427 ET E 001.rev - C

CODIGO
SECCIN
FECHA
: 208-ET-E-001
REV. 2
: Memoria del Proyecto
: 24 de diciembre de 2013
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MONTAJE
PLANTA ELEVADORA AGUAS SERVIDAS

SECTOR LA PORTADA
ELECTRICIDAD Y CONTROL
N 427-ET-E-001
REV. C
PARA:
INMOBILIARIA ACONCAGUA S.A.
EMITIDO POR:
CREVISSE LIMITADA
CODIGO
: 427-ET-E-001
REV. C
: Especificaciones Tcnicas
: 2 de 28
SECCIN
PGINA
1. DESCRIPCIN GENERAL.
2. OBJETIVOS.
3. ALCANCES
3.1 DOCUMENTOS.
3.2 ANTECEDENTES.
3.3 RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA O INSTALADOR.
3.4 DISCREPANCIAS.
5
5
5
6
4. DEFINICIONES.
4.1 DESIGNACIONES.
5. ESPECIFICACIONES TCNICAS ELECTRICIDAD.
10
5.1 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA.

5.2 SUBESTACIN.
5.3 TABLEROS ELCTRICOS.
5.4 CANALIZACIONES.
5.5 CONDUCTORES.
5.6 GRUPO GENERADOR.
5.7 BOMBAS DE IMPULSIN.
5.8 GUARDA NIVELES.
5.9 EQUIPO ULTRASONIDO.
5.10 MEDICIN DE CAUDAL.
5.11 ALARMAS.
5.11.1 ALARMA DE INTRUSIN.
5.11.2 ALARMA DE ANEGAMIENTO.
5.11.3 ALARMA DE INCENDIO.
5.12 EMPALME ELCTRICO.
5.12 REDES DE ALUMBRADO.
5.14 EXTENSIN LNEA AREA MT.
10
12
13
14
16
18
18
19
20
21
21
22
22
23
24
24
25
6. PRUEBAS Y ENSAYOS.
27
7. DECLARACIN SEC Y TRMITE DE CONEXIN.
28
CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

contacto@crevisse.cl
www.crevisse.cl
*CRV-427-ET-E-001-REVC*
INDICE
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 3 de 28
1. Descripcin General.
El presente documento establece las disposiciones tcnicas para la construccin de
las redes de electricidad y control necesarias para la operacin del sistema impulsin de la
planta elevadora de aguas servidas N1 a construirse en el sector del Seccional La Portada,
E:
356959.3180
N:
7396724.071
Fig. N1 : Vista area de ubicacin.

www.crevisse.cl
sector norte de la ciudad de Antofagasta, en las coordenadas:
CODIGO
: 427-ET-E-001
REV. C
: 4 de 28
SECCIN
PGINA
2. Objetivos.
2.1. Establecer los criterios de construccin requeridos para el presente proyecto.
2.2. Definir los dispositivos, artefactos y equipos elctricos necesarios para el

funcionamiento de la planta.

www.crevisse.cl
2.3 Definir la filosofa de operacin del proceso de la planta elevadora.
CODIGO
: 427-ET-E-001
REV. C
: 5 de 28
SECCIN
PGINA
3. Alcances
El presente documento y su contenido se considerar vlido slo para las obras a
ejecutar para la planta elevadora de aguas servidas N1. El presente proyecto excluye
sistemas de telemetra en su diseo.
3.1 Documentos.
Para una correcta interpretacin del presente proyecto, se considerarn en forma
ntegra los planos y documentos indicados en las Bases Tcnicas 427-BTA-001.
3.2 Antecedentes.
NCH Elec. 2/84
: Elaboracin y Presentacin de Proyecto.
NCH Elec. 4/2003
: Instalaciones de consumo en Baja Tensin.
NSEG 5 E.N 71.
: Instalacin De corrientes Fuertes.
IEC 60909-0, 2001
: Clculo de cortocircuito.
IEEE 80 2000
: Guide for Safety in AC Substation Grounding
3.3 Responsabilidades del contratista o instalador.

i.
Ser responsable de instalar adecuadamente todos los equipos

especificados en el presente proyecto, salvo indicacin explcita de parte
del cliente indicando lo contrario.

