Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Salvador
2012
Salvador
2012
AGRADECIMENTOS
Aos colegas do Coro TCA; a Paula Moraes, Angelo Rafael Fonseca, Leandro Gazineo,
Moacyr Costa Filho e Marilda Costa.
Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (Capes), pela
concesso da bolsa de estudos.
RESUMO
ABSTRACT
The present work aims at investigating the possibilities of employing tools pertaining to
the acting work, with the aim of correcting or reducing technical deficiencies in the
singing performance of actors with no musical background, within the Brazilian
Musical Theater environment. By means of the use of songs composed for the burleta
play O mambembe, by Artur Azevedo, an analysis is proceeded concerning singing and
acting in popular music. With that in mind, the historical conditions of the musical
theater from the early 19th century when the text was written are approached; also
the conditions of its premier performance, in 1904, and in 1959, by the Teatro dos Sete,
directed by Gianni Ratto, have been assessed, with the purpose of depicting the work
made with actors during the academic setting of O mambembe, performed at the UFBA
School of Theater, in 2007.1, as well as at the Experimental Laboratory, which is part of
the present research, in 2011.
SUMRIO
INTRODUO............................................................................................................ 10
1. O TEATRO MUSICADO BRASILEIRO.............................................................13
1.1. OS GNEROS DO GNERO ALEGRE......................................................... 16
1.2. A ATUAO REVISTEIRA........................................................................... 25
1.3. O CANTO NA ATUAO.............................................................................. 29
1.4. A FALA NO CANTO....................................................................................... 33
2. O MAMBEMBE......................................................................................................39
2.1. A QUE VEM O MAMBEMBE.........................................................................39
2.2. EM 1959, OUTRO MAMBEMBE....................................................................46
2.3. EM 2007, MAIS MAMBEMBE........................................................................48
2.3.1. Os solos...................................................................................................51
2.3.2. Os coros..................................................................................................61
3. LABORATRIO EXPERIMENTAL DE CANTO PARA ATORES.............. 67
3.1. ASPECTOS METODOLGICOS................................................................... 67
3.2. O PLANEJAMENTO....................................................................................... 70
3.2.1. Objetivos: o necessrio ajuste de foco................................................ 71
3.3. OS JOGOS........................................................................................................ 72
3.4. OS VOCALISES............................................................................................... 75
3.5. AS MSICAS................................................................................................... 79
3.5.1. Depois do que te ouvi, anjo querido.................................................... 80
3.5.2. Eu vivia feliz no meu cantinho............................................................. 88
3.5.3. Meus senhores, aqui lhes apresento ................................................... 90
CONCLUSO.............................................................................................................. 94
REFERNCIAS........................................................................................................... 99
ANEXOS.......................................................................................................................104
ANEXO A ................................................................................................................... 104
ANEXO B ................................................................................................................... 107
INTRODUO
do canto do ator calcada em recursos prprios do seu ofcio. Por esta abordagem,
possvel trabalhar tanto a apropriao de parmetros musicais para o desenvolvimento
do potencial vocal do ator (MALETTA, 2010), quanto a ampliao da percepo
musical para os diversos aspectos de sua atuao e da cena como um todo.
Assim, o trabalho se estrutura em trs partes. A primeira seo contextualiza o
teatro musicado brasileiro da virada do sculo XIX para o XX, abordando seu
estabelecimento como negcio de propores quase industriais na cidade do Rio de
Janeiro, sede da corte e, posteriormente, capital federal. Aps uma breve explanao
sobre as condies de representao teatral no perodo, so descritos os gneros do
teatro ligeiro ento em voga, enfatizando-se a revista, com sua estrutura e
procedimentos de atuao caractersticos.
Abordo, ento, o aspecto musical do teatro ligeiro, reunindo informaes sobre o
desempenho dos atores e sua relao com o nvel de exigncia da msica dos
espetculos e sobre a interpretao no canto, pela apropriao da moda francesa das
canonetas. Dando continuidade, situo a importncia da msica na estrutura dos
espetculos e sua circulao por meio dos intrpretes que transitavam por palcos, circos,
chopes e rodas musicais, e cito outros trabalhos que avalizam a oralidade da msica
popular brasileira como material de estudo da interpretao no canto para atores.
Na segunda seo, fao inicialmente uma explanao sobre o texto O
mambembe, observando a sua importncia no teatro de Artur Azevedo e as
particularidades relativas s montagens do espetculo em 1904, ano de sua estreia, e em
1959, com o grupo Teatro dos Sete. Em seguida, apresento o processo de trabalho por
mim realizado na direo musical da montagem do espetculo pela turma de
Interpretao Teatral da UFBA em 2007.1, sob direo de Juliana Ferrari. So
observadas as relaes entre a cena e o canto e analisadas as dificuldades e facilidades
encontradas nas partes de solo e coro, bem como as escolhas efetuadas e suas
consequncias com relao ao trabalho dos alunos-atores no contexto da encenao.
A terceira seo descreve o Laboratrio Experimental, destinado a atores com
pouca ou nenhuma experincia com o canto em cena e realizado entre os meses de julho
e agosto de 2011, j como parte integrante desta minha pesquisa no mestrado.
Inicialmente, discorro sobre a utilizao do laboratrio como recurso metodolgico e
exponho aspectos relativos ao seu planejamento. Em seguida, feita a descrio do
processo: os recursos utilizados para o rompimento de resistncias emocionais, a
11
12
Segundo o Dicionrio do Teatro Brasileiro, as expresses Teatro Musicado e Teatro Musical, no Brasil,
esto muito prximas, mas diferem em seus princpios. No caso do musical, a msica, e at mesmo a
coreografia, tendem a suplantar a teatralidade: seus espetculos requerem cantores e bailarinos que
interpretem personagens; o virtuosismo dos cantores e outros aspectos musicais tm grande importncia.
J no teatro musicado, tambm chamado teatro ligeiro ou gnero alegre, os espetculos atribuem s
canes uma funo dramtica definida dentro de sua estrutura: so msicas para apresentar
personagens, para falar de amor, para abrir e fechar quadros, para acompanhar um solilquio, sublinhar
emoes e, at, para entrar como motivo central de cena em festas, bailes e apoteoses (GUINSBURG;
FARIA; LIMA, 2006, p. 190-191). Por sua vez, BRANDO (2002) indica que o teatro ligeiro
incorporava tanto os espetculos que no prescindiam da msica (revista, opereta, burleta), quanto
aqueles do teatro declamado, ou de prosa, em que a msica no constitua parte orgnica de sua
construo (drama, melodrama, dramalho, tragdia e mesmo a comdia) (p. 217).
13
apresentando-se tanto nas cidades que mantinham certo movimento teatral, como Porto
Alegre, So Paulo, Recife e Belm, como tambm em cidades que, mesmo pequenas,
sem esgoto, sem luz eltrica, orgulhavam-se de possuir um teatro (VENEZIANO,
1991, p. 44). Do Rio de Janeiro e de outros estados, viajavam pequenas e grandes
companhias. O mambembe, como chamada a companhia nmade, acabava sendo uma
opo para escapar acirrada concorrncia, buscando novos pblicos em outras
paragens.
Em verdade, se neste mercado o lucro visado pelos empresrios era grande,
o risco tambm o era. Para se manterem operantes, as companhias de teatro precisavam
dar conta de despesas diversas com aquisio de material para confeco de cenrios,
figurinos, arrendamento de teatros etc., isto sem falar na extensa folha de pagamento,
referente contratao de uma gama de profissionais: dramaturgos, atores, coristas,
pontos, compositores, maestros, instrumentistas, cengrafos, figurinistas, entre outros.
Como no havia patrocnios ou outros apoios financeiros, todos esses gastos eram
custeados exclusivamente pela renda gerada com a venda dos ingressos; ou seja, uma
plateia vazia no suscitava discusses artsticas, mas afetava a prpria sobrevivncia dos
artistas. Sendo assim, era pela resposta dos espectadores que se pautavam as escolhas de
repertrio nas companhias, que podiam passar do teatro musicado ao teatro falado,
conforme o border indicasse.
Os empresrios precisavam estar a todo momento criando estratagemas para
atrair os espectadores, observando atentamente suas reaes. Porm, mesmo seguindo
esta conduta, os altos e baixos se revezavam nos livros de contas das companhias
teatrais, de modo que frequentemente se lanava mo das reestreias de peas de sucesso,
que alm de terem seus custos de produo todos pagos, com exceo do elenco, ainda
traziam a garantia do apelo popular, comenta MENCARELLI (2003, p. 145),
acrescentando, no entanto, que por ser o pblico relativamente pequeno, no era
possvel manter muitas apresentaes ou reencenaes. Sendo assim, no havia a menor
possibilidade ou razo para se insistir na manuteno de um espetculo que no
agradasse ao pblico ou que, por no ser mais novidade, j no o atrasse. Neste
sistema, as montagens se sucediam geralmente por curtas temporadas, custa de uma
extenuante jornada de trabalho.
