Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ESCOLA ESTADUAL
Lngua Inglesa Ensino Fundamental Anos fnais
Lngua Inglesa e Lngua Espanhola Ensino Mdio
Volume nico rea de Linguagens e Cdigos
Lngua Estrangeira Moderna
CURRCULO BSICO
ESCOLA ESTADUAL
Lngua Inglesa Ensino Fundamental Anos fnais
Lngua Inglesa e Lngua Espanhola Ensino Mdio
Volume nico rea de Linguagens e Cdigos
Lngua Estrangeira Moderna
Vitria
2011
PROFESSORES REFERNCIA DE
LNGUA INGLESA
Ana Carolina Justiniano
Clara Bremenkamp Herzog
Everaldo Kurth
Fernanda de Freitas Machado Pirovani
Gislene Alves da Silva Ribeiro
Ivone Lino de Barros
Jaqueline Justo Garcia
Jefferson Ferreira Ramos
Joelva Petri
Laiandra Oliveira Deorce Moreira Barros
Lucas Batista Penna
Luciano dos Santos Cirilo
Luiz Claudio dos Santos
Marcelo Luiz Gomes da Silva
Mrcio Claudio dos Reis
Marina Aparecida da Silva
Pamela Pereira Felix Nogueira
Priscila Caser de Assis
Priscila Pereira de Aquino
Rafaela Seidel Silva
Rosangela Vargas Davel Pinto
Srgio Belo Coutinho
Simone Siqueira Leite
Valria da Fonseca Ribeiro Martins
Vanessa Tiburtino
Vivian Albuquerque Soares de Lima
CONSULTORAS DE LNGUA INGLESA
Livia Fortes Silva Zenobio
Departamento de Lnguas e Letras - UFES
Luciana Ferrari de Oliveira Fiorot
Departamento de Lnguas e Letras - UFES
PROFESSORES REFERNCIA DE
LNGUA ESPANHOLA
Ana Karina Loreley Monteiro Lpez
Cristina Lcia de Souza Curty
Deuza Maria Fiorio de Jesus Macedo
Gisely Federic Fil Voch
Glria Neuza Vieira de Jesus
Janilda Rodrigues Barbosa de S
Juan Carlos Vilchez Guerrero
Juliana Fardin de Miranda dos Santos
Apresentao
11
13
14
ou fora desses).
Entendemos ento que qualquer lngua, materna
ou estrangeira, adquirida por meio de interaes
scio-historicamente construdas, e que tais
interaes nos constroem ao mesmo tempo que,
por meio delas, construmos e agimos no meio
onde estamos inseridos (Vygotsky, 1995; Bakhtin,
2004; Moita Lopes, 2002). Entendemos tambm
que a palavra s ter sentido se quem a ouve
compartilhar de conhecimentos e experincias
com quem fala e se engajar de fato na interao.
Em outras palavras, o que se fala s far sentido
se quem ouve tambm fzer sentido do que
dito. A comunicao sempre via de mo dupla,
e no se pode pretender ensinar lnguas sem
que a fala e o discurso sejam entendidos dessa
forma. Portanto, o processo de aprender e ensinar
lnguas na atualidade deve prever que o mundo
globalizado e tecnologicamente conectado, do
qual somos parte, deve exigir uma relao mais
crtica e consciente do poder da linguagem e das
LEs na construo de novas realidades.
A rpida evoluo das tecnologias de comunicao,
especialmente da internet, tem causado euforia e
tambm preocupao para a rea educacional,
uma vez que mudanas profundas na maneira de
interagir e de adquirir e produzir conhecimento
j acontecem e continuaro a acontecer. Tais
mudanas demandam novas pedagogias e,
de acordo com Luke (2000), novas prticas de
letramento emergem e devem ser objeto de estudo
e refexo para educadores, para que os diversos
recursos disponveis sejam usados da melhor
maneira possvel. As prticas de letramento, e
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
COMPETNCIAS
Desenvolver a competncia
comunicativa na Lngua-Alvo (LA)
utilizando-a em tarefas interativas,
tendo em vista as situaes de
comunicao e as condies de
produo oral e escrita.
Conhecer as estratgias de
compreenso e produo de textos
orais e escritos de diferentes gneros.
Reconhecer as diferentes formas
de linguagem e seus vrios modos de
veiculao, quais sejam: redes sociais,
hypertexto, multimeios (vdeos,
msica, televiso, cinema), linguagem
corporal, gestual, imagens, e outros.
