Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
04
MCset
cubiertas_06_1.p65
miembro de:
09/03/04, 09:23
sumario
dimensiones y masas
6.5
clulas AD, CL, TT
clula DI2
clulas RHB
6.5
6.8
6.9
6.11
recomendaciones
instalacin
6.11
6.11
1
6.13
6.17
1
1
6.19
6.23
2
6.131
6.141
6.151
6.161
acabado de suelos
fijacin de las clulas
resumen de las diferentes formas de sujecin
6.171
6.171
6.171
introduccin
obra de ingeniera con foso tcnico
obra con canal
6.191
6.191
6.201
6.232
6.242
6.252
6.262
6.272
6.282
6.29
2
6.292
6.302
6.312
6.323
6.333
6.343
dimensiones y masas
AD1
AD2
AD3
CL1
CL3
TT2
dimensiones
anchura
AD3 (3150A)
CL2
TT1
AD1
CL3 (3150A)
TT1, TT2
AD2
AD3
CL1
(2500A)
(3150A)
CL2
CL3
(2500A)
(3150A)
TT1
TT2
570
700
900
900
570 x 2
700 x 2
900 x 2
900 x 2
570
700
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
profundidad (mm)
1550
1550
1550
1700
1550
1550
1550
1700
1550
1550
masa*
850
1000
1300
1700
650 x 2
750 x 2
500
550
120
130
130
130
120
130
120
130
altura
(mm)
(mm)
(Kg)
masa (Kg)
del cajn TT
850 x 2 1250 x 2
130
130
dimensiones y masas
clulas 1 TI por fase, resistencia al arco interno de 4 lados
(instalacin en el centro del local, no mural)
AD1
AD2
AD3
CL1
CL2
TT1
CL3
TT2
dimensiones
anchura
AD1
TT1, TT2
AD2
AD3
CL1
(2500A)
(3150A)
CL2
CL3
(2500A)
TT1
TT2
(3150A)
570
700
900
900
570 x 2
700 x 2
900 x 2
900 x 2
570
700
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
profundidad (mm)
1725
1725
1725
1725
1725
1725
1725
1725
1725
1725
masa*
900
1050
1350
1750
700 x 2
800 x 2
550
600
120
130
130
130
120
130
120
130
altura
(mm)
(mm)
(Kg)
masa (Kg)
del cajn TT
900 x 2 1300 x 2
130
130
dimensiones y masas
clulas 2 TI por fase, resistencia al arco interno de 3 lados
o versin Gas Exhaust (instalacin mural)
AD1
dimensiones
anchura
AD2
AD1
AD3
AD2
AD3
AD3
(2500A)
(3150A)
570
700
900
900
2300
2300
2300
2300
profundidad (mm)
1700
1700
1700
1700
masa
900
1050
1350
1750
120
130
130
130
altura
(mm)
(mm)
(Kg)
masa (Kg)
del cajn TT
dimensiones
anchura
altura
(mm)
AD1
AD2
AD1
AD3
AD2
AD3
(2500A)
(3150A)
570
700
900
900
2300
2300
2300
2300
profundidad (mm)
1725
1725
1725
1725
masa
950
1100
1400
1800
120
130
130
130
(mm)
(Kg)
masa (Kg)
del cajn TT
dimensiones y masas
clula equipada de techos IPX1
dimensiones
anchura
altura
AD1 IPX1
570
(mm)
2730
(mm)
profundidad (mm)
1725
clula DI2
dimensiones
DI2
resistencia al arco interno
de 3 lados
700
700
2300
2300
profundidad (mm)
1550
1725
masa
750
800
anchura
altura
(mm)
(mm)
(Kg)
dimensiones y masas
clulas RHB
clulas 1 TI por fase, resistencia al arco interno de 4 lados
(instalacin en el centro del local, no mural)
RHB1
dimensiones
anchura
RHB2
RHB1
RHB3
RHB2
RHB3
(2500A)
(3150A)
570
700
900
900
2300
2300
2300
2300
profundidad (mm)
2025
2025
2025
2025
masa
950
1100
1400
1800
120
130
130
130
altura
(mm)
(mm)
(Kg)
masa (Kg)
del cajn TT
RHB1
dimensiones
anchura
RHB1
RHB2
RHB3
RHB2
RHB3
(2500A)
(3150A)
570
700
900
900
2300
2300
2300
2300
profundidad (mm)
2025
2025
2025
2025
masa
1000
1150
1450
1850
120
130
130
130
altura
(mm)
(mm)
(Kg)
masa (Kg)
del cajn TT
recomendaciones
altura del techo para
instalacin del tnel
antiarco o IPX1
Si altura > a 4 m:
no es necesaria la instalacin del
tnel para la resistencia al arco.
Es necesario que la altura a 2,80
m para la instalacin de un tnel
estndar.
instalacin encima
del cuadro
instalacin
mural
Nota: para emplear el tnel
estndar, la superficie del muro
debe tener las condiciones
adecuadas para colocar
escuadras de sujecin.
Consltenos en caso contrario.
2730
Recomendaciones
(*): cota mnima (en mm)
Se puede reducir la cota de
profundidad del foso tcnico, ...
2800*
2500*
1200*
DI2
A : acceso al local
B : barra de tierra
D : reserva en el pavimento para
el paso de cables MT
2800*
2500*
1200*
Recomendaciones
(*): cota mnima (en mm)
Se puede reducir la cota de
profundidad del foso tcnico,...
2800*
2500*
1200*
DI2
A : acceso al local
B : barra de tierra
D : reserva en el pavimento para
el paso de cables de MT
2800*
2500*
1200*
preparacin
del emplazamiento
del cuadro
(*): cota mnima (en mm)
(1) : AD1, CL1, TT1
(2) : AD2, TT2, CL2, DI2
(3) : AD3, CL3
La dimensin L depende de las
unidades funcionales
que formen parte del cuadro.
A : esta cota debe ser igual a:
1545 mm* para explotacin
(extraccin y colocacin
de partes mviles).
H 1745 mm* para la extraccin de
una UF sin desplazar el resto.
(1925 mm* para las UF
de 1725 mm de profundidad).
H
500*
37
AD3
2500A
900 (1)*
1000 (2)*
1200 (3)*
DI2
CL3
TT1
AD1
AD2
AD3
3150 A
37
25
515
posicin
de los cables de MT
1150
1020
890
AD1
exterior mximo de los cables
H Unipolares 70 mm
H Tripolares 90 mm
285
160
160
AD2
570
1150
1020
890
700
200
AD3 (2500 A)
1150
1020
890
760
240
450
900
240
AD3 (3150 A)
1150
1020
890
760
240
450
DI2
exterior mximo de los cables
H Unipolares 70 mm
Para cables tripolares, consultar
a nuestro servicio tcnico.
900
240
654
454
254
287,5
700
acabado de suelos
H resistencia en compresin
33 MPa
estado de la superficie
resumen de las
diferentes formas
de sujecin
A : hierro anterior, suministrado
con la instalacin del cuadro
B : tolva cable de MT UF AD
C : tolva cable de BT
D : reglaje horizontalidad
mediante los gatos posteriores
E : placa posterior de apoyo
F : hierro posterior, suministrado
con la instalacin del cuadro
obra estndar
E
B
obra antissmica
F
B
introduccin
obra de ingeniera
con foso tcnico
llegada de cables de MT
por detrs
Prevista para cables
de 240 mm2 mx.
No se recomienda para cables
de 630 mm2.
llegada de cables de MT
por delante
Posible para cualquier seccin,
hasta 630 mm2.
La ejecucin de la obra de
ingeniera y la instalacin de
cables de MT debe realizarse
teniendo en cuenta varios
elementos:
H el radio de curvatura de los
cables
H la posibilidad de disponer de un
margen de cable que permita tirar
del mismo y devolverlo a su
posicin inicial.
H la manipulacin ms o menos
fcil de los cables conforme a las
configuraciones de llegada y la
longitud de cable libre a partir de
su entrada en la galera tcnica
Se incluyen algunas
recomendaciones ms abajo.
Tambin es posible disponer otras
configuraciones de llegada,
especialmente si la altura
disponible bajo las UF es mayor.
Nota: en caso de emplear una
cubeta de cables, adaptar la
profundidad del foso tcnico.
En caso de duda acerca de una
configuracin, dirigirse a los
tcnicos del Groupe Schneider
ms prximo.
1200
1200
200
1200
llegada lateral
de cables de MT
junto a un tabique
Prevista para cables
de 240 mm2 mx.
No se recomienda para cables
de 630 mm2.
1200
1200
200
1200
1200
1200
200
llegada de cables de MT
por delante
Prevista para cables
de 240 mm2 mx.
Si el canal se realiza conforme a
las dimensiones mnimas, se
recomienda no utilizar tobera
para la llegada.
llegada lateral
de cables de MT
junto a un tabique
Prevista para cables
de 240 mm2 mx.
