Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
b "Cmo puedo mantener una conversacin con mis colegas acerca de lo que estamos enseando y de lo que estn aprendiendo
nuestros alumnos?"
28
Este libro puede ayudarlo a responderlas. Representa el pensamiento y el trabajo conjunto d e los docentes-e investigadores del
proyecto de Enseanza para la Comprensin realizado e n la Escuela
d e Educacin de ~ r a d u a d o sd e Harvard. Durante cinco aos los
miembros del grupo intercambiaron ideas, desarrollaron currculos,
los sometieron a prueba en las aulas, observaron a los alumnos, ha-.
blaron con ellos, escribieron egudios de caso y consolidaron, por
fimo, un marco conceptual que permite reconocer los aspectos centrales de la planificacin y de la enseanza para la comprensin.
Aunque las ideas d e este libro se elaboraron gracias a la colaboracin de docentes y autoridades de las escuelas media y secundaria, tambin han resultado provechosas para docentes y autoridades de la escuela primaria.
29
flexiones de docentes y autoridades escolares que usaron el marco conceptual, as como los comentarios de
los alumnos en el aula.
-
30.
Los captulos de14 al 7 incluyen breves estudios de caso que ilustran el proceso de planificar y ensear para la comprensin. Se basan en la labor de los docentes que aplicaron el enfoque descrito en
este volumen y estn destinados a ser ejemplos pero no ejemplares, pues no hay una nica manera de usar el enfoque de la enseanza para la comprensin. A veces los casos representan la combinacin de los trabajos de dos o ms docentes, reunidos para describir sucintamente las diversas inquietudes y cuestiones que pueden surgir cuando uno se ocupa de cualquiera de las partes del marco conceptual. Por esa razn se han usado nombres ficticios.
Los cuatro estudios de caso, as como los numerosos ejemplos
ms breves que aparecen a lo largo del libro se han extrado de matemtica, ciencias naturales, lengua y literatura, historia y ciencias
sociales; no obstante, el enfoque aqu descrito se emple con xito
en todas las materias y dominios, incluyendo el trabajo interdisciplinar io.
31
Usted puede comenzar a explorar el tpico de la enseanza para la comprensin hojeando este libro. Tal vez desee compartirlo con los colegas interesados en el tema. Hay una persona (o personas) que aceptara reunirse
con usted durante unos pocos meses para analizar y someter a prueba el
marco conceptual de la Enseanza para la Comprensin?
Escribir un diario
Muchos docentes que trabajaron con el marco conceptual de la Ensefianza para la Comprensin descubrieron las ventajas de anotar sus reflexiones
en un diario, especialmente cuando se trabaja solo. El diario es el lugar indicado paraapuntar ideas, registrar la evolucin de su pensamiento y refinar las plan$caciones curriculares. Un buen comienzo es escribir o discutir con los colegas cuanto le sugieren algunas de estas preguntas:
b Al hojear el libro, qu le llama la atencin? Qu cosas deipiertan su
curiosidad? Cua7es son sus preguntas ?
. .
b Qu espera aprender durante el proceso de aplicar el marco conceptuade
la Enseanza para la Comprensin y de las conversaciones con sus colegas?
.
Cuando trabaje en el resto del libro, sus notas sobre estas preguntas probablemente le sirvan de gua para la lectura y la planificacin.
Captulo
2
Comprender la comprensin
en colaboracin con David Perkins
Un docente de historia les pide a los alumnos que mediten y escriban sobre sus experiencias laborales y su relacin con los empleadores. Por qu? Porque los alumnos estudiarn muy pronto la Revolucin Industrial y habrn de centrarse en la forma en que sta
configur las experiencias de las diversas clases sociales en Estados
Unidos, as como las relaciones entre los miembros de esas clases.
Un docente de ciencia les pide a los alumnos que preparen declaraciones para fundamentar su posicin respecto de si el presidente
debera o no firmar un tratado internacional sobre el medio ambiente. Por qu? Porque para preparar esas
- declaraciones los alumnos
tendrn que evaluar y aplicar ciertas perspectivas cientficas sobre
el calentamiento de la Tierra.
Cualquiera que est alerta a las tendencias actuales en la prctica
de la enseanza no se sorprender ante estos ejemplos. Ilustran el
compromiso asumido por muchos docentes para despertar en los
alumnos un inters reflexivo hacia las materias que estn aprendiendo y para ayudarlos a establecer relaciones entre su vida y la asignatura, entre los principios y la prctica, entre el pasado y el presente y
entre el presente y el futuro.
Sin embargo, hay algo curioso en estos ejemplos: no lo que aparece a simple vista sino lo que se halla debajo de la superficie. Estas
tres actividades de aprendizaje se desarrollaron gracias a un simple
conjunto de directrices denominadas el marco conceptual de la Enseanza para la Comprensin.
Esto no significa que ensear con miras a la comprensin constituya una idea nueva. Facilitar la comprensin ha sido, desde siempre, una de las metas ms alabadas de la enseanza. Prcticamente
todos los docentes ensean para la comprensin, entre otras cosas.
Establecemos metas de comprensin para nuestros alumnos. Queremos que entiendan el significado de la Declaracin de la Independencia y cmo se entreteje en el tapiz de la historia. Queremos que vean
la lgica del teorema de Pitgoras; que descubran los complicados
dilemas de Macbeth y los relacionen con sus propias vidas.
Empleamos ciertas estrategias con el propsito de desarrollar esa
comprensin. Procuramos explicar las cosas con claridad. Buscamos
la ocasin de esclarecer conceptos. Asignamos tareas de final abierto
tales como planificar un experimento, criticar un libro o debatir un
asunto, tareas todas que exigen comprensin y a la vez la construyen.
Empero, ayudar a los estudiantes a adquirir comprensin implica
un arduo trabajo. Generalmente descubrimos que nuestros alumnos
comprenden mucho menos de lo que habamos esperado. Se confunden con las fracciones y las frmulas algebraicas; no captan el sentido
de los poemas; tienen dificultadespara escribir ensayos que muestren
una autntica comprensin del tema. Ms an, no ven las conexiones
entre lo aprendido en la escuela y sus actividades fuera de ella.
Investigar la comprensin de los alumnos confirma las dificultades
implcitas en la empresa de la enseanza para la comprensin. Vanos
estudios han documentado los prejuicios de los alumnos sobre ciertas
ideas clave de la matemtica y de la ciencia (por ejemplo, considerar
la evolucin como el progreso hacia una perfecan cada vez mayor);
sus visiones provincianas de la hist&ia (pensar que las condiciones de
vida en el pasado o e n otras culturas son semejantes a las que ellos han
experimentado); la tendencia a reducir a estereotipos las obras literarias complejas, y as sucesivamente. Pese todos nuestros esfuerzos,
la comprensin del alumno an parece difcil de alcanzar. Por qu?
38
BLYTHE-PERKINS
tomar en cue
i
compr
En cuanto a las estrategias, el proyecto trat de desarrollar un enfoque defa planificacin y la enseanza que permitiera a los docentes responder una pregunta sumamente difcil: cmo fomentar la
comprensin de los alumnos.
En el ncleo del marco conceptual de la Enseanza para la Comprensin se encuentra una pregunta bsica: qu es la comprensin? Las buenas respuestas a esta pregunta nunca son obvias. Consideremos, por ejgmplo, la diferencia entre comprender y saber.
Todos tenemos una concepcin razonable de lo que significa saber:
cuando un alumno sabe algo, puede decirlo o manifestarlo toda vez
que se le pida que lo haga; vale decir, comunicarnos ese conocimiento o demostrarnos esa habilidad. La comprensin es una materia sutil y va ms all del hecho d e saber, pero de qu manera lo
trasciende?
Para responder esta pregunta los docentes del proyecto propusieron una visin de la comprensin denominada perspectiva del
desempeo, compatible con el sentido comn y a la vez con algunas
fuentes de la ciencia cognitiva contempornea. La perspectiva del
desempeo dice, en suma, que la comprensin incumbe a la capacidad de hacer con un tpico una variedad de cosas que estimulan el
pensamiento, tales como explicar, demostrar y dar ejemplos, generalizar, establecer analogas y volver a presentar el tpico de una
nueva manera.
