DITORIAL

14 Chawal 1437 - Mardi 19 Juillet 2016 - N 15802 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA RUPTURE ?

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LUA DCERNE DEUX PRIX LALGRIE

RECONNAISSANCE
DES EFFORTS
DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Le Prix des Prix et le Prix du dveloppement social

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a quitt hier la capitale rwandaise Kigali, o il a pris part la 27e Confrence
des Chefs d'tat et de gouvernement de l'UA. M. Sellal reprsentait le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, aux travaux du Sommet. Lors de la crmonie de clture de cette rencontre continentale, l'UA, dans le
cadre de la dcennie sur les droits de l'homme, a dcern l'Algrie un prix exceptionnel, Le Prix des Prix, en
reconnaissance des efforts fournis par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour la promotion du rle
de la femme dans la socit. Ce Prix a t remis par la prsidente de la Commission de l'UA, Nkosazana DlaminiZuma, au Premier ministre. Cette distinction consacre le leadership de l'Algrie en Afrique en matire de promotion
des droits de l'homme, qu'ils soient politiques, conomiques ou sociaux. L'Algrie a reu aussi le Prix du
dveloppement social, en hommage aux efforts et la politique mene par le Chef de l'tat en la matire. P. 3

CONSEIL DE LA NATION

PROJET DE LOI PORTANT RGIME LECTORAL

TRANSPARENCE
ET
SRNIT
P. 4

Ph : T.Rouabah

Le pouvoir turc a vacill pendant

une douzaine dheures, mais le
prsident Erdogan a dsormais les
choses en main. Le putsch manqu de la
nuit de vendredi 15 juillet a t
particulirement sanglant, puisque, selon
des bilans qui restent provisoires, plus de
260 personnes ont t tues et prs de 3.000
militaires, dont une trentaine de gnraux,
ainsi que des centaines de juges, arrts.
Les putschistes ont tent de bloquer
laroport et les ponts dIstanbul par des
chars, au moment o le Parlement et le
palais prsidentiel sont bombards
Ankara, non sans avoir pris en otage le chef
dtat-major. Le fait que la population ait
rpondu favorablement lappel tlvis du
prsident Erdogan, relay par les mosques,
pour descendre dans la rue et y faire face, a
t sans doute un lment capital dans
lchec de cette intrusion militaire qui est
loin de constituer une exception, pour ne
pas dire quil sagit dune tradition depuis
les janissaires de lempire ottoman.
Toutefois, si historiquement larme a
toujours occup une place singulire dans
la politique intrieure du pays et entretient
une relation pour le moins complexe avec le
prsident de la Rpublique, la chose
nouvelle rside dans le fait quelle est
aujourdhui divise, puisque seulement une
infime partie sest engage dans ce coup
dtat (commandements des forces
ariennes et de la gendarmerie, ainsi que
quelques troupes des forces blindes). Estce une rupture radicale avec la tradition et
donc lavnement dune re dmocratique
qui rend toute intrusion militaire
anachronique ou sont-ce les prmices
dune crise plus grave et plus profonde ?
Bien entendu, le fait que la classe politique,
commencer par les trois formations de
lopposition parlementaire, ait rejet les
putschistes, suivie en cela par une saine
raction de la population sur le terrain,
ainsi que la non-implication de la majorit
de larme sont autant dindices qui
permettent de soutenir que lancrage de la
dmocratie est important dans la socit.
Toutefois, cest la manire avec laquelle
Erdogan va rsoudre les problmes
rsultant des consquences de cette sdition
qui va constituer lindice le plus probant
quant la profondeur de cet ancrage.
Dautant plus quil a fait porter la
responsabilit une personnalit
religieuse, limam Fethullah Glen, qui
tait son principal alli, avant le divorce de
2013 suite un scandale de corruption. Ce
prdicateur, bien que vivant en reclus aux
tats-Unis depuis 1999, se trouve la tte
d'un mouvement puissant et tentaculaire en
Turquie et dans le monde, sous le nom
d'Hizmet (Service en turc) et dont
linfluence souterraine dans les mdias, la
police et la magistrature est avre.
Dailleurs, Erdogan et ses partisans le
dsignent sous lappellation dtat
parallle, et exigent aujourdhui son
extradition. Oui, en attendant la manire
dont le parti au pouvoir depuis 2002, de
tendance islamiste, va grer laprs-putsch,
il est certain que ce coup ne sera pas sans
consquences sur lunit des forces armes,
et va contribuer au renforcement des
pouvoirs du prsident Erdogan, surtout
dans un contexte scuritaire interne et
rgional qui est loin dtre stable et
rassurant. Oui, des pouvoirs quil a jusquel revendiqus, mais qui ne lui ont pas t
accords par le Parlement qui le souponne
de vellits autoritaires. Oui, si lchec de ce
putsch constitue une sorte de rupture avec
la tendance lourde de limplication des
militaires dans le jeu politique, et donc
dune leve de la tutelle militaire sur la
Rpublique, il est, bien entendu, tout aussi
souhaitable que celle-ci ne soit pas
prisonnire dune autre tutelle de tendance
politico-religieuse. Car lune comme lautre
sont mortelles pour la dmocratie.
EL MOUDJAHID

NERGIE

AFFAIRE KBC

LE PARTENARIAT

DES PEINES
DE 6 12 MOIS
DE PRISON AVEC

REVT UNE GRANDE IMPORTANCE

JIJEL

P. 5

23 CAMPINGS
LE LONG DE LA CORNICHE

P. 9

SURSIS

P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

DEMAIN 19H

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Nelson Mandela
et les mouvements de libration

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, et lassociation

Machal Echahid, en coordination avec le rseau des journalistes qui soutiennent la cause sahraouie, organise, ce matin
10h, loccasion de la Journe internationale Nelson Mandela, une confrence sur le thme Nelson
Mandela et les mouvements de libration : le Front Polisario un exemple.

MTO

NUAGEUX

Passages nuageux au Centre. Gnralement dgag sur lensemble du pays.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (31 - 18), Annaba (29 - 18),
Bchar (42 - 31), Biskra (39- 27),
Constantine (36 - 17), Djelfa (36 20), Ghardaa (42 - 26), Oran (32 21), Stif (35 - 17), Tamanrasset (3726), Tlemcen (39 - 22).

CE MATIN 8H

DEMAIN 11H LHTEL EL-AURASSI

Dans le cadre des actions du Forum des

chefs dentreprise visant le dveloppement de
partenariats conomiques, et dans le but de
promouvoir la coopration algro-italienne,
le FCE et lambassade dItalie crent le Club
dAffaires algro-italien. Lassemble gnrale constituante se tiendra demain lhtel
El-Aurassi.
DEMAIN 18H

Club daffaires algro-italien

Le Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal, procdera linauguration de
lOpra dAlger, Ouled
Fayet, demain 19h.

ACTIVITS MINISTRIELLES

DIMANCHE 24 JUILLET STIF

M. Boudiaf aujourdhui au CHU

de Bab El-Oued

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme

hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, inaugurera et inspectera, aujourdhui, plusieurs services de Centre hospitalo-universitaire de Bab El-Oued.

thique de linformation
dans la presse crite

DEMAIN 12H LINSP

Clture de la rencontre prparatoire

de la mission mdicale du hadj

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, prsidera, demain 12h, la crmonie de clture de la rencontre
prparatoire de la mission mdicale encadrant le hadj, lInstitut national de sant
publique dEl-Biar.

CET APRS-MIDI 14H

Les prinscriptions des nouveaux

bacheliers

Rglementation
des rencontres
footballistiques

La DGSN organise une journe dinformation sur Les nouvelles dispositions prises pour la gestion et
la rglementation des rencontres footballistiques dans les stades, au sige du Centre de commandement et de contrle de la
scurit nationale.

Inauguration
de lOpra
dAlger

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, animera, cet aprsmidi 14h, au sige du ministre, un point de presse sur le
lancement de lopration de prinscription des nouveaux bacheliers.

CE MATIN 9H30 LINRAA

Dans le cadre de la
srie de confrences intitule Connatre les
mdias, le citoyen a droit
une information fiable, lance en dcembre 2015 Constantine,
le ministre de la Communication organise, en
partenariat avec la wilaya de Stif, une confrence sur le mme
thme, dimanche 24 juillet, lauditorium de luniversit Ferhat-Abbas.
La confrence, qui sera rehausse par la prsence
du ministre de la Communication, M. Hamid
Grine, sera anime par M. Mohamed Koursi, directeur de la rdaction du quotidien El Moudjahid.
Le ministre visitera galement les studios de
la radio locale de Stif, do il fera le point sur
la situation du secteur dans la wilaya.

CE MATIN 8H LAPN

LAPN organise une journe parlementaire sur le thme : Le rle et la

La crmonie de clture du sminaire de trois jume- place de linstitution lgislative dans la
lages institutionnels organise conjointement avec Constitution, ce matin partir de 8h.
lUnit de gestion du programme P3A et la dlgation
de lUnion europenne en Algrie, se tiendra, ce matin
9h30, lInstitut national de la recherche agronomique dAlgrie, El-Harrach.

Clture du sminaire de trois

jumelages institutionnels

Crmonie en lhonneur des

mdaills de championnats
internationaux

Le ministre de la Jeunesse et des Sports organise une

crmonie en lhonneur des athltes mdaills de championnats internationaux, au cours du premier semestre
2016, demain 18h au restaurant du Golfe Dly Ibrahim.

ACTIVITS CULTURELLES

JUSQUAU 24 JUILLET SIDI FREDJ

Journe parlementaire

CE MATIN
9H
STIF

Protecti
finale de la 5eon civile :
Challenge natidition du
on
sport adaptal du
Dans le cadr

SAMEDI 23 JUILLET 11H

ANR : confrence de
presse

Une
confrence de presse
sera anime par le
secrtaire gnral
du parti, suite la
runion du bureau national au
sige central du parti Alger.

SAMEDI 23 JUILLET STIF

la Direction e des activits sportif,

g
la cinquime nrale de la Protection ci
vile
d
de lagent deition du Challenge nation organise la finale de
al du sport ad
la Protection
apt au
civile
rection de la
Protection ci , ce matin partir de 9h, x mtiers

vile de la wil
aya de Stif la di(stade 8-Mai
1945).

JUSQUAU 22 JUILLET LA SALLE

AHMED-BEY CONSTANTINE

ACTIVITS DES PARTIS

Les travaux
du
premier
congrs
du
Front dmocratique libre se
tiendront samedi 23 juillet
10h, au centre
culturel de lAPC de Stif.

FDL : 1er congrs

DU 23 AU 30 JUILLET 22H

Samedi 23 juillet :
Soire maghrbine :
Hatem Ammour Mona
Dandani, Cheb Djelani,
Doursaf Hamdan, Souhila Ben Lachhab, Imad
Bacha,Youba.
Dimanche 24 juillet :
Wael Jassar (Liban),
Masinissa, Nada El Rayhan, Boualem Chaker,
Yacine Tiguer.
Lundi 25 juillet :
Khalid Bennani (Maroc), Sofia Sadek(Tunisie), Hocine Lasnami, Amel Zane, Cheb Didine, Samir Toumi.
Mardi 26 juillet : Rym Nasri(Syrie), Anas Karim (Syrie),
JUSQUAU 21 JUILLET AU THTRE DE PLEIN Amal Wahbi, Groupe Raina Rai, Mohamed Laaraf.
Mercredi 27 juillet : Haitham Khalaily (Palestine), HumSAMEDI 23 JUILLET
AIR HASNI-CHEKROUNE ORAN
mam (Irak), Cheb Wahid, Cheba Sihem, Hassiba Amrouch.
ORAN
Spectacles musicaux
Jeudi 28 juillet : Walid Taoufik (Liban), Fella djazairia,
54e anniversaire de la cration de la
Aujourdhui : Spectacle chinois La lune sur le Abdou Deriassa, Kenza Morsli.
Vendredi 29 juillet: Hazem Cherif (Syrie), Youcef El Oumont du Holan.
police algrienne
mani
(Oman), Benzina, Cheb hossem, Cheb Arass.
e
Demain
:
Julian
Marly
(Jamaque).
loccasion de clbration du 54 anniversaire de la craSamedi 30 juillet : Saber Reba (Tunisie), Bekakchi El
Jeudi 21 juillet : Malam Madjber, Hasna Bchria,
tion de la police algrienne, qui concide avec le 22 juillet de
Kheir, Sraoui.
chaque anne, la DGSN clbre cet vnement dans la wilaya Souad Asla.
dOran, samedi 23 juillet.

ONCI : programme estival

Aujourdhui : Julian
Marley.
Demain : Najwa Karam.
Jeudi 21 juillet : Spectacle chinois La lune sur
le mont du Holan.
Vendredi 22 juillet :
Kadem Saher.
Samedi 23 juillet : Nadia
Baroud, Nada Rayhane, Cheb
Redouane, Abdou Skikdi.
Dimanche 24 juillet :
Amina Zohir, Ilham Chaouia,
Toufik Nadroumi, Houari Dauphin.

Aujourdhui
:
Wafik Habib (Syrie).
Demain : Khadem
Essaher (Irak).
Jeudi 21 juillet :
Fouzi El-Hami, Bougataa, Cheb Zoubir,
Cheb Wahid.
Vendredi 22 juillet
: Salim Chaoui, Yacine
Tiger, Chaba Abla et
Cheb Fares.

Soires artistiques

Mardi 19 Juillet 2016

12e festival arabe de Djemila

EL MOUDJAHID

Lvnement

RECONNAISSANCE

LUA DCERNE DEUX PRIX LALGRIE

DES EFFORTS DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Le Prix des Prix et le Prix du dveloppement social .

Union africaine (UA), dans le cadre de

la dcennie sur les droits de l'homme en
particulier les droits de la femme, a dcern, hier Kigali (Rwanda), un prix exceptionnel, Le Prix des Prix, en reconnaissance des
efforts fournis par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, pour la promotion du rle
de la femme dans la socit.
Ce prix a t remis par la prsidente de la
Commission de l'UA, Nkosazana DlaminiZuma, au Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
lors de la crmonie de clture de la 27e session
de la Confrence ordinaire des chefs d'tat et de
gouvernement de l'UA.
Cette distinction a t cre exceptionnellement cette occasion et consacre le leadership
de l'Algrie en Afrique en matire de promotion
des droits de l'homme qu'ils soient politiques,
conomiques ou sociaux.
L'Algrie a reu aussi le Prix du dveloppement social en hommage aux efforts et la politique qui t mene par le Chef de l'tat en la
matire. cette occasion, M. Sellal, qui reprsente le Prsident Bouteflika aux travaux du
Sommet, a t invit par la Confrence des chefs
d'tat et de gouvernement prononcer la motion
de remerciement, dans laquelle il a salu ladoption des dcisions de grande ampleur rpondant
aux dfis de lheure, en soulignant en particulier la dcision historique sur le financement
de lUnion africaine.
ce titre, il a exprim sa profonde gratitude
au Prsident Idris Deby Itno pour la comptence et la dextrit avec lesquelles il a conduit
les travaux et les rsultats remarquables obte-

nus. Nous voulons exprimer notre haute apprciation au Prsident Paul Kagame du
Rwanda, pays hte, pour laccueil et lhospitalit
exceptionnelle et toute africaine rserve toutes
les dlgations et participants depuis notre arrive dans ce beau pays, a-t-il ajout.
Nous voulons galement exprimer notre admiration pour luvre de transformation socioconomique conduite sous la houlette du

Prsident Kagame, faisant de ce pays, nagure

victime du terrible gnocide de 1994, un modle
de dveloppement et de rconciliation nationale, a-t-il poursuivi.
M. Sellal a aussi salu Mme Dlamini-Zuma et
toute son quipe pour la comptence avec laquelle elle a conduit la prparation de ce Sommet
qui sest conclu dans des conditions trs satisfaisantes.

LEXPRIENCE ALGRIENNE EXPOSE

FIN DU SOMMET
DE LUA

M. Sellal quitte
Kigali
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a quitt, hier en fin daprsmidi, la capitale rwandaise, Kigali, o
il a pris part la 27e Confrence des
chefs dtat et de gouvernement de
lUnion africaine (UA), qui sest
tenue les 17 et 18 juillet. M. Sellal reprsentait le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux
travaux du Sommet.
Il tait accompagn du ministre
dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du
ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des
tats arabes, Abdelkader Messahel.
Lors de la crmonie de clture de
cette rencontre continentale, lUA,
dans le cadre de la dcennie sur les
droits de lhomme en particulier les
droits de la femme, a dcern lAlgrie un prix exceptionnel, Le Prix
des Prix, en reconnaissance des efforts fournis par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour
la promotion du rle de la femme
dans la socit.
Ce Prix a t remis par la prsidente de la Commission de lUA,
Nkosazana Dlamini-Zuma, au Premier ministre. Cette distinction a t
cre exceptionnellement cette occasion et consacre le leadership de
lAlgrie en Afrique en matire de
promotion des droits de lhomme
quils soient politiques, conomique
sou sociaux. LAlgrie a reu aussi le
Prix du dveloppement social en
hommage aux efforts et la politique
qui t mene par le Chef de ltat en
la matire.