www.crevisse.cl
Las Normas utilizadas para la elaboracin de este proyecto son:
CODIGO
: 427-ET-E-001
REV. C
: 6 de 28
SECCIN
PGINA
ii.
En cualquier caso se entender que el contratista comprende y acepta las

indicaciones del proyecto. As mismo, se entender que el instalador
conoce en detalle la normativa vigente, la legislacin, y los instructivos
tcnicos emitidos por la SEC por lo que no podr apelar desconocimiento
en caso de errores u omisiones.
iii.
El contratista o instalador deber efectuar la declaracin en SEC de toda la

instalacin elctrica una vez finalizado los trabajos. As mismo, ser
responsable de generar, a su coste, todos los documentos necesarios para
este fin y entregar al mandante dos copias de planos, Anexo TE-1,
memorias, EE.TT., etc.
iv.
Las presentes especificaciones y los planos del proyecto no podrn ser

considerados como limitantes o excluyentes para la calidad final de las
instalaciones.
v.
Ser responsable de cumplir y hacer cumplir la normativa tcnica en la

instalacin que construye, y aplicar el criterio de las buenas artes y oficios
de la ingeniera.
vi.
Ser responsable de efectuar todas las pruebas y ensayos tanto a las redes
sistema.
3.4 Discrepancias.
En caso de cualquier discrepancia, primar el siguiente criterio:
a. Entre la Normativa y el Proyecto
: La exigencia ms alta.
b. Entre el fabricante y el Proyecto
: El fabricante.
c. Entre Planos y Especificaciones
: Las Especificaciones Tcnicas

www.crevisse.cl
elctricas como a las de control para garantizar la correcta operacin del
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 7 de 28
4. Definiciones.
4.1 Designaciones.
Para una correcta lectura e interpretacin del documento antes mencionado, se

considerarn los siguientes criterios:
Abreviaciones para familias de equipos:

: Cmara de Hormign Distribucin Elctrica.
PH
: Poste de Hormign
DF
: Desconectador Fusible
DS
: Desconectador Seccionador.
LP
: Tablero de Distribucin de Alumbrado.
AP
: Tablero o Panel de Alarmas.
MCC
: Tablero Control y Comando de Motores.
TTA
: Tablero de Transferencia Automtica.
GN
: Generador.
TF
: Transformador de Distribucin.
ECM
: Equipo Compacto de Medida.
BBA
: Bomba de Agua.
TLM
: Tablero Telemetra.
JB
: Caja de unin para seales.
PB
: Tablero de Seccionamiento de Fuerza.

www.crevisse.cl
MH
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 8 de 28
M3
: Medidor trifsico.
SPT
: Sistema de Puesta a Tierra.
CA
: Canalizacin Alta Tensin.
CP
: Canalizacin Baja Tensin.
CC
: Canalizacin Lazos de Control o Comunicaciones.
Todos los equipos, canalizaciones y alimentadores se encuentran identificados con

un TAG Number.
La estructura para el TAG Number de equipos, dispositivos y, artefactos es la

siguiente:
ZZZ-XXX-YYY
Donde,
ZZZ
: rea, sector o recinto indicado en tres letras o dgitos y que contiene a
XXX
: Codificacin en dos o tres letras que indica la familia de componentes de

acuerdo a los cdigos indicados en la pgina anterior.
YYY
: Correlativo de tres dgitos.
Por ejemplo:
427-TF- 001
427
: Identificacin del proyecto.
TF
: Transformador de Distribucin

www.crevisse.cl
uno o ms equipos. En este caso: 427
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 9 de 28
001
: Representa que es el primer equipo transformador.
Para el caso de los alimentadores, estos se identificarn, en general, con el TAG de

la carga o equipo desde donde proviene la energa ms un identificador del nivel de
tensin y su correlativo separado por un guin. Esto es:
ZZZXXXYYY - UUVV
Donde,
UU
: Cdigo de una o dos letras que indica el Nivel y tipo de tensin del
VV
: Tensin trifsica alterna sobre 1.000 Volts
: Alimentador de fuerza en Baja Tensin
: Sub Alimentador Baja Tensin
: Seal de Control entre 48V a 220V.
: Seal de Control bajo 48V o en corriente hasta 20mA.
: Nmero en dos dgitos que indica un correlativo, inicindose desde 01.
Por ejemplo:
427TF001 P01
Donde el TAG corresponde a un alimentador de fuerza en baja tensin que

proviene desde el transformador de distribucin uno.

www.crevisse.cl
alimentador. Esto es:
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 10 de 28
5. Especificaciones Tcnicas Electricidad.