Por ejemplo, aunque el alumno "sepa" la fsica newtoniana hasta
el punto de poder aplicar ciertas ecuaciones a los problemas de rutina del libro de texto, ello no nos convence necesariamente de que la
comprende. Pero supongamos que es capaz de encontrar ejemplos de
la fsica de Newton en la experiencia cotidiana (por qu en el ftbol
americano los jueces de lnea son tan corpulentos? Para tener mayor
inercia) o que p S a hacer predicciones que ilustren los principios
newtonianos (imagnese una banda de astronautas arrojndose bolas de nieve en el espacio. Qu ocurre a medida que las lanzan y son
golpeados por ellas?). Cuanto mejor maneje una diversidad de tareas
sobre las teoras de Newton que resultan intelectualmente estimulantes, tanto ms estaremos dispuestos a reconocer que ha comprendido esas teoras.
Lo mismo se aplica a otras disciplinas. Un alumno-que entiende
la Primera Enmienda (de la Constitucin de los Estados Unidos) puede evaluar su pertinencia en los actuales debates sobre los usos de
Internet y apoyarse en esa evaluacin para elaborar y rebatir
argumentos. Un alumno que haya desarrollado su comprensin respecto del poder de las imgenes puede seleccionar crticamente varias
metforas para el titulo deun ensayo. Y as sucesivamente.
Es importante tomar en cuenta que el desarrollo de la comprensin es un proceso continuo. Esta idea suele oponerse a las nociones
intuitivas de comprensin. En una charla informal con un amigo,
cabe decir "jakora lo entiendo!"; o decirnos a nosotros mismos: "iFinalmente lo entendi!", cuando un estudiante ha respondido correctamente a una pregunta en un debate en clase. Aunque, por cierto,
se producen rupturas y sbitas iluminaciones a medida que desarro-
40
BLYTHE-PERKINS
llamos la comprensin, prcticamente nadie llega al punto de entender cuanto hay que entender sobre un tpico dado, pues se suman
tareas complejas que es preciso completar y cada vez son ms las
aplicaciones y conexiones que deben explorarse. Sin embargo, a los
fines de la enseanza, los docentes generalmente enuncian sus expectativas respecto del nivel de comprensin especfico que deben
alcanzar sus alumnos para un tpico en particular.
En definitiva, comprender es poder llevar a cabo una diversidad de
acciones o "desempeosf' que demuestren que uno entiende el tpico y
al mismo tiempo lo ampla, y ser capaz de asimilar un conocimiento y
utilizarlo de una forma innovadora. Dentro del marco conceptual de la
Enseanza para la Comprensin tales desempeos se denominan "desempeos de comprensin".
El desempeo de cualquier estudiante es un desempeo de comprensin? De ninguna manera. Aunque puedan ser enormemente
variados, por definicin estos desempeos deben llevar al alumno
ms all de lo que ya sabe. Pero en general su desempeo no pertenece a esa categora porque es demasiado rutinario: responder "verdadero" o "falso" a las preguntas de un examen, hacer ejercicios aritmticos comunes, etctera. Los desempeos de &na son relevantes, pero no construyen la comprensin.
Es importante no equiparar los desempeos de rutina con los de
comprensin, aunque stos sean ms breves que aqullos. El trmino desempeo puede a veces significar una exhibicin pblica de considerable duracin, pero el desempeo de comprensin se refiere a todos los casos en los cuales el alumno usa lo que sabe de una manera
novedosa. As pues, descubrir dos o tres ejemplos d e conexiones
qumicas en la experiencia cotidiana es tanto un desempeo de comprensin para un estudiante como lo es, para otro, crear nuevas conexiones qumicas, aunque ambas acciones difieran notablemente
en
cuanto a su complejidad.
t
"En vez de examinarlo en dase, lo mejor es hacedeusted mismo. En lugar de decir 'as es como est hecho', salga y vea cmo funciona en la vida real. Slo
entonces podr comprenderlo."
PAUL,alumno de dcimo grado,
Braintree, Massachusetts.
La necesidad de la agenda se vuelve apremiante cuando reflexionamos sobre la forma en que los nios pierden el tiempo en el aula y
en las tareas asignadas para el hogar. Muchas actividades escolares
no son desempeios que construyen ni someten a prueba la comprensin; en todo caso, construyen el conocimiento y las habilidades de
rutina. Ms an, cuando los alumnos emprenden verdaderos desempeos de comprensin, tales como interpretar un poema o disear
un experimento, a veces obtienen muy pocos criterios que los orienten, poca realimentacin antes de termmada la produccin (lo que
sin duda hubiera contribuido a mejorarla) y pocas ocasiones para reflexionar sobre sus progresos.
Aunque todos nos estamos esforzando, an necesitamos hacer
mucho ms. Alcanzar la comprensin deseada significa ponerla en
42
BLYTHE-PERKINS
primer plano, l o que a su vez implica poner e n primer plano el compromiso reflexivo con los desempeos de comprensin.
Si usted est trabajando con otros, procure comparar las notas respectivas
y hacer algunas generalizaciones sobre los puntos que.citamos a continuacin:
b El tipo de cosas que comprende cabalmente (por ejemplo, ciertas perso-
nas perciben que su lista tiende a incluir actividades que realizan con
frecuencia o actividades de las que disputan especialmente).
b Qu es lo que usted considera una prueba de su comprensin? (Por
ejemplo, ser capaz de resolver nuevos problemas relacionados con un
tpico en especial es una hbilidad que muchos mencionan como prueba
de que kan entendido el tpico.)
b Las cosas que ayudaron a desarrollar esa comprensin (dos ejemplos: la
estrecha relacin con el mentor o una buena cantidad de prctica).
Como pasofinal, puede comparar sus generalizaciones sobre la comprensin desde la perspectiva del desempeo descrito en el captulo:
lb 2Cuiles son las similitudes entre su descripcin del desarrollo de la comprensin y la definicin dada en el captulo?
b ;Cukles son las diferencias?
Captulo 3
El marco conceptual de la Enseanza
para la Comprensin
en colaboracin con David Perkins
Desarrollar la comprensih significa hacer cosas usando los conocimientos previos para resolver nuevos problemas en situaciones
inditas. Pero qu deseamos exactamente que comprendan nuestros aluinnos? Cmo ayudarlos a desarrollar esas comprensiones y
de qu forma evaluar sus progresos y proporcionarles realimentacin? El marco conceptual elaborado por el proyecto de Enseanza
para la Comprensin proporciona un lenguaje para analizar y confeccionar currculos en lo que respecta a esas cuestiones.
El marco conceptual incluye cuatro ideas clave: tpicos generativos, metas de comprensin, desempeos de comprensin y evaluacin diagnstica continua. (Si bien las cuatro partes del marco se presentan por lo general en esta secuencia, el orden es, en cierto modo,
arbitrario. Usted puede comenzar el anlisis o las sesiones de planificacin por donde ms le agrade.)
Tpicos generativos
No todos los tpicos (conceptos, temas, teoras, ideas, etctera) se
prestan en igual medida a la enseanza para la comprensin. Por
ejemplo, es ms sencillo ensear clculo de probabilidad y estadsti-
T ~ P I C O SGENERATIVOS
Centrales para una o ms disciplinas.
Interesantes para alumnos y docentes.
Accesibles a los estudiantes.
Brindan la oportunidad de establecer mltiples conexiones.
METAS DE COMPRENSI~N
cules son las cosas ms importantes que
deben comprender los alumnos en una
unidad o en un curso.
DESEMPENOS DE COMPRENSI~N
Actividades que desarrollan y a la vez
,' ',
EVALUACI~N
DIAGNSTICA CONTINUA
46
BLYTHE-PERKINS
tes pensaron que sera til determinar unas pocas metas especficas
de comprensin para cada tpico. Tambin les pareci til formularlas tanto en forma de enunciados ("los alumnos comprendern ..." o
"los alumnos estimarn...") como en forma de preguntas de final
abierto que pueden plantearse directamente a los alumnos.
Supongamos que el tpico generativo es: "E1 Altercado de Boston
como protesta poltica". Una meta de comprensin para ese tpico
podra ser: "Los alumnos comprendern las caractersticas por las
cuales el Altercado de Boston se asemeja a otras protestas polticas
acaecidas en distintos momentos histricos o difiere de ellas". 0,
expresada en forma de pregunta: "Cules son las similitudes y las
diferencias entre el Altercado de Boston y otras protestas polticas
histricas y por qu?" Otra posible meta de comprensin es: "Los
alumnos estimarn el estado mental producido por la privacin de
los derechos civiles", la cual podra formularse como una pregunta:
"Qu ocurre cuando se priva a la gente de sus derechos civiles?" No
existe una lista "correcta" de metas de comprensin; el punto reside
en darle un centro a la enseanza resultante.
