras peas decorar o vestido
de envelhecimento mais uma vez, se v Rckert no sempre novo e vestes magnficas
veste-se - em breve entre os ndios, rabes, persas, chineses, judeus, agora entre a
multido e agora se misturam com os deuses; sua falta de jeito na realizao do
vesturio estrangeira o trai, e qual o melhor quando ele pode, ento, ir to Rckert,
mantm nenhum desses outros fatos, por si s, e por uma imagem de simples
publicao nos apresenta, voc v agora que essas coisas externas coloridas no
fragmentao, mas a transmisso um ncleo potico interior.
To bonito, mas esse ncleo, ainda mereceu quase mais maravilhoso prato a
primeira considerao. Na arte da externos poticas Rckert talvez tenha ultrapassado
os poetas de todas as idades; aqui o seu talento universal; Aqui ele est faltando na
maioria das excedncias, mas nunca por ficar aqum das fronteiras; ele tem a sua
fora e campeonato autntico uniformemente a partir da primeira ocorrncia em seus
"homens armados sonetos" para suas ltimas maravilhas orientais aqui
descritos. Como para o lado interno da poesia, ento eu no associam mesmo aqui
Rckert inofensivo o melhor no, mas apenas em reas beschrnkterm e apenas em
seus melhores produtos, o que naturalmente inclui quase todo o seu mais recente,
porque estes so de areia dourada, o seu antigo, mas nica de areia de ouro e muitas
vezes s areia. Ruckert nunca houve um contedo sem forma; mas muitas vezes faz
ou ornamentos, sem contedo. Ele tem tanto uma fonte inesgotvel em si
mesmo; mas ainda supera a riqueza de formas externas; ele no pode consumir os
pensamentos dele; ele Supercharged alguma ordem, e ele jogou outras vezes, quase
sem pensado; e apenas em seu ltimo perodo, ele tem melhores economias com ele e
aprender se acumular nos lugares certos.
H poemas de dias anteriores de Ruckert, onde ns admiramos os movimentos

artificiais da lngua, mas ao mesmo tempo deve se arrepender os pensamentos pobres

que podem seguir-lhes apenas desajeitado e deve adornam antinatural e se agarram ao
jogo que ele deveria liderar, participar. Alguns duvidaram em Rckert que s ler
esses poemas por ele, e, claro, o poeta no vale nada, seria de todo o seu valor em tais
poemas. Mas censura grave que merecem, mas apenas se eles dispens-lo em louvor
srio. Como um jogo, exerccios no entanto, e ginstica de poesia para suas
articulaes explcitas para dominar, eles so pelo menos to valor de
reconhecimento do que exerccios comumente realizados em qualquer outra arte, por
notarize um campeonato em Voz e ajudar a criar esse ento meramente um ocorrer
em outros momentos como o ministro da poesia interior precisa entregar to
admirvel como produtos surpreendentes contidas neste documento. Na verdade, esse
no o agricultor ou servo que nunca fez outra coisa seno os seus movimentos
naturais, eles podem na mais bela e mais livre lugar realiza, e muitos que ainda esto
na natureza das articulaes no realizou, mas o, quais so as suas formas mais
artstico , pelo menos, tornar-se Senhor: assim tambm em Rckert a maneira
completamente sem esforo ocasional em que na sua lngua em seus mais belos
poemas pensamento segue, e no o resultado de uma falta, mas a arte em vez mais
perfeito na voz, que agora tambm bem, s vezes no fornece nenhum pensamento
para o cabo e luxaes e rachaduras em vez movimento mostra que no to fcil
nachtut outra pessoa. Com isto depende porque mesmo alguns avanados imensa
fertilidade potica de Rckert juntos: ele faz um poema mais se algum faz apenas
um outro pensamento;porque o projeto de toda uma linha de pensamento custou-lhe
quase tantos problemas quanto a gentios o projeto de um nico pensamento; ele no
deu luz seus poemas com a dor, mas eles crescem fora dele com prazer; sua poesia
como um beija-flor de mel que pululam sugar facilmente de flores; mas outros
precisam apenas apert-lo tedioso e ferver e pode no voltar outra vez, enquanto
Rckert sempre encontra esgotado o momento e fazer uma nova safra de cada vez
que voltar. Poesia um jardim que no se esgota como em outros crescendo, mas
sempre proveitoso, e em que o ama vinho e sabedoria de vida, mais a primavera
novamente, os belos frutos e to sem esforo em soltar o colo. Outros podem ver,
provavelmente, os ninhos cheios de ovos poticas, mas muitas vezes no sabem
pouco antes do n de tribos de lngua alem para chegar l; mas Rckert saltar como
um esquilo de um para outro, como em palcos e desenhado com delicadeza um ovo
aps o outro para fora, enquanto outros com longas varas destinadas depois e atirar
pedras depois de um tempo repreender Rckert que ele poderia saltar to delicada.
Um certamente deve encontrar o valor apreo que Rckert poder ilimitado sobre a
lngua alem, que ele possui, e muito tentador, como que no deveria tentar
algumas vezes por abusos mesmo se, ao longo do tempo tem que conter em seu lugar
e derivam das reas incorretas que ele conhecia, contrast-los com a fora brilhante e
liberdade ainda est l e to grande onde ele est no seu lugar certo. Esta nas
tradues e imitaes de selos orientais. O que ele fez aqui em termos lingusticos,
sem precedentes, por isso foi inesperadamente.Com as expresses pesadas como ele
joga to agilmente para si mesmo que ele quase como os ndios aparecem, puxando
as bolas de ferro pesados ninhadas ligeiro arco e anis atravs do ar. As palavras mais

