Sunteți pe pagina 1din 289

Muzeul Vrancei

Foesani

2008

, / http://muzeulvrancei.ro
http://cimec.ro

Muzeul Vrancei

Cronica

Vrancei
VII

Coordonator

Horia Dumitrescu

Editura PALLAS
f'ocani /http://muzeulvrancei.ro
2008
http://cimec.ro

Consilier editorial:

Horia Dumitrescu

Culegere text:

Nina Hapu
Ramona Miron

Corectura:

Horia Dumitrescu

Coperta i tehnoredactarea:

Paul Oprea

Descrirea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei


Cronica Vrancei, voi. 7
Coordonator: Horia Dumitrescu
Editura Pallas, Focani, 2008
ISBN 978-973 -7815-30-9

Volum editat cu sprijinul


Consiliului
Judeean Vrancea
http://cimec.ro
/ http://muzeulvrancei.ro

CUPRINS
Argument

. . .... . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

praf. Gheorghe Miron


Contributii putnene la cucerirea Grivitei. 30 august 1877 .................... 9
praf. Ramona Miron
Portrete de eroi vrnceni din Rzboiul de Independent n paginile

ziarului "Resboiuf' ............................................ .................... . . . . . . . . . . . . . . 27


dr. Horia Dumitrescu
Aplicarea Conventiei romna - ruse din 4 1 16 aprilie 1877
n Vrancea
.
.
36
. . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . .

. . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

praf. Gheorghe Miron


Rscoala din anul 1907 n judetul Putna .

.......

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .. . . . . .

................

109

dr. Horia Dumitrescu


Figuri de comandani din Primul Rzboi Mondial n "Jurnalul de
front" al generalului Ion Racu
.
161
........

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

praf. Dumitru Huanu


Alexandru Duiliu Zamflrescu - "Note din timpul Rzboiului

1916 - 1917''

. . . . . . . .. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . .

... . . . . . . .... . . .

. . . . . . .... .

189

praf. Maria Mihilescu


Amintiri din timpul Rzboiului 1916 - 1918 . Text ngrijit . . . .. . .. 217
. .

. .

dr. Horia Dumitrescu


Focanii n nuvelistica de rzboi a Hortensiei Papadat - Bengescu 245
.

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

prof. Maria Mihilescu


Jean Henri Richard - Un erou francez din Primul Rzboi Mondial . 259
prof. Maria Mihilescu
Societatea"Mreti

" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............

dr. Horia Dumitrescu


Generalul Alexandru
Mrgineanu
i Mrtii
http://cimec.ro
/ http://muzeulvrancei.ro
.

......... . . . . . . . . . . . . . . . . ........

263

27 1

cuWt

ao

totnuu'c/e.

imjua de fi
gia;
w

W imjua deelin

nuu'

ce

tn

de
u
.
'

ce

tn

'

acutele

edacawv-clin
.
'
"' '
U'Jh1/u
W ,'""''...,.,.
'
'
ffl

kouhua - caa
.
'

'

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

....

jud/ica!ia
aoa

-al. &aleje
6e

de aeam din toaU



/!.
L-/;.,
de
r
IIAUn. de de
dede cuUu'laice.
W
ca tn Wmft
O<WJU?/1U.

V<Ml

vr

,,

.1

(2:9
.
((11<0/JU.Ca

cu

"
.
OI'/
-j/

......
:Ja.

. ......
1

a judenialala
L r tn vU:da
r,t,
.1

vrr

wman

1
......
,#.......

"r;r;'/f.,.J:
,

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

a acedia'

CONTRIBUII PUTNENE LA CUCERIREA GRIVIEI.


30 AUGUST 1877.

Gheorghe Miron
Dup 1848, Nicolae Blcescu scria c romnii mai aveau de
nfptuit nc dou revolutii: una pentru unitatea national, iar alta
pentru independent. Anul 1 877 avea s se nscrie n istoria Neamului
Romnesc ca anul nfptuirii idealului de Independent national, fr
de care mersul Romniei spre nsclierea ei n rndul marii familii a
statelor europene nu ar fi fost posibil.
Fructificnd cu inteligent, cu pricepere i abilitate diplomatic
conjunctura rzboiului ruso-turc, declanat n aprilie 1 877, Romnia,
prin glasul marelui brbat de stat Mihail Koglniceanu, la 9 mai 1877
i-a declarat Independenta national.
Cum Independenta trebuia consfintit i pe cmpul de lupt,
armata romn trece Dunrea, alturndu-se trupelor ruse pentru
cucerirea Plevnei, un puternic complex de fortificatii format din redute
i care prin pozitia strategic pe care o ocupa, constituia cheia
operatiilor n Balcani.
l-a revenit armatei romne, comandantului ei, Principele Carol
1, batalioanelor de bravi soldati i ofiteri din Regimentele 8 Linie i 1 0
Dorobanti Putna, istorica i copleitoarea misiune de a spulbera,
printr-un memorabil efort de snge, durere i viat reduta Grivita, care
reprezenta poarta spre cucerirea Plevnei.
Chiar dac nu a fost cucerit dect o singur redut, Grivita 1,
cci nu fusese fcut o recunoatere temeinic a terenului nainte de
atac, ocuparea acesteia a artat lumii ntregi cine este i ce poate
soldatul romn, ct de puternic era setea poporului romn de a tri i
strbate viitorul, liber, stpn pe destinele sale.
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Gheorghe Miron
Cum faptele soldailor i ofierilor putneni din memorabila zi de
30 august 1 877 au intrat n istorie, evocarea bravutii i drui1ii lor
constituie obiectul rndurilor de mai jos.
Le evideniem ca o datorie fat de naintaii notri, ca o
obligaie de a le transmite generaiilor de azi i de mine. Ele sunt i
vor rmne parte a rdcinilor noastre pe aceste meleaguri, cu care
vom pi n istorie n veacul - veacurilor.
Prin jertfa de snge a soldatilor i ofierilor Regimentului 10
Dorobanti Putna, inutul Putnei a contribuit la punerea pietrei de
temelie a Independenei naionale, fr de care n-ar fi fost posibil
nflorirea rii de mai trziu.
nfiinat n anul 1 872 prin contopirea batalioanelor de grniceri
i militieni din j udeele Putna, Rmnicu-Srat, Tecuci i Tutova,
Regimentul 6 Dorobani Putna primete, conform noii organizri a
regimentelor de dorobani din anul 1876, numele de Regimentul 1 0
Dorobanti Putna. Potrivit istoricului Regimentul 1 0 Dorobani,
ntocmit de locotenentul Dumitru Stncioiu la 24 iunie 1 878, n aprilie
1877, la plecarea n rzboi, exista urmtorul dispozitiv 1:
Regimentul 1 0 Dorobani Putna cu reedina n Focani
sub comanda lt.col. Gheorghe Mldrescu
Batalionul 1 cu reedina n Focani, la
Batalionul II
stabilimentul Regimentului, sub comanda maiorului
cu reedina
George onu, alctuit din:
n Tecuci sub
comanda
maiorului
Lipan
Compania Compania Compania Compania
Patru
a IV-a cu
a Il-a cu
a III-a cu
1-a cu
companii
reedina
reedina
reedina
reedina
teritoriale
n Adjud
n Focani n Vrancea n Soveja

1 Arhivele Nationale Vrancea (n continuare se va cita : A.N.Vn.), fond


personal Petre A Iosif, dosar nr. 1 2 1 1 937, f. 1

10

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Contribulii putnene la cucerirea Grivilei. 30 august 1877

n cadrul acestui dispozitiv, fiecare companie cuprindea cte


1 50 de combatani, cu gradele necesare, iar efectivul general al
regimentului prezenta urmtoarea situaie:
Superiori
Colonei
-

Lt.col.
1

Maiori
2

Total
3
lnferiori

Cpitani
5

Sergenti
major
5

Locoteneni
5

Sergenti
60

Sublocoteneni
5

Caporali
80

Total
15

Trup
Toboari
Soldai i gomiti
1023
32

Total
ofieri
18

Total
trup
1 200

Mai exista, ca personal, cte un medic la batalion care avea la


dispozitie o Secie de sanitari.
Astfel organizat, la 3 aprilie 1 877 Regimentul primete ordin de
pregtire pentru campanie, iar la 1 0 aprilie 1 877 pleac cu trenul prin
Tecuci, Gala{i, Buzu, pn la Bucureti, de unde, prin maruri s-a
ndreptat spre Dunre, pentru paza frontierelor contra invaziei trupelor
neregulate turceti.
n acest scop, trece succesiv prin cteva localiti: Mgurele,
Oteteleanu, Slobozia, Mo{ei, iar smbt, 13 august 1 877, trece
Dunrea pe la Corabia i cantoneaz n satul inamic Ghighin-Mahala.
Dup ocuparea poziiilor deasupra satului Belui, Regimentul 10
Dorobanti Putna trece prin satul Cruciuveni, iar la 20 august 1 877
ajunge la Golent, de unde nainteaz spre Creta. n seara zilei de 29
august 1 877 Regimentul 10 se gsea n preajma Plevnei, avnd ordin

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

11

Gheorghe Miron
ca mpreun cu Regimentul 8 Linie, formnd coloana 1 de atac, s
cucereasc reduta Gri vita. 2
Plevna, acea mic localitate bulgreasc, avea s capete n anul
1877 un nume cu rezonant european. Nod al comunicatiilor care de
la Sofia mergeau spre Nicopole, itov, Biala i Rusciuk, localitatea
era nconjurat de nltimi mai pronuntate la nord-est i sud,
intercalate de nenumrate rpe i mgure care au permis
Comandamentului otoman s foloseasc configuratia terenului pentru
a transforma aceste avantaje naturale ntr-o redutabil fortrea. 3
Frontul destinat armatei romne a fost puternic amenajat
defensiv: pe nlimile de la Opanez au fost construite dou redute,
nconjurate de anuri pentru infanterie; nlimile de la Bucova
prezentau o linie continu de ntriri rezemat pe dou redute foarte
puternice: una care domina terenul spre nord i nord - est, iar cealalt
(n fapt erau dou - Grivia 1 i Grivita 2) lega nlimile de la Bucova
i cele de la Gri via.
Cele dou redute de la Grivita erau legate ntre ele printr-un an
de aprare lung de 300 de metri, protejate din fa i la extremiti de
anturi pentru infanterie i, la o distan de circa 900 de metri n fata
lor, de o semiredut.
O particularitate foarte important, care va j uca un rol deosebit
n cea de-a treia btlie a Plevnei, a fost dispunerea redutelor de la
Grivita. Aezate astfel nct se mascau una pe cealalt, ele creau
observatorilor de la distant impresia unei singure redute, de o
masivitate impuntoare. Iluzia optic se datora faptului c spaiul de
300 de metri dintre cele dou redute era mascat de o cut a terenului,
astfel nct, privit dinspre est, ntritura otoman dezvluia o fat la
nord i alta la sud. 4

Ibidem, f. 2

Constantin Czniteanu, Mihail 1. Ionescu, Rzboiul Neatrnrii


Romniei. mprejurri diplomatice i operaii militare. 1877 - 1878,
.

Editura tiintific i Enciclopedic, Bucureti, 1 977, p. 1 74


Ibidem, p. 1 75

12

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Contributii putnene la cucerirea Grivitei. 30 august l877

Fortele otomane ce se aflau la dispoziia lui Osman Paa erau


estimate, la sfritul lunii august 1 877, la aproximativ 50.000 de
lupttori care dispuneau de peste l 00 de tunuti Krupp.
Concepute pentru a putea fi atacate doar din fa, redutele de la
Grivia, prin poziia strategic ce o aveau i prin numrul mare al
aprtorilor, prezentau un evident avantaj al otomanilor asupra celor
ce atacau, acetia din urm fiind nevoii s strbat, sub focul intens al
celor din redute i din anurile de aprare, poriuni nsemnate . de
cmp deschis i apoi s escaladeze pereii aproape verticali ai
ntriturilor. 6
n seara de 29 august 1 877, generalul Alexandru Cemat a dat
Ordinul de lupt nr.54, stabilind n detaliu misiunea trupelor romne,
formarea coloanelor de atac i modul de desfurare a asaltului de a
doua zi. 7
La 30 august 1 877, dimineaa, pe la ora 1 0, dup servirea supei,
cu sprijinul artileriei, Regimentul 10 Dorobanti Putna s-a ncadrat n
coloana 1 de atac, condus de colonelul lptescu i, ajungnd pe
poziie, s-a pregtit de asalt, organizat n urmtoarea formaiune 8:

Coloana 1 de atac, pus sub comanda colonelului lptescu,


comandantul Diviziei a 3-a, cu ordin de a cuceri reduta Grivia
Batalionul 1 din
Sub comanda colonelului
Regimentul lO Dorobani
Constantin Poenaru,
Putna, sub comanda
comandantul Regimentului
maiorului George onu,
8 Linie
n linia 1
cu dou companii n linia
1, rspndite n tiraliori i
trei companii care veneau
n spate, cu scri i fascine
5 Acad. tefan Pascu (coord.), Independenta Romniei, Editura Academiei
Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1 977, p. 1 69
6 Constantin Czniteanu, Mihail l. Ionescu, op. cit., p. 1 76
7 Acad. tefan Pascu (coord.), op. cit., p. 172
R A.N.Yn., fond personal Petre A. Iosif, dosar nr. 1 2 1 1 937, f. 2

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

13

Gheorghe Miron
n linia
a li- a

n linia
a III - a

Batalionul 2 din
Regimentul 8 Linie, sub
comanda cpitanului
Yalter Mrcineanu
Batalionul 2 din
Regimentul 10 Dorobani
Putna, sub comanda
maiorului Lipan i
Batalionul 2 din
Regimentul 8 Linie, sub
comanda maiorului Macca

Sub comanda lt.col.


Gheorghe Mldrescu,
comandantul Regimentului
1 O Dorobani Putna

Coloana de flanc a Diviziei a 3 - a lnfanterie, sub comanda


colonelului Alexandru Gramont, comandantul Brigzii a 2 - a,
destinat pentru protecia flancului drept al coloanei de asalt, era
format din Batalionul 2 din Regimentul 2 Linie i din Regimentul 9
Dorobani. Batalionul 3 Vntori asigura legtura ntre Diviziile 3 i 4
Infanterie, iar B atalionul 1 din Regimentul 2 Linie asigura sigurana
artileriei. 9
Batalionul 1 din Regimentul 10 Dorobani Putna, condus de
maiorul George onu i care era sortit s deschid crunta btlie, avea
n momentul pornirii la atac urmtorul dispozitiv: compania 1, sub
comanda locotenentului Chivu Stnescu, n care a luptat i
sublocotenentul Gheorghe Pastia, nobilul ctitor al Teatrului i
Ateneului din Focani i compania a III - a, sub comanda cpitanului
Leon Cracalia, din care fcea parte i locotenentul Gheorghievici, se
gseau n prima linie de lupt. Compania a II-a, sub comanda
cpitanului Vlcescu, compania a IV-a, sub comanda cpitanului
Bengescu i nc o companie, care ducea fascinele i scrile pentru
escaladat parapeii, se gseau n urm, rspndite n coloan de
companii. 1 0

Acad. tefan Pascu (coord.), op. cit., p. 172


AN. Yn., fond personal Petre A Iosif, dosar nr. l 2 1 19 3 7, f. 3

10

14

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Contributii putnene la cucerirea Griviei. JO august 1877

Comandantul Batalion ului 1 din Regimentul 1 O Dorobanti


Putna, maiorul George ontu era, n viziunea scriitorului Duiliu
Zamfirescu, un om" vesel, harnic, iubitor de lume i petreceri, iubitor

de femei i ntmplri galante. . . rbdtor i, mai presus de toate,


cumptat i bun. Ziua clare, noaptea pe jos, prea cel mai vnjos
dintre oamenii batalionului. Vorbea blnd i hotrt, privind parc
tot mai departe de clipa presellt, senin i frumos ca un voinic din
vremuri de demult. " 11
Fin cunosctor al firii umane, maiorul ontu a tiut, prin
comportarea-i exemplar i prin vorbele alese care mergeau adnc n
sufletele celor care-1 ascultau, s ctige respectul i aprecierea
soldatilor si, pe care a reuit s i-i apropie, s-i stimuleze i s-i
entuziasmeze pn la jertfa suprem.
Cei care I-au cunoscut i au luptat alturi de el i aminteau cu
drag de numele su, povestind despre buntatea i eroismul ce-l
caracterizau.
Sergentul veteran Nic Mnil, focnean i el, n anul 1 937,
la vrsta de 93 de ani, i amintea c" era un om corpolent i bine

fcut, voinic i frumos ca un brad, militros i plin de curaj i se purta


cu soldaJii ca un adevrat printe: vorbea, glumea i rdea cu ei i le
purta de grij ca la nite copii. " 12
Gomistul Nit Rotaru, tot din Focani, care mplinea n anul
1 937 vrsta de 94 de ani, nedespqit tovar de btrnete al lui Nic
Mnil, i-1 amintea pe maiorul ontu ca pe un om ncreztor i plin
de curaj, fr fric de moarte.
Totui, arat Nit Rotaru, maiorul avea presimtirea c nu va
supravietui crncenei btlii, cci, ntr-una din discutiile purtate cu
soldaii si, maiorul le spusese:,Am s cad, dac mi-o fi scris s cad;

dac n-am s ajung unde vreau s ajung! i de voi cdea eu, or s


ajung a!Jii . . . " 1 3

11

Duiliu Zamfirescu,

Viata la tar. Tnase Scatiu. n rzboi,

rentru Literatur, Bucureti, 1 965, p. 340


2

Editura

A.N.Vn., fond personal Petre A. Iosif, dosar nr. 1 2 1 1937, f. 3

ibidem

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

15

Gheorghe Miron
n ajunul luptei a avut presimirea c va muri sigur n primele
rnduri, poate i datorit faptului c tia c este sortit s intre cel dinti
n lupt i avea sane mici s scape neatins de vreun glonte duman.
Mai mult, n dimineaa atacului avusese chiar un semn de ru augur: l
trntise calul tocmai cnd plecase de la Cartierul General, unde fusese
pentru a primi noi ordine. Sergentul Mnil, martor ocular la ntreaga
scen, povestete c, vzndu-1 Domnitorul Carol, acesta I-ar fi sftuit
s nu intre n lupt, socotind c accidentul nu prevestete nimic bun.
Maiorul onu nu a vrut s primeasc o astfel de ruine i s-a ntors la
unitatea sa, hotrt s-i urmeze destinul pn la capt .
Sub impresia celor petrecute, George onu a fost posomort tot
restul dimineii. Mai trziu, s-a linitit i i-a mbrbtat soldaii: " Voi

sunteti cu copii i cu neveste, dragii mei, i dac v-a putea scpa de


moarte, a vrea s mor eu, maiorul vostru, pentru voi toi, s mor de-o
mie de ori! i dac m vei vedea murind, s nu v pierdeti firea. Si"i
mergeti nainte cu cpitanii i locotenenii. i mai bine s murii,
dect s v dai mdrt. " 14
La ora 15. 15, n clipa pornirii la atac, n acele momente sublime
din viaa sa, maiorul onu a rostit ctre soldaii si urmtoarele
neuitate cuvinte : Bieti fiii viteji i maintaJi fr fric; nou ni s-a
"

dat onoarea de a deschide lupta; s artai c suntem Romni bravi i


c tim a nvinge pe Turci. " 15
Cu sprijinul celor 256 de guri de foc romneti care
dezlnuiser un bombardament teribil asupra poziiilor turceti,
coloanele de atac ale celor dou divizii romneti au nceput micarea
spre redut. 16
Pe o ploaie mrunt i o negur deas care stpneau tot
cuprinsul cmpului de btlie, coloana de atac a nceput micarea spre
poziiile inamice.
n fa, desfurate n linie de trgtori, naintau compania I,
sub comanda locotenentului Chivu Stnescu i compania a Ill- a, sub
14

15

16

Ibidem, f. 4
Ibidem
Colonel Leonida Loghin, Locotenent - colonel Constantin Ucrain,
1 967, p. 7 1

1877, Editura Militar, Bucureti,


16

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Plevna

Contributii putnene la cucerirea Grivitei. 30 august 1877

comanda cpitanului Cracalia Leon, urmate de alte trei companii de


sustinere, care transportau sape pentru astupat traneele, fascinele
pentru umplerea anturilor i scri de asalt pentru escaladarea
parapetelor. n mijlocul lor se afla maiorul George ontu,
mbrbtndu-i. De aproape, n formatie de atac venea batalionul
cpitanului Valter Mrcineanu. Comanda ntregului ealon o avea
locotenent-colonelul Constantin Poenaru, comandantul Regimentului
8 Linie. 17
Dup ce a parcurs, sub focul intens al inamicului, aproape un
kilometru, coloana de atac a Diviziei a 3 a s-a apropiat de culmea
dealului. Ajuni pe creasta descoperit a dealului, soldaii au rmas
nmrmuriti. Privind de j ur-mprejur, ei au observat c nu sunt la
marginea redutei, aa cum li se spusese naintea atacului.
De asemenea, au observat c ntre ei i redut nu era un loc
plan, aa cum fuseser informati, ci se aflau n fata unei vlcele largi
de aproximativ 600 - 700 de metri, cu malurile repezi i acoperite cu
tufiuri care ngreunau mult naintarea trupelor noastre. I R
V alea aceea, despre care nu se tia nimic i care nu era marcat
pe hrile oficiale, a cptat atunci denumirea de., Valea Plngerii"
sau " Valea Sngelui" , n amintirea lacrimilor i sngelui care au curs
n acea zi. 1 9
Bravii dorobani nu s-au oprit. A vnd n fruntea lor pe maiorul
ontu, ei au cobort, n ordine perfect, pn n fundul vii i, urmati
de infanteritii cpitanului Valter Mrcineanu, s-au avntat spre
redut, urcnd"panta repede i acoperit de tufri mrcinos, care
-

mpiedica mersul oamenilor, fr a-i putea ascunde de focul


aprtorilor redutei i de focul forturilor nvecinate. " 20
Sub ploaia de obuze i rapnele, trimise cu precizie de pe
nlimile Bucov, unde otomanii instalaser o baterie de artilerie i

17 Maior Vasile l. Mocanu, Cpitanul Nicolae Valter Mrcineanu. Figuri


de eroi, Editura Militar, Bucureti, 1967, p. 50
1R

A.N.Vn., fond personal Petre A Iosif, dosar nr. 1 2 1 1 937, f. 5


Maior Vasile l. Mocanu, np. cit., p. 56
.
- Acad. tefan Pascu (coord.), np. cit.,
p. 173
19