A
47
Desempeos de comprensin
Como vimos en el captulo 2, los desempeos de comprensin
constituyen el ncleo del desarrollo de la comprensin. As pues,
necesitan estar estrechamente vinculados a las metas de comprensin. Los alumnos deberan comprometerse en desempeos que demuestren y desarrollen la comprensin desde el principio hasta el
final de.la unidad o del curso.
Para ms explicaciones y ejemplos de los desern-
Por ejemplo, una clase puede dedicar algunas semanas o incluso varios meses a un tpico generativo. Los alumnos participarn,
durante ese tiempo, en una variedad de desempeos comprensivos (con el apoyo de una informacin adecuada sobre el tpico
proporcionada por los textos y por el docente) a medida que trabajan con vistas a unas pocas metas de comprensin. Es probable que el desempeo inicial sea relativamente simple. En la
unidad del Altercado de Boston, por ejemplo, se les puede pedir a
los alumnos que analicen en un principio las protestas polticas d e
las que han sido testigos. Luego pueden emprender tareas algo
ms exigentes, tales como explicar con sus propias palabras por
qu los Hijos de la ~ i b e r t a doptaron por arrojar el t en el puerto, y
especular acerca de lo que habra ocurrido si la protesta se hubiera
manifestado de otra forma. Los alumnos presentarn sucesivos
desempeos de comprensin que impliquen desafos progresivamente ms sutiles (pero an manejables). Por ltimo, desarrollarn
48
BLYTHE-PERKINS
un "proyecto final de sntesis": una exhibicin o un extenso ensayo (donde se seale, por ejemplo, que la era meditica cambi la
naturaleza d e las protestas polticas).
--
Lors HF~LAND,
docente de humanidades de sptimo
grado, Cambridge, Massachusetts.
Los casos de evaluacin diagnstica suelen implicar realimentacin por parte del docente, de los pares o del propio alumno (autoevaluacin). En ocasiones, el docente suministra criterios de evaluacin y a veces logra que los alumnos los desarrollen. Aunque existen muchos enfoques sensatos de la evaluacin diagnstica continua,
los siguientes factores se mantienen constantes: los criterios pblicamente explicitados, la realimentacin regular y la reflexin durante el proceso de aprendizaje.
En resumen, los cuatro conceptos analizados en el captulo delinean los elementos centrales del marco conceptual de la Enseanza
49
Usted podra razonablemente preguntar si todo esto no se ocupa, en el fondo, del uso de buenas actividades. S, se ocupa de la enseanza a partir de buenas actividades adems. Y en este adems reside la contribucin especfica del marco conceptual.
Si bien la mayora de nosotros ha procurado ensear basndose
en buenas actividades, a menudo stas no entraan desempeos de
comprensin. Por ejemplo, un examen de historia al estilo Jeopardy,*
una actividad artstica que consista en un dibujo del Altercado deBoston o un experimento cientfico del tipo "siga las instrucciones"pueden ser actividades interesantes pero no le exigen al alumno ir
ms all de cuanto sabe. Aunque algunos de nosotros comprometemos a los alumnos en desempeos de comprensin, nuestros currculo~pueden carecer del foco que nos proporciona el pensar en
trminos de tpicos generativos y metas de comprensin cuidadosamente seleccionados. Adems, algunos alumnos pueden no recibir
la evaluacin diagnstica continua requerida para aprender a partir
de los desempeos de comprensin.
Muchos docentes que colaboraron en el proyecto ya han puesto en
prctica buena parte de cuanto se recomienda en el marco conceptual.
Han descrito su utilidad, pues ofrece un lenguaje apto para analizar
la prctica en el aula con otros colegas. Les permite centrar sus esfuerzos de una manera puntual. Y como el marco surge de la experiencia
didctica de los docentes, no es factible que los sorprenda demasiado.
Digamos, ms bien, que les resulta familiar: "S, sta es la clase de enseanza que me gusta ejercer y a veces, incluso a menudo, la que realmente ejerzo". Ya hemos luchado por ensear para la comprensin.
50
BLYTHE-PERKINS
'
'b
51
Captulo,4
I plcos generativos
en colaboracin con Vernica Boix Mansilla,
Pkillip James y Rosario Jaramillo
ESTUDIO DE CASO:
DESCUBRIR EL POTENCIAL GENERATIVO
EN UNA UNIDAD DE HISTORIA
54
BLYTHE-BOIX MANSILLA-JAMES-JARAMILLO
9-
-''
\
I/
Revolucin Industrial
calidad d e vida
relacin entre
Figura 4.1. Red de ideas parael tpico generativo "La Revolucin Industrial"
56
BLYTHE-BOIX MANSILLA-JAMES-JARAMILLO
''
\
I/
generativos son aquellos que despiertan un profundo inters en el docente); segundo, es central para la disciplina que
se esta enseando (en este caso, historia), Ambas caractersticas son relevantes para un tpico generatvo.
..
Paul no ignoraba -gracias a su experiencia de todos esos aosque la mayora de sus alumnos vinculara la Revolucin Industrial
con la proliferacin de mquinas. As pues, busc una "red de
ideas." que le permitiera encontrar otros conceptos ms relacionadas con lo personal y que tal vez estimularan a los alumnos a concentrarse en los cambios sociales acaecidos en ese entonces. Finalmente dio en el clavo: se haba enterado, por las charlas odas du. .
jornada, alrante el recreo, que ciertos alumnos trabajabafiedia
gunos por primera vez en su vida. Esas experiencias serviran indudablemente para darles una vislumbre del tipo de relacin patrn-obrero comn en esa poca. Asimismo, el hecho de centrarse
en patrones y obreros suministraba a Paul y a sus alumnos un acceso a la historia social del tpico, arrojando luzsobre el profundo
abismo entre las vivencias de cada una d e esas clases sociales durante la Revolucin Industrial.
Paul tambin record las encendidas polmicas en clase sobre
cuestiones relativas al gnero, un tpico que.10~
alumnos introducan
con frecuencia. Era probable que al comparar los efectos de la Revos
lucin Industrial en los hombres y en las mujeres los a l u ~ n o ampliaran sus perspectivas.
Para ms detalles sobre la planificacin con el marco conceptual, vase el capitulo 8.
- .
'9-
58
BLYTHE-BOIX MANSILLA-JAMES-JARAMILLO
b En biologa:la definicin de vida, selvas tropicales, dinosaurios, especies en vas de extincin, calentamiento del planeta.
b En matemtica: el concepto de cero, patrones, igualdad, representaciones con signos y smbolos, tamao y escala.
60
BLYTHE-BOIX MANSILLA-JAMES-JARAMILLO
Un primer paso para planificar los-tpicos generativos es una sesin de "torbellino de ideas". De ser posible, hgala con sus colegas.
Piense en lo que ms le interesa. Piense en los tpicos que ms
incentivaron a sus alumnos en el pasado.
Una vez identificadas las nociones en apariencia ms promisorias,
confeccione una "red de ideas" en torno de ellas. No ponga lmites a
su pensamiento; considere conceptos, proyectos, recursos, conexiones, etc. Tejer una red es una buena ocasin para lanzarse a la aventura.. Las ideas entrelazadas pueden refinarse ms tarde, cuando
decida lo que es importante y lo que no lo es.
..
TPICOS GENERATIVOS
PREGUNTAS C ~ M U N E S
ACERCA DE LOS TPICOS GENERATIVOS
j
Tal vez, si los temas que ha elegido son accesibles para los alumnos, centrales para el dominio o disciplina y pueden vincularse a sus
experiencias dentro y fuera de la escuela. Una diferencia clave es que
los enfoques temticos de la enseanza tienden a ser interdisciplinarios; en cambio los tpicos generativos pueden abordarse a travs de varias disciplinas o por medio de una sola disciplina.
b Qu tpicos les interesan ms a sus alumnos? (Si n o lo sabe, pregnteles!) Cules son, segn sus alumnos, los menos interesantes de todos?
b Qu tpicos encuentra usted ms interesantes? iCules son, para usted, los menos interesantes de todos?
Estas notas pueden serle tiles parafuturas sesiones de planificacin.