PROMOTION DES DROITS ET DU RLE DE LA FEMME

Les travaux de la 27 session ordinaire de la

Confrence des chefs d'tat et de gouvernement
de l'Union africaine(UA) se sont poursuivis hier
Kigali (Rwanda), avec l'ordre du jour l'lection des membres de la Commission de l'organisation continentale qui, finalement, a t
reporte. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de ce Sommet
qui se tiendra huis clos. Inscrit cette anne sous
le thme de 2016 : anne de protection des
droits de lhomme, avec un accent particulier sur
les droits des femmes, le Sommet a galement
rserv une partie de son ordre du jour la protection des femmes et le droit des minorits,
ainsi quaux droits et bien-tre de l'enfant.
La crmonie d'ouverture officielle de la
Confrence de l'UA a t marque par le lancement du passeport panafricain et du rapport de
la dcennie de la femme africaine. Les premiers
bnficiaires du passeport africain seront les
chefs dtat et de gouvernement, les ministres
des Affaires trangres et les reprsentants permanents des tats membres de lUA son sige
dAddis-Abeba (thiopie). Cette initiative, lance en 2014, entre dans le cadre de lAgenda
2063 de lUA, visant faciliter la circulation des
personnes, des biens et des services au sein de
lUnion, en vue de dynamiser le commerce panafricain, lintgration du continent et son dveloppement conomique
Au premier jour des travaux, dimanche,
M. Sellal a prsent l'exprience algrienne en
matire de promotion des droits et du rle de la
femme. Il a affirm que les rformes lances par
le Prsident Bouteflika amliorent considrablement la place et le rle de la femme dans la
socit algrienne et tmoignent d'une authentique volont d'largir les espaces dmocratiques
et d'asseoir une gouvernance performante.
Ces rformes s'inscrivent dans la logique et
le prolongement de la dynamique globale des
vastes chantiers de rformes lances par le Prsident de la Rpublique en l'Algrie depuis 1999
dont lobjectif ultime est de conduire la conscration de l'tat de droit et au renforcement de
la dmocratie participative, a indiqu M. Sellal.
Le Premier ministre a soulign, ce propos, que
la dernire rvision constitutionnelle a prvu la
cration d'une haute instance indpendante de
e

surveillance des lections dans le but d'entourer

les scrutins lectoraux de transparence et d'impartialit, tout en largissant les droits et moyens
daction de lopposition parlementaire. Cette
rvision nonce galement la mise en place un
Conseil national des droits de l'homme, destin
assurer des missions de surveillance, d'alerte
prcoce, d'valuation et de sensibilisation en
matire de droits de l'homme, a-t-il rappel,
prcisant que ce conseil est habilit examiner
les situations d'atteinte ou de violation des droits
de lhomme et de porter les rsultats de ses investigations la connaissance des autorits administratives ou judiciaires comptentes.
Le Premier ministre a expliqu que l'Algrie qui a install la dignit de l'homme au cur
de son combat librateur, se devait, au lendemain de son indpendance, de prolonger les aspirations de ses citoyens dont l'mancipation
politique confisque durant plus d'un sicle s'est
accompagne d'une dpossession non seulement
conomique, mais galement sociale, culturelle
et identitaire. Aussi ses Constitutions successives ont-elles proscrit, tout naturellement, l'esclavage, la servitude et lexploitation de
l'homme et retenu la pleine citoyennet comme
pilier porteur du contrat national qui rassemble
tous les Algriens, a-t-il dit. Il a relev que l'Algrie a, depuis, dvelopp, en faveur de ses citoyennes et citoyens, une politique volontariste
en matire d'ducation, de sant, d'emploi,de
protection sociale et d'panouissement culturel
dans une approche associant harmonieusement
la fidlit l'authenticit et louverture sur la
modernit. S'agissant plus spcifiquement de
la promotion des doits et du rle de la femme,

M. Sellal sentretient
avec les prsidents du Rwanda
et du Zimbabwe...

M. Sellal a rappel que l'Algrie a procd, ces

dernires annes, une adaptation de son dispositif lgislatif et rglementaire qui sest traduite par la mise en place d'organes, de
mcanismes et d'espaces concourant la dfinition et la mise en uvre de l'approche genre
ainsi que des dispositifs d'coute, d'orientation
et d'accompagnement dans l'ensemble des secteurs.
En outre, les rformes intervenues rcemment dans le corpus juridique national constituent une volution avant-gardiste en matire de
promotion du rle socital, politique et conomique de la femme, consacrant ainsi une avance notable en termes dautonomisation et
damlioration de ses conditions socioprofessionnelles.
Dans ce cadre, le Premier ministre a mis en
avant les mesures concrtes comme la rvision constitutionnelle de 2008 qui garantit aux
femmes une prsence accrue au sein des assembles lues aux niveaux national et local. Ce
nouvel acquis constitutionnel a permis aux
femmes daccder, lors des lections lgislatives
de mai 2012, 31,60 % des siges de lAPN,
classant ainsi lAlgrie au 26e rang mondial et
au 9e rang africain en termes de prsence des
femmes dans les parlements nationaux, a-t-il
fait valoir. Parmi les autres mesures, le Premier
ministre a cit lamendement du code de la nationalit qui confre la mre algrienne, sur un
plan galitaire avec le pre, la facult de transmettre sa nationalit ses enfants, rappelant galement l'adoption, en 2007, dune stratgie
nationale de lutte contre la violence faite aux
femmes qui a abouti la conscration dans le

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu, hier Kigali,

avec le prsident rwandais, Paul Kagame, et le prsident du Zimbabwe,
Robert Mugabe.
Lentretien sest droul en prsence du ministre dtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine
et de le Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel.

Mardi 19 Juillet 2016

code pnal de nouvelles dispositions inhrentes

la protection de la femme contre toutes les
formes de violence, y compris la pnalisation du
harclement sexuel. Linstitutionnalisation dun
fonds de pensions alimentaire en faveur des
femmes divorces sans ressources et la mise sur
pied dune commission nationale de conception
dune charte de la femme travailleuse visant
permettre la femme de concilier vie familiale
et vie professionnelle, sont parmi les mesures cites par le Premier ministre. M. Sellal a mis galement en exergue le renforcement de la
prsence de la femme au niveau des centres de
dcision, sur la base du systme de quotas, en
consacrant un taux de 30% au minimum aux
femmes pour l'obtention de postes suprieurs au
niveau des institutions de l'administration publique, des entreprises publiques et prives. La
confection, en dcembre 2015, dun guide pratique sur laccueil et lorientation des femmes,
en vue de leur insertion socioprofessionnelle,
notamment celles se trouvant en difficult sociale ou victimes de violences, est l'autre mesure
cite par le Premier ministre. Il a rappel, dans
ce sens, que lAlgrie avait abrit, les 7 et 8 mars
2016, la 5e assemble gnrale de la Dclaration
de Kigali 2010 pour dbattre de la violence faite
aux femmes. Le Premier ministre a soulign,
ce propos, que la dernire rvision constitutionnelle a prvu la cration d'une haute instance indpendante de surveillance des lections dans le
but d'entourer les scrutins lectoraux de transparence et d'impartialit, tout en largissant les
droits et moyens daction de lopposition parlementaire. APS

et le vice-prsident du Conseil
prsidentiel libyen

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu, hier Kigali,

avec le vice-prsident du Conseil prsidentiel libyen, Moussa El-Kouni,
en marge de la 27e session ordinaire de la Confrence des chefs dtat et
de gouvernement de lUnion africaine. Lentretien sest droul en
prsence du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel. M. Sellal reprsente le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de ce Sommet.

ioN
CoNseiL De LA NAt

Nation

EL MOUDJAHID

TRANSPARENCE et SRNIT
PROJET DE LOI PORTANT RGIME LECTORAL

Le Conseil de la nation a poursuivi, hier, ses travaux en sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident, consacre
la prsentation au dbat gnral du projet de loi organique portant rgime lectoral et du projet de loi organique relative la Haute
instance indpendante de surveillance des lections, en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine
Bedoui, et de la ministre des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia.

a rvision de la loi organique portant rgime lectoral et de celle relative la

cration de la Haute instance indpendante de surveillance, procdent de la volont
politique du chef de lEtat que ces nouvelles
rgles lectorales ainsi que la Haute instance
indpendante charge de surveiller les lections, puissent tre de nature introduire davantage de transparence et de srnit dans les
chances lectorales venir, et notamment au
sein de la classe politique. Cest dans ce sens
que le Prsident de la Rpublique a appel le
Parlement statuer sans dlais sur ces deux
projets de lois organiques, de sorte permettre
leur entre en vigueur rapide, y compris la
mise en place de la Haute instance indpendante charge de la surveillance des lections
qui devra tre oprationnelle en prvision des
lections lgislatives puis locales de 2017.

Nouredine Bedoui
Le mme systme de lopration
du baccalaurat sera largi aux autres
oprations lectorales

Ph : T. Rouabah

Des dispositions pour protger

les voix des lecteurs

dexercer leur droit de contrle des oprations

de vote toutes les tapes et denregistrer leurs
contestations et recours dans les procs-verbaux de dpouillement au niveau des bureaux
de vote.
Tout comme les nouvelles dispositions garantissent la mise disposition des listes lectorales au profit des candidats et des
reprsentants des partis politiques participant
aux lections et des lecteurs, ainsi qu toutes
parties concernes par les oprations lectorales conformment larticle 193 de la
Constitution.

Dans son expos des motifs, le ministre de

lIntrieur et des Collectivits locales a affirm
que le texte de loi qui vise ladaptation du
cadre juridique des lections la dernire rvision constitutionnelle en couronnement du
processus des politiques dcides par le Prsident de la Rpublique en 2011.
Aussi, les nouvelles rformes introduites
dans la Constitution amende ont port sur la
rvision des dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral en vigueur travers
l'introduction de dispositions garantissant lintgrit et la transparence des oprations de
vote ainsi que la cration dune Haute instance
indpendante charge de la surveillance des
lections dans toutes ses tapes.
Le projet de la loi organique relative au rgime lectoral, articule autour de 225 articles,
pour lequel 26 intervenants se sont prononcs
sur son contenu, a pour objet lorganisation des
lections lectorales travers la rvision de loi
organique de 2012 relative au rgime lectoral.
Le texte de loi, approuv dernirement par
les dputs de lAssemble, a pris en considration lune des principales revendications de
la classe politique, concernant la mise la disposition des candidats et des partis politiques

concerns ainsi que de la Haute instance indpendante de surveillance des lections les
listes lectorales. Un sujet qui a domin les dbats de lexamen du texte de loi dans les deux
chambres parlementaires.
En effet, il convient de noter que parmi les
nouvelles dispositions du texte, le texte soumet
les candidatures indpendantes ou celles des
partis nayant pas atteint un seuil de 5% des
suffrages lors du prcdent scrutin, des collectes de signatures pour le dpt des candidatures, comme il codifie la rpartition des siges
dans le cas o aucune liste n'aurait obtenu le
seuil minima de voix fix lors des lections
lgislatives et locales. Il nonce en outre des
dispositions en vue dastreindre les candidats
au respect de leur programme durant la campagne lectorale, et de prvenir le nomadisme
politique parmi les dputs et les membres du
Conseil de la nation. A ce titre, il est fait obligation aux candidats aux lections de respecter
leurs engagements durant la campagne ainsi
que la formation politique sous lgide de laquelle ils ont t lus. La transhumance politique est interdite et le candidat risque de

perdre son mandat parlementaire. En termes

des modalits daccs la candidature, il est
question de lallgement des procdures relatives la constitution des dossiers de la candidature aux lections locales et lgislatives avec
linstauration du principe de dclaration sans
exiger aucun dossier, lexception de la justification de la situation vis--vis du service national et de la prsentation du programme
lectoral pour les candidats indpendants.
En effet, il est demand aux candidats postulants aux lections de ne prsenter quun seul
formulaire dont le contenu fait lobjet dune
vrification par les institutions concernes.
Le prsent projet de loi organique a introduit dautres mesures de nature amener les
partis politiques enrichir la composante des
assembles lues locales et mettre fin certaines pratiques qui altrent la crdibilit de
ces partis et la bonne reprsentativit des lecteurs. Le texte de loi qui intervient en consolidation du processus de lacte lectoral dans ses
fondamentaux dmocratiques et pluralistes, en
ce sens o il prserve les acquis de la loi en vigueur, permet aux reprsentants des candidats

Garantir le droit DASSISTER au scrutin

PROJET DE LOI PORTANT CRATION DE LA HAUTE INSTANCE
INDPENDANTE CHARGE DE SURVEILLER LES LECTIONS

Les travaux du Conseil de la nation se

sont poursuivis dans laprs midi sous la
prsidence de M. Abdelkader Bensalah, en
sance plnire consacre la prsentation
et dbat gnral du projet de la loi organique
portant cration de la Haute instance indpendance de surveillance des lections, en
prsence du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales.
Ce second projet de loi, portant cration
de la haute instance indpendante de surveillance des lections, en application des nouvelles dispositions de la rvision
constitutionnelle promulgue le 6 mars
2016, intervient dans le cadre du processus
de rformes politiques lanc par le prsident
de la rpublique depuis 2011 dans le but de
consacrer lEtat de droit, de consolider lexprience dmocratique et de renforcer les
droits et liberts individuels et collectifs. Le
texte de loi articul autour de 53 articles, a
pour objet de fixer les missions, la composition, lorganisation et le fonctionnement de
la HISE, en tant quorgane de contrle, de
veille la transparence et la probit des
lections prsidentielles, lgislatives et locales et du rfrendum, depuis la convocation du corps lectoral, jusqu la
proclamation des rsultats provisoires du
scrutin.
En dtails, le projet de loi dispose que le
Prsident de cette Haute instance sera choisi
lissue de consultations avec les partis politiques, que cette institution sera compose

de 410 membres, dont la moiti seront des

magistrats proposs par le Conseil suprieur
de la magistrature et l'autre moiti des comptences indpendantes issues de la socit
civile, reprsentant toutes les wilayas et la
communaut nationale l'tranger, ainsi que
tous les acteurs de la socit civile. La Haute
instance qui disposera de lautonomie administrative et financire, sera articule autour
dun Prsident, dun Conseil plnier et dun
Comit permanent de dix membres lus par
le Conseil plnier, parit entre magistrats
et reprsentants de la socit civile. Parmi
ses attributions, la Haute instance, en priode lectorale, dploiera des permanences
au niveau des wilayas et des circonscriptions
lectorales ltranger.
Avant les lections, la Haute Instance
veillera la rgularit de toutes les oprations lies, notamment la rvision des listes
lectorales, au dpt des candidatures, la
remise des listes lectorales aux candidats,
une rpartition quitable des moyens de
campagne, ainsi quau droulement de cette
dernire conformment la loi. Durant le
scrutin, la Haute Instance sera notamment
charge de garantir aux candidats leur droit
d'assister au scrutin, de veiller la disponibilit des bulletins de votes et au respect de
leur ordre de classement, et de veiller au respect des horaires d'ouverture et de clture
des bureaux de vote.
Aprs le scrutin, la Haute instance veillera notamment la rgularit des dpouil-

lements, au respect du droit des candidats de

consigner leurs rclamations sur les procsverbaux de dpouillement, et d'obtenir des
copies de procs-verbaux de dpouillement
aux candidats.
Le projet de loi organique portant sur la
Haute instance indpendante de surveillance
des lections, pour lequel une dizaine de parlementaires du Conseil de la nation se sont
prononc, disposera de larges pouvoirs dont,
notamment celui de demander au Parquet la
rquisition de la force publique ou de le saisir de faits constats susceptibles de revtir
un caractre pnal, du pouvoir de saisir les
pouvoirs publics et les candidats de toute carence ou dpassement que les destinataires
sont tenus de redresser, de la capacit dobtenir tout document ou information relatifs
lorganisation et au droulement des oprations lectorales pour en effectuer lvaluation.
Le Conseil de la nation poursuivra, cet
aprs midi, ses travaux lors dune sance
plnire consacre au vote de trois projets de
loi. Il s'agit du projet de loi organique fixant
l'organisation et le fonctionnement de l'Assemble populaire nationale (APN) et du
Conseil de la nation ainsi que les relations
fonctionnelles entre les deux chambres du
Parlement et le Gouvernement, du projet de
loi relatif au rgime lectoral et du projet de
loi relatif la Haute instance indpendante
de surveillance des lections (HIISE).
H. A.

Mardi 19 Juillet 2016

Dans ses rponses aux proccupations souleves lors du dbat gnral du texte portant
rgime lectoral, le ministre de lintrieur et
des collectivits locales a prcis que lopration lectorale subira les mmes procdures
que celles entreprises au niveau de lexamen
du baccalaurat, autrement dit, il sera procd
au systme numrique et dautres procds en
termes de rvision des listes des candidats,
dassainissement des dossiers et dtudes des
dossiers de candidature.
Concernant le dcompte du dpouillement,
il sera procd la rpartition des siges en
fonctions du nombre de voix afin de protger
les voix des lecteurs et de la prise en compte
des listes.
A propos de la suppression de larticle 80,
un retrait valoris par lensemble des intervenants, tant il a impact par ses effets ngatifs,
lopration de vote car faisant lobjet de marchandage, de surenchre, ce qui a fini par
conduire au blocage de nombreuses
APC/APW. Dans ses rponses, le ministre de
lintrieur a enfin affirm que les deux textes
de lois prsents au dbat gnral constituent
un premier jalon des rformes politiques dcides par le Chef de lEtat ajoutant quil sera
suivis par un autre arsenal juridique devant
complter la lgislation du secteur, citant les
deux codes (commune et wilaya).
Houria AkrAm

Vote aujourdhui
de trois projets de loi

Le Conseil de la nation tiendra aujourdhui partir de 14h30 une sance plnire consacre au vote
de trois projets de loi. Il s'agit du projet de loi organique fixant l'organisation et le fonctionnement de
l'Assemble populaire nationale et du Conseil de la
nation ainsi que les relations fonctionnelles entre les
deux chambres du Parlement et le Gouvernement,
du projet de loi relatif au rgime lectoral et du projet de loi relatif la Haute instance indpendante de
surveillance des lections (HIISE), a indiqu hier,
un communiqu du Conseil.