No se recomienda para cables
de 630 mm2.
1150
1200
1200
200
1200
llegada lateral
de cables de MT
alejada de un tabique
Posible para cualquier seccin,
hasta 630 mm2.
Dependiendo de la distancia al
tabique, la cota E debe ser w 2 m
para los cables de 630 mm2.
1200
114
57
AD3
28
AD2
56
AD3
AD1
50
170
65
42 2
F
B
70
102 5
272
510
14105
1475
114
57
AD3
28
AD2
56
AD3
AD1
65
42 2
70
102 5
14105
1475
114
57
H
AD3
28
AD3
DI2
56
AD1
50
170
C
clula AD
65
42 2
70
102 5
272
510
14105
1475
clula DI2
D
65
42 2
70
102 5
8005
1475
114
57
AD3
28
AD3
DI2
56
AD1
50
170
C
clula AD
65
42 2
F
B
70
102 5
272
510
14105
1475
clula DI2
E
F
65
42 2
70
102 5
14105
1475
A : emplazamiento
de gatos posteriores
B : tolva cable de MT
D : hierro anterior suministrado
con la instalacin del cuadro
E : reglaje de horizontalidad
mediante los gatos posteriores
F : placa posterior de apoyo
G : orificio de fijacin
de los hierros anteriores
114
57
AD3
AD3
DI2
AD1
56
28
clula AD y DI2
D
65
42 2
F
B
70
102 5
14105
1475
114
57
B
114
57
RHB
AD1
56
28
clula RHB
AD3
AD1
65
42 2
70
102 5
14105
1475
1900
114
57
AD3
28
AD2
56
AD3
AD1
50
170
65
42 2
70
102 5
272
510
14105
1454
114
57
AD3
28
AD2
56
AD3
AD1
65
42 2
70
102 5
14105
1454
114
57
H
AD3
28
AD3
DI2
56
AD1
50
170
C
clula AD
65
42 2
70
102 5
272
510
14105
1454
clula DI2
D
65
42 2
70
102 5
8005
1454
114
57
AD3
28
AD3
DI2
56
AD1
50
170
C
clula AD
65
42 2
70
102 5
272
510
14105
1454
clula DI2
65
42 2
70
102 5
14105
1454
114
57
AD3
28
AD3
DI2
56
AD1
clula AD
D
65
42 2
70
102 5
14105
1454
114
57
B
57
114
RHB
AD1
56
28
clula RHB
AD3
AD1
B
E
65
42 2
70
102 5
14105
1454
1900
gua de
instalacin
sumario
introduccin
dimensiones y masas
instrucciones de transporte
6.39
glosario
smbolos
recomendaciones
pares de apriete estndar
lista de bolsas y accesorios
6.39
6.39
6.40
6.41
6.41
6.43
clulas AD, CL, TT
clulas RHB
6.43
6.461
6.49
1
6.491
6.491
6.501
1
6.51
1
6.53
instrucciones de instalacin
6.57
2
estado de la superficie
calidad del suelo
descripcin de los perfiles y accesorios
emplazamiento y reglaje con obra civil estndar
emplazamiento y reglaje obra civil antissmica
6.531
6.531
6.531
6.531
6.541
6.572
6.572
6.602
6.612
6.622
6.642
6.652
6.673
6.723
6.733
6.753
6.784
4
6.81
6.814
introduccin
glosario
UF
AD
clula Llegada/Salida
CL
TT
RHB
DI
TT
transformador de tensin
TI
VPIS
BT
baja tensin
MT
SMALT
JDB
juego de barras
parte mvil
smbolos
maniobra de la clula
LF
Rollarc 400
EVOLIS
OED
Placa de
extraccin
Posicin de maniobra
introduccin
Testigo mecnico de seccionador
de puesta a tierra cerrado
Posicin maniobra
Posicin insertado"
Posicin extrado"
recomendaciones
Si H > 4 m: instalacin
de tnel no es necesaria para
la resistencia antiarco.
Es necesario disponer de H
2,80 m para poder instalar
un tnel.
instalacin sobre
del cuadro
marcado
Se prohibe terminantemente
desmontar las piezas en las que
figure esta marca mientras el
material est conectado a la
alimentacin.
introduccin
tornillo
6
8
10
12
14
par en Nm
13
28
50
75
120
Modos de aplicacin:
Mediante unas arandelas elsticas
colocadas en las caras exteriores
de las superficies de contacto y de
las barras se garantiza un mejor
reparto del esfuerzo de los pernos
apretados a los pares
aconsejados.
paquete
contenido
fin de cuadro
herramientas
parte mvil
obra civil
paquete (opcional)
contenido
pruebas y
verificaciones
repuestos
- fusibles ...
accesorios
opcionales
introduccin
embalaje clula
2
3
paquete
1
4
1
contenido
tornillera para:
- fijacin clula sobre obra civil
- fijacin juego de barras
- fijacin intercelular
- juntas de acoplamiento
paquete (opcional)
- cuas juegos de barras
- cerradura asociada a la clula
- central cerradura
- juegos de barras
- escuadras de conexin de cables
dimensiones y masas
AD1
AD2
AD3
CL1
CL3
TT2
dimensiones
anchura
AD3 (3150A)
CL2
TT1
AD1
CL3 (3150A)
TT1, TT2
AD2
AD3
CL1
(2500A)
(3150A)
CL2
CL3
(2500A)
(3150A)
TT1
TT2
570
700
900
900
570 x 2
700 x 2
900 x 2
900 x 2
570
700
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
profundidad (mm)
1550
1550
1550
1700
1550
1550
1550
1700
1550
1550
masa*
850
1000
1300
1700
650 x 2
750 x 2
500
550
120
130
130
130
120
130
120
130
altura
(mm)
(mm)
(Kg)
masa (Kg)
del cajn TT
850 x 2 1250 x 2
130
130
dimensiones y masas
clulas 1 TI por fase, resistencia al arco interno de 4 lados
(instalacin en el centro del local, no mural)
AD1
AD2
AD3
CL1
CL2
TT1
CL3
TT2
dimensiones
AD1
TT1, TT2
AD2
AD3
(2500A)
anchura
CL1
CL2
(3150A)
CL3
TT1
(2500A)
(3150A)
TT2
570
700
900
900
570 x 2
700 x 2
900 x 2
900 x 2
570
700
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
profundidad (mm)
1725
1725
1725
1725
1725
1725
1725
1725
1725
1725
masa*
900
1050
1350
1750
700 x 2
800 x 2
900 x 2
1300 x
2
550
600
120
130
130
130
120
130
130
130
120
130
altura
(mm)
(mm)
(Kg)
masa (Kg)
del cajn TT
dimensiones y masas
clulas 2 TI por fase, resistencia al arco interno de 3 lados
o versin Gas Exhaust (instalacin mural)
AD1
dimensiones
anchura
AD2
AD1
AD3
AD2
AD3
AD3
(2500A)
(3150A)
570
700
900
900
2300
2300
2300
2300
profundidad (mm)
1700
1700
1700
1700
masa
900
1050
1350
1750
120
130
130
130
altura
(mm)
(mm)
(Kg)
masa (Kg)
del cajn TT
dimensiones
anchura
AD1
AD2
AD1
AD3
AD2
AD3
(2500A)
(3150A)
570
700
900
900
2300
2300
2300
2300
profundidad (mm)
1725
1725
1725
1725
masa
950
1100
1400
1800
120
130
130
130
altura
(mm)
(mm)
(Kg)
masa (Kg)
del cajn TT
dimensiones y masas
clulas RHB
clulas 1 TI por fase, resistencia al arco interno de 4 lados
(instalacin en el centro del local, no mural)
RHB1
dimensiones
anchura
altura
RHB2
RHB1
(mm)
RHB3
RHB2
RHB3
(2500A)
(3150A)
570
700
900
900
2300
2300
2300
2300
profundidad (mm)
2025
2025
2025
2025
masa
(Kg)
950
1100
1400
1800
masa
(Kg)
120
130
130
130
(mm)
del cajn TT
RHB1
dimensiones
RHB2
RHB1
RHB3
RHB2
RHB3
(2500A)
anchura
(3150A)
570
700
900
900
2300
2300
2300
2300
profundidad (mm)
2025
2025
2025
2025
masa
(Kg)
1000
1150
1450
1850
masa
(Kg)
120
130
130
130
altura
(mm)
(mm)
del cajn TT
dimensiones y masas
clula equipada de techos IPX1
dimensiones
anchura
altura
(mm)
(mm)
profundidad (mm)
AD1 IPX1
570
2730
1725
instrucciones de transporte
Clulas embaladas de 3 en 3
transporte mediante
eslinga
UF con interruptor automtico
instrucciones de transporte
transporte rodado
almacenamiento
55o C
almacenamiento
prolongado
Despus de un almacenamiento
prolongado, limpiar
cuidadosamente...
utilizacin y mantenimiento
Se recomienda encarecidamente
realizar de manera peridica,
( cada 2 aos, como mnimo),
algunos ciclos de funcionamiento
con los rganos de maniobra.