-
Mientras sigue pensando en el currcul'oque ensear durante las prximas semanas puede seleccionar u n o o dos tpicos y, en colaboracin con sus
colegas, crear una "red de ideas" en torno de ellos. (Repetimos: las notas
sobre estas preguntas pueden servirle para futuras sesiones de planificacin.)
Luego considere estos interrogan tes.
. .
.
"El tpico asignado para este aoes 'la ~ m r i c acolonial'. Pensando cmo hacerlo ms generativo, me
planteo innumerables preguntas: cmo podrn los
alumnos vincular las ideas con su propia vida, con sus interrogantes y planes, con sus sueos e intereses...? La literatura podra brindarme una oportunidad, con nos como protagonistas, y tambin las cuestiones que preocupan a los jvenes do h9y, tales como la madurez, la independencia, la
equidad, la hipocresa, la prosecucin de los sueos, el aburrimiento, la manpulacn, la presin de los pares, el miedo y
el coraje. Veo la oportunidad de establecer comparaciones
con sus propias vidas: cmo fueron educados los nios?
Cules eran sus juegos y entretenimientos? Cmo tuvieron acceso a la sociedad de los adultos? En qu se pareca
su vida cotidiana a la nuestra? Asimismo me pregunto qu cosas sustantivas pueden comprenderse a travs de las diversas disciplinas, particularmente la historia, la lengua y la geografa, tomando en cuenta que son las materias que dicto.."
Lois HETLAND,
docente de sptim~
grado de-humanidades, Cambridge, Massachusetts.
b Cules son las partes.mas "densas" de la red? Puede usarlas para darle
al viejo tpico u n nuevo matiz generativo?
b i En q u sentido le interesa el tpico generativo emergente? i Cmo po-
Si usted o sus colegas no estn seguros de poder con testar la ltima pregunta, dnde averiguarn la respuesta? Entre las fuentes a las que es powble recurrir, se encuentran los docentes de su escuela o de otros establecimientos de enseanza, las personas competentes del distrito, los libros de consulta
o de texto, los profesionales de la comunidad que trabajan en campos relacionados con el dominio o disciplina y los docentes de las instituciones terciarias
y universidades locales.
Seleccionar unos pocos y promisorios fpicos y tenerlos en mente mientras lee los restantes captulos puede servirle para el desarrollo de futuras
u nidades.
Captulo 5
Metas d e comprensin
en colaboracin con David Outerbridgt
Pocos de nosotros emprenderamos un viaje sin saber exactamente a dnde vamos. La idea de vagar sin rumbo se relaciona con la
aventura y con la dicha de vernos libres de toda presin, pero en rigor de verdad el dinero que llevamos no es.ilimitado
ni tampoco el
tiempo de vacaciones. Dado que nuestros recurses tienen un lmite,
procuramos usarlos con sensatez. De manera que seleccionamos
cuidadosamente el lugar y partimos con ese destino en mente. Sabei- a dnde vamos nos permite estimar los progresos durante el via. .
cundo hacer unalto en el camino e incluso cambiar el itije, decidir
nerario.
Anlogamente, al comienzo de cada unidad emprendemos un
viaje intelectual con los alumnos con el fin de "explorar" el territorio de un tpico generativo. Como hay muchos sitios interesantes,
los alumnos pueden seguir sencillamente sus propias inquietudes y
vagabundear por donde ms les plazca. Pero nuestro tiempo es limitado. Queremos que los alumnos tengan tiempo suficiente para
explorar cuanto despierta sus expectativas y, a la vez, para visitar los
lugares importantes, difciles de hallar sin una gua.
Afortunadamente existen algunos mapas de esos territorios. Los
expertos en las distintas disciplinas, nuestra propia experiencia y los
trabajos previos realizados en elase ion tiles para trazar el mapa del
lugar y localizar los sitios ms interesantes y promisorios donde hacer un alto. Algunas partes del viaje quedan libradas a la exploracin
independiente pero otras requieren de nuestra gua; de otro modo
no sabremos si los alumnos llegarn a destino.
66
BLYTHE-OUTERBRIDGE
- 9\ 1
METAS DE COMPRENSIN
67
.v-
'
A medida que reflexionaba sobre sus pasadas experiencias, se percat de que sus metas siempre haban sido amplias y generales: ahora deseaba que los alumnos comprendieran lo que suceda en la obra
y lo valioso de leer a Shakespeare (quizs entonces la clase del prximo ao no se quejara tan abiertamente: "iOh, Shakespeare no. Deje
de fastidiarnos con eso!").
En la reunin semanal con otros docentes que usaban el marco
conceptual, Jack les pidi a los miembros del grupo que criticaran
sus metas de comprensin. Una docente le pregunt: "Qu quieres
decir con eso de comprender lo que sucede? Cuando los nios se refieren a lo sucedido, pueden decir: 'Julieta est en el balcn y conversa con Romeo', o bien: 'ella se pregunta por la naturaleza de la
identidad"'. Otro miembro del grupo examin la experiencia perso-
68
BLYTHE-OUTERBRIDGE
'
\ //
Revisar y refinar las metas de comprensin constituye un paso impoitante en el proceso de planificar
unidades donde la comprensin ocupa el primer plano. El proceso de revisin puede continuar mientras se des- .
envuelve la unidad en el aula: tal vez los estudiantes quieran
agregar otras metas, o sus preguntas pueden estar indican- .
do la conveniercia de formular esas metas con ms claridad.
-9-
marco conceptual es corroborar que las metas y los desernpefias de comprensibn sean compatibles.
BLYTHE-OUTERBRIDGE
70
\ 1/
Una parte importante de este proceso de enseanza es dar a conocer pblicamente las metas. Los
alumnos deben saber hacia dnde se los conduce
para llegar all por si mismos, sin necesidad de que los guiemos durante todo el camino. Empero, no siempre entienden.
las metas de comprensin cuando escuchan hablar de ellas
por primera vez. Pero si las comprenden fcilmente, ehtonces es probable que esas metas no sean lo bastante ambiciosas.
-($-
con detenimiento. Otro propuso reflexionar en los problemas que padecan sus propias familias y en las posibles causas de esas dificultades. Jack recogi algunas sugerencias ms y las utiliz para volver a
planificar los desempeos de comprensin que los alumnos emprenderan durante la lectura de la obra en las tres semanas siguientes.
\ I/
Las metas de comprensin abarcadoras o hilos conductores describen las comprensiones mas impor-g
tantes que deberan desarrollar los alumnos durante todo el curso. Las metas de comprensin de las unidades
particulares deberan relacionarse estrechamente por lo menos con una de las metas de comprensin abarcadoras.del
curso.
BLYTHE-OUTERBRIDGE
Algunas metas pertenecan aparentemente slo a una o dos unidades (por ejemplo, que los alumnos valorasen la riqueza del lenguaje potico en Romeo y Julietao comprendieran que recursos tales como
los presagios ayudan a crear el suspenso dramtico en Go Te11 It On
the Mounfain).Jack saba que stas probablemente se adecuaban a la
unidad, pero no eran "buenos candidatos" para las metas de comprensin abarcadoras.
Al revisar su lista, pudo discernir algunos aspectos importantes
del curso pero no todos. De modo que llev la lixa al grupo de discusin en busca de ayuda. El grupo analiz sus hilos conductores y
sugiri otros basados en lo dicho por Jack durante las reuniones semanales. Un miembro del grupo le pregunt: "Qu pasa con el interrogante que siempre nos planteas, es decir, por qu la gente lee
literatura?" Jack advirti que si bien la pregunta era muy importante para l desde el punto de vista personal, jams se la haba planteado a sus alumnos. Despus de discutirla con el grupo, la agreg a
la lista. En definitiva, era la pregunta que ms le interesaba y la nica que realmente dara cohesin a todo el curso. Si los alumnos no
se percataban de la importancia de leer literatura y escribir acerca de
ella, por qu habran de preocuparse entonces por cualquiera de las
otras metas de la lista?
Otro miembro del grupo pregunt lo siguiente: "Has organizado tu curso alrededor de los gneros, vale decir, cuentos cortos, luego novelas, despus obras de teatro? Hay algo en lo referente a las
cualidades de los diversos gneros que en tu opinin es fundamental que los alumnos comprendan?" Jack respondi que para l era
importante que los alumnos compararan los gneros, pero admiti
que en la clausura de las unidades el tiempo era tan escaso que a veces no se acordaba o simplemente desista de pedirles que pensaran
nuevamente en las unidades previas a fin de establecer comparaciones. Su colega sugiri que agregar una meta abarcadora de esas caractersticas dara ms preeminencia al desarrollo de la comprensin
en el curso. Jack estuvo de acuerdo. .