Analisar criticamente textos orais e
escritos, considerando as condies
de produo dos diferentes gneros
textuais, bem como seu efeito na vida
do aluno em sua comunidade, na
sociedade e no mundo.
Refetir acerca do global x local
e relativizar questes e temas,
trazendo-os para sua realidade.
Ampliar o conhecimento da Lngua
Materna (LM) a partir das possveis
relaes entre esta e a Lngua
Estrangeira (LE).
HABILIDADES
Compreender/interpretar textos
orais e escritos numa concepo
interacionista e crtica a fm de
aprimorar suas prprias produes.
Identifcar a funo comunicativa
do texto oral e escrito valendo-se de
anlise crtica.
Identifcar em textos orais e escritos
o propsito e o ponto de vista do
autor, buscando compreender o
funcionamento sociopragmtico que
subjaz a toda produo textual.
Compreender e produzir textos
utilizando recursos no verbais, tendo
em vista as condies de produo
sob as quais se est escrevendo.
Produzir, revisar e reescrever textos
coesos e coerentes, de gneros
textuais variados, tendo em vista o
contexto e as condies da produo
oral e escrita (O que? Por qu? Para
qu? Para quem? e Como?
Interagir com textos autnticos
e atuais em diferentes registros
lingusticos, uma vez que estes
apresentam traos de identidade
cultural.
CONTEDOS
Eixo Linguagem
Compreenso e produo oral e
escrita de gneros textuais diversifcados;
Funes comunicativas da
linguagem, inclusive a linguagem de
sala de aula;
Marcadores do discurso;
Estratgias de leitura;
Estratgias de produo textual
oral e escrita;
Estratgias de compreenso auditiva;
Estratgias de traduo.
Eixo Conhecimento
Lingustico
Funes dos elementos
semnticos no contexto (sinnimos,
collocations , conjuntos lexicais,
expresses idiomticas, entre outros);
Funes dos elementos morfolgicos
(processos de formao de palavras,
sufxos, prefxos, entre outros);
Funes dos elementos fonticofonolgicos (sons, tonicidade,
entonao, entre outros);
Funes dos elementos sintticos
e articuladores do discurso no
contexto (conjunes, pronomes,
advrbios, entre outros).
25
COMPETNCIAS
Valorizar a sua prpria cultura a
partir do conhecimento de LE como
expresso multicultural nas variadas
formas de manifestao cultural, a
fm de ampliar sua viso de mundo.
Aproveitar os conhecimentos
adquiridos em LE na constituio
de sua identidade, promovendo a
convivncia com as diferenas, o
exerccio pleno da cidadania e da
preservao do meio ambiente,
visando transformao de sua
realidade.
HABILIDADES
Interagir, por meio da lngua
estrangeira, em diferentes contextos,
tendo em vista as condies de
produo oral - o que se fala; para
que se fala; por que se fala; para
quem se fala; e como se fala.
Identifcar e utilizar palavras e
expresses prprias da linguagem
oral, observando a pronncia e
a entonao de acordo com os
contextos de produo e uso da LA.
Conhecer e empregar as
estratgias de retextualizao na
traduo para a construo de
Reconhecer as tecnologias
disponveis como ferramentas para a sentidos na comunicao.
aquisio, construo e produo de
Identifcar e fazer uso adequado
conhecimentos.
dos elementos articuladores do
discurso.
Identifcar os elementos
morfolgicos na estrutura do texto.
Identifcar e utilizar
adequadamente os tempos verbais
da lngua-alvo no processo de
compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados.
Retextualizar perodos orais ou
escritos no processo de compreenso
e produo oral e escrita de gneros
textuais diversifcados.
Utilizar, de forma crtica, as
redes sociais, os dicionrios e as
enciclopdias impressas e virtuais.
26
CONTEDOS
Contedos especfcos
sugeridos:
Uso comunicativo do presente
(simples e contnuo);
Uso comunicativo dos determinantes
(artigos, demonstrativos e possessivos);
Uso comunicativo das preposies
de lugar;
Uso comunicativo das palavras
interrogativas;
Uso comunicativo do imperativo.
Eixo Cultura, Sociedade e
Educao
Primeiros contatos com a
lngua estrangeira e sua
importncia no dia a dia
Conscientizao sobre as diferentes
lnguas estrangeiras existentes no
Esprito Santo, no Brasil e no mundo;
a importncia do estudo da lngua
inglesa no mundo globalizado;
relao entre fusos horrios em
diferentes lugares do mundo; estudo
com mapas; estrangeirismos.