FORUM POLITIQUE
SUR LE DVELOPPEMENT
DURABLE

Une dlgation
de lAPN New York

L'Assemble populaire nationale prendra part

aux travaux du Forum politique de haut niveau
sur le dveloppement durable qui se tiendra du 18
au 20 juillet New York, a indiqu un communiqu de l'APN.
L'APN participera galement aux travaux de
l'assemble gnrale de l'ONU sur "l'interaction
entre l'ONU, les parlements et l'Union parlementaire internationale", prvu le 25 du mois en
cours. L'APN sera reprsente lors de ces deux
rencontres par le dput Seddik Chihab, membre
permanent de la commission de l'ONU de l'Union
parlementaire internationale (UPI).

EL MOUDJAHID

Nation

Des projets dun montant

de 4,5 milliards USD

ExPLOITATION ET VALORISATION DES PHOSPHATES EN ALgRIE

NERgIE

Le partenariat
revt une
grande
IMPORTANCE

APRS LES MINES, LE GROUPE INDORAMA EST INTRESS PAR LINVESTISSEMENT DANS LA PTROCHIMIE.

ans le cadre de lexploitation et

la valorisation des phosphates
en Algrie, il a t procd,
hier, en prsence de M. Abdeslam
Bouchouareb, ministre de lIndustrie
et des Mines, au niveau du sige de
son dpartement ministriel, la signature de trois accords de partenariat
entre le groupe indonsien Indorama
et les groupes nationaux Asmidal et
Manal. Les trois accords en question
reprsentent un investissement cumul slevant 4,5 milliards de dollars US qui atteindra les 5 milliards
de dollars US avec la signature prochaine dune quatrime joint-venture
avec le groupe franais Roullier, avec
la clef la cration de prs de 16.000
emplois dont 12.000 en phase de
construction et 4.000 en exploitation,
a affirm le ministre dans son allocution. Et dajouter que Le montant des
accords est le plus important investissement hors hydrocarbures ralis depuis l'Indpendance.
Ainsi, selon le ministre, les trois
futurs projets complmentaires permettront lAlgrie de se positionner
sur toute la chane des valeurs des
phosphates et du gaz. Les signatures
ont t paraphes par Sri Prakash
Lohia, PDg du gant indonsien Indorama Corporation, Miloud Louhichi, PDg du groupe Asmidal et du
ct du groupe Manal, Messaoud
Houfani, PDg. Ces trois accords seront axs principalement sur le dveloppement et lexploitation de la
nouvelle mine de phosphate de Bled
El-Hadba Tbessa entre Manal
(51%) et Indorama (49%) ; sur la

Ph. Billal

transformation des phosphates pour la

production de lacide phosphorique et
le Di-ammonium phosphate (DAP)
Souk Ahras entre Asmidal- Manal
(51% ) et Indorama/Indonsie (49%)
mais aussi sur la Transformation du
gaz naturel pour la production dammoniac, de nitrate dammonium technique (TAN) et du Calcium
ammonium nitrate(CAN) Hdjar Essoud Skikda entre Asmidal & Indorama/Indonsie. Daprs le membre
du gouvernement le groupe Indorama est intress galement par l'investissement dans la ptrochimie.
Pour sa part, ASMIDAL est un
groupe industriel algrien leader dans
son domaine qui gre un portefeuille
dentreprises de "dveloppement, production, et commercialisation" des engrais et des produits phytosanitaires.
Le ministre a exprim sa satisfaction quant au potentiel attractif que re-

prsente le domaine minier en Algrie,

qui selon lui se veut tre un signal
fort ladresse des investisseurs internationaux de notre dtermination
aller de lavant et gagner leur
confiance. LAlgrie veut dans les
annes venir exploiter pleinement
son potentiel minier et assurer lmergence dindustries structureset nous
comptons pour cela impliquer les
meilleurs du secteur national (publics
et privs) et trangers et mettre en
place un cadre rglementaire qui prserve les intrts de lEtat, dira-t-il.
Il faut savoir que Lobjectif stratgique de ce partenariat vise la transformation de 5 millions de tonnes de
phosphates marchands en engrais
phosphats et la production de 1 million de tonnes dammoniac
et
800.000 tonnes de CAN. Ainsi, la
production issue de ces plates-formes
industrielles couvrira les besoins du

OMC

secteur agricole en diffrents produits

fertilisants et permettra lexportation
de lexcdent qui sera dgag vers les
marchs internationaux. Pour M. Bouchouareb, lAlgrie se donne une nouvelle ambition minire axe, en ce qui
concerne les phosphates, sur la stimulation de la production nationale, lexploitation du nouveau gisement de
Bled El Hadba (en plus de Djebel El
Onk) et la promotion des industries de
transformation des phosphates leffet de figurer lhorizon 2019 dans le
Top trois des producteurs africains
avec une production de plus de 10
millions de tonnes/an dont 80 % transforme localement. Je signale que
pour nous, 10 millions de tonnes/an
dici 2019 est un objectif intermdiaire que nous viserons dpasser
trs vite a expliqu le ministre la
presse en prsence de lambassadeur
de lIndonsie. Selon le premier responsable du secteur de lindustrie et
des mines Le dfi est de redevenir visible sur les marchs mondiaux
moyen terme, soit dici 2019. Et
dajouter que lAlgrie doit retrouver
ses clients traditionnels et en acqurir
de nouveaux. Notre action doit aussi
tendre convaincre les grands acheteurs, ceux qui orientent le march
mondial renouer avec lAlgrie et
toute notre action va vers la restauration de la confiance. A loccasion, M.
Bouchouareb a tenu rassurer les partenaires internationaux, actuels et futurs, parmi ceux qui sengagent avec
lAlgrie, de lengagement et du soutien indfectibles du gouvernement.
Mohamed MENDACI

Soutien lAlgrie dans sa dmarche dadhsion

Le directeur gnral de lOrganisation mondiale de commerce , Roberto Azevdo, a affirm hier

Nairobi (Kenya) sa disponibilit
soutenir la dmarche de lAlgrie
dans son processus dadhsion cette
organisation, a indiqu un communiqu du ministre de Commerce Lors
dun entretien avec le ministre du
Commerce, Bakhti Belab, en marge
de la 14 session de la Confrence
des Nation Unies sur le commerce et
le dveloppement (CNUCED) tenue
Nairobi, M. Azevdo a fait part de
sa disponibilit soutenir la dmarche de lAlgrie, condition
dexprimer clairement les besoins du
pays pour conforter son processus
dadhsion, a prcis le communiqu. Le directeur de lOMC sest dit
galement prt soutenir lAlgrie
pour organiser des rencontres bilatrales avec les pays membres influents, a ajout la mme source.
De son ct, M. Belab a exprim la
volont de lAlgrie poursuivre le
processus dadhsion, tout en prcisant que le pays transmettra inces-

samment les rponses aux questions

des membres de lOrganisation ainsi
que le programme de transformation
lgislatif et rglementaire afin de runir les conditions dorganisation du
13me round des ngociations. Le
ministre a saisi cette occasion pour
faire part son interlocuteur du
souci de lAlgrie de prserver ses
intrts conomiques lgitimes dans
le cadre de son intgration au commerce international, a, en outre, indiqu le communiqu. Les deux
parties se sont aussi mis daccord
pour lever toutes les contraintes qui
entravent la dmarche de laccession
de lAlgrie cette organisation. Le
ministre du Commerce sest entretenu galement avec le secrtaire gnral de la CNUCED, Mokhisa
Kituyi. Exprimant sa satisfaction
quant au niveau de coopration entre
lAlgrie et la CNUCED, M. Belab
a manifest son souhait de voir cette
institution continuer assister lAlgrie dans sa dmarche dintgration
au commerce multinational. Cette
coopration sinscrit dans le cadre du

projet daccord de coopration entre

lAlgrie et la CNUCED qui va tre
concrtis dans un proche avenir, a
prcis le communiqu. Le projet
daccord en question portera aussi
bien sur dautres domaines de coopration tel que le cadre de la politique commerciale, la politique de la
concurrence, de linvestissement et
de facilitation des affaires, a dtaill
la mme source. A ce propos, M. Ki-

ENTREPRISES INDUSTRIELLES

Apprendre travailler en rseau

Les entreprises industrielles algriennes doivent

apprendre travailler ensemble en rseau pour pouvoir amliorer les exportations hors hydrocarbures
et contribuer au dveloppement de lconomie nationale, a soulign, lundi Oran, le chef de division
des industries chimiques, pharmaceutiques, plastiques et matriaux de construction au ministre de
lIndustrie et des Mines. Sexprimant en marge dun
workshop sur le cluster de lindustrie mcanique
qui sera install Constantine et celui de lindustrie
automobile Oran, Malek Laidouni a dclar que
"les entreprises industrielles algriennes dans une
filire donne doivent travailler ensemble en rseau
et aller vers des crneaux forte valeur ajoute,
dans le but de dvelopper les exportations hors hydrocarbures et par consquent lconomie nationale". Ce workshop est le deuxime du genre aprs

celui organis en mai dernier dans le cadre dune

tude de faisabilit finance par lAgence franaise
de dveloppement (AFD) et pilote par le ministre
de lIndustrie et des Mines pour la structuration de
ces projets. Pour ce responsable, "cest aux entreprises nationales de se manifester et travailler ensemble en rseau pour prouver leur savoir-faire et
participer au dveloppement du pays".
"LEtat a clairement montr sa volont pour tout
mettre disposition pour atteindre cet objectif et
cest aux industriels de se regrouper et crer leur
cluster", a-t-il soulign. "LEurope dispose de 2.000
clusters dont plus de 200 en France ont un vrai pouvoir dinfluence sur les dcisions. Il faudra quon
arrive, nous aussi, fdrer nos efforts pour le bien
de notre pays", a-t-il ajout. "Nous croyons rellement qu'Oran va permettre lmergence de la

tuyi a affirm son entire disponibilit mettre lexprience de la CNUCED au profit de lAlgrie pour
russir son intgration au commerce
multinational. Par ailleurs, le ministre de Commerce a eu un autre entretien avec le vice ministre sudois de
lInfrastructure. Les discussions ont
notamment port sur le dveloppement de la coopration conomique
et commerciale entre lAlgrie et la
Sude. A cette occasion, M, Belab a
exprimer son souhait dlargir cette
coopration linvestissement en Algrie tout en mettant en exergue les
conditions attractives prvues dans
le nouveau code des investissements.
Il a ainsi propos la cration dun
conseil daffaires algro-sudois et
daccueillir des hommes daffaires
sudois Alger.
Le vice ministre sudois a, quant
lui, voqu les opportunits dinvestissements que prsente lAlgrie
pour les hommes daffaires de son
pays et a donn son accord pour la
cration du conseil des hommes daffaires bilatral. APS

construction automobile et favoriser le travail en rseau.

Cest le rseau de sous-traitance qui permettra
lessor de cette filire", a-t-il estim. Puisque ce crneau ne peut pas sen passer dun autre domaine
aussi important quest la chimie, un cluster des industries chimiques est en phase de cration Oran,
de mme qu'un centre technique des industries chimiques qui disposera de quatre laboratoires avec des
quipements de dernire gnration, a-t-on fait savoir. Le workshop a t anim par un expert international en management de clusters, Alain Tubiana,
et un expert comptable et commissaire aux comptes,
Zahir Madani, qui ralisent cette tude de faisabilit. Les deux experts ont abord le rle des clusters
industriels et leur contribution dans le dveloppement de lconomie.

Mardi 19 Juillet 2016

Sonatrach prvoit laugmentation de sa production en hydrocarbures de lordre de 30 %

lhorizon 2020, a annonc Nouredine Bouterfa. Cet objectif
entre dans le cadre de la stratgie
des pouvoirs publics visant
faire face aux nouvelles tendances des marchs internationaux, a indiqu le ministre, lors
de sa visite de travail dans la rgion. Les efforts sont dploys
pour atteindre cet objectif dans
les dlais cibls, a-t-il soulign.
Lors de sa visite de travail dans
la dara de Hassi-Messaoud, M.
Bouterfa a procd la mise en
service dune nouvelle centrale
lectrique dote dune puissance
totale de production de 660, 94
MW.
Implante sur une superficie
de 15 hectares, au Nord-ouest de
Hassi-Messaoud, cette centrale
est rattache au ple de production TV/Tg (turbines
vapeurs/turbines gaz) Ouest de
la Socit algrienne de production de llectricit, selon les explications
fournies

la
dlgation ministrielle.
Le projet en question, qui est
constitu de trois (3) groupes de
turbines gaz dune capacit de
220,31 MW chacun, a pour objectif de satisfaire la demande et
de scuriser davantage la rgion
en matire de couverture en lectricit, en plus dassurer une
meilleure fiabilit et qualit de
service pour les clients et doffrir un appoint au rseau national, a-t-on fait savoir. Le ministre
sest enquis, par ailleurs, du projet de montage dappareils de forage de lEntreprise nationale des
travaux aux puits (ENTP). Cette
dernire a ralis de 2012 ce
jour, en efforts propres, quatre
(4) appareils de forage de diffrentes puissances. Au terme de sa
visite Hassi-Messaoud, M.
Bouterfa a inspect le laboratoire
de Carothque centrale, ddi
notamment la centralisation de
toutes les carottes et chantillons
de roches du domaine minier algrien, au rapprochement des
analyses de proximit du site
darchivage des carottes et de dploiement des analyses et mthodes non destructives, a-t-on
expliqu.
Auparavant, le ministre avait
visit le gisement dOurhoud, localis lEst de Hassi-Messaoud, dans le bassin de Berkine,
dont lOrganisation dexploitation a t cre le 1er juillet
1997 par lentreprise nationale
Sonatrach, en association avec
diffrents partenaires, savoir
Cepsa, Anadarko, ENI (ex-part
LASMO), Maersk, ConocoPhillips (ex-part LAMPE) et Talisman, en application dun
accord-cadre dunitisation pour
dvelopper et exploiter son important rservoir.

Nation

EL MOUDJAHID

GNRALISER lusage dinternet

ADMINISTRATION LECTRONIQUE

Les administrations algriennes ont procd des facilitations induites par l'usage d'internet pour
l'obtention des diffrents documents, l'instar du certificat de nationalit, du casier judiciaire ou de
l'inscription pour les diffrents concours.

e processus de modernisation de ladministration en Algrie, entam notamment en 2015, vise l'amlioration du

service public par lallgement des procdures
administratives, la dcentralisation de ltablissement des documents biomtriques et la
gnralisation de l'administration lectronique.
Cette volont est clairement dfinie et affiche
par le gouvernement, travers une nouvelle
stratgie visant humaniser ladministration, en la dpoussirant pour la rapprocher
davantage du citoyen et en assurant des prestations de service public de qualit. Ainsi, dans
le secteur de la Justice, les citoyens peuvent
obtenir un certificat de nationalit par internet
en s'inscrivant simplement au tribunal le plus
proche. Pour obtenir votre certificat de nationalit via internet, veuillez vous inscrire au tribunal le plus proche, pouvait-on lire dans un
SMS transmis sur les tlphones cellulaires
des Algriens. L'opration d'obtention du certificat de nationalit par internet ainsi que d'autres documents a t lance depuis plusieurs
mois. Ce message intervenait dans une priode
o les nouveaux bacheliers auront fournir
des certificats de nationalit pour s'inscrire
l'universit et dans des coles spcialises et
le recours aux nouvelles technologies de l'information et de la communication vitera aux
demandeurs du certificat de nationalit de se
dplacer aux tribunaux. Ainsi, le citoyen algrien peut demander et recevoir son certificat
de nationalit algrienne partir d'internet en
s'inscrivant la banque de donnes du ministre de la Justice. Il doit ainsi se prsenter personnellement, au guichet du tribunal le plus
proche, une seule fois muni de sa pice d'identit, du numro de son tlphone portable et
des documents d'tat civil ou des pices ncessaires pour obtenir le certificat de nationalit,
est-il expliqu sur le site du ministre. Pour bnficier du service de demande et retrait du
certificat de nationalit algrienne partir d'internet, il est ncessaire de suivre les tapes indiques l'adresse : https://portail.mjustice.dz,
rappelle-t-on. Pour le secteur de l'Enseigne-

ment suprieur, il met la disposition des

330.000 nouveaux bacheliers l'adresse
http://www.orientation.esi.dz pour remplir la
fiche de vux et la dposer, en ligne, sur cette
adresse. Le ministre prcise l'adresse du
nouveau bachelier qu'il doit effectuer sa rinscription du 19 au 21 juillet 2016 et confirmer
sa pr-inscription du 22 au 24 juillet 2016 avec
une possibilit de modifier sa prcdente fiche
de vux. Dans ce cas, c'est la deuxime fiche
de vux qui est prise en considration pour
ton orientation, note le ministre. Les affectations et les recours seront tablis en ligne du
31 juillet au 02 aot 2016, et le nouveau bachelier peut introduire un recours dans le cas
o aucun de ses six choix n'a t retenu.
Concernant le secteur de l'ducation nationale,
le retrait des convocations pour les candidats
aux examens partiels du baccalaurat session
2016 s'tait fait sur le site internet de l'Office
national des examens et des concours (ONEC)
(http://http.onec.dz). Ce site web de l'ONEC
est ddi, depuis quelques annes, l'inscription et la publication des rsultats des examens de la 5e anne primaire, du BEM et du
baccalaurat. Le secteur des collectivits locales avait t, lui aussi, boost auparavant
avec dveloppement la e-administration, travers l'activation du registre lectronique de

l'tat civil, la rduction des dlais d'laboration

et de dlivrance du passeport biomtrique et le
lancement de l'laboration de la carte d'identit
nationale biomtrique. Dlivrs, par le pass,
au niveau des daras, les documents didentit
(carte nationale et passeport biomtrique) sont
dornavant tablis au niveau des communes,
dans le cadre de la nouvelle stratgie du gouvernement. Lopration de dcentralisation
ayant dj t mise en application dans plusieurs wilayas du pays. Cette dcentralisation
a pour but dradiquer, notamment, la bureaucratie, qui se concrtisera avec l'appui d'une
politique plus entreprenante en matire de
simplification et d'harmonisation des procdures, permettant ainsi un gain consquent en
temps dans l'tablissement et la dlivrance des
documents administratifs. Ainsi, lun des objectifs fixs par les pouvoirs publics est de parvenir en 2016 zro papier administratif. Le
citoyen pourra, depuis son domicile et grce
linternet, formaliser un dossier et se faire tablir le document administratif quil souhaite.
Dans ce cadre, le prsident de lObservatoire
national du service public (ONSP), Fouad
Makhlouf, avait appel, en juin, acclrer le
processus de mise en place dune administration lectronique afin de consolider davantage
le service public avec toutes les facilitations et
la simplification que cela procure. Ladministration lectronique conomiserait ltat annuellement des dpenses de prs de 2 milliards
de dinars do la ncessit dacclrer le processus de mise en place de cette administration, avait-il soulign, prcisant que le fait
de privilgier la numrisation et de ne pas
consommer du papier pargnerait ltat des
dpenses inutiles. Aprs l'administration, la
simplification des procdures, notamment
dans les secteurs conomiques, connatra un
coup de fouet certain avec la nomination, la
faveur du dernier remaniement ministriel,
d'un ministre dlgu charg de l'conomie
numrique et la Modernisation des services financiers. APS

La FORMATION pour le dveloppement

des comptences

PREMIRE PROMOTION DE LCOLE SUPRIEURE DE SCURIT SOCIALE

ment un centre de formation pour les spcialistes en la matire lchelle nationale. Le

ministre a voqu le rle quelle doit jouer,
pour en faire une rfrence au Maghreb et en
Afrique. Pour atteindre ce but, le ministre prconise la consolidation de cette rputation en
faisant valoir la primaut de la qualit de la
formation tant pdagogique que scientifique.
Le ministre a ajout que les missions de cette
cole doivent sinscrire dans une logique
dorganisation et de gestion efficace de ses activits. Le ministre a rassur que cette cole
sera accompagne par des professionnels en la
matire. Il prvoit mme des universitaires
trangers qui viendront appuyer la mission des
nationaux dans cet tablissement spcialis.