Em sua pesquisa sobre as condies de representao teatral no perodo,
Angela Reis (1999) comenta que os atores do teatro musicado trabalhavam de domingo
a domingo, pois enquanto apresentavam um espetculo, j se ensaiava a montagem
15
daquele que o substituiria. Esta alta rotatividade de espetculos era viabilizada com o
auxlio do ponto, que de dentro de uma caixa embutida sob o cho do proscnio dava
aos atores o texto e as marcaes, indicaes de luzes e cortinas etc. Alm das tenses
pelo cansativo ritmo de trabalho, a autora pontua tambm outros fatores que
contribuam para fazer da atuao uma verdadeira prova de resistncia; um deles diz
respeito s grandes dimenses dos teatros, em cujos palcos os atores deviam dar conta
de deslocamentos e coreografias, frequentemente em ritmos acelerados ou vigorosos
como o maxixe (p. 94).
de se imaginar quo fatigante devia resultar a tarefa de cantar em um
contexto como este. Os intrpretes respiravam o ar poludo pela iluminao a gs, e
ainda um esforo a mais lhes era exigido, no que concerne projeo vocal: era preciso
vencer uma cruel competio sonora estabelecida tanto pela orquestra, que tocava ao
vivo, quanto pelo prprio pblico, que manifestava ruidosamente tanto o seu agrado
quanto o seu desagrado com palmas, vaias e pateadas, rudo produzido pelos ps e
bengalas batendo contra o cho2.
Alm das interferncias espontneas, havia tambm as barulhentas reaes
da claque, contratada pelos empresrios para intervir com aplausos e incentivar o
pblico, o que muitas vezes acontecia de modo excessivo e sem critrio. Isto sem falar
que muitos teatros possuam bares, jardins e ptios anexos, cujos rudos penetravam na
sala de apresentaes, pois as portas e janelas de comunicao eram mantidas abertas
devido ao calor (o do clima e o provocado pela iluminao a gs) (REIS, 1999, p. 94).
A prtica da pateada foi trazida ao Brasil pelos portugueses e j era costume desde as primeiras
representaes teatrais na Colnia, tendo se perpetuado por dcadas. Cf. SOUZA, 2002, p. 290.
16
17
opereta causou pode ser medido pelas palavras de Machado de Assis escritas em 1896,
ou seja, trinta anos aps a marcante estreia:
18
Segundo Silvia Cristina Martins de Souza, Machado de Assis assinou, juntamente com Flvio Farnese e
Gentil Braga, uma pardia a La traviata, de Verdi, pera baseada em A dama das camlias, de autoria de
Dumas Filho. A pardia brasileira teria recebido o nome de Cenas fluminenses. Cf. SOUZA, 2002, p. 271
e 303.
20
Das dezenove revistas assinadas por Artur Azevedo, seis foram feitas em parceria com Moreira
Sampaio. Parando de criar como dupla em 1889, os dois autores seguiram como amigos, produzindo
excelentes obras da dramaturgia revisteira, at que veio a falecer Moreira Sampaio em 1901, e,
posteriormente, Artur Azevedo, em 1908. Cf. VENEZIANO, 1991. p. 28, 35-37.
21
burleta o texto O mambembe, de Artur Azevedo e Jos Piza, com msica de Assis
Pacheco, que estreou em 1904, mas sem lograr na poca o sucesso e o reconhecimento
que s veio a receber posteriormente.
O teatro ligeiro brasileiro, com sua forte espetacularidade, seu humor, suas
caractersticas de produo e penetrao popular, de levar cena a atualidade e temas
cotidianos em trocas intensas com um pblico heterogneo, forjou um modo de atuao
de grande eficcia na comunicao com seu pblico. Especialmente o teatro de revista,
com suas convenes especficas e o seu vigor, herdado dos espetculos de feira, foi
definitivo para a formao de um modo de atuar que encontra permanncia ainda nos
dias de hoje.
26
As primeiras mulatas foram interpretadas por atrizes brancas, maquiadas, e s depois por mulatas
autnticas, como Otlia Amorim e Araci Cortes. Cf. VENEZIANO, 1999, p. 129.
27
O autor reconheceu no
28
Gazeta Musical, setembro de 1891. Segundo Mencarelli, a revista no faz referncia a autor ou data do
livro em questo, o qual estaria ainda por ser publicado.
30
10
Apoteose: cena final das peas dramticas, a qual, comumente, era formada por figuras sobre nuvens e
enriquecida por vrios artifcios. A apoteose no se liga ao restante da revista: os atos pareciam
terminados e depois vinha uma apoteose. Cf. VENEZIANO, 1991, p. 110.
31
32
Em verdade, estes sucessos extrapolavam o circuito de diverso e encontravam alegre acolhida mesmo
no seio das escolas, o que provocou mais uma vez a reao indignada dos especialistas da Gazeta
Musical. Presentes em um evento musical escolar, os eruditos assistiram consternados apresentao de
um coral de meninas que executou uma espcie de pout-pourri, no qual desfilavam trechos de operetas
populares prprias dos nossos debochados teatros, tudo devidamente ensaiado e conduzido pelos
professores de msica, para desgosto dos especialistas (1891, apud MENCARELLI, 2003, p. 216).
33
instrumental, o choro, como msica para ouvir, ocupava lugar de honra: a sala de
visitas.
Com a chegada do fongrafo trazido por Fred Figner ao Rio de Janeiro, os
primeiros a ter msicas gravadas foram os representantes dos fundos, afirma TATIT:
Desde 1897, alguns cantadores de serestas, lundus e modinhas como Baiano
(Manuel Pedro dos Santos) e Cadete (Manuel da Costa Moreira) j haviam
sido convidados a gravar cilindros metlicos, com voz e violo, para
promover a venda dos aparelhos recm-lanados (TATIT, 2004, p. 33).
34
13
12
A sncope produz o efeito de deslocamento das acentuaes. Ela pode ser regular, quando formada
por notas de mesma durao, ou irregular, formada por notas de duraes diferentes. Cf. MED, 1986, p.
98.
13
Germano Matias: cantor e compositor paulista, nascido em 02/06/1934. A maior parte dos seus discos
foi gravada nas dcadas de 50 e 60. Cf. Dicionrio Cravo Albin da Msica Popular Brasileira.
Disponvel em: < http://www.dicionariompb.com.br/germano-matias/dados-artisticos> Acesso em: 29 fev
2012.
35
Deste modo, pode-se pensar tambm que os traos de oralidade fixados nas
melodias podem estar relacionados tambm ao livre entrecruzar de atividades dos
artfices da cano e os da revista. Estes criadores, segundo LOPES,
Servindo-se dos elementos sonoros inerentes linguagem brasileira, fazem
transbordar uma vocalidade situada entre a fala e o canto, o que uma
vocao oral brasileira, estetizando uma simbiose que se tornaria marca
definitiva da cano popular e que determinante na expresso vocal do
texto revisteiro (2004, p. 42).
14
ainda mais as sinuosidades meldicas que o compositor queria expressar (p. 129).
Outra tentativa: nova letra, de Freire Jnior, e novo intrprete, Francisco
Alves. A interpretao agradou, mas a letra no diferia muito da anterior. Vogeler deu o
projeto por encerrado at que Lus Peixoto props novos versos. Finalmente, a
composio que j recebera os nomes de Linda flor e Meiga flor era gravada por Araci
Crtes sob o ttulo de Iai, desta feita com anuncia total do pianista (p. 129-130):
Ai ioi
Eu nasci pra sofrer
Fui oi pr voc
Meus oinho fech!
E quando os io eu abri
Quis grit, quis fugi
14
Vicente Celestino cantava valsas e modinhas em casas de chope nas imediaes do Teatro Recreio. Foi
descoberto em 1914 e levado para o teatro de revista, em que se fixaria durante 30 anos, e de cujos
palcos se afastava apenas para temporadas em circos e cinemas do interior, para gravar longas canes
dramticas ou para tomar parte em alguns filmes, como O brio, de 1947. Cf. TINHORO, 1972, p. 31.
36
Mas voc...
Eu no sei porque
Voc me cham
Ai, ioi
Tenha pena de mim
Meu Sinh do Bonfim
Pode int se zang
Se ele um dia soub
Que voc que
O ioi de iai
Chorei toda noite e pensei
Nos beijos de amor que eu te dei
Ioi meu benzinho do meu corao
Me leva pra casa, me deixa mais no.
38
2 O MAMBEMBE
Artur Azevedo jamais escondeu certo conflito interior pelo fato de que suas
obras mais bem recebidas pelo pblico, e que, portanto, realmente contribuam para o
sustento de sua famlia, eram as obras menos sofisticadas de acordo com os padres
literrios da poca. Por ser o mais expressivo autor dos gneros ligeiros, foi mais de
uma vez acusado por seus pares de ser o responsvel pela decadncia do teatro nacional.
