Sunteți pe pagina 1din 110

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA

CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

CENTRO DE RECLUSIN
SAN PEDRO
1.

INTRODUCCIN

El trabajo que se presenta en esta ocasin, dentro de la asignatura de Derecho


Penal, de la Carrera de Derecho de la Universidad Tecnolgica Boliviana, es el
resultado de una investigacin realizada por los alumnos que cursan esta
asignatura, en la que procuramos realizar una radiografa, sntesis de tipo
sociolgico y de las realidades penitenciarias de nuestro pas.
El trabajo, tiene una caracterstica muy peculiar y complejo, respecto a un aspecto
problemtico de nuestra sociedad, la cual es estigmatizada y a su vez encubierta
por el estado, bajo la legalidad y las normas de las conductas sociales, sino que
los sujetos residentes de las prisiones o que se encuentran en un sistema penal
no son tan solo cifras y datos ajenos a la realidad, sino que pertenecen a una
realidad cruda en las que viven y se desenvuelven, como marcados para toda su
vida, que buscan la reinsercin en la sociedad o tal vez, para perfeccionar an
ms modus operandi del delito, por la que estn dentro de este recinto.
Existen muchos problemas referentes al sistema penal en nuestro pas,
especficamente en lo referente al abismo existente entre la teora penal y la
realidad penitenciaria, entre la funcin de las crceles y las leyes que existen.
Para poder acceder a este conocimiento, se consideraron algunos problemas
existentes y a travs de ella, llegar a entender la forma de vida, de la organizacin
del espacio que poseen los presos dentro del recinto penitenciario, las
caractersticas de cada seccin.

3Ro. Turno Noche DERECHO

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Todo esto nos permitir en primer lugar determinar cualitativamente, si el discurso


sobre la Justicia que se hace en un estado de derecho, es un recurso ideolgico
de la clase que se encuentra en el poder y que encubre y justifica su accin
represiva en contra de las clases populares de nuestro pas, como lo van
indicando a veces muchos matutinos y algunos representantes institucionales o
sindicales de nuestro pas o tal vez es una realidad evidente en donde las crceles
y la injusticia estructural conviven en estos recintos.
Para una mejor comprensin de la problemtica penal de San Pedro, el trabajo ha
sido dividido en varios aspectos a considerar.
Una referente al aspecto histrico de las crceles en general, de las de nuestro
pas y especficamente del penal de San Pedro.
Un marco conceptual que nos permitir ubicarnos dentro de la temtica
investigada, en cuanto al manejo de conceptos, definiciones y el lxico utilizado en
este sistema.
El desarrollo investigativo de la Crcel de San Pedro, se encuentra en el marco
terico, en la cual se ha recopilado documentacin respecto a los aspectos fsicos,
estructurales, organizacionales, econmicos, educativos del penal y de sus
internos, detallando las secciones existente, su ubicacin, el tipo de organizacinadministracin sui generis existente, como tambin el aspecto socio-cultural de
los presos.
Tambin, consideramos que el aspecto legal normativo es muy importante,
respecto a que leyes y reglamentos existen dentro del rgimen penitenciario
acordes a la Constitucin Poltica del Estado Plurinacional de Bolivia, y
reglamentos internos de los internos.

3Ro. Turno Noche DERECHO

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Para terminar, ponemos en consideracin las conclusiones a la que arribo los


estudiantes que realizaron el trabajo, las recomendaciones en base al trabajo de
campo realizado por los grupos, y nos atrevemos a calificar si el sistema penal
cumple con los objetivos por los que fue creado, si las leyes, reglamentos que
existen responden a la realidad penitenciaria o existe la necesidad de buscar otras
alternativas.
2.

MARCO CONCEPTUAL

2.1

DEFINICIN DE CARCEL

La prisin o crcel por lo comn es una institucin autorizada por el gobierno. Es


el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia
de un pas o nacin. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los
prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto
de prisiones y la organizacin respectiva que las administra.
El objetivo de las prisiones o crceles vara segn las pocas y, sobre todo, las
sociedades. Su principal cometido es:

proteger a la sociedad de los elementos peligrosos

disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley.

reeducar al detenido para su insercin en la sociedad.

acallar a los oponentes polticos. Esta circunstancia se produce, de manera


especial, en las dictaduras, aunque tambin en las democracias pueden
existir prisioneros polticos.

impedir que los acusados puedan huir comprometiendo su prximo


proceso, se habla, en este caso, de prisin preventiva.

3Ro. Turno Noche DERECHO

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

2.2

CONCEPTO DE RGIMEN PENITENCIARIO

Conjunto de normas legislativas o administrativas encaminadas a determinar los


diferentes sistemas adoptar para que los penados cumplan sus penas. Su fin:
procurar la enmienda del condenado.

2.3

DEFINICIN DE IN DUBIO PRO REO

Es una locucin latina que expresa el principio jurdico de que en caso de duda,
por ejemplo, por insuficiencia probatoria, se favorecer al imputado o acusado
(reo). Es uno de los pilares del Derecho penal moderno donde el fiscal o agente
estatal equivalente debe probar la culpa del acusado y no este ltimo su inocencia.
Podra traducirse como "ante la duda, a favor del reo".
Su aplicacin prctica est basada en el principio de que toda persona es inocente
hasta que se demuestre su culpabilidad. En caso de que el juez no est seguro de
sta, y as lo argumente en la sentencia, deber entonces dictar un fallo
absolutorio.
2.4

DEFINICIN DE SISTEMA PENITENCIARIO

Instituciones penitenciarias o sistema penitenciario es el trmino con el que se


designan a las instituciones o al sistema establecido para el cumplimiento de las
penas previstas en las sentencias judiciales; especialmente las penas de
reclusin, cuyo propsito, en el derecho penal contemporneo y el derecho
penitenciario, es la reinsercin social del condenado. Otro tipo de penas, como la
pena de muerte, el trabajo social, la libertad vigilada, etc., tienen una relacin ms
o menos indirecta con las instituciones penitenciarias, aunque tambin forman
parte del sistema penal. Menos relacin tiene otras penas, como las denominadas
penas pecuniarias (multas) o la pena de privacin de ciertos derechos
(especialmente el derecho de sufragio).
3Ro. Turno Noche DERECHO

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Habitualmente la institucin penitenciaria es la crcel o prisin, pero la


denominacin puede ser diferente, as como su organizacin administrativa y sus
mtodos y caractersticas: centros penitenciarios abiertos o cerrados, de mnima
seguridad o mxima seguridad, hospitales o centros psiquitricos penitenciarios
(hospital penitenciario, hospital psiquitrico penitenciario), etc.

Desde un punto de vista sociolgico, las instituciones penitenciarias comparten


caractersticas con otras instituciones disciplinarias (concepto de Michel Foucault[

2.5

CONCEPTO DE SISTEMA PENITENCIARIO

Se define como al organizacin creada por el Estado para que la ejecucin de las
sanciones (penas o medidas de seguridad), que importan privacin o restriccin
sin el cual no es posible para su efectividad.

2.6

DEFINICIN DE TRATAMIENTO PENITENCIARIO

Es la aplicacin de todas las medidas que permitirn modificar las tendencias


antisociales del sujeto, el tratamiento penitenciario esta formado por todas
aquellas actividades teraputico-asistenciales encaminadas a la reinsercin social
de los condenados, incluyendo la atencin post-penitenciaria.

2.7

DEFINICIN DE DETENCIN PREVENTIVA

3Ro. Turno Noche DERECHO

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

La detencin preventiva es una medida cautelar de carcter personal que afecta el


derecho de libertad personal durante un breve periodo de tiempo. Es la retencin
que puede efectuar la polica en sus instalaciones antes de la puesta a disposicin
del detenido ante un juez. El detenido no se haya en este caso preso.

2.8

DEFINICIN DE PANPTICO

El panptico es un centro penitenciario imaginario diseado por el filsofo Jeremy


Bentham en 1791. El concepto de este diseo permite a un vigilante observar (opticn) a todos (pan-) los prisioneros sin que stos puedan saber si estn siendo
observados o no.
La estructura de la prisin incorpora una torre de vigilancia en el centro de un
edificio anular que est dividido en celdas. Cada una de estas celdas comprende
una superficie tal que permite tener dos huecos, uno exterior para que entre la luz
y otro interior dirigido hacia la torre de vigilancia. Los ocupantes de las celdas se
encontraran aislados unos de otros por paredes y sujetos al escrutinio colectivo e
individual de un vigilante en la torre que permanecera oculto. Para ello, Bentham
no slo imagin persianas venecianas en las ventanas de la torre de observacin,
sino tambin conexiones labernticas entre las salas de la torre para evitar
destellos de luz o ruido que pudieran delatar la presencia de un observador.
De acuerdo con el diseo de Bentham, este sera un diseo ms barato que el de
las prisiones de su poca, ya que requiere menos empleados. Puesto que los
vigilantes no pueden ser vistos, no sera necesario que estuvieran trabajando todo
el tiempo, dejando la labor de la observacin por instantes. Aunque el diseo tuvo
efectos limitados en las crceles de la poca de Bentham, se vio como un
desarrollo importante. As, Michel Foucault (en Vigilar y castigar) consider el
diseo como un ejemplo de una nueva tecnologa de observacin que
trascendera al ejrcito, a la educacin y a las fbricas.

3Ro. Turno Noche DERECHO

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

3.

MARCO HISTRICO

Fue en el ao 1880 cuando en Bolivia se comenz la implantacin de un sistema


carcelario que supuso la refaccin de las crceles ya existentes y la construccin
de nuevos recintos penitenciarios.
Antes de su remodelacin en 1885 la crcel de San Pedro de La Paz se
presentaba como un edificio ruinoso accesible a las evasiones falta absoluta de
direccin y por consiguiente de disciplina carcelaria, confusin de todas las
edades y de todos los delitos, como para conseguir el contagio funesto de los
vicios; calabozos ftidos, sin aire y sin condiciones higinicas; ociosidad
corruptora; falta de alimento, traje propio, miserable; falta de instruccin.
El 15 de julio de 1885, el presidente Gregorio Pacheco puso la primera piedra del
que sera el edificio de la nueva crcel de San Pedro de La Paz.
Este proyecto del panptico fue aprobado por el gobierno boliviano en un intento
de remodelar el sistema carcelario del pas. Este penal fue construido para recluir
a 300 presos
Un poco antes, en 1885 se levanto un presupuesto para la reparacin del local
que sirve de crcel de La Paz. El gobierno reciba constantes quejas, del estado
deplorable en que se encuentra el local que serbia para la crcel en esta ciudad
sobre todo para la Corte Superior de La Paz, se ordenaba en el levantamiento del
respectivo presupuesto para la reparacin de la crcel - anuario 1882
Este deplorable estado de la crcel de La Paz, empujo la idea de la construccin
de una crcel y las Cmaras aprobaron la indicacin designado una parte de los
fondos departamentales para llevar a cabo la obra.

3Ro. Turno Noche DERECHO

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

El 14 de marzo de 1897 a horas 2 pm. A nombre de la comisin directiva


efectuaba la entrega del edificio de la crcel pblica de esta ciudad al seor
Prefecto de Departamento, Dr. Serapio Reyes Ortiz con sus talleres de
Carpintera, Zapatera, Sastrera, Herrera, Lavandera a cuyo solemne en el acto
asistieron todas las autoridades administrativas y judiciales, el H. Consejo
Municipal, el Colegio de Abogados, la Cmara de Comercio notndose gran
concurso del publico paceo El seor Presidente de la Repblica felicito por la
conclusin del edificio, el primero de clase en Bolivia.
A pesar de las continuas remodelaciones y construcciones que se realizan dentro
del penal, situado en el centro mismo de la ciudad de La Paz, an hoy se puede
distinguir la torre de control central distintiva del modelo de Bentham.
La construccin del panptico se consider una revolucin en el sistema
penitenciario de Bolivia y la opinin pblica lo consider como un remedio contra
la criminalidad y las malas costumbres. Esto se debi fundamentalmente a la
construccin de espacios distintos destinados a crcel de arresto, casas de
detencin para sindicados, reclusin para menores de edad y mujeres y presidios.
Segn Rgimen Penitenciario los presos estaban sujetos a una disciplina estricta
que consista en la separacin absoluta en las horas de trabajo y en sus celdas
durante la noche, as como la instruccin alfabtica y prctica religiosa, debiendo
guardar silencio en todo momento.
Los arrestados, detenidos y apremiados tendran que ser tambin separados
durante la noche por celdas o grupos; sin embargo durante el da no estaban
sujetos a guardar silencio absoluto en el trabajo. Solamente a guardar conducta
respetuosa.
Siguiendo los cnones de la ciencia penal, se tena pensado convertir el panptico
no en un lugar de castigo y expiacin, sino en un centro de reforma social pues el
3Ro. Turno Noche DERECHO

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

objetivo de la penalidad moderna no era la simple defensa de la sociedad de los


golpes de los criminales; su objetivo era distinto devolver a la sociedad a un
miembro til redimido por medio del trabajo de la esclavitud de los vicios.
Adems era un plan seguido para civilizar las primitivas y rudas costumbres de la
raza indgena; ahora el indio en la crcel duerme en catre y come con decencia
preocupndose por lo menos el principio del progreso de esa raza desgraciada.
El Panptico fue una figura importante en la sociedad boliviana de principios de
siglo.
Durante famosos juicios el pueblo acuda a la capilla del Panptico por
encontrarse adems el penal en el centro de la ciudad de La Paz con lo cual se
facilitaba mucho el acceso.
Pero esta construccin, que se extendi durante ms de diez aos, no cumpli la
funcin que se le atribuy y con el paso del tiempo se fue transformando en algo
muy distinto.
Estas eran las palabras que cien aos despus describan el panptico de San
Pedro, El panptico es refugio y hotel, es crcel y alojamiento provisional, es
residencia y sitio de torturas psicolgicas; es tambin hogar ocasional de nios
que no pudieron separarse de su padre.
Este panptico es muestra de la dejadez, irresponsabilidad y hasta estupidez de
los que manejan o administran la justicia como billete viejo que ya no sirve .
4.

MARCO TERICO

4.1

UBICACIN

3Ro. Turno Noche DERECHO

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

El recinto penitenciario de San Pedro est ubicado

en la zona

de San

Pedro, entre las calles Caada Strongest, Otero de la Vega, Nicols Acosta
y la avenida 20 de octubre, tieneuna superficie total de 8,396 m2 de los cuales
3709.55 m2 son de superficie construida.
4.2

DEMOGRAFA

Aparte de los 2.500 prisioneros y los guardias que los custodian, existen otros
dentro de la prisin. Las esposas y los hijos de los reclusos se quedan a menudo a
vivir con ellos, estando permitido para ellos tanto quedarse como retirarse. Sin el
beneficio que otorga la presencia del padre o esposo, no pueden sostenerse por
ellos mismo fuera de la ciudad. Ellos representan el contacto con el exterior y son
los que proveen con artculos que son vendidos en el mercado de la prisin o
directamente en las celdas. Los 200 nios que viven ah son atendidos por dos
enfermeras dentro de la prisin y educados en escuelas que se encuentran cerca;
su tiempo libre transcurre jugando en las reas libres de la prisin.
Existe un promedio de cuatro muertes cada mes dentro de la prisin por causas
naturales y derivados de la violencia que se genera ah. La polica rara vez entra a
la prisin.
Diferente a otros pases, los reos tienen derecho a voto en las elecciones
nacionales de Bolivia. Candidatos polticos visitan la prisin para intentar
incrementar su apoyo dentro de la comunidad.
4.3

SOCIAL

La prisin es seccionada y hay instalaciones desde miserables hasta lujosas. No


hay guardias, ni uniformes ni barras de metal en las ventanas de las celdas.
Esta libertad relativa tiene un precio: los reclusos deben pagar por sus celdas, de
forma que la mayora tienen que trabajar dentro de la crcel, vender comestibles o
laborar en los puestos de comida. Otros trabajan como peluqueros, empleados de
3Ro. Turno Noche DERECHO

10

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

lavandera, carpinteros, limpiadores de calzado o reparadores de radio y


televisin.
Quienes tienen dinero pueden pagar alojamiento en las secciones "elegantes" de
la prisin.
Una de las mejores es Los Pinos, donde las celdas son espaciosas y tienen baos
privados, cocina y televisin de cable.
Afuera tienen mesas de billar, kioscos de venta de jugos, y puestos de comida.
Las celdas cuestan entre US$ 1.000 y US$ 15.000 y se compran por el tiempo que
dura la sentencia de un recluso.
En las reas pobres de la prisin, los presos tienen que compartir celdas
pequeas.
Unos 200 nios viven aqu con sus padres.

Los ms jvenes van a una de las

dos guarderas que hay dentro de la crcel, mientras los mayores asisten a las
escuelas afuera.
Afuera sufren discriminacin, dentro tienen miedo de la violencia y del abuso
sexual. Sus madres estn frecuentemente en otras crceles o han sido
abandonados.
"Es difcil para ellos aqu, pero al menos podemos intentar protegerlos y darles un
sentido de familia. Afuera se tendran que valer completamente por s mismos",
dice el padre de Manuel.
De acuerdo con cifras de la prisin, hay unas cuatro muertes al mes tanto de
causas naturales como de "accidentes".
3Ro. Turno Noche DERECHO

11

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Lo que se espera es que los prisioneros resuelvan sus propios problemas


mediante representantes de la seccin democrticamente electos.
Una cancha de ftbol es uno de los recintos abiertos ms grandes dentro de la
crcel, con equipos que representan a cada uno de los ocho sectores, los cuales
compiten con regularidad.
Se lee en el mural: "Bienvenido al campo de ftbol... Libertad y justicia para
todos". Este es el patio ms grande de la prisin y se dobla como un pequeo
campo de ftbol.
Cada sector tiene un equipo y se realiza un torneo regularmente, con apuestas de
ms de US$20.000 al ao. Los buenos jugadores estn cotizados y su
enrolamiento en equipos de las secciones ms ricas no es algo fuera de lo comn.
4.4

ESQUEMA DE LA PRISIN

3Ro. Turno Noche DERECHO

12

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

1. La Plaza, lugar de concentracin.


2. Departamento de Psicologa, ubicado en el 2do piso del Inmueble.
3. Sanidad.
4. La Posta.
5. Cocina tambin sirve cono alojamiento
6. Grulla.
7. Iglesia.
8. Los pinos.
9. La prefectura.
10. Las oficinas, donde los policas administran desde all el penal.
11. Chonchocorito.
12. El Palmar.
13. Guanay.
14. La Muralla, es conocido por el rea de castigo por robo, su acceso es
restringido.
15. Los lamos, con un televisor comn.
16. San Martn, es la ms grande del penal con un knder.
17. La Cancha.
Una de las mejores reas es la de Los Pinos, donde las celdas son espaciosas y
tienen baos privados, cocina y televisin de cable.
Afuera tienen mesas de billar, kioscos de venta de jugos, y puestos de comida.
Las celdas cuestan entre US$1.000 y US$ 15000 y se compran por el tiempo que
dura la sentencia de un recluso.
En las reas pobres de la prisin, los presos tienen que compartir celdas
pequeas.
4.5

DATOS ESTADSTICOS OBTENIDOS:

La crcel de San Pedro, fue construida hace ms de 100 aos para albergar a 300
internos.
Actualmente el recinto cobija a 2.250 internos, 180 internos sin seccin se ubican
donde pueden y en el da estn en el patio, la mayora se dedica a la actividad de

3Ro. Turno Noche DERECHO

13

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

taxis buscan y llaman a los internos cuando vienen sus visitas, ese es su medio
de vida. En las noches duermen en los pasillos de algunas secciones.

4.6

POBLACION PENITENCIARIA

De acuerdo a los datos de la Direccin General de Rgimen Penitenciario


tenemos los siguientes datos a septiembre del presente ao 2012:
2.286 TERNOS
4.6.1 POBLACIN PENAL POR ESTADO DE CAUSA; PORCENTAJE DE
PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD POR DETENCIN PREVENTIVA Y
SENTENCIADOS:

Total poblacin del recinto penitenciario de San Pedro

4.6.2 POBLACIN PENAL POR EDADES:


RECINTO PENITENCIARIO DE SAN PEDRO
ENTRE 16 y 21 AOS = 117
3Ro. Turno Noche DERECHO

14

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ENTRE 22 y 59 AOS = 2082


MAYORES DE 60 AOS =

87

4.6.3 POBLACIN PENAL POR DELITOS; DELITOS PREDOMINANTES A


SEPTIEMBRE DEL PRESENTE AO:

3Ro. Turno Noche DERECHO

15

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

4.7

DIMENSIN CULTURAL Y EDUCATIVA.