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

17

Gheorghe Miron
puzderia de gloane ce se revrsa din anurile de aprare i de pe
parapetul redutei, dorobanii se apropie de poziiile dumane.
Situaia romnilor era disperat: asupra coloanelor de atac se
abteau att focul din fa, ct i cel din anurile de aprare aflate n
flanc, provocnd mari pierderi de viei omeneti. 2 1
La civa pai de gomistul Ni Rotaru, o schij de obuz l-a
izbit n gt pe maiorul George onu, care czu pe loc, lovit de moarte.
Vznd pe maiorul onu mort, curajosul cpitan Leon Cracalia a luat
comanda companiilor i, mbrbtndu-i putnenii, au continuat
atacul. La scurt timp, czu mort i el, lovit de un glonte n piept.
n acest timp, locotenentul Chivu Stnescu a reuit, mpreun cu
soldaii Companiei 1-a, s se apropie de anul din faa redutei. Rnit
de un glonte la piciorul stng, i-a legat rana cu o batist i a continuat
atacul, chioptnd. Dar pe cnd soldaii si ptrundeau n anul
redutei, locotenentul czu mort, lovit de aceast dat n cap. 22
La cellalt capt al anului de aprare rzbiser soldaii
cpitanului Valter Mrcineanu, care formau linia a doua a coloanei
de atac. n ncierarea nebun ncins aici, locotenentul Gheorghievici
a fost strpuns de o baionet duman. Cu greu, a fost scos, nc fiind
n via, dar a murit la Spitalul din Tumu Mgurele.23
Sublocotenenii Nicolae Padurea i Mihail Elefterescu au fost i
ei grav rnii.
Acum, dorobanii se amestec cu soldaii Batalionului l din
Regimentul 8 Linie " care mergeau cu mntul cel mai mare sub

impulsia comandantului su, cpitanul Mrcineanu, aflat mereu n


capul trupei pn la 20 de metri de redut. " 24

La parapetul din faa redutei, unde mpreun cu adjunctul su,


Constantin Ghenoiu, mplntau un fanion cu tricolorul romnesc,
cpitanul Valter Mrcineanu cade eroic, strpuns de mai multe
,
gloane. -
1

Ibidem

Ibidem, f. 6

22

A.N. Vn., fond personal Petre A. Iosif, dosar nr.12 1 193 7, f. 5

24
Acad. tefan Pascu (coord.), op. cit., p. 1 74
25

Ibidem
18

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Contributii putnene la cucerirea Grivitei. 30 august 1877

Momentul prielnic pentru intervenia celei de-a doua pri a


coloanei de atac a fost ratat. Oprit de focul inamic n buza " Vii
Plngerii" , ntrzierea aciunii acesteia a permis otomanilor s atace,
cu trupe de rezerv, prima parte a coloanei de atac romneti. Sub
puternicul foc din flancul drept, dorobanii, nesuspnui de rezerve, cu
aproape toi ofierii ucii, au nceput s se retrag. ncercarea turcilor
de a-i urmri s-a soldat cu un eec, cci focul vntorilor romni aflai
pe creasta Vii Bucova i-a mpiedicat. lti
Colonelul Iptescu, socotind c " tot ce putea cere onoarea

militar i puterea omeneasc se ndeplinise, i c pierderile suferite


erau prea mari pentru a mai putea continua lupta, ddu coloanei 1 de
atac, de sub comanda sa, ordin de retragere din foc. " 27 Coloana de

asalt comandat de colonelul Iptescu a pierdut mai muli oameni n


timpul retragerii, dect n timpul atacului. 28 Cu mari pierderi,
rmiele batalioanelor onu i Mrcineanu au reuit, sub protecia
trupelor din linia a II-a i a Batalionului 3 Yntori, s se retrag din

"Valea Plngerii " .

Atacul, nceput la ora 1 5 . 15 i terminat la ora 1 6.04, s-a soldat


cu pierderi deosebit de grele: 11 ofieri mori i 1 5 rnii, 683 de
soldai mori i rnii. Batalioanele din capul coloanei de atac, care
reuiser s ating anurile naintate ale redutei, au avut pierderi de
peste 90% din rndul ofierilor i 50% din rndul trupei. 29
Tributul de snge dat de Regimentul 1 0 Dorobani Putna n
acest asalt a fost urmtorul :

Constantin Czniteanu, Mihail l. Ionescu, np. cit. , p. 200


A.N.Vn., fond personal Petre A Iosif, dosar nr. 1 2 1 1 937, f. 6
2 R General Al. Candiano - Popescu, Rsboiul Neatrnrei. Istorie critic.
Asaltul i luarea redutei Grivia, Institutul de Arte Grafice i Editur
"Flacra", Bucureti, 1 9 1 3, p. 2 1
29 Constantin Czniteanu, Mihail l . Ionescu, np. cit. , p. 201
211

27

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

19

Gheorghe Miron
Mortii i rniii Regimentului 1 0 Dorobani Putna czui n asaltul
asupra Griviei n ziua de 30 august 1 877
Tribut
Ofieri
de
Inferiori
Superiori
snge
Total
Colonei Lt.col. Maiori Cpitani Lt. Slt.
pltit
1
1
2
4
Morti
1
3
6
2
Rnii
5
3
Total
1
10
1
-

Mortii i rniii Regimentului 1 0 Dorobani Putna czui n asaltul


asupra Griviei n ziua de 30 august 1 877
Trup
Tribut
de
Toboari
Total
SolCapo
Tot
Srg.
snge
Srg.
l
gene-rali
dai
al
Maj .
pltit
gomiti
ral
7
80
Morti
93
89
2
4
3
246
24
Rniti
12
203
252
335
Total
3
345
14
4
31
283
-

Ofierii morti au fost: maiorul George onu, cpitanul Leon


Cracalia, locotenentul Chivu Stnescu i locotenentul Grigore
Gheorghievici, mort la Spitalul din Tumu Mgurele.
Ofierii rnii au fost: cpitanii Vlcescu i Manolescu,
locotenenii Eni i Constantin i sublocotenenii Dumitru, Elefterescu
i Paciurea, acesta din urm fiind grav rnit. 30
Locotenent-colonelul
George
Mldrescu,
comandantul
Regimentului 10 Dorobani Putna, a ludat comportarea trupelor sale
n faa dumanului. Dintre ofierii care s-au distins n lupt, el i
amintete pe: cpitanii Dimitrie Bengescu i Petre Ionescu,
locotenentul Petre Grigoriu i sublocotenenii Vasile Golescianu,
Dimitrie Paleologu, Ion Georgescu i Radu Dumitrescu .
.m

A N Vn. , fond personal Petre A. Iosif, dosar nr. l 2 1 1 937, f. 6

20

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Contributii putnene la cucerirea Grivitei. 30 august 1877

Pentru merite deosebite n lupt, comandantul Regimentului 10


Dorobanti Putna a propus naintarea n grad a: sergentilor major Mihai
Rducanu, Constantin Bolberita. Dimitrie Vldescu, Mihai Petroniu i
a sergentilor Timotei Ghitia, Constantin Cotescu, Alexandru Costescu,
Ion Iancovescu, Constantin Manolescu, Nicolae enescu, Ion Popescu
i Pompei Afroditescu, avnd n vedere "mai cu seam simitoarea

lips ce are regimentul n grade ofiereti. "

31

Dintre gradele inferioare care s-au afirmat pe cmpul de btlie,


amintim pe: sergentii Ion Ciolpanu, Costache Bara, Simion Matei,
Constantin Bulgaru, Vasile Vasiliu, Nicolae Chivu, Nicolae Vita. Ion
Merchea, Ion Dnculici, Iordache Teodorescu, Postolache Lupuor,
tefan Rusescu, Smarandache Mitrea, Ilie Dimitriu, Simion Taft,
Dimitrie lliescu, Stan Neagu, Nicolae Pecetescu, Ion Bogdan;
caporalii: Stoian Jugrescu, Tudor Evghenie, Ion Tudosie, Grigore
Badea, Hristea tefnescu, Gheorghe Rou, Andrei Bolcan, Ion
Ungureanu, Nicola Mardare, Vasile Bulai, Vasile Bejenaru, Badea
Zamfir, Toader Honog, Toader Beldescu, Vasile Foca, Ion Vasiliu,
Ion Popa, erban Drghici, Petre Lazr i Toader Borangic. 32
Eecul acestui prim atac a fost cu att mai dureros pentru
coloana de asalt a colonelului Iptescu, cu ct trupele sale au fost
btute att de focurile turcilor din Grivita 2, ct i de artileria Oi vi ziei
a 4 a care, trgnd asupra Grivitei 1 , ajungea pn la Grivita 2,
lovind romnii care atacau aceast redut. 33
De asemenea, euarea acestui prim asalt a avut mai multe cauze.
Neexecutarea unei recunoateri prealabile a cmpului de btlie a dus
la situatia ca, cele dou divizii romneti s atace dou redute inamice
i nu una singur, raportul de forte dintre atacatori i aprtori
schimbndu-se brusc n favoarea celor din urm. Nu s-a tiut nici de
-

31 Dr. Dan Berindei (coord.) i colab., Rzboiul pentru Independen


Naional. 1877 - 1878. Documente militare, Editura Militar, Bucureti,

l 97 l , p. 363

12
31

Ibidem

General Al. Candiano - Popescu, op.cit., p. 18

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

21

Gheorghe Miron
existenta acelei vi largi din fata redutei Grivia 2, zon aflat sub
focul puternic al artileriei i infanteliei turceti. 14
O alt cauz a eecului a fost i lipsa unor ordine precise care
trebuiau date coloanei de susinere comandate de colonelul Gra.mont.
Pe o ceat deas, coloana de sustinere greise drumul i lsase flancul
drept descoperit, ceea ce a permis turcilor s opun o rezisten ferm
i s contraatace n flanc i spate lupttorii romni care ncepuser
escaladarea parapetului redutei. 35 Slabul splijin pe care 1-a furnizat
atacului artileria Diviziei a 3-a a contlibuit i el la insuccesul asaltului.
Dac bateriile de tunuri romneti ar fi fost deplasate mai
aproape de reduta inamic, s-ar fi putut sprijini eficace asaltul
doroba.ntilor pn n momentul escaladrii redutei. 36
Al. Candiano - Popescu arat c dei Grivia fusese bombardat
timp de trei zile de a.rtileria noastr, "apropiindu-ne de dnsa, nici nu

era picat de ghiulele; ea sta impuntoare i trufa, aruncnd ca wz


vulcan foc din pntecele sale, ceea ce aprindea i mai mult energia
aprigilor si apriitori. " 37
n momentul retragerii Diviziei a 3-a, turcii au ieit din anturile
redutei i s-au npustit asupra rniilor, care nu putuser fi ridicati de
ca.mara.zii lor de pe cmpul de lupt, schingiuindu-i ngrozitor. Mai
mult, nu s-au mulumit s-i omoare pe rnii, ci au i batjocmit
trupurile celor doi comandanti de batalioane, maiorul George ontu i
cpitanul V alter Mrcinea.nu. 38
Corpurile lor au fost nfipte, drept trofee, pe parapetul redutei n
fata creia luptaser. 39
Despre purtarea inuman a turcilor avem informatii i de la
George Cobuc, care arat c " i-au btut joc de cei morfi ai notri

mai ales la Plevni[a, unde ne-au biruit de trei ori, rmnnd cei rnifi
n puterea lor. Au tiat cu topoarele pe maiorii mzfu i Nicolae Ion,
Constantin Czniteanu, Mihail!. ionescu, np. cit. , p. 20 i
Acad. tefan Pascu (coord.), np. cit., p. i 75
16 Constantin Czniteanu, Mihail!. ionescu, np. cit. , p. 20i - 202
37 General Al. Candiano - Popescu, np. cit., p. i9
.lR
A.N.Yn., fond personal Petre A. iosif, dosar nr. i 2 1 i 937, f. 7
w Maior Vasile I. Mocanu, np. cit., p. 60
3

15

22

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Contributii putnene la cucerirea Grivitei. 30 august 1877

pe cpitanii Nstase i Mrcineanu; iar pe cfi soldafi i-or fi tiat


aa, dup moarte, Dumnezeu tie. mpucau n glum, lundu-se la
ntrecere, pe rnifii notri care zceau pe redutele lor; trimiteau pe
baibuzuci s omoare pe bie[ii Romni care rlimneau pe dealuri cu
gloanfe n ei, pe cei ciuntifi de vii i dumicau n bucfi. Pe un ofifer
rus n Plevna I-au pus s fug dup ce i-au spilltecat burta i rdeau
cu hohot, cum se mpiedica omul n mafele ce-i curgea din el. " 40
Divizia a 4 - a lnfanterie romn a nceput atacul concomitent
cu cel al Diviziei a 3-a. Ealonul nti al coloanei de atac a naintat
protejat de o vlcea care se afla la 900 de metri de redut, prin spatele
movilei unde era amplasat bateria de artilerie a cpitanului Gheorghe
Lupacu. Aici, coloana s-a aezat n dispozitiv de lupt pe trei
ealoane. n primul ealon se afla Batalionul 2 Vntori, comandat de
maiorul Al. Candiano-Popescu; n linia a doua, Batalionul 1 din
Regimentul 1 6 Dorobani, sub comanda maiorului Alexandru Jipa; n
linia a treia, Batalionul 2 din Regimentul 5 Linie, comandat de
maiorul Leonida !arca i Batalionul 1 din Regimentul 14 Dorobani,
comandat de maiorul Ion Arabu. Ealonul al doilea, de susinere, aflat
sub comanda colonelului Grigore Bornescu, era format din trei
batalioane. Al treilea ealon, de rezerv, format din Brigada l
comandat de Grigore Cantili, era dispus n spatele artileriei. 41
Aflat sub comanda colonelului Grigore Bornescu, coloana de
atac a Diviziei a 4-a a pornit asaltul, cluzit, pn la un punct, de
cpitanul Moise Groza.
Fr s trag niciun foc de arm, vntorii Batalionului 2 s-au
apropiat de anurile redutei, urmai ndeaproape de Batalionul l din
Regimentul 1 6 Dorobani. Inamicul a dezlnuit un foc ucigtor asupra
romnilor, ns acetia s-au avntat spre anturile care aprau reduta.
Cad eroic sergentii Nae Mihalache i Gheorghe Gheorghe, caporalul
Matei Ionescu i soldaii Ion Dumitru, Gheorghe Ciobanu, Ghi
Bloiu i Constantin Grigore din Batalionul 2 Vntori. Stegarul

40

George Cobuc, Povestea unei coroane de


I977, p. 82
41 Acad. tefan Pascu (coord.), op. cit., p. 1 76

oel,

Editura" Noei " , lai,

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

23

Gheorghe Miron
batalionului, sergentul Savopol, cade rpus de gloane, iar steagul este
preluat de locotenentul Filip Georgescu.
n marginea anului redutei s-a ncins o crncen ncletare. n
picioare, pe parapet, comandantul otoman al redutei Grivita 1 dirijeaz
focul aprtorilor. Eroismul romnilor este fr seamn. 42
Al. Candiano - Popescu, maior la acea dat, aflat n fruntea
vntorilor si, povestete o scen de un tragism zguduitor. naintnd
spre reduta duman el zrete un soldat care se retrgea, fr arm,
din faa turcilor. ntrebndu-1 de ce se retrage i unde-i este arma,
soldatul, palid, i rspunde c nu se teme de moarte, dar a fost rnit i
nu mai poate lupta. n fata nencrederii artate de maior, soldatul i-a
replicat : " Nu m crezi ? Privete . . . Cnd i desfcu tunica, i era

coul pieptului zburat de o sprtur de obuz; mruntaiele se zbteau


n el. Cum mergea acest om ? Cum avea atta linite ? Cum nu murise
nc ? Numai voina mai tria n el. . . maele i atmau afar, dar
dnsul, nebgnd de seam moartea, strngndu-i maele n mn
cum ai strnge o bazma, artndu-mi Grivia, mi zice : Domnule
maior, eu mor, dar privii Romnii cum nainteaz spre Grivia;
. .
Gnvlfa e lucru mare.1 "43

Cu toate c linia a doua a naintat repede, pentru a ataca prin


partea dreapt, n flanc i n spate reduta, inamicul a efectuat un
puternic contraatac cu trupele din anurile laterale i spatele redutei,
lovind n flanc coloana de atac romneasc. Vzndu-se copleite,
lovite din flanc i din spate, amenintate chiar cu ncercuirea,
batalioanele romneti din linia nti s-au retras, adunndu-se n
vlceaua din stnga bateriei de artilerie a cpitanului Gheorghe
Lupacu .
La acest eec a contribuit i faptul c Divizia a 3-a ntlnise n
fata ei o alt redut, iar batalioanele ruseti care trebuiau s ofere
sprijinul lor au rtcit drumul din cauza negurii.
Un al doilea atac, efectuat n jurul orei 1 6, executat de ctre
Divizia a 4-a lnfanterie, a fost respins cu pierderi i mai mmi n rndul

42
43

Constantin Czniteanu, Mihail!. Ionescu, op. cit. , p. 202


General Al. Candiano - Popescu, op. cit., p. 2 1

24

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Contribu!ii putnene Ia cucerirea Grivi!ei. 30 august 1877

romnilor. Inamicul era acum mult mai puternic, deoarece beneficia


de ajutoare din reduta Grivia 2 , care reuise s resping cu succes
atacul Diviziei a 3-a romne. Batalioanele au fost nevoite s se retrag
din nou n vlceaua ce le servea ca adpost.
Cel de-al treilea atac, cel mai viguros de pn acum, a fost
nceput la ora 1 7 , cnd comandantul Oi vi ziei a 4-a a ntrit coloana de
atac cu un batalion din rezerv, de acest dat coopernd i
batalioanele ruseti.
Cu jertfe mari, soldaii notri au reuit s ocupe doar anurile
din dreapta redutei, ns, copleii de focul inamic i ameninai cu
nvluirea flancurilor, cci batalioanele ruseti fuseser respinse,
romnii s-au retras din nou.44
Un ultim i crcen asalt, al patrulea, a fost declanat la ora 1 8 .
Locotenent-colonelul Sergiu Voinescu 45, maiorul Al. Candiano
Popescu i cpitanul Moise Groza au mbrbtat trupele, ridicndu-le
moralul.
n timp ce o parte din dorobanii romni au asaltat reduta din
fa, alii prin lupte grele la baionet, au cucerit anurile laterale. Cad
eroic cpitanul Mihail Romana i sublocotenentul Gheorghe Botescu
(focnean) din Regimentul 5 Linie, locotenentul Dumitru Nicolescu
i sublocotenentul Gheorghe Mihescu din Batalionul 2 Vntori.
Regimentele ruseti 1 7 Arhanghelsk i 1 8 Vologda au naintat
dinspre sud-vest, nvluind reduta. Dup o or de lupt nverunat,
trupele romne au ptruns n incinta redutei i au nfipt steagul
Regimentului 14 Dorobani pe parapet. Soldatul Grigore Ion din
Batalionul 2 Vntori, ajutat de sergentul Gheorghe Stan i caporalul
Vasile Nica, a capturat un steag inarnic.46
De asemenea, au fost cucerite cinci tunuri turceti, care au fost
mprite ca trofee ntre romni i rui, primii lund trei tunuri, iar
ultimii dou.47

Acad. tefan Pascu (coord.), op. cit., p. L 77


A.N.Vn., fond personal Petre A. Iosif, dosar nr. l 2 1 1 937, f. 8
46 Constantin Czniteanu, Mihail!. Ionescu, op. cit. , p. 204 - 205
47 General Al. Candiano - Popescu, op. cit. , p. 45
44

45

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

25

Gheorghe Miron
Victoria repurtat de trupele romne a fost ns scump pltit.
Pierderile Diviziei a 4-a lnfanterie (27 de ofiteri i 1 .300 de soldai
morti i rnii) au fost mult mai mari dect cele ale Diviziei a 3- a. R
Revenirea la trecut, acel trecut pe care timpul l-a aezat la
temelia prezentului i viitorului Romniei, este i va fi o datorie pentru
generaiile de ieri, de astzi i de mine, chemate s-I revad i s-I
evalueze din perspectiva timpului lor.
De la acest considerent a pornit i intenia noastr de a reveni
asupra momentului dramatic i eroic din august 1 877, prin care i
contribuia fiilor acestor meleaguri s-a nscris adnc i durabil n
istoria noastr naional.
Btlia de la Grivia a pregtit i a deschis calea gloriilor de mai
trziu , care culmineaz cu marile lupte de la Oituz, Mrti i
Mreti.
Amintirea eroilor putneni czui n luptele de la Grivia, ne este
ntreinut mereu vie prin monumentul ridicat n Focani n faa
cazrmii Regimentului 1 0 Dorobani Putna, pe lespezile cruia stau
fixate n bronz chipurile celor patru ofieri i numele tuturor
dorobanilor czui la datorie.
De asemenea, amintirea tuturor eroilor din Rzboiul de
Independen triete, permanent printre noi, prin Monumentul
Independenei, ridicat de focneni n faa Tribunalului din localitate
i inaugurat la 26 iunie 1 9 16.