Ph.Louiza

Lcole suprieure de scurit sociale

constitue un vritable instrument stratgique
de formation et de dveloppement des comptences des ressources humaines dans le domaine de la protection sociale, tels sont les
propos tenus, hier, par le ministre du Travail,
de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, l'occasion de la crmonie de
sortie de la premire promotion de l'cole suprieure de scurit sociale (session juin
2016). Dans une allocution devant les lves
promus de lcole et les responsables du secteur, le ministre a indiqu que le projet de cration de lcole constitue une dmarche
stratgique entrant dans le cadre de la politique de formation et de dveloppement de la
ressource humaine dans le domaine de la protection sociale. Lcole a pour mission dassurer une formation hautement qualifie des
personnels dencadrement exerant au niveau
des organismes et institutions de scurit sociale et une formation continue des cadres des
secteurs public et priv, ainsi que des membres des organisations professionnelles, a-til fait savoir. Il a galement prcis que cet
tablissement est plac en co-tutelle pdagogique avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
L'cole est fortifie d'un accord de partenariat
sign Genve, en 2013, entre le gouvernement algrien et l'Organisation internationale
du travail (OIT), l'occasion de la Confrence
internationale du travail, a prcis M. Ghazi.
Il a ajout, ce propos, qu'il s'agissait pour
l'Algrie de donner cette cole, dans le cadre
de ce partenariat, une dimension stratgique
qui conditionne essentiellement l'accs une
formation de rfrence pour les pays du Maghreb arabe et d'Afrique. Il y a lieu de dire
que la crmonie de sortie, laquelle ont assist le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, et la ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition fminine, Mounia Meslem, a t

marque par la distribution des diplmes et la

distinction des neuf laurats en master professionnalisant. Ont galement pris part cette
crmonie le conseiller la prsidence de la
Rpublique, Mohamed Benmeradi, le secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Hocine Mazouz, le secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens, Abdelmadjid Sidi Sad, les
reprsentants des organisations patronales et
du reprsentant du bureau rgional de l'OIT
Alger, Ali Diahi. Les diplms de cette cole
ont reu une formation de deux ans dans diffrentes spcialits, notamment en droit de la
protection sociale et en management stratgique et oprationnel des organismes de protection sociale. Un quota de 25% des places
pdagogiques sera rserv aux tudiants des
autres pays du Maghreb arabe et de l'Afrique
partir de la prochaine rentre universitaire
2016/2017. Baptise du nom de feu Idriss Mohamed, un des fondateurs de la scurit sociale
en Algrie, la promotion compte 54 tudiants.
Une rfrence lchelle
maghrbine et africaine
Il y a lieu de souligner que lcole suprieure de la scurit sociale nest pas unique-

Les missions de lcole

Cr en vertu du dcret excutif n 12-158
du joumada el-oula 1433 correspondant au 1er
avril 2012, cet tablissement a la charge de
fournir les professionnels de la scurit sociale
toutes les structures de la CNAS et exporter leur savoir-faire au-del des frontires nationales. Il sera aussi dot dun dpartement
de recherche, de linformation et de la gestion
des activits des organismes de la scurit sociale. Selon les premires dcisions, pour
chaque anne, 400 places pdagogiques seront
ouvertes, en post-graduation et autres aux candidats.
Le cycle est couronn par un master professionnalisant. Les formations dispenses
concernent les licencis en droit et en sciences
politiques pour la spcialisation dans le droit
de la protection sociale. Pour la spcialit de
la protection sociale de lentreprise, les diplms en droit, en management, en sciences conomiques, en sciences sociales et ceux de
lENA peuvent sy inscrire. Dautres spcialits, comme la gestion du systme dinformation, management stratgique, sont aussi
prvues pour les filires scientifiques.
Sarah A. BENALI CHERIF

Mardi 19 Juillet 2016

7
MISE NIVEAU
DES ENSEIGNANTS
UNIVERSITAIRES

Un arrt ministriel
promulgu
prochainement
Une confrence nationale sur les uvres
universitaires sera organise, en septembre
prochain, par le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique.
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a annonc,
hier, la promulgation prochaine d'un arrt ministriel qui comprend de nouvelles mesures relatives
la mise niveau des enseignants universitaires.
Dans une dclaration la presse l'issue d'une rencontre avec les reprsentants des partenaires sociaux du secteur, M. Hadjar a prcis que l'arrt,
en cours d'laboration par son dpartement, comprend de nouvelles mesures axes sur l'aspect pdagogique dans l'opration de mise niveau.
Qualifiant le fait que les matres assistants restent
des dizaines d'annes dans ce grade de situation
anormale, le ministre a rvl que l'arrt comprend, notamment, des mesures visant faciliter
leur promotion. Pour remdier cette situation, M.
Hadjar a indiqu que le ministre, qui envisage de
revoir la question de promotion des enseignants, a
accord des facilitations cette catgorie d'enseignants pour leur permettre de prsenter leurs thses
et passer du grade d'enseignant celui de matreassistant, ce qui permettra, a-t-il dit, de revaloriser leurs salaires. une question sur les uvres
universitaires, le ministre a annonc que son secteur
organisera, en septembre prochain, une confrence
nationale sur ce dossier. La mise niveau, a-t-il
rappel, est une tape indispensable pour les enseignants-chercheurs afin de hisser l'universit algrienne au rang de ple scientifique au double plan
national et international. Pour ce qui est de la promotion au grade d'enseignant-confrencier, catgorie A, le postulant doit imprativement possder
une exprience en matire d'enseignement et de recherche et avoir ralis des tudes scientifiques l'habilitant diriger des recherches et encadrer des
tudiants en doctorat, sachant que 30% des enseignants universitaires sont titulaires d'un doctorat. Le ministre a mis l'accent sur le rle de
l'enseignant-chercheur dans la promotion de l'enseignement et de la recherche, ce qui induit, a-t-il
ajout, des exigences professionnelles qui doivent
tre dveloppes sans cesse. En effet, la promotion
et la mise niveau sont tributaires de la production
scientifique et pdagogique et de la capacit innover, l'instar de ce qui est en vigueur dans les
universits trangres.
Le ministre a galement mis en vidence le fait
que son secteur uvrait faciliter l'opration de
mise niveau et renforcer les chances de russite
travers des mesures comme la cration d'une commission scientifique nationale pour accompagner
les structures de rdaction de magasines scientifiques universitaires et contribuer l'amlioration
de leur classement au niveau international.
Il faut dire galement que l'association de
l'avancement dans la carrire professionnelle la
production scientifique et pdagogique permet
d'viter l'universit algrienne les effets ngatifs
rsultant de la cessation par l'enseignant de dvelopper son activit pdagogique ou scientifique et
son loignement des laboratoires ds l'obtention de
la thse de doctorat. Concernant les conditions
d'accs des professeurs universitaires aux cycles de
formation et les problmes rencontrs concernant
l'obtention des lettres d'admission auprs d'tablissements scientifiques trangers, le ministre avait
pris une srie de mesures pour faciliter cette dmarche, dont l'exigence de lexistence d'accords
conclus pralablement entre l'Algrie et les pays
concerns ou d'accords de coopration ou de partenariat entre les laboratoires de recherches et leurs
homologues. Les dispositions en question prvoient
de dfinir le type d'tablissement d'accueil qui doit
tre hautement qualifi et de charger les responsables des laboratoires de recherches de veiller faciliter l'envoi des lettres d'admission aux chercheurs
concerns, par les laboratoires appropris selon le
domaine de spcialit. Aussi, dans le souci d'amliorer la qualit de l'enseignement suprieur, le ministre organise annuellement des formations de
mise niveau et autres rsidentielles l'tranger,
outre 500 bourses de formation rsidentielle d'une
dure de 18 mois.
Il y a lieu de souligner, la fin, que suite limmense effort entrepris par les pouvoirs publics au
cours de la dernire dcennie, le rseau universitaire
algrien compte actuellement pas moins de 111 tablissements d'enseignement suprieur rpartis sur
quarante huit wilayas, couvrant tout le territoire national. Ce rseau est constitu de 50 universits, 10
centres universitaires, 20 coles nationales suprieures, 11 coles normales suprieures, 12 coles
prparatoires et 4 classes prparatoires intgres et
4 annexes.
Salima ETTOUAHRIA

EL MOUDJAHID

Nation

m. nouri ncessit dune

valuation objeCtive
RelANCe du TOuRiSMe

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, M. Abdelouahab Nouri, a fait une analyse
sans concession sur la situation actuelle du secteur du Tourisme.

ors dune confrence de

presse organise en marge
de la rencontre nationale
des cadres de ce secteur, place
sous le thme:le dveloppement
du tourisme et de lartisanat, vecteurs de diversification conomique
et
de
dynamique
territoriale, le ministre a indiqu
qu travers ses diffrentes sorties
dinspection et de travail dans certaines wilayas, il a constat beaucoup de lacunes. il sagit, entre
autres, du non respect de laspect
architectural et de lenvironnement
dans la construction des infrastructures touristiques, le manque des
services de qualit, de faibles capacits daccueils et de lexploitation
de certains ZeT anarchiquement,
pour ne citer que cela.
il ajoute, dans ce sens, quil
faut reconnatre quil nous attend
un effort norme pour le dveloppement et la croissance de ce secteur. Maintenant, je pense quil est
primordial de faire en premier lieu
une valuation objective et bien
tudier pour passer ensuite laction. Regrettant le fait que lAlgrie recle dnormes potentialits
mais quelle soit toujours au stade
de pays metteur de touristes et
non un pays rcepteur, le ministre
a affirm que cest cette quation
que nous voulons changer travers
justement les diffrents projets lancs ou en cours de ralisation, at-il insist. Sagissant des objectifs
de cette rencontre, Abdelouahab
Nouri a indiqu quelle permettra
notamment dvaluer, depuis lindpendance ce jour, les diffrents
domaines de ce secteur porteur
pour lconomie nationale et de
trouver les formules ncessaires
pour sa relance, et quels sont les
obstacles de sa croissance. il
faut reconnatre quil y a quelques
temps, ltat na pas rellement accord une grande importance ce
secteur gnrateur de richesse et
crateur demploi, et nous avons
compt seulement sur la rente ptrolire pour financer lconomie.
le ministre estime quil est
temps aujourdhui de rendre notre
pays une destination touristique par
excellence et de rattraper le temps
perdu, ainsi que de lui accorder une
grande importance pour quil
puisse participer dans la croissance
conomique, avant dajouter quil
est impratif de se concentrer aujourdhui sur ce secteur en encourageant les investissements et en
accompagnant les oprateurs et les
professionnels, surtout que notre
pays traverse une priode trs difficile due la chute des prix du ptrole.

Ph. Nesrine T.

1.500 projets agrs,

dont 511 en cours de ralisation

le ministre na pas manqu de

rappeler quil y a plusieurs ateliers
qui ont t dj t installs, diffrents programmes et plans, tels que
le Schma directeur d'amnagement touristique (SdAT 2030), ont
t labors pour booster le tourisme. travers ces programmes,
nous voulons donner aux investisseurs lopportunit de connatre les
potentialits que recle lAlgrie,
a relev le ministre.
Abdelouahab Nouri a insist sur
la ncessit pour les collectivits
locales daccompagner les investisseurs et de leur instaurer un climat favorable : Jai remarqu

dans certaines rgions de grands

investissements, mais malheureusement leur rendement est trop faible, cest pour cela que je voulais
impliquer ladministration pour
laccompagnement et lorientation
de ces investisseurs, a-t-il dit.
Sagissant du renouvlement
dagrment pour les agences de
voyage, le ministre a trouv regrettable que cet agrment se renouvle chaque trois annes, chose qui
est, selon lui, anormale.
est-ce que c'est normal de
trouver quau niveau du ministre
du Tourisme 1.800 agences renouvlent chaque trois annes leur
agrment ? Cela ne va-t-il pas crer
une nuisance et une frustration au
niveau des administrations ?, sin-

Vers la cration des PME

charges de la commercialisation

de son ct, la ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement de territoire, du

Tourisme et de lArtisanat, charge
de lArtisanat, Mme Acha Tagabou,
a soulign que les artisans rencontrent beaucoup de difficults et
dobstacles pour la commercialisa-

JiJel

tion de leurs produits devant les

produits imports. Pour faire face
cet obstacle, elle a indiqu que
plusieurs mesures ont t prises
pour faire la promotion de notre
produit dartisanat.
Appuyant ses dires, elle a annonc linstallation de deux
groupes de travail, le premier en
collaboration avec le ministre du
Commerce, pour linterdiction de
limportation des produits qui sont
produits localement, et la seconde
avec les douanes, pour laugmentation des taxes tous les produits
imports. elle a fait savoir quune
rencontre avec les responsables de
l'institut national algrien de la
proprit industrielle (iNAPi) a t
organise rcemment pour mettre
en place des normes aux produits
de lartisanat afin de fabriquer des
produits de qualit et pour la protection de lenvironnement, ainsi
que la sant des citoyens.
une question relative aux
possibilits offertes pour lexportation et la commercialisation des
produits dartisanat, la ministre a
tenu prciser que loption est en
train dtre tudie actuellement,
en collaboration avec le ministre
du Travail, de lemploi et de la Scurit sociale. il sagit dun projet
concernant la cration de
PMe/PMi charges de lactivit de
commercialisation au niveau national et ltranger.
Makhlouf AIT ZIANE

Cration de 23 campings le long de la corniche

Vingt trois campings ont t cres Jijel dans

le cadre de la saison estivale, au niveau de plusieurs communes ctires de la wilaya, dans le
but de promouvoir le tourisme populaire et de gnrer des recettes financires pour ces collectivits locales, a-t-on appris, hier, auprs des services
de la wilaya. Cette mesure, dcide par le ministre de lintrieur et des Collectivits locales, a
fait lobjet du lancement dune procdure dadjudication au profit dinvestisseurs, a prcis la
mme source. les nouveaux campings, qui activeront durant toute la saison estivale, permettront
de relancer une activit qui tait quelque peu en
hibernation dans cette rgion remarquable par ses
potentialits et atouts touristiques, a-t-on encore
fait savoir de mme source. Pour cette saison,
une nouvelle plage, celle de Melmech Ziama
Mansouriah (ouest), est venue sajouter la liste
dj forte de 23 portions de plages surveilles et
autorises la baignade sur la corniche jijelienne,
a indiqu le directeur du tourisme et de lartisanat, Noureddine Mansour. en matire de scurit,
toutes les institutions concernes par ce volet dploient leurs dispositifs pour assurer les meil-

le ministre de la Sant, de la Population

et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a assur Bordj Bou-Arrridj quil
ny avait aucun dficit en encadrement mdical dans cette wilaya.
le dficit en encadrement mdical que
connaissait la wilaya, notamment en gyncologie obsttrique, orthopdie et oncologie,
a t totalement rsorb, a indiqu le ministre, affirmant que 270 mdecins spcialistes
dont 150 dans le secteur priv exercent dans
cette wilaya, aux cts de 400 gnralistes
fournissant une couverture suffisante pour la
population. M. Boudiaf a insist sur la n-

terroge le ministre, qui a ajout que

cest pour ce genre de petits problmes que nous devons trouver
des rponses pour mieux avancer.
voquant le problme des zones
dexpansion touristiques (ZeT), le
ministre a rappel ladoption du
dcret 88 qui a permis la cration
de 205 ZeT. et depuis, dans nos
statistiques, on dit toujours que
nous avons 205 ZeT, mais en vrit, et malheureusement, il y a plusieurs zones agresses, elles sont
devenues urbanises avec des
constructions illicites et prjudiciables lenvironnement dans lequel
elles se trouvent. le ministre a
promis que toutes ces zones
squattes seront rcupres afin
dtre exploites rationnellement et
au profit de la croissance de notre
activit conomique. Mettant
profit cette occasion, le ministre a
mis laccent sur la ralisation des
projets en indiquant quil y a
1.500 projets agrs dont 511 en
cours de ralisation, cela confirme
quil y a une dynamique.