Valorizando o ambiente
familiar
Denominao do espao familiar
(morada e moblia); apresentao de
informaes pessoais; apresentao
dos membros da famlia e
caractersticas fsicas.
O ambiente escolar
Denominao de objetos presentes
na sala de aula; comunicao na
sala de aula (comandos, instrues);
denominao do espao fsico da
escola e dos profssionais que nela
atuam; identifcao de ambientes
pblicos e suas localidades.
HABILIDADES
Compreender/interpretar textos
orais e escritos numa concepo
interacionista e crtica a fm de
aprimorar suas prprias produes.
Identifcar a funo comunicativa
do texto oral e escrito valendo-se de
anlise crtica.
CONTEDOS
Eixo Linguagem
Compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados.
Funes comunicativas da
linguagem, inclusive a linguagem de
sala de aula.
Marcadores do discurso;
Estratgias de leitura;
Estratgias de produo textual
oral e escrita;
Estratgias de compreenso
27
COMPETNCIAS
Aproveitar os conhecimentos
adquiridos em LE na constituio
de sua identidade, promovendo a
convivncia com as diferenas, o
exerccio pleno da cidadania e da
preservao do meio ambiente,
visando transformao de sua
realidade.
Reconhecer as tecnologias
disponveis como ferramentas para a
aquisio, construo e produo de
conhecimentos.
HABILIDADES
Identifcar e utilizar palavras e
expresses prprias da linguagem
oral, observando a pronncia e
a entonao de acordo com os
contextos de produo e uso da LA.
Conhecer e empregar as
estratgias de retextualizao na
traduo para a construo de
sentidos e na comunicao.
Identifcar e fazer uso adequado
dos elementos articuladores do
discurso.
Identifcar os elementos
morfolgicos na estrutura do texto.
Identifcar e utilizar
adequadamente os tempos verbais
da lngua-alvo no processo de
compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados.
Retextualizar perodos orais ou
escritos no processo de compreenso
e produo oral e escrita de gneros
textuais diversifcados.
Utilizar, de forma crtica, as
redes sociais, os dicionrios e as
enciclopdias impressas e virtuais.
CONTEDOS
Contedos especfcos
sugeridos:
Uso comunicativo de verbos
modais;
Uso comunicativo do presente
contnuo e do presente simples;
Uso comunicativo dos
quantifcadores.
Eixo Cultura, Sociedade e
Educao
Minha comunidade
Denominao em lngua inglesa
dos diferentes espaos comerciais
e comunitrios que existem
na comunidade (igreja, escola,
supermercado ou venda, lojas,
farmcia, feira, padaria, entre outros)
e as interaes nesses espaos.
Alimentao e hbitos
saudveis
Denominao de diferentes alimentos
e seus preos; refexo sobre diversas
opes na hora de realizar uma
compra; denominao de diferentes
refeies; identifcao de hbitos
alimentares em diferentes culturas;
relao entre hbitos alimentares e
prticas saudveis.
Esporte, sade e lazer
Investigao e identifcao de
diferentes modalidades esportivas
na comunidade, no Brasil e no
mundo; reconhecimento dos esportes
paraolmpicos.
28
HABILIDADES
Compreender/interpretar textos
orais e escritos numa concepo
interacionista e crtica a fm de
aprimorar suas prprias produes.
Identifcar a funo comunicativa
do texto oral e escrito valendo-se de
anlise crtica.
Identifcar em textos orais e escritos
o propsito e o ponto de vista do
autor, buscando compreender o
funcionamento sociopragmtico que
subjaz a toda produo textual.
Compreender e produzir textos
utilizando recursos no verbais, tendo
em vista as condies de produo
sob as quais se est escrevendo.
CONTEDOS
Eixo Linguagem
Compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados.
Funes comunicativas da
linguagem, inclusive a linguagem de
sala de aula;
Marcadores do discurso;
Estratgias de leitura;
Estratgias de produo textual
oral e escrita;
Estratgias de compreenso
auditiva;
Estratgias de traduo.
Eixo Conhecimento
Lingustico
Funes dos elementos
semnticos no contexto (sinnimos,
collocations , conjuntos lexicais,
expresses idiomticas, entre outros);
Funes dos elementos
morfolgicos (processos de formao
de palavras, sufxos, prefxos, entre
outros);
Funes dos elementos fonticofonolgicos (sons, tonicidade,
entonao, entre outros);
Funes dos elementos sintticos e
articuladores do discurso no contexto
(conjunes, pronomes, advrbios,
entre outros).