4H

Acad. tefan Pascu (coord .), op. cit., p . 1 7 8

26

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

PORTRETE DE EROI VRNCENI DIN

R ZBOIUL DE INDEPENDEN N PAGINILE


ZIARULUI "RESBOIUL"
Ramona Miron
Evenimentele istorice desfurate n prima jumtate a secolului
al XIX-lea (Revoluiile de la 1 82 1 i 1 848, precum i nfptuirea
Unirii dintre ara Romneasc i Moldova la 24 Ianuarie 1 859) au
precedat mplinirea unui vis secular al poporului romn - dobndirea
Independenei de Stat.
Contextul internaional din a doua jumtate a secolului
al XIX-lea a oferit ansa poporului romn de a se desprinde de
dependena fat de Imperiul Otoman.
ntruct toate ncercrile fcute de Romnia, pn atunci, de a
obine pe cale panic independena, s-au ncheiat cu eec datorit
nereceptivitii Porii Otomane la propunerile romne din 1 876, au
ntrit convingerile poporului romn c independena sa naional nu
putea fi obinut dect pe calea armelor. 1
Conturndu-se tot mai mult ideea unui conflict militar ntre
Rusia i Imperiul Otoman, guvernul romn va semna la 4 aprilie 1 877
o Convenie cu Rusia, prin care s-a stabilit c armatele ruseti puteau
tranzita spaiul romnesc n drumul acestora ctre teatrul de rzboi din
Balcani.
La 12 aprilie 1 877, Rusia declar rzboi Imperiului Otoman,
trupele sale trecnd grania Romniei, ndreptndu-se spre Dunre. 2
1 Ilie Ceauescu, Vasile Ion Mocanu, Ion Clin, Drum de glorii. Pagini din
eroismul armatei romne n rzboiul nostru pentru independen,

Editura Scrisul Romnesc, Craiova, 1 977, p. Il


Andrei Oetea (red.), Istoria poporului
Bucureti, 1 970, p. 428

romn,

Editura tiintific,

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

27

Ramona Miron
Semnarea Conventiei romno-ruse a determinat Imperiul
Otoman s atace localittile de pe malul stng al Dunrii. Vasele de
rzboi turceti au bombardat - la 2 1 aprilie 1 877 Brila, iar la 26
aprilie 1 877 Calafatul, Bechetul, Oltenita i Clrai. n aceeai zi,
artileria romn a rspuns, bombardnd Vidinul. 3
Proclamarea Independentei de Stat a Romniei la 9 mai 1 877,
act de voin al ntregului popor romn, trebuia astfel ctigat pe
cmpul de lupt i impus spre recunoatere Europei.
Dup ncercrile nereuite ale Rusiei de a cuceri Plevna, armata
romn a trecut Dunrea pe podul de vase construit lng Corabia i a
ocupat poziiile de lupt din preajma Plevnei. La 1 3 august 1 877 i
Regimentul 1 0 Dorobanti Putna a trecut Dunrea.
La atacul general din 30 august 1 877 - cunoscut sub denumirea
de cea de-a treia btlie de la Plevna - armatei romne i revenea
sarcina de a cuceri mai nti reduta Grivia (se credea c era una
singur), apoi s ptrund n pa.ttea de nord a oraului odat cu trupele
ruse. Aceast redut era considerat, att de Comandamentul ruso romn, ct i de turci, drept cheia Plevnei. 4
Patru batalioane din Divizia a 3-a i patru din Divizia a 4-a
urmau s dea asaltul asupra " redutei celei mari " . Primul batalion din
Divizia a 3-a care trebuia s deschid lupta a fost condus de maiorul
George ontu din Regimentul 10 Dorobani Putna. 5
Regimentul 6 Dorobani Focani, creat n 1 872, era compus din
patru companii. Dup msurile organizatorice din iarna anului 1 876,
structura regimentului cunoate unele modificri i i schimb numele
n Regimentul 1 O Dorobanti Putna.
ntr-un document de Stat Major este reconstituit dispozitivul
regimentului :
-

J tefan Pascu, C. C. Giurescu, Ion Ceterchi, tefan tefnescu, Constantin


Olteanu, Independena Romniei, Editura Academiei R.S.R., Bucureti,
1977, p. 149
4 Istoria Romnilor, voi. VII, tom 1, Constituirea Romniei Moderne
(1821 - 1878), coordonator : acad. Dan Berindei, Editura Enciclopedic,
Bucureti, 2003 , p. 674
5 Ibidem, p. 677

28

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Portrete de eroi vrnceni din Rzboiul de Independent n paginile ziarului,,Resboiul"

..Batalionul 1, comandat de maiorul onJu, fonna linia ntia


de btaie mpreun cu un batalion din Regimentul 8 linie. La
batalionul maiorului onJu s-a mai ataat compania 7 din al doilea
batalion, astfel forJa acestuia era de 5 companii. In a doua linie era
batalionul al 2-lea comandat de maiorul Lippan. " 6
naintea marelui atac ,ptruns de importanJa misiunii ce-i fusese
ncredinJat, maiorul OilfU a trecut de la o subunitate la alta,
discutnd printete cu oamenii, spunndu-le ce au de fcut,
ndemnndu-i s se comporte aa cum le-o cereau memoria i nevoile
prezentului i viitorului:
BieJi ! s fiii viteji, s naintaJi brbtete. Ni s-a ncredinJat
aceasta de a deschide lupta, s fim vrednici de aceasta, s artm c
suntem romni i c nu ne temem de vrjmai. i dac m veJi vedea
pe mine murind, nu v pierdeJi cu firea, mergeJi nainte cu cpitanii.
i de-oi muri i ei, aveJi locotenenJii. . . aveJi sergenJii. " 7
.

n luptele pentru cucerirea Griviei din 30 august 1 877 au czut


eroic multi dintre vrnceni, printre care: maiorul onu, cpitanul
Leon Cracalia, locotenentul Chivu Stnescu, sublocotenentul George
Botescu i un ir lung de ostai cu ,rang de dorobanJi ".8
n registrul istoric al regimentului este descris atacul din ziua de
30 august 1 877:
.

,,Atacul s-a dat n condiJii foarte grele. Pe lng c reduta era


foarte bine ntrit, atacatorii trebuiau s treac o vale numit
Valea plngerii sau Valea lacrimilor. Aceast vale, avnd
malurile repezi. stnjenete atacul. Dincolo de ea se contura
surprinztoare i complex, o redut necunoscut. Era GriviJa 2. A
fost un moment de tragism extrem. Maiorul onJu s-a avntat primul
n ntmpinarea primejdiei, strignd cu glas tuntor:
6

Aorian Tuc, Monumentele Neatrnrii. Itinerar eroic 1877 - 1878,


Editura Militar, Bucureti, 1 977, p. 59 - p. 60
7 Ibidem, p. 6 1
R l. M. Dimitrescu, nsemnri cu privire la oraul Focani. C u o prefat de
G. G. Longinescu, Profesor Universitar. Tiprit cu prilejul congresului Ligii
Culturale dela Focani din 28 i 29 iunie 1 93 1 , Extras din Revista ,,Natura",
Institutul de Arte Grafice <Bucovina.>, Bucureti, 1 93 1 , p. 62

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

29

Ramona Miron

-nainte, bieii mei ! nainte, dup mine !


-nainte, copiii mei !nainte, c vin i eu !
Att a mai apucat s strige onu." 9
La 21 septembrie 1877, ziaru i "Resboiul i dedica prima pagin
celui ce a fost maiorul George (Gheorghe) onu, fiu al Focanilor,
czut n lupta pentru Independena Romniei:
"Maiorul George onu era un vechiu elev al co/ei militare.
Mult timp a }qcut parte din reg. 2 lea de infnterie, unde era ntr'o
intim amicie cu /ocol. - colonel d. Bacaloglu (mort n Brila la
1876). Nscut n Focani din prini onorabili i cu posiie social,
majorul onu avea la martea sa 34 ani. O instrucie superi6r,
ctigat prin o struin esemplar, ajutat i de inteligena 'i rar,
fcuse din el un capabil i brav militar. Pe lng aceste superi6re
caliti, educaia ngrijit ce primise, buntatea inime[, dulcea i
frumuseea fisionomiei l fceau att de iubit de amicii i camaradif
sei, n ct suvenirea /u[ astz[ prov6c lacrimi de durere tutulor.
Nefericita luf mam i sor l vor plnge mereu. El nu era cstorit;
gsea chiar necalcu/at cstoria pentru un militar ... Copii meisunt
mari ca i mine, am un batalion de flci; ct pentru nevast,
10
iec-o!. " [sabia]
Acelai ziar ne informeaz, c maiorul onu s-a adresat
dorobanilor si naintea marelui atac:
"- Be[, s aveicoragiU! Cu Dumnedeu nainte! Cine va fi s
m6r, va muri i aici, cum more i acas ! i apoi dac dilele ne vor fi
numerate, ma[ bine s murim aci luptnd, ca viteji[ pentru patrie!
Cine more pentru er, e fericit pe lumea cea-l-alt. Dumnedeu ne va
11
ajuta! nainte copii! "
Pentru cinstirea memoriei maiorului George onu , cetenii
oraului Focani au hotrt, la 6 septembrie 1877, ca unei strzi din
12
localitate s i se dea numele acestui ofier.
"

Florian Tuc, op. cit., p. 6 1 62


1 0" Resboiul ", nr. 60 1 21 septembrie 1877, p. 1
1 1 lbidem
1 2 Florian Tuc, op. cit., p. 64

30

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Portrete de eroi vrnceni din Rzboiul de Independen n paginile ziarului"Resboiul"

Dup moartea maiorului George onu, dorobanii au fost


condui n lupt de cpitanul Leon Cracalia, care la rndu-i, a czut
rpus de un glon.
Comanda batalionului a fost luat de locotenentul Chivu
Stnescu. Rnit de un glon la un picior, s-a pansat cu batista,
avntndu-se iari n fruntea dorobanilor. Soldaii vznd cum i
tnea sngele, au cutat s-I opreasc, ns locotenentul Stnescu a
fost de neclintit n hotrrea sa de a merge nainte, pn ce al doilea
glont 1-a rpus. 1 3
L a 2 2 noiembrie 1 877, ziarui Resboiuf' publica, n semn de
omagiu, un articol dedicat locotenentului Chivu Stnescu, czut n
luptele desfurate n ziua de 30 august 1 877:
"Locotenentul Chivu Stnescu nscut din prini plugari, luat
in miliie la anul 1856 dup usul recrutaiel de afund i devenind un
bun soldat, inaintat la gradul de Caporal dup 6 luni, precum i la
gradul de Sergent dup alte 6 luni. n urma unul serviciu de no ani
in compania Sanitar, unde a fost pentru inteia or inrolat, fu
nsrcinat cu instruirea recruilor i in dioa de 7 Maiii 1866 il se dte
gradul de sub-locotenent i trecut la lnfanterie, unde servi pn la 6
iulie 1872. Dndu-i-se gradul de locotenent, trecu la dorobani in
oraul Adjud, din Putna, i apoi in oraul Tergu - Cucului din
Rmnicu - Seral i de aici la Podul Turcului din Tecuciii, de unde a i
plecat la resboiii. Acest ofier s 'a recomandat tot-d'auna prin
respectul datorie/ar lui, prin activitatea i tria caracterului seii, dar
blnd i voios in acelai timp. Frumosele cualitl de cari era
inzestrat, s 'aii artat n Iot strlucirea lor cu ocasia acestui
14
rsboiii."
Alt erou vrncean czut pe cmpul de lupt n ziua de 30 august
1 877 este locotenentul Grigore Gheorghievici (Georgievici), amintit
n paginile ziarului"Resboiuf' ca fiind un"brav militar", care" /a
etatea de 1 7 ani, in anul 186 7, luna Sept. a intrat ca elev n co/a
militar i dup patru ani, adic, la /. Iuliii, 1871, a eit cu gradul de
"

13

Ilie Ceauescu, Vasile Ion Mocanu, Ion Clin, op. cit. , p. 89


Resboiul , nr. 1 22 1 22 noiembrie 1 877, p. 1

1"

"

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

31

Ramona Miron

sub - locotenent i trecut in bat. II de ventori, unde n 'a stat de ct un


an, fiind chemat ca profesor la co/a Militar de infanteri i
cavaleri, pentru a preda cursul de Istoria Romnilor, iar dup cinci
ani a fost inaintat la gradul de Locotenent in zioa de 19 Aprilie
1877. " 1 5

n timpul luptelor pentru cucerirea Griviei din 30 august 1 877,


Grigore Gheorghievici (Georgievici) a fost rnit la coasta dreapt de o
sfrmtur de obuz, moartea sa survenind la 2 1 septembrie 1 877 n
Ospiciu) Independenei de la Tumu - Mgurele, fiind ngropat n
acelai ora. n perioada spitalizrii sale a fost ngrij it de sora sa Aneta
Bossie. 16
La 29 august 1 877, Grigore Gheorghievici (Georgievici) aflat n
tabra de lng cmpul de lupt de la Plevna, sub impulsul emoiilor i
al febrei ateptrii momentului nltor al btliei de a doua zi, simte
nevoia mprtirii tririlor lui, unor fiine dragi, de departe, surorile
lui :
" 18 7 7 A ug. 29 Luni.
Tabra de lng cmpul de btae de la Plevna.
Iubitele mele Surori,
lat-ne in fine in fa cu inimicul; ve scriu chiar din tabr;
ast-di suntem in ajunul unei mari btlii; btlie decisiv de la care
depinde sorta eri[ intregi; sau eim nvingtor[ sau toi remnem aci.
De trei zile tunurile bombardez forturile turcesci semnate
inaintea Plevnei; ieri a intrat in lupt divisia IV; mine vom intra toi;
avem mult speran in Dumnezeu. Rugai-ve pentru reuita nostr.
Primii dar srutrile mele, mamii ii srut mna, la prieten[
complimente, ve doresc pe toi, mbriai asemenea pe toi copii.
Fii cu curaj, cum sunt i eu, nu ve ntristai pentru cci luptm
cu toii pentru er;

15

16

Ibidem, nr. l 3 5 1 5 decembrie 1 877, p. l


Ibidem

32

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Portrete de eroi vrnceni din Rzboiul de Independent n paginile ziarului,,Resboiul"


Dumnedezi este mare i puternic, cu el dar nainte i vom
nvinge de sigur.
La revedere, Grigore>> " 1 7

Pentru faptele sale eroice, Grigore Gheorghievici (Georgievici)


a fost decorat cu Ordinul "Steaua Romniei" i avansat post - mortem
la gradul de cpitan.
Tot pentru cauza independenei a czut pe cmpul de lupt la 30
august 1 877 i sublocotenentul George (Gheorghe) Botescu.
"Caracter ferm, constituie tare, statur nalt, ochi mari i vii,
un pas sigur, tofe cualitile unui adeverat militar" 18
aa apare
creionat portretul acestui erou focnean ntr-un articol publicat de
ziarul "Resboiul n iarna anului 1 878.
Mai departe, autorul articolului se oprete asupra evoluiei
carierei militare a ofierului George (Gheorghe) Botescu:
"Terminnd cursul nvementului secundar, se convinse c
este nscut pentru a mbria cariera armelor. n etate de 1 6 ani, el
intr n batalionul III de ventori. Prin bunele lui cualiti ctig n
scurt timp amorea superiori/ar sei. Dup ce trecu tote gradele
inferiore, fu trmis n scola militar din Bucuresci. A ici desvoltndu 'i
tot talentul, trecu esamenele cu bun succes i n anul 1876 lu gradul
de sub-locotenent i trecu n regimentul Nr. 5 de linie din Jal. " 19
Viaa-i este curmat la numai 23 de ani, cnd participnd la
asaltul asupra Gri viei "un glon l isbi n inim. " 20
Administraia local "voind s aline durerea mamei, ddu
2
numele bravului ei fiu stradei n care a crescut" 1
George
(Gheorghe) Botescu.
"n ziua de 20 Februarie 1878, un detaament din Regimentul 5
de Linie, sub conducerea Sublocotenentului Stnescu, aduce n
Focani nite relicve scumpe, bagajul Sub/ocotenentului Botescu
-

",

1 7 Ibidem

Ibidem, nr. l 92 1 1 februarie 1 878, p. 1


Ibidem
20 Ibidem
2 1 Ibidem
IM
19

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

33

Ramona Miron

" n ziua de 20 Februarie 1878, un detaament din Regimentul 5


de Linie, sub conducerea Sublocotenentului Stnescu, aduce n
Foqani nite relicve scumpe, bagajul Sublocotenentului Botescu
Gheorghe, mort la GriviJa. Svonul se rspndete repede n toate
cercurile. De unde, pn acum, era numai o presupunere, moartea
Eroului, faptul acesta, o adeverete n totul. Trista nsrcinare, . . . de
a preda aceste lucruri, D-nei MariJa Roteasca, mama Eroului, o
are poliJaiul Mrgritescu, fiind martor ocular la scene sfietoare,
cnd mama lua n primire aceste scumpe odoare, tot ce mai rmsese
de pe urma iubitului ei copil, ndejdea btrneJilor ei. " 22
La captul nverunatelor atacuri din ziua de 30 august 1 877, n
afar de ofiterii prezentati czuti la datorie, i-au mai vrsat sngele
doi sergenti, apte caporali, 80 de soldati, iar patru sergenti majori, 12
sergenti, 24 de caporali i 203 soldati au fost rniti. 23
La 30 august 1 878, la Biserica Sf. Ioan din Focani a fost
organizat slujba pentru parastasul de un an pentru eroii din
Regimentul 1O Dorobanti Putna :

" Catedrala era arhiplin de lume. S-a fcut o slujb


impresionant. Cnd preotul a pomenit numele Maiorului onJu, sora
lui, de faJ, a nnebunit de durere, fapt care a produs o mare
tulburare n sufletul tuturor. Alt scen: vduva Cpitanului Craca/ia,
D-na Eliza Craca/ia, a jurat n faJa altarului, c va pstra o venic i
scump amintire soJului ei, czut pe cmpul de onoare. S-a Jinut de
cuvnt, suferind martirul unei ndelungate vduvii . . . . " 24
Ziarul "Romnia Liber" din 3 septembrie 1 878 insera
urmtoarele rnduri :

" S-au luptat ca nite lei copiii CarpaJilor! Au murit mulJi. . . dar
au murit ca eroi, au murit jertfindu-se pentru o patrie adevrat. . . . S
ne iubim fiecare Jara, aa cum au iubit-o Valter, onJu, Candiano,
vntorii din al 2 - lea batalion, ostaii din Regimentul al ] O - lea. " 25

1. M. Dimitrescu, op. cit. , p. 5 1


Florian Tuc, op.cit., p. 63
14 1. M. Dimitrescu, op. cit., p. 52
1s Apud Florian Tuc, op cit., p. 64
.
11

13

34

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Portrete de eroi vrnceni din Rzboiul de Independent in paginile ziarului,,Resboiul"

Pornii de pe Milcov i Putna, de pe Siret i Suia, din


strvechea ar a Vrancei, ofierii i dorobanii Regimentului 1 0
Dorobani Putna, c u credinta adnc ncrustat n suflet, c ara i
Dumnezeu le-au ncredinat sfnta i multateptata misie a cuceririi
Independenei, au strbtut drumul gloriei i biruinei, de la Focani
pn la Plevna.
Acolo, pe meterezele redutelor Grivia, prin jertfa lor de snge,
durere i via, le-au druit celor dragi, rmai acas, i celor ce le vor
urma prin veacuri, o ar slobod, stpn pe destinele ei.
Amintirea lor, strlucirea faptelor lor vor rmne vii i
nentinate n veacul
veacurilor. / http://muzeulvrancei.ro
http://cimec.ro

APLICAREA CONVENIEI ROMNO - RUSE


DIN 4 / 16 APRILIE 1877 N VRANCEA

Horia Dumitrescu
Lupta pentru ctigarea Independentei depline a Romniei a
constituit trstura dominant a perioadei 1 866 - 1 877. n vederea
realizrii acestui obiectiv, guvernele romne i domnitorul Carol 1 au
initiat actiuni diplomatice, propagandistice, economice i de alt
natur pentru dobndirea, prin mijloace panice, a Independentei
depline a Statului.
ntre anii 1 866 - 1 868, guvernul romn a dus tratative i a purtat
discutii, de principiu, cu Serbia, Grecia i Muntenegru n vederea
Jnchegrii unei aliante, inclusiv militare, pentru cucerirea
Independentei depline. Au fost ncheiate unele tranzactii economice cu
Prusia i Austro-Ungaria. 1
ntre anii 1 87 1 - 1 877, Romnia s-a manifestat pe plan extern
prin acte de politic ce-i defineau cu claritate entitatea n relatiile
internationale.
ncheierea la Bucureti a Conventiei telegrafice romno-austro
ungare (8 august 1 87 1 ), a Conventiei potale romno-srbe (27
octombrie 1 87 1), nfiintarea Agentiei diplomatice romne la Berlin (6
mai 1 872), ncheierea Conventiei potale romn o-ruse ( 1 7 februarie
1 873), nfiinarea Agentiei diplomatice romne la Roma ( 1 6 martie
1 873) i a celei de la Petersburg (24 martie 1 874), semnarea la Viena a
Conventiei comerciale, vamale i de navigatie romno-austro-ungare
( 1 O iunie 1 875), ncheierea la Bucureti a Conventiei de comert i
navigatie romno-ruse ( 1 5 martie 1 876), sunt acte de politic extern
1 Mircea Muat, Ion Ardeleanu, De la statul geto - dac la statul romn
unitar, Editura tiintific i Enciclopedic, Bucureti, 1 983, p. 297

36

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conven!iei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

romneasc care demonstreaz poziia internaional a Romniei, care


se manifesta, n fapt, ca un stat liber i independent. 2
Mersul
evenimentelor
politico-militare
n
contextul
"
redeschiderii " chestiunii orientale au detenninat guvernul liberal,
venit n fruntea conducerii treburilor Statului, ca n perspectiva
confruntrii militare ce se ntrevedea cu Imperiul Otoman, s se
orienteze spre o eventual cooperare militar romna-rus.
Din septembrie 1 876, Petersburgul sonda ce fel de atitudine ar
avea de gnd s urmeze Romnia n cazul unui rzboi ruso-turc.
La 2 1 septembrie /3 octombrie 1 876, Principele Carol s-a decis
s-I trimit pe Brtianu la Livadia - una din reedinele favorite ale
Curii Imperiale ruse - unde sosiser arul Alexandru te cu

Ibidem, p. 298

3
Alexandr Nicolaevici Romanov - "arul Eliberator". Nscut la
Moscova, la 29 aprilie 1 8 1 8. Fiul lui N icolae I i al Alexandrei Feodorovna
(Charlotte, prines de Prusia). Urmeaz la tron tatlui su, rpus de o
pneumonie la 1 8 februarie 1 855. n anii 1 840 a fost membru al Consiliului de
Stat, al Comitetului de Finane i al altor organisme guvernamentale.
Cderea Sevastopolului i presiunile consilierilor si I-au determinat s
semneze Tratatul de la Paris ( 1 856). Rusia a fost forat s cedeze Moldovei
sudul Basarabiei i a renunat att la flota din Marea Neagr, ct i la
preteniile protectoratului exclusiv asupra locuitorilor cretini din Imperiul
Otoman.
Primii ani de domnie preau s promit o liberalizare general: minitrii
conservatori nepopulari au fost demii, multi detinuti politici au fost eliberati.
printre care i cei 29 decembriti supravieuitori, cenzura a cunoscut o
relaxare.
A abolit erbia ( 1 856 i 1 8 6 1 ) . A creat un nou nivel de guvernare local
volost (districtul). n 1 864, n provinciile europene ale Rusiei a luat fiin un
sistem de consilii regionale alese - zemstva.
A reformat Justiia prin crearea unui personal juridic independent, numit pe
via, menit s garanteze dreptate imparial pentru toi ruii. A introdus
bugetul centralizat i controlul asupra conturilor departamentale.
A fost creat o Banc de Stat care s acorde mprumuturi noilor
ntreprinderi i afaceri. A reformat nvmntul primar, secundar i
universitar ( 1 863 i 1 864). A suprimat insurecia din Polonia ( 1 863) care a
avut ca urmri abolirea autonomiei Poloniei, obligativitatea nvrii limbii
ruse n colile poloneze, demiterea demnitarilor polonezi i nlocuirea lor cu

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

37

Horia Dumitrescu
motenitorul Tronului, cu principele Gorceakov 4 i cu ministrul de
Rzboi, Miliutin; fusese chemat i generalul lgnatiev. 5

rui, interzicerea comunicrii ntre Biserica Catolic i Vatican, precum i


publicarea crilor n ucrainean.
Pe plan extern, Alexandru i cancelarul Gorceakov au urmrit scoaterea
Rusiei din izolate. ntre anii 1 863 - 1 870 obiectivul principal al politicii
externe ariste a fost expansiunea n Asia. Rusia a ajuns pe malul stng al
Amurului i zona dintre regiunea Amur - Ussuri i Marea Japoniei.
n 1 867, Alaska a fost vndut Statelor Unite pentru 7,2 milioane de dolari.
Prin Tratatul de la Sankt Petersburg ( 1 875), Japonia a renunat la preteniile
asupra insulei Sahalin n schimbul suveranitii asupra Insulelor Kurile. n
timpul lui Alexandru, 37.000 de mile ptrate de teritoriu asiatic au fost
adugate Imperiului Rus.
ntre anii 1 860 - 1 870, Rusia i-a extins dominaia asupra Asiei Centrale:
cucerirea Caucazului, instituirea protectoratului asupra Bokharei, ocuparea
Khivei ( 1 873), anexarea Kokandei ( 1 876), ctigarea controlului asupra zonei
Turkmeniei.
Rzboiul franco-prusac din 1 870 - 1 87 1 le-a oferit lui Alexandru i
Gorceakov s revizuiasc clauzele Tratatului de la Paris care i interziceau
Rusiei s aib o flot n Marea Neagr, iniiativ susinut de Marile Puteri n
Convenia de la Londra din 1 87 1 .
Doi ani mai trziu, Rusia, Germania i Austro-Ungaria formau Liga celor
Trei mprai
n aprilie 1 877, Rusia a intrat n rzboi cu Turcia, aparent n aprarea
bulgarilor, dar n realitate urmrind ctigarea prestigiului i a unor noi
teritorii. arul Alexandru Il a murit asasinat la 1 martie 1 8 8 1 (David W arnes,

Cronica arilor Ru!ji. Prezentarea Conductorilor Rusiei Imperiale.