leures conditions de sjour aux estivants. Sret

nationale, Gendarmerie nationale et Protection
civile sont au rendez-vous dans le cadre de cet
vnement social et conomique de lanne, o
le taux de frquentation des plages atteint
quelque neuf millions destivants. la saison estivale bat son plein actuellement Jijel et les
plages sont prises dassaut par les estivants la
recherche de dtente. des numros de tlphone
pour la location de logement, dun tage ou appartement pour un sjour dans cette contre dnique, sont des graffiti sur les murs, les
poteaux lectriques, les arbres ou tout autre support, nchappant pas au regard. en plus du
bouche--oreille, ce mode publicitaire semble
efficace, a-t-on not. la formule logement chez
lhabitant, initie conjointement par les ministres de lintrieur et du Tourisme, il y a quelques
annes, na pas suscit lengouement attendu et
na pas trouv de rpondant auprs des milliers
de loueurs de sommeil, prfrant activer dans
linformel. Sur la vingtaine dhtels existant dans
la wilaya, avec une capacit daccueil de 1.700
lits, un seul tablissement htelier est class avec

deux toiles. Sagissant de lanimation, celle-ci

est richement meuble par des activits sportives,
culturelles et artistiques avec la contribution des
structures concernes. le port de pche et de
plaisance de Boudis (Jijel) qui a abrit des manifestations culturelles durant le mois de Ramadhan reste ouvert loccasion de la saison
estivale, ont rappel les responsables de la wilaya. Jijel na jamais t aussi anime comme
cette anne, a affirm M. Mansour, prcisant
que plusieurs sites accueilleront des manifestations culturelles ou artisanales afin que les estivants puissent allier lutile lagrable et ne pas
faire de cette priode de lanne uniquement une
affaire de plage.
Comme point dorgue, le traditionnel Salon
national du cuir, prvu au mois daot, ne manquera certainement pas dattirer de nombreux visiteurs, comme en tmoignent les prcdentes
ditions organises au chef-lieu de wilaya. la direction de la culture a, elle aussi, concoct un
riche programme danimation qui touche
jusquaux communes rurales, loignes ou montagneuses, a-t-on affirm. APS

M. ABdelMAlek BOudiAf BORdJ BOu-ARRRidJ

Pas de dficit en enCadrement mdiCal

cessit pour les tablissements hospitaliers

de passer une nouvelle phase defficience
qui assure des prestations sanitaires de qualit y compris en zones recules, affirmant
que ltat a mis en place tous les moyens
pour cela en termes dencadrement, dquipements et dinfrastructures en plus des formations continues dactualisation des
connaissances des staffs mdicaux. le ministre a inaugur loccasion un hpital de
60 lits dans la commune de Mansourah et
une polyclinique Ras el-Oued. il a galement inspect au chef-lieu de wilaya le projet dune cole de formation paramdicale et

Mardi 19 Juillet 2016

celui de lhpital dorthopdie qui se trouve

actuellement la phase dacquisition des
quipements et du matriel mdical. Sur
place, M. Boudiaf a relev que ce futur hpital qui constitue un acquis pour la wilaya,
doit tre largi dautres spcialits. Au
terme de cette visite, le ministre a annonc
que le secteur de la sant Bordj Bou-Arrridj bnficiera prochainement de deux scanners, un pour lhpital lakhdar-Bouzidi du
chef-lieu de wilaya et le second pour le nouvel hpital dorthopdie qui bnficiera galement dun appareil dimagerie rsonnance
magntique (iRM).

Nation

EL MOUDJAHID

pRojet de loi Relative au conseil national

des dRoits de lhomme

Une nouvelle AVANCE

m.

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a prsent, hier, devant les membres
de la commission des affaires juridiques et administratives, et des liberts, de l'Assemble populaire
nationale, un expos sur le projet de loi fixant la composition et les modalits de dsignation
des membres du Conseil national des droits de l'homme, ainsi que les rgles relatives
son organisation et son fonctionnement.

louh a prcis, dans son intervention, que ce projet de loi traduit la volont politique de
l'algrie promouvoir davantage les droits
de l'homme et consacrer les principes de
base noncs dans la constitution, premier
garant des liberts fondamentales et des
droits de l'homme, dcoulant des prceptes
de l'islam et des chartes internationales des
droits de l'homme, a indiqu un communiqu de la chambre basse du parlement.
les principes universels prsidant la
cration d'organismes nationaux de protection et de promotion des droits de l'homme
adopts par l'assemble gnrale de l'onu
ont galement t pris en compte lors de
l'laboration de ce texte de loi, a soulign
le ministre.
selon lui, ce projet permettra de lever
les rserves enregistres l'gard de la
commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de
l'homme (cncppdh) qui a perdu sa place
dans le classement international des organismes des droits de l'homme depuis 2009.
en effet, la commission a t classe dans
la catgorie "B" qui comprend les organismes qui ne sont pas en totale conformit
avec les principes tablis par l'assemble
gnrale, ce qui ne lui permet pas de participer aux travaux des instances et mcanismes onusiens. le conseil national des
droits de l'homme est une instance indpendante place auprs du prsident de la
Rpublique. il jouit de l'autonomie administrative et financire et assure une mis-

affaiRe KBc

Des peines
de 6 12 mois
de prison avec
SURSIS

Des peines allant de 6 12

mois de prison avec sursis ont
t prononces, hier par le tribunal de Sidi M'Hamed,
l'encontre des trois mis en
cause dans l'affaire de la
chane de tlvision KBC.
Abbassi Nouria, sous-directrice au ministre de la Culture a t condamne une
anne de prison avec sursis.
Le tribunal de Sidi M'Hamed
a galement prononc une
peine de six mois de prison
avec sursis l'encontre de
Mehdi Benassa, directeur de
KBC et Hartouf Ryad, directeur de la production. Les
trois mis en cause ont t
condamns en outre une
amende de 50.000 DA avec
leur libration immdiate
sauf implication dans d'autres
affaires.

sion de surveillance, d'alerte prcoce et

d'valuation en matire de respect des
droits de l'homme. sans prjudice des attributions du pouvoir judiciaire, le conseil
examine toute situation d'atteinte aux droits
de l'homme constate ou porte sa
connaissance, et entreprend toute action
approprie. ii porte les rsultats de ses investigations la connaissance des autorits
administratives concernes et, le cas
chant, devant les juridictions comptentes.
le conseil initie des actions de sensibilisation, d'information et de communication pour la promotion des droits de
l'homme. il met galement des avis, pro-

positions et recommandations relatives la

promotion et la protection des droits de
l'homme. le conseil labore un rapport annuel qu'il adresse au prsident de la Rpublique, au parlement et au premier
ministre, et qu'il rend public galement.
au terme de l'expos du ministre, les
membres de la commission, prside par
amar djilani, ont pris la parole pour saluer
le projet de loi, le qualifiant de "socle fondamental pour la conscration de l'etat de
droit et la bonne gouvernance" qui traduit
la dtermination de l'algrie adapter ses
systmes juridique et judiciaire aux
conventions et traits internationaux des
droits de l'homme.

Remise en cause des dcisions de justice

Le Syndicat national des magistrats

monte au crneau

affaire du rachat du groupe de presse el

Khabar, procs des responsables de KBc ou
tout autre affaire judiciaire, une sentence de
la justice doit tre respecte et jamais commente de lavis des hommes de loi. le syndicat
national des magistrats en fait sien ce principe
et invite lopinion publique en faire de mme.
en effet, dans une dclaration la presse, le
syndicat national des magistrats napprcie en
effet point les attaques dont fait objet le
pouvoir judiciaire et met en garde ses auteurs
contre dventuelles poursuites judiciaires.
nous nous rservons le droit de recourir
tous les moyens lgaux, comme par exemple se
constituer partie civile pour rpliquer ces
graves drapages et dfendre l'ensemble des
membres de l'institution judiciaire , a averti
lorganisation, que dirige djamel laidouni, qui
dnonce loccasion une campagne mdiatique
froce, mene, par certains cercles malintentionns, qui doutent de lindpendance
de la justice en algrie. des drives,ajoute
le snm, qui se sont traduites par des dclarations irresponsables et fallacieuses
contre le pouvoir judiciaire et les magistrats
la lumire des affaires dfres devant la justice, allusion clairement faites aux procs impliquant el Khabar et KBc. le syndicat
national des magistrats dit ne pas comprendre

de tels agissements et qualifie les dclarations

et articles publis par certaines parties sur les
missions constitutionnelles dvolues aux magistrats dingrence flagrante dans le travail
de la justice et doutrage l'encontre des
membres du pouvoir judiciaire. il s'agit l
d'actes criminaliss par la loi, a-t-il rappel
en assurant que le snm na pas cess duvrer la conscration des principes de l'etat de
droit et l'indpendance du pouvoir judiciaire.
les prrogatives du pouvoir judiciaire et
des magistrats s'inspirent de la constitution et
des lois de la Rpublique. se conformer la lgalit juridique travers la justice concernant
toutes les questions fondamentales et dcisives
reste le seul moyen d'imposer la suprmatie de
la loi, d'viter le chaos et les drapages et de
raliser l'galit de tous devant la loi, lit-on
encore dans le communiqu du syndicat qui
montre clairement sa totale dsapprobation
avec les observations et les commentaires parus
dans les mdias y compris ltranger. car aux
yeux du snm, l'indpendance de la magistrature n'est pas un tremplin pour raliser des
fins politiques ou politiciennes et des fins
personnelles, mais un principe fondamental.
S. A. M.

conseil supRieuR de la magistRatuRe

253 magistrats bnficient des dispositions

lies la bonification du Sud

les magistrats qui font l'objet de mesures disciplinaires et n'ayant pas encore
t rhabilits, ceux qui ont t exclus ainsi
que ceux qui sont poursuivis pnalement
ne sont pas concerns par la promotion.
le conseil suprieur de la magistrature
qui a runi son bureau, avant-hier, a approuv une liste de 1.110 magistrats candidats la promotion dans le cadre de la
prparation des travaux de sa 1re session ordinaire en sa 2e session de l'anne 2016, a
appris laps auprs dune source du csm
dont le bureau permanent a abord lors de
ce conclave les questions lies la carrire
des magistrats, lexemple dela mise en

disponibilit, le dtachement et la fin de

dtachement, l'tude des listes d'aptitude et
le mouvement des magistrats. a ce propos, le conseil a accord un avis favorable
aux demandes de mise en disponibilit de
11 magistrats, motives par des raisons familiales ou de sant, et approuv deux cas
de fin de dtachement et un cas de dtachement. concernant le mouvement des magistrats et aprs une tude approfondie des
demandes au cas par cas, le csm qui a
tenu saluer lensemble des magistrats
pour les efforts fournis durant l'anne a
adopt le projet tabli par son bureau permanent en prenant en considration les cas

de rapprochement familial, les cas sociaux

ou de sant et les demandes des magistrats
exerant au sud et ayant dpass la dure
d'exercice fixe pralablement. le csm
prcise avoir fait bnficier 253 magistrats
exerant ou ayant exerc au sud, des dispositions des dcrets excutifs du 12 janvier 1995 sous le n 95-28 et du 4 octobre
1995 sous le n 95-30 relatifs la bonification du sud, a rvl la mme source
laps, soulignant la fin que le conseil
suprieur de magistrature a examin et statu sur dautres points lis la carrire des
magistrats.
Synthse S. A. M.

mardi 19 juillet 2016

m. aBdelKadeR ouali
stif

11

Une vocation
hydroagricole

DVELOPPER

en se rendant hier
dans la wilaya de stif o
il a inspect diffrents
projets, m abdelkader
ouali na pas manqu de
consacrer une large part
de son temps au mgaprojet des grands transferts hydrauliques o il a
annonc plusieurs dcisions tendant notamment
redynamiser les travaux
sur certains tranches de ce
projet. un grand projet
dont limpact nchappe
personne sachant que
dans leur vocation damnagement des hautes plaines stifiennes, ces grands transferts
sont destins au niveau des deux systmes qui les composent
mtamorphoser lagriculture dans cette wilaya avec lirrigation de 40.000 hectares de terres agricoles et le renforcement en eau potable lhorizon 2040, de plus de 1.800.000
habitants dans plus de 28 communes de cette wilaya. ce sont
l autant dindicateurs et de ralisations denvergure que le
ministre accompagn du wali mohamed Bouderbali, du prsident de lapW, dune dlgation de cadres et des autorits
civiles et militaires, devait passer en revue dans les moindres
dtails soulignant chaque fois limpact quil est appel
produire dans un contexte conomique qui fait de lhydroagricole une des priorits gouvernementales de lheure au
titre de la ralisation du programme initi par le prsident de
la Rpublique. de ce fait, pas moins de 313 millions de m3
deau seront transfrs chaque anne pour le systme ouest
partir des deux barrages de ighil emda dans la wilaya de
Bejaia en direction du barrage de maouane et pour le systme est du barrage derraguene (jijel) vers celui de tabelout qui se veut tre un joyau en la matire vers le barrage
de draa ediss dans la commune de tachouda ( stif).
ds son arrive, le ministre se rendra dans la commune
montagneuse de ain sebt aux confins de la wilaya de jijel
o il inspectera le chantier de la galerie de tabelout dont le
creusement sur 14 km avait fait lobjet darrt en 2013 aprs
la ralisation de 4 km suite des contraintes dordre gologique et gotechnique, faisant ressortir la ncessit de recourir un trac alternatif pour le contournement de la montagne
et la ralisation dune conduite en arien. sur place, le ministre annoncera, sur instruction du prsident de la Rpublique et en application des dcisions du premier ministre,
la dcision de reprise des travaux ce niveau dans les 15
jours venir et un dlai de 24 mois sans plus pour voir arriver
leau partir du barrage de tabelout. la dcision de remise
cette semaine des dcisions daffectation des 334 logements
aux familles expropries sera aussi annonce. comme il annoncera que dornavant aucun projet ne se fera sans tude
gotechnique pralable, de mme que la mise en place dun
comit technique national charg de la validation des projets.
de cette solidarit territoriale qui simpose plus que jamais
le ministre fera tat de la ncessit de combattre les ingalits qui existent en matire dalimentation en eau potable et
donner de leau lagriculture pour permettre ce secteur
de contribuer la croissance conomique, mettant dans ce
contexte laccent sur les priorits du gouvernement et le volet
inhrent la diversification conomique.
le systme est permettra de transfrer 189 hm3 partir
du barrage derraguene (jijel) sur un linaire de 39 km de
conduite avec 5 stations de pompage vers le barrage de draa
ediss. une ralisation acheve 100% et que le ministre ne
manquera pas de visiter sachant quelle constitue un maillon
fort de ces transferts avec une capacit de 137 hm3 et permettra ce systme de fournir laval 42,5 hm3 pour laep
de 15 communes et 148 hm3 pour lirrigation de plus de
20.000 hectares. Revenant sur le volet inhrent la formation, le ministre ajoutera:nous devons changer de comportements et faire quau-del de la ralisation, lentretien et
la gestion de nos infrastructures soient des lments forts de
notre action.
dans la commune douricia, abdelkader ouali senquerra de ltat davancement du systme ouest de ces
grands transferts et visitera le barrage de maouane achev et
dot dune capacit de 148 hm3. le ministre annoncera que
les quipements spcifiques de refoulement seront rceptionns dici la fin de lanne, instruisant lentreprise concerne
de mettre en place un squentiel de montage. il coutera un
expos sur le schma directeur dalimentation en eau potable
de la wilaya et dira quavec les deux systmes des grands
transferts et lapport du barrage de tichy haf44 communes
seront renforces en eau potable, soit plus de 1 million dhabitants, instruisant les responsables de lade de booster
le rythme de ralisation et insistant particulirement sur la
rhabilitation du service public et sur le ncessaire lancement
des 3.000 hectares du premier primtre irrigu de 3.319 hectares. une visite lissue de laquelle abdelkader ouali visitera lentreprise nationale de production de compteurs eau,
gaz et lectricit (amc), lentreprise ecoset de gestion
des dchets mnagers avant de tenir une rencontre avec les
cadres du secteur.
F. ZOGHBI

Monde

12

EL MOUDJAHID

Des milliers de Turcs

DANS LA RUE

Attachement
laccord
dAlger

TENTATIVE DE PUTSCH EN TURQUIE

MALI

La Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) du

Mali et les membres de la Plateforme ont raffirm dimanche
Niamey leur "attachement"
l'accord pour la paix et de la rconciliation, issu du processus
d'Alger, indique un "document
d'entente" sign par les responsables des deux parties.
"La CMA et la Plateforme
raffirment leur attachement
l'Accord d'Alger pour la paix et
la rconciliation au Mali", prcise le document sign dimanche
soir et publi hier par les mdias
officiels.
Les deux groupes se sont dit
"attachs" aux "mcanismes de
mise en uvre" de l'accord et ont
"exprim leur volont de contribuer faciliter son application",
souligne le texte.
"C'est extrmement important
pour vous-mmes, pour le Mali,
pour le Niger et pour toute la
sous-rgion", a comment la tlvision, le Premier ministre nigrien Brigi Rafini.
Ils ont galement souhait
une "acclration du processus"
de mise en place des autorits intrimaires" et "l'oprationnalisation des patrouilles mixtes".
L'accord de paix et de rconciliation au Mali sign, dans une
premire tape en mai 2015 et
dans une deuxime phase en juin
de la mme anne, par toutes les
parties maliennes Bamako,
avait t conclu aprs cinq
rounds de dialogue, engag en
juillet 2014 sous la conduite
d'une mdiation internationale,
dont l'Algrie avait t le chef de
file.