29
COMPETNCIAS
Aproveitar os conhecimentos
adquiridos em LE na constituio
de sua identidade, promovendo a
convivncia com as diferenas, o
exerccio pleno da cidadania e da
preservao do meio ambiente,
visando transformao de sua
realidade.
Reconhecer as tecnologias
disponveis como ferramentas para a
aquisio, construo e produo de
conhecimentos.
HABILIDADES
Identifcar e utilizar palavras e
expresses prprias da linguagem
oral, observando a pronncia e
a entonao de acordo com os
contextos de produo e uso da LA.
Conhecer e empregar as
estratgias de retextualizao na
traduo para a construo de
sentidos e na comunicao.
Identifcar e fazer uso adequado
dos elementos articuladores do
discurso.
Identifcar os elementos
morfolgicos na estrutura do texto.
Identifcar e utilizar
adequadamente os tempos verbais
da lngua-alvo no processo de
compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados.
Retextualizar perodos orais ou
escritos no processo de compreenso
e produo oral e escrita de gneros
textuais diversifcados.
Utilizar, de forma crtica, as
redes sociais, os dicionrios e as
enciclopdias impressas e virtuais.
CONTEDOS
Contedos especfcos
sugeridos:
Uso comunicativo das palavras
interrogativas;
Uso comunicativo dos tempos
verbais do presente;
Uso comunicativo dos tempos
verbais do passado.
Eixo Cultura, Sociedade e
Educao
Falando de si e conhecendo
o outro
Coleta de informaes pessoais
(atividades de que gosto ou no
de realizar, lazer, estilo de msica
favorito, leitura); identifcao de
dados pessoais (origem, idade,
endereo, aniversrio, telefone,
etc.); relatos de opinies sobre
determinados temas.
Comparando culturas e
valorizando o Brasil
Identifcao de datas comemorativas
em culturas e pases diferentes;
leituras de mapas; identifcao de
pases de lngua inglesa; relao
entre pases, nacionalidades e
lnguas.
Pessoas e fatos que
infuenciaram o mundo
Identifcao de grandes
personalidades que contriburam
para melhorias sociais, polticas e
econmicas no mundo; identifcao
dos movimentos sociais e culturais da
sociedade (movimentos tnico-raciais
e indgenas); cidadania e flantropia.
30
HABILIDADES
Compreender/interpretar textos
orais e escritos numa concepo
interacionista e crtica a fm de
aprimorar suas prprias produes.
Identifcar a funo comunicativa
do texto oral e escrito valendo-se de
anlise crtica.
Identifcar em textos orais e
escritos o propsito e o ponto
de vista do autor, buscando
compreender o funcionamento
sociopragmtico que subjaz a toda
produo textual.
Compreender e produzir textos
utilizando recursos no verbais, auditiva;
tendo em vista as condies de
produo sob as quais se est
escrevendo.
Produzir, revisar e reescrever
textos coesos e coerentes, de
gneros textuais variados, tendo
em vista o contexto e as condies
da produo oral e escrita (O que?
Por qu? Para qu? Para quem?outros);
e
Como?
Interagir com textos autnticos
e atuais em diferentes registros
lingusticos, uma vez que estes
apresentam traos de identidade
cultural.
Interagir, por meio da lngua
estrangeira, em diferentes contextos,
tendo em vista as condies de
produo oral - o que se fala; para
que se fala; por que se fala ; para
quem se fala; e como se fala.
CONTEDOS
Eixo Linguagem
Compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados;
Funes comunicativas da
linguagem, inclusive a linguagem de
sala de aula;
Marcadores do discurso;
Estratgias de leitura;
Estratgias de produo textual
oral e escrita;
Estratgias de compreenso
Estratgias de traduo.
Eixo Conhecimento
Lingustico
Funes dos elementos
semnticos no contexto (sinnimos,
collocations, conjuntos lexicais,
expresses idiomticas, entre
Funes dos elementos
morfolgicos (processos de
formao de palavras, sufxos,
prefxos, entre outros);
Funes dos elementos fonticofonolgicos (sons, tonicidade,
entonao, entre outros);
Funes dos elementos sintticos
e articuladores do discurso no
contexto (conjunes, pronomes,
advrbios, entre outros).
31
COMPETNCIAS
Aproveitar os conhecimentos
adquiridos em LE na constituio
de sua identidade, promovendo a
convivncia com as diferenas, o
exerccio pleno da cidadania e da
preservao do meio ambiente,
visando transformao de sua
realidade.