Domnie dup Domnie. Cu 229 ilustraii, 100 n culori, Editura M.A.S.T.,
200 1 , p. 177 - 1 87)

Alexandr Mihailovici Gorceakov ( 1798 - 1 883). Intrat n diplomaie n


1 8 1 7, a parcurs o carier rapid i n aprilie 1 856 a fost chemat de arul
Alexandru Il la conducerea Ministerului Afacerilor Strine. Vreme de 26 de
ani, a urmat o politic prudent, care, n opinia sa, putea s ridice Rusia din
dezastrul suferit n Rzboiul Crimeei. Prinul Gorceakov s-a apropiat de
Frana ( 1 857) i de Prusia ( 1 863), iar prin Tratatul de Ia Londra ( 1 87 1 ) a
obinut anularea clauzelor Tratatului de Ia Paris care limitase suveranitatea
rus n Marea Neagr. n timpul rzboiului ruso-romno-turc ( 1 877 - 1 878),
nu 1-a putut mpiedica pe Bismarck ca prin Tratatul de la Berlin s ridice
Rusiei o parte din avantajele ctigate Ia San-Stefano. A murit la Baden
Baden, n 1 883.
38

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conven!iei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

Deputatiunea romn a fost primit la Livadia cu "mare


distinCiie" 6, iar toti membrii ei au fost decorati de ar. De la sosirea
delegatiei romne, contele general Ignatiev "a acaparat pe Brtianu

pentru a-i explica necesitatea unei nJelegeri n vederea trecerii


trupelor ruse prin Romnia" 7
n discutia cu Brtianu, principele Gorceakov ".i-a susJinut
prerea c Rusia trebuie s ncheie cu Romnia o convenJie militar
fr caracter politic. Rusia poate face incursiune n Turcia numai
prin Romnia, fr ca prin aceasta s se nasc pentru Jar vreo
pagub" . 8
La obiectia lui Brtianu c ntelegerea cu Romnia ar fi fr
greutti ndat ce Rusia ar face rzboiul n ntelegere cu Puterile
Garante, Gorceakov a rspuns "cu mare asprime, c Romnia are s

concead trecerea armatelor ruseti fr nici o condiJie, cci


altminterea Rusia ar invoca tratatele dup care Moldova .i Muntenia
sunt prJi integrante ale Imperiului Otoman .i ar intra numaidect n
Jar. " 9
La plecarea lui Brtianu, Gorceakov a ndulcit tonul i a
declarat c ,,Dac va fi rzboi, ne vom nJelege, Romnia nu poate
dect s c.tige " . 1 0 Brtianu i-a rspuns "c o nJelegere ar fi n

interesul ambelor State .i el este dispus spre a discuta mai de aproape


chestiunea " . 1 1

Contele lgnatiev 1-a trimis la Bucureti ( 1 6/28 noiembrie 1 876)


pe N elidov, prim consilier al Ambasadei ruse din Constantinopol
"pentru a negocia cu Guvernul [romn] n privinJa unui tratat pentru

trecerea trupelor ruse prin Romnia .i pentru participarea eventual

Memoriile Regelui Carol 1 al Romniei. De un martor ocular. Vol.Ill.


1876 - 1877, Editie i indice de Stelian Neagoe, Editura Machiavelli,

Bucureti, 1 995, p. 60
6 Ibidem, p. 62

Ibidem
Ibidem
9 Ibidem
10 Ibidem, p. 63
1 1 Ibidem
7

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

39

Horia Dumitrescu
a Romniei la o acJiune colllra Turciei. PrezenJa sa e Jinut n cel mai
adnc secret. Lucru destul de curios, odat cu el sosete i Ali-Bei, cu
scopul de a pune la cale o nJelegere cu Romnia, n contra Rusiei " . 12
A doua zi, Brtianu a prezentat Domnitorului proiectul unei
Convenii relative la trecerea armatei ruse prin Romnia, care s-a
ntocmit dup propunerile ruseti. Proiectul trebuia semnat de el i
Nelidov i ratificat de Marele Duce Nicolaie i de Principele Carol.
Opinia Principelui Carol a fost c o asemenea ntelegere va
trebui neaprat s aib forma unui tratat i "s fie considerat ca o

afacere politic" . 13

La 23 noiembrie 1 5 decembrie 1 876, Brtianu s-a neles cu


consilierul de Legaie Nelidov n privina punctelor principale ale unei
Convenii pentru trecerea trupelor ruse.
Din cele patru puncte "care formau obiectul tratatului politic

formularea celui de al doilea a prezentat o deosebit dificultate,


pentru c ministrul preedillle [Brtianu] a insistat ca instituJiile i
drepturile Statului Romn s fie strict respectate i pentru c
Principele [Carol 1] a cerut ca Rusia s se oblige a garanta
integritatea actual a Romniei, fcnd astfel s dispar temerea
apropiat, c Rusia va ridica eventual pretenJii pentru retrocedarea
unei prfi din Basarabia, care, prin ConvenJia de la Paris, a fost dat
Moldovei. O convenJie deosebit compus din 25 de articole va regla
detaliile trecerii armatei ruse" .14
Tratativele se purtau, n cel mai strict secret, la consulul general
rus, baronul Stuart, numit n funcie la 24 iunie 1 6 iulie 1 876, n locul
lui Zinoviev.
Profund nemulumit de "concepJia asupra autonomiei Romniei
i a demnitJii Principelui Domnitor" stipulate prin noua Constituie
turc, la nceputul lunii ianuarie 1 877, Carol considera c a venit
momentul semnrii tratatului pentru trecerea ruilor prin ar.

11

Ibidem, p. 74
Ibidem, p. 75
1 4 Ibidem, p. 76
40
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
u

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

La sfritul aceleai luni, contele Nelidov a sosit la Bucureti

"spre a regula definitiv pozifiunea Guvernului princiar, n previsiunea


"
illtrrei otirei ruseti n Romnia . 15
n cursul lunii februarie 1 877 au avut loc "negocieri zadarnice
ntre Brtianu i Nelidow, care nc de pe atunci, ntocmai cum au
fcut i lgnatieff, un an mai trziu, ameninf pe Romnia cu toat
mnia Rusiei celei puternice, n cas cnd guvernul princiar nu ar
.
subsemna convenfzunea propusa . I t.
V"

Cum rzboiul rusa-turc devenea inevitabil, baronul Dimitrie


Stuart struia, la 1 7/29 martie 1 877, pe lng Brtianu s semneze
.
Convenva rusa-romana. 1 7
La 411 6 aprilie 1 877, Mihail Koglniceanu - ministrul romn al
Afacerilor Strine - avnd mputernicirea Principelui Carol i baronul
Dimitrie Stuart - consilier de Stat, agent diplomat i consul general al
Rusiei n Romnia - posednd procura arului 1 8 - au semnat
Convenia romna-rus, compus din una n patru articole, privitoare
la trecerea armatelor ruse prin Romnia i cealalt n 24 de articole i

1 5 Theodor Codrescu, Uricarul sau Colectiune de diferite acte care pot


servi la Istoria Romnilor, vol.XII, Tipografia Buciumului Romn, lassi,

1 889, p. 1 73

17

Ibidem

Memoriile Regelui Carol 1 al Romniei


Il:

. . .

, p. 1 0 1

,Jmperator i autocrat al tuturor


Rusiilor, al Moscovei, Kievului, Vladimirului, Novgorodului, ar al Siberiei,
ar al Chersonesului Tauric, ar al Georgiei, Domn al Plescovului i Mare
Duce al Smolenskului, al Lituaniei, Voliniei, Podoliei i Finlandei; Duce al
Estoniei, Livoniei, Curlandei i Semigalei, Samogitiei, Bialistocului, Care/iei,
Tverttlui, Jugariei, Pemwlui, Viazkei, Bolgariei i altora; Domn al
Cesnijovului,
Riazanului,
Polotskului,
Rostovului,
laroslavului,
Belojerskului, Ovdovului, Obdorttlui, Condiei, Witapkului, Mstilovului,
stpnitor al tuturor frilor de la Nord, Domn al lberiei, Carta/inei,
Cabardiei i al provinciei Anneniei, principe ereditar i suveran al
principatelor din Circazia i altor princi de la mltnfi, unna al Norvegiei,
Duce al Schleswigului - Holsteinului. al Stonnarcului, Dethmarsenului i
Oldenburgului etc. etc. " (Theodor Codrescu, op.cit. , p. 228 - 229)
41
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
18

Titulatura oficial a lui Alexandru

Horia Dumitrescu
" 19
referitoare la conditiile acestei

alte dou "atingtori de aceleai


treceri:
Articolul 1

Guvernul AlteJei Sale Domnului Romniei Carol 1 asigur


armatei ruse care va fi chemat a merge n Turcia, libera trecere prin
teritoriul Rom!" iei i tratamentul rezervat armatelor amice.
Toate cheltuelile care ar putea fi ocazionale de trebuinJele
annatei ruse, de transportul su precum i pentru satisfacerea tuturor
trebuinJelor sale, cad naturalmente n sarcina Guvernului Imperial.
Articolul II

Pentru ca niciun inconvenient sau pericol s nu rezulte pentru


Romnia din faptul trecerii trupelor ruse pe teritoriul su, Guvernul
MajestJii Sale /mperatorul tuturor Rusiilor se oblig a menJine i a
face a se respecta drepturile politice ale Statului Romn, astfel cum
rezult din legile interioare, i tratatele existente, precum i a menJine
i a apra integritatea actual a Romniei.
Articolul Ill

Toate detaliurile relative la trecerea trupelor ruse, la


relaJiunile lor cu autoritJile locale, precum i toate nvoelile cari ar
trebui s fie luate pentru acest sfrit, vor fi consemnate ntr'o
convenJiune special care va fi ncheiat de delegaJii ambelor
guverne, i ratificat n acelai timp ca i cea de faJ, i va intra n
lucrare de ndat.
Articolul IV

Guvernul AlteJei Sale Domnului Romniei se oblig a obJine


pentru ConvenJiunea de faJ precum i pentru cea menJionat la art.
precedent ratificarea cerut de legile romne i a face imediat
executarii stipulaJiunile cuprinse ntrnsa.

1 9 Ibidem, p. 229
42
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conveniei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

Drept aceea, plenipotenJiarii respectivi au pus pe ConvenJiunea


din faf semnturile lor i sigiliul armelor lor.
Fcut n Bucureti, la 4 1 16 Aprilie, anul graiei una mie
.
.
otpsute aptezeci I apte" . 20

Pentru executarea art.Ill din Convenie, cei doi plenipoteniari


au convenit s reglementeze printr-o Convenie special nvoielile
relative la trecerea trupelor imperiale ruse, precum i raporturile lor cu
autoritile locale:
Articolul 1

Guvernul romn acord armatei ruse uzul cilor ferate,


comunicaiilor fluviale, drumurilor, patelor i telegrafelor Romniei,
i pune la dispozifiunea sa resursele materiale ale Jrii, pentru
necesitJile de aprovizionare, de furajuri i de transport, dup modul
i condifiunile stipulate n articolele ce urmeaz:
Articolul li

RelaJiunile autoritfilor militare ruse cu autoritfile locale se


vor face prin mijlocirea comisarilor speciali romni numifi spre acest
sfrit. Un comisar general romn va fi delegat pe lng comandantul
cap al trupelor ruse pentru toat durata trecerii lor prin Romnia.
Articolul m

Comisarii romni vor fi cpuii de toate datele (domzees)


relative la resursele materiale (precum furajuri, aprovizionamente,
cruie, paie, nclzit etc.), ce poate procura fara n parcursul
trupelor ruse, att n lungul cilor ferate, ct i pe Jrmurile Prutului
i Dunrii, cu indicafiunea preJurilor aproximative a acestor obiecte
la punctele unde vor trebui a fi predate, a cantitfilor ce ar putea fi
date i a epocilor la care predarea lor ar putea fi cu putinf.

20

Documente privind Istoria Romniei. Rzboiul pentru Independen.

Voi. Il (1 Ianuarie 1877 9 Mai 1877), Editura Academiei Republicii


Populare Romne, Bucureti, 1 952, doc. nr. 1 9 1 , p. 1 12
-

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

43

Horia Dumitrescu
Articolul IV

Autoritile militare ruse, dup ce vor lua cunotin de datele


menionate n articolul precedent i vor decide cantitile de producte
ce le vor fi necesare i punctele unde vor trebui a fi predate, se vor
nelege cu comisarii romni asupra modului de predare. Prin urmare
aprovizionamentele se vor face pentru contul armatei ruse, sau de
ctre autoritile romne cu preJurile convenite, sau cu concursul lor,
prin susmenJil11lata comisiune, cumprare direct etc.

Articolul V

Se va procede tot astfel pentru toate aclziziJiunile care ar fi


necesare pentru campament, bivuac, transportul trupelor, bagajelor
lor, materialului i muniJiunilor de resbel, precum i pentru fu miturile
spitalelor ambulanelor i farmaciilor. Autoritile romne vor nlesni
satisfacerea acestor trebuine.
Articolul VI

Guvernul romn pune la dispoziiunea armatei ruse toate cile


ferate ale frii pentru transportul su, acel al materialului, al
bagajelor i aprovizionamentelor ce o nsofesc, precum i acelora al
cror transport ar putea fi necesar mai trziu. Pentru aceste
transporturi, armata imperial va fi pe deplin asimilat armatei
principare i se va bucura de aceleai drepturi i prerogative ca
aceasta din urm, n tot ce privete obligafiunile companiilor
drumurilor de fer n privinfa trupelor i altor condiiuni i detaliuri
stipulare, pe11tru transporturile militare, prin caetele de nsrcinri
ale companiilor, i legile i regulamentele n vigoare n Romnia. Ct
pentru tarifele de transport, guvernul romn se oblig a priori pentru
o reduciune de patruzeci la sut asupra tarifelor ordinare i se
rezerv de a regula detaliurile acestei chestiuni printr 'o nelegere
ulterioar cu companiile.
n ceeace privete ns cheltuielile i plfile adifionale, precum
nregistrri, manipulaiuni i altele, se va proceda dup cum se
practic pelltru transporturile militare romne.
44

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea


Articolul VII

Ministrul lucrrilor publice al Romniei va da, asupra cererei


efului comunicaJiilor militare ruse .. ordinele i instrucJiile necesare
administraJiilor cilor ferate romne, pentru a asigura cu cel mai
mare succes i celeritate posibil transportul armatei Imperiale cu
materialul, bagajele, aprovizionamente, etc., dup wt plan ce va
trebui a fi hotrt mai dinainte precum se va stipula mai la vale.
Trenurile militare vor avea prioritatea asupra tuturor celorlalte
trenuri, exceptndu-se trenul pot i fr prejudiciu pentru
transporturile trupelor romne. La trebuinJ numrul trenurilor de
mrfuri chiar pe deplin oprit, n caz de necesitate.
Articolul VID

Pentru transportul trupelor imperiale i al materialului lor pe


linia lai - Unglzeni, care are aceeai lrgime ca drumurile de fer
ruse, o unitate i continuitate a condiJiunilor tehnice a micrei se vor
stabili n urma unei nJelegeri ntre ambele administraJiuni, pentru a
se evita orice ntrziere sau transbordament la frontier.
Articolul IX

Pentru a se obJine unitatea necesar n serviciu/ liniilor romne


spre asigurarea transportului celui mai grabnic i celui mai regulat al
armatei ruse cu bagajele ei, muniJiuni, material de resbel i
aprovizionamente de orice fel, se va institui, sub direcJiunea
ministerului lucrrilor publice, wt consiliu central, compus de
delegaJii diferitelor companii, care posed prJi din reJeaua romn.
Un comisar numit de eful comunicaJiilor militare a armatei
imperiale, va fi delegat pe lng ministerul lucrrilor publice pentru a
facilita raporturile cu autoritJile militare ruse.
Micarea i seniciul pe toate liniile reJelei romne se vor face
provizoriu sub direcJiunea imediat a consiliului central, ale crui
dispoziJiuni ministrul lucrrilor publice le va face a concorda cu
exigenJele i trebuinJele ce-i vor fi exprimate de eful comunicaJiilor
militare, n privinJa transporturilor n chestiune.
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

45

Horia Dumitrescu
Articolul X

Direciunea superioar i privegherea transporturilor armatei


imperial vor aparine efului comunicaiilor militare al acestei
armate. Pentru a asigura regularitatea i continuitatea serviciului
acestor transporturi, el va lucra prin mijlocirea comisarului romn,
delegat ad-hoc pe lng dnsul, i va provoca prin organul su toate
msurile necesqre pentru acest sfrit.

Articolul XI

eful comunicaiilor militare va avea facultatea de a cere, prin


mijlocirea comisarului romn, delegat pe lng dnsul sau prin
propriul su delegat pe lng consiliul central, executarea tuturor
lucrrilor necesare pentru sporirea i securitatea micrii att pe linii
ct i n gri, i materialul rulant, precum platforme, rampe, ci de
garaj, mbraamente auxiliare, gri provizorii, apropriaiuni de
vagoane de mrfuri i trucuri pentru transportul oamenilor, cailor i
materialului etc. Toate cheltuielile ocazionale prin aceste lucrri vor
fi n sarcina armatei ruse; modul executrii lor va fi regulat ntre
ministrul lucrrilor publice i eful comunicaiilor militare al armatei
ruse.
Articolul XII

In caz de urgen, eful comunicaiunilor militare va avea


facultatea, n urma unei nelegeri prealabile cu comisarul romn, a
nlocui prin mijloacele de care dispune tot ceeace ar lipsi i ar
amenina s mpiedice micarea armatei ruse. Va putea face de a se
suspenda imediat de ctre comisarul romn i a cere dela ministrul
lucrrilor publice deprtarea impiegailor i agenilor subalterni a
cror rea voin ar putea da temeri de primejdii.
Articolul Xill

Dac trebuinele de comunicaiune ale armatei ruse ar face


necesare: construirea pe teritoriul romn a unui nou tronon
(tronchon) sau mbraament de cale ferat, lucrrile vor fi executate
46

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conveniei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

prm ngrijirea autoritJilor militare ruse, cu cheltuiala guvernului


imperial. Guvernul romn va nlesnsi aceste lucrri i se va nsrcina
cu ngrijirile necesare pentru a asigura armatei ruse dreptul de a se
bucura timpuriu de terenurile indispensabile pentru instalarea acestor
tronoane sau ambraamente pe bazele adoptate n Romnia pentru
lucrrile de utilitate public. Cnd aceste linii vor deveni inutile,
materia/urile mobile ntrebuinfate la construirea lor vor fi la
dispozitiunea guvernului rus, iar lucrrile executate vor deveni
proprietatea guvernului romn fr nicio remunera[iune.
Articolul XIV

Exploatarea retelei romne se va face de ctre companiile i


administra[iile existente, sub diree[iunea consiliului mentionat la art.
IX al Conventiunii de fat. Companiile vor fi ndemnizate pentru toate
transporturile efectuate dup tariful care se va stabili conform
articolului VI. Aceste companii vor fi asemenea despgubire de
stricciunile care ar putea fi comise n materialul lor prin greala
trupelor ruse.
Articolul XV

Planul transportului trupelor, livretele de mersul trenurilor


militare, formele i detaliurile rechizitiunilor de transport,
documentele de contabilitate i de control, termenele i modul pltii,
precum i raporturile de stabilit n timpul transportului, ntre trupele
ruse i agen[ii locali ai cilor ferate romne, vor fi regulate imediat
dup ncheierea Conventiunii de fat de ctre comisarii ad-hoc.
Companiile i administratiunile cilor ferate vor fi datoare de a le
procura toate documentele i materialele necesare pentru
compunerea acestui plan, a livretelor de mers i detaliurile de
serviciu i de a le da cel mai mare concurs. Toate chestiunile de
detaliu, regulate de ctre aceti comisari i consemnate ntr'o
instructiune special care va fi aprobat de eful comunicatiilor
militare al armatei imperiale i de comisarul romn, delegat pe lng
dnsul, vor fi obligatorii att pentru trupele ruse ct i pentru
impiega[ii cilorferate.
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

47

Horia Dumitrescu
Articolul XVI

In timpul pasagiului annatei imperiale, toate crimele i


de/icrele care ar fi comise, de impiegafii cilor ferate cu intenfiunea
de a mpiedica sau de a opri transportul trupelor sau de a pune n
pericol securitatea trenurilor militare vor fi pedepsite dup legile
romne existente i cu aceeai rigoare ca cum ar fi dirijate contra
armatei romne.
Articolul XVII