CARACTERISTICAS LINGUISTICAS DE LA REALIDAD DEL CONTEXTO


Los idiomas y lenguas predominantes en el recinto son:

Castellano
Aymara
Quechua
Ingls por los extranjeros

IDIOMAS Y LENGUAS PREDOMINANTES


Castellano
cast. Y aymara
cast y quechua
ingles por extranj

PRINCIPALES MANIFESTACIONES CULTURALES, ESPIRITUALES Y


RELIGIOSAS DE LA COMUNIDAD
Es importante la actividad deportiva, como la salud del privado de libertad
va deteriorndose con el tiempo, razn por la que se llevan a cabo mini
campeonatos inter-secciones.

Otra

de

las

manifestaciones

culturales

son

los aniversarios de

secciones.

Celebracin de las fiestas patrias y departamentales.

Celebracin de los carnavales, bautizos a los recin ingresados, y las


fiesta de Todos Santos.

Celebracin de la fiesta patronal Virgen de la Merced *Da del interno*


el 24 se Septiembre.

Practican diversas religiones: Monte de Sion, Maranatha , Catlica


SHALOM (Nuevo amanecer),Sptimo da Asambleas de Dios
3Ro. Turno Noche DERECHO

16

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

4.8

COMUNIDAD Y EDUCACIN

Actividades del centro educativo en

Anlisis

relacin a la comunidad
Al ser la Educacin y el trabajo la base

El

funcionamiento

de

primordial para el tratamiento del individuo educativo en el interior

un

centro

de un recinto

privado de libertad dentro de las crceles

penitenciario es muy importante, primero

de nuestro pas, es importante conocer la

para

realidad que se observa en los Recintos

por cualquier situacin.

Penitenciarios de Bolivia ,especialmente en

Segundo, como un medio de superacin

el recinto penitenciario

personal, y procurar su reinsercin a la

con todas

de

San Pedro

sus implicaciones, polticas,

sociales, econmicas culturales, etc.


Para la Educacin de Adultos en
establecimientos

penitenciarios,

Sistema

Nacional,

Educativo

desarrollado

polticas

culminar

el

estudios

truncados

sociedad.
Tercero,

los

los

como

asistencia

una
las

terapia,

la

clases motiva y

entusiasma a los participantes porque ya

no

ha

sea

momentneamente

especficas

de

problemas

su

situacin

olvidan
dentro

sus
del

fortalecimiento para este sector.


La oferta educativa que brinda el CEA

penal.
Se tiene que observar que los privados de

en

libertad tienen familias que mantener por lo

el recinto penitenciario son:


-

reas humansticas
alfabetizacin
EPA

que es importante que el mismo genere


recursos econmicos, por lo tanto es
3Ro. Turno Noche DERECHO

17

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ESA
Ramas tcnicas :
Repostera
Electricidad.
Zapatera.
Sastrera.

necesario capacitar en ramas tcnicas que


estn acordes a la realidad del mercado.

Los delegados de secciones apoyan en


el momento de la inscripcin, por no
estar muy involucrados con la actividad
educativa.
Niveles

de

capacitacin

en

el

capacitacin en

el

contexto educativo.
Licenciados en educacin
Profesores normalistas
Abogada.
Niveles

de

contexto del recinto.


Entre

los

tcnicos
varias

internos existen tcnicos,

superiores, profesionales
ramas, en

distintos

en

grados

acadmicos.
4.9

DIMENSIN: ECONMICA PRODUCTIVA

La actividad principal de los internos privados de libertad

consiste en

realizar artesanas de toda ndole, como tambin actividades laborales como


carpintera, sastrera, peluquera, alquiler de videos, y al mismo tiempo estn
organizados en asociaciones de todas estas actividades.
Actividades laborales, artesanales y artsticas dentro el Recinto Penal de
San Pedro.
VARIEDAD DE ARTESANA
Porcelana Fra

PRODUCTO FINAL
Adornos
Muecos de futbol
Recuerdos para diferentes
fiestas.
3Ro. Turno Noche DERECHO

18

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

En madera y venesta

En peridico
En Cartapesta
Botellas vidrio
Yeso
Vela
Cuero
Hojalatera
Repostera

4.10

Barcos
Carrozas, motos, casas, camin
Porta espejos, cuadros, porta
servilletas, etc.
Lmparas, letreros, colgador de
llaves.
Cuadros
Carros, etc.
Joyeros, portarretratos, floreros,
etc.
Barcos
Retratos, cuadros
Velas de todas formas y colores
para todo acontecimiento.
Monederos, Neceser, carteras, etc.
Juguetes, autos, etc.
Galletas, queques, etc.

IDENTIFICACIN DE POTENCIALIDADES Y PROBLEMTICAS

DIMENSIN
Social

Cultural

Educativo

Econmico

REGISTRO
DE
PROBLEMAS
DETECTADAS
POTENCIALIDADES IDENTIFICADAS
Problemticas
Hacinamiento
Drogadiccin
Rencillas entre internos
Infraestructura pobre en sanidad
Potencialidades
Organizacin por secciones
Tener un delegado de estudios
Potencialidad
Aspecto deportivo
Actividades religiosas
Potencialidad
Existencia de un CEA en el recinto
Inters de los internos por estudiar
Problemtica
Infraestructura inadecuada
No se cuenta con talleres equipados
Ambientes improvisados
Falta de biblioteca.
Falta de material pedaggico
Problemticas
Internos sin recursos econmicos para mantener
familias menos estudiar
3Ro. Turno Noche DERECHO

19

sus

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Potencialidades
Capacidad creativa de realizar artesanas para vender
Reciclaje de objetos para obtener adornos
Actividades productivas

4.11PRIORIZACIN DE PROBLEMTICAS Y POTENCIALIDADES


Magnitud
Impacto
Problemas1
potencialidades
pHacinamiento
pinfraestructura
del CEA
ptalleres
sin
equipamiento
P+
creatividad
artstica
Existencia del CEA en
el recinto
Tabla de

4
4

Tot
al
8
8

Muy alto
Alto
Bajo
Muy bajo

3
2
1

valores

4.12

ORGANIZACIN

Tienen una organizacin estructural, por


representante llamado

Secciones cada Seccin tiene un

Delegado de Seccin y mediante eleccin tienen al

Delegado de la poblacin del Recinto Penitenciario de San Pedro.

3Ro. Turno Noche DERECHO

20

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

El penal de San Pedro, se halla dividido en 8 secciones: San Martin, Cancha,


Guanay, Palmar, Pinos, Prefectura, lamos y Posta; dos zonas de aislamiento o
castigo: la Muralla Grande y grulla; y una zona de confinamiento preventivo:
Chonchocorito. Cada una de ellas, aglutina un nmero diferenciado de celdas.
El flujo migratorio en el recinto se presenta

a diario, las personas que

ingresan a cumplir su condena y los que obtienen su libertad.

4.13

CANTIDAD DE PRIVADOS DE LIBERTAD POR SECCIN

Seccin

Chonchocorito
El Palmar
Guanay
Los Alamos
San Martn
La Posta
La Cocina
La Grulla
Los Pinos
La Prefectura
La Cancha
Total

poblacional
83 internos
255 internos
242 internos
215 internos
341 internos
130 internos
217 internos
102 internos
224 internos
217 internos
224 internos
2250
internos

4.14

SECCIONES

4.14.1 SECCIN LA CANCHA


ENTREVISTA A UN PRIVADO DE LIBERTAD
PENAL DE SAN PEDRO (LA PAZ)
FICHA PERSONAL DEL PRIVADO DE LIBERTAD:
3Ro. Turno Noche DERECHO

21

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

NOMBRE

Johnny Bravo (Ficticio)

MOTIVO

Asesinato

CONDENA :

30 aos sin derecho a indulto

SECCION

LA CANCHA

RELATO DEL PRIVADO DE LIBERTAD


Yo era un muchacho de villa juguetn, alegre con muchos amigos siempre
acompaado de lindas amigas, compaeras de colegio, deportista por naturaleza,
estuve en colegio en la seleccin de basquetbol, a nivel departamental en la
seleccin de Boxeo, yo mido 1.85 mts., de ts clara hoy ya cuento con 45 aos
cumplidos amigos como tu es lo que se necesita aqu adentro alguien con quien
hablar del mundo exterior enterarse de los amigos como estn y todo eso.
PREGUNTA UNIVERSITARIOS. QUE FUE LO QUE HICISTE PARA ESTAR
AQU?
RESPUESTA PRIVADO DE LIBERTAD.
Fue un da como cualquier otro en cual me encontr con un par de amigos y los
tres juntos decidimos ir a compartir unos tragos a un local de expendio de bebidas
alcohlicas (BAR), por la Av. Buenos Aires, cuando ya llegaba la hora de retirarnos
nosotros ya ebrios quisimos continuar pero el dueo del local nos indic que nos
furamos a lo que nosotros le indicamos que nos vendiera un trago ms para
llevar pero l se neg y nosotros reaccionamos bruscamente y por el susto el
dueo (victima) levanto un cuchillo para defenderse (no s de qu), tratamos de
explicarle que solo queramos un trago mas pero el (victima) se asust y trato de
agredirnos con el arma a lo que reaccionamos y en un descuido le arrebate el
cuchillo, lo tumbe al piso y le abr el cuello con un certero cuchillazo, tarde fue mi
reaccin cuando vi al dueo del local tratando de respirar quise reanimarlo pero ya
era tarde haba perdido mucha sangre entonces tratamos de hacer parecer que
fue un robo nos llevamos el dinero de la venta del da lo cual agravo nuestra
situacin, pero no nos hubieran pillado si uno de mis amigos dejo su billetera en el
lugar el cual se olvid cuando decidimos robar, todos desesperados y de miedo
3Ro. Turno Noche DERECHO

22

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

agarramos lo que pudimos y nos escapamos para continuar con la farra, sin
pensar que la Polica ya segua nuestros rastros por la billetera olvidada.
A los 15 das del hecho fue recin que nos encontraron a mi jugando taco en un
local de Villa Copacabana, la Polica armo un operativo solo para capturarme y en
ese momento entraron y nos encaonaron con armas cortas a m y junto a mi
persona se llevaron injustamente a varios de mis amigos todos inocentes los que
me acompaaban el partida de billar. Luego hicimos la reconstruccin de los
hechos. Sal en el Telepolicial, El Diario y otros medios de comunicacin ms y la
decisin del Juez fue CULPABLE, sentencia de 30 aos sin derecho a indulto. Ese
es un pequeo relato de cmo sucedieron las cosas.
PREGUNTA UNIVERSITARIOS. Y AHORA COMO ESTA TU SITUACION?
RESPUESTA JOHNNY BRAVO.
Solo esperando y a punto de cumplir con los dos tercios de mi condena y tratar de
que se cumpla mi condena condicional el cual conceden a los privados de libertad.
Eso es un poco complicado de explicar pero ustedes con el tiempo de estudios
espero logren entender esa parte de la justicia boliviana.
PREGUNTA UNIVERSITARIOS. COMO ES LA VIDA AQU? (CARCEL DE SAN
PEDRO)
RESPUESTA: JOHNNY BRAVO.
Existen dos tipos de vida en la crcel:
1. UNA VIDA DE SENTENCIA.- Dedicados al trabajo o estudiar planificando
el futuro (cara de resignacin) siempre y cuando tengas el apoyo de tu
familia en todo el tiempo que dure tu condena. Uno cuando entra ya sabe
pues cuanto tiempo se va a quedar entonces tiene que ser fuerte y tratar de
aprovechar tu tiempo en cosas de bien que distraigan tu mente y no te
vuelvas en una persona negativa.
2. UNA VIDA DE DESTRUCCION.- La vida de destruccin en el recinto es
cuando llegas de miedo sin saber cunto tiempo te quedaras lo que lleva a
3Ro. Turno Noche DERECHO

23

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

la desesperacin y la desesperacin te lleva a la soledad porque te sientes


traicionado ya sea porque tu abogado tranza (llegar a un acuerdo sin tu
consentimiento para perjudicarte) con la otra parte para hundirte aqu (en la
crcel), la familia te abandona se olvida de ti, la sociedad te seala con un
dedo, eso s es lo peor y eso te lleva a la drogadiccin, al alcoholismo, a
robar para drogarte y muchos vicios ms.
PREGUNTA UNIVERSITARIOS. COMO ES LA CARCEL DE SAN PEDRO?
RESPUESTA: JOHNNY BRAVO.
Aqu la vida es como la de cualquier persona de afuera, tenemos canchas, wally,
saln de billar, pensiones, canchitas (futbolines) y hasta una licorera clandestina
pero licorera al fin, ah es donde compramos los tragos, droga, alcohol,
marihuana, mi celda es un dplex en la parte de abajo de la cancha, tengo dos
compaeros que cuidan mi celda, ac tengo poder todos me conocen porque soy
una persona justa y el respeto me lo gane a fuerza de golpes (muestra una cicatriz
en el brazo derecho de 30 puntos aproximadamente), tengo una cicatriz en la
parte derecha de su estmago (nos muestra), esto fue por ganarme el respeto de
mi seccin el muy cobarde saco su punta (cuchillo-pual) y me midi el aceite (lo
apualo) pero no era muy profundo y pude sacarle la m.y desde ah me
respetaron en mi seccin.
San Pedro, no es como se ve de afuera. Hay de todo, ms que todo de gente
ignorante y en algunos casos inocente.
En los casos ms frecuentes muchos compaeros entran aqu (crcel) sin saber
sus derechos, sin saber nada de justicia entran en una total ignorancia, es ah
cuando nos hacen firmar (los abogados) papeles en blanco dicindonos que
siempre debemos confiar a ciegas en nuestros abogados porque ellos saben lo
que hacen y que todo lo que hacen es para nuestro bien FALSO!! (Exclama
con rabia contenida) es la mentira ms grande del mundo, dentro de los abogados
hay de todo buenos y malos.
3Ro. Turno Noche DERECHO

24

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

PREGUNTA UNIVERSITARIOS. A PRINCIPIOS, CUANDO LLEGASTE, COMO


ERAS?
RESPUESTA: JOHNNY BRAVO.
Era ms educado, tranquilo, pero siempre alegre tratando de hacer ms llevadera
la estada aqu (crcel) con la mentalidad de que esta etapa de mi vida no me
destruira y no me ganara, tengo dos hijos (Mateo de 18 y Orly de 20),
actualmente mi ex esposa ya cuenta con otra pareja y tiene una beba de dos aos
de nombre Caroline el tipo trabaja en el Banco BISA, yo ya soy abuelo tengo dos
nietas de 3 y 1 ao, actualmente estoy 23 aos ac. Ocupe muchos cargos dentro
el Penal: fui Secretario de disciplina y conflictos, estaba encargado de resolver los
problemas de la seccin todo de forma justa sin daar al prjimo o tal vez un poco
rudo pero todo era por su bien. Aqu dentro el recinto todos me llaman TIO, cosa
que solo nos dicen a 4 compaeros porque somos los mas antiguos y llenos de
respeto (muestra sus cicatrices). All por el ao 2006 y 2007 yo funde lo que es
ahora la Seguridad por Secciones dentro el penal porque vea que cuando
entraban las visitas al sector La Cancha, San Martin, Guanay, Los Alamos, las
visitas en especial mujeres eran acosadas, robadas, manoseadas y hasta violadas
en los tneles, es as que en reunin de Concejo de Delegados, decid (con 22
aos de edad) formar grupos de seguridad para evitar esos excesos.
El secretario de disciplina y conflictos es el encargado de sancionar de acuerdo a
la falta cometida de acuerdo a su error se les da su ARROBA (golpiza-paliza) ya
sea por robar a otro interno, tambin hay sanciones ms suaves como el de
limpiar la seccin por una semana, limpiar los baos por un mes ese tipo de
sanciones solo pasa internamente dentro de cada seccin.
PREGUNTA UNIVERSITARIOS. QUE ES LA GRULLA?
RESPUESTA: JOHNNY BRAVO.

3Ro. Turno Noche DERECHO

25

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Es un rea especial de mximo castigo, es oscuro, frio, hmedo y solo entran


internos que cometieron faltas graves vigentes dentro el penal como ser puntear
(acuchillar), vender droga, alcohol, marihuana, violar a otro interno, por deuda con
otro interno, etc.
PREGUNTA UNIVERSITARIOS. CUAL ES LA AUTORIDAD MAXIMA DEL
PENAL?
RESPUESTA: JOHNNY BRAVO.
La autoridad mxima del penal a nivel internos es el CONCEJO DE VIGILANCIA,
la que est encargada de castigar al que llega ah recibe su ARROBA (golpizapaliza) y ah es ms dura su sancin si llegas hasta ese extremo.
PREGUNTA

UNIVERSITARIOS.

COMO

ES

EL

TRATO

PARA

LOS

VIOLADORES?
RESPUESTA: JOHNNY BRAVO.
Yo personalmente odio a los violadores, yo era golpeador de violadores, me
pagaban por golpearlos o por darles la vuelta (matarlos), el castigo en particular a
estas personas lo realiza en concejo de vigilancia en presencia de todos los
delegados: primero se le da su ARROBA(golpiza-paliza), luego prueban al
ROJO (tipo manguera), ya sea siendo azotado y penetrado rectalmente, el
ROJO tiene 2 hermanos mayores ms y el castigo (tortura) no termina ah,
tambin se utiliza al MANDINGO (un bastn policial), que es el castigo mximo
para un violador comprobado en cual es introducido por el recto del acusado y
recin recibe su QUINTAL (golpiza mas dura), que ya es para darle la vuelta
(matarlo), ese es el castigo para los violadores comprobados. Pero tambin
existen violadores inocentes que son acusados por envidia o porque les hacen
pisar el palito (engaados), hacindoles acostar de borrachos con menores de
edad, sin haber cometido acto alguno, hoy en da esperamos que salga su
sentencia para poder actuar.

3Ro. Turno Noche DERECHO

26

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

PREGUNTA UNIVERSITARIOS. QUE PERSONAJES HAY DENTRO DE LA


POBLACION?
RESPUESTA: JOHNNY BRAVO.
Bueno, estaban no hace mucho el famoso BARBAS CHOCAS (+), que paso 4
toneladas de cocana por va area, as en confianza a lo que nos cont de propia
boca BARBAS CHOCAS (+) hizo hasta que lo capturaron 83 viajes, te imaginas
cunto dinero amaso este personaje otro no tan famoso pero personalidad al fin
es EL FANTASMAS, fue el que se rob movilidades de la seguridad presidencial el
ao pasado, ya los vendi y est tranquilo esperando su condena, tambin
JUANITO el famoso loco que habla con satans y le orden matar a su hijito, esos
y muchos ms pero estos han sido los ms sonados (publicados).
PREGUNTA UNIVERSITARIOS. CONTINUA EXISTIENDO CORRUPCION
DENTRO EL PENAL?
RESPUESTA: JOHNNY BRAVO.
Ya no como antes, antes yo era encargado de la puerta que quiere decir eso, yo
era encargado de meter alcohol, droga, cerveza, mujeres dentro el penal, cobraba
por cada ingreso de acuerdo al volumen de la mercadera o de cuantas mujeres
entraban las salidas de los internos para ir a hacer sus volteos (robos) en la
madrugada, salan vestidos de policas en patrullas del 110, por interno pagaban
con el 20% del golpe.
Ahora ya no es as pero aun nos damos modos de meter la mercadera, usamos
gatos, palomas hasta perros, ahora los encargados son:
CABO POLICIA.- Encargados exclusivamente los de la seccin San Martin,
los cuales se encargan de la limpieza, mantenimiento, de los sin celda ellos
los ubican en alguna seccin del penal.
EL LLAVERO.- Encargados exclusivamente de las llaves del penal a partir
de la 1:00 de la maana hasta las 5:00, se encargan de meter alcohol,
droga, etc., dejan salir a los internos para actuar (perpetrar delitos).

3Ro. Turno Noche DERECHO

27

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Antes el alcohol CAIMAN lo conseguas de 30 a 45 Bs. el litro, ahora cuesta 180


Bs.
PREGUNTA UNIVERSITARIOS. QUE PASOS TIENE QUE SEGUIR EL
INTERNO NUEVO?
RESPUESTA: JOHNNY BRAVO.
PRIMERO.-

Pagar 1000 Bs. por concepto de ingreso.