Plusieurs milliers de Turcs sont nouveau descendus dans les rues, dans la nuit de dimanche hier, afin de protester
contre la tentative de coup d'tat militaire, selon des informations d'agence.

ur la place Taksim, Istanbul,

ou sur la place Kizilay, Ankara, des milliers d'hommes, de
femmes et d'enfants se sont rassembls, agitant des drapeaux turcs et
brandissant des portraits de M. Erdogan, selon l'AFP. Le Premier ministre
turc Binali Yildirim, qui a fait une apparition surprise sur la place Kizilay
dans la nuit, a exhort ses concitoyens rester mobiliss. "Le jour,
allons travailler. Le soir, aprs le travail, poursuivons notre veille sur les
places publiques", a-t-il lanc, cit
par l'agence de presse Anadolu.
"Ceux qui attaquent leur propre peuple avec des chars ne peuvent pas tre
des soldats turcs. Ces gens-l sont des
monstres, des terroristes qui ont revtu l'uniforme militaire et ils en
paieront le prix le plus lourd", a poursuivi M. Yildirim, au sujet des putschistes. Le ministre de la Justice
Bekir Bozdag a rvl dimanche que
6.000 personnes taient en garde
vue. Par ailleurs, quelque 800 membres des forces spciales de la police
taient en cours de dploiement dans
la nuit Istanbul afin de scuriser les
points sensibles de la mgalopole, a
rapport tt hier Anadolu.
Lattach militaire turc au Kowet
arrt en Arabie saoudite
L'attach militaire de l'ambassade
de Turquie au Kowet a t arrt en
Arabie saoudite o il a tent d'embarquer bord d'un vol pour l'Europe
aprs le putsch avort en Turquie, a
rapport hier la presse saoudienne.
Citant une source diplomatique, le
quotidien saoudien Asharq Al-Awsat
prcise que ce diplomate a t inter-

pell dimanche peu aprs son arrive

l'aroport de Dammam (est), et ce,
la demande d'Ankara. "Il est actuellement dtenu par les autorits saoudiennes" qui l'avaient arrt alors
qu'il "tentait de s'enfuir, probablement pour son implication dans la
tentative de putsch" dans son pays, a
ajout le journal, indiquant que le diplomate devrait tre remis aux autorits turques. Celles-ci mnent une
campagne d'arrestations en chane
aprs le putsch avort en Turquie.
L'attach militaire, identifi comme
tant Mikail Gullu, devait se rendre
Dusseldorf, en Allemagne, via
Amsterdam, a indiqu pour sa part
Al-Arabiya, la chane de tlvision
capitaux saoudiens base Duba. A
Kowet, l'ambassadeur de Turquie,
Salih Morad Tamer, cit par le quotidien kowetien Al-Qabas, a indiqu
qu'une implication de son attach militaire dans le putsch rat tait "une

simple accusation". "Il sera interrog

par les autorits comptentes ds son
extradition vers la Turquie", a-t-il
ajout. Quelque 6.000 militaires sont
en garde vue aprs le coup d'Etat
manqu en Turquie qui a fait au
moins 290 morts, selon un dernier
bilan officiel.
LUE et les tats-Unis appellent
respecter ltat de droit
L'UE et les Etats-Unis appellent
la Turquie respecter l'Etat de droit,
aprs le putsch avort dans ce pays, a
dclar hier le secrtaire d'tat amricain John Kerry Bruxelles, o la
chef de la diplomatie europenne a
averti que la rintroduction de la
peine de mort bloquerait toute perspective d'adhsion d'Ankara. "Nous
appelons fermement le gouvernement
de Turquie maintenir le calme et la
stabilit dans le pays, et nous appelons aussi le gouvernement de Tur-

quie respecter les institutions dmocratiques de la nation et l'Etat de

droit", a plaid M. Kerry lors d'une
confrence de presse l'issue d'une
runion avec ses homologues des Affaires trangres de l'UE, une premire dans l'histoire de l'Union.
"Aucun pays ne peut adhrer l'UE
s'il introduit la peine de mort", une
mesure voque dimanche par le prsident Recep Tayyip Erdogan aprs le
putsch rat, a soulign la chef de la
diplomatie europenne, Federica Mogherini, en rponse une question
lors de la mme confrence de presse.
Le porte-parole du gouvernement allemand avait estim hier que la rintroduction de la peine de mort par
Ankara serait "la fin des ngociations
d'adhsion" d'Ankara l'UE. Interrog sur la demande faite par le prsident turc Recep Tayyip Erdogan
pour que Washington lui livre le prdicateur en exil Fethullah Glen, accus par Ankara d'avoir foment le
putsch avort, M. Kerry a estim que
le rgime turc devait prsenter "des
preuves, pas des allgations" contre
l'opposant de 75 ans qui vit reclus
dans le nord-est des Etats-Unis depuis 1999. M. Glen est la tte
d'un mouvement puissant en Turquie,
qui compte des coles, des ONG et
des entreprises sous le nom d'Hizmet
(Service, en turc). Il est l'ennemi jur
du prsident turc Recep Tayyip Erdogan. Ce dernier l'a accus samedi
d'avoir organis le coup d'Etat militaire avort de vendredi soir, au cours
duquel au moins 265 personnes sont
mortes, et a demand aux Etats-Unis
de l'extrader.
Synthse R. I.

Le spectre de la FAMINE
ALEP ASSIGE

Les risques de famine et de pnurie gnrale s'accroissent pour les plus de 200.000 habitants des quartiers contrls par les rebelles
Alep, dsormais totalement assigs par l'arme
syrienne. "Je ne sais pas ce qui adviendra de
nous", dclare l'AFP Mohammad Roukbi, au
chmage et pre de 4 enfants, qui habite dans
le quartier rebelle de Boustane al-Qasr. "Toutes
les routes sont fermes et depuis des jours, on
manque de pain, de nourriture, pratiquement de
tout", ajoute cet homme de 38 ans.
Les pnuries de nourriture et d'essence se
font sentir dans les quartiers situs dans l'est de
la deuxime ville de Syrie depuis que les forces
du rgime de Bachar al-Assad ont coup le 7
juillet la route du Castello, dernier axe d'approvisionnement du secteur contrl par les insurgs.

Ce week-end, les troupes gouvernementales

se sont empares de la totalit de la route, isolant compltement Alep-Est du monde extrieur
et faisant craindre un long sige. "J'ai peur de
l'avenir (...) Le rgime ne se contentera pas d'assiger les quartiers Est mais les attaquera
A Machad, un
aussi", craint Mohammad.
autre quartier rebelle, le mcanicien Mohammad Zaytoun affirme ne plus avoir de travail en
raison des pnuries d'essence.
"Penser au sige m'empche de dormir",
confie l'AFP cet homme de 44 ans et pre de
cinq ans. "J'ai des provisions pour peine une
semaine. Si tous les produits alimentaires
viennent manquer au march, bientt a sera
la famine", prdit-il. 'J'essaie de fuir la ville
mais il n'y a aucune route sre'. L'ancienne capitale conomique de Syrie est l'une des villes

les plus affectes par la guerre, qui a entran

en 2012 sa division en deux secteurs, l'un tenu
par le rgime l'ouest, l'autre par les rebelles
l'est. Pour les experts, l'avance de l'arme,
qui est soutenue par l'aviation russe, est un
coup trs dur pour les insurgs et pourrait tre
un tournant du conflit qui a fait plus de
280.000 morts. "Outre la catastrophe humanitaire, les rcents vnements d'Alep sont trs
importants politiquement parlant", souligne
Karim Bitar, directeur de recherches l'Institut
de relations internationales et stratgiques
(IRIS). "Privs d'oxygne, les rebelles font face
une mission impossible", explique-t-il. Le
prsident syrien, lui, se sent en revanche "considrablement plus l'aise qu'il y a quelques
mois" et ses forces "pourraient encore consolider leurs positions", selon lui. Selon les Na-

tions unies, prs de 600.000 personnes vivent

dans des zones assiges en Syrie, dans la plupart des cas par le rgime, sans accs la nourriture ni une aide mdicale, provoquant des
cas de malnutrition. Des dizaines de personnes
sont mortes de faim en consquence. Si les
quartiers est d'Alep ne sont pas encore dfinis
comme "assigs" par l'ONU, cette dernire
s'est dclare "trs inquite de l'escalade de la
violence" qui "met en danger des centaines de
milliers de personnes" dans cette ville. Elle a
appel "toutes les parties autoriser la livraison
de l'aide humanitaire" et "l'vacuation des civils qui le dsirent". Le Bureau de coordination
des Affaires humanitaires de l'ONU (Ocha) a
fait tat d'une situation "particulirement inquitante en raison de la forte concentration
d'habitants dans cette zone".

Publicit

Numro didentification fiscale : 099916000950834

AVIS DINFRUCTUOSIT

LEGTCentre informe lensemble des soumissionnaires,

ayant retir le cahier des charges et particip lappel doffres
national n04/EGTC/2016 portant sur Linstallation, le
raccordement et la mise en service de 298 ventiloconvecteurs au profit de lhtel SOFITEL/EGTC que
lappel doffres a t dclar infructueux lors de la sance
dvaluation des offres du 11 juillet 2016.

El Moudjahid/Pub

ANEP 423545 du 19/07/2016

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
Entreprise nationale de promotion immobilire
Direction rgionale Sud

MISE EN DEMEURE

Vu les marchs conclus avec EURL Socit Tedjini Btiment -SOTEBA - concernant :

Projet

March

ODS

249-G/2015/CME/ENPI 01/2016du
35/220LPP
27/01/2016
Ouargla-(Lot 02) du 28/12/2015

109-G/2015/CME/ENPI 29/2015 du
18/190LPP
23/07/2015
Ouargla-(Lot 07) du 27/05/2015

Lcoulement
du dlai

Taux davancement
des travaux

55.56%

23%

31.25 %

04%

Vu le non-respect du planning dexcution et le manque des moyens matriels et humains

qualifis ;
LEntreprise est mise en demeure de procder lapprovisionnement du chantier en moyens
matriels et humains qualifis et dactiver la cadence des travaux objet de son march ; dans un
dlai de 08 jours compter de la date de la parution de cette prsent mise en demeure dans la
presse.
Faute de quoi des mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur seront
appliques lencontre de la socit.
El Moudjahid/Pub

Mardi 19 Juillet 2016

ANEP 30000593 du 19/07/2016

EL MOUDJAHID

Culture

13

Madiba, promoteur
dune culture DE PAIX

FESTIVAL DU FILM
ARABE DORAN

JOURNE INTERNATIONALE NELSON MANDELA

34 uvres en lice

Fidle ses traditions et ses prises de position en faveur des peuples et nations libres, lAlgrie, lexemple de plusieurs pays du monde, a
clbr, hier au centre culturel Larbi-Ben-Mhidi, la Journe internationale Neslson Mandela, militant politique et ancien prsident de lAfrique
du Sud ayant inspir la lutte du peuple contre la sgrgation raciale, Apartheid.

ros continental et universel, Nelson Mandela est un symbole de libert et de rsistance, aprs avoir purg une peine de 27
ans, mais aussi de courage et de conviction en luttant de toutes ses forces contre le systme politique
institutionnel de sgrgation raciale Apartheid .
Les valeurs humaines de Madiba font de lui un
homme dexception. Le pre spirituel de la nation
Arc en ciel est devenu galement un symbole
de tolrance lorsquil a fait table rase du pass et
en uvrant btir son pays avec un grand dvouement. Pour cette occasion, lAPC dAlger-Centre,
lassociation nationale des changes entre jeunes amiti et solidarit (ANEJ), linitiative agenda
2063, lamicale des africains trangers en Algrie
et lambassade dAfrique du Sud en Algrie ont
rassembl une assistance nombreuse de journalistes, tudiants algriens et africains et reprsentants de la socit civile. Il tait question entre autres de rappeler le grand sacrifice de Nelson
Mandela dans sa lutte contre linjustice et pour rpandre la paix. Nous avons tenu organiser cet
vnement pour marteler le grand rle jou par
Madiba quant lancrage des valeurs de paix et
dgalit dans les pays africains. LAlgrie et
lAfrique du Sud se ressemblent dans la mentalit
des peuples qui aspirent la libert et la paix , a
prcis Naledi Msimang, secrtaire lambassade
de lAfrique du Sud en Algrie. Pour Lara Swart,

charge daffaires auprs de lambassade de

lAfrique du sud en Algrie, Nelson Mandela a t
une grande inspiration pour le monde entier et le
continent africain en particulier. Elle est revenue
par la suite sur la place privilgie de lAlgrie
dans le cur de Nelson Mandela. Madiba a effectu son entranement militaire en Algrie dans
les annes 60 o il est revenu dans les annes 90,
juste aprs sa libration. Il avait un grand respect

Reggae, diwan et... MAGIE

pour lAlgrie, pays des rvolutionnaires ; il recommandait aux Sud-africains de visiter lAlgrie
, a-t-elle not. Auteur de deux livres sur lAfrique
du Sud, lcrivain algrien Debbache a mis en
exergue la similitude entre les deux pays : Gographiquement et go-stratgiquement parlant,
lAlgrie et lAfrique du Sud taient considrs
comme des bases de colonies durables, voire ternelles. Cest le courage des deux peuples qui a dit
non loppression et oui la souverainet et la libert , a-t-il not. Un dbat a suivi les diffrentes
interventions avec la participation massive des tudiants africains en Algrie, venus de diffrentes
wilayas, et dautres intellectuels. Lunit africaine tait le mot dordre du dbat, avec notamment la coopration entre les pays de lAfrique du
nord et ceux du sud et ce, afin de permettre une
prise de conscience continentale et un panouissement culturel. La Journe internationale Nelson
Mandela fut proclame par lUNESCO en 2009
afin de commmorer la contribution de Mandela
la promotion dune culture de paix. Durant cette
journe, chaque citoyen du monde est appel
consacrer symboliquement soixante-sept minutes
de son temps une uvre, au service de la collectivit, en mmoire des soixante-sept annes que
Mandela a vou la lutte pour l'galit, la rconciliation et la diversit culturelle.
Kader BENTOUNS

FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD

La sixime soire du Festival international de
Timgad dans sa 38e dition a offert, dans la nuit de
dimanche lundi derniers, un show magique et exceptionnel avec de la musique reggae et diwan un
public dchan.
Malgr un temps tonnement frais pour la saison, la soire a t "rchauffe" par des sons et des
rythmes ensorcelants qui ont fait vibrer des heures
durant lantique Thamugadi. Julian Marley, le fils
de la lgende Bob Marley, ouvre le bal et chante
"Reggae is my name", "Lets get together and feel
all right", dans un mlange de rythmes jamacains,
africains et caribens poustouflants devant un public en euphorie. Dbordant dnergie et dondes
positives, lartiste venu de la Jamaque enchane
avec "Africa is so nice" et dautres tubes. Lassistance, en parfaite symbiose avec le chanteur, danse,
chante et "hurle" sa joie. Aprs le spectacle, Julian
Marley, qui visite pour la premire fois lAlgrie,

sest dit surpris de dcouvrir un public "magnifique", assurant que la musique demeure "le langage de lhumanit refltant la libert, la paix et
lamour". Julian a ajout que son pre, Bob, tait
son guide dans la musique reggae, affirmant quil

uvre travers ses chansons "distinguer son style

de celui de la Lgende du reggae".
La sixime soire du Festival international de
Timgad sest poursuivie sur les rythmes de la musique diwan, avec les artistes de Bechar : Souad
Assla, Maalem Medjeber et Hasna Al Becharia. Le
trio sest distingu avec la prsentation dun cocktail de musiques : Hidoussi, Ahlil, Gnawi et Chabi
de la rgion de Bchar dans un moment rythm par
des acclamations dun public conquis. L'autre moment fort de cette soire tait lorsque le trio de Bchar est mont ensemble sur scne pour chanter
"Salamou, salamou" et "Al Jazair Jawhara" sous
un dluge dovations. A laffiche de la sixime soire de cette 38e dition du Festival international de
Timgad, figurent le Syrien, Wafik Habib, et les artistes algriens, Kamel Al Guelmi, Salim Al Chaoui
et Mohamed Allia.

12 NOUVEAUX sites

La 9e dition du festival international dOran du film arabe (FIOFA),

prvue du 22 au 27 juillet dans la capitale de louest du pays, mettra en
lice 34 films pour des prix, a-t-on appris dimanche dernier du commissariat du Festival. Au programme de
cette comptition officielle, figurent
24 longs et courts mtrages et 10 documentaires, a indiqu le responsable
de la communication du commissariat, Faycel Chibane. Cette dition,
dont louverture est prvue au thtre
rgional dOran (TRO) "AbdelkaderAlloula" au centre-ville, verra la prsence dune pliade dartistes arabes
dEgypte, de Syrie et du Liban dont
Farouk El Fichaoui, Ayman Zidane,
Suzanne Nejmeddine et Pamela El
Kik. Une journe de ce festival sera
consacre au "Panorama des courts
mtrages algriens" avec au programme 10 films raliss par des
jeunes metteurs en scne, selon la
mme source. Ce festival sera mis
profit pour honorer dans cette dition des figures et uvres cinmatographiques de renom dont le dfunt
ralisateur et scnariste algrien,
Slim Ryad, (1933-2016) et le clbre
film "La bataille dAlger" de Gillo
Pontecorvo. Il est aussi prvu dhonorer, cette occasion, l'quipe de
travail du film "Omar Gatlatou" en
prsence de son ralisateur, Merzak
Allouache, 40 ans aprs sa production, a-t-on indiqu. Le trio "Bila
houdoud" sera galement honor au
cours de cette 9e dition du film
arabe. Dans le cadre de la commmoration du 4e centenaire de la mort de
William Shakespeare, trois films
adapts de ses clbres uvres seront
projets en accord avec lambassade
de la Grande Bretagne en Algrie et
lInstitut culturel britannique, selon
la mme source.