El proyecto contempla la construccin de una sala elctrica enterrada para
contener una Subestacin, un Grupo Generador y Tableros de Distribucin.
El sistema que se construir tiene por objeto impulsar aguas servidas hasta una
segunda planta. Para ello, la planta en cuestin contar con tres bombas de impulsin de
75 kW de potencia las que deber operar en ciclos intercalados. Sin embargo, es requisito
de construccin que, eventualmente, puedan correr las tres unidades en forma
simultnea.
Adems, el sistema deber contar con algunas alarmas operaciones para intrusin,
amago de incendio y anegamiento.
Todas las seales de proceso y de alarmas sern conducidas va un enlace remoto

hasta la central de Aguas Antofagasta.
En lo que respecta al presente proyecto no se considerarn los enlaces de
5.1 Sistema de Puesta a Tierra.

El proyecto considera la construccin y montaje de dos sistemas de puesta a tierra
para la planta. El primero de ellos, denominado SPT-01, estar dedicado a proteccin y
servicio en la sala elctrica mientras que el segundo sistema, denominado SPT-02, estar
dedicado slo a proteccin de los elementos dispuestos en la sala de bombas.
En el caso del SPT-01, se considerar una malla 12 x 7.2 metros, con 5 elementos
www.crevisse.cl
telemetra. Slo se consideran seales disponibles para su enlace a futuro.
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 11 de 28
en cada lado. Se utilizar conductor Cu N2/0 AWG de 19 Hilos Clase B y barras Copper de
3/4" x 1 metro en cada vrtice de la malla.
El SPT-01 se ubicar a una profundidad mnima de 1.4 metros bajo la cota del NPT
del piso de la Sala Elctrica.
En el caso del SPT-02, se considerar una malla de 5 x 5 metros, con reticulados a 1

metro. Se utilizar conductor Cu N2/0 AWG de 19 Hilos Clase B.
El SPT-02 se ubicar a una profundidad mnima de 0.9 metros bajo la cota del NPT
exterior a la sala de bombas.
En ambos casos, la malla deber quedar al centro de un volumen de material para

estabilizado con un espesor igual o superior a 50 cm y compactado al 90% del proctor
normal.
Las mallas debern cubrirse en forma previa con aditivo Erico GEM 25 en dosis de
producto. Este aditivo deber cubrir tambin toda la longitud de las barras copper a
utilizar en el SPT-01.
Ser exigencia que en la ltima capa de retape se adicione grava seca en un

espesor mnimo de 10 cm y una superficie que exceda, a lo menos en 1 metro, cada borde
de la malla.
El contratista deber tener especial cuidado en procurar de dejar las pasadas

disponibles en la losa o muros de hormign de las Salas Electricas y de Bombas para
acometer con los arranques desde cada uno de los SPT.
www.crevisse.cl
4 Kg/m disueltos en agua limpia hasta alcanzar una viscosidad que permita manipular el
CODIGO
: 427-ET-E-001
REV. C
: 12 de 28
SECCIN
PGINA
Antes de efectuar los retapes de cada SPT el contratista deber contar con una
aprobacin de la ITO del proyecto. Esta ltima unidad se ocupar de verificar las uniones,
la aplicacin de aditivos y el estado general de cada malla.
Las uniones y derivaciones en las mallas de puesta a tierra se efectuarn con cargas
de termofusin. Slo se aceptar el uso de cargas y moldes de la lnea Cadweld de Erico.
5.2 Subestacin.
Al interior de la bveda se considera el montaje de una unidad de transformacin
de 23 a 0.4 kV del tipo Pad Mounted. Esta unidad deber incluir en su diseo una unidad
de medida o Equipo Compacto de Medida.
Marcas
: Rhona, Tusan Schaffner.
Tipo
: Pad Mounted, IP > 55
Refrigerante
: Silicona
Primario
: 24150 / 23000 / 21850 / 20700 / 19550 Volts
Secundario
: 400 - 231 Volts
Conexin
: DY-1
Potencia
: 300 KVA
FS
: 15%
Salida BT
: Interruptor 3 x 630 A, Ir: 0.8, Icc: >25 kA. Debe incluir

Bobina de Disparo 220V NA.
Entrada MT
: Mufa Elastimold tipo Codo.
Control Elctrico
: Sobre Temperatura (1NA + 1NC)