SEGUNDO.-

Pagar 3000 Bs. a la seccin donde desea ingresar, pero los de

la seccin hacen una valoracin de su nueva ficha (interno), si tiene o es digno de


la seccin en consejo interno aprueban su ingreso o no, luego si es aceptado tiene
que buscarse una celda que est disponible ya sea en alquiler, anticrtico o
compra de la celda dentro su seccin.
Los que entran por la 1008 (narcotrfico), pagan ms, porque ellos tienen porque
no solamente cayeron a la primera si han debido hacer varios vuelos (transporte
de droga) y seguramente deben tener un buen billete guardado, ellos con eso
pueden comprar jueces, fiscales, etc.
CONCLUSION.
Dentro de nuestra visita al penal de San Pedro, pudimos observar que todava
existen muchas falencias en el mbito de la Justicia, ya que muchos internos
segn ellos se encuentran como detenidos preventivamente, y nos indicaron
que hasta que concluya su investigacin continan detenidos y una vez que salga
su sentencia recin cuenta su condena y eso les parece injusto, para las
audiencias muchos de los jueces no se encuentran estn con permisos y eso
retrasa mas la justicia en nuestro pas.
La vida dentro el penal es precario para algunos internos ya que solo viven de
llamar gente (taxis), su pre diario solo les alcanza a veces para pagar el alquiler de
su celda.
3Ro. Turno Noche DERECHO

28

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

El relato que nos hizo el interno JOHNNY BRAVO (ficticio) es muy crudo, directo a
la realidad, nos hizo una mirada muy interna, muy intima del penal saber que
existen grupos de poder que todava son encargados del manejo del penal, del
alcohol, las drogas, la extorcin y la prostitucin.
Es momento de reaccionar y cambiar el modo de ver la justicia, actuar con
equilibrio y tratar de no caer en falsos criterios de cmo manejar las leyes,
debemos luchar por la justicia, por el bien de la sociedad y llegando siempre a la
verdad para una mejor administracin de justicia.
4.14.2 SECCIN LOS PINOS
La privacidad y comodidades son el resultado de la posicin econmica, y la
condicin social del interno, donde se encuentran familiares de policas o algunos
recomendados o los acusados de narcotrfico y estafas millonarias el derecho de
ingreso es de 130 bolivianos y el valor de una celda, que puede tener ms de una
habitacin, bao privado, cocina, refrigerador y televisor es de aproximadamente
de 1500 dlares.
Entrevista a un recluso de los pinos que ingreso por la 1008
Ingreso al entrar con 500 bs., se alquila un lugar para dormir de un cuarto que es
de 180 x 180 y entran de 6 a 5 personas en el cuarto, que son clase media y se
gana la vida haciendo algn trabajo como la artesana con material reciclable o el
mayor fuente de ingreso que es vender droga.
El de mayor rango es el jilakata o el men es el encargado de administrar el dinero
que circula adems es el que maneja a todos los reclusos del penal.
Los lugares de castigo son la seccin muralla y grulla, aqu se administra otro tipo
de extorsin a una persona ya que si cometes una falta te vas a una de estas
3Ro. Turno Noche DERECHO

29

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

secciones y pagas otro ingreso sino estas encerrado todo el tiempo de castigo
dentro de 4 paredes y si son varios los castigados es peor porque solo se puede
estar parado, los castigos duran das, semanas o meses.
La mayor injusticia es el retardo de la sentencia, ya que al principio entras por
detencin preventiva ese es el proceso que desespera a ms de uno porque se
tiene que esperar porque no te dan respuestas es como vivir muerto.
Cuando uno tiene problemas tiene que arreglarse como pueda, ni la familia
aparece cuando estas encerrado, estas como un animal en el zoolgico, y solo
vives de los buenos y malos recuerdos.
San Pedro es una pequea ciudad donde el mas tranquilo es dominado y el mas
agresivo es golpeado y el violador se convierte en violado.
4.14.3 SECCIN LA GRULLA
La visita se la planific de manera espontnea, gracias a la colaboracin de una
compaera del curso y acompaado de otro compaero, Nachito.

En el portn que da a la calle unos policas (clases) me preguntan si porto celular


invitndome a confesar si llevaba algo prohibido por su reglamento; me requisan
levemente, as como tambin observan lo que llevo, solo una botella de refresco
de 3 litros (salvietti, pues el vendedor del quiosco del frente advirti que el
TAMPICO est prohibido) y me colocan un sello; luego me hacen pasar a otro
ambiente donde me piden mi carnet de identidad y me pregunta a quien voy a
visitar y cual mi parentesco con el interno; luego de registrar en un libro mis datos
personales y del interno a quien supuestamente conozco, me colocan una marca
en la mueca derecha con marcador para recin proceder a abrirme la puerta que

3Ro. Turno Noche DERECHO

30

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

da acceso a una especie de antesala muy pequeo, por supuesto en condiciones


muy precarias, para recin abrir otra reja que da acceso al sector LA GRULLA.

El sitio, de estructuras sucias y deterioradas, no es un sitio en el que ninguna


persona elegira vivir por voluntad propia. Como cualquier penal del mundo, se
trata de un lugar en la que se permanece obligado por haber cometido algn delito
o a la espera de tener un juicio.

Ni bien ingresado al recinto, me preguntan a quin busco y en eso sealo Al Dr.


Rua (nombre que me haban facilitado desde afuera para poder ingresar al
Penal), entonces alguien grita Dr. Rua.Dr. Ruay en eso sale una persona
vestido de deportivo color oscuro con una gorra negra, agarrando un plato de
barro con comida parecindose a un chairo y al parecer muy bien preparado
come mientras se acerca con tono desconcertado, pues no nos conoca ni a
m ..ni a mi compaero Nacho.se observa que lleva un tatuaje en el brazo
izquierdo parecido a escrituras chinas o asiticas.

Entonces ya frente a frente nos identificamos sealando que somos amigos de la


hija de un amigo suyo (tambin interno) y que somos estudiantes de la
Universidad Tecnolgica Boliviana de la Carrera de Derechohace memoria
intenta recordary exclama.ahhhhh claro que siiii y su gesto de
desconcertado y hasta agresivo da un giro de noventa grados y nos pregunta en
que nos puede ayudar!!!

3Ro. Turno Noche DERECHO

31

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Una vez instalados en su celda, comienza a responder nuestras inquietudes y a


contarnos la situacin de los internos que se encuentran en La Grulla.

El Dr, Luis Rua Muoz, dice ser mdico de profesin adems de ex polica con
grado de Capitn; para suerte nuestra es el Delegado de los internos y comienza
indicando que la Grulla es un sector de Seguridadpues ah se encontraran
internos que adems de sufrir su condena o esperar su sentencia, los mismos son
susceptibles de ser exterminados por los propios internos de otros sectores, tal el
caso del hombre que mat degollando a su pequeo hijo de 3 aos, bajo el
argumento de que fue posedo por el demonio, Ramn Cutipa.

Entre otros destacados se encuentra el Teniente Choque, quien se encuentra


preso por haber matado a una persona en el Bar el Caballito, un lugar bastante
conocido en nuestra ciudad por las continuas rias y peleas que fueron
denunciadas por los medios locales.

El Sector La Grulla cuenta con 30 internos a la fecha (revisados en el Libro del


Delegado), de los cuales 8 se encuentran en aislamiento, cuenta con 10 celdas
individuales. Asimismo, 17 internos se encuentran en ese sector por Seguridad, no
es por castigo, pues sus vidas corren peligro.

El Delegado nos comenta que lleva 5 aos en la crcel, y si bien podra


beneficiarse con el extra muro, le faltara realizar el trmite correspondiente. La
Grulla tambin se caracteriza por ser un sector de castigo debido a mala conducta
de los internos que cumplen su sentencia en otros sectores.
3Ro. Turno Noche DERECHO

32

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Las 10 celdas individuales corresponden a internos que habran cumplido 6 meses


adems de cumplir con el reglamento interno del sector, principalmente referido a
buena conducta, ah nadie es dueo de la celda, las celdas no son compradas
manifiesta, cada interno se hace acreedor a una celda por mrito y por tiempo, en
cuanto uno cumple 6 meses y ha demostrado buena conducta, se hace acreedor a
una celda y cuando esta se encontrara disponible, inmediatamente se le asigna
para que cumpla all su pena o condena.

El control se lo realiza conjuntamente el Delegado y el Polica manifiesta, se llama


lista con control cruzado, es decir el polica registra en el libro del delegado y ste
registra el control en el libro del polica, dice que ha dado buen resultado en todos
los aos que lleva interno. Este control se lo realiza cada da a las 7:00 de la
maana, sin embargo los das de visita que son jueves y domingo y feriados se lo
realiza tambin a las 6 de la tarde.

Se deja que los internos realicen cualquier actividad, mientras que la misma no
sea ilcita y adems cumpla con su reglamento interno, se dice que solo el 60 por
ciento de los internos reciben visitas, el restante 40 por ciento ha sido olvidado por
los familiares sin embargo, los que reciben visitas son solidarios con los dems.
Amplia la informacin de que de los 30 internos que se encuentran en la Grulla, 12
son estables, los dems son temporneos, son eventuales; en las celdas comunes
viven entre 7 y 8 internos.

3Ro. Turno Noche DERECHO

33

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

En cuanto a la alimentacin, el Estado provee desayuno y almuerzo, no hay ni te


ni cena, su prediario es de Bs8.80 (Ocho con 80/100 Bolivianos) por interno; los
das lunes, mircoles y viernes son platos especiales y la comisin de Delegados
es la que se encarga de recoger la dotacin para posteriormente proceder a
repartir entre sus internos.

Tambin con el prediario preparan en una olla comn, alimento adicional que es
distribuido entre todos los internos.

La celda que visitamos, al igual que las otras que son individuales son de una
dimensin de dos metros de fondo por tres metros de ancho, cuentan con una
especie de catre vaciado en cemento, un bao similar a los que se construyen
para pozo ciego; hay espacio para colocar una pequea cocinita y adems se
puede aprovechar el espacio areo para equipar el ambiente, con un televisor, por
ejemplo. El Delegado a quien se entrevist cuenta inclusive con una ducha y la
pared se encuentra empapelado dndole un toque de mejor apariencia. dice que
ese esfuerzo es personal, aprovechan la luz que es costeada por el Penal y no
pagan nada, lo mismo con el agua. Los internos que pueden llevan su colchn y
sus camaslos que no pueden llevar.duermen sobre el cemento vaciado en
forma de catrey sin camascomenta el entrevistado.

El sector tambin cuenta con un interno de oficio artesano, don Angel quien con
mucha humildad nos muestra sus trabajos, que son bastante bien elaborados y
acabados por ciertoen esa ocasin nos ense unos trabajos del Paquito (el
famoso mascota de los policas), con traje de patrullero y con su respectiva arma
de fusil lanza granadas de gas.

3Ro. Turno Noche DERECHO

34

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Una vez que concluimos la entrevista con el delegado, nos invit a conocer su
cancha de volibol, de una dimensin aproximada de 3 metros por 3 metros al cual
le pusieron una malla de red y donde practican el deporte todos los das, con
equipos conformados de a 2 personas.

Asimismo, cuentan con un gimnasiouna bolsa seguramente con arena o arrecin


para practicar golpes, tambin con pesas y una tabla para realizar abdominales o
pesas Aunque este gimnasio posee solo eso el nombre ellos lo nombran
con mucho entusiasmo y orgullo.

Tienen un pequeo sector de lavandera, donde los encargados de limpieza


aprovechan para lavar toda la ropa de los internos; esos mismo grupo tambin se
encargan de la limpieza. para todos los internos.

El Sector La Grulla. uno de los ms temidos por los mismos internos que
reciben un castigo por mala conducta al interior de la misma penitenciaria y
otros que pese a no haber cometido un delito grave, por razones de seguridad son
recluidos en esa por temor que sus vidas sean apagadas por el resto de los
internos

La salida es anunciada por el mismo Delegado del sector al Guardia, quien acude
al llamado y abre la puerta de reja, luego abre la segunda, y devuelve los
documentos de los visitantespara recin salir de la penitenciara.una vez

3Ro. Turno Noche DERECHO

35

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

afuera y dejando la ltima puerta que da a la calle, se respira hondo y se siente el


verdadero aire de LIBERTAD!!!

4.14.4 SECCIN SAN MARTIN


POBLACIN SECCIN SAN MARTN POR DELITO

25%
20%
15%
10%
5%
0%

25%
7%

17% 18%
7%

6%

6%

8%

6%

Segn los datos obtenidos, la mayor parte de los privados de libertad de esta
seccin deben su reclusin a faltas a la ley 1008, es decir, a la comisin de delitos
de narcotrfico, en este aspecto llama la atencin que el transporte de sustancias
controladas revela un 25% a lo cual se suma la fabricacin de cocana que
corresponde a un 7%, de igual forma el estelionato, hurto, robo agravado
3Ro. Turno Noche DERECHO

36

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

cuantifican un 18% del total de delitos cometidos ocupando el segundo lugar, de


igual forma la violacin constituye uno de los delitos ms frecuentes con un 17%,
entre los ms importantes.

PRIVADOS DE LIBERTAD SEGN EDAD SECCIN SAN MARTIN

Edad
20 o menos
21 a 31 aos

%
1,69%
22,30

32 a 50 aos

%
66,10

51 o ms

%
10,17
%

La mayor parte de los internos de la seccin San Martn, tienen entre 32 a 50


aos, luego estn los que cuentan con una edad de entre 21 a 31 aos de edad,
luego los que cuentan con una de 51 aos o ms y finalmente los que cuentan
con una edad de 20 aos o menos.
ESTADO CIVIL SECCIN - SAN MARTIN

Soltero

20,00

Casado

%
30,00

Viudo
Divorciado

%
3,00%
15,00
%
3Ro. Turno Noche DERECHO

37

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Separado
Padre soltero

25,00
%
7,00%

Al parecer la mayora de los internos son solteros, casados y separados pues


ambos en similar proporcin, y en menor proporcin se van a encontrar los viudos,
divorciados, y padres solteros.

PRIVADOS DE LIBERTAD SEGN NIVEL DE INSTRUCCIN - SAN MARTIN

Sabe leer y escribir


No sabe leer y escribir
Estudia actualmente
No estudia actualmente
Nivel de instruccin Primaria incompleta
Nivel de instruccin Primaria completa
Nivel de instruccin Secundaria incompleta
Nivel de instruccin Secundaria completa
Nivel de instruccin Tcnico incompleta
Nivel de instruccin Tcnico completa
Nivel de instruccin Superior incompleto
Nivel de instruccin Superior completo

97,%
3,%
30%
70%
20%
80%
30%
70%
75%
25%
80%
20%

La mayora de los internos sabe leer y escribir, un porcentaje importante de ellos


no estudian actualmente, lo llamativo que se registra es la falta de culminacin del
nivel de instruccin primaria.
OCUPACIN ANTES DE ESTAR RECLUIDO SAN MARTIN

Trabajador independiente
Transportista
Comerciante

40%
20%
35%
3Ro. Turno Noche DERECHO

38

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Estudiante

5%

PERSONAS MAS IMPORTANTES EN LA VIDA SEGN PRIVADOS DE


LIBETAD SAN MARTIN

Personas
Sus hijos(as)

%
34,60

Su madre

%
23,50

Dios
Su padre
Su esposa
Sus hermanos(as)
Ud. Mismo
Nadie
Otro familiar
Otro no familiar
No sabe / No

%
21%
6,40%
5,70%
2,80%
1,90%
1,50%
1,00%
0,90%
0,70%

responde

NECESIDADES DE LA POBALCIN PRIVADA DE LIBERTAD SAN MARTIN

Necesidad
Profesionales de Salud
Alimentos
Trabajo
Justicia
Servicios Bsicos
Centros de rehabilitacin
Cursos de capacitacin
Mejor condicin de vida
Apoyo moral (visitas)
Mejor infraestructura
Dinero

%
16,70%
16,30%
13,70%
8,90%
5,60%
5,30%
4,80%
4,40%
4,10%
4,00%
3,80%
3Ro. Turno Noche DERECHO

39

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Equipamiento
Ms atencin de las autoridades
Celdas
Otro
No sabe / no responde

3,40%
2,60%
1,60%
1,60%
3,10%

Hemos querido tratar este punto llamando la atencin sobre el mismo, por las
implicaciones que podra tener en la atencin que le brinden las autoridades.
A los internos se les pregunto qu es lo que ms necesitan los privados de
libertad en los recintos?,

ellos contestaron mencionando tres de estas

necesidades como las principales que les aquejan dentro de los recintos donde se
encuentran: Alimentos, profesionales de la salud y trabajo entre 14% y 17%.
Las necesidades de profesionales de salud obedece ciertamente a enfermedades
de tipo infecto contagiosas de transmisin sexual entre otras que al parecer es
frecuente en los internos, ya sea por desconocimiento, falta de prevencin y / o
promocin de la salud por parte de las autoridades encargadas de administrar el
recinto penitenciario.
TIEMPO DE CONDENA DE L A POBLACIN PENITENCIARIA - SAN MARTIN

Tiempo
Menos de 10 aos

%
44%

1 a 3 aos

40.3

4 a 10 aos

%
13.9

11 a 21 aos

%
1.5%

Nos llama la atencin, el tiempo de reclusin de los privados de libertad, la


mayora el 44%, tiene menos de un ao de privacin de libertad, despus estn
aquellos que se encuentran en el recinto penitenciario entre 1 a 3 aos, despus y
lejos todava aquellos que se encuentran entre 11 y 21 aos con el 1.5%.
3Ro. Turno Noche DERECHO

40

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

NIVEL DE REINCIDENCIA DE LOS PRIVADOS DE LIBERTAD SAN MARTIN

Nmero de veces de reclusin


Una sola Vez

87

2 a 3 veces

%
12
%
1%

4 y ms veces

La Tabla nos muestra que la reincidencia de los internos de la penitenciaria de San


Pedro es de solo el 13% ya que el 87% de los privados de libertad fueron recluidos
en una sola vez.
EDAD DE INCIO DE ACTIVIADES DELICTIVAS EN LOS PRIVADOS DE
LIBERTAD SAN MARTIN

Edad que tena cuando

incurri por primera vez


enalgn delito
11 aos o menos

2,50%

12 - 17 aos

16%

18 - 25 aos

37,20%

26 - 35 aos

23,50%

36 y ms aos

20,80%

La Tabla nos muestra que la mayora de los privados de libertad han iniciado sus
actividades delictivas entre los 18 a 25 aos de edad (37.2%), luego aquellos que

3Ro. Turno Noche DERECHO

41

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

se iniciaron en el delito entre los 26 a 35 aos de edad (23.5%), le siguen los de


36 y ms aos (20.7%); 12 y 17 aos (16.1%) y los de 11 aos o menos (2.5%).
4.14.5 SECCIN POSTA
DIFERENCIAS CON LAS OTRAS SECCIONES:
PREDIARIOS EN RACIONES SOLO DAS LUNES. MIERCOLES Y
VIERNES PARA QUE CADA UNO DISPONGA Y NO AS OLLA COMN.
DERECHO DE PISO POR INGRESAR A ESTA SECCIN 700 DOLARES
AMERICANOS.
CELDAS CON BAOS PRIVADOS, DUCHAS COCINAS, LINVINGS,

ROPEROS EMPOTRADOS.
RESTAURANTS CON VARIEDADES DE PLATOS.
COBRO DE BS. 5 POR CADA VISITA QUE RECIBEN.
EL PERNOCTE DE SUS ESPOSAS SE PAGA BS. 350 MENSUAL.
TV. CABLE A TODOS LOS INTERNOS DE LA SECCIN POSTA.
FIESTAS CON GRUPOS Y AMPLIFICACIN EN FECHAS ESPECIALES.
CONVIVENVIA PACFICA A DIFERENCIA DE OTRAS SECCIONES
VIVEN EXTRANJEROS, VIVIERON POLTICOS RECONOCIDOS.
REALIZAN PARRILLADAS, FESTEJAN Y CELEBRAN BAUTIZOS,

MATRIMONIOS.
LOS DAS DE

VISITA

DEBEN

ESTAR

BIEN

CAMBIADOS

PERFUMADOS.
TIENEN TTULOS DE PROPIEDAD DE SUS CELDAS.
ALGUNOS TIENEN SU SEGURIDAD INTERNA, QUE SON LOS MISMOS
INTERNOS DE ESA SECCIN.
FUNCIONA UNA UNIVERSIDAD PRIVADA CON AL CARRERA DE
DERECHO.
CONVENIOS

CON

LA

UMSA

PARA

HACER

DIPLOMADOS

MAESTRIAS, PARA GRADUARSE GOZAN DE PERMISOS PARA SALIR.


LA GENTE CON MS DINERO SALE A PASEAR, A DISCOTECAS. ETC
PAGANDO A LOS POLICIAS.
TIENEN TECNOLOGA (CELULARES MODERNOS, TABLETS, LAPTOPS,
CAMARAS FOTOGRFICAS, ETC).