PATRIMOINE MONDIAL DE LUNESCO

Le Comit du patrimoine mondial a dcid,
dimanche, d'ajouter douze nouveaux sites la liste du
patrimoine mondial de l'Humanit, et ce juste avant la
clture de sa 40e session Istanbul. Neuf autres sites
avaient dj t approuvs vendredi. Cette anne, ce sont
donc 21 sites sur un total de 27 sites candidats qui
auront t inscrits sur la prestigieuse liste de l'UNESCO.
Avec ces 21 nouveaux sites dont douze sites culturels
(six sites naturels et trois sites mixtes) la liste du

patrimoine mondial de l'Humanit compte prsent 1.052

sites dans 165 pays ou rgions. L'tat de conservation de
155 sites et monuments a galement t examin au cours de
la runion. Cinq sites libyens ont t inscrits sur la liste du
patrimoine menac, ainsi qu'un autre site en Ouzbkistan
et un autre encore au Mali. Un site situ en Gorgie a quant
lui t retir de la liste des sites en danger. Le site de Nan
Madol, un grand centre crmoniel situ en Micronsie
orientale, dans les Etats fdrs de Micronsie, a enfin t

Avis

Publicit

Rpublique AlgRienne DmocRAtique et populAiRe

miniStRe DeS tRAnSpoRtS
entRepRiSe mtRo DAlgeR
170b, Rue HASSibA-ben-bouAli -AlgeR
n.i.F. : 0000 1600 1 456642

AVIS DE PROROGATION DE DLAI

Appel doffres national ouvert avec exigence de capacits

minimales n04/2016

Suite lavis dappel doffres national ouvert avec exigence de capacit minimales
n04/2016 relatif : La ralisation dun Institut de formation au transport ferroviaire
urbain-IFF avec hbergement Bachjerrah -Alger, paru dans les deux quotidiens
nationaux el moudjahid et elchaab, le 21juin 2016, lentreprise mtro dAlger emA
informe les entreprises et les groupements dentreprises intresses par cet appel doffres,
que la date limite de dpt des offres, prvue initialement pour le 21 juillet 2016, est proroge
au 21aot 2016.
lheure limite de dpt des offres est 13h30.
louverture des plis se fera le mme jour partir de 13h30 au sige de lentreprise mtro
dAlger sise 170b, rue Hassiba-ben-bouali -Alger.

El Moudjahid/Pub

ANEP 212319 du 19/07/2016

la fois inscrit sur la liste du patrimoine mondial et sur la

liste du patrimoine menac. La 40e session du Comit a
dbut le 10 juillet et a t courte de quatre jours, aprs
une tentative de coup d'Etat, vendredi soir en Turquie. Le
Comit du patrimoine mondial qui dpend de l'UNESCO,
une agence de l'ONU, a annonc qu'il continuerait ses
discussions sur les sujets n'ayant pas encore t abords au
cours d'une rencontre extraordinaire qui sera organise
dans quelques jours Paris.

Article n849 la date du 15/05/2016 relatif une enqute publique, le wali de la wilaya
de tiaret, sur proposition du directeur de l'environnement de la wilaya de tiaret dcide
Article 1 : Annonce et publie l'ouverture d'une enqute publique sur l'tude de l'impact
sur l'environnement relative au projet d'extraction de sable oued touil (Roukba el Hamra),
commune del Faija au profit de m. RAbHi bouamama .
Article 2 : m. gARn cHeikH, ingnieur d'tat en gnie civil, est dsign comme
commissaire-enquteur de ce projet .
Article 3 : le prsent avis sera affich au sige de la commune et publi par tous les moyens
dans les quotidiens nationaux pour avis aux citoyens et leur permettre de donner leur avis.
Article 4 : le dossier dpos, l'enqute est ouverte au sige de la commune del Faidja
pour une dure de quinze (15) jours continus partir du 17/0712016 jusqu'au 04 aot 2016
pour permettre toute personne d'en connatre le contenu et ce, tous les jours de la semaine
l'exception du week-end (vendredi - samedi)
Article 5 : les observations seront inscrites dans un registre ouvert cette fin et
transmises par crit l'enquteur, qui reoit personnellement les observations crites et
verbales mentionnes sur le registre.
Article 6 : lenquteur dpose dans un dlai de huit (8) jours les rsultats de l'enqute et
envoie le dossier au wali accompagn de son avis argument.
Article 7 : mr le Secrtaire gnral de la wilaya, le Directeur de la rglementation, le
Directeur de l'environnement de la wilaya et le chef dara de Sret et le prsident de
l'Assemble populaire de la commune del Faidja et le conservateur-enquteur sont chargs
pour excuter cette dcision qui sera publie au journal des actes administratifs de la wilaya
de tiaret.

El Moudjahid/Pub du 19/07/2016

Mardi 19 Juillet 2016

Almagharibia (0661) 31-53-53

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 14 Chaoual 1437
correspondant au 19 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h08
- Ichaa...21h43

Mercredi 15 Chaoual 1437

correspondant au 20 juillet 2016 :
- Fedjr........................ 03h59
- Echourouk.................05h45

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

REMERCIEMENTS

La famille Bensmaia,
parents et allis, tient
remercier vivement et
sincrement toutes les
personnes qui lui ont
apport soutien et
rconfort suite au
dcs de son trs cher
et regrett mari, pre,
grand-pre et beaupre,

pENSE

ma grand-mre

Dj 40 jours depuis
que tu nous as quitts
chre grand-mre,

BENDRIS Aouicha
ne CHABANE

BENSMAIA Abderrahmane
survenu le 05-07-2016

Nous sommes profondment reconnaissants de

votre prsence chaleureuse et de votre soutien et
amiti indfectibles. Dans l'impossibilit de
rpondre individuellement chacun d'entre
vous, nous vous demandons de bien vouloir
trouver ici le tmoignage sincre de nos vifs
remerciements et de notre gratitude.
A Dieu nous appartenons
et Llui nous revenons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 19/07/2016

Le directeur gnral et
lensemble du personnel de
lAPS, profondment attrists
par le dcs du pre de leur
collgue,
Monsieur
FEDDAMADJIBoubakeur,
prsentent toute sa famille
leurs sincres condolances,
et lassurent, en cette
douloureuse circonstance, de
leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Tu tais une maman formidable et

une grand-mre exceptionnelle. Nous
voquons tous les jours ta bont, ta
sagesse et surtout ton ducation
exemplaire.
Ton dpart rapide, sans adieu, nous
a fait beaucoup souffrir.Ton poux, tes
enfants et petits-enfants prient pour toi
seti aazizen.
Repose en paix et que Dieu
t'accueille en son Vaste Paradis
inchallah.
Ton poux, tes enfants et petits-enfants.

CONDOLANCES

---CONDOLANCES

Le ministre dtat, ministre des

Affaires
trangres
et
de
la
Coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des tats
arabes, le secrtaire gnral et
lensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs de la sur de
leurs collgues, Messieurs Romani
Aissa et Romani Brahim, leurs
prsentent, ainsi quaux membres de
leurs
familles,
leurs
sincres
condolances, et les assurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa sainte
misricorde et de laccueillir en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Bravo

Cest la grande joie chez les

HAMZA de Dely Ibrahm.
En effet leurs enfants,

Imad et Chahine

viennent de
russir
leurs
examens de 5e anne avec brio.
En cet heureux vnement,
tous les membres de la famille
les flicitent et leurs souhaitent
encore plus de succs et de
russite l avenir et quils
passent de bonnes vacances
bien
mrites.

Bravo

ANEP 423483 du 19/07/2016

Mardi 19 Juillet 2016

Imad et
Chahine
El Moudjahid/Pub du 19/07/2016

Isma
El Moudjahid/Pub du 19/07/2016

Les
familles
Mahi et Dadou
flicitent leurs fils
et petit-fils
Mahi Islam

pour sa brillante
russite
au
baccalaurat, filire maths,
16,38 avec mention .
Son pre, sa mre et ses
grands parents lui souhaitent
plein d'autres succs.
Inch Allah

Bravo

ANEP 423492 du 19/07/2016

Anep 25012987/C du 19/07/2016

El Moudjahid/Pub

Le secrtaire gnral, les

cadres et lensemble des
fonctionnaires
du
HautCommissariat lamazighit,
trs attrists par le dcs du
pre de leur collgue, M.
Ghermoul
Mourad,
lui
prsentent
leurs
sincres
condolances et lassurent de
leur profonde sympathie, en
cette douloureuse circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
lui
accorder
Sa
sainte
misricorde et laccueillir enSon
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.

Isma

Il n'y a que dans le

dictionnaire que le mot
Succs vient avant
le mot Travail. Nous
avons
encore
en
mmoire ton premier
jour d'cole, ta russite
au brevet, les devoirs
en groupe qui te
prenaient tous tes
week-end, toutes ces
heures rviser. C'est impressionnant tout
ce travail et ce chemin accompli. Chacune
de ces tapes t comme un bloc de
construction dans ta vie. Cest pour cela
que Les familles AZZI, MARIF et CHIBANI
te flicitent pour lobtention du bac avec
mention et te souhaitent toujours plus de
succs.

El Moudjahid/Pub du 19/07/2016

CONDOLANCES
Le prsident-directeur gnral, le prsident
du comit de participation, le prsident du
syndicat et lensemble du personnel de
lENMTP, trs affects par le dcs de
Monsieur Benslim Rachid, prsidentdirecteur gnral de lEPE CYCMASpa
Guelma, prsentent la famille du dfunt
leurs condolances les plus attristes.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en
Son vaste paradis.
El Moudjahid/Pub du 19/07/2016

EL MOUDJAHID

Mahi Islam
El Moudjahid/Pub du 19/07/2016

La famille Messaili
flicite leur fils et neveu

Abderrahim

pour son succs au Bac

avec mention et lui
souhaite
dautres
succs, inchAllah.

Bravo

Abderrahim

El Moudjahid/Pub du 19/07/2016

Le professeur Boubekeur
Benhamouda, ainsi que les
membres de sa famille
prsentent leurs flicitations M.
et Mme Medah, suite la russite
de leur fille

Medah Ryma

au baccalaurat, en lui
souhaitant plus de russite dans
ses tudes et plein de succs
dans sa vie.

Bravo

Ryma
El Moudjahid/Pub du 19/07/2016

Sports

EL MOUDJAHID

65 athltes
au RENDEZ-VOUS de Rio

CONFRENCE DE PRESSE DU PRSIDENT DU COA

Le prsident du Comit Olympique Algrien, Mustapha Berraf, a tenu, hier en son sige
Ben Aknoun, une confrence de presse en vue de parler de la prparation des Algriens aux
JO de Rio de Janeiro, prvus du 5 au 21 aot prochain, mais aussi de certaines oprations
lies lactivit de la structure quil prside.

l tait accompagn par

Boulmerka, Amar Brahmia, chef de dlgation,
Benida Merah et du Secrtaire
gnral du COA, Izzem Abdelhafid. Aprs avoir souhait la
bienvenue aux prsents, il affirmera que ce rendez-vous de
Rio de Janeiro (Brsil) concide avec la treizime (13e)
participation algrienne aux
JO. Cette fois-ci, ce sera dans
13 disciplines. Le nombre
dathltes qui prendront part
cet vnement mondial a atteint le chiffre de 65. C'est-dire mieux qu Londres, lors
de ldition prcdente avec
seulement 38 athltes. Selon
Berraf, il sagit dun record.
LEtat algrien, le COA, le
MJS et les fdrations sportives ont t solidaires pour offrir les meilleures conditions
nos athltes. On peut dire aujourdhui que cest le retour de
la srnit et de la solidarit au
sein de la famille sportive nationale. Il faut dire que toutes
les oprations programmes
conformment aux rsolutions
de lAssemble gnrale ont
t ralises 100%. Tout sest
droul selon une planification
bien pense. Il faut dire quon
aurait pu atteindre le nombre
de 70 athltes comme prvu
initialement, mais le nouveau
mode de qualification a tout
chamboul. Lathlte de la Natation, Magda Chebaraka pourrait tre prise en ligne de

compte du fait quelle a ralis

les minimas B, selon le prsident de la FAN. La dcision
devrait tre prise hier en dbut
de soire par les instances
concernes. Il y a aussi un
autre athlte en athltisme.
Cest ainsi que le COA, en collaboration avec le MJS, a pris
en charge pour 17 milliards de
centimes les stages et comptitions des diffrentes disciplines
prsentes aux JO.
Le prsident du COA, Mustapha Berraf mme si les fdrations sportives nont pas
prcis les couleurs de leurs

AS RADIEUSE

CHALLENGE NATIONAL
RADIEUSE BAHIA-FOOT

Une participation
nationale et un objectif social

Aprs la grande russite du tournoi Ramadhan-Foot

qui a connu la prsence des stars nationales et internationales : Mahrez, Slimani, Ziani et Antar- Yahia, la Radieuse continue sa politique de dveloppement du sport
de proximit. Dans ce sens, Chafi Kada, le prsident de
cette dynamique association et Gharbi Badredine, le reprsentant du ministre de la Jeunesse et des Sports, ainsi
que les autorits locales de la wilaya dOran, ont donn
le coup denvoi du 19e Tournoi national Bahia-foot .
Ce challenge de lt regroupe 85 quipes en catgorie
seniors , benjamins et poussins .
Cette grande manifestation de la jeunesse se droule
tous les jours au stade Reguig Abdelkader de Maraval,
dans la capitale de louest, avec la participation
dquipes de quartiers venues de Laghouat, Tipaza,
Batna, Souk-Ahras, Khenchela, Chleff, Mascara, Bel
Abbs, Relizane, ainsi que des formations des diffrentes communes de la wilaya dOran et connatra, sans
aucun doute un engouement populaire, tout comme elle
va crer des relations damiti et de fraternit entre les
participants et le nombreux public qui profite de la saison estivale.

mdailles est assez optimiste. Il avait affirm que durant ces JO (Brsil 2016), la
dlgation algrienne, dont le
porte-drapeau est la judokate,
Sonia Asselah (judo), espre
dcrocher quatre mdailles.
Toujours est-il, on peut esprer
plus si nos footballeurs parviennent crer lexploit face
au Honduras, le Portugal et
lArgentine. Outre le fait que
Berraf tait proccup par la
prparation de notre lite aux
Jo de Rio, le Comit olympique algrien a effectu galement plusieurs oprations

comme par exemple le complexe de Souidania o il est eu

la pose de la climatisation, Jacusi, sauna, salle de Musculation Cette opration a cot
la bagatelle de 2 milliards 600
millions de centimes.
A Oran, pour les Jeux mditerranens, il y a eu la rhabilitation dun btiment qui
servira plus tard de sige du
comit rgional de louest. On
a aussi pay 500.000 dollars
comme frais pour lorganisation des JM. On a aussi bnfici dun terrain de 3.000m2
pour lhbergement des volontaires et autres pour une bonne
organisation des JM en 2012.
Et Ben Aknoun, on a acquis
un btiment qui sera le sige du
Comit dorganisation des
Jeux africains 2018 qui sont
qualificatifs aux Jeux olympiques de la jeunesse prvus en
Argentine. Il y a aussi lAcadmie et le Muse, situs Ghermoul. On est en train ddifier
un btiment de R+7, avait-il
ajout.
Il est certain que le prsident du COA, qui est en superforme actuellement aprs les
difficiles moments quils avait
traverss, espre russir de trs
bons JO. Il na pas manqu
dexhorter nos athltes faire
preuve de fair-play, de sportivit et surtout dtre respectueux
des
idaux
de
lolympisme.
H. G.

Tirage au sort des premiers

tours le 26 aot
COUPE ARABE DES CLUBS

Le tirage au sort des premiers tours de la coupe arabe des clubs de

football aura lieu le 26 aot prochain, a annonc la Commission d'organisation de cette comptition qui refait son apparition aprs trois
annes d'absence et pour laquelle 19 pays ont dj confirm leur participation. La dcision a t prise samedi, l'occasion d'une runion
de ladite commission Alger sous la prsidence de Mohamed Raouraoua, prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), premier vice-prsident de l'Union arabe de football (UAFA) et patron de
la Commission des comptitions de l'instance arabe.
Cette runion laquelle a assist le secrtaire gnral de lUAFA
et le reprsentant de la socit "Sila", dtentrice des droits de cette
comptition, a t consacre plusieurs sujets, a indiqu la FAF sur
son site. Ainsi, la finalisation des textes rglementaires qui seront soumis "immdiatement" au Comit excutif pour examen et adoption a
t discute par les prsents, de mme que la rpartition des primes
de participation et le financement des voyages et sjours des clubs.
Le reprsentant algrien dans cette preuve, savoir le NA Hussen-Dey, finaliste malheureux de l'dition 2015-2016 de la coupe
d'Algrie, sera qualifi d'office au deuxime tour prliminaire programm pour novembre et dcembre prochains, grce la premire
place arabe qu'occupe l'Algrie au classement de la Fdration internationale de football (FIFA) du mois de juin dernier.
La phase finale, dont le lieu qui l'abritera n'a pas t divulgu, est
prvue pour aot 2017 avec la participation des huit formations (4
Asiatiques et 4 Africaines) issues du deuxime tour, en plus du reprsentant du pays hte.
Les neuf quipes seront rparties sur trois groupes de trois chacun.
Le premier de chaque poule validera son billet pour les demi-finales,
auxquelles participera aussi le meilleur deuxime des trois groupes.
Les Fdrations de football arabes avaient jusqu'au 14 juillet pour
communiquer les noms de leurs reprsentants (les champions ou vicechampions de l'exercice 2015-2016, ainsi que les dtenteurs des
coupes nationales ou les finalistes de l'dition 2015-2016). Les rglements et mode dorganisation de la comptition seront publis ds
leur adoption par le Comit excutif de l'UAFA fin juillet 2016.