Defendia-se dos ataques, mas no deixava de demonstrar certo pesar pelo fato de que
suas investidas em criaes consideradas mais elevadas, no alcanavam o retorno
financeiro necessrio e tornavam-se inviveis para as empresas teatrais. Por isso
mesmo, o autor empenhava-se sempre em que suas revistas de ano no descambassem
para o verso chulo, o excesso de condimentos, e apresentassem um enredo com o
mximo de substncia. Deste modo, acreditava estar preparando com o estrume da
revista do ano o terreno para a plantao da comdia (PRADO, 1999, p. 165). Assim
foi que O Tribofe, revista do ano de 1891, tinha trama e personagens to bem
construdos que, cinco anos mais tarde, Artur Azevedo retiraria dela os quadros
39
40
A especializao dos atores em papis, como a ingnua, o gal e o painobre, mencionada por Artur Azevedo por tratar-se de um trao caracterstico da
formao das companhias teatrais do perodo (REIS, 1999, p. 82). No texto de
introduo recente edio de O mambembe, Larissa Neves (2010) levanta outros
elementos contidos na pea e que nos ajudam a conhecer melhor a vida teatral do incio
do sculo XX. Um deles se refere justamente aos grupos de teatro amador, cujo
repertrio de melodramas franceses e portugueses era alvo das repreenses de Artur
Azevedo nos jornais. Para ele, os teatrinhos amadores tinham por obrigao educar o
pblico pela encenao de peas literariamente elevadas, comdias ou dramas de
autores nacionais, j que no dependiam economicamente da bilheteria. O autor satiriza
o fato logo ao incio da pea, na cena 2 do primeiro ato, quando Eduardo recita trechos
do melodrama A morgadinha de Valflor, do autor portugus Pinheiro Chagas, ao
confessar a Dona Rita seu amor por Laudelina:
Eduardo Mas a morgadinha ela, dona Laudelina, sua afilhada, sua filha
de criao, que eu amo cada vez mais com um amor ardente, louco,
dilacerante, Cristo, Deus!.
Dona Rita Esse pedacinho da pea.
Eduardo da pea, mas adapta-se perfeitamente minha situao!
Sempre, sempre esta viso fatal a perseguir-me! No sonho, na viglia, em
toda parte a vejo, a sigo, a adoro! Como me entrou no corao este amor, que
no posso arrancar sem arrancar o corao e a vida? Tudo isto da pea,
mas vem ao pintar da faneca.
15
como prmio um frango assado. Estando ento os artistas bem tratados, com bolsos e
estmagos recuperados, a grande reviravolta final acontece: Dona Rita descobre que
Chico Incio, o simptico chefe poltico do Pito Aceso Francisco Incio Ubatat, pai
legtimo da jovem Laudelina. Aps o reconhecimento, estando uma vez acertado que o
casamento entre Laudelina e Eduardo aconteceria em Pito Aceso, Laudelina lamenta o
15
Cateret, ou catira, uma dana indgena brasileira encontrada em So Paulo, Rio de Janeiro, Minas
Gerais, Mato Grosso e Gois. executada em duas fileiras, mulheres de um lado e homens do outro. Cf.
Dicionrio Cravo Albin da Msica Popular Brasileira.
Disponvel em: < http://www.dicionariompb.com.br/caterete/dados-artisticos> Acesso em: 13 jan 2012.
42
fato de ter que deixar o teatro, ao que Frazo responde: No te entristeas por isso,
filha: o nosso teatro, no estado em que presentemente se acha, no deve seduzir
ningum. Espera pelo Municipal.
A apoteose, o quadro final da pea, mostrava a imagem do futuro Teatro
Municipal, empreendimento pelo qual Artur Azevedo vinha fazendo incansvel
campanha, sonhando que servisse de abrigo a companhias teatrais brasileiras, que
poderiam, de acordo com a lgica do sonho, deixar de mambembar pelo pas em busca
de pblico e de sobrevivncia (BRANDO, 2002, p. 100). Mas a suntuosidade e as
grandes dimenses do edifcio que estava em construo, no davam margem a iluses:
seria privilgio apenas das companhias opersticas estrangeiras16.
A msica do espetculo foi escrita pelo maestro Assis Pacheco, que j havia
trabalhado com Artur Azevedo em outras montagens, como O Tribofe e A Capital
Federal. Era filho de famlia abastada da cidade de Itu, interior de So Paulo, onde
iniciou os estudos musicais que completou posteriormente na Itlia (MENCARELLI,
2003, p. 53). Tal como Artur Azevedo e outros literatos que escreviam revistas e afins,
Assis Pacheco vivia o conflito entre o ideal artstico e a produo musical para o teatro
ligeiro, fosse composio, regncia ou confeco de arranjos. Comenta Mencarelli que,
em artigo publicado em novembro de 1892 na Gazeta Musical, onde era colaborador,
Assis Pacheco criticava duramente o pblico carioca, que no havia prestigiado a
temporada de representaes de peras, oferecidas a preos populares pelo empresrio
Dias Braga no Teatro Recreio, e que, no entanto, se dispunha a assistir repetidas vezes
mesma mgica. E, no mesmo texto em que o msico sugere que a crtica musical
poderia ter uma atuao mais direta junto ao pblico, aconselhando, pedindo ou
mesmo ordenando que o povo recusasse isto, aceitasse aquilo, etc., em arte musical.
Uma ditadurazinha em solfa!, l-se a mea culpa:
Eu tambm que assim falo, que assim escrevo, perpetrei a msica tatua,
corriqueira e ruim para um libreto alis magnfico, cheio de verve e de
observao, esplndido, como tudo quanto da lavra do nosso
incontestavelmente primeiro autor dramtico Arthur Azevedo. Mas aquela
perpetrao foi justificada por muitssimas razes que no vm a pelo
declarar, e mesmo justificada que fosse, eu sou o primeiro a me acusar, como
vem (MENCARELLI, 2003, p. 220-221).
16
Artur Azevedo morreu em 1908, portanto um ano antes da inaugurao do teatro Municipal do Rio de
Janeiro. Cf. PRADO, 1999, p. 165-166.
43
45
Os dados sobre a montagem O mambembe de 1959 foram extrados de BRANDO, Tania. A mquina
de repetir e a fbrica de estrelas: Teatro dos Sete. Rio de Janeiro, 7Letras, 2002.
46
18
As fotocpias digitalizadas das citadas partituras foram gentilmente cedidas para esta pesquisa por
Gustavo Guenzburger, que as localizou no CEDOC-FUNARTE. Cf.: GUENZBURGER, Gustavo.
Acendam as luzes, O Mambembe voltou! De Artur Azevedo ao Teatro dos Sete, redeno e idealismo
na inveno pstuma da belle poque teatral. 2011. Dissertao (Mestrado). Universidade do Estado do
Rio de Janeiro, Instituto de Letras.
48
O processo analisado pela Prof Renata Cardoso da Silva em sua dissertao de Mestrado intitulada:
O mambembe: uma experincia de criao de maquiagem na formao de atores. Cf. SILVA, 2008.
49
Durante
perodo
inicial
da
montagem,
fomos
experimentando
50
2.3.1 Os solos
momento imediato da performance, se define, entre outras coisas, por seus hbitos e
referncias culturais.
Referindo-se recepo do texto literrio, afirma ZUMTHOR (2007):
Transmitida a obra pela voz ou pela escrita, produzem-se, entre ela e seu pblico,
tantos encontros diferentes quantos diferentes ouvintes e leitores (p. 55). No contexto
do canto em cena, contudo, deve-se observar que os elementos musicais mantm entre
si relaes matemticas que fazem com que uma melodia entoada de maneira
desafinada, levando-se em conta os padres ocidentais tradicionais de afinao, possa
vir a ser motivo de desconforto, mesmo ao ouvido do espectador comum, e tambm
motivo de constrangimento para quem canta, sobretudo quando h um acompanhamento
harmnico.
Porm, antes das dificuldades musicais propriamente ditas, a questo mais
difcil que se impe para uma pessoa inexperiente que vai fazer um solo, lidar com
suas emoes. muito comum, infelizmente, que as pessoas se lembrem de que algum
um dia lhes disse que voz feia!, ou voc no afina!, ou algo semelhante. Mesmo que
tenham sido ouvidas na mais tenra infncia, falas como estas ficam gravadas na
memria, e ressurgem gritando quando o indivduo se coloca na situao de cantar em
pblico, instalando em seu corpo uma ansiedade que pode chegar ao pnico.
De acordo com MALETTA (2005, p. 264), a crena de que inapto com
relao a determinada habilidade pode levar o ator a uma limitao da sua atividade
artstica, afastando-o da possibilidade de superao de suas dificuldades e
comprometendo significativamente o seu estado emocional. preciso lidar
cuidadosamente com esta questo, pois cantar em pblico expor-se muito
intimamente; ansiedade e insegurana se tornam muito transparentes, afetam a
respirao, tensionam o corpo, turvam a percepo.
A pesquisadora Sonia Ray, em seu estudo sobre a ansiedade e o pnico de
palco na performance musical, afirma que estudantes de msica com nveis variados de
aperfeioamento, e at mesmo msicos profissionais, experimentam em maior ou menor
grau situaes de stress no palco que podem mesmo chegar ao pnico, afetando o
desempenho. O stage-fright, ou pnico de palco, um mecanismo de defesa do ser
humano quando sinais de alerta so disparados para avisar que o indivduo est diante
de um perigo iminente. No caso da performance musical, o perigo seria a vergonha
pblica de no realizar uma performance competente (RAY, 2010, p. 158). A chave
52
para minimizar o stress estaria na preparao do artista para o evento. Quanto melhor a
preparao, menor a ansiedade e mais remoto o risco de uma situao de pnico.