3Ro. Turno Noche DERECHO

42

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Esta seccin se encuentra ubicada dentro del Centro Penitenciario de San Pedro.
En julio de 1988, Roberto Surez Gmez, el Rey de la cocana, fue atrapado por
efectivos de la Unidad Mvil de Patrullaje Rural (Umopar) y fue conducido al penal
de San Pedro. En ese tiempo, los reos preventivos y sin sentencia se
aglomeraban en la carceleta, que ocupaba el lugar en el que actualmente se erige
La Posta, en la que se ingresa por la calle Caada Strongest; Surez Gmez logr
alejarse de la peligrosa poblacin penal de ese espacio, donde actualmente
convive poco ms de un centenar de personas. Tiene celdas ms amplias y
cmodas, con bao privado y se puede recibir visitas con mayor frecuencia a la
ordinaria.
Desde entonces, ese lugar es el exclusivo del penal. Ingresar en ese lugar
demanda una inversin de hasta 3.000 dlares, sin contar con el costo o alquiler
de una celda, que en realidad son pequeos departamentos. Los reclusos de esa
seccin y de Chonchocorito, que tambin estn aislados del resto, generan la
envidia de la poblacin penitenciaria comn, que no goza ni accede a esa
comodidad. Inclusive, una pequea cancha permite el esparcimiento de los
internos de La Posta, que tienen un saln de billar, que alguien bautiz Don Leo,
porque Fernndez coste su reparacin. 8,9 hectreas es la superficie del penal
de San Pedro, que fue habilitado a fines del siglo XIX.

Este 1 de agosto, la crcel de San Pedro de La Paz dejar de recibir a nuevos


internos. Con ello se pondr fin a 118 aos de vigencia del reclusorio que en 1895
naci como un panptico y, con el transcurrir el tiempo, se convirti en una
ciudadela.

La decisin de clausurar este penal fue asumida por la Direccin Nacional de


Rgimen Penitenciario y respaldada por el Gobierno central el 18 de julio, fecha en
que se autoriz la transferencia de esa penitenciara al Ministerio de Economa.
3Ro. Turno Noche DERECHO

43

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

La historia de San Pedro se remonta a 1850. Las autoridades comenzaron a


gestar la idea de un centro de reclusin para la ciudad de La Paz. Basado en el
modelo europeo se pens un panptico.

Ese sistema, explic el director nacional de Rgimen Penitenciario, Ramiro Llanos,


es una especie de radial de bicicleta en cuyo centro hay un espacio de vigilancia,
ms propiamente una torre, desde donde se divisan las celdas y los pasillos del
reclusorio.

Una sola persona puede vigilar todo eso, las celdas cerradas con candados, con
llaves, se es el sistema panptico, que implica un control visual de todo, precis.
Con esa visin, en 1850, un arquitecto gan un concurso para la edificacin de
ese centro. Sin embargo, no fue sino 20 aos despus, en la dcada de los 70,
que se consigui el financiamiento para su construccin.

Su emplazamiento demor ms de diez aos, por lo que fue entregado en 1895.


Est edificado sobre una superficie de 8.257 metros cuadrados; deba albergar
slo a 300 internos, pero en l habitan hoy aproximadamente 2.400 personas
adultas, algunas de ellas con esposas y/o hijos.

Llanos explic que sta es la nica crcel en el pas que guarda la historia de
diferentes periodos de gobierno, es decir, la minera de la plata, la Guerra del
Chaco, la aparicin de los barones del estao, la Revolucin de 1952, el periodo
de las dictaduras y, finalmente, la poca democrtica.
3Ro. Turno Noche DERECHO

44

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Antiguo. Uno de los ingresos al sector de los restaurantes en el penal de San


Pedro. De panptico hoy slo le queda el nombre, pues con el pasar de los aos
y dada la cantidad de gente que vive all, se convirti en una pequea ciudadela,
donde sus habitantes se dedican a diferentes actividades de comercio y servicios
para sobrevivir.

En la dcada de 1990, la visin de los internos que habitan ese reclusorio cambi
totalmente a raz del ingreso de presos vinculados al delito de narcotrfico.
Adems, la Polica comenz a tener mayor intervencin en los reclusorios.

Esos privados de libertad se dieron modos para introducir sustancias controladas


a este penal, a fin de que sean consumidas por los propios internos. Precisamente
la facilidad con la que ingresaba la droga y su consumo, sin ningn tipo de control,
hizo que esta penitenciara sea ofertada como una ruta para los turistas.

En 2009 se devel esa actividad que fue iniciada por un ex - reo y luego los
derechos fueron transferidos a otros internos. No se tiene datos precisos sobre
los aos que esa prctica se llev a cabo, pero tras revelarse el caso, las
autoridades prohibieron el ingreso de visitantes extranjeros.

Los internos adquirieron propiedad sobre las celdas que hay en las secciones del
penal de San Pedro de La Paz, por lo que incluso las venden a otros privados de
libertad.

3Ro. Turno Noche DERECHO

45

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Llanos espera que con el cierre de San Pedro no slo se ponga punto final al
trfico de drogas, sino tambin a la venta libre de alcohol, las violaciones e incluso
los decesos.

Actualmente, tres son los reclusos ms antiguos; ellos purgan su pena entre 20 y
23 aos de encierro. Este diario tom contacto con dos de esos privados de
libertad para que cuenten su vivencia al interior de ese penal, pero no quisieron
referirse al tema y se excusaron de poder emitir algn criterio. Remberto
Crdenas, representante de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de
La Paz, tambin evit pronunciarse sobre este cierre.

La crcel que reemplazar San Pedro ser emplazada en Palca. Para financiar la
obra se transferir el predio actual al Ministerio de Economa.

PREMBULO
La Posta es conocida como la ms privilegiada debido a las comodidades que se
vinieron dando durante el tiempo que existe esta seccin.
En ese sector estn algunos de los detenidos por el caso Rzsa, dos
exfiscales,Policas y militares reconocidos, ex alcaldes de las provincia de La Paz,
Santos Ramrez ex hombre fuerte del MAS y otros reclusos por el asesinato del
empresario tarijeo Jorge OConnor DArlach, Guillermo Fortn (el mismo que
falleci en este penal hace meses), Leopoldo Fernndez ex prefecto de Pando
(ahora con detencin domiciliaria, tras diagnosticarle cncer y otros problemas de
salud) y algunos sindicados de narcotrfico y uno de los ltimos en ingresar fue el
padre que supuestamente robo las joyas de la iglesia de la virgen de Copacabana.

3Ro. Turno Noche DERECHO

46

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

La ex autoridad recientemente destituida Ramiro Llanos, quiso trasladadar al


menos a 40 jvenes del Centro de Rehabilitacin de Calahuma de Viacha hasta la
seccin La Posta de la crcel de San Pedro, los internos de este lugar y de toda la
poblacin carcelaria de San Pedro rechazaron esa medida. Ya que el es director
manifest que algunos internos que actualmente ocupan esta seccin deberan
abandonar la misma y ser trasladados a otras crceles, manifestando que nadie
debe gozar de privilegios.
DESCRIPCIN DE LA SECCIN.
A esta seccin se ingresa por una puerta exclusiva, que es por la calle caada
strongest a diferencia de las otras secciones.
Las reas ms caras proveen a los reos de baos propios, una cocina, y televisin
por cable; stas celdas son vendidas por alrededor de 15,000 dlares americanos.
Un preso puede pagar por una extensin a dos pisos para poder tener una vista a
travs de la ciudad. Aun as, la mayor parte de los reos viven en condiciones
restringidas por lo que comnmente viven cinco personas en un solo cuarto-celda.
Esta seccin tiene puestos de ventas y reas destinadas a juegos como billar y
damas chinas. La cantina y los restaurantes son propiedad de los reos y son
operados por ellos mismos. Tambin hay lugares que venden productos de
abarrotes e ingredientes para que los reos cocinen su comida.

Una cancha de ftbol es uno de los recintos abiertos ms grandes dentro de la


crcel, con equipos que representan a cada uno de los ocho sectores, los cuales
compiten con regularidad. Paredes adentro existe tambin un hotel para visitas, un
hospital, y una iglesia.

3Ro. Turno Noche DERECHO

47

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Aproximadamente viven 120 internos en est seccin algunos junto con sus
esposas e hijos, desde all hacen mercado, cocinan para toda su familia, los nios
van a sus escuelas y en la noches vuelven para dormir.

Las esposas que viven junto con sus esposos tienen permisos especiales para
ingresar y salir de esta seccin.

Este ao hubo distintos problemas en esta seccin una de ellas se debi a la


nueva construccin que fue de gran magnitud. El director nacional de Seguridad
Penitenciaria, Rolando Ramos, orden la paralizacin de la construccin de celdas
en la seccin Posta del penal de San Pedro, que se realiza con capitales de
algunos reclusos, y mand iniciar una investigacin sobre las autorizaciones para
las obras y los reclusos que invirtieron dinero.

Se emiti el memorando 342/2012 para que se suspenda el ingreso de material de


construccin a la Posta y la paralizacin de la obra hasta una nueva disposicin,
mientras se realicen los trmites administrativos y se haga una investigacin
correspondiente, manifest Ramos.

Pidi al Comando General que designe un arquitecto para que haga un estudio de
la edificacin que se encara con dinero de reclusos.

3Ro. Turno Noche DERECHO

48

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

El mircoles de la semana pasada Pgina Siete public que un grupo de internos


invirti dinero para edificar 20 celdas. Segn denuncias de otros internos, cada
una iba a ser vendida en 10.000 dlares.

El director nacional de Rgimen Penitenciario, Ramiro Llanos, asegur, sin


embargo, que l autoriz la construccin porque los nuevos espacios seran de
uso comn. Ramos explic ayer que la instruccin es de carcter preventivo y con
la cual se pretende tener un informe complementario del director del penal,
conseguir la documentacin que autoriza la construccin y datos de los reos que
dieron dinero para esta obra.

El director del recinto penitenciario ya tom cartas en el asunto y se encuentra


realizando las investigaciones. Yo estoy pidiendo constantemente los informes
para aclarar esta situacin, sostuvo Ramos a Pgina Siete.

Dijo que la orden emitida por el director nacional de Seguridad Penitenciaria fue de
conocimiento de Llanos el mismo martes, por lo que desde ayer se debi cumplir
con la suspensin de los trabajos en la seccin, identificada como la ms
privilegiada de la crcel de San Pedro.

Inform que el permiso para la construccin data de mayo de este ao, pero que
l se enter en septiembre, pocos das despus de asumir el cargo. Cuando visit
la Posta, tom contacto con el director para que haga las averiguaciones
correspondientes. Yo iba exigiendo que verifiquen y si la construccin tena las
correspondientes autorizaciones y me dijeron que s y que iba a ser de
3Ro. Turno Noche DERECHO

49

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

rea comn para que realicen actividades culturales o talleres, manifest el


coronel.

Se celebraban aniversarios en la seccin Posta del penal de San Pedro, una


orquesta de msica tropical, un conjunto folclrico y una amplificacin ponan el
marco musical a la fiesta.

Los internos se servan una parrillada acompaada por una profusin de bebidas
alcohlicas. Sin embargo, cuando la cosa estaba ms alegre que nunca, la carne
humeaba en un parrillero y las voces se elevaban al calor del buen trago, lleg
personal especial del Ministerio de Gobierno, que orden parar el festejo.

Los artistas fueron invitados a abandonar el recinto carcelario, se secuestraron las


botellas de fino licor y todo qued en silencio en el sector exclusivo del reclusorio
paceo.

El director jurdico del Ministerio de Gobierno, Fernando Rivera, confirm que el


viernes recibi el reporte de Inteligencia e imparti la orden de que se pare el
festejo, pues contraviene las disposiciones de la Ley de Ejecucin Penal.

En contacto con el diario Alarma, el director general de Rgimen Penitenciario,


Jorge Sueiro, admiti que ayer se enter de la fiesta y que el lunes recibir un
informe oficial al respecto.

3Ro. Turno Noche DERECHO

50

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

La posta. En julio de 1988, Roberto Surez Gmez, el Rey de la cocana, fue


atrapado por efectivos de la Unidad Mvil de Patrullaje Rural (Umopar) y fue
conducido al penal de San Pedro.

En ese tiempo, los reos preventivos y sin sentencia se aglomeraban en la


carceleta, que ocupaba el lugar en el que actualmente se erige La Posta, en la que
se ingresa por la calle Caada Strongest.
Surez Gmez logr alejarse de la peligrosa poblacin penal de ese espacio,
donde actualmente convive poco ms de un centenar de personas.

Tiene celdas ms amplias y cmodas, con bao privado y se puede recibir visitas
con mayor frecuencia a la ordinaria.

En ese sector estn algunos de los detenidos por el caso Rzsa, dos exfiscales,
Santos Ramrez y otros reclusos por el asesinato del empresario tarijeo Jorge
OConnor DArlach, Guillermo Fortn, Leopoldo Fernndez y algunos sindicados
de narcotrfico.

Desde entonces, ese lugar es el exclusivo del penal. Ingresar en ese lugar
demanda una inversin de hasta 3.000 dlares, sin contar con el costo o alquiler
de una celda, que en realidad son pequeos departamentos.

3Ro. Turno Noche DERECHO

51

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Los reclusos de esa seccin y de Chonchocorito, que tambin estn aislados del
resto, generan la envidia de la poblacin penitenciaria comn, que no goza ni
accede a esa comodidad.

Inclusive, una pequea cancha permite el esparcimiento de los internos de La


Posta, que tienen un saln de billar, que alguien bautiz Don Leo, porque
Fernndez coste su reparacin.

8,9 hectreas es la superficie del penal de San Pedro, que fue habilitado a fines
del siglo XIX.

Hasta hace un ao y medio, era posible hacer un recorrido turstico por el penal de
san pedro a cambio de un pago de 35 dlares.

PRE-DIAROS.
En cuanto a los pre-diarios de los internos de est seccin el tratamiento es
distinto ya que debido a su condicin econmica ellos pueden cocinarse y comer
los platos que ellos prefieran, por parte del Gobierno ellos reciben los das lunes,
mircoles y viernes, porciones de pollo, raciones de carne y una determinada
cantidad de arroz, aceite y fideo.

Algunos de los internos que tienen mucho dinero prefieren regalar estas raciones
a la gente de recursos ms bajos.
3Ro. Turno Noche DERECHO

52

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ALIMENTACIN.
Existe variedad en cuanto a la comida, ya que despus de hacer un recorrido, se
identific que existen 4 pensiones de las cuales 3 ofrecen almuerzos y cenas en
distintas variedades, y una de ellas elabora platos exclusivos, es decir comida
extranjera, esto debido a que en esta seccin existen varios extranjeros de los
distintos pases, llegaron por la Ley 1008 la mayora.

En est seccin se observa que el desarrollo es tan normal, en cuanto a la


alimentacin, ya que se hacen parrilladas, fiestas cuando hay cumpleaos,
tambin existe un puesto de venta de jugos, licuados variados que en algunos
casos los precios son ms que en los mercados de nuestra ciudad.

REGLAS.
Cada ao eligen a sus delegado, as como lo establece la Ley de Ejecucin de
Penas la misma que eligen por mayora de votos, en cuanto el frente ganador
gana los mismos internos posesionan al ganador para que dirija a la seccin, junto
con su tesorero y un secretario de servicios generales, esta eleccin es validada y
respaldada por Gobernacin y el Director de Rgimen Penitenciario.
En esta seccin cada privado de libertad debe tener una celda ya sea
alquilada o comprada.
Los das de visitas que son los das jueves y domingos para todo el pblico
deben estar aseados, bien cambiados para recibir a sus visitar esta regla la
tienen como respeto a los que visitan est seccin.

3Ro. Turno Noche DERECHO

53

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Se deben respetar las propiedades que cada interno logr adquirir, para ello
existe las tarjetas de propiedad que estn respaldadas por la Directiva de la
seccin.
Esta prohibido las peleas entre los internos, para ellos existen sanciones y
castigos.
Deben tener una comunin pacfica y respetar a las visitas.
INGRESOS ECONMICOS.
Para ingresar a esta seccin se necesitan ciertos requisitos:
Pagar como derecho de piso como los internos lo llaman la suma de 700
Dlares Americanos por ingresar a esta seccin que es la que ms
comodidades tiene respecto a las dems secciones.
En los das que no son de visita, es decir: los das lunes. Martes, mircoles,
viernes, sbado por cada visita que recibe cada privado de libertad cobran
Bs. 5, monto que va destinado a la seccin para las distintas actividades
que realizan all adentro.
Pagar Bs. 350 por el PERNOCTE de las esposas de los privados de
libertad de esta seccin.
No estn permitidas las peleas en el da.
A diferencia de las otras secciones en est no se ven internos que duerman
en los pasillos todos tienen un colchn mnimamente en una sala comn,
pero la mayora goza de un cuarto tipo garzonier.
BENEFICIOS DE ALGUNOS PRIVADOS DE LIBERTAD.
La Direccin Nacional de Rgimen Penitenciario reconoci que beneficia con
visitas extraordinarias al ex prefecto del departamento de Pando, Leopoldo
Fernndez, encarcelado en el penal de San Pedro de la ciudad de La Paz por la
masacre del 11 de septiembre de 2008.
El director de la institucin, Jorge Lpez, en una entrevista concedida al programa
La Maana en Directo de la Red Erbol, cit como ejemplo de esos privilegios
concedidos al ex Prefecto, el ms reciente festejo de su cumpleaos (22 de mayo)
3Ro. Turno Noche DERECHO

54

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

con una parrillada y msica dentro de la crcel, en compaa de su familia y otros


presos.

Leopoldo Fernndez est en la seccin Posta, ah hubo un festejo de su


cumpleaos, son visitas extraordinarias que se le permite, han entrado sus
familiares y algo de comida (para una parrillada), eso es lo que me informaron,
dijo Lpez.

Agreg que todas las visitas de la ex autoridad departamental (quien se encuentra


permanentemente con su esposa en una de las piezas ms lujosas de la crcel)
estn registradas en un cuaderno de control destinado solamente para ese caso.

Indic que en la seccin Posta (que es el sector del penal ms caro y exclusivo
slo para personas que pueden pagar recursos extraordinarios) hay un telfono
pblico para el uso de los reclusos; sin embargo, no descart que Fernndez u
otros reclusos cuenten con celulares, pese a que es prohibida la utilizacin de
estos aparatos.

FIESTAS EN LA SECCIN POSTA.


Debido al manejo econmico que tienen, est seccin recauda dineros
mensualmente, de los mismos privados de libertad de las visitas que reciben, de
los PERNOCTES, del pago de derecho de piso. Estos montos que se recaudan
van destinados al pago de tv. Cable, fiestas en carnavales, navidad, ao bueno,
aniversario de la Posta.

3Ro. Turno Noche DERECHO

55

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Para estas fiestas se contratan grupos de afuera, a los cuales les pagan en sumas
considerables, donde los internos de esta seccin pasan momentos agradables,
bailan y tambin beben.
RESTRICCIONES.
Aparentemente los internos tienen ciertas restricciones: como la de portar un
celular, un iphone, tablets, armas punzo cortantes, pero como manifest uno de
los internos que se entrevisto, dijo: aqu todo est permitido, los policas no saben
nada, no ingresan fcilmente

Estos internos de la seccin Posta, portan celulares de ltima generacin,


cmaras fotogrficas, tables, laptops, impresoras y otros lujos con los que se
pueden comunicar con otros pases en el caso de los extranjeros, va skype
tambin ellos se comunican con sus familiares.

Ellos mismos manifiestan que estar en la crcel de San Pedro es estar como de
vacaciones, ay que en otras crceles no se tiene este tipo de lujos, haciendo
referencia al billar, al sauna, al gimnasio, a la cafetera que tiene est seccin, a
los restaurantes con variedades de comidas.

EX - AUTORIDADES IMPORTANTES ALOJADAS EN LA SECCIN LA POSTA.


Foto: Leopoldo Fernndez, junto a su seguridad en la Seccin Posta de la crcel de San Pedro

3Ro. Turno Noche DERECHO

56

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Leopoldo Fernndez cumpli 60 aos de edad, motivo por el cual tuvo un


momento de regocijo en la crcel de San Pedro con su familia y los internos del
centro penitenciario, quienes disfrutaron de los festejos organizados por la familia
Fernndez.

Pamela Fernndez, hija de Leopoldo relat que la fecha motiv a varios pandinos
a enviar una serie de encomiendas y regalos a la ex autoridad, la cual consista
mayormente en alimentos entre ellos: lechn, locro y otros que fueron
repartidos a todos los reos del penal.

La verdad es que tuvimos bastante comida, nosotros sabemos cmo es el


carcter de mi padre, no planeamos nada, pero s sabamos que mi padre iba a
querer compartir con las dems personas que estaban all adentro, entonces
subimos bastante comida y se pudo compartir con la gente y adems de todo lo
que nos ha llegado de Pando: arroz a la valenciana, lechn, costilla al horno,
infinidad de comida, entonces dio para compartir con toda la gente que estaba en
el penal.

3Ro. Turno Noche DERECHO

57

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Adems, el momento sirvi para leer muchas cartas de apoyo que, dijo Pamela
Fernndez, la gente de Pando le envi a su padre, en el que se solidarizaban con
su situacin y le auguraban un gran recibimiento cuando retorne a Pando.

