Io sottoscritta NEGRUIU IOANA FLORINA interprete e tradutore autorizzato di lingua italiana, ai sensi dellautorizzazione

nr. 9629/2003, rilasciata dal Ministero della Giustizia della Romania, certifico l accuratezza della traduzione fatta dalla lingua rumena
alla lingua italiana, che il testo presentato stato completamente tradotto, senza omissioni e che a seguito della traduzione, il contenuto ed
il significato della traduzione non stato distorto.
Liscritto di cui stata richiesta la traduzione integrale/in estratto, ha un numero totale di 2 pagini, ha la denominazione di
Certificato di nascit stato rilasciato da citt Bora ed mi stato presentato integralmente/in estratto.
La traduzione delliscritto presentato ha un numero di 1 pagina ed stata fatta in base alla richiesta nr. ....... / .......... conservata
nellarchivio.
stato incassato lonorario di ............... lei, con la ricevuta/lo scontrino/ordine di pagamento nr. ........../...............
Subsemnata, NEGRUIU IOANA FLORINA interpret i traductor autorizat pentru limba strin italian n temeiul
autorizaiei nr. 9629/2003, eliberat de Ministerul Justiiei din Romnia, certific exactitatea traducerii efectuate din limba romn n limba
italian, c textul prezentat a fost tradus complet, fr omisiuni, i c, prin traducere, nscrisului nu i-a fost denaturat coninutul i sensul.
nscrisul a crui traducere se solicit n ntregime/n extras are, n integralitatea sa, un numr de 2 pagini, poart titlul/
denumirea de Certificat de natere a fost emis de Oraul Bora i a fost prezentat mie n ntregime/n extras.
Traducerea nscrisului prezentat are un numr de 1 pagini i a fost efectuat potrivit cererii scrise nregistrate cu nr /
, pstrate n arhiva.
S-a ncasat onorariul de .. lei, cu chitan/bon fiscal/ ordin de plat nr./..

INTERPRET I TRADUCTOR AUTORIZAT, INTERPRETE E TRADUTTORE AUTORIZZATO

ROMANIA/ROMNIA
UNIONE NAZIONALE DEI NOTAIO/ UNIUNEA NAIONAL A NOTARILOR PUBLICI
UFFICIO NOTARILE/ BIROUL NOTARIAL
LICENZA DI ESERCIZIO NR / LICEN DE FUNCIONARE NR. ..
SEDE/SEDIU
AUTENTIFICA DI FIRMA DEL TRADUTTORE /
NCHEIEREA DE LEGALIZARE A SEMNTURII TRADUCTORULUI
Nr. ...............
Anno /Anul

Mese / Luna

Giorno / Ziua

.., NOTAIO/NOTAR PUBLIC,

ai sensi dellart. 12, lett. j della Legge dei notai e delle attivit notarili nr. 36/1995, legalizzo la firma di cui sopra di
NEGRUIU IOANA FLORINA, interprete e traduttore autorizzato in base allo specimen di firma depositato presso
lufficio notarile, sulle .. copie delliscritto che ha come parte integrante una copia dellatto tradotto.
Liscritto la cui traduzione stata richiesta uniscritto .
n temeiul art. 12, lit. j din Legea notarilor publici i a activitii notariale nr. 36/1995, legalizez semntura de mai sus,
aparinnd lui NEGRUIU IOANA FLORINA, interpret i traductor autorizat, n baza specimenului de semntur depus la
biroul notarial, de pe cele ________ exemplare ale nscrisului, care are ca parte integrant o copie a actului tradus.
nscrisul a crui traducere se solicit este un nscris..
stato percepito lonorario del Notaio Pubblico di ___________ Lei / S-a perceput
onorariul de _________lei , con la ricevuta/lo scontrino/lordine di pagamento no. / cu chitan/bon fiscal/ ordin de plat
nr./..
NOTAIO/NOTAR PUBLIC