'
Ii.
- les
unidad, es esencal comunicarles a los alumnos cusern para usted las metas de comprensin abar-
cadoras.
74
BLYTHE-OUTERBRIDGE
nuevas maneras de abordar la escritura; distintas estrategias para generar ideas y diferentes tcnicas para organizarlas y desarrollarlas.
- Reconoci que comprender cul es la mejor forma de acercarse a la
propia escritura constituye, en s misma, una importante meta de
comprensin abarcadora.
Despus de otros anlisis, Jack y los alumnos transcribieron la lista en forma de preguntas.
Las metas de comprensin abarcadoras (hils conductores) suelen ser una valiosa herramienta para la
enseiianza. Ayudan a los alumnos a descubrir los
propsitos que subyacen a su trabajo cotidiano, a establecer
conexiones entre los diversos tpicos y tareas asignadas y a
seguir de cerca sus comprensiones en desarrollo.
-9\
En cada una de los tareas asignadas, Jack les pidi a los alumnos
que identificaran las metas-con vistas a las cuales estaban trabajando. Los alent a revisar las tareas anteriores relacionadas con las
mismas metas y a remitirse a todo lo que haban aprendido con el
fin de realizar el trabajo.
76
BLYTHE-OUTERBRIDGE
b Para una unidad de historia con el tpico generativo "El precio de la libertad: comprender la Declaracin de Derechos": "Los alumnos comprendern la relacin entre derechos y responsabilidades en una
. .
sociedad democrtica".
b Para una unidad de geometra con el tpico generativo "Averiguar qu
es lo verdadero: las pruebas en matemtica": "Los alumnos desarrollarn la comprensin tanto del enfoque inductivo como del
deductivo para demostrar varios enunciados (por ejemplo, que
dos tringulos son congr6entesf que dos lneas son paralelas, etctera".
b Para una unidad de 1iteratuia.con el tpico generativo "Las novelas policial& y cmo se las confecciona": "Los estudiantes comprendern
de qu manera el autor crea, desarrolla y mantiene el suspenso en
la trama".
b Para un curso de lgebra: "Cmo usar lo que sabemos para calcular lo que no sabemos?"
3 entonc
d cuadr
80
BLYTHE-OUTERBRIDGE
Al desarrollar las metas d e comprensin abarcadorasiregntese a s mismo: "Cules son las cosas ms importantes que quiero que se lleven consigo los alumnos cuando dejen mi clase a fin
de ao?" No es fcil responder esta pregunta. Las metas que a menudo consideramos importantes suelen estar tan profundamente
arraigadas en nuestro pensamiento y en nuestra enseanza que
nos cuesta trabajo articularlas. De modo que si su lista d e metas
de comprensin abarcadoras no refleja lo que usted piensa que es
ms esencial, intente algunos de los pasos que citamos a continuacin.
METAS DE COMPRENSIN
81
"Las revisiones [de las metas] son inevitables. Y pueden ser endiabladamentefrustrantes. Pero es una parte necesaria del proceso si lo que usted.pretende es
averiguar cules son'efectivamente sus metas. En ese caso,
tiene que sacarlas a la luz y ponerlas en prctica. No creo que
sea posible discernir si se trata o no de una meta adecuada
hasta que uno no la prueba con los chicos. Slo entonces se
sabr si cala lo bastante hondo o si es accesibte para ellos,"
ERICBUCHOVECKY,
docente de fsica de undcimo grado,
Belmont, Massachusetts.
b En cuanto a las metas de comprensin de la unidad, trate de formular las metas de comprensin abarcadoras tanto en forma de
enunciados como en forma de preguntas.
Planifique volver a su lista de metas de comprensin abarcadoras y revisarla al menos un par de veces durante el ao (quizs una
vez al principio del segundo semestre y otra despus de entregar las
calificaciones definitivas del ao).
82
BLYTHE-OUTERBRIDGE
Hbleles a los alumnos acerca de las metas de comprensin. Enuncie sus metas de comprensin de la unidad desde el comienzo. Formule las metas de comprensin abarcadoras (una vez delineadas) e indique cmo se relacionan ambas listas. Coloque el cartel con estas metas de comprensin (tanto las de la unidad como las abarcadoras) en un
lugar bien visible del aula.
Logre que las metas de comprensin de la unidad y las abarcadoras se desenvuelvan en cada unidad y a lo largo del curso. Cuando
se le ocurra una manera ms eficaz de enunciar las metas cambie su
formulacin. Si los alumnos aportan metas relevantes, agrguelas a
la lista.
Es preciso que sus alum,nos conozcan (o pedirles que identifiquen) las metas de comprensin de la unidad y las metas abarcadoras en las que estn trabajando cuando emprenden cada uno de los
desempeos de comprensin. Remtase a las metas con frecuencia a
medida que gua a los alumnos en sus distintos desempeos. Hacer
estas comparaciones les permitirn comprender los propsitos que
subyacen a su trabajo cotidiano.
Pdales que respondan peridicamente y por escrito a las metas
de comprensin formuladas como preguntas a lo largo del curso o
de la unidad. Este tipo de desempeo de comprensin permite, tanto a usted como a los alumnos, el seguimiento de la comprensin a
medida que se desarrolla de trabajo en trabajo.
Utilice sus metas de comprensin como punto de partida para
elaborar criterios de evaluacin diagnstica. Cuando evala los frabajos, debera reparar especialmente en las cosas que ms desea que
comprendan sus alumnos.
Para ms detalles sobre la conexin entre las metas de comprensin y los criterios para evaluar el
trabajo de los alumnos, vase el captulo 7.
e
N o son las metas de comprensin muy semejantes a los objetivos respecto de la conducta?
La forma enunciativa de las metas de comprensin ("los alumnos
comprendern...") tal vez le recuerde cmo se formulan los objeti-
84
BLYTHE-OUTERBRIDGE
JOHN,
alumno de sptimo grado,
Cambridge, Massachucetts.
86
BLYTHE-OUTERBRIDGE
ltimo, pregntese qu metas considera ms importantes (quiz prefiera clasificarlas numricamente). Para examinar cada uno de estos
puntos en detalle, revise la seccin "Caractersticas clave" de este captulo.
Captulo 6
Desempeos de comprensin
en colaboracin con Dorothy Gould
BLYTHE-GOULD
infinita variedad de circunstancias que pueden presentarse en cualquier momento a lo largo de la ruta. Sin manejar realmente un automvil en distintas situaciones y sin recibir entrenamiento continuo
y realimentacin por parte de un instructor experimentado es impo-'
sible aprender a conducir bien y sin correr riesgos.
Los alumnos que aprenden en establecimientos escolares necesitan pasar por el mismo tipo de experiencias. Pueden adquirir
fragmentos de conocimiento a partir de los libros y d e las clases
expositivas, pero si no tienen la ocasin de aplicarlos a una diversidad de situaciones con la gua de un buen entrenador, es indudable que no desarrollarn ninguna comprensin. Los desempeos de comprensin son las actividades que proporcionan a los
alumnos esas ocasiones. Les exigen ir ms all de la informacin
dada con el propsito d e crear algo nuevo reconfigurando, expandiendo y aplicando lo que ya saben, as como extrapolando y
construyendo a partir d e esos conocimientos. Los mejores desempeos son los que ayudan a desarrollar y demostrar la comprensin de los alumnos. En el siguiente estudio de caso analizamos
cmo Denise, una docente de ciencias de noveno grado, estructura el trabajo de sus alumnos en torno de los desempeos de c o m prensin.
90
BLYTHE-GOULD
Despus de una sesin de "torbellino de ideas" en busca de posibles :desempeos de comprensin se pregunt qu ganaran los
alumnos al ponerlosen prctica. Este proceso la condujo a articular
las siguientes metas de comprensin:
b Lograr que los alumnos comprendan la importancia de los esquemas de clasificacin.
b Lograr que los alumnos comprendan las diferencias entre los mtodos cientficos y los populares de nombrar a los seres vivos, as
como las diferencias entre los fundamentos de ambos mtodos.
b Lograr que los alumnos comprendan las bases y los usos de la clasificacin cientfica.
tos que se encontraban sobre la mesa, Denise les pidi que trabajaran en pequeos grupos con el fin de proponer categoras para clasificar los objetos y de explicar por qu haban elegido esas categoras concretas.