Control de la ventilacin:
la dimensin de las rejillas debe
ser adecuado a la potencia
disipada en el puesto
Estas rejillas deben situarse
nicamente al lado del transformador
para evitar corrientes de aire sobre el
cuadro de MT.
estado de la superficie
emplazamiento y reglaje
con obra civil estndar
702
14
preparacin
55
2000
100
600
600
600
100
40 mm
Nota: Si el cuadro slo incluye
clulas AD3-CL3, guardar una
separacin de 40 mm para permitir
una ventilacin natural.
Reglaje longitudinal:
mediante un nivel de agua y
sirvindose de cuas, antes del
apriete definitivo de los tornillos..
Reglaje transversal:
mediante un nivel de burbuja y sir
vindose de cuas, antes del
apriete definitivo de los tornillos.
emplazamiento y reglaje
obra civil antissmica
preparacin
1364
14
702
14
55
55
2000
100
600
600
600
100
40 mm
Reglaje longitudinal:
mediante el nivel de agua y
sirvindose de cuas, antes del
apriete definitivo de los tornillos.
Los perfiles deben ser
planos, ya que no se pueden
efectuar reglajes mediante gatos.
instrucciones de instalacin
Desmontar
las 4 patas de transporte.
2
1
Nota:
el reparto de las clulas de un
cuadro se efecta mediante los
planos de fachada y del esquema
unifilar
B
C
A
D
F
E
G
instrucciones de instalacin
colocacin
sobre el foso tcnico
No desmontar
ninguna pieza de la clula.
Nota: la colocacin puede efectuarse
por eslinga o sobre ruedas.
Transporte de la clula
sobre ruedas.
reglaje de clulas
sobre obra civil estnda
Las operaciones que se detallan
a continuacin slo deben
efectuarse cuando la clula est
colocada sobre la obra civil.
D
A
C
B
instrucciones de instalacin
fijacin al suelo sobre
obra civil estndar
Nota: Desmontar el panel anterior.
si la clula cuenta con TT, hay que
extraerlos en primer lugar, ver en
el manual de usuario el captulo
"instrucciones de acceso
al interior de una clula")
Se encuentra en la bolsa de
tornillera.
K
H
K
instrucciones de instalacin
instrucciones de instalacin
verificacin de insercin
desmontaje de los
dispositivos de transporte
de la parte mvil
Interruptor automtico LF
Desmontar los 2 refuerzos
de transporte
( 3 tornillos por refuerzo).
Colocar los 4 tornillos de fijacin
de la placa de proteccin frontal y
arandelas dentadas, que se
encuentran en la bolsa
de tornillera.
Par de apriete: 8,5 Nm.
Al efectuar la primera maniobra,
retirar la etiqueta
BEFORE RACKING.
Contactor Rollarc
Desmontar los 2 refuerzos
de transporte
(3 tornillos por refuerzo).
Colocar los 4 tornillos de fijacin
de la placa de proteccin frontal y
arandelas dentadas, que se
encuentran en la bolsa
de tornillera.
Par de apriete: 8,5 Nm.
Al efectuar la primera maniobra,
retirar la etiqueta
BEFORE RACKING.
1
1
1
1
2
2
2
2
instrucciones de instalacin
conexiones elctricas
introduccin
clula AD, CL
sin TT
Operaciones previas
Mantenimiento de las
conexiones:
aprovechar las paradas para
comprobar el apriete de las
conexiones con una llave
dinamomtrica.
Si se efecta cualquier desmontaje,
cambiar las arandelas elsticas.
Nota: para efectuar las operaciones
preliminares de los siguientes
cuadros, consultar las
instrucciones de acceso al
interior de una clula" del manual
de usuario.
instalacin del
juego de barras
Extraccin
de la parte mvil
Cerrar el SMALT
Desmontar la placa de
separacin del compartimento
de MT
Operaciones previas
(facultativo)
(facultativo)
clula AD, CL
con TT fijos
instalacin de los
cables de MT
instalacin del
juego de barras
instalacin de los
cables de MT
Extraccin
de la parte mvil
Cerrar el SMALT
Desmontar la placa de
separacin del compartimento
de MT
(facultativo)
(facultativo)
instrucciones de instalacin
clula AD, CL
con TT extrable
Operaciones previas
instalacin del
juego de barras
Extraccin
de la parte mvil
Cerrar el SMALT
(facultativo)
(facultativo)
clula TT
con TT fijos
Operaciones previas
instalacin del
juego de barras
instalacin de los
cables de MT
(facultativo)
clula TT
con TT extrables
instalacin de los
cables de MT
Operaciones previas
instalacin del
juego de barras
instalacin de los
cables de MT
Cerrar el SMALT
(facultativo)
instrucciones de instalacin
Deslizar la mordaza
de la clula 2 hacia la clula 1.
20
75
instrucciones de instalacin
principio de montaje
de los juegos de barras
juego de barra 1250 A
Ph2 Ph3
Ph1
Ph2 Ph3
Ph1
Ph2
Ph3
Ph1
D : arandela dentada
E : arandela plana
F : tornillo M10 x 40
instrucciones de instalacin
A
Ph2 Ph3
Ph1
Ph2 Ph3
Ph1
Ph3
Ph1
G
D
Ph2
E
F
G
H
: arandela plana
: tornillo M10 x 55
: cua 3 orificios
: cua 6 orificio
Ph2 Ph3
Ph1
Ph2 Ph3
Ph1
Ph2
Ph3
Ph1
B
D
D
G
H
E
F
G
H
: arandela plana
: tornillo M10 x 70
: cua 3 orificios
: cua 6 orificios
instrucciones de instalacin
principio de montaje
de las tapas
( segn cada caso )
Sacar : del paquete 4
del embalaje de la clula,
las tapas.
instrucciones de instalacin
altura de la reconstitucin del aislamiento de cables
Tipo de clula
Configuracin
AD1 - AD2
630 A
1250 A
AD3
2500 A
3150 A
H (mm)
Toroidales BT
650
1 juego de 3 TI
500
2 juegos de 3 TI
465
Toroidales BT
650
1 juego de 3 TI
480
2 juegos de 3 TI
465
1 juego de 3 TI
435
2 juegos de 3 TI
435
1 juego de 3 TI
410
pararrayos
desmontaje
Si se trata de una clula
AD1 o AD2 equipada de pararrayos,
es necesario desmontarlo para
acceder al compartimento de cables
por delante.
1 : Desmontar la conexin del
pararrayos al juego de barras.
2 : Desmontar el soporte aislante.
montaje
Para la puesta en marcha, basta
con efectuar las operaciones de
desmontaje en orden inverso.
Par de apriete
B : 50 Nm,
E : 28 Nm,
B
1
2
2
instrucciones de instalacin
cable unipolar y tripolar sin
toroidal y sin TP
Perforar la escuadra A
dependiendo de la cabeza de
cable que se vaya a conectar.
Colocar y fijar la escuadra A.
B : Par de apriete 50 Nm.
AD1 y AD2,
1, 2 o 3 cables por fase
La explicacin se refiere a una fase.
Hacer lo mismo para las otras
dos fases.
B
A
B
A
CyD
1
2
2
3
Colocar y fijar
las escuadras A, C y D.
B : Par de apriete 50 Nm.
Conectar los cables
Par de apriete estndar
correspondiente al de los
pernos.
Montar sucesivamente la brida de
sujecin tras haber instalado una
hilera de cables. (consultar captulo
sujecin de los cables de MT"
Antes de conectar los pararrayos,
deben realizarse las pruebas
dielctricas.
Para la conexin de los pararrayos,
consultar el captulo pararrayos".
93
110
130
118
instrucciones de instalacin
B
E
cable unipolar
con TI toroidal
en clula AD1 y AD2
AD1 yAD2,
1, 2 cables por fase
La explicacin se refiere
a una fase.
Hacer lo mismo para las otras
dos fases.
A
A
instrucciones de instalacin
Nota: sentido de montaje de los
tornillos de fijacin de las cabezas
de los cables:
1 : tornillos
2 : arandelas
3 : tuercas
instrucciones de instalacin
Nota: sentido de montaje de los
tornillos de fijacin de las cabezas
de cables:
1 : tornillos M10 x 30
2 : arandelas M10
3 : tuercas M10
toroidal homopolar
Ejemplo de paso de cable
A : 1 cable tripolar
1 cable por fase
3 trenzas de masa
B : 2 cables tripolares
2 cables por fase
6 trenzas de masa
C : 3 cables unipolares
1 cable por fase
3 trenzas de masa
D : 6 cables unipolares
2 cables por fase
6 trenzas de masa
instrucciones de instalacin
instrucciones de instalacin
Volver a colocar la placa 4 tornillos).