Nos sorprende que en cuatro aos que no est mi padre en su pueblo la gente no
lo olvida, es impresionante que la gente lo siga recordando hasta ahora, la gente
aora el regreso de su cacique y le dicen: Pando no es lo mismo sin vos Leo,
necesitamos que vuelvas, comunic.

De acuerdo al relato, a sus 60 aos, Fernndez goza de buena salud y una


fortaleza por enfrentar el proceso judicial que se instaur por el caso El Porvenir,
pues, dijo su hija, est con muchas ganas de seguir luchando.

Mi padre aora estar libre, aora estar en su pueblo, aora estar en familia y en
su propiedad, en Santa Isabel, manifest, a tiempo de indicar que su padre ya
"forma parte de la tercera edad y recibe su renta dignidad".

Santos Ramrez, por un caso bien sonado el ao 2009, El ex Presidente de YPFB,


Santos Ramrez, gan las elecciones internas en la crcel de San Pedro de la
ciudad de La Paz, donde se encuentra recluido desde febrero de este ao por
presunta corrupcin pblica. Santos Ramrez fue postulado a delegado por la
Seccin Posta del penal el cual gan por votacin mayoritaria. Este hizo campaa
como en las elecciones que acostumbrara realizar cuando estaba en poca
electoral como candidato del MAS.

3Ro. Turno Noche DERECHO

58

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Ramrez fue elegido delegado de los presos en octubre del ao pasado.


Los reos demandan el aislamiento del interno Santos Ramrez Valverde () por
su complicidad en todos los hechos de corrupcin y delictivos cometidos junto al
ex presidente del Consejo de Delegados, Roberto Vildoso, (que va) en contra de la
economa, la alimentacin y dignidad de los internos. El nico que est en todo
esto es el seor Dante Benito Escbar para negociar su libertad con el Gobierno.
El abogado de Ramrez, Jos Luis Paredes, no quiso emitir criterio alguno, pues
dijo desconocer el contenido de esa resolucin y aclar que sus servicios como
abogado fueron contratados para atender el caso Catler-Uniservice. El ex titular de
YPFB fue destituido de ese cargo por la firma irregular de un contrato con CatlerUniservice y est recluido en el penal de San Pedro desde el 13 de febrero de
2009. Entretanto, Vildoso cumple una condena de 13 aos por estafa, falsedad
ideolgica y material y uso de instrumento falsificado. Fue sentenciado en 2005.
Los reclusos tambin demandan que se esclarezca el presunto cobro de 200
dlares adicionales, por parte de Ramrez y personas de su confianza, a personas
que ingresaban en La Posta.
Acusan tambin al ex titular de YPFB de obstruir la apertura de una universidad en
la celda del ex interno Roberto Landvar y la apropiacin indebida de ambientes
del taller Fnix.
Otra de sus demandas es que se asle a las personas que integran el grupo de
choque de Santos Ramrez, quienes pudieron haber agredido a los internos
Mauricio Rodrguez y Eynar Heredia.
Segn la denuncia, Roberto Vildoso cobra por el ingreso a los recin llegados y
supervisa su filiacin interna.

3Ro. Turno Noche DERECHO

59

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Vildoso se encuentra en el sector San Martn, con quienes pudieron haber


cometido estafa, robo y hasta asesinato. Ramrez est recluido en La Posta desde
el 13 de febrero de 2009 y fue elegido delegado de los presos el 5 de octubre de
ese ao.
Ocup las funciones de recaudador y jur con el puo izquierdo en alto y la mano
derecha en el corazn.
GUILLERMO FORTN Y ELOD TOAZO.
Eld Ts, el hngaro-rumano de 32 aos aprehendido en la operacin
antiterrorista el pasado 16 de abril del 2008 en el hotel Las Amricas de Santa
Cruz, ha cobrado notoriedad en el juicio oral que se desarrolla en Tarija tras
conocerse pblicamente que contrajo matrimonio con Mara Elena Fortn, la hija
menor del extinto poltico, Guillermo Fortn. Ts, a travs de su traductor Martn
Santos, concedi una entrevista al peridico El Da y revel detalles de su relacin
sentimental con Mara Elena, de su llegada al pas y de sus vnculos con Eduardo
Rzsa Flores.

P. Cmo surge la relacin sentimental con Mara Elena Fortn?


E.T.: Nos conocimos cuando su padre, el seor Guillermo Fortn estuvo preso en
la crcel de San Pedro. El seor Fortn era una persona muy buena y me ayud
bastante mientras estuvo vivo. Ella, Mara Elena, visitaba con frecuencia a su
padre y de esa manera empez nuestra relacin, de amistad primero y luego de
noviazgo. Tenamos el visto bueno del seor Fortn para estar juntos. Nos
casamos en noviembre del ao pasado despus de dos aos de noviazgo.
P. De qu manera le ayudaba el seor Fortn en el penal de San Pedro?

3Ro. Turno Noche DERECHO

60

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

E.T.: Ha sido una ayuda de amistad, no con dinero en efectivo sino moralmente y
con algunas necesidades que he tenido.

P. Cmo funciona su relacin si usted est en prisin y ella en libertad?


E.T.: Ella me vista con frecuencia al penal. Y dentro de las posibilidades siempre
tratamos de estar juntos.

P. Y cmo describe a su esposa?


E.T.: Es una mujer muy seria, amable y muy buena persona conmigo. Cuando
termine todo esto vamos a construir nuestra familia, vamos a tener hijos y vamos a
construir algo ms.

P. Si recobrara su libertad Qu planes tiene con su actual esposa?


E.T.: Naturalmente tenemos que esperar que el juicio oral termine y luego
planificaremos algo. Pero si salgo en libertad voy a trabajar en el pas y como el
juicio no terminar seguir asistiendo al juzgado. Y cuando termine todo, me ir
libre a Hungra.

P. Es verdad que ha pedido su libertad pero que le han negado?


E.T.: Desde que llevo en prisin, hace tres aos y 9 meses, siempre he pedido mi
libertad, pero me lo han negado. El argumento que exponen es que no tengo
familia constituida en Bolivia y por eso me niegan la libertad.

P. Sin embargo ya tiene esposa Ve ms posibilidades ahora de salir en


libertad?
3Ro. Turno Noche DERECHO

61

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

E.T.: No solamente por el hecho de que tenga esposa boliviana voy a salir libre,
sino porque el derecho me corresponde, pedir otra vez mi libertad. A pesar de
eso, estoy seguro que el Gobierno encontrar otro motivo para negarme mi
libertad, pero seguir insistiendo porque soy una persona inocente.

P. Lo vinculan de ser el eslabn informtico de la supuesta clula terrorista


Usted se considera una ser inocente?
E.T.: Soy inocente. T piensas que tengo algo que ver en el caso terrorismo o
soy inocente? El Gobierno no puede demostrar que soy culpable, soy inocente de
todo lo que se me acusa.

P. Cmo se sostiene econmicamente para pagar a un abogado, para su


alimentacin, vestuario y ocasionalmente para transporte?
E.T.: Mi embajada, mi familia y mis amigos me ayudan bastante. Para m fue muy
difcil sostenerme estos tres aos y 9 meses. Todo se ha ido abajo y se termin
todo el dinero que tena.

P. Cmo ve el desarrollo del juicio oral?


E.T.: Lento. Hay buenas leyes en Bolivia, pero el problema es que no lo aplican
debidamente. Dentro de los tres aos, el juicio debe cerrarse segn las leyes
bolivianas; sin embargo, lo han alargado el tiempo, por eso soy pesimista en el
servicio judicial de Bolivia.

P. Con qu fin llega a Bolivia y cul fue su relacin con Eduardo Rzsa
Flores?
3Ro. Turno Noche DERECHO

62

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

E.T.: Llegu en avin el 2009 porque existan muchas posibilidades de trabajo en


el pas. Con Eduardo Rzsa Flores, hemos hecho una pelcula y hemos
planeamos filmar una pelcula en Bolivia y en eso hemos trabajado. Yo tengo un
contrato con una productora de New York (Estados Unidos), pero los detalles los
hablar oportunamente ante el Tribunal Primero de Sentencia en el juicio oral.
P. Y cmo conoci a Eduardo Rzsa?
E.T.: Era una personalidad sobresaliente en Hungra, periodista, cineasta, escritor
y analista poltico con quien tuve una muy buena relacin. De esta manera lo he
conocido.
P. Usted A qu se dedicaba en Hungra?
E.T.: Soy informtico y haca trabajos relacionados a la informtica en Hungra.

ENTREVISTAS.
Se entrevisto a un ex alcalde de la provincia Palca, Toms Macha, de edad: 52
aos, ciudadano de La Paz, el nos cuenta como llego a esta seccin, y relata: yo
llegue hace 5 aos con detencin preventiva, actualmente tengo 18 procesos por
diferentes acusaciones que me hicieron en mi municipio, a la fecha yo soy
cristiano debido a tantas dificultades que pase en este lugar. Al principio yo beba
demasiado, debido a que senta que mi vida ya no tenia sentido, pero gracias a
Dios recapacit y ahora quiero hacer las cosas bien y tener una mejor relacin
principalmente con mi familia que fue la que ms sufri y a la que ms dao hice
antes de entrar a este sitio.

3Ro. Turno Noche DERECHO

63

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Celso Ramrez, de 68 aos de edad, esta recluido por narcotrfico, ciudadano


peruano. El cuenta como fue su vida, inici vendiendo plsticos para una empresa
peruana en la cual viajaba mucho a distintos lugares, en uno de esos viajes fue
donde conoci a gente que manejaba fuertes cantidades de droga, le ofrecieron
una fuerte suma de dinero por transportar droga de un lugar a otro. El por su
necesidad indica, que acept la propuesta. Y desde entonces se dedic a
transportar droga de su pas a otras fronteras de otros pases, de la cual le
pagaban hasta 30.000 dlares, dependiendo de la distancia y de la peligrosidad de
los lugares de control. Fue en uno de sus viajes que alguien lo delato dice el, le
encontraron con 20 kilos de cocana que llevaba entre unas termos de plstico, en
ese momento la polica requis y le arrestaron. El lleva 9 aos de prisin en la
crcel al principio estaba en chonchocoro, despus logr estar en la seccin
posta, actualmente vive con su pareja tambin peruana, y sus dos nias de 6 aos
y 2 aos de edad, el esta esperando que se cumpla sus sentencia para salir y
vengarse de los que le acusaron dice l.

Valdas Zilinskas, de 25 aos de edad de la ciudad de Lithuania, con sentencia de


9 aos, por vender cocana en lugares nocturnos, este joven cuenta que desde
nio era rebelde y se dedico a la delincuencia en su pas, posteriormente viaj por
muchas ciudades vendiendo droga y pasndola bien y disfrutando de las
ganancias de la venta de drogas, ah unos amigos le comentaron de Bolivia y fue
cuando decidi venir a este pas a hacer el mismo trabajo que hacia, logro pasar
varias fronteras, hasta que en el aeropuerto de el Alto le encontraron 3 kilos de
cocana en su maleta e inmediatamente fue trasladado al ministerio pblico y fue
cuando lo detuvieron y les dieron su sentencia que est cumpliendo desde hace 4
aos en la seccin Posta, el actualmente dice haber recapacitado y trabaja para
otro interno en una de las tiendas de esta seccin, tiene una hija de 2 aos con
una Boliviana y est contento de haber cado en est crcel y no as en la de su
pas que dice que es de ms control y con menos beneficios.
3Ro. Turno Noche DERECHO

64

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

4.14.6 SECCION ALAMOS


La seccin cuenta con una infraestructura edificada en 1895 para albergar a 50
personas y actualmente viven al menos 250 a 300 personas internas, mediante
una entrevista con Jefferson Antezana T. de 30 aos internado por los cargos de
Robo Agravado e Intento de Homicidio con 10 aos de prisin el mismo que ya
cumpli 7 aos, nos cuenta como es la vida en la seccin.
Jeffersones natural de La Paz de los Yungas de Huancani siendo afroboliviano fue
adoptado por una familia que vive en la ciudad de Cochabamba con cinco
hermanos de color blanco (como cuenta el mismo) y los mismosvan a visitarlo,
tampoco sus padres adoptivos lo buscan, solo saben que l vive en ciudad de La
Paz.
La Seccin lamos se encuentra ubicado en el Sector Sur oeste de la prisin de
San Pedro su ingreso es por la plaza principal pasando por la Seccin Los Pinos y
la Seccin Guanay, con un ingreso de 2 mts. Se encuentra una fotocopiadora y la
peluquera Nuevo Lenal final del pasillo se puede llegar al patio central de la
seccin con tres tiendas que sirven platos como el fricase, chicharrn y
churrascos, el patio cuenta con tres mesas y sillas para el dispendio de alimentos
por parte de las pensiones, cuenta con un televisor plasma de 42 para informarse
de las noticias y la coyuntura del pas, dos mesas de futboln canchichas,
rodeado de 150 celdas aproximadamente los mismos que son de una dimensin
aproximada de 3x4 mts.y una terraza, Encontrando celdas en venta desde 1500
$us. Hasta 6.000 $us. Dependiendo de la dimensin y la comodidad. Adems
cuenta con un Sauna de 4x4 mts. Que entran una reducida cantidad de personas
pagando un precio de 5 bs. por hora.
Actualmente viven de 250 a 300 internos y 20 nios con sus padres, los
administradores de las tiendas son internos que tienen sentencia de 30 aos que
3Ro. Turno Noche DERECHO

65

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

se los llama trentones por esa razn cuentan con el privilegio de vivir con sus
familias completas dentro de sus negocios.
El Delegado de la Seccin es el Sr. Alberto Sarmiento internado por Asesinato que
administra una tienda en la seccin el mismo que asiste a las reuniones del
Concejo de Delegados cuyo presidente es el Sr. EverQuilichi Presidente del
Consejo dentro de la Prisin de San Pedro, los mismos que velan por la seguridad
y la distribucin de los nuevos internos que llegan a la crcel.
En la seccin Alamos se encuentran personas de clase media y proporcionan
celdas de manera gratuita a jugadores que representan a la seccin los mismos
que participan en campeonatos internos e incluso encuentros con internos del
penal de Chonchocoro que vienen a los partidos, Jefferson cuenta que dentro de
la prisin se puede encontrar de todo, desde celulares, bebidas alcohlicas y
droga cuenta que los mismos policas hacen ingresar bebidas, costando una
cerveza hasta 50 Bs. y licores de 15 y 20 que cuesta fuera de la crcel llega a
costar adentro de 50 a 60 Bs. y el fin de ao sube al precio de 150 Bs. un litro de
alcohol, la droga como la cocana se vende en pequeas bolas de 10 gramos con
un costo de 70 a 80 Bs.
La alimentacin se realiza de una olla comn preparada por la cocina de la prisin,
los das lunes, mircoles y viernes son de almuerzo especial y los dems das
solamente sopa, todo esto preparado con el pre-diariode 6,60 bolivianos que se
otorga a la crcel, los internos de la seccin trabajan en diferentes actividades
como taxis (persona que busca a los internos que tienen visita), carpinteros y
personal de seguridad con un sueldo de 150 Bs. el mes.
Para el interno es muy importante vivir con sus hijos y la esposa, es el mejor
aliciente para la rehabilitacin, de lo contrario nos dedicaramos a algn vicio,
como ocurre con otros de mis compaeros nos cuenta Jefferson.

3Ro. Turno Noche DERECHO

66

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Algunas esposas salen a trabajar a la calle y a comprar alimentos a las 6 de la


maana hasta las 9, mientras el marido cocina y cuida a los nios; en otros casos,
los pequeos van a la escuela de la plaza San Pedro, slo en el turno tarde, las
leyes indican que los nios pueden vivir con sus progenitores en las penitenciaras
slo hasta 6 aos pero en San Pedro no se cumple con ello.
La familia ms numerosa que habita en los lamos la integran siete miembros:
pap, mam y cinco hijos de 12, 10, ocho, seis y tres aos de edad cuenta que
gana algunos pesos alquilando televisores, DVD y radios a los nuevos internos
para que no se aburran en sus celdas, entre cinco, diez y 20 bolivianos.
Su esposa vende ropa y zapatos deportivos y balones a los internos jugadores a
precio econmico. Ella viaja hasta Oruro para conseguir mercadera barata.
Ocupan una habitacin de casi tres por tres metros o un poco ms, dos catres y
un colchn para extenderlo en la noche, y en un rincn, una cocinilla y enseres
para preparar el almuerzo de todos los das.
Con un hacinamiento extremo y el rpido deterioro de la infraestructura del penal
(paredes, alcantarillado, etc.) han provocado que los reos se declaren en estado
de emergencia y demanden una mejora de sus condiciones.
Muchos de los reclusos en el penal todava no tienen sentencia ejecutoriada, la
mitad de ellos guardan detencin preventiva a la espera de sus juicios, en su gran
mayora los internos de la seccin son bolivianos.
4.14.7 SECCION CHONCHOCORITO
La seccin de Chonchocorito fue fundada un 11 de Septiembre de 2005 y fue
refundada el 28 de Junio de 2013 anteriormente esta seccin era un jardn de
nios para los hijos de los reos de todo el penal de San Pedro.
La seccin de Chochocorito tiene su ingreso por la calle Caada Strongest.

3Ro. Turno Noche DERECHO

67

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

La seccin de Chonchocorito est compuesta actualmente por 140 reos en


primera instancia estaba compuesta con tan solo 16 reos, hasta el momento la
seccin de Chonchocorito ha rehabilitado a 2200 reos reinsertndolos a la
sociedad.
Esta seccin est compuesta por personas de diferentes clases sociales existen
albailes, mdicos, ingenieros, policas, abogados, zapateros, mecnicos,
militares, etc. sin distincin alguna.
En esta seccin los reos estn aislados de los dems reos que estn en San
Pedro ya que en otras secciones podran correr riesgo sus vidas, la mayora los
delitos por los que se encuentran recluidos son varios no hay especficos, pero
predominan mas reos por asistencia familiar, toda aquella persona que es
detenido preventivamente en el penal de San Pedro tiene que estar primero en
Chonchocorito se podra decir que se queda en calidad de depsito hasta que se
le asigne su seccin, estos se quedan como mximo 24 horas pero si esto
sucediera en da Viernes se prolonga al da hbil que sera Lunes, por los das que
se queda paga 10 Bs. diario y se le asigna una frazada y su almohada.
En la seccin de Chonchocorito no viven nios, ni mucho menos las mujeres de
los reos, si algn reo desea pasar la noche con su mujer o su hijo debe realizar
dicha peticin mediante conducto regular enviando una solicitud a los rganos
competentes, si esta solicitud es aprobada entonces el reo goza de este beneficio,
por el contrario en otras secciones del penal de San Pedro viven nios y sus
mujeres, tambin pagan la suma de 5 Bs. por noche a lo que le llaman los reos el
Pernocte, esta suma de dinero va a sus fondos econmicos.
Los ambientes de la seccin de Chonchocorito estn compuestas por: 17 celdas,
cada celda cuanta con su Hornilla de cocina donde cada uno de los reos tiene su
turno para poder utilizarla, 1 bao, 1 de visitas, 1 ducha, cuentan con

ambientes un saln, una cocina, tambin una oficina cabe resaltar que estos tres
3Ro. Turno Noche DERECHO

68

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ambientes por las noches se convierten en dormitorios de reos por la inexistencia


de ambientes.
En contraposicin de otras secciones existentes del penal de San Pedro en esta
seccin de Chonchocorito el reo no se tiene que alquilar la celda ni mucho menos
comprarla los reos la adquieren con el transcurrir del tiempo y de acuerdo al
comportamiento que demuestren durante su estada en esta seccin.
Se puede evidenciar que la seccin de Chonchocorito est bien cuidada por los
reos ya que se dividen las obligaciones de limpieza de los diferentes ambientes,
tambin se dispone 600 Bs. para poder adquirir todos los implementos que
permiten realizar la limpieza optima de esta seccin.
Los reos de esta seccin estn bien organizados ya que cuentan con una mesa
directiva compuesta de la siguiente forma:
-

Un delegado. (MIRKO SAN MIGUEL, ex Polica Administrativo)


Un hacienda.
2 asistentes.
2 disciplinas.
Cuentan tambin con una comisin Fiscalizadora.

La mayor cantidad de mobiliario que cuenta esta seccin ha sido elaborada por los
propios reos desde sillas, mesas, roperos, etc. Ya que en esta seccin muchos de
los reos se dedican a

la artesana trabajando en diferentes materiales como

madera, metal.
Todo la seccin de Chonchocorito est a cargo de un polica para esta y la seccin
Grulla en esta visita estaba a cargo el Sargento Arenas el cual pasa la noche en
un pequeo cuarto de 2m. X 1m. en psimas condiciones se podra decir que ni el
reo perteneciente a Chonchocorito vive de esta manera.