Los alumnos presentaron diferentes tipos de clasificacin -segn
la funcin la composicin, la posicin que ocupaban en la mesa, el
valor estimado, etc.- y adems justificaron su razonamiento. Luego se
habl de las motivos que inducen a la gente a clasificar los objetos por
categoras: para qu sirven esas categoras? Alguna vez sintieron la
necesidad de inventar categoras y organizar cosas? Despus de analizar someramente la cuestin, los alumnos anotaron las respuestas en
sus diarios. Denise les comunic las metas de comprensin de la unidad y les dijo que cuanto haban hecho no era sino la primera de una
serie de actividades que los ayudaran a alcanzar esas metas.
92
BLYTHE-GOULD
\ 1/
94
BLYTHE-GOULD
-9-
Pedirles a los alumnos que justifiquen sus razonamientos por medio de pruebas que apoyen sus conclusiones (sea oralmente o por escrito) es un tpico
componente de todo desempeo de comprensin. Los desempeos d comprensin deben daM los alumnos la oportunidad de explicitar su pensamienfo."
\ l /
-9-
b En qu se basa la clasificacin cientfica? Qu tipo de informacin proporciona? En qu circunstancias puede ser til?
Luego pidi a los alumnos que escribieran todo lo posible sobre
cada una de las preguntas a fin de ayudarla (y ayudarse) a evaluar
su comprensin.
CARACTERSTICAS
CLAVE ..
DE LOS DESEMPEOSDE COMPRENSIN
'
'
'
96
BLYTHE-GOULD
Aunque el trmino "desempeo" parece aludir a un acontecimiento final, se refiere en rigor a las actividades de aprendizaje que
brindan tanto a usted como a sus alumnos la oportunidad de constatar el desarrollo de la comprensin a lo largo del tiempo, en situaciones nuevas y desafiantes.
Por otra parte, exigen que los alumnos muestren sus comprensiones de una forma que pueda ser observada, haciendo que su pensamiento se torne visible. No es suficiente, pues, que stos reconfiguren, amplen, extrapolen y apliquen cuanto saben en la intimidad de sus pensamientos. Es posible concebir a un alumno cuya
comprensin no se realice, pero en tal caso sta quedara sin demostrar, sera probablemente frgil y no podra ser sometida a evaluacin alguna. En cierto modo, ello se asemeja a la diferencia entre la
ilusin y la realidad; por ejemplo, cmo le gustara compofiarse en
una situacin concreta y su manera real de conducirse cuando esa
situacin se presenta; la ilusin y la realidad tal vez resulten similares, pero tal vez no. As, pues, los desempeos de comprensin obligan a
los alumnos a demostrar pblicamente cunto han aprehendido.
-.
- -.
- ..
.
98
-.
BLYTHE-GOULD
decir sobre Charlotte basndose en la manera en que ella describe el acontecimiento. Luego, comparando sus respuistas con las
de los compaeros, perciben y analizan las diferencias de interpretacin. Segundo, los-alumnos escogen dos personajes que tambin participan en el hecho e inventan una entrada en el diario de
cada uno de esos personajes. El propsito es que los alumnos deslicen ciertas pistas en cada entrada de los respectivos diarios para
ayudar a los lectores a comprender quines son esos personajes.
b Para una unidad de estudios sociales con la meta de comprensin. "Los
alumnos comprendern que la historia siempre se cuenta desde una perspectiva particular y que comprender u n texto histrico sign$ca comprender a quien lo ha escrito". Los alumnos comparan dos relatos de comienzos de la Guerra Revolu-cionaria(uno dice que el primer h s paro lo efectu un britnico; el otro afirma que fueron los colonos).
Luego analizan las diferencias entre ambos informes y cmo averiguar lo que realmente ocurri. Utilizan algunas de estas estrategias
para conjeturar cul de los relatos es ms plausible (si acaso alguno lo es) y despus presentan la explicacin ante la clase.
b Para una unidad de matemtica con la meta de comprensin "Los alum-
centaje de alumnos que se ajustan a las diversas categoras (porcentaje de alumnos ausentes, de alumnos presentes, de alumnos
que llegan tarde a la escuela, etc.). Luego confeccionan grficos
para representar visualmente sus datos, reciben realimentacin de
Ei clase y revisan los grficos en consonancia.
comprendern de qu manera la luz y las imgenes se ven afectadas cuando pasan a travs de las /lentes de todos los das' tales como lentes de aumento, de teleobjetivo, etc. ". Los alumnos experimentan con una coleccin de lentes cncavas y convexas y con un flash. Tratan de descubrir qu combinaciones actan como lentes de aumento, de teleobjetivo o de gran angular. Luego dibujan diagramas para ilustrar
cmo se desplaza la luz a travs de esas combinaciones de lentes.
"Cuando planifico tiendo a comenzar por los desempeos de cc)mpren:jin. A veces encuentro algo que
los nios rezilmente disfrutan y de lo cual extraen una
*
buena cantidad de cosas. una vez elegidos los desempeos,
la pregunta es: 'Cmo puedo lograr que los vinculen al contexto de la disciplina, que comprendan algo acerca de s mismos y acerca de todas esas metas de comprensin?' Me pregunto: 'Qu me demuestran esas actividades y en qu medida son tiles para los alumnos?'"
S
Lois HETLAND,
docente de humanidades de sptimo grado,
Carnbridge, Massachusetts.
100
BLYTHE-GOULD
Cuando ya gener algunos desempeos de comprensin, ordnelos en una secuencia a fin de asegurarse de que se llevarn a cabo a
lo largo de la unidad, desde el inicio hasta la conclusin. Toda vez
que trabaje piense
desempeos:
- en los siguientes tipos de b Desempeos preliminares. Son los desempeos de comprensin que
generalmente corresponden al inicio de la unidad. Dan a los
alumnos la ocasin d e explorar el tpico generativo y al docente,
la de estimar la comprensin comn del tpico por parte de los
- alumnos. De estas exploraciones surge la posibilidad de establecer vnculos entre los intereses personales del alumno y el tpico.
. .
o aspectos concretos del tpico generativo que para usted son importantes. Los desempeos de investigacin guiada se producen
sistemticamente al promediar las unidades.
b Proyectos finales de sntesis. Estos desempeos ms complejos corresponden a la ltima etapa y permiten que los alumnos sinteticen y demuestren la comprensin desarrollada durante otros
desempeos.
Incluye la parte final de la unidad una gama de desempeos
que brinde a los alumnos la ocasin de desarrollar y demostrar su
comprensin de maneras distintas y novedosas? En caso de que
muchos sean similares (por ejemplo, si requieren que los alumnos
"expliquen con sus propias palabras" o adopten y defiendan una
de las dos vertientes de una controversia), entonces procure revisar algunos de esos desempeos para posibilitar una mayor diversidad respecto de cmo los alumnos desarrollan la comprensin.
*ebo
ERICBUCHOVECKY,
docente de fsica de undcimo grado,
Belmont, Massachusetts.
102
BLYTHE-GOULD
Cuando los alumnos se comprometen en desempeos de comprensin aydelos a establecer conexiones entre los desempeos y
las metas de comprensin que aqullos les permitirn alcanzar. Considrese una suerte de "entrenador ambulante" que atiende al progreso de sus alumnos, registra sus preguntas, sus fuentes de confusin y las cuestiones que deberan ser tratadas en el grupo de discusin o en las clases expositivas.
Al hablar con los alumnos, pdales que den razones de sus respuestas, ofrezcan pruebas que las respalden, hagan predicciones
durante los debates con todo el curso o que reflexionen por escrito
sobre los desempeos de comprensin.
Por ltimo, comunqueles los criterios con que se evaluarn los
desempeos y brndeles la oportunidad (especialmente en los
desempeos ms complejos) de evaluar su trabajo y el de otros, as
como revisarlo antes de entregar la produccin final.
.
"Descubr que-tena que revisar coFfEinu
medida que avanzaba. Al principio querl
chicos trabajaran solos en el proyecto... Luego me
djeroiI que deseaban trabajar en grupo, de modo que de. ..
cidimos que lo haran en pareja... Esto es una novedad. No
creo qlue funcione en esta clase, al menos no en el ao
curso. Se trata de una clase ms heterognea (que la c
- ..:-l..