Quanto ao ator, muitas vezes torna-se difcil pensar em uma boa preparao
tcnica para cantar, caso ele no tenha uma formao ou experincia prvias.
Geralmente, os processos de trabalho nas montagens de espetculos no propiciam o
tempo necessrio para que se possa alcanar a autoconfiana com relao ao canto. Para
o ator musicalmente inexperiente, o desenvolvimento da percepo musical, da
conscientizao sobre a respirao, do controle da constncia na emisso, a prtica de
exerccios vocais, bem como o trabalho musical em si, ou seja, o canto na msica,
requerem um tempo maior do que o que usualmente se dispe, e, por conta disso,
muitas vezes o canto na cena deixa a desejar.
No trabalho realizado com meus colegas na turma de interpretao, tambm
no dispnhamos de tempo. Mas o fato que, a esta altura, as investigaes quanto
interpretao j estavam bastante adiantadas, portanto a convico, o jogo entre os
atores estava estabelecido. A minha proposta de trabalho foi feita com base na aposta
sobre os recursos do ator como intrprete para defender o canto. Este caminho, adotado
por mim e pela turma em uma dimenso intuitiva naquele momento, consistia na
explorao das relaes existentes entre o canto e a fala, desde os elementos musicais
presentes nesta, possibilidade de transposio da expressividade da fala, inerente ao
trabalho do ator. Segundo Sara Lopes:
Com sua voz, o ator cria ritmo e melodia, cadncias, as mais sutis
modulaes e inflexes, msica, enfim, transformando seu texto em
verdadeira partitura de tempos precisos, pausas contadas, compondo, entre
sons e silncios, a fala teatral. Esta aproximao dos termos musicais aos
procedimentos tcnicos da fala denota muito claramente o quanto esta se
encaminha, em seu processo e elaborao, para a complexa simplicidade da
msica (...) A prpria expressividade encontra elementos de transposio no
canto. Ela supe uma construo concreta entre melodia, ritmo e sonoridade
que traa, na entoao dada pelas intenes, alm da expresso em si mesma,
a prpria definio de um gnero ou estilo (LOPES, 2007, p. 19).
do falar caracterstico do povo brasileiro, como apontado por TATIT (2002 e 2004),
constitui-se em material privilegiado para o desenvolvimento vocal do ator:
Nos compositores da atualidade, que entrecruzaram seus caminhos com os
precursores da nossa Cano Popular ou que se debruaram sobre sua obra,
evidente a fonte comum, a permanncia de razes profundas, brotando em
novas poticas: a tradio do texto e sua enunciao como ponto de partida
para a definio do ritmo e da linha meldica. Um tal cantar pede, muito mais
que um cantor, um intrprete; necessita um diseur que, mesmo sem a grande
voz, explore, na reconstruo dos sentidos do texto e na figurativizao, um
estilo pessoal de interpretao. Trabalho muito prximo quele do ator sobre
sua fala (LOPES, 2007, p. 21).
54
Dueto
EDUARDO
Depois do que te ouvi, anjo querido,
Pode a sorte fazer de mim o que quiser
Contanto que [algum dia] eu seja teu marido,
E tu minha mulher!
LAUDELINA
Sim, mas se acaso [me] fizer cenas,
E se cimes tolos tiver,
No terei pena das suas penas,
No serei nunca sua mulher! 21
20
55
Este quadro segue o modelo da representao utilizada por Luiz Tatit para anlise da relao entre
melodia e texto. Cf. TATIT, Luiz. O sculo da cano. Cotia: Ateli Editorial, 2004.
56
equilbrio da presso do ar na emisso por toda a frase, desde o incio, como assevera a
autora:
A capacidade [pulmonar] no a principal razo da eficcia respiratria. O
mais importante o controle do sopro, do modo como ele economizado,
disciplinado e utilizado conscientemente, a fim de fornecer a presso que
corresponde s necessidades da msica (DINVILLE, 1993, p. 28).
58
recorrer regio dos agudos cultivados, domnio do canto lrico. Se uma fala teatral
percorre pouco mais de uma oitava (p. 22), a melodia do dueto em questo no pode
ser considerada grande, pois sua extenso de apenas uma oitava e um tom.
Ambos os atores (tanto Laudelina quanto Eduardo eram representados por
intrpretes masculinos) tinham carncia de um trabalho tcnico vocal, o qual
absolutamente no aconteceria naquele momento. O ator que tinha dificuldades com sua
regio aguda tinha tambm uma rinite crnica. Infeces como rinite, sinusite, faringite
etc., atrapalham a respirao e modificam a ressonncia, incitando ao esforo e tornando
a voz velada (DINVILLE, 1993, p. 122).
Uma das possveis solues seria alterar um pouco o contorno da melodia
para aplainar os agudos. Fizemos algumas tentativas, o compositor e eu, mas estas no
soaram bem aos nossos ouvidos. Outra possibilidade seria inserir uma modulao23, de
modo a contemplar tonalidades diferentes, ao gosto dos intrpretes, mas a estrutura da
msica e a diviso das estrofes entre os cantores no comportava esta sada. Tivemos
que decidir por beneficiar um pouco, por assim dizer, o ator que apresentava uma menor
projeo vocal, definindo um tom que o preservava de uma regio grave inaudvel, mas
ainda assim, no se pde deix-lo to confortvel que o outro ator precisasse cantar
agudos espinhosos, ainda que em rpidas passagens.
A voz, diferentemente dos outros instrumentos, no materializada e por esta
razo mais difcil de controlar. por este motivo que o cantor deve ter
sua disposio uma tcnica segura, consciente, baseada nas sensaes e
movimentos precisos que lhe permitiro no perder o domnio da voz (...)
(DINVILLE, 1993, p. 9).
23
A modulao ocorre quando acontece uma mudana no tom, ou seja, quando uma cadncia faz com
que o ouvido substitua o referencial da tonalidade corrente por uma nova tnica. Cf. DUARTE, 1996, p.
xxxii.
59
possvel que antes de mais nada ele descubra a sua voz, e que ela capaz de
construir estruturas musicais, mesmo que diferentes do padro, e, assim, ir
conquistar uma confiana que , sem dvida, o primeiro passo para qualquer
ganho significativo, especialmente no que tange ao refinamento de sua
afinao. Por outro lado, se ele adquire uma segurana, pequena que seja, do
poder de sua voz, ele se permite desenvolv-la melhor (MALETTA, 2005, p.
265).
60
2.3.2 Os coros
Coro
Ai, quanta bulha, que alarido!
Que foi que se passou?
Foi meu sono interrompido:
- Pega ladro! algum gritou.
24
Andamento: velocidade a que uma pea de msica executada. Cf. KENNEDY, 1994, p. 32.
61
No nosso caso, o movimento dos braos seria dispensado. Por outro lado,
no cabia que um de ns assumisse esta funo, de conduzir a entrada. Em
compensao, a prpria cena dava a soluo: sendo uma situao em que os
personagens se encontravam aturdidos e assustados, propus que, aps entrarmos em
cena, em meio balbrdia, nos dispusssemos em uma grande meia-lua. Esta disposio
espacial usada por coros e orquestras de cmara, que so grupos pequenos, por
facilitar a comunicao visual entre os integrantes. Assim, em meia-lua, poderamos nos
olhar interrogativamente, como ditava a cena, e seguir disfaradamente a nossa autoregncia: chegar, olhar, respirar e atacar. Esta parte funcionou, conseguamos entrar
juntos na fala. Mas cada um falava de um jeito, ento logo as diferenas de diviso
rtmica dentro das frases soavam como se estivssemos brigando em um dialeto
incompreensvel. Interessante sonoridade, mas inadequada para a cena.
Era preciso unificar ritmicamente toda a fala. Fiz uma proposta de diviso
rtmica que logo recebeu a colaborao dos colegas. Este procedimento de fixao do
ritmo das frases foi adotado em todas as outras intervenes de coro falado, nesta e em
outras cenas do espetculo.
O ritmo (...) pode bem encontrar um caminho concreto e soluo potica ao
apoiar-se nas modulaes da acentuao tnica das palavras, como faz a
cano, garantindo a compreenso do texto para alm das palavras (...). A
fala no cria clula rtmica constante por no se caracterizar pela reiterao
peridica de seus elementos, mas, ao se valer da acentuao, vai propor
pulso, estabelecer tempo, encontrando equilbrio para os sons, mesmo na
variao da dinmica (LOPES, 2007, p. 23).
PANTALEO
Um audaz ratoneiro, um bandido qualquer,
O meu quarto invadiu, disfarado em mulher,
E dois contos de ris o ladro me levou
E estendido no cho, a correr, me deixou!
CORO
Um audaz ratoneiro, um bandido qualquer,
O seu quarto invadiu, disfarado em mulher,
E dois contos de ris o ladro lhe levou
E estendido no cho, a correr, lhe deixou!