Nivel de Aceite (1NA + 1NC)

www.crevisse.cl
En general, las caractersticas que deber cumplir esta unidad son las siguientes:
CODIGO
: 427-ET-E-001
REV. C
: 13 de 28
SECCIN
PGINA
Vlvula de Alivio (1NA + 1NC)

Presin Sbita (1NA + 1NC)
Equipo de Medida
: 7.5/10/15 A 14400/220 V
Ensayos
: Certificado de Pruebas emitido por unidad

autorizada.
La subestacin deber ser sometida a una verificacin en la distribuidora local

(Elecda) tanto de la unidad transformadora como del equipo de medida incorporado. Se
considerar requisito indispensable esta prueba pudiendo requerirse de parte de la ITO el
documento de revisin en cualquier momento.
La subestacin deber quedar anclada a piso mediante pernos de expansin de

3/4" x 2" en cada vrtice. Especial cuidado deber tener el contratista en procurar que
los gabinetes de AT y BT queden comunicados libremente con la trinchera.
La Subestacin deber quedar conectada slidamente a tierra tanto en el neutro
La conexin del neutro se har mediante cable aislado XLPE N350 MCM,
directamente entre el Bushing Xo y la Malla de Puesta a Tierra. Por otra parte, la conexin
a la tierra de proteccin se efectuar con cable Cu desnudo N2/0 AWG.
5.3 Tableros Elctricos.

En general, se privilegiar que los tableros a utilizar en el proyecto sean
suministrados directamente por un fabricante o representante de marca. Sin embargo, la
instalacin y conexionado de estos equipos ser de cargo del contratista que adjudique las
obras.
www.crevisse.cl
del sistema de baja como en la barra que conecta la carcasa del equipo para proteccin.
CODIGO
: 427-ET-E-001
REV. C
: 14 de 28
SECCIN
PGINA
El contratista deber procurar que todas las conexiones que efectu hacia o desde
los tableros queden debidamente identificadas con los TAG asignados en el proyecto. As
mismo, deber emitir un protocolo de torques aplicados sobre cada una de las conexiones
que ejecute.
Los tableros debern anclarse a piso o a muro mediante pernos de expansin de

largo y dimetro suficiente para asegurar la rigidez mecnica del conjunto.
La programacin de los equipos Partidores Suaves, Rel Zelio y Medidor ION 6200,
quedarn excluidos del alcance del contratista.
5.4 Canalizaciones.
En general, se privilegiar el uso de canalizaciones sobrepuestas mediante
escalerillas galvanizadas y ductos galvanizados EMT o caeras.
En el caso de canalizaciones embutidas o subterrneas, se utilizarn ductos de PVC
En las escalerillas, podrn transportarse circuitos tanto de fuerza como de control

utilizando para ello un tabique separador. Las escalerillas debern considerar todas las
curvas y derivaciones como accesorios de fbrica. No se aceptarn piezas hechizas salvo
explcita autorizacin de la ITO del proyecto.
Las escalerillas metlicas debern quedar aterrizadas en toda su longitud mediante

un conductor desnudo de seccin mnima N 6 AWG y conectado cada 1 metro con pernos
partidos. Se tendr especial cuidado en aislar elctricamente los sistemas SPT-01 y SPT-02
que convivirn en la escalerilla que une la Sala Elctrica con la Sala de Bombas. Este punto
www.crevisse.cl
SCH-40 como mnimo.
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 15 de 28
de aislacin ocurrir en la Sala de Telemetra.
Los arranques desde la escalerilla se construirn con flexibles metlicos y

conectores rectos hasta una tubera metlica, caja o tablero. No se aceptarn uniones
rgidas entre una escalerilla y cualquier otro elemento del sistema.
Las escalerillas no podrn quedar en contacto directo con el hormign. Para su

montaje debern considerarse Rieles RUC de 42x42x1.9 mm. Toda parte de la escalerilla
que sea accesible en forma directa, deber contar con una tapa de cubierta.
En el caos de los ductos sobrepuestos, se privilegiar el uso de ductos EMT. Estos

ductos debern fijarse a las paredes y cielos mediante abrazaderas EMT a una distancia no
Fig. 5-1: Abrazadera EMT.
Las uniones y derivaciones que ocurran en los sistemas de alumbrado se

efectuarn en cajas de derivacin del tipo zincada de 100x65x65 mm.
Las acometidas a cajas o tableros debern considerar elementos de fbrica para la

lnea EMT. Queda estrictamente prohibido el uso de elementos hechizos as como el
cambio de canalizacin metlica a no metlica.