recalcitrantes e rimas que ele freia e casais juntos, que eles tm que puxar o carro
pensamentos onde quer que ele quer, por vezes, uma equipe maravilhosa!Onde
algum precisa de uma linha inteira para descrever algo redondo, como ele soldadas
as mesmas trs palavras a uma eptetos descritivos juntos, ele, portanto, define como
um anel abrangente. Para cada bolas de pensamento ele encontra uma meada palavra
correspondente. Alguns palavra olha para ele como um pequeno Indian Idol, ento
vielgliedrig e heterogneo composto. As palavras crescer, crescer juntos, perder e
ganhar formas em suas mos; como se ele no vorfnde j criou a linguagem, mas
em si s conseguiu; ele a obriga a que ele quer, e parece s vezes para que eles no
querem, ento ela se pergunta, mas geralmente apenas para o primeiro momento
sobre a aparncia, e, finalmente, fazer o novo jogo de suas articulaes, que ele ele
ensina, mas mesmo prazer: porque enfrentando para que ela nunca tinha realizado
mais. Ele nos ensina gradezu indiano e fala rabe, e nas curvas artificiais e
emaranhados e floresce, refletindo comportando linguagem Oriental, ele segue o seu
no s os mais precisos, mas f-lo, como se competindo com seus muitas vezes antes,
embora este tinha a vantagem frente, seguindo livre desenvolvimento, apenas seu
gnio, seu produto tem que ser capaz de fazer enquanto Rckert da lngua alem, os
mesmos movimentos, a natureza oriental so intrinsecamente de peas sleight deve
apenas ensinar. 1) o facto de este ser agora nem sempre to casual como se pode
excluir a original, claro;mas se, por vezes, ouve a voz articulaes quebrar, tem
ainda Rckert trouxe to longe que somos tentados a acreditar que mais, porque a
lngua alem dura-educado como artificialidade no usado, pois faltava-lhe a ela
sobre o sistema natural de , e acrescentando que s vezes acontece a violncia, um
ainda est inclinado a considerar a violncia apenas como uma til recursos
educacionais. Aqui sobre a forma como cada um tem suas prprias opinies. Isso
Rckert tinha feito na rplica lingustica o mximo que puder pagar, ningum
negar; que tinha muitas vezes abrange os nervos e tendes da lngua, muitos
parecem assim. Na sequncia do acrdo aqui mais, mas o hbito tem sem dvida
uma grande influncia.Se voc comear com estranhos produtos de Ruckert, onde a
lngua alem como se fosse alm de si mesma, de desconhecimento facilmente
muito exagerado, forado manter-se ridculo, seguido por aquele que fez amigos
apenas com o mais moderado, genuinamente satisfeito. Este no tanto um jogo de
capricho desenfreada, que uma mo engenhosa, inteligente e corajosa visto no fato de
que o que est ligado em pensado para ligam tambm as palavras branco e ousar e a
palavra alem quando ele como um vestido de indgenas substncias que o corpo
pensamento oriental no apelar, atravs de alteraes inteligentes e dobras capaz de
agarrar a ele. As luzes provavelmente um que a poesia um novo meio de efeitos
integrais poderosos seria dada na mo quando deixou de ser apenas um determinado
nmero de palavras prontas, os nicos prontos, estabelecidos de comum acordo,
concebidos em prosa e utilizao potica longos termos contundentes, tais como
como muitos pinos mosaico, imporia uma outra, mas eles poderiam fundir-se com a
mesma liberdade e virar com o que efectivamente as condies de vida prosaicas
comuns louca e em outros relacionamentos. O fino e novas nuances de sentimentos e
imagens que, ento, ser capaz de expressar adequadamente; o que uma arte como se
fosse de um Colorits lingusticas iria surgir se essa liberdade de expresso s seriam