Reconhecer as tecnologias
disponveis como ferramentas para a
aquisio, construo e produo de
conhecimentos.
HABILIDADES
CONTEDOS
Contedos especfcos
sugeridos:
Conhecer e empregar as
estratgias de retextualizao na
traduo para a construo de
sentidos e na comunicao.
Escola e carreira
Identifcar os elementos
morfolgicos na estrutura do texto.
Identifcar e utilizar
adequadamente os tempos verbais
da lngua alvo no processo de
compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados.
Retextualizar perodos orais
ou escritos no processo de
compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados.
Utilizar de forma crtica as
redes sociais, os dicionrios e as
enciclopdias impressas e virtuais.
Identifcao e descrio de
trabalhos, profsses e ambientes
relacionados relevantes para os
alunos; refexo sobre as condies
de trabalho na comunidade, no
Brasil e no mundo.
Planejando o futuro
Planos para o futuro prximo;
conhecimento e divulgao de
programas culturais locais; refexes
acerca do futuro; pensamentos
sobre o mundo em que gostaria de
viver; sugestes de melhorias na
prpria comunidade.
Comunicao e tecnologia
Identifcao dos meios
tecnolgicos de comunicao e
sua utilizao para a aquisio de
conhecimentos de diversas reas e
para comunicao com o mundo;
relaes de comparao acerca
das vantagens e desvantagens
proporcionadas pela tecnologia nos
dias atuais.
32
HABILIDADES
Compreender/interpretar textos
orais e escritos numa concepo
interacionista e crtica a fm de
aprimorar suas prprias produes.
Identifcar a funo comunicativa
do texto oral e escrito valendo-se de
anlise crtica.
Identifcar em textos orais e escritos
o propsito e o ponto de vista do
autor, buscando compreender o
funcionamento sociopragmtico que
subjaz a toda produo textual.
Compreender e produzir textos
utilizando recursos no verbais, tendo
em vista as condies de produo
sob as quais se est escrevendo.
cultural.
Ampliar o conhecimento da Lngua
Materna (LM) a partir das possveis
relaes entre esta e a Lngua
Estrangeira (LE).
Valorizar a sua prpria cultura a
partir do conhecimento de LE como
expresso multicultural nas variadas
formas de manifestao cultural, a
fm de ampliar sua viso de mundo.
CONTEDOS
Eixo Linguagem
Compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados;
Funes comunicativas da
linguagem, inclusive a linguagem de
sala de aula;
Marcadores do discurso;
Estratgias de leitura;
Estratgias de produo textual
oral e escrita;
Estratgias de compreenso
auditiva;
Estratgias de traduo.
Eixo Conhecimento
Lingustico
Funes dos elementos
semnticos no contexto (sinnimos,
collocations , conjuntos lexicais,
expresses idiomticas, entre outros);
Funes dos elementos
morfolgicos (processos de formao
de palavras, sufxos, prefxos, entre
outros);
Funes dos elementos fonticofonolgicos (sons, tonicidade,
entonao, entre outros);
Funes dos elementos sintticos e
articuladores do discurso no contexto
(conjunes, pronomes, advrbios,
entre outros).
33
COMPETNCIAS
Aproveitar os conhecimentos
adquiridos em LE na constituio
de sua identidade, promovendo a
convivncia com as diferenas, o
exerccio pleno da cidadania e da
preservao do meio ambiente,
visando transformao de sua
realidade.
Reconhecer as tecnologias
disponveis como ferramentas para a
aquisio, construo e produo de
conhecimentos.
HABILIDADES
Identifcar e utilizar palavras e
expresses prprias da linguagem
oral, observando a pronncia e
a entonao de acordo com os
contextos de produo e uso da LA.
Conhecer e empregar as
estratgias de retextualizao na
traduo para a construo de
sentidos e na comunicao.
Identifcar e fazer uso adequado
dos elementos articuladores do
discurso.
Identifcar os elementos
morfolgicos na estrutura do texto.
Identifcar e utilizar
adequadamente os tempos verbais
da lngua-alvo no processo de
compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados.
Retextualizar perodos orais ou
escritos no processo de compreenso
e produo oral e escrita de gneros
textuais diversifcados.
Utilizar, de forma crtica, as
redes sociais, os dicionrios e as
enciclopdias impressas e virtuais.
CONTEDOS
Contedos especfcos
sugeridos:
Uso comunicativo dos vrios tipos
de presente (simples, contnuo,
perfeito);
Uso comunicativo do passado
simples;
Funes comunicativas de oraes
condicionais (real conditionals).