27
(falando a plenos pulmes, j gargalhando s custas do coronel, que fica ainda mais
constrangido).
25
63
65
66
com o canto como intrprete que , buscando solucionar ou minimizar suas dificuldades
por meio de um trabalho musical que recorresse a jogos, imagens, ferramentas prprias
ao trabalho do ator.
Este laboratrio no pretendia resultar em uma montagem, cujas inmeras
demandas poderiam desviar o foco da pesquisa, mas funcionar apenas como um espao
de experimentao. Deste modo, no trabalho com as msicas de O mambembe, os atores
no teriam a encenao ou a composio de personagens como suporte para o canto; a
alternativa adotada foi buscar estimular a necessria disponibilidade corporal e
emocional por meio de movimentaes e brincadeiras. A princpio, a presena do
pblico no estava descartada; foi logo aventada a possibilidade de um encontro aberto,
por ser inegvel a importncia da experincia do canto para o pblico no contexto do
trabalho que nos propnhamos. Contudo, acordamos entre ns que isto seria definido no
decorrer do processo, mesmo porque a prpria turma de participantes do laboratrio
funcionaria como uma audincia para os momentos de trabalho do canto solista.
O principal registro das etapas percorridas e das observaes suscitadas foi
feito por relatos dirios dos encontros, em formato adaptado do modelo utilizado por
MERSIO (2005), que propicia no apenas o registro em si, mas tambm favorece a
constante reavaliao do caminho percorrido, alm do cotejo entre o que foi proposto e
o que foi efetivamente alcanado.
68
Alm dos relatos dos encontros, foi planejada a gravao em vdeo das
msicas cantadas pelos atores, na medida em que se avanasse nos ensaios. Entretanto,
aos primeiros encontros e conversa com os atores, foi necessria uma mudana de
planos. De acordo com MERSIO (2005), preciso avaliar a dimenso de interferncia
que as formas de registro podem acarretar no andamento do projeto (p. 129). Em se
tratando de um laboratrio com durao total de trs semanas, considerando-se os nveis
de ansiedade e insegurana que os atores apresentavam no incio do trabalho,
realizamos apenas uma gravao de udio de duas msicas, ao final da segunda semana,
e uma gravao em vdeo das quatro msicas trabalhadas, ao final da terceira semana
no ltimo encontro, portanto.
Outra questo importante foi a necessidade de obter dos participantes do
laboratrio uma declarao de cesso de direitos do uso de voz e imagem, para fins de
amparo legal, uma vez que os referidos registros devero ser utilizados como fontes
primrias das anlises. O modelo utilizado pelo pesquisador foi, assim, adaptado s
nossas necessidades:
69
3.2 O PLANEJAMENTO
Foram convidados atores profissionais formados pela Escola de Teatro da UFBA e atuantes na cidade
de Salvador, com pouca ou nenhuma experincia com o canto em cena, e com interesse em desenvolver a
habilidade de cantar.
29
Aps o primeiro encontro, o ator Joedson Silva deixou a turma e permaneceram os atores Anderson Dy
Souza, Bertho Filho, Bruno Guimares e Maria Marighella.
70
at mesmo um vocalise (frase musical para exerccio da voz), e a tenso que sentiam em
sua relao com um instrumento harmnico que os acompanhasse. Alm destes trs, o
outro ator que integrou este laboratrio havia participado da montagem de O mambembe
realizada pela turma de Interpretao da Escola de Teatro da UFBA, em 2007.1, em que
fui codiretora musical; foi ele um dos colegas em quem pude observar a eficcia da
estratgia de utilizao dos elementos atoriais para o trabalho com o canto. No entanto,
o laboratrio oferecia uma nova situao, pois, alm de no se tratar de uma montagem,
as msicas eram desconhecidas para ele.
Para que todos tivessem clareza acerca da proposta, fez-se necessria a
incluso de uma breve explanao introdutria, situando o espetculo O mambembe no
contexto do teatro musicado brasileiro do incio do sculo XX, com seus respectivos
procedimentos de atuao e condies de representao. Ainda que a proposta do
laboratrio no fosse de montagem, importava dar a conhecer o modo de atuao
caracterstico do espetculo cujas msicas trabalharamos; no para efeito de uma
recuperao daquela atuao, mas no sentido de refletir sobre o quanto a cumplicidade
alcanada entre atores e pblico pode ser til para contornar as dificuldades dos atores
quanto ao seu desempenho vocal e atenuar a sua prpria tenso em relao a este
desempenho, no contexto de um espetculo musical em que precisem cantar.
inibies para um desnudar tranquilo das suas vozes, a partir da conquista gradual da
confiana mtua e da familiaridade com o acompanhamento harmnico. Para atender a
esta necessidade primordial, no haveria tempo hbil para que o trabalho com as cenas
se tornasse um apoio para o canto, como aconteceria no caso de uma montagem. Ao
contrrio, ao invs de termos a cena a nosso favor, ns a teramos como um entrave,
pois os atores se sentiriam inibidos e inseguros.
Deste modo, abandonamos a experimentao das cenas, uma vez que estas
funes de apoio cnico e plstico para o canto e de liberao corporal e emocional
seriam exercidas pelos jogos e brincadeiras associados aos exerccios de percepo
musical e ao trabalho especfico com as msicas, de modo que, na intimidade criada
com estas, ficassem os atores liberados ao mximo das preocupaes com a execuo
musical.
3.3 OS JOGOS
31
73
vozes,
caracterstica
da
polifonia
vocal,
favorece
diretamente
74
O laboratrio revelou uma grande carncia por parte dos atores com relao
prtica da polifonia vocal. No tendo vivenciado isso como parte de sua formao
dentro da Escola de Teatro da UFBA ou fora dela, dentro da breve experincia que
tivemos juntos no lhes foi possvel chegar fase em que cantar a vrias vozes gera
prazer, ao invs de ansiedade, e ouvir as outras vozes j no confunde; pelo contrrio,
traz a segurana e o conforto da consonncia, passando a ser mais fcil, pois as vozes
auxiliam umas s outras.
recomendvel que os atores, tanto quanto possvel, busquem e se
permitam um contato mais continuado com a polifonia vocal, integrando corais
universitrios ou formando turmas sob a superviso de um profissional competente. No
mbito das escolas de teatro, durante todo o perodo de formao dos atores, seria
enriquecedor que, ao lado de um trabalho musical mais amplo, de conscientizao
rtmica e investigao de possibilidades musicais para a cena, o canto coral integrasse o
seu currculo bsico, propiciando a ampliao da percepo musical, o exerccio tcnico
vocal e a apreenso de elementos da msica e especificamente do canto, os quais so
concernentes ao seu trabalho interpretativo.
3.4 OS VOCALISES
Lidando com indivduos que possuam certo grau de inibio para cantar,
preciso levar em conta que o momento de fazer os exerccios vocais nos moldes de uma
aula de canto tradicional motivo de grande apreenso. Por isso, nosso primeiro contato
com o vocalise, logo ao segundo encontro, foi feito sem alarde, para no dar tempo
instalao da ansiedade. Fizemos o Guli guli e na sequncia foi feito um aquecimento
vocal sem acompanhamento instrumental: eu cantava uma pequena clula e os atores a
repetiam, apenas com vibrao labial.
Em um primeiro momento, os exerccios eram feitos coletivamente, com
intervalos de no mximo dois tons e sem avanar muito na extenso. O objetivo inicial
era que os atores se familiarizassem com os vocalises sem se preocuparem com acerto
ou erro; para desviar o foco desta apreenso, a princpio eram apenas estimulados a
voltar sua ateno para as sensaes e o estado do prprio corpo durante o canto:
postura, respirao, tenses desnecessrias etc.
75
Baio de ninar, quadra de domnio publico muito executada por corais amadores: Esse baio eu
inventei pra ninar/o meu amor num bero feito de raio de luar/ baio de ninar.
33
Tessitura: conjunto de notas que o cantor pode emitir facilmente. Cf.: DINVILLE, 1993, p. 11.
34
Uma voz velada resulta de um mau funcionamento vocal e/ou respiratrio, que leva a uma falta de
tenso nas pregas vocais; uma voz despojada de harmnicos agudos (DINVILLE, 1993, p. 116).
78
3.5 AS MSICAS
79
35
Primeira parte do exerccio Quadrados sonoros: Cada pessoa se desloca quatro passos para a frente,
quatro passos para a direita, quatro passos para trs, quatro passos para a esquerda, voltando ao ponto
inicial. Recomea em seguida invertendo a direo, avanando para a frente e depois para a esquerda,
para trs e para a direita. Cf.: MALETTA, 2005, p. 361.
80
EDUARDO -
LAUDELINA -
EDUARDO -
LAUDELINA -
Sim!
a)
36
Os ttulos atribudos s canes correspondem ao primeiro verso de seus textos. No caso de Depois do
que te ouvi, porm, a primeira e a segunda estrofes do texto no foram musicadas, ou, ao menos, no
constam na partitura que serviu como fonte.