Guvernul romn acord armatei ruse uzul patelor i


telegrafelor Statului i companiilor cilor ferate cu acelai titlu cu
care se bucur autoritfile romne ale cror cheltuieli nu sunt trecute
n bugetul Statului. Prin unnare depeele oficiale ruse vor avea
prioritatea asupra corespondenfei private. Pentru a nu mpiedica
serviciul ordinar al telegrafelor, armata rus va avea facultatea,
oriunde trebuinfa se va simfi, de a lega cu cheltuiala sa stlpii
telegrafici ai Statului i ai companiilor un fir telegrafic al ei i de a
aeza aparate pentru uzul su particular. Aceste fire vor fi pzite i
consenate dup cum sunt firele romne i fr alt cheltuial
particular, pentru annata rus creia ns vor rmne reparafiunile.
Articolul XVIII

Se va stabili la spatele annatei ruse o linie i puncturi de etape


(erapes) eceptndu-se oraul Bucureti unde nu vor fi trupe ruse. Este
bine nfeles c trupele nu se vor opri dect acolo unde vor fi silite de
trebuinfele odihnei sau de obstacole independente de voinfa lor, i
numai pentru timpul strict necesar spre acest sfrit. in lungul liniei i
punctelor de etape precum i pe linia micrii trupelor se vor putea
aeza magazii i depozite de hran, furajuri, aprovizionamente de
orice natur, cuptoare pentru pine i pesmefi, buctrii pentru
preparafiunea hranei trupelor, etc. Locurile necesare pentru acest
sfrit vor fi angajate de comisarii armatei ruse cu concursul
comisarilor romni, cu aceleai condifiuni ca i pentru trebuinfele
Statului. Se va proceda tot astfel n ceeace privete achizifiwzea
48

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

materialelor necesare pentru construirea i instalarea ziselor


stabilimente.
Articolul XIX

Bolnavii i rniJii armatei ruse vor fi tratai i ngrijiJi n


stabilimente sanitare organizate pentru acest sfrit pe linia de
comunicaJiune i de etape, ori unde comandantul-cap rus va gsi
indispensabil, afar de oraul Bucureti, i pe ct se va putea afar de
centrurile mari de populaJiune, exceptndu-se spita/urile pentru
rniJi. AutoritJile romne vor da concursul lor i vor acorda toate
nlesniriie pentru instalarea stabilimentelor sanitare precum i pentru
nchirierea edificiilor necesare pentru asemenea ntrebuinJare. In
localitfile unde nu s 'ar gsi spitale ruse, bolnavii vor putea fi admii
provizoriu, n marginile posibilului n stabilimente sanitare romne,
pltindu-se cheltuielile de ntreJinere i de tratament.
Articolul XX

In localitfile unde o oprire s 'ar recunoate necesar n timpul


trecerii trupelor ruse, n condifiunile stipulare prin articolul XVIII,
aceste trupe se vor bucura de nlesnirile de locuinf i campament ce
li se vor procura prin ngrijirile autoritfilor locale. Dac prin acest
fapt ar deveni necesare retribuJiuni ele vor fi regulate printr'o
lzJelegere ntre comisarii respectivi.
Articolul XXI

Pe linia de comwzicaJie a armatei imperiale, n localitjile unde


necesitfile militare ar reclama numirea de comandanJi de etape
ruse, aceti comandanJi vor comunica cu autoritfile locale prin
mijlocirea comisarilor romni, prevzute la articolul Il.
Articolul XXII

Armata rus va avea facultatea de a stabili poduri i


comunicaJiwzi fluviale la punctele unde se va recunoate necesar i de
a face lucrrile indispensabile pentru a asigura i protege aceste
treceri. Guvernul romn va pune, pentru acest sfrit, la dispozi{iunea
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

49

Horia Dumitrescu
armatei ruse brcile, bate/urile etc., ce-i va putea procura pe ct
trebuintele armatei sale i vor permite, precum i cantitatea necesar
de lemne de construcfie i alte materiale cu retribuiune echitabil.
Articolul XXIII

Toate pltile de efectuat cu ocaziunea trecerii trupelor ruse


prin Romnia, att guvemului princiar ct i companiilor cilor
.
ferate i particulare, vor fi calculate pe baza unitii monetare
romne sau francez. Se vor putea face sau n numrtoare, sau prin
bonuri n regul, emannd dela comandantul armatei imperiale i
pltibile de casele acestei armate, n termen de dou luni cel mult.
Forma bonurilor, termenii, modul i locurile de plat i de control,
vor fi regulate i aduse la cunotinta publicului n urma unei
nelegeri ntre comandantul-cap al armatei rus i comisarul general
romn.
Articolul XXIV

Guvernul romn acord Guvernului rus pentru durata ederii


trupelor imperiale n Romnia i dincolo de Dunre, libera
importatiune pe teritoriul su fr plat de drepturi, i liberul tranzit
al tuturor articolelor i obiectelor de aprovizionare, de furnitur, de
material i de munitiuni de resbel, destinate uzului armatei imperiale,
i chiar acelora a cror intrare n Romnia s 'ar gsi prohibit prin
regulamentele romne.
Articolul XXV

Dac s 'ar mmpla dezeriuni din trupele ruse n timpul trecerii


lor prin Romnia, autoritile princiare vor da concursul lor pelltru
dovedirea i arestarea culpabililor asupra indicaiunilor ce li se vor
da de autorittile militare ruse. Dezertorii vor fi predati n minile
comandantilor militari rui cei mai apropiati de locul unde arestarea
a fost efectuat.

50

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conven!iei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea


Articolul XXVI

Toate cazurile i diferendurile care s 'ar putea ivi cu ocaziunea


trecerii trupelor ruse prin Romnia i care n 'ar fi prevzute prin
ConvenJiunea de faJ, vor fi regulate ntr'un comun acord prin
comisarii numiJi ad-hoc de comandantul-cap al trupelor ruse i
comisarul general romn.
Drept aceia PlenipotenJiarii respectivi au pus ConvenJiunea
suplimentar de faJ semnturilor lor i sigiliurile armelor lor.
Fcut n ndoit exemplar, n Bucureti, la 4 Aprilie, anul graJie
,
una m1e opt sute aptezeci I apte -'l )

Conventia a fost votat de Adunarea Deputatilor n edinta din


16 aprilie 1 877 (79 voturi pentru, 25 contra) i de Senat, la 17 aprilie
1 877 (4 1 voturi pentru, l O contra).
La 1 1/23 aprilie 1 877, trupele ruse - fr a atepta ratificarea
Conventiei romna-ruse de ctre Parlamentul de la B ucureti i cu o zi
naintea Declaratiei oficiale de rzboi a Rusiei mpotriva Turciei - au
trecut frontiera Romniei, desfurndu-i marul spre zonele de
22
concentrare de pe linia Dunrii.
Detaamentele de cavalerie au trecut prin punctele Kubei i
Tatar - Bunar i, n mar fortat, au atins n aceeai zi punctele lsmail,
Chilia, Reni, Galati. Barboi i Brila.
Grosul armatei ruse a ptruns pe teritoriul Romniei n ziua de
12 aprilie 1 877, pe patru coloane, din care dou treceau prin Focani:
- coloana din dreapta, compus din Diviziile 8 i 12 Cavalerie,
Brigada independent de cazaci a Caucazului i Regimentul 37 Cazaci
de Don - toate din Corpul 1 2 Armat - a intrat pe la Ungheni i,
urmnd itinerariul lai - Roman - Focani - Buzu - Ploieti, s-a
ndreptat spre Copceni, pe rul Arge.
- coloana din centru - n alctuirea creia intrau infanteria i
artileria Corpului 12 Almat - a ptruns tot pe la Ungheni i,
deplasndu-se pe ruta lai - Vaslui - Tecuci - Focani - Ploieti, s-a

2 1 /bidem, p. 1 1 3 - 1 1 9
22 Maria Georgescu, Participarea armatei romne la campania din 18771878. Sngele consfinete independena de stat n Dosarele Istoriei, An
VII, nr. 5 (69), 2002, p. 7
51
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Horia Dumitrescu
concentrat la Bneasa - Bucureti pentru a face jonciunea cu
cavaleria aceluiai Corp. 23
Trecerea trupelor imperiale ruse prin Vrancea

18

aprilie

1877. in aceast zi i n noaptea urmtoare, prin

comuna Trgui Nmoloasa, Plasa Bilieti, au trecut 1 1 .520 rui, care


s-au ndreptat spre comuna Bolboca, 24 iar ali 7 .000 soldai (infanterie
i artilerie) s-au ndreptat spre Brila. 25
21 aprilie 1877. Din Domneti au plecat trei regimente de
armat rus, un regiment dragoni, unul de lncieri i unul de artilerie.
Seara, ajungeau la Focani. 26
26 aprilie 1877. Primarul din Mreti, Simion B uctaru
informa pe prefect c n ziua precedent au sosit n localitate 1 0.000
soldati miliie rus i solicita prin intermediul prefectului, asigurarea a
70 care de la primarii din Furei i Ciulea pentru transportul
bagajelor ruilor pn la Focani. 27
La 29 aprilie 1 877, Cabinetul romn trimitea prefecilor
urmtoarea telegram :

" DaJi-mi tiinJ de micrile trupelor ruseti de la intrarea lor


n districtele Dvs., arme ce numr a intrat, de ce arm, n ce zi. ziua
plecrii i ce a rmas. Aseminea tiinf v rog s-mi daJi n viitor la
fiecare sosire nou i plecare atunci mi vefi nota i direcfiunea ce
iau. " 2R

3 Constantin Czniteanu,
Mihail E. Ionescu, Rzboiul Neatrnrii
Romniei. mprejurri diplomatice i operaii militare. 1877 - 1878,

Editura tiintific i Enciclopedic, Bucureti, 1 977, p. 1 56


Arhivele Nationale Vrancea (n continuare se va cita : A.N.Vn.), fond
Prefectura Judetului Putna, dosar nr. 19 1 1 877, f. 39
5 Ibidem, f. 27
16 A.N.Vn., fond Primria Oraului Focani, dosar nr. 32 1 1 877, f. 5
17 ldem, fond Prefectura Judetului Putna, dosar nr. 19 1 1 877, f. 55
1 Ibidem, f. 60
8
4

52

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea


30 aprilie

1877. Poliia Oraului Focani, prin Raportul

nr.3349, informa pe prefect c au sosit n ora 2 regimente infanterie i


2 baterii artilerie, care urmau s plece spre Rmnicu Srat, pe 2 mai. 29
3 mai 1877. Prin Raportul nr. 3403 , Poliia Focani fcea
cunoscut prefectului c n ziua precedent au trecut 4 parcuri bagaje,
care au luat direcia Rrnni cu Srat. Pe 3 mai au sosit 4 baterii
artilerie, 3 parcuri bagaje i un polc* infanterie care, n ziua
urmtoare, se deplasau spre Rmnicu Srat.30
8 mai 1877. De la Bacu au plecat spre Adjud 2 escadroane de
dragoni* clri.3 1
Poliia Focani cu Raportul nr. 3588 informa pe prefect, c n
ziua de 7 mai au sosit n Focani 3 batalioane infanterie, o baterie
artilerie i 2 parcuri bagaje i au plecat pe 8 mai n direcia Rmnicu
Srat.32
n aceeai zi, au sosit n Focani 3 baterii artilerie, 3 parcuri
bagaje i 3 batalioane infanterie. Ele urmau s se ndrepte spre
Rmnicu Srat n ziua urmtoare (Raportul nr. 3602/9 mai al Politiei
Focani) 3 3
10 mai 1877. n Focani au sosit 2 baterii artilerie, 2 parcuri
bagaje i 2 batalioane infanterie. n ziua urmtoare, luau direcia
Rmnicu Srat (Raportul Poliiei Focani nr. 3653/1 1 mai) l4
11 mai 1877. Noi efective ruseti au ajuns n Focani: 2 baterii
artilerie, 2 parcuri bagaje i un batalion infanterie. Direcia de
deplasare: Rmnicu Srat, n ziua urmtoare (Raportul Poliiei Focani
nr.37 17/12 mai) 35

Ibidem, f. 75

*polc = regiment

Ibidem, f. 83
Ibidem, f. 90
3 Ibidem, f. 99
.ll Ibidem, f. 1 03
34 Ibidem, f. 1 09
15 1bidem, f. 1 1 5
30
.l i

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

53

Horia Dumitrescu
18 mai 1877. n oraul de reedin au venit 1 polc pihot, un
parc bagaje i un tab general. n ziua urmtoare, se ndreptau spre
Rmnicu Srat (Raportul Poliiei Focani nr. 3953/ 19 mai) 36
19 mai 1877. Prefectul Anastasiu de la Tecuci telegrafia celui
de Putna c n ziua precedent au sosit 2 regimente infanterie, 2 baterii
artilerie i una baterie mitraliere. Urmau s soseasc un regiment
cazaci, una baterie artilerie i un tren bagaje. Pe 20 mai, toate aceste
efective plecau s re Focani. 37
n aceast zi, n Focani, a sosit o escort a ducelui Nikolai,
compus din 120 oameni, 1 9 ofieri, o intenden compus din 39
ofieri i 1 35 oameni, o curte judectoreasc compus din 50 ofieri, 3
generali, 1 mitropolit i 450 soldai cu bagaje. n ziua de 20 mai,
ntreaga suit s-a ndreptat spre Rmnicu Srat (Raportul Poliiei
Focani nr. 396 1 1 20 mai) 38
20 mai 1877. Au sosit 2 polcuri Pihot, 3 baterii artilerie, din
care una mitraliere, un parc bagaje. n ziua urmtoare 2 baterii
artilerie, un parc bagaje, 1 polc pedestrai, compus din 600 oameni.
Ruii s-au ndreptat spre Rmnicu Srat (Raportul Poliiei Focani nr.
4034/22 mai) 39
22 mai 1877. i-au fcut simit prezena: 2 baterii artilerie, 1
parc bagaje, 2 spitale i 1 polc infanterie. n aceeai zi, au trecut prin
Focani mai muli efi ai unei divizii, care au luat direcia Rmnicu
Srat (Raportul Poliiei Focani nr. 406 1/23 mai) 40
24 mai 1877. Au sosit n Focani : 1 batalion infanterie, 1 parc
bagaje. n ziua urmtoare, se ndreptau spre Rmnicu Srat (Raportul
Poliiei Focani nr. 4 1 24/25 mai) 4 1
27 mai 1877. Soseau n Focani : 2 baterii artilerie, 1 parc
bagaje, 1 batalion infanterie. Trupele ruse urmau s rmn n ora
pn la 29 mai i mai solicitau 40 care cu boi pentru transportul

16 Ibidem, f.
Ibidem, f.
38 Ibidem, f.
19 Ibidem, f.
o Ibidem, f.
Ibidem, f.
54
37

133
1 34
1 42
1 59
1 57
171

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

bagajelor pn la Cucu [Dumbrveni] . (Raportul Poliiei Focani nr.


4.2 1 0 1 27 mai) 2
2 iunie 1877. Poliia Focani aducea la cunotin prefectului c
urmau s soseasc 2 baterii artilerie, l parc bagaje i 2 polcuri
infanterie. Pentru deplasarea lor, a doua zi, spre Rmnicu Srat, aveau
nevoie de 100 care cu boi (Raport nr. 4429/2 iunie) 43
Nicolae Nistor, subprefectul Plasei Bilieti ntiina pe prefect
c fusese informat de primarul din Mreti, prin Raportul nr. 32 1 , c
n ziua de 8 mai a sosit n localitate un corp de armat imperial rus.
Unii soldai au fost cartiruii n casa locuitorului Marin Ursu, iar la
plecare au uitat o puc cu baionet, cu nr. l 9. 6 1 9 pe eav. O nainta
prefectului pentru a rezolva problema.44
4 iunie 1877. Noi efective ruseti ajungeau n Focani : 2
parcuri bagaje, 2 baterii artilerie i 2 polcuri infanterie. A doua zi s-au
ndreptat spre Rmnicu Srat (Raportul Poliiei Focani nr. 4523/5
iunie) 45
5 iunie 1877. Dou parcuri bagaje, 2 baterii artilerie, 1 batalion
infanterie i 48 ofieri din diferite corpuri ale armatei ruse au stat n
Focani pn a doua zi, cnd s-au ndreptat, ca de obicei, spre
Rmnicu Srat (Raportul Poliiei Focani nr. 4545/6 iunie) 4 6
12 iunie 1877 Au sosit : l baterie artilerie, l polc ulani, l polc
dragoni. A doua zi s-au pus n micare spre Rrnni cu Srat. Urmau s
soseasc : 1 regiment husari, 1 polc cazaci, 1 baterie artilerie i 1 parc
artilerie, care prseau Focanii n ziua urmtoare (Raportul Poliiei
Focani nr. 4727 1 1 3 iunie) 47
24 iunie 1877. n Focani au sosit : 375 crue cu provizii, un
colonel, un cpitan casier i un sublocotenent. Direcia de deplasare :
Rrnni cu Srat (Raportul Poliiei Focani nr. 5 1 43/25 iunie) 48
o

4l Ibidem, f. 1 8 1
1 Ibidem, f. 204
4 Ibidem, f. 206
45 Ibidem, f. 1 98
46 Ibidem, f. 200
7 Ibidem, f. 2 1 2
R 1bidem, f. 23 1

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

55

Horia Dumitrescu
26 iunie 1877. Alte 200 de crue cu cai cu provizii au rmas
peste noapte n Focani, mmnd ca a doua zi s se ndrepte spre
Rmnicu Srat (Raportul Poliiei Focani nr. 5 1 85/27 iunie) 49
12 august 1877. Un polc de cazaci i jumtate rezerv cavalerie
au ajuns n Focani, iar a doua zi s-au ndreptat spre Rmnicu Srat
(Raportul Poliiei Focani nr. 6378/ 1 2 august) 50
Prin Telegrama nr.9572, prefectul de Tecuci informa pe cel de
Putna c au plecat spre Mreti : 2.400 cazaci i 450 oameni cu 900
cai remoni. 5 1
14 august 1877. Un polc cazaci a ajuns la Focani i a nnoptat
aici ; n ziua urmtoare i-a continuat marul spre Rmnicu Srat. n
ziua de 16 august urmau s soseasc : 2 polcuri cazaci i 2 baterii
artilerie, urmnd, a doua zi, ruta obinuit (Raportul Poliiei Focani
nr. 6433/ 1 6 august) n
20 august 1877. Noi trupe ruseti ajung la Focani : un
regiment husari, un regiment ulani i o baterie artilerie din garda
imperial rus. A doua zi, i-au continuat drumul spre Rmnicu Srat
(Raportul Poliiei Focani nr. 68 10/2 1 august) 51
25 august 1877. Este primit Circulara nr. 1 04 1 2 adresat
prefecilor de Tutova, Tecuci i Putna. ntiul transport de gard
imperial rus compus din husari cu o baterie va pomi la 23 august
din Iai i ajungea la Focani pe 29 august, iar la 9 septembrie, la
Zimnicea. Al doilea transport compus din lncieri i o baterie pleca
din Iai la 24 august i la 1 0 septembrie ajungea la Zimnicea, cu
trecere prin Focani. Al treilea transport era compus din dragoni i o
baterie. Pleca la 25 august i aj ungea la destinaie la 1 1 septembrie
1 877. 54
31 august 1877. Au sosit n Focani : un regiment Husari, un
regiment Ulani i o baterie artilerie rus. Pe 1 septembrie au plecat

Ibidem, f. 233
Ibidem, f. 252
5 1 Ibidem, f. 253
'1 Ibidem, f. 254
5J Ibidem, f. 260
54 Ibidem, f. 256 - 256 versa
56
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
w

50

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

spre Rmnicu Srat 55 i n locul lor au venit : un regiment Ulani, un


regiment Dragoni i o baterie artilerie rus. 56
12 septembrie 1877. Din Tecuci se ndreptau spre Focani :
3 .500 oameni infanterie rus, o baterie artilerie i o companie sanitar
cu 1 5 care.57
13 septembrie 1877. Din Tecuci au plecat spre Focani dou
regimente cavalerie i una baterie artilerie. 5R
14 septembrie 1877. Din aceeai locatie se ndreptau spre
Focani : 3.500 rui infanterie, cu 6 baterii artilerie i 500 cai rezerv,
cu 400 oameni, crora li s-au dat din Tecuci, 20 de care. 59
19 septembrie 1877. Prefectul de Tecuci i telegrafia
omologului su de Putna c 3.600 soldati infanterie rus din garda
imperial au plecat spre Focani.60
22 septembrie 1877. Din Tecuci, au plecat spre Focani 600
ulani rui, crora li s-au dat 22 care de transport. 6 1 Au aj uns la
Focani, n seara aceleai zile.
25 septembrie 1877. Un regiment de ulani a stat la Focani
pn n ziua de 27 septembrie, cnd a plecat spre Rmnicu Srat. 62
27 septembrie 1877. Un polc de infanterie rus a rmas n
Focani pn a doua zi, cnd a sosit un alt polc de infanterie, ambele
urmnd directia Rmnicu Srat. 6J
4 octombrie 1877. Au sosit n Focani mai multe trsuri cu
materiale ale otirilor imperiale ruse. Cpitanul lor a lsat n bivuac
cinci cai" fr nutrimenturi i fr nici 1111 om ca s ngrijeasc de

dnii cu toate c infirmitfile lor suntu de a nu se mai ndrepta de


oarece nici mnnc nici beu ap. 64
"

'5 Ibidem, f. 268


Ibidem, f. 267
'7 Ibidem, f. 273
oR Ibidem, f. 270
:i9 Ibidem, f. 276
60 Ibidem, f. 272
61 Ibidem, f. 282
62 Ibidem, f. 304
6.1 Ibidem, f. 3 1 9

56

tH

A.N.Yn., fond Primria Oraului Focani, dosar nr. 32 1 1 877, f. 8 8 verso

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

57

Horia Dumitrescu
10 octombrie 1877. Focanii au gzduit : 2 polcuri de cte 800
oameni pedetri fiecare, un corp de 40 sanitari i 1 8 parcuri bagaje
. .
pentru artl1ena rusa. n5
13 octombrie 1877. Prin Focani a trecut Divizia 1 8 Artilerie i
nn
s-a ndreptat, n aceeai zi, spre Buzu.
1 1/23 noiembrie 1877. Ministerul de Interne telegrafia
prefectului : " La 12 corent vor sosi n Focani caii de reserva ai

artileriei guardei imperiale unde vor poposi n ziua de 13, disposai a


se face nlesniri le necesare de poposire i continuarea marului. " 67
12 noiembrie 1877. Ministerul de Interne telegrafia prefectului

: La 24 ale curentei va sosi n Focani escadronul 1 de Gendarmerie


ale armatei Rusesci, unde va poposi n ziua de 25. Luai disposiiuni
ca trupa s aib nlesnirile necesare la repaos i pentru transporturi
n maru. " nR
"

22 noiembrie 1877. Prin telegram, prefectului de Putna i se


comunica din partea omologului su de la Tecuci c n dimineata
acelei zile a pornit spre Focani un batalion de pedetri rui, crora li
s-au asigurat 8 care de transport. n9
24 noiembrie 1877. Din Tecuci a plecat spre Focani un
escadron de jandarmi de 1 70 soldai rui. 70
27 noiembrie 1877. Artileria rus, cu 1 .200 oameni, a fost
cantonat n Focani pn n ziua de 29 noiembrie, cnd a plecat n
mar spre Rmnicu Srat. 7 1
4 decembrie 1877. Telegram trimis de la Oficiul Tecuci
pentru Prefectura Putna :

Cal.