Eixo Cultura, Sociedade e
Educao
Ingls no mundo
Conscientizao sobre a
importncia do ingls como lngua
franca no mundo globalizado;
variantes lingusticas; ingls como
lngua multicultural.
Valores e voluntariado
Refexo sobre os tipos de
trabalhos voluntrios; refexo e
reconhecimento da importncia
da contribuio voluntria para a
formao cidad; refexo sobre
como ideologias e valores implicam
na formao de identidades.
Globalizao e meio
ambiente
Refexes acerca de Ecologia;
identifcao dos fenmenos
naturais, reconhecimento das
mudanas climticas aquecimento
global; refexo sobre causa
e consequncia dos impactos
ambientais.
34
HABILIDADES
Compreender/interpretar textos
orais e escritos numa concepo
interacionista e crtica a fm de
aprimorar suas prprias produes.
Identifcar a funo comunicativa
do texto oral e escrito valendo-se de
anlise crtica.
Identifcar em textos orais e escritos
o propsito e o ponto de vista do
autor, buscando compreender o
funcionamento sociopragmtico que
subjaz a toda produo textual.
Compreender e produzir textos
utilizando recursos no verbais, tendo
em vista as condies de produo
sob as quais se est escrevendo.
CONTEDOS
Eixo Linguagem
Compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados;
Funes comunicativas da
linguagem, inclusive a linguagem de
sala de aula;
Marcadores do discurso;
Estratgias de leitura;
Estratgias de produo textual
oral e escrita;
Estratgias de compreenso
auditiva;
Estratgias de traduo.
Eixo Conhecimento
Lingustico
Funes dos elementos
semnticos no contexto (sinnimos,
collocations , conjuntos lexicais,
expresses idiomticas, entre outros);
Funes dos elementos
morfolgicos (processos de formao
de palavras, sufxos, prefxos, entre
outros);
Funes dos elementos fonticofonolgicos (sons, tonicidade,
entonao, entre outros);
Funes dos elementos sintticos e
articuladores do discurso no contexto
(conjunes, pronomes, advrbios,
entre outros).
35
COMPETNCIAS
Aproveitar os conhecimentos
adquiridos em LE na constituio
de sua identidade, promovendo a
convivncia com as diferenas, o
exerccio pleno da cidadania e da
preservao do meio ambiente,
visando transformao de sua
realidade.
Reconhecer as tecnologias
disponveis como ferramentas para a
aquisio, construo e produo de
conhecimentos.
HABILIDADES
Identifcar e utilizar palavras e
expresses prprias da linguagem
oral, observando a pronncia e
a entonao de acordo com os
contextos de produo e uso da LA.
Conhecer e empregar as
estratgias de retextualizao na
traduo para a construo de
sentidos e na comunicao.
Identifcar e fazer uso adequado
dos elementos articuladores do
discurso.
CONTEDOS
Contedos especfcos
sugeridos:
Uso comunicativo dos vrios
tipos de passado (simples, contnuo,
perfeito);
Uso comunicativo dos adjetivos;
Uso comunicativo dos verbos
modais.
Eixo Cultura, Sociedade e
Educao
Msica, literatura e teatro
Identifcar os elementos
morfolgicos na estrutura do texto.
Identifcar e utilizar
adequadamente os tempos verbais
da lngua-alvo no processo de
compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados.
Retextualizar perodos orais ou
escritos no processo de compreenso
e produo oral e escrita de gneros
textuais diversifcados.
Utilizar, de forma crtica, as
redes sociais, os dicionrios e as
enciclopdias impressas e virtuais.
36
HABILIDADES
Compreender/interpretar textos
orais e escritos numa concepo
interacionista e crtica a fm de
aprimorar suas prprias produes.
Identifcar a funo comunicativa
do texto oral e escrito valendo-se de
anlise crtica.
Identifcar em textos orais e escritos
o propsito e o ponto de vista do
autor, buscando compreender o
funcionamento sociopragmtico que
subjaz a toda produo textual.
Compreender e produzir textos
utilizando recursos no verbais, tendo
em vista as condies de produo
sob as quais se est escrevendo.
CONTEDOS
Eixo Linguagem
Compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados;
Funes comunicativas da
linguagem, inclusive a linguagem de
sala de aula;
Marcadores do discurso;
Estratgias de leitura;
Estratgias de produo textual
oral e escrita;
Estratgias de compreenso
auditiva;
Estratgias de traduo.