sancionados se ela seria considerada regra potica e no mais do que exceo

potica. Nada hiebei ser temido do que o abuso monstruoso, que passaria a ser
conduzido com este novo meio de comunicao; porque se o poeta mesma liberdade
que eles tm condies prosaicas em distoro e ligao antinatural e ter que
expressar Acredite - tomando mas deve deixar as palavras de ferro ainda intocadas poderia estender para o idioma lquido se torne, ento seria a palavra "poeta"
justamente em breve ser vergonhoso para aqueles que entendem, como no ,
infelizmente, j.
H, no entanto, com exceo Rckert outros poetas que so famosos por sua arte na
expresso potica; mas a maioria deles so, porque eles, na posse de uma tiras bem
formados, agora todos no mesmo ritmo e as pontas e cantos da quebra de linguagem
de distncia ou cuidadosas, o Rckert que naturalmente incorporar os seus
versos. Seu verso da Alemanha de sua oriental to diferente do que os alemes da
natureza oriental, sempre retm carter e fisionomia; Ele caminha normalmente e
naturalmente continua com membros desenvolvidos livres onde outros versos como
com sabo ou leo manchada em seu slither estmago, e quando voc v Rckert
ofegante ou transpirao uma vez, por isso , se ele realmente mudou massas ou rock
sobe estrangeiros onde outro passar sabiamente ou quebrar seus pescoos. As ondas
forma sobre ele adiante com a idia e petite ou zierig, magnificamente turgid ou,
dependendo isso, ; Ele no lambe apenas o tempo que ele nasceu; no ser mais
suave do que cultivado; ele no polir a forma fora do bloco, mas o cinzel faz dele o
prprio arquivo redundante. Onde tambm Rckert teve tempo para aprimorar seus
inmeros poemas; porque Rckert como uma videira que podem muito bem ser no
bagas individuais, mas grupos inteiros de poemas de uma s vez com
arredondamento natural e plenitude. Ele pode ser o poema no importa o que ele j
nascida ou perdidos; porque o segundo espera e impe-se depois disso. Em vez disso
o primeiro a consertar, ele faz uma melhor, ou pelo menos mais um.
Sempre Rckert provou sempre um Rabenvater tipo contra os seus produtos
poticas. Outros poetas reunir o que eles tm produzido com dificuldade, uma vez
que o monto, concurso sobre a observao de que sim no perea um principal
caros, e guindaste seus pescoos para o ponto preto de crtica que paira
ameaadoramente sobre eles no febril ansiedade contrrio. Rckert, mas, muito
batido da natureza poeta, a sua licena ninhada potica descuidadamente espalhar aos
quatro cantos, de modo que ele prprio no esperava-los juntos novamente. 2) Bem, a
maioria de seus poemas est atolado em dirios e almanaques Muse, e dio sentindo
sua falta muitos a mais bela entre eles em sua coleo atual, que capaz de tal
Rckert formativa para ensinar ainda sabe do seu lado negativo completamente
nenhum de seu barato. Abordou Algum lhe um presente, ele recorreu a seus cofres
milagrosas e passa para fora moedas de ouro e cobre triplo como eles entraram em
sua mo; apenas, mas sempre um punhado, e no ligava para o que aconteceu com ele
ainda mais, sabendo que cada nova ala iria deix-lo encontrar um novo punhado.
Que simplesmente brilhantes realizaes de Ruckert em lingustica tem que saber,
vai encontrar o caminho surpreso quando ele v como Rckert apenas falando to