" Astzi pornit spre Focani wt colonel Rus cu 33 soldai i 1 1 7

. " 72

115

Ibidem, f . 337
Ibidem, f. 99
67 Ibidem, f. 355
tiR Ibidem, f. 357
66

69
711

71

A.N.Yn., fond Prefectura Judeului Putna, dosar nr. 19 1 1 877, f. 361

Ibidem, f. 362

A.N. Yn, fond Primria Oraului Focani, dosar nr. 32 1 1 877, f. 370

Ibidem, f. 394
58
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
72

Aplicarea Conveniei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea


19 decembrie 1877. Telegram trimis de prefectul districtului

Tecuci ctre prefectul de Putna : " Astzi pornit spre Focani trei

escadroane lzusari i dragoni i 90 soldai cu 80 cai ; li s-au dat de


aici 15 care pentru transportarea bagaje/ar. " 73
23 decembrie 1877. Telegrama nr. 1 5207 trimis de la Oficiul

Tecuci ctre Prefectura Putna: " Astzi pornit spre Focani un


escadron de grenadiri de 250 oameni i 190 cai. " 74
Obligaiile autoritilor judeene i locale privind aplicarea
Conveniei romno - ruse

Din dorinta de a ndeplini ntocmai obligatiile cuprinse n


Conventia ncheiat la 4/1 6 aprilie 1 877, Cabinetul romn a trimis
nc din 28 aprilie 1 877 o telegram tuturor prefeqilor, prin care i
nsrcina ca pe unde trec trupele ruse s le asigure toate nlesnirile.75
n ziua urmtoare, prefectii primeau precizri suplimentare :

" Suntem ndatorai prin conveniunea ncheiat cu Guvernul


Rusiei, a da armatelor sale toate ajutoarele i prin diferite dispoziii
v-am cerut s dai ordine n consecin i chiar astzi v-am dat o not
n aceast privin cred ns bine a explica prin aceasta c 11u am
neles ca asemenea ajutor s se fac ctre orici11e s-ar arta c vine
n numele unui corp de armat. Cererile de asemenea natur ca s fie
fcute de autoritile militare n form cci contravin armatelor nu
intr n rndul acelor n drept a recurge chiar la mijloacele de
reclziziiune, ci ca s se fac interesele prin bun tocmeal i plata
imediat fr amestecul autoritilor rii, care sunt ordonate a nu le
face nici o piedic.
Dai dar ordine tuturor Primarilor prin Subprefeci ca s nu
restlmceasc astfel dispoziii deja luate. " 7 6

Ibidem, f. 450
Ibidem, f. 453
75 Ibidem, f. 58
7 6 Ibidem, f. 63 - 63 verso
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
B
74

59

Horia Dumitrescu
Totodat, Divisiunea Serviciului Comunal din Ministerul de
Interne, a trimis prefecilor Adresa nr. 8.482 1 27 aprilie 1877, prin
care le preciza procedura de urmat n relatia cu ruii :

" Micarea armatelor ruseti prin Jar, fiind nevoit n mersul


lor, de multe ori a nu menaja holde, i altele, ar putea da loc la
diferite pagube locuitorilor, pentru care a i nceput a se ivi
reclamaJiuni.
V invit dar, Domnule Prefect, s luaJi msuri ca autoritJile
locale, ndrituite de lege s procead ndat ce ar primi asemenea
reclamri la constatarea tuturor pagubilor ce se vor face, IZ asistenJa
delegatului corpului sau detaamentului care au causat acele pagubi,
i s ncheie procese verbale detaliate n cte trei exemplare, din care
unul se va pstra n primrie, altul la prefectur i al treilea s-I
naintaJi Ministerului. Dac delegatul prJii pgubitoare nu va voi s
participe la asemenea constatri, s se fac menJiune n procesul
verbal.
Aceste constatri, avnd a seni de baz la formarea crJii cei
mari a socotelilor noastre cu Guvernul rus, pentru toate pagubile
provenite din faptul trecerii armatelor sale, vefi lua dispoziJiuni ca ele
s se fac cu toat exactitatea i promptitudinea. Din zece n zece zile
s-mi naintaJi cte o tabel analitic i detaliat dup procesele
verbale de pagubile ce vor fi fcut. " 77
Obligatiile autorittilor judetene i locale vor fi completate prin
Adresa nr. 8.770 din 30 aprilie 1 12 mai 1 877, care supunea ateniei
prefectului 1. F. Robescu urmtoarele :

"Domnule Prefect,
Conform Art. XX din convenJiunea ncheiat ntre guvernul
Romn, i acela al Rusiei, trupele imperiale n trecerea lor prin Jar
au dreptul a se bucura de nlesnirile de locuinfe i campament,
ntocmai ca trupele romne dup cum prescrie Legea de la 27 Martie
1872, prin urmare swztefi invitat Domnule prefect a procura
armatelor imperiale cnd v vom cere locuinJele necesare. Loca/ele
ns de care vom avea trebuinf pentru depuneri de spitale,
Ibidem, f. 72
60
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

77

Aplicarea Conven!iei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 in Vrancea

cancelarii, muz1ca i altele de asemenea natur, neilltrnd n


categoria quartirurilor aceste locale ce le vom ocupa n total vor fi
luate de trupele imperiale cu plat de chirie i prin bun nvoial, iar
n cazul cnd ar refuza s plteasc, Dvs. mpreun cu primarele
cmnunei i preedintele Comitetului Permanent vei face o expertiz
de chiria ce urmeaz a se plti pentru casa ce ar lua i s liberai
proprietarului un bon de requisite, nclzeind un proces verbal n
asistena i a delegatului rusesc, iar nevoind a asista vei notifica n
josul procesului verbal, pentru ca n urm s se poat trece n cartea
cea mare a despgubirilor datoriilor armatei imperiale . . . " 18
Msurile luate de guvernul romn pentru aplicarea n ct mai
bune conditii a Conventiei din 4/1 6 aprilie vor fi din ce n ce mai
eficiente, pe msur ce problemele aprute cereau o rezolvare
grabnic i n consens cu prevederile Conventiei.
Primul-ministru 1. C. Brtianu semna Adresa nr. 8.952 care
cuprindea obligatiile ce reveneau autorittilor romne :

" Domnule Prefect,


" Comisarii Guvernului pe lng armata Rus care trece prin
fiecare district, sunt prefeci, n plile respective sunt sub-prefecii, i
n fiecare comun primarii.
Astfel, D.Prefect, cnd vei avea tiin, c prin districtul Dv.
are s treac un corp oricare de armat, s luai toate msurile ca, n
mrginile Conveniunii ncheiat ntre Guvernul Romn i cel Rus, s
fii n posiie a-i da concursul ce le datorim. Indat ce vei fi pus n
relaie cu Comandantul armatei ce trece, fie d-a dreptul, fie prin
intermediul comisarului Romn, ataat pe lng fiecare corp de
armat, s v informai de momentul plecrii, i de direcia ce are s
ia, i s anunai pe subprefectul, prin plasa cruia se va efectua
trecerea, ca la rndul su s dea concursul cerut, s conduc coloana
pn ce o va da n primirea subprefectului plii vecine, i aa mai
ncolo.
Este bineneles, Dle Prefect, c odat cu ordinul ce vei da
subprefectului n plasa cruia are s intre coloana, vei anuna i pe
7R

Ibidem, f. 77
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

61

Horia Dumitrescu
Colegul Dv. din Districtul limitrof din aceeai direcie, ca astfel
ajutai unii prin alii, s putem menine aranjamentele ce ne-am luat,
ca s i avem dreptul a cere i comanda armatei Ruse, s ie pe al
su.
Dai dar, Dle Prefect, ordine n consecven, subprefecilor, i
cereJi-le, ca s dea instruCJiile necesarii primarilor, spre a se pstra
regula indicat lflai sus, n ceea ce privete micarea i conducerea
trupelor ; iar n ceea ce privete ajutoarele i nlesnirile s nu treac,
prin exces de zel, peste buna cuviinJ datorit demnitJii ambelor
guverne, nici adic s se supue locuitorii a da ce nu sunt datori s dea
ce, deci nici s se refuze ceea ce datoresc, i pentru acest sfrit nu
m ndoesc, Domnule Prefect, c Dv. ai dat deja Dlor subprefecJi
instruciile explicative datoriilor cerute de la dnii, i prin urmare de
la Jar, prin conveniunea ncheiat, i dac nu aJi fcut-o, fcei-o de
ndat spre a se putea evita orice nenelegere . . " 79
.

Prefeqii districtelor pe unde treceau armatele imperiale ruse


erau obligati s dea ntregul lor sprijin comisarilor speciali romni.
Mihail Koglniceanu, ministru Afacerilor Strine, prin Adresa
nr.5.905 1 19 mai 1 877, preciza prefecilor urmtoarele :

., Domnule Prefect,
AJi vzut negreit n Monitorul Official numirea Comisari/ar
speciali romni prevzui n art.2 al Conveniwzei ce am ncheiat cu
Rusia la 4 1 16 April trecut. Aceti comisari sunt ataai pe lng
diferitele corpuri ale annatelor ruse n felul urmtor :
D. Mrzescu pe lng Comandantele Corpului V-lea generalul
Radetski la Jilava
D. Rosetti Blnescu pe lng Comandantele Corpului al 1 1-lea
Prinul Salzvotzkoi la Galai
D. Gr. Argiropul pe lng Comandwzte/e Corpului al 9-lea
Baronul Krudner la Slatina
D. C. Ciocrlan pe lngli Comandantele Corpului 12-lea
Generalul Nanovoski.

79

Ibidem, f. 86 - 86 versa
62
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

Cunoatefi Domnule Prefect atribuJiunile ce au aceti comisari.


Aceste atribuJiuni sunt precisate prin sus zisa ConvenJiune publicat
n Monitorul Official precum i prin instrucJiunile ce li se dau de acest
Minister.
Vin dar a v invita Domnule Prefect ca s daJi Comisarilor
Romni tot concursul de care ar avea necesitate n ndeplinirea
misiunei lor i a le pune la disposiJiune mijloacele de transport i
altele pentru trebuilzJa annatei rusesci, n condiJiile prevzute n
convenJiunea despre care e vorba." 80
Circulara ministrului de Interne nr. 10.242 (primit la Focani,
la 25 mai 1 877) adresat tuturor prefeqilor, fixa sarcini exprese i
pentru primarii din localittile unde erau cantonate armatele ruse :

"Din numeroasa cavalerie ruseasc care a intrat n Jar, din


caii trenurilor ai artileriei i a altor serviciuri ruseti fie din
accidente, fie din osteneala sau boala desigur mulfi cai vor cdea
mor[i ca exemplu s-a vzut deja dac nite asemenea animale s-ar
expune pe cldurile ce au nceput deja mult timp nengropaJi
epidemiile ar fi inevitabile.
V invit dar s daJi ordinele cele mai severe subprefec[ilor i
acetia primarilor, ca asemenea cadavre sau de orice alt natur s
se ngroape ct de adnc spre a se evita astfel un ru general.
Profit de aceast ocasie spre a v atrage atenfiunea i asupra
lagrilor sau locurilor de cantonament ale armatelor ca s puneJi
ndatoriri primarilor respectivi ca s scoat pe steni ca s curefe
locul de orice fel de necurJenie. " 8 1
Una din marile obligatii ale autorittilor vrncene era asigurarea
transportului armatelor ruseti pe directia de mar a acestora. Erau
necesare care cu boi, numrul acestora variind n functie de efectivele
ce tranzitau localittile vrncene. Pentru a se evita neclarittile ivite n
Ro

Ibidem, f. 1 65 - 1 65 verso. Comisarii Constantin Ciocrlan i


Gr.Arghiropul au fost schimbati cu Pericles Leuceanu i Dimitrie Razu
(Ibidem, f. 247), iar Mrzescu cu N. Catargi. Ultimul a fost numit la 30
august 1 877 comisar special la Galati i Brila, atributiile lui ntinzndu-se i
asupra judetului Putna (Ibidem, f. 266)
R 1 Ibidem, f. 169 - 1 69 verso
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

63

Horia Dumitrescu
asigurarea transportului i plata acestuia de ctre rui, Di visiunea
Serviciului Comunal din Ministerul de Interne a trimis prefecilor
Circulara nr. 1 0. 154 din 23 aprilie 1 4 mai 1 877 :

"Domnule Prefect,
Am luat tiinf c pentru transportul otirilor Ruseti, ca ajutor
din partea administratiei, n unele locuri Dni Prefecti adun care la
reedinf i le . fin mai multe zile, astfel c dup efectuarea
transportului n trebuilqele armatei, ei primesc plat numai pe ziua
lucrat, dei a[u] pierdut mai multe altele. O asemenea msur este
vecsatorie i contrarie tuturor regulilor unei bune administratii.
Deosebit de aceasta, mare parte din D.D.Prefecfi sufer i
ordon chiar ca un asemenea serviciu s se fac numai de ctre satele
care cad n drum, iar restul satelor din district stau linitite . O
asemenea dispozitie nu mai poate fi tolerat.
V invitm dar, ca s luati msuri, ca tot districtul s ia parte
la aceast operatiune pe rnd, i pentru aceasta trebuie s cereti
comandantilor de corpuri a v anunJa cu dou zile mai nainte de
pornirea corpurilor n mar.
Din parte-mi, am intervenit la Domn Ministru de Esteme ca
prin Comisarul ataat pe lng Cuartierul General s obfie ordine n
consecuenf . . .
Pe lng acestea, unii din D.D.Prefecfi sufer ca plata de ctre
annat s se fac dup efectuarea transportului, ceea ce poate da loc
de abuz. i pune n neputinf pe Prefecti de a putea contrula.
V rog dar avizati i la acest inconvenient, i nu suferifi a se
porni carele, pn a nu li se va da plata nainte, ca astfel i D- Voastre
s puteti fine un control i s tifi ce se face, i locuitorii s fie liberi
dup descrcare a se duce la lucru/ lor.
V rog dar luati n de aproape bgare de seam punctele ce
atinge aceast circular, i dezvoltati-le ctre subalternii D-voastre,
i faceti astfel ca acelai stean s nu fac de dou ori pe rnd
transport pe cnd a/fii sunt scutiti prin poziJia lor. " Rl
82

Ibidem, f. 1 86 - 1 86 versa

*verst = unitate de lungime folosit n Rusia, care msura

64

1 .067 m

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

Ministrul Afacerilor Strine, Mihail Koglniceanu, cu Ordinul


circular nr. 14008 din 1 8/30 iunie 1 877, a trimis prefectilor
REGULAMENTUL relativ la Transporturile militare ruse :

,,Art. l. Plata transporturilor cu care, pentru bagajele i


muniiunile militare, este fcut cu anticipare.
Art.2. Este fixat un pre de 20 bani pe kilometru, pentru o
etap de 20 verste*, 23 kilometri, fcute de wz car cu doi boi, n timp
de var, iar n timp de iarn plata unui kilometru este de 25 bani. in
ceea ce privete carele cu patru boi, plata transportului este de 30
bani pentru un kilometru n timp de var, i de 40 bani n timp de
iarn.
Art.3. Sumele lzotrte se pltesc pentru o zi ntreag socotind
parcursul unei zile a 20 verste sau 23 kilometri, chiar cnd aceast
distan nu s-ar parcurge. Jar de se va parcurge mai mult dect 23
kilometri ntr-o zi se va plti cruilor potrivit plusul distanei
parcurse.
Art.4. in consideraiune c nu sunt pretutindeni osele, i n
vederea timpurilor de ploaie, sarcina unui car cu doi boi va fi de 35
puduri*, iar pentru carele cu patru boi, de 65 puduri.
Art.5. Cruilor care se ntorc cu gol li se va plti jumtate
din preul indemnitii de transport.
Art.6. Dac se va lltmpla ca n cursul cltoriei s moar
vreo vit a cruului, acest cas se va constata prin proces-verbal
subscris de agenii Romni i Rui, se vor estima vitele moarte dup
preurile curente i preul lor se va plti din Tesaurul Imperial. " 83
Comisarul special romn din Galati. le-a expediat prefectilor
Ordinul nr. 1 1 .830 din 20 septembrie 1 877 al ministrului de Externe
romn care preciza urmtoarele:

"Pentru ca s putem avea o exact cunotin de numerul


carelor ce-au fost lllrebuinate pentru transporturile necesare
armatelor Russe de la intrarea lor lz ar i pn n momentul de fa,
cum i pentru a se putea sci n ce mod au fost predate i pltite acele
RJ

Ibidem, f. 238

*pud = unitate de msur pentru mas, cntrind

16,38 1

kg

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

65

Horia Dumitrescu
car, v rog, n ct privesce circonscnpJ1wzea Dv. s bine volJI a
ntocmi tabele statistice, cari s cuprinz informafiwzele urmtoare:
1
Cte anume care au fost date pentru transporturile cari nsofeau
armata;
2 Cte care au fost date pentru transporturi ulterioare de munifiuni
i altele;
3 Cte car u fost date pentru aprovisionarea armatei, prin
furnisorii ei;
4 Cte car au fost date pentru alte trebuinfi;
5 Cte car n fine, au fost date pentru trebuinJele serviciului
Crucei Roii Russe.
VeJi binevoi ca n aceste tabele statistice s aveJi grij de a se
nsemna numrul exact al carlor, numele proprietarilor lor, al
JudeJului, plasei i comunei din care fac parte; preJul cu care au fost
pltite toate aceste diferite transporturi, menJionnd i pe cele cari
vor fi rmas nepltite i de ctre cine anume.
Aceste tabele complectate cu toate sciinfele i observafiunele
mai sus indicate, v rog, Domnule Comisar, s binevoiJi a le trimite
acestui Minister mai scurt pn la 1 octombrie viitor. " R4
La 2 octombrie 1 877, Telegrama circular a Ministerului de
Interne fcea cunoscut prefecilor urmtoarele :

"Dlor PrefecJi de JudeJe,


Mai mulfi domni PrefecJi m ntreab dac se poate legalisa
acte de nvoeal ntre diferiJi antreprenori i steni pe care cei din
urm le ntrec, obligndu-se lunar a cra . . . ruseti pn i chiar n
Bulgaria.
Rspunsul ce ministerul poate da este c guvernul nu poate opri
nvoelile contractate de bun voe, ns el este dator pentru cei care se
angajeaz pe timp ndelungat a . . . banii fiscului datoriile ctre
comun, angajamentele fonnale fcute ctre proprietari i n acelai
timp a asigura prin garanfii solvabile ntoarcerea individului la
cminul su, cu aceste resene se poate da autorisare.

R4

A.N. Vn.,

fond Prefectura Judetului Putna, dosar nr. 1 9 1 1 877, f. 295 - 295

verso

66

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conveniei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

n unele contracte, am luat tiin c s-ar fi stipulat . . . garanii


de solidaritate, adic unul pentru altul ; aceasta ar fi n contra legei i
guvernul nu poate primi.
Aa fiind, dle Prefect, dei dv. nu putei refuza contractare n
vederea ns a simplicitii steanului nostru su1ltei obligat a veghea
a nu se exploata buna lui credin i a-l lumina asupra valoarei
angajamentului ce ia. " Rs
Pentru carele intrate n tar necesare transportului proviziilor
armatelor ruse, Circulara ministerial din 1 5 octombrie 1 877 obliga
prefectii s lase drumul liber pn la Bucureti, unde se concentrau
aceste care i s ia msuri ca ele s nu fie" icanate pe drum la

trecerea lor. A nwzcwz numeru 1or.