~ I Ipasado,
V
y a medida que avanzo comienzo a
vlsiurribrar qu partes debo simplificar y a cules dedicarles ms
.
II
9'
-
--a
JEANSOBLE,
docente de lengua de la escuela secundaria,
Cambridge, Massachusetts.
PREGUNTAS COMUNES
ACERCA DE LOS DESEMPEOSDE COMPRENSIN
Si bien los desempeos de comprensin parecen interesantes, qu ocu1:re con las habilidades bsicas ? Mis al unrnos an necesitan aprenden a escribir oraciones cornpletas.
104
BLYTHE-GOULD
el foco o dar por terminada una conversacin, sobre todo en las etapas iniciales de la unidad. Sin embargo, la nica manera de averiguar con certeza lo que de hecho comprenden sus alumnos es pedirles la ejecucin de alguna tarea que les exija ir ms all de lo dicho
por usted o de cuanto leyeron en el libro de texto.
JOAN
SOBLE,docente de lengua de ta escuela secundaria,
Cambridge, Massachusetts.
Captulo 7
Evaluacin diagnstica continua
en colaboracin con C. Eric Bondy y Bill Kendall
Cmo podemos evaluar con exactitud y equidad lo que aprendieron nuestros alumnos? Se trata de una pregunta con la que a
menudo se debaten los docentes. Pero cuando el propsito de la enseanza es la comprensin, el proceso de evaluacin debe ser algo
ms que una simple estimacin: tiene que contribuir significativamente al aprendizaje. Las evaluaciones que promueven la comprensin, y no el mero hecho de estimar el rendimiento, van ms all del
examen realizado al trmino de cada unidad. Comunican a alumnos
y docentes lo que comprenden comnmente aqullos y cmo proceder en la enseanza y el aprendizaje posteriores.
Este tipo de evaluacin es frecuente en muchos situaciones que
-no pertenecen al mbito escolar. Imaginemos a un entrenador de
bisbol durante una sesin de prctica con su equipo. Tal vez comience por pedirle que se concentre en unas pocas habilidades y jugadas. Cuando los jugadores se entrenan, estudia sus movimientos
y los evala segn los estndares de habilidad para jugar al bisbol.
Generalmente les presta particular atencin a las estrategias y habilidades en las cuales les orden centrarse al comienzo de la prctica.
Analiza los problemas cuando el desempeo de los jugadores es insuficiente y a medida que juegan les indica cmo pueden mejorarlo.
En ocasiones detiene la sesin de prctica, rene al equipo para proporcionarle una realimentacin ms prolongada y les asigna nuevas
tareas a partir de la evaluacin del desempeo.
Esta clase de entrenamiento es habitual en los juegos deportivos
comunes. Los partidos terminan no slo con la obtencin de un
108
BLYTHE-BONDY-KENDALL
puntaje que informa sobre la calidad del desempeo del equipo, sino
tambin con interrogatorios realizados en los vestuarios que posibi-litan al entrenador y a los jugadores discutir a fondo lo que anduvo
bien y en qu conviene seguir trabajando con miras al prximo partido.
Tambin podemos pensar, por ejemplo, en un director que prepara a un grupo de actores para la presentacin de una obra teatral.
Mientras los actores trabajan en las escenas, cada ensayo es un ciclo
continuo de desempeos y de realimentacin. El director da las instrucciones iniciales, brinda consejos y direccin adicional durante
cada escena y tambin convoca a sesiones de realimentacin ms
formal en distintos momentos del ensayo.
Integrar el desempeo y la realimentacin es justamente lo que
necesitan los alumnos cuando trabajan en el desarrollo de la comprensin de un tpico o concepto especfico. En el Marco Conceptual
d e la~nseanzapara la Comprensin esto se denomina "evaliiacin
diagnstica continua" y no es sino el proceso de brindar respuestas
claras a los desempeos de-comprensin de -losalumnos, de modo
-tal que les permita mejorar sus prximos desempeos.
El siguiente estudio de caso describe cmo una docente construye ocasiones de evaluacin diagnstica continua en una unidad de
geometra.
9-
'
EVALUACINDIAGNSTICACONTINUA
109
I/
Primero, nunca haba asignado antes esos desempeos; por consiguiente, no tena una idea clara de como seran. Examinando el trabajo de los alumnos una vez completado, pudo vislumbrar quines
aprehendan los puntos importantes y quines no lo hacan. Sin embargo, al no haber articulado criterios claros de desempeo ni antes
de comenzar el trabajo ni durante su desarrollo, Lisa pens que sus
calificaciones haban sido un poco arbitrarias tanto para ella como
para los alumnos.
El segundo problema se relacionaba con la forma en que haba diseado los desempeos de comprensin y las oportunidades de realimentacin. Cada meta de comprensin cont nicamente con el
apoyo de un desempeo de comprensin. Tampoco les dio a los
alumnos la oportunidad de revisar el nico desempeo que haban
emprendido. En consecuencia, no pudieron utilizar la realimentacin proporcionada ni Lisa pudo juzgar si la comprensin de los
110
BLYTHE-BONDY-KENDALL
\ 1 / Aunque el foco inicial de Lisa es la evaluacin diagnstica continua, de pronto se descubre pensando
IB
en los desempefios de comprensin. Este cambio
brusco es un rasgo tpico del proceso de planificacin. Como
las diferentes partes del marco conceptual se hallan tan estrechamente vinculadas, comenzar por una arte a menudo
conduce rpidamente a las otras.
Para comenzar a disear el proyecto, Lisa tuvo en cuenta el tpico generativo y las metas de comprensin de la unidad. El tpico se
titulaba "Disear lugares". Las metas de comprensin de la unidad
eran las siguientes:
1. Lograr que los alumnos comprendan cmo usar cuanto saben
sobre el clculo de superficies a fin de averiguar lo que no saben.
EVALUACIN DIAGN~STICACONTINUA
Especficamente, ayudarlos a comprender que del uso de las frmulas para calcular superficies que conocemos es posible deducir otras frmulas que no conocemos. (Cmo puedo usar lo que
s para descubrir lo que no s?)
2. Tratar de que los alumnos comprendan de dnde provienen y
cmo se aplican las-frmulas para calcularsuperficies. (De dn. de se derivan las frmulas para calcular superficies? Por qu son
tiles?)
3. Procurar que los alumnos comprendan cules son sus mejores
enfoques en cuanto a resolver problemas enredados, a diferencia
de los del "libro d e texto". (Cules son mis mejores estrategias
para resolver problemas difciles?)
Ajustndose a esas metas, Lisa concibi el siguiente proyecto para
que los alumnos trabajaran en l durante varias semanas:
La ganadora del primer premio de la lotera don %nuestro municipio una importante suma de dinero para construir un centro comunitario. La donante, una matemtica que tambin adora la danza, exige que se cumplan ciertos requisitos antes deemplear su dinero en la construccin del centro. La planta debe disearse de tal
modo que la gente tenga un sitio donde reunirse y bailar. Las pistas
de baile se construirn en forma de diferentes polgonos. Sus especificaciones son las siguientes:
La superficie total de la planta baja oscilar entre 1820 y 2660
metros cuadrados. Habr cinco sectores y pasillos que faciliten el
acceso a esos sectores, a la puerta principal y a las puertas de in-
112
BLYTHE-BONDY-KENDALL
cendio. Cada sector contar con una pista de baile. T puedes elegir el tamao y la ubicacin, pero debe haber al menos una pista
de baile de cada una de las siguientes formas: rectngulo, tringulo, crculo, hexgono y paralelogramo (que no sea un rectngulo).
La superficie de la pista de baile equivaldr, aproximadamente, a
la mitad de la superficie del sector. Adems, en cada uno de ellos
habr una seccin de forma trapezoidal destinada a la banda de
msica o al disc jockey (y cuya superficie puede incluirse en la del
sector).
Lisa decidi dividir el proyecto en cinco pasos: cuatro desempeos de comprensin preliminares y de investigacin guiada tendientes a construir el quinto, o sea, el proyecto final de sintesis.
Formul criterios para cada uno de los desempeos a fin de evaluar el trabajo de los alumnos y crear oportunidades de realimentacin proporcionada por ella misma, los compaeros y las autoevaluaciones.