familiar como o maior e o menor dialeto poesia, porque onde est, a sua
Bnkelsnger- e Dudelsackton no menos capaz de tomar como sua harpa e
sino. Como toda a ptria alem de excitao necessria para lutar, Rckert enviou
suas "sonetos Geharnischte" anjos com espadas de fogo por dignidade, poder e
esplendor de sua lngua, de, para reunir o ncleo nobre das pessoas e lev-los contra o
inimigo, e ao mesmo tempo publicado por ele em seus "poemas alemes" e suas
canes "tempo de toque", grossa, quase pobremente feito, como mercenrios mau
para se misturar com a bagagem das pessoas e em sua lngua e em seu prprio
caminho de acordo com a mesma direo . flutuante Por si s, claro, essas
produes no tm mrito lingustica e no mais potica do que apenas em seu lugar
foi; mas em conjunto com os outros, eles servem como boa como a voz mais perfeita
proezas Rckert do para descrever a sua universalidade na arte da expresso potica,
cuja primeira regra de fato a adequao ao material e finalidade.
A riqueza de meios expressas da poesia em Rckert, mas traria apenas uma
surpresa fria se ele no receber uma ida e volta interna valor elementos potica e
importncia. possvel que o ltimo para tal admirao sem ressalvas ganhar mais
do que o primeiro; No entanto, se algo est a ser atribuda a eles, por isso no se
move de uma deficincia, mas apenas por uma falta de equilbrio em mente
aqui. Pode-se certamente ser tentador quando voc l um certo nmero de poemas de
Rckert, um elemento ntimo, esta alma da poesia negar; verdade do mesmo em
uma centena de poemas h centelha de isso ainda, e em algum coleo de poemas em
muitos Taschenkalender parece-me quase como se Rckert tinha explodido suas
penas em uma espuma tigela de modo que uma pilha de colorido, mas vazia bolhas
herausgequollen. E ainda assim eu me pergunto qual dos nossos poetas que teria sido
capaz de ponta a ponta no so nada mas a mente, algo produto semelhante do que o
sem sentido de Rckert "Amor de Primavera", o seu "conto de fadas" e tantos outros
poemas em sua coleo como na as novas safras de "almanaque musa". Na minha
opinio, resolve a contradio da seguinte forma: Rckert carece certamente to
pouco no corao em vez de em alguma outra caracterstica de um verdadeiro
poeta; mas os outros elementos, mente e imaginao, so primria e deixar as outras,
muitas vezes, mesmo assim no obter uma palavra onde ela teria de falar a ss; eles
se envolvem a mente, muitas vezes em artesanato e acreditam que isso pode fazer
sozinho, para ser capaz de produzir por imitao. Mente e imaginao jogo e
lppschen em Rckert com a mente sempre que alguns adultos com uma criana
bonita. Isso porque, mesmo causa indiscutvel que Rckert o carter oriental da
poesia tais recursos, ou melhor, que a preponderncia de imaginao e esprito
atravs da mente, eo jogo do primeiro com letzterm torna-o imediatamente ao poeta
oriental; porque esta a caracterstica comum destes selos. O conjunto "Eastern
Rose" Rckert de so Hiezu prova. No se diz: Rckert queria apertado em esprito
oriental, mas o esprito oriental Rckert do selou-lo. Pode-se este livro, a nica coisa
a que muitos de Rckert, porque era o mais pesado at agora, em comparao com
algo melhor do que um caleidoscpio, no qual amor, vinho, rosas e rouxinis
jogado; voc olha para ele, quando se leva na mo, sempre com prazer algumas vezes
ao redor, mas isso tambm em breve ser saturado novamente. Para ns aconchegante