3Ro. Turno Noche DERECHO

69

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Por las noches lo reos pasan cursos de electrnica y tambin de electricidad, es


menester resaltar que la mesa directiva dispone un cierto monto de dinero para
poder financiar la carrera de Derecho en la Universidad de San Paulo que existe
en el penal de San Pedro, por el lapso de 6 meses solo para aquellos estudiantes
que terminar su colegiatura en el sema del mismo penal y a los que obtuvieron
buenas calificaciones.
Algunos reos tiene su propio ingreso econmico con la venta de comestibles como
flanes, gelatinas, jugos, atencin de pensionados, desayunos cenas, etc.
Esta seccin de Chonchocorito colinda con la seccin de lamos y Prefectura.
Los reos tienen sus horarios establecidos para realizar sus actividades como para
baarse, hacer deporte, dormir, despertar y tambin para fumar en sus sectores
establecidos es decir que esta seccin cuenta con una organizacin buena dentro
de sus posibilidades.
En la actualidad la mesa directiva de esta gestin est haciendo construir dentro la
seccin nuevos ambientes donde existirn mayor cantidad de celdas y una sala de
conferencias para el beneficio de todos los reos.
Algunas celdas cuentan con televisin, radio, catres, todo esto es de la seccin es
decir que cuando un preso tome su libertad se queda en esta seccin para los que
vienen todo lo adquirido no es de cada persona sino de toda la seccin.
Esta seccin de Chonchocorito cuenta adems con un Reglamento de disciplina
donde se establece las normas como tambin las sanciones que se les impone a
los reos que transgreden las normas existentes.
REGLAMENTO INTERNO BASADO EN LA LEY DE EJECUCION DE PENAS Y
SUPERVISION N 2298 SECTOR CHONCHOCORITO
3Ro. Turno Noche DERECHO

70

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

TITULO I
PRINCIPIOS Y NORMAS GENERALES
Articulo 1.- (OBJETO).- Al construirse el sector Chonchocorito del Penal de San
Pedro de la ciudad de La Paz, en rea de rehabilitacin y seguridad la presente
norma tiene por objeto: reinsertar, orientar, modificar la conducta y el
comportamiento de los privados de libertad de los internos, como tambin brindar
proteccin a internos privados de libertad que se encuentran por seguridad. As
mismo mantener la interrelacin con las dems secciones del Penal de San Pedro
(art. 12 Ley 2298) cumplimiento de las normas establecidos.
Articulo 2.- (FINALIDAD).-La presente norma ser aplicada a todos los internos
privados de libertad que se encuentran el el sector de Chonchocorito, teniendo por
finalidad la seguridad y la convivencia pacfica y ordenada de los internos (Art. 117
Ley 2298). La aplicacin de la misma, adems ser coordinada con las Unidades
de Salud, Rehabilitacin Social, tal como refiere el captulo IV del reglamento de
Centros Penitenciarios especialmente en lo que refiere rehabilitacin.
Articulo 3 (SELECCIN).-El sector Chonchocorito, alberga a:
- Internos que voluntariamente y por determinacin de Gobernacin y el Consejo
de Delegados, se acoja al programa teraputico de dejar el consumo de
sustancias controladas, drogas farmacuticas, estupefacientes, barbitricos,
alcohol combinaciones y otras anexas, con el fin de lograr su rehabilitacin social.
- As mismo personas que se encuentren con detencin preventiva en el sector de
Chonchocorito y por su seguridad, la autoridad competente determina su
permanencia en el sector.
-De la misma manera a internos que se encuentran con detencin por
incumplimiento del pago de Asistencia Familiar y que es remitido por Juzgado
Familiar.

3Ro. Turno Noche DERECHO

71

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Articulo 4 (SANCION).-Las sanciones disciplinarias comprenden medidas de


castigo mediante la cual se corrige la conducta y el comportamiento del interno
que cometi una falta contraria a la presente norma.
La directiva del sector tiene la obligacin de elaborar un file personal para tofo
interno que este mas de 60n das que servir para registrar debidamente las faltas
disciplinarias.
Las sanciones aplicadas dentro del sector son en forma individual y en ningn
caso se podr aplicar sanciones colectivas (Art.n118 Ley 2298).
Articulo 5 (FALTAS).-En el sector de Chonchocorito, las faltas disciplinarias se
clasifican en:
1.-Leves.
2.-Graves.
4.-Muy Graves.
Artculo 6 (FALTAS LEVES).- Se consideran faltas leves en el sector, a las
siguientes:
1.-Incumplimiento de normas internas del sector.
2.-Fingir enfermedad para no cumplir obligaciones asignadas.
3.-Incumplir disposiciones sobre horarios establecidos para compras, emanadas
por el directorio.
4.-No salir al patio al llamado de lista sin justificacin alguna.
5.-Transitar o permanecer despus de las 22 horas en el patio, baos, cocina.
6.-Negarse a cumplir tareas de higiene y limpieza del sector.
7.-Ingreso de internos a celdas sin autorizacin de los ocupantes.
Articulo 7 (SANCIONES FALTAS LEVES).-Las faltas leves cometidas por
cualquiera de los internos tendr las siguientes sanciones alternas:
1.-Llamada de atencin y registro en su File Personal.
2.-Saloneo durante 15 das.
3Ro. Turno Noche DERECHO

72

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

3.-Traslado inmediato a otra seccin del establecimiento de rgimen ms riguroso


por un tiempo de 10 das. Reincidencia.
Articulo 8 (FALTAS GRAVES).-Las faltas graves son consideradas las siguientes:
1.-Daar o inutilizar deliberadamente las instalaciones o equipos del sector.
2.-No respetar en forma estricta y absoluta a todas las visitas que tenga el interno
que se encuentra en este sector. Los internos son responsables por el
comportamiento de todas sus visitas.
3.-El abuso de volumen en equipos de sonido tanto en el da, como en la noche
tomando en cuenta que los mismos son de uso particular y exclusivo.
4.-No respetar el horario de descanso estipulado de los internos.
5.-Jugar y corretear en forma brusca y ofensiva entre internos.
6.-Pasar por el techo a cualquier otra seccin del recinto penitenciario.
7.-Sustraer cualquier artefacto, objeto, alimento de cualquier interno.
8.-Portar artefactos no permitidos como celulares, computadoras porttiles u otros
referidos a ese tipo, que no cuenten con la debida autorizacin de la autoridad
competente del recinto penitenciario.
9.-Comprar, cambiar, realizar, trueques, prestamos econmicos y/o venta de
productos vveres de canasta familiar, prendas de vestir que son trados por sus
visitas por parte de internos en proceso de rehabilitacin.
10.-No mantener el aseo y la limpieza constante de las celadas asignadas, que
deben ser realizadas en forma personal.
Artculo 9 (SANCIONES FALTAS GRAVES).-Las faltas graves por cualquiera de
los internos tendr las siguientes sanciones:
1.- Traslado inmediato a otra seccin del establecimiento de rgimen ms riguroso
por un tiempo de 10 das. (primera falta).
2.- Traslado inmediato a otra seccin del establecimiento de rgimen ms riguroso
por un tiempo de 30 das. (segunda falta).
3Ro. Turno Noche DERECHO

73

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

3.- Expulsin definitiva del sector.


Articulo 10 (FALTAS MUY GRAVES).-Se consideran faltas muy graves dentro el
sector a las siguientes.
1.-Incumplir las sanciones impuestas por faltas graves,
2.-Incitar o participar en movimientos violentos para quebrantar el orden y
disciplina.
3.-Poner en peligro la vida o integridad fsica de otros internos del sector.
4.-Introducir, ocultar, proveer o facilitar alcohol, estupefacientes, frmacos no
autorizados por personas designadas en el sector, como ser los denominados
taxis.
5.-Agredir fsica, psicolgica, coaccionar, intimidar, entre internos, visitas,
directorio, o personal de seguridad.
6.-Consumir bebidas alcohlicas dentro las celdas, siendo agravante consumir con
sus visitas.
7.-Consumir cualquier tipo de droga y sustancias prohibidas.
8.-Pernocte de parejas sin autorizacin expresa del directorio y personal de
seguridad.
9.-Extorsionar, obtener prstamos de dinero, compra de artculos sustrados en el
sector.
10.-Robos de cualquier tipo de prendas u objetos que sean encontrados en
flagrancia.
Articulo11 (SANCIONES A FALTAS MUY GRAVES).- Las faltas muy graves
cometidas por cualquiera de los internos, tendr las siguientes sanciones:
1.- Traslado inmediato a otra seccin del establecimiento de rgimen ms riguroso
por un tiempo de 30 das calendario.
2.-Expulsion de celda.
3.-Expulsion definitiva del sector, ante la conducta y comportamiento sumatorio,
progresivo contrario al reglamento del sector, el interno, mediante reunin
3Ro. Turno Noche DERECHO

74

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

extraordinaria de todo el sector, convocada por el directorio y la redaccin de un


Voto Resolutivo, se aplicara la salida del Interno dando conocimiento de los
antecedentes a gobernacin como al Consejo de Delegados,
5.

MARCO JURDICO

5.1

LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO

DERECHOS DE LAS PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD


Artculo 73. I. Toda persona sometida a cualquier forma de privacin de libertad
ser tratada con el debido respeto a la dignidad humana.
II. Todas las personas privadas de libertad tienen derecho a comunicarse
libremente con su defensor, intrprete, familiares y personas allegadas. Se prohbe
la incomunicacin.
Toda limitacin a la comunicacin slo podr tener lugar en el marco de
investigaciones por comisin de delitos, y durar el tiempo mximo de veinticuatro
horas.
Artculo 74. I. Es responsabilidad del Estado la reinsercin social de las personas
privadas de libertad, velar por el respeto de sus derechos, y su retencin y
custodia en un ambiente adecuado, de acuerdo a la clasificacin, naturaleza y
gravedad del delito, as como la edad y el sexo de las personas retenidas.
II. Las personas privadas de libertad tendrn la oportunidad de trabajar y estudiar
en los centros penitenciarios.
5.2

LEY DE EJECUCION PENAL Y SUPERVISION

Ley 2298 (20-Diciembre-2001)


JORGE QUIROGA RAMIREZ
3Ro. Turno Noche DERECHO

75

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA


Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley:
EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL,
DECRETA:
LEY DE EJECUCION PENAL Y SUPERVISION
TITULO I
PRINCIPIOS Y NORMAS GENERALES
CAPITULO I
PRINCIPIOS Y GARANTIAS
ARTICULO 1.- (Objeto).- Esta Ley tiene por objeto regular:
1.

La Ejecucin de las Penas y medidas de Seguridad dictadas por los


rganos jurisdiccionales competentes:

2.

El cumplimiento de la Suspensin Condicional del proceso y de la pena: y

3.

La ejecucin de las Medidas Cautelares de carcter personal.

ARTICULO 2.- (Principio de Legalidad).- Ninguna persona puede ser sometida


a prisin, reclusin o detencin preventiva en establecimientos penitenciarios, sino
en virtud de mandamiento escrito emanado de autoridad judicial competente, con
las formalidades legales y por causales previamente definidas por Ley. La
privacin de libertad obedece al cumplimiento de una pena o medida cautelar
personal, dispuesta conforme a Ley.
Las nicas limitaciones a los derechos del interno son las emergentes de la
condena y las previstas en esta Ley: fuera de ellas no es aplicable ninguna otra
limitacin.
ARTICULO 3.- (Finalidad de la Pena).- La pena tiene por finalidad, proteger a la
sociedad contra el delito y lograr la enmienda, readaptacin y reinsercin social
del condenado, a travs de una cabal comprensin y respeto de la Ley.

3Ro. Turno Noche DERECHO

76

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ARTICULO 4.- (Finalidad de la Detencin Preventiva).- La aplicacin de la


detencin preventiva se rige por el principio de presuncin de inocencia y tiene por
finalidad, evitar la obstaculizacin del proceso y, asegurar la presencia del
imputado en todas las actuaciones judiciales.
ARTICULO 5.- (Respeto a la Dignidad).-

En

los

establecimientos

penitenciarios, prevalecer el respeto a la dignidad humana, a las garantas


constitucionales y a los derechos humanos. Queda prohibido todo trato cruel,
inhumano o degradante.
Quien ordene, realice o tolere tales conductas, ser pasible de las sanciones
previstas en el Cdigo Penal, sin perjuicio de otras que le correspondan.
ARTICULO 6.- (Preservacin de Imagen).- Los actos de informacin a los
medios de comunicacin social as como la toma de fotografas o filmaciones para
la divulgacin de imgenes, nicamente podrn realizarse con el expreso
consentimiento del interno.
En ningn caso se podr difundir imgenes de adolescentes imputables, an con
su consentimiento. Quienes infrinjan estas disposiciones sern pasibles de las
sanciones que correspondan.
ARTICULO 7.- (Igualdad).- En la aplicacin de esta Ley, todas las personas sin
excepcin alguna, gozan de igualdad jurdica. Queda prohibida toda discriminacin
de raza, color, gnero, orientacin sexual, lengua, religin, cultura, opinin poltica,
origen, nacionalidad, condicin econmica o social.
ARTICULO 8.- (Inviolabilidad de la Defensa).-

Todo interno tiene derecho

irrestricto a su defensa material y tcnica. A tal efecto, tendr derecho a


entrevistarse con su defensor, sin sujecin a horario establecido ni ninguna otra
limitacin.
3Ro. Turno Noche DERECHO

77

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ARTICULO 9.- (Derechos y Obligaciones).- La persona privada de libertad es


un sujeto de derechos que no se halla excluido de la sociedad. Puede ejercer
todos los derechos no afectados por la condena o por esta Ley y, debe cumplir con
todos los deberes que su situacin legalmente le imponga.
ARTICULO 10.- (Progresividad).-

La ejecucin de la pena se basa en el

sistema progresivo que promueve la preparacin del interno para su reinsercin


social. Este sistema, limita a lo estrictamente necesario la permanencia del
condenado en rgimen cerrado.
El avance en la progresividad, depender del cumplimiento satisfactorio de los
programas de educacin y trabajo, as como de la observancia del rgimen
disciplinario.
ARTICULO 11.- (Participacin Ciudadana).- La administracin penitenciaria y
de supervisin, promover que la sociedad y las instituciones, participen en forma
activa, tanto en el tratamiento del interno as como en los programas y acciones de
asistencia post-penitenciaria, en las condiciones establecidas por esta Ley y su
Reglamento.
La administracin penitenciaria, fomentar especialmente, la colaboracin de
instituciones y asociaciones pblicas y privadas, dedicadas a la asistencia de los
internos.
ARTICULO 12.- (Participacin de los Internos).- La

administracin

penitenciaria, respetar tanto la organizacin de los internos as como su


representacin democrtica, como bases para estimular su responsabilidad, en el
marco de una convivencia solidaria.

3Ro. Turno Noche DERECHO

78

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ARTICULO 13.- (No Hacinamiento).- El

Estado

garantizar

que

los

establecimientos penitenciarios cuenten con la infraestructura mnima adecuada


para la custodia y el tratamiento de los internos.
ARTICULO 14.- (Interpretacin).-

Los

principios

consagrados

en

la

Constitucin Poltica del Estado y en los Tratados y Convenios Internacionales


ratificados por la Repblica de Bolivia, constituyen el fundamento para la
interpretacin y aplicacin de esta Ley y sus Reglamentos.
ARTCULO 15.- (Supremaca).- Los principios, garantas y derechos reconocidos
por esta Ley, no podrn ser limitados por disposiciones de menor rango.
ARTICULO 16.- (Reglamentacin).- La administracin penitenciaria, sujetar
sus funciones a los lmites establecidos en esta Ley.
ARTICULO 17.- (Gratuidad).- Los servicios de la administracin penitenciaria y
de supervisin tienen carcter gratuito. No podr gravarse a los internos con tasas
o contribuciones distintas a las establecidas por Ley.
Para la presentacin de cualquier solicitud a la administracin penitenciaria y de
supervisin as como al Juez de Ejecucin Penal, no ser necesario el uso de
papel sellado.
CAPITULO II
CONTROL JURISDICCIONAL
ARTICULO 18.- (Control Jurisdiccional).- El Juez de Ejecucin Penal y, en su
caso, el Juez de la causa, garantizarn a travs de un permanente control
jurisdiccional, la observancia estricta de los derechos y garantas que consagran el
orden constitucional, los Tratados y Convenios Internacionales y las Leyes, en
favor de toda persona privada de libertad.

3Ro. Turno Noche DERECHO

79

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ARTICULO 19.- (Competencia del Juez de Ejecucin Penal).- El

Juez

de

Ejecucin Penal es competente para conocer y controlar:


1.

La ejecucin de las sentencias condenatorias ejecutoriadas que impongan

penas o medidas de seguridad y de los incidentes que se produzcan durante su


ejecucin;
2.

La concesin y revocacin de la libertad condicional, as como el

cumplimiento de las condiciones impuestas;


3.

El cumplimiento de las condiciones impuestas en la suspensin condicional

del proceso y de la pena;


4.

El trato otorgado al detenido preventivo, de conformidad a lo establecido en

el Cdigo de Procedimiento Penal, Ley 1970;


5.

El cumplimiento de las medidas sustitutivas a la detencin preventiva.

6.

El cumplimento de la condena en establecimientos especiales, cuando

corresponda.
7.

Otras atribuciones establecidas por Ley.

CAPITULO III
DERECHOS Y OBLIGACIONES
ARTICULO 20.- (Definicin).- Se considera interno a toda persona privada de
libertad, en los establecimientos penitenciarios sealados en esta Ley, en virtud de
una condena ejecutoriada u orden de detencin preventiva.
Al interno, se le citar o llamar nicamente por su (s) nombre (s) y apellido (s).
ARTICULO 21.- (Registro de Ingreso).-

A su

ingreso,

el

interno

ser

registrado formndose un expediente personal foliado, que contendr los


siguientes datos:
1.

La causa de su reclusin y los documentos legales que la respaldan.

3Ro. Turno Noche DERECHO

80

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

2.

Situacin procesal indicando el juzgado, la fecha de detencin y, en su

caso, la fase del proceso.


El interno, deber ser informado sobre su derecho de proporcionar los nombres y
direcciones de sus familiares y de terceros allegados a l, para que se les informe
sobre su estado de salud y las decisiones de su traslado. Estos datos, constarn
en el registro.
El registro ser actualizado permanentemente con la inclusin de todas las
resoluciones que se dicten durante la ejecucin de la condena.
La informacin contenida en el expediente personal, slo podr ser proporcionada
a terceros, previa Orden Judicial o a solicitud escrita del interno.
ARTICULO 22.- (Ingreso del Interno).-

A su ingreso al establecimiento, el

interno recibir informacin oral y escrita, acerca del rgimen al que estar
sometido, las normas de conducta que deber observar, el sistema disciplinario
vigente, los medios autorizados para formular pedidos o presentar quejas y de
todo aquello que le sea til para conocer sus derechos y obligaciones.
Si el interno es analfabeto o presenta discapacidad fsica o psquica o no
comprende el idioma castellano, la informacin se le suministrar por persona y
medios idneos.
El Director del establecimiento, le asignar gratuita y obligatoriamente al interno,
una celda en la seccin correspondiente.
ARTICULO 23.- (Revisin Mdica).- A su ingreso al establecimiento, a todo
interno se le practicar un examen mdico para determinar su estado fsico y
mental y, en su caso, adoptar las medidas que correspondan. Todo interno, debe
ser examinado por lo menos una vez al ao.
3Ro. Turno Noche DERECHO

81

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ARTCULO 24.- (Pertenencias).-

Las pertenencias del interno, que segn

Reglamento no puedan introducirse al establecimiento, sern inventariadas y


custodiadas por el personal de seguridad. Una copia del inventario le ser
entregada al interno.
Si el interno autorizare por escrito, sus pertenencias sern entregadas a terceros.
ARTICULO 25.- (Reglas de Separacin).-

Los internos ocuparn, siempre que

sea posible, celdas individuales y siempre bajo la regla de los impares.