Conectar los cables a las cajas
de bornes y fijar la placa del techo
(6 tornillos).
Desmontar la canaleta.
Cortar dependiendo de la cantidad
y dimetro de los cables.
instrucciones de instalacin
: vista
: vista
: vista
: vista
frontal de la clula
posterior de la clula
superior
inferior
A
2
: vista
: vista
: vista
: vista
frontal de la clula
posterior de la clula
superior
inferior
instrucciones de instalacin
extremo tnel antiarco
A
B
1
2
3
: vista
: vista
: vista
: vista
: vista
frontal de la clula
posterior de la clula
superior
superior
inferior
instrucciones de instalacin
techo IPX1 clula mural
A
B
1
2
: vista
: vista
: vista
: vista
frontal de la clula
posterior de la clula
superior
superior
A
B
: vista
: vista
: vista
: vista
frontal de la clula
posterior de la clula
superior
inferior
A
B
instrucciones de instalacin
instalacin de las
placas de los extremos
En la clula del extremo izquierdo,
colocar las tuercas de caja en los
flancos.
Nota: las operaciones de montaje
son simtricas en los extremos
derecho o izquierdo del cuadro.
Verificar la presencia de la
chapa
de extremo dej juego
de barras antes del montaje de las
chapas de extremo del cuadro.
instrucciones de instalacin
Montar los paneles de revesti
miento de los extremos ( 1, 2 y 3 )
as como las tapas de las canale
tas 4 (extremo derecho e izquierdo
del cuadro).
instrucciones de instalacin
Nota:
el panel 3 slo se monta si se trata
de un cuadro mural.
D : conjunto de tornillos HM8 x 30
+ arandelas M8 y tuerca HM8
+ arandelas M8
prueba dielctrica
a frecuencia industrial,
1 min
forzado de bloqueos
UF no conectadas al generador
Colocar el interruptor
automtico en posicin de prueba,
con la puerta abierta.
H
conexin
de pararrayos
Slo deber efectuarse esta
operacin, una vez efectuadas
las pruebas dielctricas y antes
de las conexin de los cables
de MT a la UF.
gua de
utilizacin
sumario
introduccin
descripcin general
6.87
glosario
smbolos
recomendaciones
6.87
6.87
6.88
6.89
nota importante
clula AD
clula TT1, TT2
clula CL1, CL3
clula RHB
parte mvil extrable
identificacin
leer las inscripciones de la fachada
6.89
6.89
6.90
6.90
6.91
6.91
6.941
6.941
clula AD
desmontaje de los envolventes frontales de proteccin
desmontaje de la plancha de separacin del compartimento MT
desmontaje de la plancha del orificio de acceso
extraer e insertar TT fijos o extrables
acceso al compartimento inferior (cables, TI, SMALT, pararrayos)
acceder al juego de barras
acceso a los contactos de insercin
1
6.97
6.971
6.981
6.991
6.1001
6.1001
6.1011
6.1011
6.1021
1
6.103
2
6.105
instrucciones de manejo
mantenimiento corrector
6.1052
6.1052
introduccin
cuadro resumen
sustitucin de los fusibles del mdulo TT
sustitucin de un dispositivo indicador de presencia de tensin
2
6.107
6.1072
6.1102
6.1112
6.1122
6.1132
6.1153
6.1163
6.1173
6.1193
6.1203
3
6.121
6.1213
6.1213
6.1223
6.1254
introduccin
glosario
UF
AD
clula Llegada/Salida
CL
TT
RHB
DI
TT
transformador de tensin
TI
VPIS
BT
baja tensin
MT
SMALT
JDB
juego de barras
parte mvil
smbolos
maniobra de la clula
LF
Rollarc 400
EVOLIS
OED
Placa de
extraccin
Posicin de maniobra
introduccin
Testigo mecnico de seccionador
de puesta a tierra cerrado
Posicin maniobra
Posicin insertado"
Posicin extrado"
recomendaciones
Si H > 4 m: instalacin
de tnel no es necesaria para
la resistencia antiarco.
Es necesario disponer de H
2,80 m para poder instalar
un tnel.
instalacin sobre
del cuadro
marcado
Se prohibe terminantemente
desmontar las piezas en las que
figure esta marca mientras el
material est conectado a la
alimentacin.
descripcin general
nota
importante
clula AD
llegada / salida
sin TT o con TT fijos
AD1 630/1250 A
AD2 630/1250 A
AD3 2500 A / 3150 A
A : puerta del compartimento BT
B : proteccin, control
mando por Sepam
C : puerta del compartimento
parte mvil
D : visores de verificacin de
posicin de la parte mvil
E : platina de maniobra
y de bloqueo
de la parte mvil
F : indicadores de presencia
de tensin
G : platina de maniobra
y de bloqueo del SMALT
y condena
de la parte mvil
H : panel de acceso
al compartimento de conexin
de los cables de MT o a los
fusibles extrables de los TT
J : visores
de cables o de posicin
de los fusibles de los TT
K : platina de maniobra
y de condena de los fusibles
extrables de los TT
C
D
E
F
F
G
H
G
K
J
H
descripcin general
transformadores de tensin
con fusibles extrables
transformadores de tensin
sin TT o con TT fijos
A
B
L
D
J
H
con TT anteriores y
posteriores
de fusibles extrables
1 : clula acoplamiento
interruptor automtico
A
B
C
E
F
G
J
L
J
1
descripcin general
clula RHB
RHB1 630 A / 1250 A
RHB2, 630 A / 1250 A
RHB3 2500 A / 3150 A
A : puerta del compartimento BT
B : proteccin, control,
mando por Sepam
C : puerta del compartimento
parte mvil
D : visores verificacin de
posicin de la parte mvil
E : platina de maniobra
y de bloqueo
de la parte mvil
F : indicadores de presencia
de tensin
G : platina de maniobra
y bloqueo del SMALT
y condena
de la parte mvil
H : panel de acceso
a las barras o a los fusibles
extrables de los TT
J : visores
de cables o de posicin
de los fusibles de los TT
K : platina de maniobra
y de condena de los fusibles
extrables de los TT
L : conexin superior
mediante barras
A
B
C
D
E
F
H
G
K
J
H
descripcin general
LF2
LF3
carro de seccionamiento
Nota: existe en 3 anchuras
descripcin general
ROLLARC 400
Evolis
Nota: existe en 3 anchuras
descripcin general
identificacin
ej: unidad funcional AD
A : nombre de la clula
B : placa del fabricante
C : caractersticas, denominacin
y nmero de serie.
parte mvil extrable LF
D : caractersticas, denominacin
y nmero de serie.
parte mvil extrable Rollarc
E : caractersticas, denominacin
y nmero de serie.
E
C
G
F
: pictograma de procedimiento
: parte mvil extrable
: platina SMALT
: platina Transformador de
tensin extrable con fusibles
A
B
C
D
descripcin general
pictograma de
procedimiento
1 : maniobra de la parte mvil
2 : maniobra del SMALT
parte mvil
1 : pulsador
de apertura mecnica
2 : selector de posicin
de la parte mvil
3 : orificio de introduccin
de la manivela de maniobra
de la parte mvil
E : testigo mecnico
de indicacin de posicin
de la parte mvil
F : alojamiento de la cerradura
del carro de seccionamiento
(opcional)
3
E
clula
SMALT, presencia de tensin
e imposibilidad de insercin
M : emplacement pour la serrure
de l'interdiction d'embrochage
4 : selector de posicin
del SMALT
5 : orificio de introduccin
de la manivela de maniobra
del SMALT
G : presencia de tensin
H : selector de imposibilidad
de insercin
L : indicador mecnico
de estado del SMALT
M : alojamiento de la cerradura
de imposibilidad de insercin
N : alojamiento de las cerraduras
del SMALT
descripcin general
Transformador
de tensin extrable
6 : selector de posicin
de los fusibles extrables
del transformador de tensin
7 : orificio de introduccin
de la manivela de maniobra
de los fusibles extrables
del transformador de tensin
clula AD
8
5
7
2
n croquis
acceso
4y5
a la parte mv il
cierre
Para volver a ponerlo en
funcionamiento, efectuar las
operaciones en orden inverso
al desmontaje (SMALT cerrado).
cierre
Para volver a ponerlo en
funcionamiento, efectuar las
operaciones de desmontaje en
orden inverso (SMALT cerrado).
A
Retirar los tornillos A y la
plancha...
cierre
cierre
operacin similar
independientemente
del tipo de TT
Para TT fijos.
Par de apriete en TT: 30 Nm.
superior
Consultar el captulo
instrucciones de acceso al
interior de una clula".
inferior
Consultar el captulo
instrucciones de acceso al
interior de una clula".
apertura y cierre
tapas superiores
utilizacin y mantenimiento
Se recomienda encarecidamente
realizar de manera peridica,
( cada 2 aos, como mnimo),
algunos ciclos de funcionamiento
con los rganos de maniobra.