alemo, que necessitem de uma forma tangvel ou uma sensao de espessura na

poesia, isso apenas se uniram de Rose poemas espumantes manter pouco atraente
como um todo; mas os orientais seria Ruckert um segundo Hafiz tornaram-se
caracterizado. Sempre algo imprio significativa em cada poema; mas no o
sentido natural das coisas, que, retirado das profundezas, mais uma vez penetra at a
profundidade, mas um sentido convencional sido vaidoso engenhosamente, mais
questo de decoro Oriental do que nossa. Como um elemento ntimo, pois estavam
lutando com os outros elementos e sempre superado por eles e suprimida, tambm
sua "Amaryllis" um documento bastante notvel. O que voc realmente realmente
chama uma cano acolhedor Rckert quase no fez; a flutuao na cano azul
sempre o transforma em um poema caminhada ou um prmio em p, e na clareza,
relevncia e arredondamento de tais poemas e ditos Rckert foi ultrapassado por
qualquer pessoa; na verdade, ela ultrapassa-lo na minha opinio, mesmo Goethe; no
como se no o melhor de Goethe melhor Rckert de equivaleria a ignorar, mas
poucos de Goethe vm muitos Rckert de iguais. No poesia antiga nestes poemas
moda, mas a sabedoria tornar-se jovem e potico e suficiente para ns para falar com
Siraque, suas mas douradas na bacia de prata. um silncio, paz agradvel nele.
Entre a poesia com a compreenso Plante uma seca normalmente no jardim de
Rckert, eles se recusam e verde. Rckert tem nestes poemas, que ele, como naqueles
em que deu o seu anfitrio pedindo ntimo do corao to completamente esvaziado
sua mente tudo o jias estranho, que aqui para me expressar assim, v tudo em sua
beleza nua.
Em contraste com este tipo de poesia, em que a ideia de Rckert no est sendo
apoiado, apresentados ou desenvolvidos, mas como uma auto manifestao viva de
sua prpria natureza emerge diante de ns e nos fala, pode ser inmeros outros
exemplos que citam o que ele poeticamente em artificial capaz de realizar o
trabalho. Aqui vou mencionar apenas alguns pequenos exemplos, suas trs linhas
(refro) e de quatro linhas, 3) as coisas mais bonitos que esto me sempre ocorreram
na poesia; pouco de pensamento, to ntida e suave e delicado e muito charme
estabelecida, que nada bate-lo. Jogando amarrados juntos como uma grinalda ou fita
de pequenas pedras de corte limpo, eles querem decorar apenas uma coisa, o principal
ou o corao do amante ou outro momento cercar o copo; Mas em que um doce
alternncia brilho potica de fazer isso! Nada, talvez, demonstra mais fora motriz
exuberante e inesgotvel de poesia de Rckert, uma vez que estas pequenas coisas,
cada um dos quais , na verdade, o broto de um poema completo e inibem a
proliferao excessiva ele provavelmente mais trabalho do que o seu custo agitao
Destaque. Que sorte muitos outros poeta magra apreciaria se a natureza lhe dera as
migalhas que caem a partir daqui tabelas de Ruckert, ou o po que ele, a fim de evitar
sobrecarga, no traz-lo. O que Rckert mas perde em um dia para buscar teria
custado nossos dias poetas anos; e quando eles se encontraram, eles iriam cada um
desses pensamentos, o pelo Rckert com o corpo Zephyr leve de trs ou quatro
linhas, o mais rapidamente e alegremente, empurrou a partir de baixo, as abordagens
passadas angemstet uma grande barriga de materiais pesados e levamos 67
dreizeiliger refro que enchem pginas pouco tm apresentado um livro de 67