Cuando el interno presente deficiencias fsicas o anomalas mentales, el Director
del establecimiento, previo dictamen mdico, podr determinar su separacin del
resto de la poblacin penitenciaria, a un ambiente especial y adecuado, hasta que
el Juez disponga su traslado a un establecimiento especial.
ARTICULO 26.- (Padres y Madres Privados de Libertad).-

Los hijos del

interno, menores de 6 aos, podrn permanecer en los establecimientos


penitenciarios, siempre que el progenitor privado de libertad sea el que tenga la
tutela del menor. Cuando la tutela del menor la tengan ambos progenitores, el nio
permanecer con el progenitor que se halla en libertad, salvo que el nio se
encuentre en el perodo de lactancia, en cuyo caso permanecer junto a su madre.
La permanencia de nios menores de seis aos en establecimientos
penitenciarios, se har efectiva, en guarderas expresamente destinadas para
ellos.
De conformidad a lo establecido en el Cdigo del Nio, Nia y Adolescente, en
ningn caso, podrn permanecer en los establecimientos penitenciarios nios
mayores de esa edad, correspondindole al Estado, segn el caso, ubicar al nio
o nia con la familia extendida, en entidades de acogimiento o en familias
sustitutas, mientras dure la privacin de libertad.
3Ro. Turno Noche DERECHO

82

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

La administracin penitenciaria, otorgar las facilidades necesarias para que los


hijos menores de los internos los visiten, compartan con ellos y estrechen sus
vnculos paternos filiales.
ARTICULO 27.- (Alimentacin).- Todo interno, recibir de la administracin, una
alimentacin de buena calidad, con valor nutritivo suficiente para el mantenimiento
de su salud.
Los internos sometidos a dieta especial, por prescripcin mdica, recibirn el tipo
de alimentacin que corresponda.
Bajo las seguridades del caso, el interno puede recibir alimentacin de fuera del
establecimiento, a su costo.
Los nios que permanezcan en compaa de sus padres, recibirn una
alimentacin acorde con su edad y necesidades nutricionales. Con este fin la
administracin penitenciaria, coordinar con el organismo tutelar del menor la
gestin de los fondos correspondientes.
ARTICULO 28.- (Intrprete).-

El interno que no comprenda o no hable el idioma

espaol tendr derecho a elegir un traductor o intrprete para que lo asista en


todos los actos necesarios para su defensa. Cuando no cuente con los recursos
suficientes, se le designar uno de oficio.
ARTICULO 29.- (Derecho a Ser Odo).- EL interno tiene derecho a ser odo por
la autoridad competente, previa informacin de los hechos denunciados antes del
pronunciamiento de cualquier decisin que afecte sus intereses, salvo lo previsto
en el ltimo prrafo del artculo 30, de la presente Ley.
De las declaraciones del interno se elaborar el acta correspondiente.

3Ro. Turno Noche DERECHO

83

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ARTICULO 30.- (Fundamentacin y Notificacin).- Toda Resolucin de la


Administracin

penitenciaria

que

afecte

los

intereses

del

interno,

ser

fundamentada y notificada en forma escrita, informndose al interno sobre su


derecho de apelacin, cuando corresponda.
Cuando se trate de un acto dirigido a mantener el orden y seguridad del
establecimiento,

el

pronunciamiento

ser

oral,

obligndose

la

autoridad

competente a fundamentar por escrito tal decisin, dentro de las veinticuatro horas
siguientes.
ARTICULO 31.- (Derecho a Recurrir).-

Son recurribles ante el Juez de

Ejecucin Penal, todas las Resoluciones Administrativas que afecten los intereses
del condenado, siempre que esta Ley no establezca lo contrario.
Asimismo, son recurribles por el imputado ante el Juez de Ejecucin Penal, todas
las Resoluciones Administrativas que afecten sus intereses, salvo aquellas
expresamente otorgadas al Juez de la causa.
La decisin del Juez de Ejecucin Penal, en grado de Apelacin, no admite
recurso ulterior.
ARTICULO 32.- (Forma y Plazo).- La Apelacin se presentar por escrito ante el
Juez de Ejecucin Penal, dentro de los cinco das hbiles de notificada la
Resolucin. Para la interposicin del recurso, no ser necesario el patrocinio de un
abogado.
Si por razones de fuerza mayor, el interno no pudiera interponer el recurso en el
trmino establecido, se le conceder una prrroga, previa comprobacin del
impedimento. En este caso, el plazo empezar a correr, desde el momento en que
el impedimento desaparezca.

3Ro. Turno Noche DERECHO

84

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Adems del interno, est legitimado para interponer el recurso, toda persona con
inters legtimo.
Interpuesto el recurso, el Juez de Ejecucin Penal lo tramitar y resolver, de
conformidad a lo previsto para la Apelacin Incidental en el Cdigo de
Procedimiento Penal.
ARTICULO 33.- (Inviolabilidad de la Correspondencia).-

El personal de

seguridad, no tomar conocimiento del contenido literal de la correspondencia ni


de los papeles privados del interno, sin perjuicio de realizar las medidas de
seguridad necesarias, en presencia del mismo.
ARTICULO 34.- (Otros Envos).-

El personal de seguridad, requisar las

encomiendas, paquetes y otros envos, en presencia del interno, cuidando de no


daar los mismos, bajo responsabilidad.
ARTICULO 35.- (Deber de Cuidado).- El interno, cuidar de las instalaciones, el
mobiliario, objetos y elementos que la administracin destine para su uso
individual o comn y, se abstendr de provocar daos en las pertenencias de otros
internos.
ARTCULO 36.- (Higiene y Conservacin).-

El interno, estar obligado a su

aseo personal, como al de su celda y, a contribuir a la higiene y conservacin de


los espacios comunes del establecimiento.
ARTCULO 37.- (Traslado de Penitenciarias).- El condenado podr solicitar, al
Juez de Ejecucin Penal, su traslado a otro establecimiento penitenciario cuando:
1.

Su ncleo familiar resida en el lugar del establecimiento penitenciario al que

solicita su traslado. Se entiende por ncleo familiar, al cnyuge o conviviente, los


hijos, los padres y hermanos en ese orden;

3Ro. Turno Noche DERECHO

85

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

2.

Padezca alguna enfermedad y para su mejor tratamiento, requiera de

distintas condiciones medio ambientales o la asistencia mdica especializada,


debiendo constar estas circunstancias, en un dictamen mdico.
3.

Cuando su integridad fsica corra real peligro.

El traslado implica la remisin del expediente al Juez de Ejecucin Penal del


Distrito al que se traslada al condenado.
ARTICULO 38.- (Transferencia Internacional de la Ejecucin).- De acuerdo a
lo previsto en los Convenios y Tratados Internacionales:
1.

Los bolivianos condenados en el extranjero podrn cumplir su pena en

Bolivia.
2.

Los extranjeros condenados por los tribunales de la Repblica de Bolivia,

podrn cumplir la pena impuesta, en sus pases de origen;


En caso de que el condenado extranjero estuviese afectado de una enfermedad
terminal, se notificar a las autoridades de su pas de origen para gestionar su
traslado.
ARTICULO 39.- (Libertad).-

Cumplida la condena, concedida la Libertad

Condicional o cuando cese la detencin preventiva, el interno ser liberado en el


da, sin necesidad de trmite alguno.
El funcionario que incumpla esta disposicin, ser pasible de responsabilidad
penal, sin perjuicio de aplicarse las sanciones disciplinarias que correspondan.
CAPITULO IV
QUEJAS Y PETICIONES
ARTICULO 40.- (Derecho de Queja).-

El interno, formular sus peticiones o

quejas, en forma oral o escrita, al Director del establecimiento o al funcionario


autorizado para recibirlas. Igualmente podr dirigirse, sin censura, a otra autoridad
judicial o administrativa superior.

3Ro. Turno Noche DERECHO

86

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

El interno podr ejercer su derecho de queja mediante:


1.

Audiencias;

2.

Libro de peticiones y quejas; y,

3.

Buzn de quejas.

ARTICULO 41.- (Audiencias).- El Director del establecimiento penitenciario


destinar por lo menos tres das a la semana, para recibir a los internos con la
finalidad de conocer sus quejas o peticiones. A tal efecto, se registrar en el libro
de peticiones y quejas, el rol de audiencias y las Resoluciones asumidas en cada
caso.
Con el fin de interponer su queja, el interno podr entrevistarse, en privado, con
cualquier otro funcionario judicial o administrativo encargado de inspeccionar los
establecimientos penitenciarios.
ARTICULO 42.- (Libro de Peticiones y Quejas).- Las quejas y peticiones orales
y escritas que presenten los internos, as como las resoluciones emergentes, se
registrarn en el libro de peticiones y quejas.
El registro contendr:
1.

Identificacin y firma del interno;

2.

Identificacin de la autoridad a quien se dirige la queja;

3.

Fecha de presentacin;

4.

Contenido de la queja;

5.

Identificacin del funcionario que recepciona la queja o peticin; y,

6.

Contenido, fecha e identificacin de la autoridad que resolvi la queja o

peticin.
ARTICULO 43.- (Buzn).- En el rea comn de los recintos penitenciarios se
habilitar un buzn de quejas o peticiones, cuyo contenido se remitir
semanalmente al Juez de Ejecucin, para su conocimiento.

3Ro. Turno Noche DERECHO

87

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

En ningn caso la Administracin Penitenciaria podr tomar conocimiento del


contenido del buzn, bajo responsabilidad.
Las quejas o peticiones que se presenten mediante buzn, no tendrn que cumplir
los requisitos sealados en el artculo anterior.
ARTICULO 44.- (Resolucin).- Las quejas se resolvern por escrito mediante
resolucin fundada, dentro del plazo mximo de cinco das hbiles de recibidas y
sern notificadas inmediatamente al interno y a la autoridad correspondiente.
TITULO II
ESTRUCTURA ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PENITENCIARIA Y DE
SUPERVISION
CAPITULO I
ADMINISTRACION PENITENCIARIA Y DE SUPERVISION
ARTICULO 45.- (Estructura y Organizacin).- La administracin de rgimen
penitenciario y de supervisin est conformada por:
1.

La Direccin General del Rgimen Penitenciario y Supervisin;

2.

La Direccin Nacional de Seguridad Penitenciaria

3.

El Consejo Consultivo Nacional;

4.

Las Direcciones Departamentales de Rgimen Penitenciario y Supervisin;

5.

Los Consejos Consultivos Departamentales;

6.

Las Direcciones de los establecimientos penitenciarios.

El Director General de Rgimen Penitenciario y Supervisin, ser designado por


el Ministro de Justicia y Derechos Humanos, mediante convocatoria pblica y
concurso de mritos.
ARTCULO 48.- (Atribuciones).- El Director General tiene las siguientes
atribuciones:
1.

Planificar, organizar y fiscalizar el sistema nacional penitenciario;

2.

Planificar, organizar y fiscalizar el sistema nacional de supervisin;


3Ro. Turno Noche DERECHO

88

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

3.

Aprobar los Reglamentos Internos de los establecimientos penitenciarios y

sus modificaciones;
4.

Coordinar con los organismos competentes la planificacin de la poltica

criminal relativa a la prevencin del delito y al tratamiento del delincuente;


5.

Promover la formacin y especializacin del personal penitenciario y de

supervisin;
6.

Propiciar y mantener intercambio tcnico y cientfico con instituciones

similares extranjeras;
7.

Organizar, dirigir y actualizar peridicamente la estadstica penitenciaria

nacional;
8.

Inspeccionar peridicamente todos los establecimientos penitenciarios del

pas;
9.

Suscribir convenios con organismos estatales o privados para el mejor

funcionamiento del rgimen penitenciario y de supervisin;


10.

Elevar anualmente al Ministerio de Justicia y Derechos Humanos un informe

de sus labores y remitir una copia al Defensor del Pueblo;


11.

Programar, en coordinacin con las Prefecturas y Gobiernos Municipales,

acciones en el campo de asistencia social, salud y educacin penitenciaria;


12.

Coordinar con los Ministerios de Justicia y Derechos Humanos, Ministerio

de Salud y Previsin Social, Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte y


Ministerio de Trabajo y Microempresa, la programacin y ejecucin de acciones
dirigidas a los establecimientos penitenciarios del pas;
13.

Solicitar al Juez de Ejecucin Penal, el traslado de internos de un Distrito a

otro, por razones de seguridad o de hacinamiento;


14.

Establecer los procedimientos de seleccin de personal para postulantes a

Directores Departamentales, Directores de establecimientos penitenciarios y


dems personal;
15.

Preparar anualmente el Anteproyecto de Presupuesto;

16.

Gestionar los crditos y donaciones que el Estado negocie con pases y

organismos extranjeros;
17.

Nombrar a los profesionales de los equipos tcnicos multidisciplinarios;


3Ro. Turno Noche DERECHO

89

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

18.

Otras atribuciones sealadas por Reglamento.

ARTICULO

49.-

(Director

Nacional

de

Seguridad

Penitenciaria).-

El

Comandante General de la Polica Nacional, designar al Director Nacional de


Seguridad Penitenciaria, de acuerdo a las normas orgnicas de la Polica
Nacional.
ARTCULO 50.- (Funciones).- El Director Nacional de Seguridad Penitenciaria
tiene las siguientes funciones:
1.

Controlar y supervisar al personal de seguridad penitenciaria;

2.

Planificar, organizar y fiscalizar polticas relativas a la seguridad

penitenciaria a nivel nacional a ser aprobadas por la Direccin Nacional de


Rgimen Penitenciario y de Supervisin;
3.

Tramitar ante el Comando General de la Polica Nacional, el destino de

efectivos policiales, en comisin de servicios, para cumplir funciones de seguridad


penitenciaria.
4.

Promover la formacin y especializacin del personal de seguridad

penitenciaria;
5.

Inspeccionar peridicamente los establecimientos penitenciarios del pas en

los aspectos de seguridad y elevar los requerimientos al Director General de


Rgimen Penitenciario y Supervisin;
6.

Elevar informes trimestrales de sus funciones al Director General de

Rgimen Penitenciario y Supervisin y toda vez que ste lo requiera;


7.

Elaborar los requerimientos presupuestarios referidos al personal, equipos,

medios de comunicacin y otros inherentes al sistema de seguridad y, ponerlos a


consideracin de la Direccin General del Rgimen Penitenciario y Supervisin, a
objeto de que lo consideren en la elaboracin del Anteproyecto del Presupuesto.
CAPITULO IV
ORGANIZACION DE LOS ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS

3Ro. Turno Noche DERECHO

90

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ARTCULO 57.- (Organizacin).-

Cada establecimiento penitenciario contar

con:
1.

Una Direccin;

2.

Un Consejo Penitenciario;

3.

Una Junta de Trabajo

4.

Una Junta de Educacin

5.

Personal penitenciario administrativo y tcnico; y,

6.

Personal de seguridad interior y exterior.

ARTICULO 64.- (Sesiones y Actas).- El Consejo Penitenciario, se reunir


toda vez que sea necesario, realizar la clasificacin de los condenados. Para el
cumplimiento de sus funciones de asesoramiento, se reunir por lo menos una vez
al mes a convocatoria del Director o toda vez que sea solicitado por un tercio de
sus miembros.
Sin perjuicio de la emisin de Resoluciones de clasificacin, de las sesiones se
levantar un acta circunstanciada, que contendr las sugerencias y decisiones
asumidas. El acta ser suscrita por el Director y el libro estar a disposicin de los
internos.
ARTICULO 69.- (Empleo de la Fuerza Fsica).- El

personal

de

seguridad

interior, no podr portar armas y nicamente emplear la fuerza fsica


indispensable, siempre que el orden y la obediencia no puedan ser logrados por
otros medios.
El empleo de la fuerza fsica, podr extenderse contra terceros, cuando traten de
liberar a un interno, ingresen o permanezcan en el establecimiento, sin
autorizacin previa o de cualquier manera alteren el orden disciplinario.
Antes del empleo de la fuerza fsica, deber advertirse sobre el uso de la misma.

3Ro. Turno Noche DERECHO

91

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

... ARTICULO 74.- (Prohibiciones).- El personal penitenciario as como el


personal de seguridad interior y exterior, estn prohibidos de:
1.

Realizar cobros, aceptar invitaciones, ddivas, prstamos o efectuar

negocios con los internos, familiares o amigos del interno;


2.

Infligir torturas, tratos crueles, inhumanos o degradantes al interno;

3.

Emplear violencia fsica o moral a los internos o sus familiares, salvo lo

dispuesto en el artculo 69;


4.

Permitir el ingreso de armas de todo tipo e introducir o permitir el ingreso de

bebidas alcohlicas, sustancias controladas y dems objetos prohibidos por el


reglamento interno;
5.

Abandonar o delegar sus funciones;

6.

Permitir el ingreso o salida de internos o terceros, sin estar autorizado para

ello;
7.

Suministrar informacin a los medios de comunicacin social;

8.

Hacer proselitismo poltico, partidario, religioso o de cualquier otra

naturaleza;
9.

Conceder privilegios u otorgar tratos desiguales a los internos;

10.

Consumir bebidas alcohlicas en servicio;

11.

Entablar relaciones ntimas o amorosas con los internos;

12.

Abusar de su autoridad;

13.

Emplear la fuerza fsica ms all de los lmites indispensables; y,

14.

Tomar conocimiento del contenido del buzn de quejas con la intencin de

perjudicar a los internos o impedir de alguna manera que su contenido llegue a


conocimiento del Juez de Ejecucin Penal.
15.

Las dems prohibiciones establecidas en Reglamento.

La infraccin de cualquiera de estas prohibiciones, dar lugar a la destitucin del


funcionario infractor. Tratndose de personal de la Polica Nacional, la infraccin
de cualquiera de estas prohibiciones, ser sancionada conforme a su Reglamento
disciplinario.
TITULO III
3Ro. Turno Noche DERECHO

92

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO

75.-

(Clases

de

Establecimientos).-

Los

establecimientos

penitenciarios se clasifican en:


1.

Centros de custodia;

2.

Penitenciarias;

3.

Establecimientos especiales; y,

4.

Establecimientos para menores de edad imputables.

Los establecimientos penitenciarios se organizarn separadamente para hombres


y mujeres.
Por razones de infraestructura, y cumpliendo las condiciones sealadas en el
artculo 84, un mismo establecimiento penitenciario se subdividir en varias
secciones para aplicar lo dispuesto en esta Ley.
ARTICULO 76.- (Centros de Custodia).-

Los centros de custodia son

establecimientos exclusivamente destinados a la custodia de las personas sujetas


a Detencin Preventiva.
ARTICULO 77.- (Penitenciaras).- Las Penitenciaras son establecimientos
destinados a la reclusin de condenados a penas privativas de libertad.
De acuerdo a las especificaciones de construccin y rgimen penitenciario, las
Penitenciaras son de alta, media y mnima seguridad.
ARTICULO 78.- (Penitenciarias de Alta Seguridad).- Las Penitenciarias de Alta
seguridad, son aquellas provistas de rigurosas precauciones materiales y fsicas
de seguridad contra la evasin y, estn destinadas a los condenados cuya
detencin y tratamiento requieran de mayor seguridad, tanto interior como exterior.

3Ro. Turno Noche DERECHO

93

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ARTICULO 79.- (Penitenciaras de Media Seguridad).- Las Penitenciaras de


Media seguridad, son aquellas provistas de las precauciones materiales y fsicas
de seguridad imprescindibles contra la evasin.
ARTICULO 80.- (Penitenciaras de Mnima Seguridad).- Las Penitenciaras de
Mnima seguridad, son aquellos establecimientos abiertos, caracterizados por
mnimas precauciones materiales y fsicas de seguridad contra la evasin.
CAPITULO II
SERVICIOS PENITENCIARIOS
ARTICULO 89.- (Asistencia Legal).- En

cada

establecimiento

penitenciario

funcionar un Servicio Legal encargado de:


1.

Brindar al interno orientacin jurdica en relacin a sus derechos y sobre

actos jurdicos no vinculados al proceso;


2.

Coordinar con la Defensa Pblica la asignacin de defensores;

3.

Asistir, a pedido del condenado en las solicitudes de Extramuro y Libertad

Condicional;
4.

Proporcionar ayuda en la tramitacin de salidas;

5.

Asistir al interno en los trmites de Apelacin ante el Juez de Ejecucin

Penal;
6.

Coordinar con los delegados jurdicos, las actividades de capacitacin y

orientacin jurdica;
7.

Custodiar el Libro de Autoayuda Legal y proporcionarlo al interno que lo

requiera; y,
8.

Otras que establezca el Reglamento.