81
b)
uma voz que inflete para o grave, distende o esforo de emisso e procura o
repouso fisiolgico, diretamente associado terminao asseverativa do
contedo relatado. Uma voz que busca a frequncia aguda ou sustenta sua
altura, mantendo a tenso do esforo fisiolgico, sugere sempre continuidade
(no sentido de prossecuo), ou seja, outras frases devem vir em seguida a
ttulo de complementao, resposta ou mesmo como prorrogao das
incertezas ou das tenses emotivas de toda sorte (TATIT, 2002, p. 21-22).
Juro!
Juro!
Juro!
Ao final desta segunda parte, Eduardo se nega a jurar algo que lhe parece
abusivo, e tal negativa se d atravs de um desenho meldico que, por alguma razo que
no pudemos apurar, no soava afinada com nenhum dos dois Eduardos que
trabalharam esta msica. Ao ensaiarmos, parando, ouvindo e repetindo o trecho, parecia
ficar memorizada a melodia, mas logo em seguida, recomeando de um ponto anterior,
ao chegar ao trecho em questo a afinao fugia novamente. Em casos como este, a
opo por abandonar a melodia e assumir a fala, no resulta em prejuzo para a cena ou
para a msica, e assim se evita que a insistncia demasiada em correes venha a
acarretar frustrao ou tenso.
Ainda, neste caso, a transio abrupta da melodia pela fala coerente com a
cena, liga-se a uma quebra no acordo que est sendo construdo e cantado; com a
recusa, o doce idlio cantado cede lugar fala cotidiana, cortante e contundente:
perdo, isso eu no juro!. importante que o ator no tenha constrangimento pela
substituio do canto pela fala, e o faa com convico o que, nesta situao, a cena j
dava de bandeja.
Mas eis que Laudelina, muito prtica e segura de si, retruca: Se no jura, eu
lhe asseguro... respira, e com uma melodia ascendente, suave, sem drama, conclui o
ultimato: ... no serei sua mulher... ao fim, uma nota longa, que sustenta (talvez
calculadamente) pelo tempo necessrio para que Eduardo se d conta do perigo
iminente de perd-la.
A deciso, a aquiescncia, vem logo a seguir, na terceira parte da msica, na
sutil troca do compasso quaternrio pelo ternrio, danante, como um convite a uma
83
valsa, um aceno de reconciliao: Juro, juro, juro, juro! Juro tudo que quiser!; ao que
Laudelina faz coro, adaptado e satisfeito: Jura, jura, jura, jura! Jura tudo que eu
quiser!. E ficam em paz.
Afinando
Uma das dificuldades apresentadas pelos atores na execuo de Depois do
que te ouvi foi a afinao. Em gravao de udio realizada na segunda semana de
encontros, o problema parece mais grave por no ter havido at ento tempo hbil para
conhecer e memorizar bem a melodia. Nota-se tambm que nossa Laudelina,
inconscientemente, evitava chegar regio onde sentia que sua voz lhe fugia ao
controle, e rearrumava um pouco as notas, comprometendo assim a afinao.
Nos primeiros ensaios com o acompanhamento do teclado, percebia-se que
ao ouvir o acorde de introduo, ora os Eduardos entravam no tom, ora fora dele.
Assim, propus-lhes um exerccio no qual lhes tocava como introduo o acorde original,
de R maior, depois R sustenido maior, D sustenido maior, e assim, ouvindo tons
prximos ao original, eles afinavam de acordo com o que era pedido. Contudo,
afastando-se um pouco mais do tom a que estavam acostumados, j no respondiam a
contento, tendendo a desafinar, aparentemente buscando repetir a sensao fsica
aproximada quela experimentada no tom original. Ento, substitu esta atividade por
um exerccio para treino da percepo dos intervalos na trade maior, associando as
notas aos seus respectivos graus na escala (1, 3 e 5), sendo enfatizado que esses graus
deveriam ser imaginados como degraus de uma escada, dispostos em sua altura.
Dos trs atores presentes, dois rapidamente comearam a responder bem a
este exerccio. provvel que o terceiro participante, cuja insegurana com relao
afinao parecia ser a chave das suas dificuldades, chegasse a super-las se este
exerccio pudesse ser aplicado mais constantemente, com um auxlio plstico ou gestual
que o ajudasse a visualizar os graus da trade enquanto cantava. Contudo, o tempo
programado para o nosso laboratrio no propiciou a observao de resultados a longo
prazo, possibilitando apenas refletir sobre possveis caminhos, estimulando os atores a
buscar sempre mais.
Na gravao de vdeo feita pelas duas duplas, ao final da terceira semana,
uma oscilao de afinao persistia, porm muito mais sutil. Em uma das duplas, a parte
de Laudelina cantada por um ator cuja extenso lhe permite um confortvel falsete.
84
Pulsando
de participantes, de modo que a cada rodada o ator responsvel por um dos tempos do
compasso. Isto demanda maior ateno por parte de todos e maior controle da
ansiedade, principalmente quando entram as pausas.
O exerccio seguinte foi adaptado de MALETTA (2005), e tem como
objetivos principais: 1) o estmulo percepo das relaes entre conceitos musicais,
plsticos e corporais na incorporao do conceito de ritmo, e 2) o desenvolvimento da
execuo do movimento e do canto quanto preciso rtmica (p. 349). A seguir, uma
descrio do exerccio na forma modificada como o aplicamos no laboratrio:
Bolinhas rtmicas37 - dispostos de p, em crculo, cada ator recebe uma
bolinha de pingue-pongue. Primeiramente, um de cada vez vai lanando a bolinha para
cima e pegando-a de volta, criando-se assim uma pulsao, sendo que cada pulso
corresponde ao momento preciso em que ocorre o ato de agarrar a bolinha. Uma vez
estabelecida a pulsao, todos cantam algo que lhes seja fcil; no nosso caso, a msica
Eu vivia feliz no meu cantinho, cuja melodia j conheciam, sendo que o texto, por no
estar memorizado, foi substitudo por la la la. Durante a execuo do canto, a
tendncia que o sentido da pulsao se perca; preciso chamar a ateno para este
fato, estimulando a percepo do ritmo contido no movimento da bola. Depois que o
grupo houver cantado algumas vezes, fica apenas uma bolinha que dever ser lanada
de um participante para o outro, de modo que, na sequncia, a bolinha vai girando por
todo o crculo. Maletta prope que se chame ateno para as inter-relaes entre os
conceitos de tempo, fora e distncia, presentes neste exerccio, ressaltando que a fora
e o momento exato do lanamento da bolinha variam de acordo com a distncia
existente entre os jogadores. Isso permite uma percepo mltipla do conceito de ritmo
atravs dos universos musical, plstico e corporal (p. 352).
Fica claro que a associao do canto com o movimento da bola mais
difcil para aqueles indivduos que tm pouca intimidade com o danar, com a sensao
da pulsao no balano do prprio corpo. Uma vez que a conscincia das suas
habilidades menos desenvolvidas tende a aumentar sua ansiedade, fundamental que o
trabalho se d por uma abordagem ldica, que quebre as resistncias e a autocrtica,
abrindo os participantes para a experimentao. Enfim, um trabalho que se mostra
tanto mais profcuo quanto mais se dispuser de tempo e constncia para realiz-lo. No
37
Para uma descrio completa do exerccio original, ver MALETTA, 2005, pp. 349-352.
86
intuito de driblar a nossa carncia de tempo para este trabalho to necessrio, foi
improvisada e proposta uma atividade mais explicitamente aplicada msica, como
descrevo a seguir:
Bolinha cantante os atores se dispem em crculo, sentados no cho e
afastados uns dos outros. Dividimos a primeira parte da msica Depois do que te ouvi
em frases ou metades de frase, deste modo: Prometo que farei o que meu bem
quiser/No creio nessas vagas promessas/Que mais quer de mim?/Quer que eu
jure?/Sim!. Cada ator canta um destes trechos, ad libitum38, enquanto faz a bolinha
deslizar lenta e longamente pelo cho at outro ator, que dever fazer o mesmo
cantando o trecho seguinte, e assim sucessivamente, exceo da resposta Sim!, na
qual a bolinha deve ser lanada rapidamente.
A proposta que o canto se prolongue por todo o percurso da bolinha, com
especial ateno para que quem ir receb-la escute e respeite a finalizao da frase do
colega, e, s ento, inicie a sua parte. Deste modo, busca-se trabalhar a ansiedade
observada no canto e que se evidencia na acelerao de frases que se atropelam, quando
deveriam ser cantadas tal como acontece em um dilogo, no qual algum fala e outro
escuta para falar em seguida, cada um a seu tempo.
Esta atividade alcanou resultados satisfatrios: os atores associavam suas
frases meldicas ao percurso que a bolinha fazia, rolando pelo cho at o colega, e
assim sua ansiedade cedeu lugar ateno que se voltava para a bolinha-mensagem que
ele enviava e em seguida recebia como resposta. O que antes soava como um dueto
fragmentado em dois solos que se intercalavam (e se atropelavam), agora podia ser
percebido como uma s msica, uma conversa cantada, em que a palavra ia passando de
um para outro. Contudo, deve-se ressaltar que esta foi uma soluo pontual, pois
persistia ainda a carncia por um trabalho continuado de percepo rtmica.