poemas dreistrophigen. Como muito mais agradvel, mas correr por entre os dedos
uma srie de 67 prolas como um presente para o amante do que 67 vezes rolar a
pedra de Ssifo .
Se Rckert nestes pequeno corao poemas e alma sempre da maneira mais
graciosa, mas no manipula ao contrrio da jia joalheiro e prolas, como ele tem
para si sabia respirar e alma uma jia e uma prola. Na viso de conto de fadas da
natureza, que no poema, o que leva o ttulo que se anuncia, Rckert tem a sua mesma,
mesmo redescoberto em si mesmo. Tal unio de quellendsten mas nas barreiras mais
puros Graa est prendendo a imaginao com a mais terna 'esperteza e aconchego
erquickendsten, este co- e confuso da vida dos seres naturais e espirituais
confidenciais e aceitvel, essa pompa bonito, presente desde a menor partcula de
limpeza livre de poeira e rodada reflexivo o formulrio, e que tudo o resto para
encontr-lo, eu recuperar em qualquer coisa como, e nada tem-se mantido
maravilhosamente me que os alemes, que este poema agora para 12 anos, 4) tambm
quase to ter esquecido h muito tempo, de modo que nem sequer casualmente j
pensou em sua enquanto eles ainda no se tornaram cansado de tantos outros pontos
fracos. Claro, deve-se ser surpreendido ainda mais, que a maior parte ainda os
educados entre o povo alemo de todo o Rckert tem muito pouco longe, como que
um pensamento e distorer partir do qual se apenas diverso causa algumas amostras
para obter o melhor poderia dar, e que os ouvidos de ouro cheias que ele no est
cansado, ao mesmo porca a cada ano, ainda tem deixar despercebida para cortar a
idade, orelhas longo leergedroschenen e alguns novos gros surdos desviadas. Espero
bem, poemas de Rckert ea prpria Rckert ir compartilhar o destino da pedra
preciosa, que ele canta; porque o seu valor indestrutvel no pode deix-los perecer,
mas antes no o povo alemo tem seus 50 flios comentrios sobre Goethe concluda
ambos "Faust" ea crtica potica no ser concluda com a Hydra Heine e Borne, no
, naturalmente, ter tempo , para cuidar do Rckert vivo.
O que Rckert to pouco presente como um canes puramente ntimos e parte
indiscutivelmente olhando para a mesma razo, so baladas e romances. Uhland
converte como um fantasma ou necromante em torno de castelos antigos; mas sim
Rckert como Amphion constri castelos com sua cano, do que sentar-se sobre as
suas runas, e se para levar uma procisso funeral, mantm a sua forma bem viver
negrito arbitrria, mas no a decncia involuntria em que um deles; ele no pode
ajud-lo, o olhar sedento de vida para virar esquerda e direita e at mesmo
sufocado o cadver com flores ele levanta-los e ver qual deles Hochzeitsschmuck
semelhante como um acento grave. O "Todtenfeier Rural" 5) um bom exemplo
disso. Sua poesia no uma poesia do futuro incolor, mas o passado nebuloso, mas a
distncia cinza, mas a altura disforme azul acima, nem a profundidade escura abaixo
de ns; ela no sabe nada do lado escuro, portanto, apenas a escurido da natureza e
da alma; sua poesia sim uma poesia pura de manh refrescante e iluminada pelo sol,
muitas vezes apenas para dia quente e seco, a mudana de presente, os vivos, inchao
existncia colorido em todas as suas relaes e smbolos ricos e enriquecidos por Ele
para e sobre e em ns.Como Janus, mas com a cabea quergesetztem ela olha com
divina