'
114
BLYTHE-BONDY-KENDALL
Para este desempeo, Lisa utiliz criterios de evaluacin diagnstica ms formales y hojas de realimentacin. Una vez que 10s grupospequeos completaron sus tareas, les pidi que hicieran una breve presentacin en clase. El resto de los alumnos us los criterios de
evaluacin diagnstica y las hojas de realimentacin para transmitirles sus opiniones respecto de lo que haban hecho y cmo mejorar
el boceto de la planta presentada, as como las futuras plantas. A
pedido de Lisa, los alumnos escribieron sus reflexiones personales
sobre el trabajo del propio grupo: qu partes del problema haban
sido especialmente fciles o difciles? Qu estrategias para la resolucin de problemas demostraron ser fructferas? Cules no 10 fueron? LOSgrupos utilizaron sus reflexiones sobre el proceso as como
115
Trabajando en los mismos pequeos grupos, los alumnos completaron la planta del centro comunitario (que inclua una versin revisada del bosquejo de la planta para el tercer desempeo) y las presentaron ante la clase. Para complementar la presentacin oral, idearon diagramas con las reas rotuladas, prepararon enunciados con
todos los parmetros del proyecto y fundamentaron algunas de las
decisiones clave que tuvieron que tomar.
Lisa y los alumnos usaron nuevamente la lista de control d e los
criterios de evaluacin. A semejanza de la utilizada en el tercer
desempeo, la lista comprenda puntos tales como: "Atngase a los
parmetros estipulados en el trabajo original"; "ofrezca una explicacin lgica de cada una de sus elecciones", etc. Antes de la etapa
final, los grupos se juntaron de a dos y se brindaron mutua realimentacin para las presentaciones de los bocetos. Cuando los mostraron ante la clase, obtuvieron realimentacin y sugerencias tanto
116
BLYTHE-BONDY-KENDALL
sobre los aciertos como sobre las partes ms dbiles del trabajo. De
modo que utilizaron esa realimentacin para preparar el desempeo final.
Pero antes de ello, Lisa analiz con los alumnos los criterios de
evaluacin diagnstica que haban estado usando. Les pidi que
pensaran en los proyectos que haban visto y decidieran si deseaban agregar o revisar ciertos criterios. Las dudas de varios alumnos fueron aclaradas con slo simplificar el lenguaje de la hoja de
realimentacin. Otros sugirieron modificaciones basadas en el anlisis d e los buenos y no tan buenos proyectos que haban visto (por
ejemplo, agregar rtulos a los sectores, puertas, etc., y las dimensiones de las paredes facilitara la lectura de la planta). As pues, la
hoja de realimentacin modificada, con un puntaje asignado a cada
tem se convirti en la gua de los alumnos para el proyecto final
de sntesis.
Aqu Lisa invita a sus alumnos a revisar los criterios paraevaluar los desempeos de comprensin finales. Los alumnos tambin pueden participar en las etapas iniciales del desarrollo de los criterios de evaluacin, especialmente si cuentan con modelos (sean buenos o malos) del desempeo final o produccin que puedan observar a medida que elaboran los criterios,
'9\ [/
i
-
117
evalu las plantas revisadas, las descripciones del trabajo y las reflexiones de los alumnos sobre las metas de comprensin de la unidad.
\
.9
I/
mal a lo informal, y de estar orientada al grupo acentrarse en los individuos. Este cambo suele producirse
cuando los alumnos avanzan desde los desempeos preliminares informales y realizados en forma conjunta hasta los
proyectos ms formales ejecutados por-cadaalumno al tr..
mino de la unidad.
CARACTER~STICASCLAVE
DE LA EVALUACINDIAGNSTICACONTINUA
El proceso' de evaluacin diagnstica continua consta de dos componentes princ+les: establecer criterios de evaluacin diagnstica
y proporcionaEealimentacin.
"Con las preguntas autnticas tal vez no sepamos lo
suficiente sobre las respuestas como para establecer los criterios de evaluacin de antemano. Sin
embargo, usted puede determinarlos con tos atumnos a me*
dida que avanzan."
Lois HETLAND,
docente de humanidades de sptimo
grado, Cambridge, Massachusetts.
118
BLYTHE-BONDY-KENDALL
. .
b Provenir de diferentes perspectivas: del docente, de las reflexiones de los alumnos sobre su propio trabajo y de las reflexiones de
los. compaeros sobreel trabajo de otro.
.
EVALUACINDIAGNSTICA CONTINUA
120
BLYTHE-BONDY-KENDALL
Desempeo de comprensin: los alumnos se disponen en pequeos grupos. A cada grupo se le asigna al azar una forma de gobierno
(monarqua, oligarqua, democracia, etc.) y se les da una breve descripcin de cmo se dictan las leyes en ese tipo de gobierno. Cada
alumno del grupo extrae un papel de un sobre y desempea el rol
que le ha tocado en suerte (monarca, presidente, dictador, poderoso
empresario, obrero que vive cerca del umbral de pobreza, etc.). Los
grupos deben dirimir cmo recaudar impuestos en su "pas" y tomar las decisiones pertinentes conforme a la forma de gobierno asignada. Despus de trabajar un tiempo en el problema, forman nuevos grupos que incluyen por lo menos a un miembro de cada uno
de los grupos originales. All comparten experiencias y discuten las
ventajas y desventajas del enfoque particular de cada gobierno. Redactan luego un informe describiendo la experiencia del grupo inicial con su gobierno y comparndola con la experiencia de los otros
grupos.
Criterios para la evaluacin diagnstica continua: la precisin con
que el grupo inicial del alumno tom las decisiones correspondientes al tipo de gobierno especfico y la complejidad de las comparaciones que establece el alumno entre esa forma de gobierno y las
otras constituyen la base para la evaluacin diagnstica de su informe final. Estos criterios son compartidos con la clase antes de comenzar a escribir.
Realimentacin para la evaluacin diagnstica continua: el docente invita a los alumnos a intercambiar los primeros borradores del
informe con otros miembros de su grupo inicial para que controlen
entre s la precisin con que han descrito el trabajo de ese grupo. El
docente controla la comprensin de las diversas formas de gobierno. En caso de que uno o ms de estos pequeos grupos no haya
122
BLYTHE-BONDY-KENDALL
124
BLYTHE-BONDY-KENDALL
-,
JOAN
SOBLE,docente de lengua de la escuela
secundaria, Cambridge, Massachusetts.
ENSEAR CON
-LA EVALUACINDIAGNOSTICA CONTINUA
Aunque tenga en claro cules deben ser los criterios de un desempeo especfico, invite a los alumnos a elaborar por s mismos los
criterios de evaluacin, observando modelos o maquetas de desernpeos similares.
Una vez establecidos los criterios, colquelos en un lugar bien visible del aula. Las discusiones formales e informales ayudan a los alumnos a discernir los criterios relacionados con las metas de comprensin.
Muestre a sus alumnos cul es la manera ptima de proporcionar
una realimentacin Queles comuniaue si lo estn haciendo bien v
cmo podran mejorar el trabajo. Los portafolios y los diarios de reflexin son herramientas tiles para que los alumnos controlen SU
aprendizaje en el transcurso del tiempo.
Finalmente, utilice las oportunidades de evaluacin no slo para
examinar el rendimiento de los alumnos sino tambin para analizar
y reorganizar su currculo y su prctica.
1
EVALUACINDIAGNSTICACONTINUA
"Descubr que cuando realmente centro a los alumnos slo en unas pocas cosas y les comunico que
nicamente voy a calificarlos en, digamos, dos o tres
aspectos del trabajo, entonces hacen verdaderos adelantos
en esas dos o tres cosas. Demasiados criterios slo sirven
para abrumarlos."
. .
BILLKENDALL,
docente de lgebra y geometra de noveno y
.
dcimo grados, Braintree, Massachusetts.
Asimismo, nos ayuda a recordar que la mayora de nosotros evaluamos a los alumnos continuamente. Cuando formulan una pre-
126
BLYTHE-BONDY-KENDALL
gunta o responden a un interrogante planteado por el docente, pensamos en lo que tales preguntas y respuestas revelan sobre su aprendizaje. La clave consiste en lograr que los alumnos se beneficien de
ese proceso continuo de examen y lograr que comprendan los criterios de evaluacin tal como nosotros los comprendemos. Hay varias
tcnicas que permiten manejar ese proceso.
&
EVALUACIN DIAGNSTICACONTINUA
127