Control de la ventilacin:
la dimensin de las rejillas debe
ser adecuado a la potencia
disipada en el puesto
Estas rejillas deben situarse
nicamente al lado del transformador
para evitar corrientes de aire sobre el
cuadro de MT.
instrucciones de uso
B
La indicacin de un VPIS por s
misma no basta para asegurarse
de que el sistema no est
alimentado: si las normas de
utilizacin as lo exigen:
habr que emplear detectores de
tensin apropiados, segn
la CEI 61243
pruebas de cables de MT
condiciones para las pruebas
inyecciones de tensin
en las cabezas de cables
de MT
4
instrucciones de manejo
Situar el HED.
(los salientes deben ajustarse a los
orificios previstos a tal efecto en la
clula).
Bloquear el ensamblaje.
Para ello empujar hacia abajo y a
continuacin inclinar hacia la dere
cha las 2 palancas antirretorno de
la HED.(comprobar el ensamblaje)
Bloquear las 2 ruedecillas de la HED.
extraccin
instrucciones de manejo
Situar el selector 2 en
Retirar la OED.
instrucciones de manejo
insercin
Situar el selector 2 en
instrucciones de manejo
puerta cerrada
selector 4 en
(seccionador de tierra abierto)
H selector H en posicin de
insercin o extraccin
H
maniobra
en
el selector 2 a .
Situar el selector 2 en
instrucciones de manejo
Si se trata de un interruptor
automtico o de un contactor, es
posible efectuar una maniobra
elctrica para alimentar la parte
posterior de la instalacin.
maniobra
instrucciones de manejo
y
maniobra
Situar el selector 4 en
para ello, tirar y girarlo
hacia la derecha.
instrucciones de manejo
Situar el selector 4 en ,
para ello, tirar y girarlo
hacia la derecha.
El seccionador de tierra
est en posicin de cierre.
Las cabezas de cables de MT
estn en cortocircuito y a tierra.
instrucciones de manejo
maniobra
Situar el selector 4 en
para ello, tirar y girarlo
hacia la izquierda.
Situar el selector 4 en
para ello, tirar y girarlo
hacia la izquierda..
El seccionador de tierra
est en posicin de apertura.
instrucciones de manejo
En el pictograma de fondo
amarillo, situado en la placa de
proteccin, se recuerdan las
operaciones.
selector 6 en
maniobra
Situar el selector 6 en
para ello, tirar y girarlo
hacia la derecha.
Situar el selector 6 en
para ello, tirar y girarlo
hacia la derecha.
instrucciones de manejo
selector 6 en
maniobra
Situar el selector 6 en
para ello, tirar y girarlo
hacia la izquierda.
Situar el selector 6 en ,
para ello tirar y
girarlo hacia la izquierda
(para permitir el desmontaje del
panel de acceso a los fusibles).
instrucciones de manejo
En el pictograma situado en la
placa de proteccin se recuerdan
las operaciones.
3 candados en el selector de
imposibilidad de insertar
H 1 candado en la tapa de
proteccin del pulsador de
apertura mecnica de la parte
mvil.
H 3 candados en el selector del
seccionador de tierra en posicin
de apertura o cierre
H
imposibilitar la insercin
de una parte mvil
3 candados en el selector de
fusibles TT insertados o extrados.
H 1 candado en el mando de
cada tapa de los contactos de
insercin
H
(*opcional)
imposibilitar la apertura
de una tapa del
compartimento de la parte
extrable
Condenar cerrado
En el mando tapas de los
contactos, cuando estn cerradas.
instrucciones de manejo
imposibilitar la orden de
apertura mecnica de una
parte extrable en posicin
de servicio
condenar
el seccionador de tierra
Fusibles insertados:
colocar entre 1 y 3 candados en el
selector 6 para imposibilitar la
extraccin.
Esto imposibilita tambin el des
montaje del panel anterior.
Fusibles extrados:
colocar entre 1 y 3 candados en el
selector 6 para imposibilitar la
insercin.
condenar la maniobra
de fusibles de los TT
instrucciones de manejo
carro de seccionamiento
(puente de barras extrable) :
1 cerradura en posicin de
insercin (en el seccionador).
H
Bloqueo de la imposibilidad de
insercin de una parte mvil.
bloquear el carro
de seccionamiento
en posicin de insercin
seccionador cerrado
carro de seccionamiento
insertado
H
H
bloquear el seccionador
de tierra
con una cerradura
bloquear
el seccionador de tierra
con dos cerraduras
1 cerradura en posicin
de apertura
(2 O) o (2 F) o (1 O y 1 F)
o (1 O) o (1 F).
H
instrucciones de manejo
El electroimn bloquea
automticamente el SMALT en
posicin abierto" y cerrado".
Mediante un pulsador situado en
el mdulo de baja tensin se
puede autorizar la maniobra
elctrica del selector 4, si la
configuracin del cuadro es
segura.
El bloqueo electromagntico
imposibilita la insercin
de una parte mvil.
mantenimiento corrector
mantenimiento corrector
desmontaje
1 : levantar la paleta A.
2 : desacoplar la bieleta vertical B.
3 : hacer pivotar horizontalmente
las superficies
de los percutores C.
4 : extraer delicadamente el eje
de las superficies de
los percutores D.
2
A
A
3
4
C
mantenimiento corrector
5 : Pulsar la llave E y girarla hacia
la izquierda, soltarla.
El fusible est desbloqueado.
6 : Sacar la llave y el fusible.
5
E
E
6
montaje
Colocar el muelle
en la llave y comprobar que ste
est bien inmovilizado al fondo de
la llave y situado entre los dos
clips indicados por las flechas
1 : Pulsar la llave E.
2 : Girarla hacia la derecha y
soltar.
El fusible est bloqueado,
comprobar el ensamblaje de
la llave.
mantenimiento corrector
3 : insertar delicadamente el eje
de las superficies de
los percutores D.
4 : levantar la paleta A para
colocar las superficies de los
percutores C verticalmente.
5 : acoplar la bieleta vertical B y
asegurarse de que funciona
sin trabas.
3
4
5
B
A
puesta en funcionamiento
H efectuar la conexin de BT de
los TT (consultar captulo
instrucciones de manejo")
mantenimiento corrector
sustitucin
de un dispositivo
indicador de
presencia de tensin
desmontaje
Esta operacin se puede
efectuar con tensin.
montaje
A
Retirar los 2 tornillos de fijacin (A)
del dispositivo indicador de
presencia de tensin.
Comprobar en la etiqueta de
caractersticas (B) que el nuevo
dispositivo coincida con la tensin
asignada a la red.
H 1,7 kV a 3 kV
H 3 kV a 7,2 kV
H 10 kV a 24 kV
gua de
utilizacin
DI 2
sumario
introduccin
descripcin general
6.131
glosario
smbolos
recomendaciones
lista de accesorios que se pueden suministrar con el cuadro
6.131
6.131
6.132
6.132
6.133
clula DI2 combinado interruptor - fusibles
leer las inscripciones de la fachada
6.133
6.133
6.135
6.137
6.139
1
instrucciones de manejo
mantenimiento preventivo
mantenimiento corrector
6.1391
6.1391
1
6.143
6.1431
6.1441
6.1451
6.1451
6.1461
6.1461
6.147
1
instrucciones
6.1471
introduccin
proteccin de los transformadores
sustitucin de un indicador de presencia de tensin
cuadro de anomalas / soluciones
elementos de repuesto
opciones
2
6.149
6.1492
6.1492
6.1512
6.1512
6.1522
6.1522
introduccin
glosario
UF
AD
CL
TT
RHB
DI
TT
transformador de tensin
TI
VPIS
BT
baja tensin
MT
SMALT
JDB
juego de barras
smbolos
manejo de la clula
Testigo mecnico comn seccionador
de puesta a tierra en llegada e
interruptor en posicin de apertura
Testigo mecnico interruptor
en posicin de cierre
introduccin
Fusibles en orden de funcionamiento
(testigo blanco)
recomendaciones
Si H > 4 m: instalacin
de tnel no necesaria para
la resistencia antiarco.
Es necesario disponer
de H 2,80 m para poder instalar
un tnel antiarco.
instalacin sobre
el cuadro
Se prohibe terminantemente
desmontar las piezas en las que
figure esta marca mientras el
material est conectado a la
alimentacin.
marcado
1 palanca de maniobra
1 dispositivo de verificacin
de concordancia de fase (opcional)
H
descripcin general
F
C
E
D
C
E
1
2
4
D
2
4
acceso
al juego de barras.
cierre
utilizacin
Se recomienda encarecidamente
realizar peridicamente,
(cada 2 aos, como mnimo),
algunos ciclos de
funcionamiento con los rganos
de maniobra.