direito clareza e esquerda para o presente e sabe tudo o que est acontecendo no
corpo mundo, exceto para ns e o corpo mundo em ns, o corao, tanto quanto a
clareza mental disponvel, mas nenhum seus segredos sinistros. Sua respirao no
pode fazer isso mar insondvel deste mundo interior, a mente, mexendo at sua
solitria profundidade, escura de, mas no mesmo trem, com quem percorre os reinos
mais sorridente da natureza e sacode flores de rvores e arbustos e fragrncias e
rouxinis com ela mesma leva, ele tambm desliza sobre a mentir para Tagesspiegel
da alma humana e bate ondas brilhantes para ele, mas forte o suficiente para penetrar
at a profundidade. Mas os alemes amo em sonhos poesia, espumas, nvoa, para a
frente ou para trs de dilatao e saudade contorcendo consumindo dor, definhando,
sangrando at a morte; portanto, os poemas de Rckert nos maiores partes tm o
mesmo apoio to pouco encontrados anteriormente. E negar, claro que no que todo
o charme infinito que luz da lua de poesia, no encontrado em Rckert; existe
uma outra, mas no e nunca este.
Mas para ns leva um schtzbarere Rckert to imvel contrrio, uma academia
potica nuclear-like, como poucos prpria. Ele foi por diversas vezes pronunciado
como o carter de moderna desunio poesia e auto-ironia; mas, em seguida, deve-se
Ruckert excludo dos seus representantes. Nem queixas whiny ainda horrvel
Selbstzerfleischungen que todas as entranhas penduradas para fora o poeta para o
corpo, como eles se tornaram abominveis desde Heine e Heine como a moda e to
fashion, podem ser encontradas em Rckert. Sua poesia sempre irritante, mesmo
quando ela joga, e muitas vezes torna-los sem definhar, longas viagens atravs dos
bairros graciosos, sempre v aberta e livremente mantendo; mas ela nunca joga
abaixo preguiosamente e vendeu-nos os suspiros e gemidos de preguia para um
trabalho eficiente. Se outro rip todas as peas para mostrar a sua nua, manchada com
peito de sangue potico, Rckert vestir com alguns trapos coloridos em algumas
bonecas e faz seu prprio peito s livre para faz-los brincar com o vento leste e
para fortalecer pelo sol da manh. Ele est sempre no local, gere e age sempre em sua
poesia, que se liga, vazamento e porcas drechselt, schnitzelt e verschnitzelt; mas ele
no ir ao redor ocioso e no est satisfeito, mas as flores bonitas com sua bengala
para dobrar suas cabeas. Mas por que tem Rckert algo quer vir apenas em sua casa
hospitaleira para todos o que ele pode construir-se, desfrutar, reviver e nutrir.
Pode ser o caminho a tempo talvez alguns nem mesmo fazer bonito na Rckert do
que hoje sinto falta dele. Porque Rckert parece inacabada para mim; no como se
novos membros poderiam formar na mesma, mas a inata pode entrar em contato uns
com os outros em diferentes circunstncias. Ento, um perodo anterior e posterior
parece-me agora de distinguir claramente com ele e o ltimo um significativo passo
em frente da antiga, embora no seja visvel em cada poemas, e que toda a sua
atividade potica. Com isso, os vrios elementos tinham a mesma no pertence
separadamente, e aqui particularmente onde a vontade escondida de Cozy muitas
vezes desagradar emerge por outros elementos; embora o poder e profundidade de
sua mente, mesmo assim, sabia fazer muito bem aceito se ele foi inspirado pela vida,
no pela imaginao de como a maioria de seu "amor de Primavera" e tantos outros
poemas esse perodo prova. Mas se eu perceber bem, ento um muito caridoso, ciso

permanente seus lados diferentes, um trabalho separado clara dos seus meios
mltiplas ocorreu em Rckert recentemente. Quo rico foi tambm o Nascido interior
da sua mente, ele foi ainda seco do calor de sua mente e sua imaginao de novo, e
em vez de o crescimento alegre e livre, a fonte de que poderia ter entretido, muitas
vezes veio apenas flores de estufa estrangeira e frutas , muitas vezes muito
surpreendente esplendor e brilho diante, ou s vezes era uma seca quase total; mas
agora ele alimenta a abundncia de que chama em um espao separado com madeiras
orientais, e agora a fonte da mente as luzes brilhantes da imaginao flui puro e vivo,
no mais verzischend e versprhend em cores do arco-ris, mas apenas ainda aquece
o esprito e quebrar. Ento, em especial, as safras mais recentes de "Muse almanaque"
uma grande quantidade de seus poemas com nota fundamental aconchegante, mas
aqui tal movimento espiritual e uma colorao to graciosa que s pode ser lido com
o maior Erfreuung.
No entanto, o fato de ter mais em comum com o poeta Rckert que a defeituosa sua
poesia encontra-se muito, mas no que a causada pela limitao deste demais uma
coisa boa;apenas um mal removido. Quem na Terra turgid ou corridas na poesia,
no entanto, pode cortar o bombstico ou chegar ao entendimento; S por este meio
toda a poesia geralmente ao mesmo tempo cortado, porque a poesia no estava
usando a linguagem bombstica como uma conseqncia ou estava em frenesi, mas a
prpria poesia era fruto ou paroxismo frentico de um povo, talvez, bastante til caso
contrrio comuns, prosaicas e prticos, e as crticas mantinha um servio se ela
poderia cur-lo disso e atribuiu a cura em sua expedio.Mas com Rckert demais,
ele no pode ficar tanto sobre ele para cortar, como organiz-lo, para fazer todos os
elementos trabalham em harmonia certa e no lugar certo. Ele to rico que ele nunca
permitiu dar tudo e se ele ainda quer trabalhar todos os cozinheiros, um mingau
salgados ou aromatizados traz; Mas ele colocou cada um em seu lugar, e no pode
haver uma festa maravilhosa. Outros se sentir confortvel que se eles do-se
completamente, mas dar-lhes qualquer coisa, eles querem dobrar ou triplicar e,
portanto, ser um duplo, um triplo Nada, trs vezes a quantidade de gua; eles sentem
que a palavra clara simples para seus sentimentos no contm poesia; eles gritam,
pois, em lnguas incompreensveis no vasto interior, e porque a sua fisionomia
habitual tem seu apelo, eles comeam a puxar rostos estranhos. A realizao de tudo
isso em seus artigos do retorno Ento o velho Stern, o velho Klanglosigkeit e
insignificncia sai; mas leva Rckert em seus elementos para trs, vemos que eles so
bons e eficiente, e que s a sua acumulao excessiva e m distribuio, por vezes,
trouxe-o para fora de equilbrio.
Para chegar concluso, como Ruckert no tem percorrido todo o campo da poesia
no mesmo grau, nem ser capaz de atravess-lo; Ele um monstro que pode
acomodar muitos outros poetas em seu ventre; Mas, embora a poesia um monstro
ainda maior que transporta o nosso Rckert-se apenas como um dos seus menino
mais desenvolvida no abdmen. Se outro, por sinal muito agradveis Poets so
pequenos molehill apenas ter a perspectiva da prxima flor e abelhas ao redor e ser
berharkt a cada ano, de modo Rckert sim uma grande massa de montanha que
executado de forma contnua de leste a oeste. Mas ela cresceu mais no Oriente,