Eixo Conhecimento
Lingustico
Funes dos elementos
semnticos no contexto (sinnimos,
collocations , conjuntos lexicais,
expresses idiomticas, entre outros);
Funes dos elementos
morfolgicos (processos de formao
de palavras, sufxos, prefxos, entre
outros);
Funes dos elementos fonticofonolgicos (sons, tonicidade,
entonao, entre outros);
Funes dos elementos sintticos e
articuladores do discurso no contexto
(conjunes, pronomes, advrbios,
entre outros).
37
COMPETNCIAS
Aproveitar os conhecimentos
adquiridos em LE na constituio
de sua identidade, promovendo a
convivncia com as diferenas, o
exerccio pleno da cidadania e da
preservao do meio ambiente,
visando transformao de sua
realidade.
Reconhecer as tecnologias
disponveis como ferramentas para a
aquisio, construo e produo de
conhecimentos.
HABILIDADES
Identifcar e utilizar palavras e
expresses prprias da linguagem
oral, observando a pronncia e
a entonao de acordo com os
contextos de produo e uso da LA.
Conhecer e empregar as
estratgias de retextualizao na
traduo para a construo de
sentidos e na comunicao.
Identifcar e fazer uso adequado
dos elementos articuladores do
discurso.
Identifcar os elementos
morfolgicos na estrutura do texto.
Identifcar e utilizar
adequadamente os tempos verbais
da lngua-alvo no processo de
compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados.
Retextualizar perodos orais ou
escritos no processo de compreenso
e produo oral e escrita de gneros
textuais diversifcados.
Utilizar, de forma crtica, as
redes sociais, os dicionrios e as
enciclopdias impressas e virtuais.
CONTEDOS
Contedos especfcos
sugeridos:
Uso comunicativo dos diversos
tempos verbais em gneros textuais
variados;
Uso comunicativo de elementos de
coeso textual;
Funes comunicativas do discurso
direto e indireto.
Eixo Cultura, Sociedade e
Educao
Problemas sociais na sua
realidade e possveis
solues
Exposio e refexo acerca dos
problemas que os jovens enfrentam
hoje; contribuio dos alunos sobre
possveis solues; conscientizao
sobre a crise mundial contempornea
(poltico-sociocultural e ambiental).
Identidade e profsso
Refexo sobre diferentes profsses,
identidades e vocaes; orientao
para a vida e o mercado de trabalho.
Ideais e desafos
Conscientizao sobre a
importncia de idealizar e sonhar
para traar metas e alcanar
objetivos; planejamento do futuro
com base no presente e com a
possibilidade de transformao da
realidade.
38
Ensino Mdio
COMPETNCIAS
Desenvolver a competncia
comunicativa na Lngua-Alvo (LA)
utilizando-a em tarefas interativas,
tendo em vista as situaes de
comunicao e as condies de
produo oral e escrita.
Conhecer as estratgias de
compreenso e produo de textos
orais e escritos de diferentes
gneros.
Reconhecer as diferentes formas
de linguagem e seus vrios modos
de veiculao, quais sejam: redes
sociais, hypertexto, multimeios
(vdeos, msica, televiso, cinema),
linguagem corporal, gestual,
imagens, e outros.
HABILIDADES
Compreender/interpretar textos
orais e escritos numa concepo
interacionista e crtica a fm de
aprimorar suas prprias produes.
Identifcar a funo comunicativa
do texto oral e escrito valendo-se de
anlise crtica.
Identifcar em textos orais e escritos
o propsito e o ponto de vista do
autor, buscando compreender o
funcionamento sociopragmtico que
subjaz a toda produo textual.
Compreender e produzir textos
utilizando recursos no verbais, tendo
em vista as condies de produo
sob as quais se est escrevendo.
CONTEDOS
Eixo Linguagem
Compreenso e expresso oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados;
Funes comunicativas da
linguagem;
Marcadores discursivos;
Estratgias de leitura;
Estratgias de produo textual;
Estratgias de compreenso
auditiva;
Estratgias de traduo;
Linguagem de sala de aula;
Relao entre as variantes
lingusticas;
Eixo Conhecimento
Lingustico
Funes dos elementos do lxico
no contexto (sinnimos, conjuntos
lxico-semnticos, expresses
idiomticas, os heterossemnticos);
Funes dos elementos
morfolgicos (processos de formao
de palavras, sufxos, prefxos,
heterogenricos);
Funes dos elementos da
pronncia (sons, acento, ritmo e
entonao - os heterotnicos);
Funes dos elementos
articuladores (conjunes, pronomes,
advrbios, entre outros);
Uso comunicativo dos tempos
presente, pretritos e futuro;
39
COMPETNCIAS
HABILIDADES
CONTEDOS
Funes comunicativas das oraes
condicionais e concessivas;
Aproveitar os conhecimentos
adquiridos em LE na constituio
de sua identidade, promovendo a
convivncia com as diferenas, o
exerccio pleno da cidadania e da
preservao do meio ambiente,
visando transformao de sua
realidade.