En caso de no darse las
condiciones normales de
funcionamiento, (entre -5C y
40C, ausencia de polvo, de gas
corrosivo...) , se recomienda
consultar a nuestro centro de
servicios Schneider Electric,
para saber qu disposiciones
adoptar con el fin de garantiza
un correcto funcionamiento de
la instalacin.
instrucciones de empleo
A : lmpara indicadora
de presencia de tensin
(1 para cada fase)
B : punto de conexiones
destinado a conectar
un comparador de fase.
En cuanto los cables estn en
tensin las lmparas indicadoras
de presencia de tensin deben
iluminarse.
pruebas de cables de MT
condiciones de prueba
Es necesario:
H Cerrar el seccionador de puesta
a tierra
H Abrir el panel delantero
(Consultar el captulo
instrucciones de acceso
al interior de una UF)
Montaje correcto.
Vista inferior de la fijacin
de la mordaza B.
Montaje incorrecto.
instrucciones de manejo
maniobra
Armar el mando.
Introducir la palanca de maniobra
en el orificio A y empujar
hacia arriba.
El testigo del mando pasa a la
posicin armado
.
instrucciones de manejo
desarmar
el mando
Efectuar un cierre
del interruptor:
Pulsar el botn
de apertura
maniobra
instrucciones de manejo
maniobra
condenar el interruptor
en posicin de apertura
o cierre
3 candados en la tapa
de proteccin del mando
del interruptor en posicin
de apertura
H 1 candado en la motorizacin
(opcional)
H
H 3 candados en la tapa de
proteccin del mando del
seccionador de tierra en posicin
de apertura o cierre.
H 1 candado en el panel frontal
instrucciones de manejo
condenar el seccionador
de tierra en posicin de
apertura o cierre
condenar la motorizacin
(opcional) fuera de servicio
antes de la apertura
del interruptor
Se puede condenar
estando o no en servicio.
condenar
el panel frontal
Condenar cerrado
visualizar el estado
de los fusibles
Consultar captulo
descripcin general"
bloquear
mediante cerraduras
mantenimiento preventivo
instrucciones
En condiciones ms extremas
(ambiente agresivo, polvo,
temperatura inferior a -5 C o
superior 40 C ,etc.)
consultar al centro de servicio
Schneider Electric ms prximo
mantenimiento corrector
introduccin
proteccin de
los transformadores
Fusarc CF (DIN)
45
33
33
27
tensin
calibre
asignada (A)
(kV)
125
7,2
(mm)
(mm)
masa
(Kg)
292
88
3,3
12
6,3 a 20
25 a 40
50 a 100
6,3 a 63
80 a 100
6,3 a 20
292
292
292
292
292
442
50,5
57
78,5
55
88
50,5
1,2
1,5
2,8
1,4
3,3
1,6
25 a 40
442
57
2,2
50 a 63
442
78,5
4,1
80
442
86
5,3
24
cuadro de opciones
250
315
400
500
630
800
1000
1250
80
50
50
40
31,5
25
25
20
100
63
63
50
31,5
31,5
25
25
125
80
80
50
40
40
31,5
25
125
100
80
63
50
50
40
31,5
160
125
100
80
50
50
40
40
200
125
125
80
63
63
50
40
160
125
100
80
80
50
50
160
160
100
80
80
63
50
1600
2000
2500
tensin
asignada
(kV)
7,2
,
125
100*
100
80
80
200
125
125
100
80
12
17,5
,
125
125
100
24
mantenimiento corrector
sustitucin de fusibles:
sentido de montaje
de los fusible
Percuteur
Striker pin
Schlagstift
Percussore
mantenimiento corrector
Se recomienda no agarrar el
fusible por el centro.
sustitucin de un
indicador de
presencia de tensin
montaje
A
Desmontar los 2 tornillos (A) de
fijacin del indicador de presencia
de tensin.
Extraer el indicador
de presencia de tensin
y desenchufar el conector
situado en la parte posterior).
Comprobar en la etiqueta de
caractersticas (B) que el nuevo
dispositivo corresponda a
la tensin asignada de la red.
H 1,7 kV a 3 kV
H 3 kV a 7,2 kV
H 10 kV a 24 kV
mantenimiento corrector
motorizacin (opcional)
H
elementos de repuesto
opciones
Para UF DI2
H motorizacin con disparador de
apertura a puesta en tensin.
H contactos auxiliares.
H bloqueo por cerraduras.
H calefactor 50 W.
H zcalo de alzado.
H contacto de sealizacin
fusibles fundidos.
H disparadores de apertura Mitop
a puesta o ausencia de tensin.
H compartimento de control
agrandado.
H mdulo de control o mdulo de
conexin para llegada de cables
por arriba.
(consultarnos)
H
H
gua de
utilizacin
LF extrables
sumario
descripcin general
6.1573
6.157
6.158
6.158
6.1595
identificacin
almacenamiento
desembalaje y manutencin
dimensiones
instrucciones de instalacin
instrucciones de uso
mantenimiento preventivo
mantenimiento correctivo
6.159
6.160
6.160
6.161
6.1639
montaje y desmontaje
insercin y extraccin
desmontaje de la placa de proteccin
6.163
6.163
6.163
6.165
11
mando
maniobra manual
maniobras a distancia
1
6.165
1
6.165
6.167
1
15
6.169
introduccin
cuadro resumen
mantenimiento de los polos
control del desgaste de los contactos de arco
engrase de las guas de los muelles
bloque de mando
motorreductor
diagnstico SEPAM
1
6.169
1
6.169
1
6.170
1
6.170
2
6.174
2
6.176
6.176
2
6.176
2
introduccin
cuadro resumen
sustitucin de un bloqueo por cerradura
sustitucin de los muelles
sustitucin de los disparadores
disparador de cierre simple
disparador de apertura de mnima tensin
disparador de apertura shunto de sobreintensidad
disparador de apertura shunto de sobreintensidad (dos bobinas)
sustitucin motorreductor y rodillo en el portatrinquete
sustitucin de un microcontacto SE
sustitucin de un contacto de fin de armado (M1/M2/M3)
sustitucin del rel de antibombeo
sustitucin del bloque de contactos auxiliares
anomalas, causas probables y soluciones
6.177
23
2
6.177
2
6.177
6.178
2
6.178
2
6.181
2
6.181
2
6.182
2
6.182
2
6.183
2
6.184
3
6.187
3
6.187
3
6.188
3
6.188
3
6.190
3
descripcin general
interruptores
automticos extrables
LF1 630 A
LF1 1250 A
LF3 2500 A
descripcin general
LF3 3150 A
cara delantera
A : polos
B : pletina de mando
C : bastidor del interruptor
automtico
D : placa de proteccin
E : pulsador de apertura
mecnica
F : selector de posicin
de la parte mvil
G : orificio de introduccin de la
manivela de maniobra de la
parte mvil
H : testigo mecnico de posicin
de la parte mvil
D
B
F
G
H
pletina de mando
1 : palanca de armado
del mando
2 : pulsador de cierre
3 : pulsador de apertura
4 : contador de maniobras
5 : testigo mecnico del estado
del aparato abierto o cerrado"
6 : testigo mecnico
del estado del mando
armado o desarmado"
2
3
identificacin
Comprobar:
H la correspondencia de las
caractersticas indicadas en las
placas del fabricante con las
indicadas en la hoja de pedido.
placa CEI,
interruptor automtico,
mando y auxiliares
1 : descripcin del tipo
de aparato
2 : n de serie y ao de fabricacin
3 : prestacin nominal
4 : tensin del disparador de cierre
5 : caractersticas del o de los
disparadores de apertura
6 : tensin del motor de armar
el mando
7 : n del esquema elctrico
del aparato
1
2
LF
3
4
5
6
7
etiqueta de la opcin
(pegada en la pletina de mando)
almacenamiento
70o C
-40o C
almacenamiento
prolongado
Si excepcionalmente el aparato
se entregara sin una UF MCset y
tuviera que almacenarse durante
un perodo prolongado, el
aparato deber conservar su
embalaje de origen.
Despus de un perodo de
almacenamiento prolongado, hay
que tener la precaucin de limpiar
cuidadosamente todas las piezas
aislantes antes de la puesta en
servicio.
Elimine el polvo de la cubierta
mediante un pao limpio y seco.
desembalaje
y manutencin
Si excepcionalmente el aparato
se entregara sin una UF MCset.