www.crevisse.cl
superior a 1 mt.
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 16 de 28
En el caso de canalizaciones subterrneas, se utilizarn ductos de PVC SCH-40 color

naranjo. Las acometidas a cmaras de hormign debern construirse con boquillas de
fbrica sin excepciones.
Las tuberas de PVC debern quedar protegidas por una capa de hormign de
15 cm H-10 o superior con su cara superior coloreada en rojo. Los ductos debern quedar
enterrados a una profundidad mnima de 60 cm medidos desde el NPT.
Las uniones de los ductos de PVC con boquillas, coplas o cualquier otro accesorio
se harn cubriendo la superficie de unin con pegamento tipo Vinilit en dosis suficiente
para asegurar la hermeticidad del conjunto.
Las tuneras subterrneas debern quedar selladas en sus extremos an cuando

ellas canalicen conductores. Para este fin, se utilizar espuma de expansin ignfuga.
5.5 Conductores.
El presente proyecto considera en su diseo conductores para Media Tensin, Baja
Todos los conductores a utilizar en el presente proyecto debern poseer a lo

menos una capa de aislacin XLPE que los hace aptos para funcionar incluso sumergidos.
En el caso de Media Tensin, se utilizarn conductores unipolares XAT N1 AWG,

Clase de Aislacin 25 kV. Estos conductores sern continuos en toda su extensin. Para la
conexin a la red area se utilizarn Mufas Raychem 252-S-GP, mientras que para la
conexin a la unidad transformadora se utilizarn insertos tipo codo provistos junto a la
unidad.
www.crevisse.cl
Tensin, Control y Comunicaciones.
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 17 de 28
Los alimentadores de baja tensin, sern del tipo Superflex con aislacin para 1kV
del tipo unipolar o tripolar segn requerimiento del proyecto.
Para los conductores de control se utilizarn multiconductores del tipo XTCC o

similar tcnico.
Los cables de comunicacin o seales dbiles debern utilizar cables de par

trenzado con shield de proteccin.
Todos los conductores debern quedar identificados siempre en ambos extremos y

cada 1 metro cuando estos se dispongan en escalerillas o bandejas. Las marcas se
efectuarn con mangas termo contrables en la llegada a cada tablero. Se tendr especial
cuidado en marcar el haz de conductores que forman un circuito as como los hilos de
acuerdo a lo indicado en los diagramas de lazo.
Los conductores asociados al emisor de ultrasonidos, flujmetro y guarda niveles
No podr canalizarse ms de un circuito por un mismo ducto o tubera,

independiente a su nivel de tensin.
Las conexiones de fuerza en baja tensin se harn mediante el uso de terminales

de compresin adecuados para cables flexibles.
Para los alimentadores de control y seales se privilegiarn puntas estaadas

contra bornes de conexin.

www.crevisse.cl
sern suministrados junto a los equipos por el fabricante.
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 18 de 28
5.6 Grupo Generador.

El proyecto considera el montaje una unidad generadora en baja tensin con
capacidad para el respaldo del sistema completo.
El grupo generador deber considerar una cabina insonorizada en su montaje la

que ser provista por el mismo fabricante de la unidad.
Junto a la unidad generadora se solicitar al fabricante el suministro de un tablero

de transferencia automtica con capacidad para co-generar cuando corresponda la
reposicin del sistema normal.
La unidad generadora deber considerar en su controlador de sistema la opcin de

comunicacin mediante red Modbus 485. En el caso que el dispositivo, por defecto, slo
cuente con puerto RS-232, deber considerar el dispositivo de conversin.
El tablero de transferencia automtica deber considerar un contacto seco
La unidad generadora deber quedar conectada a tierra tanto el neutro como la

carcasa o partes metlicas.
5.7 Bombas de Impulsin.

Las bombas de impulsin sern de tipo sumergibles asociadas a un motor elctrico
de 75 kW. Estas unidades sern suministradas y montadas por la disciplina de Piping,
correspondiendo al contratista elctrico slo la conexin de fuerza y control en las cajas
de conexiones.

www.crevisse.cl
disponible para emitir una seal discreta hacia la telemetra.
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 19 de 28
El contratista elctrico tendr especial cuidado en procurar la hermeticidad de la

lnea elctrica as como de las cajas de conexiones.
El contratista elctrico se ocupar de velar que las lneas elctricas no queden

sometidas a tensiones mecnicas y que cuenten con una holgura de reserva adecuada.
5.8 Guarda Niveles.