Conhecer e empregar as
estratgias de retextualizao na
traduo para a construo de
sentidos e na comunicao.
Identifcar e fazer uso adequado
dos elementos articuladores do
discurso.
Reconhecer as tecnologias
disponveis como ferramentas para a
aquisio, construo e produo de
conhecimentos.
Identifcar os elementos
morfolgicos na estrutura do texto.
Identifcar e utilizar
adequadamente os tempos verbais
da lngua-alvo no processo de
compreenso e produo oral
e escrita de gneros textuais
diversifcados.
Pluralidade Cultural
A Hispanidade - As literaturas
de lngua espanhola.
As correntes artsticas;
Os escritores da literatura;
panorama das artes: folclore,
msicas, danas, festas, comidas,
bebidas tpicas, pintura, escultura,
arquitetura, crenas, costumes,
tradies, entre outros.
Famlia
rvore genealgica;
Religiosidade;
Constituio familiar;
Origens; descendncias;
Costumes e tradies.
40
COMPETNCIAS
HABILIDADES
CONTEDOS
O Mundo do trabalho
Relaes de trabalho;
Mercado de trabalho: atualidade e
tendncias;
Formao profssional;
Emigrao e Imigrao;
Trabalho voluntrio.
O meio ambiente
A ocupao desordenada da terra;
A gua;
O clima.
Transportes e urbanizao
Cidade, bairro, rua, meios de
transporte;
Zona urbana e rural;
Mobilizao e planejamento;
Orientaes aos visitantes.
O lazer
Atividades esportivas;
Atividades culturais;
A televiso como entretenimento
(viso crtica).
41
REFERNCIAS
ANTUNES, O
C.que o projeto 12 dias/12 minutos? Petrpolis, RJ: Vozes. 2001. BAKHTIN, M.
Marxismo e flosofa da linguagem. 11. Ed. So Paulo: Hucitec, 2004.
BRASIL. Ministrio da Educao. Secretaria de Educao
Orientaes
Bsica.Curriculares Nacionais
para o Ensino Mdio. Linguagens, cdigos e suas tecnologias. 2006.
BROWN, H.D. Principles of Language Learning and Teaching. (4a. Ed.) Longman. 2000.
CERVETTI, G.; PARDALES, M. J.; DAMICO,
A tale of
J. S.
differences: comparing the traditions,
perspectives, and educational goals of critical reading and critical literacy. Reading
Online, 4(9). Disponvel em: http://www.readingonline.org/articles/art_index.asp?HREF=/articles/cervetti/
index.html Acesso: Abril 2001.
COPE, B.; KALANTZIS,
Multiliteracies:
M.
literacy learning and the design of social futures.
London: Routledge. 2000.
KRESS, G. Literacy in the New Media Age. London and New York: Routledge. 2003.
____. Multimodality. In: COPE, B. & KALANTZIS,
Multiliteracies:
M.
literacy learning and the
design of social futures. London: Routledge. 2000.
LANKSHEAR, C. & KNOBEL,
NewM.Literacies, Changing Knowledge and Classroom
Learning. London and new York: Open University Press. 2003.
LEFFA, O
V. ensino de Lnguas Estrangeiras no contexto nacional. Contexturas, APLIESP, n.
4, p. 13-24. 1999.
LEFFA, V.Teaching
J.
English as a multinational language. The Linguistic Association Of Korea
Journal, Seul, Coreia, v. 10, n. 1, p. 29-53. 2002.
LUKE, C.
Cyber-schooling and technological change: Multiliteracies for new times.
In: COPE, B.; KALANTZIS,
Multiliteracies:
M.
literacy learning and the design of social
futures. London: Routledge. 2000.
MATTOS, A. M.A. & VALRIO,Letramento
K.M.
crtico e ensino comunicativo: lacunas e
intersees. In: Revista Brasileira de Lingustica Aplicada, v. 10, n. 1. Belo Horizonte. 2010.
MENEZES DE SOUZA, L. M. T., & MONTEOrientaes
MR, W. Curriculares do Ensino Mdio:
42
43
44