oferece maiores plats e mais perspectivas so como no Ocidente, esto l como um

dos principais rios de montanha para o mar, uma vez que vai aqui nas outras
montanhas e emite apenas individuais belos riachos.
Eu olho Rckert de um lado, parece-me como uma espcie de palcio oriental
"Arabian Nights", todos vestidos de bonito, esculpido, painis, piscando ouro e
cristal, arrefecido por videiras e fontes, aquecidos e perfumadas queima de
especiarias e rosas. Nightingales, prncipe encantado, prolas, pedras preciosas,
flores, todas as palavras; provrbios douradas magnficas esto nas paredes: somente
pessoas no esto na conversa. O prprio corao e do amor de alegria e tristeza so
tecidas assim como as flores em tapetes aqui. arabescos deliciosos esticar ao redor em
toda parte; em todos os lugares assistir caras, engraado, sbio, embriagado,
resultando doce e grotesco, nica sem fisionomia. O que , contudo, linda e brilhante
e alto e engraado e seco novamente, em parte, de fbrica e sem alma, e falador e,
finalmente cansativo! Mas isso apenas um lado. mas cultivada neste palcio uma
cabana na qual Ruckert prprias vidas, e um jardim com heiterm verde e uma fonte
lisping sensata. Quer visitar Rckert, ele ir gui-lo atravs de todos esses magnficos
apartamentos e, finalmente, voc s vai descansar preferi-lo mesmo em sua pequena
casa.

*) A partir das folhas para literria entretenimento 1835. No. 60-63.

**) Poemas recolhidos de Friedrich Rckert (em uma banda). Erlangen,
Heyder. 1834. Gr. 8. 2 Thir
1)

Veja. como prova de 1831, etc. esta sua "Makamen de Hariri", "Nal e
Damayanti", "Gans Critical Liebesliedchen" em "Musenalmanach" f.
2)

Nos seus 5 volumes de poemas e tantos volumes "sabedoria de Brahm Tree"

Rckert mas isso remarcado depois.
3)

Ver., Exceto os persa Quatro linhas em sua coleo, mais decises tomadas no
olho aqui em andamento 1822 "Urania". A localizao de refro que j no pode ser
detectado.
4)

Ele apareceu pela primeira vez no "Urania" em 1823 e est implantada em sua
coleo atual.
5) "

Agnes", fragmentos de um funeral rural, em 30 sonetos, compostas no ano de

1812, apareceu no "Manual para Mulheres" de 1817