H desembale el material en el
lugar de instalacin
H evite los golpes.
elevacin
sobre ruedas
dimensiones
LF1 630 A
B
LF1 1250 A
B
LF3 2500 A
B
LF3 3150 A
B
A
aparatos
C
entre fases
dimensiones
masa
Kg
LF1 630 A
145
497
749
897
160
LF1 1250 A
145
497
749
897
170
185
627
749
897
190
LF3 2500 A
240
827
749
897
280
LF3 3150 A
240
827
749
897
320
instrucciones de instalacin
montaje y desmontaje
insercin y extraccin
desmontaje de la placa
de proteccin
instrucciones de uso
mando
1 : palanca de armar
el mando
2 : pulsador de cierre
3 : pulsador de apertura
4 : contador de maniobras
5 : testigo mecnico del estado
del aparato abierto o cerrado"
6 : testigo mecnico del estado
del mando
armado o desarmado"
2
3
maniobra manual
realizacin de un ciclo
Cierre - Apertura
armado del mando
Armar el mando
mediante un movimiento alterna
tivo hasta el disparador.
cierre
Atencin:
si el aparato cuenta con un
disparador de mnima tensin
(opcional), este ltimo debe estar
alimentado para poder cerrar el
aparato (excepto en caso de una
alimentacin aguas abajo)
Apretar el pulsador para cerrar
el aparato.
instrucciones de uso
apertura
Armar el mando
mediante un movimiento
alternativo hasta el disparador.
cierre
Atencin:
si el aparato cuenta con un
disparador de mnima tensin
(opcional), este ltimo debe estar
alimentado para poder cerrar el
aparato (excepto en caso de
alimentacin aguas abajo)
Apretar el pulsador para cerrar el
aparato.
Armar el mando
mediante un movimiento
alternativo hasta el disparador.
instrucciones de uso
apertura
apertura y cierre
Las maniobras de los disparadores
de apertura y cierre se controlan
a distancia.
cierre
apertura
maniobras a distancia
mantenimiento preventivo
introduccin
normas de seguridad
reglas generales
ciclo y operaciones
de mantenimiento
El desmontaje de la placa de
proteccin se efecta accionando
los clips.
Se aconseja:
- una maniobra A-C cada ao,
como mnimo.
- una inspeccin visual cada 5 aos,
como mnimo, que se determinar de
acuerdo con los centros de
servicio del grupo Schneider
cuadro resumen
denominacin
operacin
productos
herramientas
pao
avisador
acstico, lmpara
mando
gua de los muelles
bloque de mando
enganche y bielajes
limpieza general
engrasar, aceitar
limpiar con un desengrasante
engrasar, aceitar
motorreductor
engrasar
mecanismo de conexin mando / polo
limpiar con un desengrasante
engrasar, aceitar
pao
brocha, aceitera
pao
brocha, aceitera
pao
brocha, aceitera
brocha
pao
brocha, aceitera
mantenimiento preventivo
denominacin
operacin
productos
herramientas
propulsin
sistema tornillo/tuerca
leva lineal
pao
engrselas
pincel
pao
engrselas
pincel
mantenimiento
de los polos
La resistencia elctrica se ve
limitada por el desgaste de los
contactos.
Este desgaste depende del uso
del aparato.
mantenimiento preventivo
desmontaje de los muelles
de cierre
comprobacin
mantenimiento preventivo
B
Coloque el muelle en el eje C del
mando, as como el anillo B.
Atencin: Montar sin engrase, no
raye el anillo revestido de tefln.
Pulse el botn de
cierre y, al mismo tiempo...
mantenimiento preventivo
2
1
mantenimiento preventivo
Comprobacin:
Efecte un cierre y una apertura
mediante los pulsadores I" y O"
para desarmar el mando.
mantenimiento preventivo
muelles de apertura
cierre manual del aparato
Atencin:
si el aparato est equipado de un
disparador de mnima tensin
(opcional), ste ltimo debe estar
alimentado para poder cerrar el
aparato (excepto en caso de
alimentacin aguas abajo).
mantenimiento preventivo
bloque de mando
motorreductor
diagnstico SEPAM
mantenimiento correctivo
mantenimiento correctivo
sustitucin de un
bloqueo por cerradura
desmontaje
instalacin y comprobacin
B
A
Instale la cerradura en su soporte.
Coloque y apriete los tornillos de
fijacin de la cerradura.
sustitucin
de los muelles
desmontaje
mantenimiento correctivo
2
1
B
A
montaje
B
Coloque el muelle en el eje C del
mando, as como el anillo B.
Atencin: Montar sin engrase, no
rayar el anillo revestido de tefln.
Pulse el botn de
cierre y, al mismo tiempo...
mantenimiento correctivo
2
1
Comprobacin:
Efecte un cierre y una apertura
mediante los pulsadores I" y O"
para desarmar el mando.
mantenimiento correctivo
de mnima
tensin
de cierre
simple
de apertura
de
mnima U
de apertura
simple
de apertura
doble
disparador
de cierre simple
segn posicin I
desmontaje
montaje y comprobacin
shunt
de sobreintensidad
II
III
IV
VI
mantenimiento correctivo
disparador de apertura
de mnima tensin
segn posicin II
desmontaje
montaje y comprobacin
de 0,5 1 mm
disparador de apertura
shunto de
sobreintensidad
segn posicin III
1 mm mini
desmontaje
montaje y comprobacin
mantenimiento correctivo
segn posicin IV
desmontaje
montaje y comprobacin
disparador
de apertura shunto
de sobreintensidad
(dos bobinas)
segn posicin V
desmontaje
montaje y comprobacin
mantenimiento correctivo
segn posicin VI
desmontaje
montaje y comprobacin
sustitucin
motorreductor y rodillo
en el portatrinquete
desmontaje del motorreductor
Desenganche el muelle de
recuperacin de los portatrinquetes y
levante el trinquete de bloqueo del
engranaje, valindose de un
destornillador.
Desmonte el motorreductor
(3 tornillos).
mantenimiento correctivo
Desmonte la columna.
C B
A
Desmonte el muelle A.
Desmonte el rodillo.
- Truarc B.
- arandelas C.
- rodamiento D.
- anillo interior del rodamiento E.
- eje F.
D+ E
C
B
D
B
D+ E
mantenimiento correctivo
montaje del motorreductor
mantenimiento correctivo
conecte los cables a la caja de
bornes
H
sustitucin de un
microcontacto SE
desmontaje
montaje y comprobacin
sustitucin de un
contacto de fin de
armado (M1/M2/M3)
desmontaje
montaje y reglaje
mantenimiento correctivo
montaje
C
A
desmontaje
B
B
mantenimiento correctivo
D
A
F
Retire las dos tuercas nylstop D.
H
G
montaje
E
H
G
F
O
Vuelva a montar en el bloque
nuevo la manivela H, respetando
el sentido de montaje indicado
ms arriba:
H marca O" (grabada en el eje)
hacia el orificio del remache G
D
Monte el palet J y fjelo mediante
un remache G (o un tornillo 3).
Para finalizar el montaje, efecte la
operacin inversa al desmontaje
H monte el bloque de contactos A
en el mando
H monte el eje E y las virolas F
H monte y bloquee las dos
tuercas nylstop D
H monte el conjunto de caja de
bornes B, fijado por tornillos,
arandelas y tuercas C
mantenimiento correctivo
anomalas, causas
probables y soluciones
sntomas
rgano responsable
Imposible armar
Cableado
Disparador de cierre
Dispositivo de armado
El interruptor automtico se
cierra y se abre enseguida y se
queda abierto, an
manteniendo la orden de cierre
El interruptor automtico se
abre y se cierra
alternativamente
El interruptor automtico no se
abre manualmente o a
distancia
(interruptor automtico sin
mando elctrico)
Disparador de apertura
cambiar el rel
revisar el reglaje
gua de
utilizacin
ROLLARC
desenchufable
sumario
descripcin general
6.195
contactor desenchufable
cara frontal
6.195
6.195
6.197
identificacin
almacenamiento
desembalaje y manutencin
dimensiones
instrucciones de instalacin
instrucciones de manejo
mantenimiento preventivo
mantenimiento correctivo
6.197
6.198
6.198
6.199
6.201
montaje y extraccin
enchufado y desenchufado
desmontaje de la placa de proteccin
6.201
6.201
6.201
6.203
1
6.2031
6.2041
6.205
1
prembulo
cuadro recapitulativo
mantenimiento del polo
control del desgaste de los contactos de arco
parte mvil de los contactos auxiliares
dispositivo de enganche del tipo 400D
guas de un circuito magntico del electroimn
6.2051
6.2051
6.2061
6.2061
6.2081
6.2091
6.2091
prembulo
cuadro recapitulativo
reemplazo del fusible BT
reemplazo de los contactos de puesta fuera de servicio
reemplazo del contacto fusin fusible
reemplazos del contador de maniobra
reemplazos del bloque indicador de posicin
reemplazos de los fusibles MT de la misma dimensin
reemplazos de los fusibles TP
reemplazo Transformador de Potencial
anomalas, probables causas y soluciones
6.211
1
6.2111
6.211
6.212
6.2122
6.2132
6.2142
6.2152
6.2172
6.2182
6.2192
6.2212
descripcin general
contactor
desenchufable
cara frontal
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
: cordn de conexin BT
: contador de maniobras
: mango de extraccin
: indicador luminoso mecnico
del estado de los fusibles
: indicador luminoso mecnico
del estadodel contactor
(nicamente en versin
enganche mecnica)
: selector de posicin
de la parte mvil
: orificio de introduccin
de la manivela de maniobra
de la parte mvil
: indicador luminoso mecnico
de indicacin de posicin
de la parte mvil
: pulsador de apertura
mecnica
: fusible BT
D
K
B
G
H
identificacin
Verifique:
H la correspondencia de las
caractersticas sealadas en las
placas indicadoras, las determinadas
en la nota de pedido.
placas de caractersticas
del contactor y auxiliares
1 : designacin del tipo de
aparato
2 : n de serie y ao de
fabricacin
3 : resultado solicitado
4 : tensin del disparador
de cierre
5 : caractersticas del o de los
disparadores de apertura
6 : n del esquema elctrico
del aparato
1
2
3
4
5
6
placas indicadoras
de las caractersticas
de los fusibles
placas
placas de
de caractersticasn
caractersticas
de
y referencia
n. serie
de serie
y referencia
n de srie et anne de fabrication
almacenamiento
+55o C
-40o C
almacenamiento
prolongado
Despus de un almacenamiento
prolongado, se tendr cuidado
con limpiar meticulosamente todas
las piezas aislantes antes de la
puesta en servicio.