La Direccin del establecimiento destinar un ambiente adecuado para el


cumplimiento de estas funciones.
El Servicio de Asistencia Legal, estar a cargo de funcionarios pblicos
dependientes administrativamente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
y funcionalmente de la Administracin Penitenciaria.
3Ro. Turno Noche DERECHO

94

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ARTICULO 100.- (Asistencia Religiosa).-

En

cada

establecimiento,

se

garantizar el respeto por las creencias religiosas y preceptos morales del grupo al
que pertenezca el interno.
El Director del establecimiento, asignar un espacio para la prctica de cultos
religiosos legalmente reconocidos, facilitando el ingreso de las autoridades
religiosas.
ARTICULO 101.- (Responsabilidad).-Las responsabilidades de los Servicios de
Asistencia Legal, Mdica, Psicolgica y Social, no podrn ser delegados en los
internos profesionales.
ARTICULO 102.- (Convenios).-

La Direccin del establecimiento, podr

suscribir Convenios con Universidades Pblicas y Privadas para que los


estudiantes de los ltimos cursos desarrollen sus prcticas acadmicas en los
diferentes servicios penitenciarios previstos en este captulo.
ARTICULO 105.- (Visitas del Abogado).El abogado del interno, no estar sujeto al horario de visitas.
El personal de seguridad, no podr tomar conocimiento del contenido de los
papeles del abogado.
ARTICULO 106.- (Visitas Conyugales).- Adems de las visitas establecidas en
el artculo 103, todo interno tendr derecho de recibir visitas conyugales, dos
veces al mes.
Cuando ambos cnyuges o convivientes se hallen detenidos en el mismo Distrito,
la Direccin Departamental, determinar el cronograma de visitas conyugales. A

3Ro. Turno Noche DERECHO

95

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

tal efecto, el Director dispondr el personal de seguridad necesario para el


traslado.
ARTICULO 107.- (Requisitos).- El personal de seguridad, tendr la obligacin
de exigir al visitante su identificacin y proceder a su requisa. La requisa, deber
efectuarse por personal del mismo sexo y sin afectar la dignidad y el pudor de la
visita.
ARTICULO 108.- (Prohibiciones).- Queda prohibido introducir o intentar
introducir bebidas alcohlicas, drogas o sustancias controladas, armas y dems
objetos prohibidos por el Reglamento. La inobservancia de esta medida, dar
lugar a la prohibicin temporal o definitiva del ingreso del visitante infractor,
atendiendo a las circunstancias y gravedad del hecho, sin perjuicio de remitir el
caso al Ministerio Pblico.
En ningn caso, el Director podr imponer a las visitas sanciones distintas a las
descritas en el prrafo anterior.
ARTICULO 110.- (Salidas Judiciales).-

El Director del establecimiento,

garantizar que el interno comparezca puntualmente a todos los actos judiciales a


los que sea citado, disponiendo las medidas de seguridad convenientes. A este
efecto, e Juez competente notificar, con veinticuatro horas de anticipacin, al
Director de establecimiento el lugar, fecha y hora de la realizacin del acto.
TITULO IV
REGIMEN DISCIPLINARIO
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 117.- (Finalidad).- El rgimen disciplinario, tiene por finalidad,
garantizar la seguridad y la convivencia pacfica y ordenada de los internos.
3Ro. Turno Noche DERECHO

96

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

El rgimen disciplinario de los condenados, estar orientado adems, a estimular


el sentido de responsabilidad y la capacidad de autocontrol, como presupuestos
necesarios para la readaptacin social.
ARTICULO 118.- (Prohibicin de Sancin Colectiva).- La responsabilidad
disciplinaria es individual. En ningn caso se podrn aplicar sanciones colectivas.
ARTICULO 119.- (Legalidad).No hay infraccin ni sancin disciplinaria, sin expresa y anterior previsin legal o
reglamentaria impuesta por autoridad competente; ni se podr sancionar dos
veces por el mismo hecho. Las conductas sealadas como faltas, slo sern
sancionadas cuando hayan sido cometidas dolosamente.
ARTICULO 122.- (Autoridad Competente).-

El Director del establecimiento,

tendr competencia para imponer sanciones, suspender o dar por cumplida su


aplicacin o sustituirlas por otras ms leves, de acuerdo a las circunstancias del
caso, no pudiendo delegar estas atribuciones en sus funcionarios subalternos.
Una copia de las Resoluciones que impongan sanciones, se remitir al Consejo
Penitenciario, para ser adjuntada al registro personal del interno.
CAPITULO II
FALTAS
ARTCULO 127.- (Clasificacin).1.

Leves;

2.

Graves; y,

3.

Muy graves.

ARTICULO 128.- (Faltas Leves).1.

Las faltas disciplinarias se clasifican en:

Son faltas leves, las siguientes:

El incumplimiento de las rdenes impartidas por funcionario competente,

dentro del plazo estipulado;


3Ro. Turno Noche DERECHO

97

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

2.

Fingir enfermedad para no intervenir en actos de cumplimiento obligatorio o

no asistir a ellos;
3.

Incumplir las disposiciones sobre horarios, visitas y comunicaciones;

4.

No asistir al llamado de la lista sin causa justificada;

5.

Negarse a cumplir las tareas de higiene y limpieza de las secciones, de

acuerdo a los roles o turnos asignados;


6.

Transitar o permanecer en zonas prohibidas del establecimiento, sin

autorizacin; y,
7.

Otras sealadas por el Reglamento.

ARTICULO 129.- (Faltas Graves).1.

Son faltas graves las siguientes:

Negarse a desarrollar los trabajos de ejecucin comn o a participar en

actividades educativas, sin justificacin;


2.

Daar o inutilizar, deliberada y gravemente, las instalaciones o equipos del

establecimiento;
3.

Agredir fsicamente o coaccionar a otros internos;

4.

Daar o inutilizar deliberadamente las pertenencias de otros internos;

5.

Intimidar fsica o psquicamente a otra persona;

6.

Interferir o desobedecer las disposiciones de seguridad;

7.

Consumir alcohol, estupefacientes o frmacos no autorizados; y,

8.

Sustraer herramientas de los talleres.

ARTICULO 130.- (Faltas muy Graves).- Son faltas muy graves las siguientes:
1.

Incurrir a partir de la ejecutoria de la condena, en faltas graves por cuatro

veces consecutivas, en un periodo de seis meses;


2.

Incumplir las sanciones impuestas por faltas graves;

3.

Evadirse o intentar evadirse, as como colaborar en la evasin o el intento

de evasin de otros internos;


4.

Incitar o participar en movimientos violentos para quebrantar el orden y la

disciplina;

3Ro. Turno Noche DERECHO

98

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

5.

Poner en peligro la vida o integridad de otros internos, del personal

penitenciario

de

terceros;

sin

perjuicio

de

la

responsabilidad

penal

correspondiente;
6.

Introducir, ocultar, proveer o facilitar alcohol, estupefacientes, frmacos no

autorizados, armas, explosivos o cualquier otro objeto prohibido por el Reglamento


Interno;
7.

Agredir fsicamente o coaccionar, a cualquier funcionario o particular, tanto

dentro como fuera del establecimiento;


8.

Cometer un hecho previsto como delito, sin perjuicio de la responsabilidad

penal correspondiente;
9.

Negarse a asistir a actuaciones judiciales, de forma injustificada; y,

10.

Acosar sexualmente.

ARTICULO 131.- (Sanciones por Faltas Leves).- Las

faltas

leves

sern

sancionadas con alguna de las siguientes sanciones:


1.

Amonestacin;

2.

Prohibicin de participar en actos recreativos o deportivos hasta un mximo

de cinco das calendario; y,


3.

Exclusin de participar en la actividad comn hasta cinco das calendario.

ARTICULO 132.- (Sanciones por Faltas Graves).- Las

faltas

graves

sern

sancionadas con alguna de las siguientes sanciones:


1.

Prohibicin de participar en actos recreativos o deportivos, hasta un mximo

de diez das calendario;


2.

Prohibicin de participar de la actividad comn, hasta diez das calendario;

3.

Privacin de permisos de salidas, por un tiempo mximo de treinta das

calendario;
4.

Prohibicin de recibir visitas, por un mximo de veinte das calendario;

5.

Traslado a otra seccin del establecimiento de rgimen ms riguroso, por

un mximo de treinta das calendario; o,

3Ro. Turno Noche DERECHO

99

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

6.

Permanencia solitaria en su celda individual o en aquellas especialmente

destinadas al efecto, hasta diez das calendario ininterrumpidos.


ARTICULO 133.- (Sanciones por Faltas muy Graves).- Las faltas muy graves
sern sancionadas con alguna de las siguientes sanciones:
1.

Prohibicin de participar en actos recreativos o deportivos, hasta un mximo

de veinte das calendario;


2.

Exclusin de participar de la actividad comn, hasta un mximo de veinte

das calendario;
3.

Prohibicin de recibir permisos de salidas, por un tiempo mximo de

sesenta das calendario;


4.

Prohibicin de recibir visitas por un mximo de treinta das calendario;

5.

Traslado a otra seccin del establecimiento, de rgimen ms riguroso, por

un mximo de sesenta das calendario; o


6.

Permanencia solitaria en su celda individual o en aquellas destinadas

especialmente al efecto por un tiempo mximo de veinte das calendario


ininterrumpidos;
CAPITULO II
REGIMEN DE ADOLESCENTES IMPUTABLES
ARTICULO 148.- (Clasificacin).-

Para

la

clasificacin

del

adolescente

imputable, el Consejo Penitenciario se integrar adems por un especialista en la


materia que ser asignado por el organismo tutelar del menor y tomar en cuenta
los informes realizados durante el proceso penal por el perito especializado.
ARTICULO 149.- (Tratamiento).adolescentes

imputables,

se

En
dar

el

tratamiento

prioridad

su

penitenciario

de

escolarizacin

profesionalizacin.

3Ro. Turno Noche DERECHO

100

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

ARTICULO 150.- (Deber de Comunicacin).- El Director del establecimiento,


comunicar trimestralmente sobre la evolucin del tratamiento del adolescente a
los padres, tutores o representantes legales.
ARTICULO 151.- (Obligaciones).-

Los establecimientos penitenciarios que

tengan a su cargo la custodia y el tratamiento de los adolescentes, tienen las


siguientes obligaciones:
1.

Protegerlo de todo riesgo fsico, moral, social, psicolgico as como de toda

forma de explotacin;
2.

Otorgarle prioridad en el tratamiento y la prestacin de servicios

penitenciarios;
3.

Preservar y restablecer sus vnculos familiares mediante el servicio de

asistencia social del establecimiento;


4.

Otorgarle asistencia mdica y farmacutica, material escolar y de higiene

personal;
5.

Proveerle vestimenta silo requiere;

6.

Albergarlo en ambientes distintos cuando presenten agudos trastornos o

enfermedades mentales, debiendo comunicar inmediatamente a la autoridad


competente para su remisin a un establecimiento especializado.
ARTICULO 152.- (Especializacin).- El

personal

penitenciario

asignado

establecimientos de adolescentes imputables, deber contar con especializacin


en el tratamiento de la minoridad.
Su seleccin se realizar previo examen psquico y de aptitudes, que demuestren
su idoneidad para el cargo.
ARTICULO 153.- (Rgimen Disciplinario).- Cuando los menores incurran en
faltas disciplinarias, se les impondrn las sanciones establecidas en esta Ley,
disminuidas en un tercio.

3Ro. Turno Noche DERECHO

101

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

En ningn caso, sern sancionados con la permanencia solitaria en su celda o en


otras destinadas especialmente al efecto.
CAPITULO II
TRABAJO PENITENCIARIO
ARTICULO 181.- (Finalidad).- El trabajo penitenciario, tendr como finalidad
crear en el condenado, hbitos regulares de trabajo, promover su capacitacin y
creatividad con el fin de obtener un oficio o perfeccionar el que tuviere, para cubrir
sus necesidades y las de su familia.
ARTICULO 182.- (Reglas Bsicas).- El

trabajo

no

ser

denigrante.

Se

programar teniendo en cuenta las tecnologas y demandas del mercado laboral.


El condenado no podr ser obligado a trabajar sin justa remuneracin y no ms de
ocho horas diarias.
ARTICULO 183.- (Modalidades del Trabajo).- El trabajo podr realizarse de
acuerdo a las siguientes modalidades:
1.

Centralizado por la administracin penitenciaria;

2.

Bajo relacin de dependencia;

3.

Por cuenta propia del condenado;

4.

Mediante el sistema cooperativo;

5.

Mediante el sistema societario; y

6.

Otras establecidas por Ley.

La Administracin, supervisar y controlar permanentemente el trabajo, en


cualquiera de sus modalidades.
ARTCULO 185.- (Funciones).-

La Junta de Trabajo tiene las siguientes

funciones:
1.

Promover la organizacin de Sistemas y Programas de formacin y

reconversin laboral tendientes a lograr competitividad en el mercado laboral


externo.
3Ro. Turno Noche DERECHO

102

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

2.

Llevar un registro de los internos que ejecutan trabajos penitenciarios;

3.

Absolver los informes referidos a la redencin de pena por trabajo;

4.

Supervisar el desarrollo de la actividad laboral realizada por los

condenados;
5.

Coordinar con el Consejo Penitenciario los planes individuales de

tratamiento; y,
6.

Otras atribuidas por el Reglamento.

TITULO VIII
DETENCIN DOMICILIARIA
ARTICULO 196.- (Detencin Domiciliaria).- Los

condenados

que

hubieran

cumplido la edad de 60 aos, durante la ejecucin de la condena, podrn cumplir


el resto de la misma en Detencin Domiciliaria, salvo aquellos que hubiesen sido
condenados por delitos que no admitan Indulto.
Los condenados que padezcan de una enfermedad incurable, en perodo terminal,
cumplirn el resto de la condena en Detencin Domiciliaria.
ARTICULO 197.- (Internas Embarazadas).- Las internas que se encuentren
embarazadas de seis meses o ms, podrn cumplir la condena impuesta en
Detencin Domiciliaria, hasta noventa das despus del alumbramiento.
ARTICULO 198.- (Condiciones).-

La

Resolucin

que

disponga

el

cumplimiento de la condena en Detencin Domiciliaria, impondr las reglas de


comportamiento y supervisin correspondientes.
El procedimiento para la autorizacin de la Detencin Domiciliaria, se regir por lo
dispuesto en el artculo 167 de la presente Ley.
TITULO IX
EJECUCION DE PENAS NO PRIVATIVAS DE LIBERTAD
3Ro. Turno Noche DERECHO

103

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

CAPITULO I
EJECUCION DE PENAS DE PRESTACION DE TRABAJO
ARTICULO 200.- (Prestacin de Trabajo).-

La pena de prestacin de trabajo,

en beneficio de la comunidad, consiste en la obligacin del condenado de prestar


su trabajo en actividades de utilidad pblica, que no atenten contra su dignidad y
estn de acuerdo a su capacidad, segn las modalidades y condiciones
dispuestas por el Juez de Ejecucin Penal.
La pena de prestacin de trabajo, en beneficio de la comunidad se ejecutar de
conformidad con lo establecido en el Artculo 28 del Cdigo Penal.
ARTICULO 201.- (Programas de Trabajo).- La

Direccin

Departamental

de

Rgimen Penitenciario y Supervisin, elaborar trimestralmente una lista


actualizada de las vacancias de las entidades pblicas o privadas, adheridas a los
Programas.
TITULO X
CONTROL DE LA SUSPENSION CONDICIONAL DEL PROCESO Y DE LA
PENA
ARTICULO 214.- (Control).-

Dentro de las veinticuatro horas de ejecutoriada

la sentencia que suspende condicionalmente el proceso o la pena, el Juez de la


causa, remitir una copia de la Resolucin, al Juez de Ejecucin Penal y a la
Direccin Departamental de Rgimen Penitenciario y Supervisin.
El Juez de Ejecucin Penal, en coordinacin con la Direccin Departamental de
Rgimen Penitenciario y Supervisin, vigilar estrictamente el cumplimiento de las
reglas impuestas; asignando al efecto un Supervisor.
Remtase al Poder Ejecutivo para fines Constitucionales.
3Ro. Turno Noche DERECHO

104

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable Congreso Nacional, a los diecisiete


das del mes de diciembre de dos mil un aos.
Fdo. Enrique Toro Tejada, Luis ngel Vsquez Villamor, Wilson Lora Espada, Felix
Alanoca Gonzles, Fernando Rodrguez Calvo, Juan Huanca Colque.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley de la Repblica.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte das del mes de
diciembre de dos mil un aos
FDO. JORGE QUIROGA RAMIREZ. Jos Luis Lupo Flores, Leopoldo Fernndez
Ferreira, Mario Serrate Ruz.

6.

CONCLUSIN

Haciendo un anlisis de lo investigado se pudo evidenciar que la situacin dentro


de la crcel es muy precaria, es como un barrio humilde pero sobresalen algunas
secciones que son habitados por personas con disponibilidad de mayores
recursos.

Siendo que esta prisin es particularmente diferente de las dems prisiones, los
reos en esta prisin tienen trabajos dentro de las instalaciones, pagan o alquilan
sus dormitorios, y a menudo viven con sus familiares. La venta de cocana a los
turistas otorga a los reclusos una significante entrada de dinero y un inusual
sentimiento de libertad dentro de las paredes Dentro del Penal de San Pedro los
reos han desarrollado sus propias leyes y reglas. Aspecto que Contraviniendo con

3Ro. Turno Noche DERECHO

105

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

la normativa tanto de rgimen penitenciario como la Constitucin Poltica del


Estado vigente.
Si bien cada sector elige anualmente un delegado (lider) y un tesorero. Existe
muy poca tolerancia hacia aquellos que han cometido crmenes en contra de
mujeres o nios y estos son severamente castigados por los otros reos. Muchos
han muerto, y aquellos que sobreviven deben pagar por los servicios del hospital
del penal.
Por lo que se requiere una exhaustiva revisin al control del sistema judicial para
calificar y evaluar la calidad y formacin profesional de los elegidos como
operadores de justicia y a los miembros del Ministerio Pblico. Por lo que la
Asamblea Legislativa debera no solo encargarse de calificar las hojas de vida de
los concurrentes a cargos en el Poder Judicial, sino hacer una detallada
investigacin sobre su patrimonio "para evitar que ms jueces, fiscales y policas
incurran en actos ilcitos como ha quedado.

Sin embargo tambin se hizo un anlisis de los nios en la crcel


conclusin de que es importante

llegando a la

crear polticas de gobierno que ms hagan

prevalecer los derechos de un nio ya que estos no tienen la culpa del delito que
cometieron sus padres, ya que a la hora de ser juzgados sus padres estos
tambin los son.

La cuestin de nios que viven en la crcel tiene muchas caras, sin embargo la
situacin en que los nios ingresan a la crcel y los efectos que esto tiene
despus de que han salido de prisin.
Cada nio/a se ve afectado/a de manera diferente. As como hay nios que viven
con su padre mientras cumple una sentencia privada de la libertad, otros nios
3Ro. Turno Noche DERECHO

106

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

estn con su padre mientras est detenido en la estacin de polica durante las
investigaciones o por un perodo de arresto preventivo.
Algunos nios tras vivir en su comunidad o barrio al quedar desamparados se
mudan a la crcel iniciando as un proceso de adquisicin de conocimientos
basados en violencia, corrupcin formando su conducta totalmente

agresivo

donde rige la ley del ms fuerte, donde todo tiene precio y construyen sus
relaciones reproduciendo esos malos hbitos, costumbres

y adoptando una

conducta negativa y con falta de principios.


En este sentido y con la finalidad de poder rescatar a los nios de este mal vivir,
es necesario e importante hacer un estudio ms profundo, implementar polticas
de resguardo sobre este tema ya que los nios son el futuro de nuestro pas y no
puede ser posible que estn viviendo este tipo de situaciones, que los marque de
por vida siendo ellos inocentes, no teniendo por que vivir en situaciones tan
precarias ni estar expuesto a ejemplos no apropiados para su desarrollo.
En la realizacin del presente trabajo se pudo evidenciar la necesidad urgente de
trasladar el penal de San Pedro a otro espacio fuera de la urbe pacea, al mismo
tiempo implementar el sistema de separacin de reos por el delito cometido ya que
no es nada favorable que se encuentren conviviendo los privados de libertad, es
decir desde una persona quien cometi el delito de asesinato, hasta otra que
solo este cumpliendo una detencin preventiva por incumplimiento de deberes
familiar (pago de pensiones).
7.

BIBLIOGRFIA

Direccin General De Rgimen Penitenciario; Las Penitenciarias de Bolivia;


La Paz; 1990

Manuel Ossorio; DICCIONARIO DE CIENCIAS JURDICAS, POLTICAS Y


SOCIALES; Editorial Heliasta; 2da Edicin; Argentina; 2012

3Ro. Turno Noche DERECHO

107

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Fuente de los Datos registrados: Personal policial que administra la crcel


de San Pedro

Constitucin Poltica del Estado (vigente)

Entrevista a los privados de Libertad (San Pedro)

Prisin de San Pedro

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Prisin_de_San_Pedro&oldid=68000375
Categoras:

8.

ANEXOS

3Ro. Turno Noche DERECHO

108

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Frontis de la Crcel de San Pedro

3Ro. Turno Noche DERECHO

109

UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA


CARRERA: DERECHO
ASIGNATURA: DERECHO PENAL I
SEMESTRE: TERCERO
TRUNO: NOCHE

Interior del penal de San Pedro en La Paz, Bolivia, 2001

Nios en el penal de San Pedro

Interiores del penal de San Pedro en La Paz, Bolivia, 2001

3Ro. Turno Noche DERECHO

110