"

R6

Referitor la posibilitatea ncheierii unor nvoeli de ctre steni


pentru asigurarea transportului trupelor ruse, Ministerul de Interne
revenea la 19 1 3 1 octombrie 1 877 cu o nou Circular adresat
prefectilor :

"Prin circulara noastr asupra legalisrii comractelor ce


stenii facu cu diferite persoane pentru transpoarte, am dat opiniu
asupra unor garanii ce s-ar putea lua, fr ca prin aceasta s jignim
interesul nimnui, nici s ne amestecm n nvoeli de bun voe.
De esemplu, banii fiscului se pot asigura, la legalisarea actului,
vrsndu-se de ctre contracciu n socoteala celui ce s-a angagiatu.
Pentru asigurarea nvoelilor agricole asemenea se poate face.
Garania comunei, poate seni pentru libera trecere, aa cum se
d de ori ce particular cnd ia un paspartu.
De la nite asemenea msuri asigurtoare, pn la a se refusa
legalisrile, n bloc, .i a se .icana, prin cereri de garanii n numerar,
i a unor sume enorme, cum am luat stiin c se urmeas, este o
mare distan.
De aceia v rog .i v invit dai toat ateniunea acestei
questiwzi, i facei ca orice refusu, vei crede c este bine a se face
unei legalisri, s fie motivat prin prescripii verbale ca s se poat
85
86

ibidem, f. 327 - 327 verso


ibidem, f. 330
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

67

Horia Dumitrescu
cunoate esact, n casu de protestare, c a fost fcut n mrginile
instruCJiilor i n interesul steanului Romn, iar nu ca spiritu de
ican i spre a se putea trage la rspundere cel care s-ar proba c a
rstlmcit, n interes personal, nite disposiii prescrise n scop
asigurator ambelor prJi.
Dupe ncheierea unui prescript verbal de fie ce respingere de
legalisare, vei ngriji ca arvuna luat de cel care s-a angagiat s fie
imediat restituit.
Adst Domnule Prefect, ca resultatul acestia s fie conform cu
echitatea i n raportu cu datoria ce are o bun administraie d'a
ngriji de toate interesele." R7
Apropierea iernii, lipsa unor reglementri clare privind
cartiruirea armatelor ruse, interpretrile diferite date de primrii
privind aceast obligaie stipulat n Convenia romno-rus din 4/1 6
aprilie 1 877, au fost probleme luate n dezbatere de Cabinetul romn.
Printr-o Circular confidenial, Ministerul de Interne aducea la
cunotin prefecilor urmtoarele :

" Chestiunea quartiruirei trupelor rusesci, dnd loc la


interpretaiuni din partea primriilor, n vedere cu conveniunea ce
avem ncheiat cu guvemul lmperial, care nu precizeaz n mod clar
modul quartiruirilor ; Consiliul Minitrilor a luat-o n desbatere i
s-a[u] nceput demersuri pe lng autoritile rosiene, pentru a se
ajunge la o unitate de vederi de cum trebuie s urmeze.
Pn la definitiva soluiune a acestei chestiuni, neputndu-se
lsa ca trupele s sufere, v invit, Domnule Prefect, s punei n
vedere D-lor Primari din judeul ce administrai i s le cerei a
regula s procure provisoriu trupelor quartiruirii, luminat i nclzit,
fiind bine stabilit c prin quartiruirea nu nelegem loca/ele pentru
cancelarii, magazii, usine, spitale i altele, ci numai o simpl gsduire
n loca/ele cetenilor, dup chibsuina primriilor.
Tot odat vei comunica Dlor Primari, c pentru tot ce vor da
spre nlesnirea armatei imperiale, se dreseaz procese verbale n care
s se arate camerile ce li se vor pune la disposiie, persoanele care
87

Ibidem, f. 342 - 342 versa


68
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

a[u] primit n ele quartiruirea, numele proprietarului caselor i epoca


ocuprei i evacurii localelor, precum i orice alte desluiri care s
sene la timpu de elemente constatatoare sacrificiului fcut i
serviciului primit, ca astfel s se poat sci n mod cert ce se va cuveni
fie-cruia n cas de a se admite despgubiri. " 88

Cartiruirea armatelor imperiale a cauzat multe neaj unsuri att


autoritilor j udeene i locale, ct i cetenilor localitilor unde
acestea staionau n marul lor spre Dunre.
Prefectura Putna transmitea Primriei Focani, la 19 aprilie
1 877, c prin Convenia ncheiat "autoritile Romniei trebue s

fac toate nlesnirile pentru aprovisionarea, transportul i locuina


trupelor Ruseci, precum i pe1Zlru toate trebuinciosile la facirea de
poduri, adic lemne, brci etc. 89
Cu Adresa nr. 1 3 6 1 din 26 aprilie 1 877, comandantul
"

Garnizoanei Focani, cpitanul Bellu raporta p1imarului oraului


Focani, c n conformitate cu Ordinul telegrafic nr. 2670 al
ministrului de Rzboi era obligat s pun la dispoziia Primriei
Cazarma ce era ocupat de depoul Batalionului 3 Vntori din
Regimentul 10 Dorobani i solicita un alt local pentru depou. 90
Anterior, prefectul Robescu ceruse ministrului de Rzboi ca

,. toate stabilimentele Militare, care prin plecarea trupelor au rmas


goale n total sau n parte s se predea cu inventariu Primriilor cari
vor fi obligate la timpu a le preda n starea n care le-au primit,
primriile se vor servi cu dnsele pentru trebuinele armatelor
Ruseti, iar pentru Garnisoana Romn se va nchiria local n
.
proporre
. cu numaru
l er. 9 1
n localul Cazrrnii Statului , Unirea " , ruii au instalat Spitalul
..

nr. 666. 92
S-a constituit o Comisie de casarmare format din primarul
Gheorghe Corbu [primar al Focanilor ntre 2 1 septembrie 1 876 HR
89

Ibidem, f. 353 - 353 verso


A.N.Vn. ,fond Primria Oraului Focani, dosar nr. 32 1 1 877, f. 4

90 Ibidem, f. 23
9 1 Ibidem, f. 1 6
9 2 Ibidem, f . 27

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

69

Horia Dumitrescu
8 decembrie 1 878], prefectul Robescu, eful Depoului (It. Comnescu)
i comandantul Gamizoanei Focani (cpitanul Bellu) care au ncheiat
un inventar al Cazrmii pentru a putea fi predat ruilor.
n compensaie, Primria Focani nu a putut s aloce Depoului
spaii corespunztoare, fapt semnalat primarului la 3 iunie 1 877 de
Direciunea a lV-a Arme Speciale, Material i Construcie din cadrul
Ministerului de Resbel: " depou! su s-a plasat n mai multe localitJi
[locaii] din cari una se gsesce n ruin fr paturi i nelocuibil de
oameni, iar materialul i muniJiunile s-au aezat ntr-o barac de
scnduri n centrul oraului, nepresintndu nici u garanJie pentru
siguranJa acellui materialu i mwziJiuni. " 93
Primarul Corbu a rspuns, printr-o telegram, c "alt local
aseminia nu exist n Focani " 94, iar "Ministerul [de Rzboi] a
aprobat fr nici o restricJiune astfel qu batalionul nostru s-a
1oca l tzat
. cum a putut. . . 95
Primria Focani a asigurat ceea ce era necesar (paturi, mese,
scaune, dulapuri) pentru amenajarea spitalului unde urmau s fie
internati i tratai 200 de rui bolnavi.
Cedarea Cazrmii " Unirea " ruilor a creat o stare de
nemulunire printre locuitorii din Focani vznd soldaJi[i] notri
.,

Romni goniJi de acolo, mprstiaJi pe strade i ameninJaJi a se


bolnvi de neodihn i frig. " 96
Prin Adresa Primriei Focani ctre Comisarul romn de pe
lng armata rus, Nicu Catargi ( 1 3 septembrie 1 877), edilul
focnean l informa pe demnitarul romn c "ocuparea casrmii din

Focani a armatei noastre de ctre Spitalul Rusu, au forJat pe


Primrii s pltiasc acum chirii la particolari pentru militarii notri
de a nu sta afar n rcial; i fiind c manifestul Imperial Rus
cuprinde a plti chirii pentru spitale.

93 Ibidem, f. 60
9 Ibidem, f. 62
95 1bidem
961bidem, dosar nr. 6 1 1 878, f. 59
70
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conveniei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 in Vrancea

n consecillfa cruia v rog s intenenifi a-mi trimite cel pufin


ase sute rubli chiria, ca i noi s ntmpinm alte plfi pentru
armat. " 97
Peste patru zile, comisarul romn Catargi i rspundea
primarului din Focani c nici un articol din Convenie " nu prevede ca

cheltuielile ce voru face comunele pentru armata Romn s fie


pltite de fiscul Imperial. Iar dac casarma din acelu orau ce zicefi
c s-a ocupatu de spitalele Russe este proprietatea comunei i s-au
requisifionatu n trebuinfile armatei Russe, atunci binevoifi a-mi face
cunosscutu trimiJndu-mi dovezile ce avefi de requisifiune i vom
interveni spre dispgubirea comunei cu chiriea ce s-aru cuveni pentru
acea casann. " 9R

Primria Focani putea s dovedeasc lucrul cerut prin Adresa


cu chitana nr. 838 din 26 mai 1 877, semnat de eful Spitalului
rusesc.
Ruii au nceput s-i mute bagajele de la acest spital ncepnd
cu data de 25 iunie 1 878.
Poliia Oraului Focani a primit sarcina din partea primarului

"s trimit la spitalu rusescu trsuri ndestultoare pentru ridicarea


Bagajului i ducirii la Mrti a bagajului pentru cari cruu i
va 1ua plata dupa tanifiu lu cunoscutu. " 99
V

n seara acelei zile s-au strns 25 de crue cu cte doi boi


pentru a ncrca bagajele ruilor. 1 00
De starea n care ruii au lsat Cazarma" Uni rea " cnd au
evacuat spitalul lor la 30 august 1 878, s-a ncheiat de Poliia Focani
un inventar, care, din dispoziia primarului Corbu a fost trimis i
Ministerului de Rzboi. 1 01
Coninutul acestuia este edificator:

" Camera nr. 1: patru geamuri lips, un crlig de la fereastr,


una sob drmat
97 Ibidem, dosar nr. 32 1 1 877, f. 80 - 80 vers o
9R Ibidem, f. 83 - 83 verso
99 Ibidem, dosar nr. 7 1 1 878, f. 1 7 1 - 1 7 1 verso
HMl
Ibidem
10 1Ibidem, f. 223
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

71

Horia Dumitrescu
Camera nr. 2: una cheie de la broasca uii lips
Camera nr. 3: broasca de la u lips
Camera nr. 4: dou geamuri lips, dou belciuge, una broasc
de la u stricat fr cheie, una sob stricat
Camera nr. 5: soba ruinat, un geam spart, broasca de la u
lips, pardoseala ruinat
Camera nr. 6: mici geamuri sparte
Camera nr. 7: soba stricat i tacmurile lips, cheia uii
lips
Camera nr. 8: soba ruinat, tacmurile ei lips, un geam
spart, pardoseala stricat, dou chei u lips
Camera nr. 9: patru cercevele lips, wz geam spart, cheia de
la broasca uii lips
Camera nr. 10: cheia uii lips
Camera nr. 11 - Salon mare: rondul de la o fereastr lips,
una cercevea stricatil, dou geamuri mari sparte, dou sobe ruinate
i tacmurile lor stricate, broasca de la u stricat i fr cheie
Camera nr. 12 - Salon: dou cercevele lips, apte geamuri
mari sparte, broasca uii lips i fr cheie, dou sobe ruinate
Camera nr. 13 - Salon antret: rondul deasupra uii lips, idem
la al 2-lea rond de la u, trei geamuri sparte, broatele de la ambele
ui stricate i fr chei, pardoseala n parte
Camera nr. 14 - Salon: dou geamuri sparte, broatele la
amndou uile stricate i fr chei, dou sobe ruina te, pardoseala o
parte ruinat
Camera nr. 15 - Salon: patru cercevele lips, dou geamuri
sparte, dou sobe ruinate, dou broate lips de la ui
Camera nr. 16 - Antret: broasca i ua stricate
Camera nr. 1 7 - Salon: nou geamuri lips, dou broate de la
u stricate i fr chei, dou sobe ruinate cu tacmurile lor
Camera nr. 18 - Salon: dou broate stricate la dou ui fr
chei, un geam spart
Camera Nr. 1 9 - Antret: pardoseala o parte stricat, una u
stricat, dou broate stricate la ui fr chei, rondurile de la u
lips
72

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 in Vrancea

Camera nr. 20 - Salon: /0 geamuri mari lips, dou sobe


ruinate, broasca de la u stricat, dou ronduri de la ferestre lips
Camera nr. 21 - Salon: patru geamuri mari sparte, dou sobe
ruinate, broasca i zvoarele de la u stricate, pardoseala o parte
stricat
Camera nr. 22: trei geamuri sparte, una sob ruinat,
pardoseala o parte stricat, ua ruinat i fr broasc
Camera nr. 23: patru geamuri sparte, o sob stricat,
pardoseala o parte stricat, broasca de la u stricat i fr chei
Camera nr. 24: patru cercevele lips, un geam spart, broasca
de la u stricat, pardoseala stricat
Antret nr. 25: dou ui ruinate fr broate
Camera nr. 26: dou sobe stricate, pardoseala stricat, apte
geamuri sparte, broasca uii stricat
Camera nr. 27: wt geam spart, pardoseala stricat, broasca
uu stricata 102
. .

..

Pe lng toate acestea, mai trebuiau gsite: opt paturi de lemn,


un raft i un grilaj despqitor ntre camerele nr. 3 i 4. ntregul
stabiliment necesita lucrri de tencuit la exterior i interior.
Distrugerile cauzate de rui la Cazarma Unirea " au fost fcute
cunoscute comisarului romn Catargi de ctre primarul Focanilor
nc din 23 noiembrie 1 877: . . . att n salon ct i n cele alte odi cu
,

"

atenansele ce are acea casarm, erau paturi de lemn bine construite,


care au senit armatei noastre i pe care armata rus la intrarea ei n
ospitalul n acea casarm, le-au gsit acolo, ns acum aflu dup
alturalnica informaie, c acele paturi le-au distrusu i le-au arsu
soldaii rui, iar n locul loru au aezatu crivate. i pentru ca statul
nostru s nu rme n pagub pentru acele paturi... vin a v ruga s
intenenii la guvernul Rusu a da sau costulu loru sau n locurile lor
la eirea Spitalului s lase crivatele * i mobila existente astzi. " J m

102

Ibidem, f. 224 - 225 versa

crivat = pat de lemn

un

Ibidem, dosar nr. 32 1 1 877, f. 1 1 7 - 1 1 7 versa


http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

73

Horia Dumitrescu
Comisarul romn a fcut cunoscute, printr-o copie, cele
semnalate de primar, comandantului de Etap rus din Galati "d'a lua

msurile cuvenite pentru nedistrugerea paturilor aflate n casarma


statului din acelu orau la ocuparea ei de ctre spital i predarea
intact onorabilei Primrii la evacuare . . " 1 04 n rspunsul su ctre
.

primarul de Focani, comisarul Catargi l atentiona la 29 noiembrie


1 877 c "dac la predarea casarmei n-ai format inventa riu n regul

de mobilierulu aflatu nc la instalarea spitalului, s binevoii a


dispesa facerea unei constatri n regul, cu marturi de starea
casarmei la predare, numrul paturilor aflate i estimaiunea valorii
lor, la care operaiune vei invita s asiste i eful spitalului russu,
care s subscrie constatarea; ear ne voind, s s fac menciune 1z
actul de constatare, pe care slu conservai spre dovad i susinerea
.
.
.
.
preten1une 1or statulw la evacuarea spitalulu1. . . 105

La 3 1 august 1 878, Primria Focani s-a vzut nevoit s


nainteze un Memoriu ctre Ministerul de Rzboi: "La intrarea lz ar

a otirilor Imperiale, nu apucase bine a se deerta casarma unde au


fost vntorii notri, dup ordinea ce ai dat, i musca/ii cu for
grabnic a[u] i intrat n casarm, unde n toate odile era[u] paturi
de lemn pe care dnii le au i faramat; a[ u] ntrebuinat lemnria lz
facere de bordee i altele.
Astzi cnd a[u] evacuat acest stabiliment, a[u] ridicat toati
crivatele pe care dnii le-au fcut n locul paturilor, lsnd sobele
stricate, mai multe geamuri i lipsa de objectele vechi i nici un soiu
de reparaiune n-a[u] fcut, lsnd i pe comun pguba de chiria
ce am pltit pentru militarii notri, cnd a[u] fost concelltrai, care
neavnd loc unde sta, Primria a fost forat de Dnu Prefect d-a
nimit casi cte 20 galbeni pe lun la dnu Ioan Georgescu, pentru
care a reclamat la comisarul Dl N. Catargiu, dar nici o ndestulare
n-a primit.
Domnule Ministru! Dac guvemul nostru, din bun Voin
cedeaz a lua Kyrie pentru casann, nu urmeaz d-aci c autoritile
1 04 Ibidem, f. 1 23
1 0' Ibidem
74
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

otirilor Imperiale s nu napoeze Comunei ceea ce a pltit ea cte 20


galbeni mensual cel puJin pe un an de zile, aceasta pentru guvernul
Rusesc n-ar nsemna nemic, n vederea colosalelor kyrii ce a pltit la
alte orae.
D-aceea v rugm s binevoifi a inteneni la Dlu General
Major ZaiJov, care acum este n Bucureti cu nsrcinare special
asupra spitalelor. " 106
n aceeai zi, Garnizoana Focani se adresa Primriei, s le
rspund de urgen cine a luat n primire cazarma evacuat de rui,
informaie solicitat prin Ordinul telegrafic nr. 8.824 al Diviziei.
Rspunsul primarului Corbu: ,.Ruii a[u] lsat cazarma dar n-a

luat-o nimine pn astzi. "

107

n vederea aplicrii Conveniei, primriile au trebuit s asigure,


n interesul colaborrii romna - ruse, condiii de cazare, cantonare i
posibiliti de aprovizionare cu pine, alimente i buturi pentru
trupele imperiale aflate n trecere spre teatrul de operaiuni de la sud
de Dunre.
La 9 1 2 1 aprilie 1 877, Prefectura Putna ateniona Primria
Focani c, n conformitate cu telegrama nr. 7.328 a ministrului de
Interne, trebuia s oblige ,. n moment pe brutari ca peste fina

trebuincioas lzranei locuitorilor locali, s se aprovizioneze i pentru


o reserv de 30.000 de pini pe care s o poat da la prima cerire
pentru trebuinJa armatei, bine fcut i bine coapt, ca s poat fine
mai mult timp dupe cerirea Ministrului de Resbel. " tOR

Comisarul comunal Alecu Mrgrit a fost nsrcinat s mearg


la fiecare brutar i s le comunice coninutul Adresei. Cererea depea
posibilitile de aprovizionare ale oraului, brutarii susinnd c ,.pe

ct quantitate de fin au, abia ntreJine oraul, iar pentru


procurarea de 30. 000 pini n condiJiunele cerute, o asemenea
quantitate de fin nici nu se gsesce n ora. " 109

Ibidem, dosar nr. 7 1 1 878, f. 22 1 - 221 versa


Ibidem, f. 222
Ibidem, dosar nr. 3 1 1 1 877, f. 1
109 Ibidem, f. 1 versa
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
ton

107
IIIR

75

Horia Dumitrescu
Prefectul Robescu nu a fost satisfcut de ceea ce i s-a adus la
cunotint i, la 1 3 1 25 aprilie 1 877, insist ca primarul Focanilor s
gseasc o solutie: . . . n fafa grelelor mprejurri, nu este de ajuns,
"

ndeplinirea numai a unei formalitfi banale. Dv., inspirat de


sentimentul unui patriotism luminat, trebue s stimulafi pe acei
brutari a se aproviziona cu fina necesar pentru o resen de 30.000
pini, cci precip_itarea evenimentelor se poate c nu ne va mai lsa
timpul material a gndi la securitatea i ndestularea public. Un
minut de ntrziere va fi poate prea trziu ca s ne putem face datoria
I lO
1/l conscllnfa.
0 0

Prefectul s-a interesat i de ce cantitate de pastra.m de bun


calitate dispune oraul i la ce pre. Acelai comisar comunal raporta
c oraul dispunea de 1 .200 oca * pas tram, la preul de 4 lei/ocaua. 1 1 1
n vederea asigurrii cantitii de pine necesar locuitorilor i
trupelor ruse, Primria Focani va afia, la 5 iunie 1 878, Publicatia
semnat de primarul Gheorhe Corbu i secretarul L. Nistorescu:

" Vzndu c unii din D-nii Brutari nu s-au conformat regulamentului


de a scoate pinea n condifii cerute.
Se public prin aceasta spre generala cwwscinf c nici un[ ui]
brutar nu-i este permisu a scoate pinea de ctu n msurile
urmtoare, adic: De una oca, de jumtate oca i de o litr. Cci
dac pn n termin de zece zile va urma contrariu, ori care brutar se
va considera de contra - venit legei i regulamentului i se va da
judecfii. " 1 1 2
O pine de calitatea 1 avea, l a acea dat, u n pret variind ntre 80
113
bam 1 l ,5 franc1.
ntr-un Focani, ora prin excelent negustoresc, a aprut foarte
repede specula.
o

* oca = veche msur de greutate (= 400 dramuri = 1 ,272 Kg) i de


capacitate (= a 1 O-a parte dintr-o vadr = 1 ,520 1 n Muntenia i 1 ,288 1 n
Moldova)
1
10 Ibidem, f. 6
111
Ibidem, f. 3
1 12
Ibidem, dosar nr. 7 1 1 878, f. 162
1 11
Ibidem, f. 1 82
76

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conven!iei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

Fenomenul a fost sesizat de prefect care, la 22 aprilie 1 4 mai


1 877, supunea atentiei p1imarului urmtoarele aspecte constatate:

"Sunt informat c birtaii, otelierii i crciumarii din orau disfacu


defectile de ndestularea armatelor Ruse trectoare prin Focani cu
nite preuri cu totul esagerate.
Spre a nltura pe fiitor [viitor] un atare abus i spre a evita
reaua idee ce poate s-i fac aceast armat de noi Romni [i], am
onoare a v invita, Dle Primar, c clzear astzi s procedai lafacirea
tarifelor de preuri, att a objectilor de mncare i buturi ce se dau
la birturi, ct i pentru acele de Camere, tarife care s se imprime i
afieze la fie care birt, otel i crcium, lund disposiiuni ca s nu se
ia consumatorilor preuri mai mari de ct acele prevzute de tarife,
iar colltravenienele s se trimit Judecei spre a-i lua penalitatea
prevzu de lege.
Pe lng acestea mai sunt informat, Dle Primar, c de la
schimbrile de moned se face de aseminea cel mai mare abusu i
eat cumu:
Rublele care n peaJ la noi au cursul de 11 Vi lei se primesce
de speculani numai drept doi franci i 50 bani, sau lei vechi f parale
30, ceia ce face ca oaminii armatei Ruse s piard la fie - care rubl
cte 3 lei 30 parale; vei bine voi a lua disposiiuni i n aceast
privin, aducndu la cunotina public c ori cine va continua i pe
fiitor [viitor] aseminea abusu se va da judecJei ca escroclzier.
Aseminea am mai observat c carnea, pinea, petile i cele
/alte objecte de ndestulare zilnic din piaa noastr se vnd
cetenilor pe preuri cu totul urcate cei a ce mi se pare eari un
abusu.
Dv. vei binevoi a v ncredina niv despre adiver [adevr] i
vei face ca preurile acestor objecte de ndestulare zilnic a
populaiunei s se reduc la adivrata lor valoare netolernd mai
mult speculanilor un asemenea abusu.