No decorrer de uma gravao de udio, um dos atores que cantavam a parte
de Eduardo, embora no costumasse apresentar dificuldades rtmicas, tendia a perder a
pulsao quando ocorria uma mudana de compasso quaternrio para o ternrio. Isto
no havia acontecido quando, no mesmo encontro, repassamos a msica antes de gravla: no havia oscilao significativa no canto deste ator com relao ao andamento. J
em uma segunda gravao, mesmo com o acompanhamento do teclado sublinhando
38
Ad libitum: vontade. Refere-se, neste caso, a ritmo e andamento opcionais. Cf. KENNEDY, 1994, p.
32.
87
Esta uma das duas coplas do personagem Eduardo. Aps fixar a melodia
com o auxlio do teclado, fizemos um ensaio dividindo-a em quatro partes, um pequeno
solo para cada ator. Com as repeties, um dos atores j mostrava estar bem vontade,
enquanto outro permanecia muito tenso ao cantar, preso preocupao com a afinao;
foi quando unimos ao canto uma adaptao da movimentao do exerccio Voz e
movimento circular, buscando um maior relaxamento corporal durante a msica. Isto
surtiu efeito para o ator que se mostrava mais tenso, mas teve efeito oposto para o ator
que estava cantando mais vontade, pois este tendia a se sentir muito inseguro quando
lhe era exigida maior habilidade de coordenao motora: o fato que a preocupao
com a movimentao lhe tolheu toda a expressividade que j apontava no canto. Como
a esta altura j estava programado que seu trabalho individual mais minucioso
aconteceria com o dueto Depois do que te ouvi, passamos a ensaiar Eu vivia... com
os outros atores, para os quais a prtica com a movimentao foi mais proveitosa,
deixando seus corpos mais relaxados e disponveis para cantar.
O texto da msica foi dividido entre dois atores para que se apresentassem
juntos, atenuando-se assim sua ansiedade; porm, em uma hipottica continuidade do
laboratrio, o passo seguinte seria a apresentao individual. Livres da necessidade de
memorizar o texto, que foi colocado em cartazes, e ocupados com uma movimentao
simples, at mesmo ingnua, os atores ficaram mais livres para brincar e seu canto soou
mais vivo, mais seguro, no no sentido da ausncia de problemas, mas quanto
disposio emocional.
EDUARDO
88
I
Eu vivia feliz no meu cantinho,
Sem a mais leve preocupao,
Fazendo os meus gals no teatrinho
Ou trabalhando na repartio;
Considerando que esta msica vinha sendo ensaiada apenas nesta terceira
semana, e apesar da grande resistncia e ansiedade que um destes atores sempre
apresentava com relao ao canto solo, seu estado de nimo esteve excelente, e este foi,
em suma, o objetivo a que nos propusemos. Em relato de trabalho feito ao final do
laboratrio, o ator Anderson Dy Souza comentou:
O canto torna-se desafiante para iniciantes, porque a msica parece algo
muito preciso, ou afina-se ou no, ou est no tempo ou no, no existe meio
termo. E sem a segurana de que se est cumprindo as exigncias da msica,
torna-se muito difcil interpretar. Acredito que a interpretao est um passo
frente do domnio e apropriao dos conceitos do que se interpreta.
prprios atores no momento seguinte, sem que fosse necessria nova interveno de
minha parte, e de maneira relaxada, confiante.
A execuo do canto acompanhado por instrumento harmnico, ensaiada
repetidas vezes, fundamental para permitir que o ator esteja gradativamente mais
vontade. O instrumento outra voz, com a qual o ator tem que dialogar, contracenar.
Tanto a segurana sobre estar cantando afinado algo que j se conhece, com um
acompanhamento j familiar, quanto a intimidade com uma partitura de ao da qual se
tem propriedade para executar durante o canto, so fatores importantes aos quais
devemos dar ateno, a fim de possibilitar aos atores o desenvolvimento da sua
habilidade de cantar interpretando.
90
comentado. Apesar das ressalvas tcnicas quanto ao desempenho, ambos pareciam estar
muito felizes, brincando de gravar.
No ltimo encontro, ficando estabelecidos a atriz e os dois atores que
cantariam, fizemos um ensaio desta msica sem definir a movimentao, e avisei-lhes
que gostaria de que eles fizessem a gravao em vdeo cantando assim mesmo, bem
livres, como os vira em outros ensaios. Repassamos algumas vezes com o tecladista, e
ento sa da sala, deixando-os a ss para criar a cena ou movimentao que lhes
aprouvesse.
Quando voltei, os trs estavam ofegantes e ansiosos para mostrar a cena: o
Frazo comeou a cantar, anunciando a chegada de Laudelina, que entrou
esfuziante, sendo tambm saudada pelo coro (de um s ator), e cantou sua copla de
apresentao, que terminou com um refro alegremente cantado e danado com soltura
quase infantil, no que foi seguida pelos colegas, que se juntaram a ela na mesma alegria
de cantar e danar livres, cada um a seu modo.
Canto
FRAZO-
CORO -
Coplas
I
Sou uma simples curiosa,
Que se quer fazer atriz;
Por no ser pretensiosa,
Eu espero ser feliz.
Tudo ignoro por enquanto
Da bela arte de Talma,
Mas prometo estudar tanto,
Que o povinho enfim dir:
Elle a quelque...
91
Quelque chose...
Elle a quelque chose l!
CORO -
92
93
CONCLUSO
estavam alguns dos mais inibidos para cantar em pblico. Entretanto, no contexto da
encenao em que estvamos envolvidos, a composio de personagens, a
caracterizao fsica, a comicidade das cenas e a cumplicidade entre colegas-atores e
pblico instauravam um clima de brincadeira altamente benfico para dissolver tenses,
possibilitando a disponibilidade fsica e emocional para o aprendizado, para as pequenas
e s vezes insistentes correes, para a percepo das afinidades entre o trabalho com o
canto e o trabalho com a fala teatral, e, sobretudo, para o momento da performance na
presena do pblico.
A experincia provocou o desejo de aprofundar o olhar sobre aquele
momento no to remoto do nosso passado teatral, abordado por Angela Reis nas aulas
de Histria do Teatro Brasileiro que fundamentaram as pesquisas feitas para a nossa
montagem de O mambembe, em 2007. Refletindo sobre o carter mambembe da
nossa montagem, especialmente quanto ao nosso cantar e nossa formao musical,
busquei imaginar possveis analogias com aquela poca de condies de representao
adversas, na qual, todavia, o trabalho dos atores tinha tamanho impacto e
comunicabilidade com seu pblico.
De modo geral, o ator brasileiro no tinha educao vocal ou musical; at
mesmo o prprio ofcio de ator era aprendido no palco, na cena. Dentre os gneros do
teatro ligeiro, a opereta era o que apresentava maiores exigncias tcnicas e tericas
com relao ao canto, por incluir peas musicais de elaborao mais aproximada
msica erudita. Nos gneros mais aproximados msica popular, se era menor a
complexidade musical para o canto, ainda assim as condies de representao o
dificultavam muito sua execuo. Para responder demanda, os empresrios
contratavam atrizes-cantoras estrangeiras, especialmente da Europa, onde a educao
vocal fazia parte da tradio, e cmicos brasileiros.
Apesar de seu desempenho musical ser alvo da crtica especializada, estes
cmicos agradavam as platias imprimindo sua marca pessoal nas interpretaes,
usando a cena e a cumplicidade com o pblico a seu favor. Era o teatro musicado, no
havia como no cantar as coplas das operetas, burletas e revistas, e estas ltimas tinham
tambm as canonetas como parte da sua estrutura. O pblico aplaudia com fervor as
interpretaes dos seus artistas. Nos palcos, nas arenas de circos e nos chopes-cantantes
(ou berrantes, a depender do nvel), dentro da estrutura dos espetculos ou apresentando
quadros isolados, os canonetistas cultivavam sua arte como diseurs, revelando os
sentidos dos textos.
95
que o previsto. Foi necessrio priorizar um contato tranquilo dos atores com os
exerccios vocais e com as msicas. Percebemos, a turma e eu, que ao invs de
tentarmos alcanar a meta preestabelecida de trabalhar a interpretao no canto, seria
mais vlido nos demorarmos em um trabalho necessariamente anterior interpretao: a
conquista da escuta, os exerccios perceptivos, o rompimento de resistncias e a
conquista da familiaridade com as msicas e o acompanhamento instrumental. Os jogos
de disponibilizao corporal e desinibio foram fundamentais para criar a atmosfera de
confiana mtua necessria a estes objetivos, conforme depoimentos dos atores. Dentre
estes, um dos que se mostravam mais inseguros com relao a cantar sozinhos, ao final
registrou em suas impresses sobre o laboratrio: acredito que sim, posso vir a
cantar!.