El sistema considera un sistema de medicin de niveles discreto (LS) y redundante
para el arranque y detencin de las bombas.
El sistema primario considerar cinco sondas o barras de acero inoxidable

dispuestas al interior de la sentina. La primera sonda (LS-400A) se posicionar prxima al
fondo del pozo a una distancia de 10 cm. La segunda sonda se ubicar a 60 cm del fondo,
la tercera sonda a 160 cm, la cuarta sonda 205 cm y la quinta sonda a 250 cm. Cuando el
nivel de las aguas haga contacto con las sondas se producir conduccin elctrica entre la
sonda inferior y cualesquiera de las siguientes.
ENM-10. Estos interruptores quedarn suspendidos dentro de la sentina y debern

activarse a 60 cm, 160 cm, 205 cm y 250 cm respectivamente. Para ello se tendr especial
cuidado en ubicar los pesos que permiten la rotacin de la pera.

www.crevisse.cl
Como sistema redundante se dispondr de guarda niveles tipo pera modelo Flygt
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 20 de 28
Ambos sistemas operarn a una tensin de 24 Vac y se conectarn en paralelo en

la caja de conexiones 427-LB-001 ubicada en la sala de bombas.
Los cables elctricos debern quedar accesibles desde la parte superior de la

sentina y considerarn a lo menos dos vueltas de reserva antes de bajar al pozo.
5.9 Equipo Ultrasonido.

El proyecto contempla la instalacin de una unida de medicin de nivel por
ultrasonidos. Para este efecto, el contratista deber considerar la instalacin y
El sensor se ubicar en la parte superior de la sentina de manera accesible desde la

Sala de Bombas para mantenimiento.
www.crevisse.cl
conexionado de un Transmisor LIT25 D1A1A de Greyline asociado a un Sensor PZ32T.
CODIGO
: 427-ET-E-001
REV. C
: 21 de 28
SECCIN
PGINA
5.10 Medicin de Caudal.

El proyecto considera la instalacin de un flujmetro electro magntico en la salida
de la planta elevadora. Para ello, se ha dispuesto de una cmara exterior que permita el
montaje de la unidad.
El equipo de medicin ser instalado por la disciplina de piping en la lnea de agua

a la salida de la planta. Sin embargo, el contratista elctrico deber ocuparse de conectar
la unidad de medicin al transmisor de flujo y a su vez al sistema elctrico.
El flujmetro ser de la marca Siemens modelo MAG 3100 DN400/PN10, mientras

que el transmisor ser Siemens modelo MAG 6000 con puerto RS-485 y alimentacin en
220 Vac.
Ser obligacin, una vez que el sistema se encuentre acreditado para funcionar
que la caja de terminales del equipo MAG 3100 quede encapsulada con gel dielctrico de
silicona.
red Modbus 485 para transmitir informacin va telemetra.
5.11 Alarmas.
El proyecto contempla la emisin de seales adicionales de alarma por eventos
externos al proceso. El Tablero de Alarmas (427-AP-001) deber contar con un respaldo
permanente de energa mediante una unidad UPS de 500 VA y una duracin de a lo menos
1 hora a plena carga.

www.crevisse.cl
La unidad MAG 6000 ser alimentada en 220Vac y deber quedar enlazada con la
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 22 de 28
5.11.1 Alarma de Intrusin.

El proyecto contempla la instalacin de interruptores Limit Swicht en cada uno de
los accesos a las distintas bvedas o cmaras.
En trminos generales, cada puerta de acceso deber mantener presionado un
interruptor de posicin cuando se encuentre cerrada y dejarlo libre cuando se abra. De
esta forma, la alarma de intrusin considerar un sistema en serie entre contactos
cerrados que activarn una seal directa hacia la telemetra para advertir una intrusin.
Los dispositivos se montarn en el cielo de cada sala en el extremo batiente de las

puertas sin acceso desde el exterior.
El contratista deber suministrar todos los accesorios auxiliares que requiera el

sistema para un ptimo funcionamiento.
5.11.2 Alarma de Anegamiento.