Mardi 19 Juillet 2016

DANS LA LUCARNE

23

Homologation
problmatique

Le football moderne doit imprativement se

jouer dans des stades rpondant aux normes
internationales. On avait vu lors de
lEuro2016, qui a t abrit par la France, la
qualit des stades, mais aussi des pelouses. Celle de
Lille, qui tait assez glissante, avait pouss
certaines quipes se plaindre auprs des
organisateurs et notamment les responsables de
lUEFA. Elle fut renouvele en un tour de main.
Toutes les quipes et tous les joueurs aspirent
voluer sur des pelouses impeccables qui leur
vitent des blessures graves. Aujourdhui, le
football exige des joueurs dtre toujours au top
physiquement, eu gard la multiplicit des
matches. On est loin des comptitions europennes
o lon joue parfois 60 matches par saison. Chez
nous, et malgr le fait quon ne joue que 30
matches par saison et un peu plus pour les quipes
qui jouent la coupe dAlgrie ou les comptitions
africaines ou arabes, on reste loin de ce nombre.
Ceci dit, chez nous, la LFP trouve toujours chaque
anne que dieu fait des difficults pour assainir le
volet relatif aux stades. En effet, pour la prochaine
saison, dont la premire journe sera entame par
le fameux match entre la JSK et le MCA, au stade
du 1er -Novembre de Tizi Ouzou, le vendredi 19
aot, on ne peut pas dire que tout baigne dans
lhuile. Il y a encore certaines rsurgences qui
font quon revient la case dpart avant chaque
dbut de saison. Nos instances et plus
particulirement la LFP sont confrontes aux
problmes de la disponibilit dune trs bonne
infrastructure. Sur les 31 stades visits par la
commission charge de cette opration
dhomologation, seulement 10 stades ont t
homologus, alors quon a mis des rserves pour
certains dautres dans les deux divisions. Malgr
les remontrances et les remarques officielles des
structures qui veillent la bonne marche de cette
opration dhomologation des stades, les
responsables de certains stades donnent
limpression de ne pas vouloir agir comme il leur a
t demand. Ils le font souvent la dernire
minute et dune faon des plus bcles.
Aujourdhui, faut-il le rpter, beaucoup de nos
stades laissent dsirer et ne mritent nullement
dtre homologus. Car, ils ne rpondent pas tous
aux cahiers des charges exigs par la pratique du
professionnalisme. Si lon a demand aux clubs
dvoluer sur des stades dau moins 10.000 places,
on ne peut pas dire que cest le cas pour beaucoup
de nos stades, mme ceux qui abritent des matches
dquipes jouant les premiers rles dans notre
championnat national dlite. Cest le cas du stade
dEl Mohammadia, de Bologhine, du 20-Aot, de
Zioui, de Benhaddad Il est temps que nos
responsables se penchent sur la question des stades et
obligent ceux qui en ont la responsabilit faire
bouger les choses. Si lon continue de cette manire,
on ne pourra pas lever le niveau de notre football.
Des stades comme celui de Tizi Ouzou, qui pourrait
tre rceptionn durant le premier semestre 2017 ou
bien celui dOran prvu en 2021 pour les Jeux
mditerranens, seront certainement la solution. L,
nos jeunes footballeurs peuvent se transcender. En
attendant, il faut se se contenter de ce que lon a.
Hamid GHARBI

OPS

Les abeilles interrompent

un match
INSOLITE

Un match de la 21e journe du championnat de

football d'Equateur a t suspendu dimanche pour
attaque d'abeilles dans un stade de Guayaquil
(sud-est), a annonc la Fdration quatorienne de
Football (FEF). A la 10e minute de l'affrontement
entre les clubs River Ecuador et Aucas, le score
stagnait 0-0, quand une attaque d'abeilles a paralys le jeu, d'aprs un communiqu de la FEF.
Les joueurs sont rests plusieurs minutes sur la pelouse, esprant que la rencontre, peu suivie dans
les tribunes, reprenne. Pourtant, les autorits ont
dcid de ne pas poursuivre le match, d la gravit de l'attaque, comme le note la Fdration. La
partie a d reprendre hier pour 80 minutes 12h00
heure locale (17h00 GMT).

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE ORAN

APPEL restituer les crnes

des martyrs
L

a commmoration du
60e anniversaire de la
clbre bataille dEl
Ghoualem est une belle opportunit
pour rappeler le pass glorieux et
hroque de notre nation et la
monstruosit du colonialisme , a
indiqu, hier, le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, dans une
allocution loccasion de louverture dun colloque national sur La
guerre de libration dans la cinquime zone historique dans sa premire phase 1954 1956 au
Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle. Le
ministre a, par ailleurs, annonc la
cration dune commission mixte
algro-franaise laquelle a t confie
la mission de restitution des crnes des
martyrs algriens. A ce propos, le ministre sest interrog: Comment un pays
comme la France, qui se ditdmocratique
et terre des droits de lhomme, expose

dans son muse national, des crnes de

personnes tues avec une telle monstruosit et une barbarie sans gal. Auparavant,
devant les participants au colloque national, Tayeb Zitouni a rappel le sacrifice
des chouhada et des moudjahidinepour

le recouvrement de la souverainet nationale, parmi eux, le Groupe des 22 et

le moudjahid Abdelaziz Bouteflika qui,
dit-il, a t, le seul dirigeant historique
de lpoque avoir visit les huit zones
de la Wilaya V, en plus des maquis de
Ouarsenis, avant de conduire le front
du Sud. M. Zitouni a salu, par ailleurs,
le soutien apport par la Constitution
algrienne lcriture de notre glorieuse histoire afin que les valeurs portes par cet hritage soient transmises
aux gnrations futures et, par consquent, constituer une source dinspiration pour aller de lavant. En marge de
louverture des travaux le ministre a
distingu des enseignants chercheurs et
des lves ayant obtenu dexcellents
rsultats aux examens de fin danne. Le
ministre sest galement rendu au cimetire des Martyrs avant de visiter la commune de Tafraoui o il a inaugur une
stle commmorative.
Amel SAHER

AADL 2

Les NOUVEAUX TARIFS connus le mois daot

Les souscripteurs au programme

AAdL 2 sont appels ds le dbut du
mois daot payer la deuxime tranche,
soit 5% de la valeur de leur logement,
vient dannoncer le ministre de l'Habitat,
Abdelmadjid Tebboune. Il a soulign que
le paiement de la 2e tranche seffectuera
juste aprs la clture du dossier des souscripteurs AAdL 1, prvue la fin du
mois courant, prcisant que les prix des logements ne connatront aucune hausse du
prix de vente l'exception de celle dj
dcide, auparavant qui est celle du paiement de 20% du prix du logement .
Il a expliqu que cette augmentation est
dicte par celle des matriaux de construction, en prcisant toutefois, quelle sera applique par une hausse du montant des
versements mensuels aprs rception du
logement, la valeur des tranches (4)
payer avant la remise des clefs reste inchange, a-t-il prcis, tout en rappelant
que le prix des logements AAdL est estim actuellement 2,1millions de dinars
pour les appartements de types F3 et 2,7
millions de dA pour les F4.
Le ministre a affirm que rien ne justifie le maintien des prix actuels alors que
le cot de ralisation a fortement augment . Il a, galement, indiqu que le
prix de vente par facilits pour les souscripteurs au programme AAdL 2013 sera
fix entre 6.200 et 6.500 dA par mois avec
des rajustements concernant le paiement
de la deuxime tranche de manire, introduire les 20% dcids par la tutelle.
dans ce contexte il expliquera que les nouveaux tarifs seront connus dici le mois
daot. Nanmoins, comme tiendra le
prciser le ministre, notre engagement
appliquer le programme du Prsident de la
Rpublique ne nous permet pas de nous arrter devant des entraves financires.
Par ailleurs, et pour ce qui est de lop-

Pas de 3e tranche
pour les souscripteurs LPP

ration des choix des sites pour les souscripteurs, le ministre a indiqu quils pourront
procder au choix des sites, travers
l'Agence de l'amlioration et du dveloppement du logement (AAdL), au plus tard,
fin juillet, soulignant que l'Agence ne procdera aucune opration concernant les
souscripteurs AAdL de 2013, avant la remise des cls aux souscripteurs AAdL de
2001 et 2002.
En se rfrant ces dclarations, on
constatera que la date de lopration des
choix des sites pour les souscripteurs
dAAdL 2, annonce par le ministre ne
sera pas maintenue hlas! C'est dire qu'elle
prendra encore un peu plus de temps, alors
que thoriquement, et selon le mme ministre, le paiement de la deuxime tranche
tait programm en janvier dernier avec
une remise des dcisions de pr-affectation
en mai 2016. Selon ses explications, le
nombre trs important de souscripteurs
dAAdL-2 serait lorigine de ce retard.
Vu le nombre de souscripteurs dAAdL2, et pour mieux se prparer, le choix des
sites sera pour la premire quinzaine du
mois daot ou la deuxime .

Par ailleurs, et pour ce qui concerne les

souscripteurs au programme LPP, le
premier responsable du secteur, a fait savoir quils nauront pas payer une troisime tranche en prcisant que ces
derniers doivent verser la totalit du prix
pour recevoir les cls de leurs logements.
Lance en juin 2013, par le gouvernement, cette formule destine la classe
moyenne est, longtemps, demeure dans
lexpectative de sa mise en route et notamment, sur le prix final que devra payer les
souscripteurs. Jusqu' avril dernier, ils
taient 20.201 souscripteurs avoir reu
les notifications des sites de leurs logements. 11.965 se trouvent dans la capitale.
Le nombre de demandeurs de logements
LPP qui ont pay la deuxime tranche, en
attente, donc, d'une pr-affectation, est de
29.971, dont 19.362 Alger. 26.336 d'entre
eux, dont 17.837 Alger, ont choisi leurs
sites. L'ENPI doit encore rpondre plus
de 6.000 autres demandeurs.
Cette formule n'a pas non plus chapp
aux circuits informels, puisque plusieurs
ordres de versement pour des logements
LPP ont t mis en vente en ligne.
Tebboune a soulign que son dpartement avait demand aux services de scurit d'ouvrir une enqute sur le site Web
ayant publi les annonces, affirmant que la
loi interdisait ce genre de pratiques.
Outre le fait dtre dpossd de son logement, le souscripteur qui aura vendu son
appartement sera poursuivi en justice,
avertit M. Tebboune qui prcise que ces
souscripteurs avaient sign une dclaration
sur lhonneur auprs des services concerns.
Kafia AIT ALLOUACHE

OMMENTAIRE

La connaissance historique ne consiste pas raconter ce qui

sest pass daprs les documents crits, mais en fonction de ce
quil convient de dcouvrir et quelles sont les principales
exigences de toute collectivit, se mettre en qute de matriaux
qui ouvriront laccs au pass, son exploration mthodique.
En effet, par lhistoire, chaque gnration transmet la mmoire
des gnrations passes, et la jeune gnration bnficie des
dcouvertes et des leons du pass. Ainsi, les hommes ne sont
pas condamns recommencer de zro, comme le font les
animaux. Par consquent, la responsabilit morale et politique
lgard du pass est toujours sous-jacente la prgnance dun
travail de mmoire qui privilgie la promotion de lhistoire
pour en fortifier la structure, la cohrence et la cohsion.
Lhistoire est indissociable dans ce contexte spcifique, des
aspirations vivre ce pass et de sexprimer au prsent.
Lopinion publique, les militants de la cause nationale, les
chercheurs affichent un unanimisme au sujet de la ncessit de
continuer faire pression sur la France pour avancer dans les
dossiers encore en suspens entre les deux parties. Ils soulignent

QUESTION
DE SOUVERAINET
limportance de la restitution des archives de l'Algrie pour
lcriture de lhistoire. Il sagit bien dune bataille de
souverainet que le pays se doit de mener, que la question doit
tre apprhende dans son ensemble, ds lors que tous les
documents se rapportant la priode coloniale ont leur
importance. Dans une rgion sismique comme la ntre, mme
les archives lies larchitecture et lurbanisme peuvent tre
utiles. Il y a lieu de revendiquer une plus grande insistance
faire valoir ce droit inalinable et quil appartient lAlgrie
dtre plus offensive dans ce domaine, et ne pas attendre que la
France daigne rendre publiques toutes les archives, celle-ci
ayant forcment des choses cacher et des personnes
prserver. Lhistoire scrit et se rcrit en permanence, ds lors
que chaque nouvelle gnration a tendance lcrire selon de
nouvelles visions et sources de recherche. Il faut plaider ce

ATTENTAT DE NICE

Une cinquime victime

algrienne identifie et un jeune
garon gravement bless
Une cinquime victime algrienne de l'attentat terroriste de Nice a t identifie alors qu'un jeune garon
algrien a t gravement bless, a annonc hier le porteparole du ministre des Affaires trangres.
"Nous avons le regret de confirmer le dcs de Mme
Myriam Bellazouz, citoyenne algrienne ne Nice le 7
dcembre 1986, exerant en qualit d'avocate, porte
disparue suite l'attentat terroriste de Nice", a indiqu
Abdelaziz Benali Cherif dans une dclaration l'APS.
Selon les informations recueillies auprs du cabinet du
maire de Nice, le corps de la dfunte "a t formellement identifi. Sa famille Alger a t informe et ses
obsques devraient avoir lieu Nice", a prcis le porteparole. Le dcs de Myriam Bellazouz "porte cinq le
nombre des victimes algriennes de l'acte terroriste innommable commis Nice le 14 juillet dernier", a-t-il
ajout.
Par ailleurs, "un jeune enfant algrien g de 4 ans
et demi, gravement bless, se trouve actuellement en situation assez critique au service de ranimation d'un
hpital de Nice", a encore indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres.

SERVICE NATIONAL

Les citoyens de la classe 2013

appels RGULARISER
leur situation

Les citoyens de la classe 2013 et ceux retardataires des

classes antrieures, ayant achev ou abandonn leurs tudes
au plus tard le 31 dcembre 2013, sont appels rgulariser
leur situation vis--vis du service national, a indiqu hier un
communiqu du ministre de la dfense nationale (MdN).
"La direction du service national porte la connaissance des
citoyens de la classe 2013 (ns entre le 1er janvier 1993 et le
31 dcembre 1993) et ceux retardataires des classes antrieures, ayant achev ou abandonn leurs tudes au plus tard
le 31 dcembre 2013, qu'ils sont appels se rapprocher des
centres ou bureaux du service national de rattachement, en
vue de procder la rgularisation de leur situation vis--vis
des obligations du service national", prcise le MdN. La direction du service national a, cet effet, tabli le calendrier
suivant :
- du 24 juillet au 28 juillet 2016 pour ceux ns entre le 1er
janvier et le 31 mars ;
- du 31 juillet au 4 aot 2016 pour ceux ns entre le 1er
avril et le 30 juin ;
- du 7 au 11 aot 2016 pour ceux ns entre le 1er juillet et
le 30 septembre ;
- du 14 au 18 aot 2016 pour ceux ns entre le 1er octobre
et le 31 dcembre.
Les citoyens concerns sont par ailleurs appels fournir
une copie de la pice d'identit et une copie du diplme ou
de l'attestation d'abandon des tudes.

MINES COLONIALES

1.147 engins dtruits

en juin

Un total de 1.147 mines datant de la priode coloniale ont

t dcouvertes et dtruites durant le mois de juin 2016 dans
le cadre des oprations de dminage menes par les units de
l'Arme nationale populaire (ANP) le long des frontires est
et ouest du pays, a-t-on appris hier de source officielle. Ainsi,
au niveau de la 2e Rgion militaire, 14 mines antipersonnel et
quatre mines anti-groupes ont t dcouvertes et dtruites,
alors qu'au niveau de la 5e Rgion militaire, 1.099 mines antipersonnel, 28 mines anti-groupes et deux mines clairantes ont
t dcouvertes et dtruites, prcise la mme source.
Suite ces oprations, le total gnral des mines dcouvertes et dtruites la date du 30 juin 2016, s'lve 839.639
mines, soit 696.177 mines antipersonnel, 137.813 mines antigroupes et 5.649 mines clairantes, ajoute la mme source.

propos, pour une utilisation de notre pass comme un stimulant

pour avancer et non pas comme une rente quil suffit de
consommer, tout en faisant remarquer que les gnrations
actuelles sont en train de comprendre cela, en ayant
naturellement leurs propres exigences et enjeux. Sagissant de
la question des archives, si la France a consenti, depuis 2012,
les ouvrir et les mettre la disposition des Algriens, elle ne le
fait quavec parcimonie, de manire slective et intresse, que
pour les documents non compromettants, savoir
administratifs, diplomatiques, divers rapports. Alors que
lhistorien, pour ne parler que de ce cas de figure, est convaincu
que lancien colonisateur ne pourra pas remettre
volontairement de ses propres mains, ce qui pourra le
condamner, ou contribuer le discrditer. Ce combat est
fondamental pour le peuple algrien qui ne peut supporter ou se
rsigner dtre priv dun patrimoine historique utile pour
lcriture de son histoire et pour la fortification de sa mmoire
nationale.
M. B.