Apesar dos ajustes e desvios ocorridos no decorrer do processo, tanto para a
pesquisa quanto para os participantes o laboratrio serviu como espao/momento para
levantar pistas, encontrar caminhos para conquistas, como declarou em ficha de
trabalho a atriz Maria Marighella:
Encontrar um espao/lugar/estudo onde podemos treinar profissionalmente
o canto, ou seja, na cena onde somos profissionais, mas sem sermos
cantores algo indito para mim. um lugar onde podemos aprender,
estender conhecimentos e experincia sem a obrigao do talento lugar
mais comum quando o assunto tcnica (sobretudo musical).
elementos de uma intensa comunicao entre atores e pblico, um jogo cujas regras
eram explcitas a todos os participantes. Neste contexto, com relao atuao, mais
importante do que um desempenho tecnicamente irretocvel do canto, manter a
comunicao e a cumplicidade com os espectadores. Em outras palavras, quando o ator
comea a cantar, tanto ele quanto o seu pblico sabem que ele no necessariamente
um cantor, e isso, afinal, no importante: o que importa que o pacto acontea; que,
brincando, ele cante. Importa pensar de que maneira esta sensao de desobrigao
quanto ao virtuosismo, mas de compromisso com a brincadeira, poder determinar uma
melhor relao do ator com o seu trabalho vocal para o canto na cena, hoje.
98
REFERNCIAS
ANDRADE, Mrio de. Ensaio sobre a msica brasileira. So Paulo: Livraria Martins
Editora, 1972.
______ . Aspectos da msica brasileira. So Paulo: Livraria Martins Editora, 1965.
AZEVEDO, Artur. O Mambembe. In: Teatro de Artur Azevedo. Tomos V . Rio de
Janeiro: Instituto Nacional de Artes Cnicas, 1983-1987. (Clssicos do teatro
brasileiro).
______ . AZEVEDO, Artur; PIZA, Jos. O mambembe. So Paulo: Martins Fontes,
2010.
BECKER, Lidia. Histria do ator; histria da atuao; a performance passada: um
estudo comparativo sobre a esttica vocal de Sarah Bernhardt e Eleonora Duse.
In: Folhetim. Rio de Janeiro: Teatro do Pequeno Gesto, n3, 2006, p. 28-61.
BIO, Armindo; Cristiane A. Ferreira, Ednei Alessandro e Carlos Ribas (pesqs.).
2003.1. Xisto Bahia. In: Revista da Bahia, n 37, s/d. Disponvel em
<http://www.fundacaocultural.ba.gov.br/04/revista%20da%20bahia/Teatro/xisto.
htm> Acesso em: 18 dez 2011.
BLOCH, Marc Leopold Benjamin. Apologia da histria, ou, O ofcio de historiador.
Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2001.
BOCCANERA JNIOR, Slio. O teatro na Bahia: da colnia repblica (1800-1923).
Salvador: EDUNEB/EDUFBA, 2008.
BONFITTO, Matteo. O ator-compositor: as aes fsicas como eixo: de Stanislavski a
Barba. So Paulo: Perspectiva, 2006.
BORGES, Naranda Costa. Danatar: uma autopoieses do feminino atravs da dana.
2011. Dissertao (Mestrado em Artes Cnicas) Escola de Dana/Escola de
Teatro, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2011.
BRANDO, Tania. A mquina de repetir e a fbrica de estrelas: Teatro dos Sete.
Rio de Janeiro: 7 Letras, 2002.
______ . da pontinha! In: RUIZ, Roberto. O teatro de revista no Brasil: das origens
Primeira Guerra Mundial. Rio de Janeiro: INACEN, 1988. p. 9-14.
BRECHT, Bertolt. Estudos sobre teatro. Trad.: Fiama Pais Brando: [textos coletados
por Siegfried Unseld]. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2005.
CARVALHO, Angela Materno de. A Commedia dellarte. In: O teatro atravs da
histria. NUEZ, Carlinda Fragale Pate et alii (introd. Tania Brando). Rio de
99
101
______ . Cinira Polonio, a divette carioca: estudo sobre a imagem pblica e o trabalho
de uma atriz no teatro brasileiro da virada do sculo XIX. Rio de Janeiro:
Arquivo Nacional, 2001.
______ . As condies de representao teatral na virada do sculo. In: Folhetim. Rio
de Janeiro: 1999, v.5, p. 60-73.
______; MARQUES, Daniel. Eu sou meio perigoso nesta histria de cacos:
apontamentos sobre a atuao no teatro de revista brasileiro. O Percevejo
Revista de teatro, crtica e esttica. Rio de Janeiro: Programa de Ps-Graduao
em teatro/UniRio, 2004. Ano 12. N13. p. 179-188.
ROSENFELD, Anatol. O teatro pico. So Paulo: Perspectiva, 2002.
ROUBINE, Jean-Jacques. A arte do ator. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2002.
RUIZ, Roberto. Teatro de revista no Brasil: do incio Primeira Guerra Mundial. Rio
de Janeiro: INACEN, 1988.
SILVA, Daniel Marques da. Precisa arte e engenho at: um estudo sobre a
composio do personagem-tipo atravs das burletas de Lus Peixoto. 1998.
Dissertao (Mestrado em Teatro). Rio de Janeiro: Uni-Rio, Centro de Letras e
Artes, Programa de Ps-Graduao.
SILVA, Renata Cardoso da. O Mambembe: uma experincia de criao de maquiagem
na formao de atores. 2008. Dissertao (Mestrado em Artes Cnicas) Escola
de Teatro, Universidade Federal da Bahia.
SOUSA, Joana Mariz, ANDRADA e SILVA, M. A., e FERREIRA, L. P. O uso de
metforas como recurso didtico no ensino do canto: diferentes abordagens.
Revista da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia. v. 15, p. 317-328, 2010.
Disponvel em <http://www.scielo.br/pdf/rsbf/v15n3/03.pdf>. Acesso em: 18 jan
2012.
SOUZA, Silvia Cristina Martins de. As noites do Ginsio: teatro e tenses culturais na
Corte (1832-1868). Campinas, SP: Editora da Unicamp, CECULT, 2002.
STANISLAVSKI, Constantin. A construo da personagem. Trad.: Pontes de Paula
Lima. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2001.
______ . A criao de um papel. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2000.
TATIT, Luiz. O sculo da cano. Cotia: Ateli Editorial, 2004.
______ . O cancionista: composio de canes no Brasil. So Paulo: Editora da
Universidade de So Paulo, 2002.
TINHORO, Jos Ramos. Histria social da msica popular brasileira. So Paulo:
Ed. 34, 1998.
102
103
ANEXOS
ANEXO A
Guli-guli39:
39
104
TEXTO
Ta-a-ta-t
Ta-a-ta-t
MOVIMENTOS
A-ta-t
105
TEXTO
MOVIMENTOS
Au- au-
A-ta-t
4) Executar as trs variaes, que devero ser aprendidas separadamente para depois
serem executadas encadeadas, de modo sucessivo.
1 Variao Cada participante do grupo realiza o exerccio completo no
prprio corpo;
2 Variao O movimento de bater as palmas das mos nas coxas (e apenas
esse) dever agora ser realizado nas coxas do colega que est direita de cada
participante;
3 Variao Alm de o movimento de bater as palmas das mos nas coxas ser
realizado como na 2 Variao, cada participante dever fazer o movimento
correspondente frase guli guli guli guli emoldurando a cabea do colega que est sua
esquerda.
106
ANEXO B
Voz e movimento circular41:
2) Desenho coreogrfico:
2.1) Trs passos para a direita, comeando com a perna direita, sem desfazer o
crculo. Para fechar o ltimo passo, o p esquerdo bate duas vezes no cho,
batendo-se, simultaneamente, duas palmas;
2.2) Trs passos para a esquerda, comeando com a perna esquerda, sem
desfazer o crculo. Para fechar o ltimo passo, o p direito bate duas vezes no
cho, batendo-se, simultaneamente, duas palmas;
2.3) Repetir o item 2.1, acima;
2.4) Repetir o item 2.2, acima;
2.5) Dois passos para a direita, comeando com a perna direita, sem desfazer o
crculo. Para fechar o ltimo passo, o p esquerdo bate uma vez no cho,
batendo-se, simultaneamente, uma palma;
2.6) Dois passos para a esquerda, comeando com a perna esquerda, sem
desfazer o crculo. Para fechar o ltimo passo, o p direito bate uma vez no
cho, batendo-se, simultaneamente, uma palma;
2.7) Repetir o item 2.5, acima;
2.8) Repetir o item 2.6, acima;
2.9) Um passo para a direita, comeando com a perna direita. A perna esquerda
bate no cho uma vez, fechando o passo, batendo-se uma palma
simultaneamente. Um passo para a esquerda, comeando com a perna esquerda.
A perna direita bate no cho uma vez, fechando o passo, batendo-se uma palma
simultaneamente. Um passo para a direita, comeando com a perna direita. A
perna esquerda bate no cho duas vezes, fechando o passo, batendo-se duas
palmas simultaneamente;
41
107
4) Segunda partitura:
Dividir o grupo de participantes em dois crculos concntricos, de modo que quem est
no crculo de dentro fique de frente para quem est no crculo de fora.
Executar o exerccio em Cnone283. Assim, um dos grupos deve comear, e o outro s
faz o mesmo quando o primeiro for cantar a nota Mi.
108