El proyecto contempla la instalacin de 5 switch de nivel miniatura tipo flotador

www.crevisse.cl
para la deteccin de anegamiento en las instalaciones.
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 23 de 28
En el caso de la Sala Elctrica y Sala del Grupo Generador, estos dispositivos se

instalarn en la cota superior de la cmara de contencin de hidro carburos y bajo la tapa
o rejilla que las cubre.
En el caso de la sala de bombas, se consideran dos unidades redundantes a cada

costado del recinto y se posicionarn a una altura de 5 cm sobre el NPT.
El quinto dispositivo se instalar en la cmara de medicin de flujo a 15 cm bajo la

cota de la caja de conexiones.
5.11.3 Alarma de Incendio.

El proyecto considera la instalacin de una central de alarma de incendio modelo
Uno de los sensores se instalar en las sala elctrica y el segundo se ubicar en la

sala del grupo generador.
Los cableados hacia los sensores debern considerar conductores con aislacin de
silicona y ductos metlicos en forma obligatoria.

www.crevisse.cl
Salvena de 2 Zonas de Legrand, Ref. 6430 21 y dos sensores pticos de humo Ref. 6430 72.
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 24 de 28
5.12 Empalme Elctrico.

El instalador deber considera el suministro y montaje de un medidor electrnico o
digital Tarifa AT 4.3 calibrado para su uso en el SING y con certificado de calibracin
emitido por un laboratorio acreditado.
El medidor se montar en un Armario de Polyester 747x536x300mm, IP66,

Ref. NSYPLM75 de Schneider Electric, asociado a un pedestal de fijacin al suelo
Ref. NSYSFSPLM. El armario deber considerar una chapa de cierre con bloqueo mediante
candado con clave de 4 dgitos.
La conexin del medidor de efectuar a un block de pruebas de 10 polos con

bornes corto circuitables para las TTCC.
El pedestal deber quedar anclado a una base de hormign armado de a lo menos

100x60x40 cm. y se ubicar a un costado de la bveda elctrica en el exterior.
Ninguna conexin o tramo del circuito de medida podr quedar accesible desde el
5.12 Redes de Alumbrado.

El contratista deber considerar el suministro en instalacin de todos los artefactos
y dispositivos asociados a la instalacin interior de los recintos. Para ello, deber
considerar los siguientes elementos:

www.crevisse.cl
exterior.
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 25 de 28
Toma Industrial Sobrepuesta 16A / 220 V,

2P+T , IP 66.
Ref. 553 03 de Legrand
Caja IP 55 Ref. 25501 + Pulsador 9/12 con

indicador Ref. 5001LCH de Bticino.
+
Caja IP 55 Ref. 25503 + 2 Enchufe Hembra
10/16 A Ref. 5180 + Falso Polo AM5000C
de Bticino.
+
5.14 Extensin Lnea Area MT.

Dada la ubicacin de la planta elevadora, ser necesario construir una derivacin
Para este fin, deber construirse una lnea area de 180 metros de longitud desde
el poste placa N3-061411P hasta una cmara de hormign Tipo A ubicada a un costado
de la PEAS N1.
Esta lnea area considerar la modificacin de la estructura asociada al poste

placa N3-061411P a una estructura tipo AN con fusibles tipo cut-out, hilo 15T.
Debern instalarse tres nuevos postes de hormign de 11.5 metros y 600 Kg de

www.crevisse.cl
desde la lnea area provisoria que une en la actualidad el Loteo P-3 con el Loteo Z.
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 26 de 28
ruptura en las coordenadas indicadas en proyecto. En estos postes se instalarn una

estructura G, una estructura A y, finalmente, una estructura BN.
La red area ser construida con Alambre de Cobre desnudo de seccin N6 AWG,
temple duro o Clase A.
En el extremo final de esta extensin, en la estructura, estructura BN, se

considerarn bastones slidos de 300A para derivar a la red subterrnea a modo de corte
visible.
La posicin final de los postes deber verificarse en terreno de acuerdo a las

www.crevisse.cl
condiciones particulares del sector.
CODIGO
: 427-ET-E-001
REV. C
: 27 de 28
SECCIN
PGINA
6. Pruebas y Ensayos.
El contratista deber considerar en sus costos de construccin la elaboracin de las
siguientes pruebas y ensayos que debern quedar protocolizadas y aceptadas por la ITO
del proyecto.
Medicin Resistencia de Puesta a Tierra

Pruebas de Aislacin Media y Baja Tensin.
Tensiones LL y LN.
Continuidad de Lazos de Control.
Secuencia de operacin guarda niveles.
Secuencia de giro de bombas.
Arranque y detencin Grupo Generador.
Seales a Telemetra.

www.crevisse.cl
Calibracin Sensor de nivel por Ultrasonido.
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-001
REV. C
: 28 de 28
7. Declaracin SEC y Trmite de Conexin.