Se quitar el polvo del envolvente
mediante un pao limpio y seco.
desembalaje y
manutencin
manutencin por
mecanismo de ruedas
Atencin :
no tire o empuje el aparato por los
polos (los polos se encuentran
bajo presin).
preparacin
dimensiones
aparatos
ROLLARC 250 A
entre fase
145
dimensiones
masas en Kg
492
749
901
159
instrucciones de instalacin
montaje y extraccin
enchufadoyy
enchufado
desenchufado
desenchufado
desmontaje de la placa
de proteccin
instrucciones de manejo
apertura mecnica
del contactor
Exclusivamente para la versin
contactor ROLLARC
con enganche mecnico.
instrucciones de manejo
sealizacin fusin
fusible MT
mantenimiento preventivo
prembulo
reglas generales
ciclo y operacionesde
mantenimiento
consignas de seguridad
cuadro recapitulativo
designacin
intervenciones
suministros
utillaje
pao
lmpara, timbre
mando
parte mvil de los
contactosauxiliares
dispositivo de enganche
del tipo 400 D
Desengrasante, disolvente no
clorado
pao
engrsela
pincel
Desengrasante, disolvente no
clorado
pao
pincel, aceitera
pao
pincel, aceitera
propulsin
sistema tornillo/tuerca
leva lineal
pao
engrselas
pincel
pao
engrselas
pincel
mantenimiento preventivo
...para reemplazarlas
contratuercas de
(14 mm) o arandelas espesor 8
mm aproximadamente) las cuales
servirn de traviesa.
mantenimiento preventivo
mantenimiento preventivo
regulacin
parte mvilde
parte
mvil delos
los
contactos
auxiliares
contactos auxiliares
mantenimiento preventivo
Por lo menos dos veces por ao:
o cada 20 000 maniobras, engrase
con una grasa a baja temperatura.
H la parte mvil de los contactos
auxiliares.
dispositivo de
de
dispositivo
enganchedel
enganche deltipo
tipo400D
400D
guas
de un circuito magntico
del electroimn
mantenimiento preventivo
Por lo menos dos veces por ao:
o cada 20 000 maniobras, engrase
con una grasa a baja temperatura.
H las dos guas del circuito
magntico del electroimn.
mantenimiento correctivo
cuadro recapitulativo
mantenimiento correctivo
desmontaje
montaje
reemplazo
reemplazo
de los
de
los contactos
contactos de
de
puestafuera
puesta
fuerade
deservicio
servicio
(posicin culata)
48-50 VCC
50-60 Hz
10A
60-72 VCC
50-60 Hz
3,1 5 A
1 00-127 VCC
50-60 Hz
2,5 A
220-250 VCC
50-60 Hz
1,25A
mantenimiento correctivo
desmontaje
montaje
desmontaje
mantenimiento correctivo
Desmonte los tornillos de fijacin.
Desmonte los contactos y las
pantallas de aislamiento.
montaje
reemplazos del
del
reemplazos
contadorde
contador
demaniobra
maniobra
desmontaje
mantenimiento correctivo
montaje
2
Pase el cabo del cableado por la
pieza de fijacin.
Enchufe el cableado.
desmontaje
mantenimiento correctivo
montaje
Libere el bloque.
regulacin
mantenimiento correctivo
reemplazos
de los fusibles MT
de la misma dimensin
desmontaje
montaje
Extraiga el fusible.
2
1
mantenimiento correctivo
reemplazos de los
fusibles TP
desmontaje
Utilice fusibles del mismo tipo
que los que se entregan
con el contactor.
Extraiga el fusible.
montaje
mantenimiento correctivo
reemplazo
Transformador
de Potencial
desmontaje
mantenimiento correctivo
montaje
montaje del TP
...respetando el sentido
de montaje.
Par de apretado: 13 Nm.
Destornille ligeramente la
tuercaque mantiene la pinza.
desmontaje
de las pinzas
Localice el sentidoy la
orientacin de los tornillos.
mantenimiento correctivo
anomalas, probables
causas y soluciones
sntomas
organos incriminados
cierre imposible
fuente de alimentacin BT
Fuente de alimentacin BT
Disparador alimentado.
H vase causa de excitacin del disparador.
calentamiento anormal
de bobinas de electrodo
de cierre
fuente de energa
disparador, emisin de
tensin.
contacto de insercin
Contacto desajustado
H efecte de nuevo la siguiente regulacin.
golpeos
el aparato no se mantiene
cerrado
condensator
Condensador defectuoso
cambie el circuito impreso.
fusin fusibles
fusible
gua de
instalacin
HED
y
mesa de extraccin
sumario
descripcin general
puesta en servicio
6.227
introduccin
descripcin
dimensiones y masa
6.227
6.228
6.228
6.229
HED
mesa de extraccin
6.229
6.230
descripcin general
introduccin
glosario
parte mvil
HED
Mesa de
extraccin
HED
Mesa de extraccin
reglas de seguridad
No se deben modificar
estas herramientas.
transporte
utilizacin
descripcin general
descripcin
HED
A
A : manivela de reglaje
de la altura de los rales
de soporte del interruptor
automtico
B : mando de muescas
de la clula
C : ral de soporte del interruptor
automtico
D : saliente de posicionamiento
respecto a la clula
E : reglaje atendiendo
a la anchura de la clula
F : bloqueo de las ruedecillas
mesa de extraccin
A : manivela
B : mando de muescas
de la clula
C : ral de soporte del interruptor
automtico
D : saliente de posicionamiento
respecto a la clula
E : reglaje atendiendo
a la anchura de la clula
F : bloqueo de las ruedecillas
D
B
B
E
A
F
dimensiones y masa
altura
total
longitud
total
HED
1150 mm
1060 mm
280 mm
1028 mm
90 kg
mesa de
extraccin
920 mm
975 mm
670 mm
1000 mm
60 kg
anchura
anchura
total min. total max.
masa
puesta en sevicio
HED
A
Bajar horizontalmente el travesao
y volver a colocar, los tornillos
B y C, sin apretarlos a fondo.
Volver a colocar los 2 tornillos A,
sin apretarlos a fondo.
E
Retirar las 2 patas de unin D y los
2 pernos E.
Separar los dos chasis y apretar
a fondo los 4 tornillos A, B y C.
puesta en sevicio
eleccin del paso
de la herramienta
B
C
D
E
: posicin MCset 1
: posicin MCset 2
: posicin para MCset 3
: emplazamiento de la brocha
de bloqueo
Las letras de referencia se
encuentran a la izquierda de los
orificios para poder verlas durante
el reglaje de la anchura.
mesa de extraccin
ensamblaje
reglaje de la anchura
A : tornillo de reglaje de la anchura
B : rales gua
C : pasador de bloqueo de los
soportes de los rales gua
D : salientes de centrado
E : empuaduras
(bloqueo parte mvil).
y muescas de la mesa
de extraccin en una clula.
El aparato debe reposar sobre
las 4 ruedecillas:
H aflojar el tornillo A, separar
el chasis a la distancia de anchura
deseada.
H apretar a fondo el tornillo.
B
D
puesta en sevicio
reglaje de la altura
1 : retirar los 2 pasadores
que sujetan el ral.
2 : levantar el ral para liberarlo.
3 : bascularlo hacia detrs para
separarlo de las muescas.
4
6
6
5
A
Tomar la llave A que se encuentra
en la mesa de extraccin para
regular el ral.
puesta en sevicio
A
B
Manuales tcnicos
MCset 123 hasta 17,5 kV
04
MCset
cubiertas_06_1.p65
miembro de:
09/03/04, 09:23