Una vez concluidas las obras de electricidad, el Instalador deber emitir la
informacin As-Built y elaborar los documentos formales solicitados por la Nch 2/84 para
la declaracin de las instalaciones. El Contratista no podr utilizar la documentacin ni el
contenido que se le haya facilitado para el estudio de la propuesta como documentacin
de respaldo ante la SEC cuando dicha informacin haga alusin a terceros distintos del
instalador en forma de nombres propios, logotipos, licencias u otros. Es decir, el Instalador
deber re editar los contenidos de manera tal que figure como nico responsable de lo
construido. El no acatamiento de esta disposicin significar una multa del 10% del monto
total del contrato adems de las acciones legales que apliquen.
Una vez cumplido el trmite de Declaracin, el Instalador deber presentar la

solicitud de conexin ante Elecda para empalme asociado, de acuerdo al protocolo de
conexin del concesionario.

www.crevisse.cl
----- o -----

427 ET E 001.rev - C

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

427 ET E 001.rev - C

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CODIGO

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MONTAJE

PLANTA ELEVADORA AGUAS SERVIDAS

INMOBILIARIA ACONCAGUA S.A.

5. ESPECIFICACIONES TCNICAS ELECTRICIDAD.

5.1 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA.

7. DECLARACIN SEC Y TRMITE DE CONEXIN.

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

Fig. N1 : Vista area de ubicacin.

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

sector norte de la ciudad de Antofagasta, en las coordenadas:

2.1. Establecer los criterios de construccin requeridos para el presente proyecto.

2.2. Definir los dispositivos, artefactos y equipos elctricos necesarios para el

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

2.3 Definir la filosofa de operacin del proceso de la planta elevadora.

NCH Elec. 2/84

: Elaboracin y Presentacin de Proyecto.

NCH Elec. 4/2003

: Instalaciones de consumo en Baja Tensin.

NSEG 5 E.N 71.

: Instalacin De corrientes Fuertes.

IEC 60909-0, 2001

: Guide for Safety in AC Substation Grounding

3.3 Responsabilidades del contratista o instalador.

Ser responsable de instalar adecuadamente todos los equipos

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

Las Normas utilizadas para la elaboracin de este proyecto son:

En cualquier caso se entender que el contratista comprende y acepta las

El contratista o instalador deber efectuar la declaracin en SEC de toda la

Las presentes especificaciones y los planos del proyecto no podrn ser

Ser responsable de cumplir y hacer cumplir la normativa tcnica en la

a. Entre la Normativa y el Proyecto

b. Entre el fabricante y el Proyecto

c. Entre Planos y Especificaciones

: Las Especificaciones Tcnicas

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

elctricas como a las de control para garantizar la correcta operacin del

Para una correcta lectura e interpretacin del documento antes mencionado, se

Abreviaciones para familias de equipos:

: Tablero de Distribucin de Alumbrado.

: Tablero o Panel de Alarmas.

: Tablero Control y Comando de Motores.

: Tablero de Transferencia Automtica.

: Equipo Compacto de Medida.

: Caja de unin para seales.

: Tablero de Seccionamiento de Fuerza.

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

: Sistema de Puesta a Tierra.

: Canalizacin Alta Tensin.

: Canalizacin Baja Tensin.

: Canalizacin Lazos de Control o Comunicaciones.

Todos los equipos, canalizaciones y alimentadores se encuentran identificados con

La estructura para el TAG Number de equipos, dispositivos y, artefactos es la

: rea, sector o recinto indicado en tres letras o dgitos y que contiene a

: Codificacin en dos o tres letras que indica la familia de componentes de

: Correlativo de tres dgitos.

: Identificacin del proyecto.

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

uno o ms equipos. En este caso: 427

: Representa que es el primer equipo transformador.

Para el caso de los alimentadores, estos se identificarn, en general, con el TAG de

: Tensin trifsica alterna sobre 1.000 Volts

: Alimentador de fuerza en Baja Tensin