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

77

Horia Dumitrescu
n fine, Dle Primar, v mai rog ca Dvs. s fii cu ochiul atent
asupra tutulor abusurilor ce s-ar ncerca a comite speculanJii de orice
categorie i s luaJi msuri n controale . " 1 14
Primria a ncercat s in specula sub control, afind periodic
listele cu ,.preciurile curente " , liste pe care le nainta i Comisarului
romn de pe lng armata rus, Nicu Catargi. 1 1 5
Cea mai grea sarcin a autoritilor judeene i locale a fost
repartizarea unor locuri publice pentru cantonarea armatei imperiale
ruse pe perioada de stationare a acesteia i gzduirea n casele
particulare a ofierilor i soldailor rui, spaii pentru instalarea de
cancelarii, ateliere, magazine, buctrii, cuptoare, aresturi etc.
Comportamentul necivilizat al ruilor, mai ales n Focani, ca
ora de reedint al judeului Putna - a creat nemulumiri n rndurile
orenilor care s-au vzut nevoii s se adreseze n permanen
autorittilor pentru reglementarea situatiilor ce apreau i necesitau
intervenia acestora.
Astfel, la 30 mai 1 877, Primria Focani solicit Poliiei acestui
ora ca ,.Pentru echitatea cartiruirii ce au fcut mai mu[Ji cetJeni din

acestu orau din partea ocolului peste grl cu soldaJi rui attu
clri ctu i pedetri.
V invit a regula momentulu strmutarea lor n alte mahalali
cari nc pn acum nu au fcutu acestu serviciu. " 1 1 6
Pe msur ce noi uniti militare ruse se ndreptau spre frontul
de la sud de Dunre, cvartiruirea* (cfartiruirea) ruilor devenea mai
greu suportabil odat cu venirea anotimpului rece.
Primria Focani scria comisarului Nicu Catargi la Galai Adresa nr. 3. 172 din 24 decembrie 1 877 c: ,. n tot timpulu, ctu
-

toat vara a[u] trecutu otirile imperiale pe la noi, am avut ll videri


conveniunea noastr Romneasc cu autoritfile militare ruse i n
consecin le-am datu ajutorili posibili de care niminea, nu s-au
plnsu, din contr ne-au lsatu fii cari comandam mulJwniri la
1 14

Ibidem, dosar nr. 32 1 1 877, f. 1 8 - 19


Ibidem, dosar nr. 3 1 1 1 877, f. 30 versa
1 16
Ibidem, dosar nr. 32 1 1 877, f. 5 1

1 15
*

cvartir (cfartir) = gazd

78

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 in Vrancea

pirea din ora i n adevru, Dle comisaru, nici locuitorii notri


n-au simitu strmtorial, fiindu vorba numai a da cartiru pentru
gradeli inferioari i numai pentru timpu de treciri, adic multu 2 zili
.
.
pentru fi1 care regunentu. .. 1 1 7
La 30 decembrie 1 877, Comisarul special Catargi i-a rspuns
primarului c .,n privinJa dispgubirei cerute pentru casarma din

acel ora ocupat de armata russ staJionar acolo, am intervenit la


Dlu Comisar General Romn de pe lng capul armatei Imperiale
Russe, d-a pune questiunea n desbaterea Comissiunei generale adhoc
instituat n Bucuresci, n care particip i Domnia Sa, ca s aviseze
asupra sumei fixate de D-voastr ca chirie, dup cum am avut onoare
a v comunica nc de la 4 octobre cu adresa N o 65.
Iar nct privesce pentru quartirile necessare Dlor o.fficiari
StaJionari, a trupelor passagere, ncperi pentru spitale, cancilarii,
magasine, buctrii, cuptoare etc., v rog binevoii a v conforma
strict articolelor 18 i 20 din convenJiunea Russo - Romn de la 4 1
16 aprilie i circularei Dlui Ministru de Interne N o 8. 770 din 30
aprilie ctre Dnii Prefeci de JudeJe, care ofer numai quartirele fr
plat, iar toate celelalte ncperi cu plat de chirie, cu modul de
IIR
procedura prescnsu m crcu1ara.

..

Situatia se schimbase odat cu staionarea pe perioada de iarn a


Batalionului nr. 48 i a Companiei 4 Artilerie. Ruii au solicitat din
partea Primriei Focani grajduri pentru 200 cai, pitrii de copt pine,
locuinte de aresturi, cancelarii etc., lucruri care nu erau prevzute n
Convent_ie. Locuitorii nu aveau posibilitatea de nclzit casele
nchiriate, iar .,comersanJii smJndu-se n dreptu refus mulJi de a li
se lua silnicu cuptiorile [i] grajdurile. " 1 1 9
Regimentul de Vntori care participase la Campania de la sud
de Dunre i care eliberase Cazarma " Unirea " - ocupat ntre timp de
Spitalul rusesc - s-a ntors n Focani i .,militarii rmai a[u] cerutu

s li se restitui casarma pentru locuin, ceea ce au fostu imposibilu


1 17 Ibidem, f. 143
I IR
Ibidem, f. 155
1 19 Ibidem, f. 143 verso
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

79

Horia Dumitrescu
n ctu administraia ei a apsatu pe comun a nchiria stabilimeni
cu 20 pe lun fr ca bugetul s aib mijloaci.
Am fost silii s suportm aceast chelltueal cu banii din
mprumutu care pn astzi sntu 9 luni de zi/i i pn n primvar
mai su/llu trii cndu se mplinesi un an.
In consecin cte 60 ruble argintu pe lun, nsemneaz 720
ruble pe cari prin ,organul Dv sntem n dreptu a-l pretindi " 1 20
. . .

Numai colonelul rus, Stalbovschi, comandantul Batalionului 48


solicitase Primriei o cancelarie ncptoare pentru ..4 scriitori " , un
local pentru arest, cu odaie pentru caraul *, o magazie pentru bagajele
Batalionului, un local cu cuptor de copt pinea i de fiert hrana pentru
soldati. trei grajduri pentru cai i o ncpere pentru garda de la
locuinta colonelului. 1 2 1
La l decembrie 1 877, conform dispozitiei primarului, poliaiul
era nsrcinat s rezolve cererile polcovnicului* * rus.
Comandantul Bateriei 4 artilerie ceruse, la rndul su, un cvartir
pentru adunarea soldatilor, 4 cvartiruri pentru gorniti, un cvartir de
croitori maitri i o ncpere cu cuptor mare. 1 22
La 3 1 octombrie 1 877 se solicitaser Primriei Focani dou
1 23
odi cu dou mese i opt scaune pentru Tribunalul militar rus.
Prin Ordinul nr. 24.889 al ministrului de Interne, transmis de
prefectul de Putna primarului oraului Focani la 1 7 noiembrie 1 877,
se aduceau precizri privind gzduirea trupelor ruse: ,. Chestiunea

quarteruirei trupelor rusesci dnd locu la enterpretafiuni din partea


primriilor n vedere cu conveniunea ce avem ncheiat cu guvemul
Imperial care nu preciseaz n mod clar modul quartiruirilor,
consiliul Minitrilor au luat-o n desbatere i s-au nceput demersuri
pe lng autoritJile Rusiene pentru a se ajunge la o unitate de vederi
de cum trebuie s urmeaz.
1 10 Ibidem, f. 144 - 145

*caraul = escort de soldati


** polcovnic = colonel n annata rus

11 Ibidem, f. 141 - 1 42 verso


Ibidem, f. 147
IJ Ibidem, f. 152
80
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 in Vrancea

Pn la definitiva soluiwze a acestei chestiuni neputndu-se


lasa ca trupele s sufere v invit Dle Prefect s punei n vederea Dlor
Primari din Judeul ce administrai i s le cerii a regula s procure
provisoriu trupelor, cuarteruiri, luminat i nclzit, fiind bine stabilit
c prin quarteruire nu neleg loca/ele pentru cancelarii, magazii...
spitale i altele ci numai o simpl gzduire n loca/ele cetenilor
dup chibzuina Primarilor.
Totodat vei comunica Dlor Primari ca pentru tot ce vor da
spre nlesnirea armatei imperiale s dreseze procese verbale n care
s se arate camerile ce li se vor pune la disposiie, persoanele care au
primit n ele quarteruirea, numele proprietarului caselor i epoca
ocuprei i evacurii localelor i ori ce alte desluiri care s sene din
timp de elemente constatatoare sacrificiului fcut i sen1iciul primit
ca altfel s se poat ti n modu cert ce se va cuveni fiecruia n casu
.
de a se admile despagub m
' .. " 1-74

Cartiruirea armatei ruse ridica probleme i Poliiei Oraului


Focani. La 20 decembrie 1 877, ntr-un Raport ctre Primrie se
solicita angajarea unui tlmaci (translator): " Cu ocasiunea cuartiruirei

armate Ruse, ce vine pe fiecare zi n acest orau simindu-se mare


necesitate de a fi un om la acest oficiu care s scrie limba rus i cari
va sta n permanen, am honore a v ruga s desposai numirea unei
aseminea persoane i cari s se plteasc den casa comunal, cci
fr aseminea persoan ntmpinm n fie cari zi mari dificulti, att
cu soldaii, ct i cu celelalte grade superioare, ce vin i cere a fi
.
cuartlrUIJI. " 125
.

Poliia Focani s-a folosit de serviciile lui Dimitrie Ionescu care


avea domiciliul stabil n oraul de reedin. 126
Numrul mare de soldai rui ce treceau sau staionau n
Focani, posibilitile totui limitate ale focnenilor de a-i gzdui, dar
i excesele ruilor au fost tot attea motive de nemulumire din partea

Ibidem, f. 1 20 - 1 20 verso
Ibidem, f. 1 32 - 1 32 verso
1 26 Ibidem, f. 86
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
124

1 25

81

Horia Dumitrescu
locuitorilor i de probleme la care autorittile locale trebuiau s
gseasc solutii.
La 5 februarie 1 878, Primria se adresa Politiei Focani artnd
c " In urma plngiri[i] ce am priimitu din partea locuitorilor din

acest orau pentru soldafii cu cfartiru de la vinirea loru Desp.


[ rtirea] 1 colori roii [Culoarea Roie] i a lzfelegeri[i] luat cu Dlu
Polcovnicu... a invita ca imidiatu s regulafi mutarea loru 1z alte
Desprfiri cari n-au avutu pn acum n cvartiruri soldafi. 1 27
"

Poliia Focani fusese atentionat de Primrie nc din 1 2


decembrie 1 877 s pun n vedere comisarilor e i "d-a se interisa de

familiile soldafilor Romni rmai cu copii mici i lipsifi de mijloace


pentru existenf, care chiar pentru dnii poate 1zu au lemnile i
clzeltuelile de strictul necesar... prin urmare Dv. de urgenf s puneJi
n vedere tuturor comisari/ar ca s dei despens de cvarter a
familiilor indicate. " 1 28
Staionarea prelungit a trupelor ruse n Focani a creat
probleme noi legate de gzduirea lor i de plata pe care trebuiau s o
fac proprietarilor.
La 30 ianuarie 1 878, Primria Focani solicita Poliiei oraului
ca mpreun cu comisarii de despriri s ntocmeasc " un tablou

esplicativ de No. casei i a strazei, numele i prenumele


proprietarilor, timpul de cnd i pn cnd sunt ocupate i pentru
care anume trebuinf a otirilor. Adic ferrii, stolerii, croitorii i
alte denumiri, pre - cum i prefu/ n ruble argint, cu ct s-ar fi putut
nchiria, dup iliformafii ce vefi lua de la vecini sau din tablele
controalelor cnd s-au evaluat taxa de 5 %. Acest tablou mi lu vefi
comunica pentru ca s-1 triimitem i noi comisarului competente, n
scop d-a se despgubi pe proprietari. " 1 29
Aceast situaie era necesar deoarece Batalionul 48 i Bateria
de artilerie ruse care au iernat la Focani au primit ordinul de a se
pune n micare pentru a ajunge pe frontul din Bulgaria.

127
1
1 R

Ibidem, dosar nr. 7 1 1 878, f. 34


Ibidem, f. 129 - 1 29 verso
1 19 Ibidem, dosar nr. 7 1 1 878, f. 28 - 28 versa
82
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conven\iei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

Problema despgubirilor datorate de rui particularilor romni a


fcut obiectul notificrii din 2 1 februarie 1 878 a Ministerului
Afacerilor Strine ctre primarul Focanilor:

" . . . Excelenfa Sa Generalul Dreutel, eful comunicafiunilor


militare ruse din rar, a dat ordin tuturor capilor de detaamellte i
tuturor comandanfilor de Etap sau de Gar, de a da concursul
domniilor lor la toate constatrile pentru care li s va cere asistenfa
de ctre Domniavoastr. .. V invit a profita de aceste disposifiuni
.\pre a constata n mod contradictoriu diferitele reclamafiuni de
despgubiri ce se vor ivi n viitor din partea particolarilor pentru
obiecte luate, chirii de case, cum i pentru stricciuni causate de
.
.
trupe1e unpena
' le R usse. . no
La Adresa Primriei Focani nr 1 .44 1 prin care se cerea

ca" cfartirurile ocupate de rui cu cancilerile i altele s le schimbm,


aa ca tofi cetfenii s sufere de o potriv " 1 3 1, comisarul din
Culoarea Albastr rspundea la 27 mai 1 878 c in urma creia
procedndu astzi n mahalalile din aciast coloare s-au vzutu toate
localurile ocupate de Artilerie, mai alesu pe ocolu n apropieri de
bunurile lor i c prin urmare nu avem unde n alt parte a le
schimba... tot o dat vefi cunoate Dle Primar c n mahalaua Poti
Vechi din coloria Rou este neocupatu de Rui care este mai n
apropieri de tunuri. " 1 32
..

Comisarul special romn de pe lng Armata Rus a trimis, la 7


mai 1 878, Primriei Focani urmtoarea notificare:

.. Comisiunea mixt nfiinfat spre esecutarea procesului verbal


ncheat la 3 ianuarie trecut ntre comisarul Imperial russu i
Comisarul general romn publicat n Monitorul oficial Nr. 5 din 6
ianuarie, n care subscrisul face parte avnd n curnd a se ntocmi,
am onoare a v anonsa ... , c prin art. 6 al instrucfiwzelor care au
a_fixarea quantului indemnitfii pentru aceast quartiruire, aceasta
mnd a se stabili de Comisiwzea mixt special... v rog s pregtifi
1 311

Ibidem, f. 60
Ibidem, f. 1 53
132 Ibidem

Ll l

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

83

Horia Dumitrescu
acel tablou ct mai curnd i a mi-I nainta :;pre alu putea supune
comissiunei la ntrunirea ei ce nu are a ntrzia... se nfelege... c n
acest tablou n-au a fi trecute casele ocupate de spitaluri i diferite
servicii ale armatei ruse a crora constatare i prefluirea clzirielor
are a se face dup reclamafiuni la venirea comisiunei la fafa locului.
Comisar special N. Catargi. " w
ntre docutnentele de arhiv cercetate se gsesc i aceste tabele
(liste) solicitate de comisarul special Catargi.
La Despqirea 1, din "List de quartirile ocupate de trei

Companii sau trei Roate din Batalionul Nr. 48 rusu stafionat n


aceast coloare nc de la 12 Noembrii n parte, ear parte din corp au
venit mai n urm, adec treptat " rezult: 3 1 8 cvartire, 638 grade
inferioare gzduite (ntre 1 i 1 6 persoane), 4 grade superioare,
camerele ocupate: ntre 1 i 3 (dup caz); destinaii: cancelarie, cuartir,
coal de muzic, buctrie, magazin de amnuntu, arest, gard, grajd
cu crue, cai, vite; timp de cuartiruire: ntre 3 sptmni i 4 luni. 1 34
Soldaii din artileria rus au ocupat patru cfartire n Desprirea
a II a: dou gospodrii i " cutia Bisericii devinit a statului " i ,.Fosta

cazarm a pompierilor vechi numit Plutonu alu II lea, acum casa


Comunii " (a servit de magazin de hamuri i arest, iar n curtea
bisericii au avut un ,.magazin de amnut " ) 1 35
n cele patru cfartire au fost gzduii un ofier aghiotant, un
ofier i opt "scriitori " i nc un ofier pentru o cancelarie. 1 36
La 8 martie 1 878 situaia infanteritilor rui din Culoarea
Galben din Focani era urmtoarea: 104 cvartire, 6 grade superioare
(un tab ofier, 2 maiori, 2 cpitani, un cpitan doctor), 327 grade
inferioare, perioada: "de la 12 noiembrie anul 1877 i acum afltori
tot n orau " un spier, 2 1 7 soldai dai n cfartire, 1 1 0 soldai n
spital, 2 grade superioare la cfartire, 4 la "Spitalul Statului. " m
,

Ibidem, dosar nr. 6 1 1 878, f. 54 - 54 verso


Ibidem, f. 3 1 - 35
1 35 Ibidem, f. 36
136 Ibidem, f. 37
1 3 7 Ibidem, f. 38 - 42
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
84
133

134

Aplicarea Conven!iei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 in Vrancea

n Culoarea Albastr, situaia la 1 2 martie 1 878 se prezenta


astfel: 1 06 focneni au gzduit rui n casele lor situate pe strzile:
Srbeasc, Mare, Mlureni, Bahnele i oseaua; 2 1 8 soldai cuartiruii
(ntre 1 - 10 persoane), perioada: de la 1 6 decembrie 1 877; spaiile au
fost utilizate pentru fierrii, curelrii, cancelaria Regimentului 48 de
Rezerv, cizmrii, cojocrii, croitorii. Au fost cartiruite Regimentul 48
138
de Rezerv i Bateria a 4-a Artilerie.
Pn la 1 8 februarie 1 878, n Despririle a 11-a i a lll-a, n-au
fost soldai rui care s stea n permanen. 1 39
Ruii din Batalionul nr. 48 au fost gzduii la 1 1 ceteni.
Preul chiriei varia ntre 1 1 - 48 lei pe lun. Perioada de
nchiriere a fost ntre 1 5 octombrie 1 877 - 6 februarie 1 878.
Spaiile ocupate de ei pentru cancelarie, arest, brutrii, magazii
i altele erau nchiriate i n a doua jumtate a lunii februarie 1 878. 140
n Culoarea Verde au fost 1 1 0 cvartiruri la tot atia focneni,
proprietari de case aflate pe strzile: Pescriei, Gregorian, Perjoiu, Sf.
Apostoli, Clieni, Casa Apelor, Pota Veche.
Perioadele de intrare n cuartir: 15 octombrie 1 877. 1 0
februarie, 1 0 i 1 9 martie, 2 i 29 aprilie 1 878.
Au fost cuartiruii: 1 ofier, 2 cpitani, 1 adjutant, una
cancelarie, 8 "scriitori ", 2 feltfebeli [feldwebel = plutonier].
17 sergeni, 2 1 caporali, 1 26 soldai.
Zilele ct au stat n cuartir au nsumat 4.282, n cicluri de cte
1 50, 47, 65, 75, 26 i 36; un cpitan i continua cuartiruirea, ceilali
prsind-o la date diferite: 25 aprilie, 1 5 i 1 8 mai 1 878.
n privina condiiilor de cuartiruire:
a) ,.i s-au datu nclzit " - 2 cazuri
b) ,.ne procurat nclzitu nici luminatu " - 7 cazuri
c) ,.procurat lemne " - 1 caz
d) li s-au procurat lemne i luminatu " 1 00 cazuri 141
,.

Ibidem, f. 43 44 verso
Ibidem, f. 12
1
40 Ibidem, f. 1 3 - 1 3 verso
141 Ibidem, f. 67 - 68
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
us
1

39

85

Horia Dumitrescu
n Desprirea a lll-a Focani, ntre 30 martie - 28 aprilie 1 878,
au existat 87 cfartiruri pe strzile: Principal, Ovreeasc, Proorocul
Samoil, Chicioruu, Arian, Ocolului.
n perioada celor 29 zile, n toate cazurile proprietarii au
asigurat iluminatul i nclzitul.
Au fost gzduiti 1 50 soldati i 6 grade superioare (4 sergenti i
2 ofiteri). La Cazarma Statului Mreti "ce serv de spital " erau

"mai mulJi soldaJi bolnavi care se afl nc n cur. "

142

n Desprirea a IV-a*, situatia la 23 mai 1 878 se prezenta


astfel:
- data intrrii n cuartir: 16 decembrie 1 877
- 97 cfartiruri la tot attia focneni domiciliati pe strzile
Srbeasc, Mare, Mlureni, n Bahne i la osea.
- au fost cuartiruiti 8 caporali, 12 sergenti. un feltfeber, un
colonel i 75 soldati.
- n toate cazurile nclzitu/ i iluminatul datu de proprietari "
..

Ibidem, f. 69 - 73
Oraul Focani se mprea n patru culori sau despriri, avnd 49 de
suburbii i 1 75 strzi:
Desprirea 1 Culoarea de Rou (n partea de sud - vest) cuprindea
suburbiile: V lcelele, Tbcarii, Sf. Voivozi, Jlboiul, Caramzulea,
Ghergheasa, tirbei, Emancipatii, Pastietii, Vovidenia, Hanul Mutului
(casele Papazu), Precista, Gregorian i Sf.Nicolae Vechi.
Desprirea a II-a Culoarea de Verde (n nord - vest) cu suburbiile:
Cimitirul nordic, Clienii, Casa Apelor, Gherasim, Sf.Gheorghe (de la
Ocol), lspirliu, Pota Veche, Lefteriul, Perjoiul, Gregorian i Domneasca.
Desprirea a III-a Culoarea Galben (la nord - est) cu suburbiile:
Ovreeasc, Profetul Samoil, Sf.Apostoli, Ocolul de vite, Amoritul,
Cazarma Unirea, Chicioruul, loneti, Pruncul, Penitenciarul Central i
Stroia.
Desprirea a IV -a Culoarea Albastr (la sud - est) cu suburbiile:
Spunarul, Stamatinetii, Sf.Mina, Sf.Dumitru (din Bahne), Bahnele, Cotul
Oancei, Balta lui Asanache, Grama, Robetii, Srbeasca, strada Brilei i
Cotul Bumbacului. Fiecare desprire avea un comisar i un subcomisar
(Dimitrie F. Caian, Istoricul Oraului Focani. Scris cu prilejul
Jubileului de 40 ani de domnie a Majestii Sale Regelui Carol 1 de ,
Tipografia, Legtoria de cri i Steriotipia Gh.A.Diaconescu, Focani,
1 906, p. 250 - 25 1 )
142

. . .

86

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conveniei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

- la 23 mai 1 878, nimeni nu ieise din cuartiruire. J.B


Apropierea primverii anului 1 878, nceperea muncilor la cmp,
precum i excesele ruilor, au fost motivele principale pentru care
localnicii nu au mai dorit s aib n gazd soldati rui.
Primarul Corbu i-a adus aceste lucruri la cunotina prefectului
Robescu , ...plngerile unora din oreni c n tot timpul de iarn
.

casile lor n permanenJ au fost ocupate de cfartir de ctre 4


companii lnfanterie i o companie artilerie; am fcut cunoscut
ambilor coloneii rui c locuitorii notri urmnd a ei la cmp pentru
munc, familia i copii[i] lor nu pot rmnea singur cu soldaJi[i] i
c timpul fiind acuma n cldur de var s scoat soldaJii n
bivoacuri * cu corturi, tot odat ca cfartiruirea acum nu mai are locu
n ora dect numai pentru trectori spre odihn de 2 sau trei zile
conform cu convenJiunea din anul trecut, n urma acestor lucrri am
obsenat c dl. comandant colonelul de infanterie a i pus n micare
scoaterea otirii pe cmpu pe malu Milcovului, dar colonelul de
artilerie prin adresa Nr. 586 rspunse c nu poate scoate bateria i pe
soldaJi la cmpu dect cu ordinul Dlui comandir al brigzii al 4,
avnd ncredere c n casul acesta Dl. Ministru de Interne cere de la
Dvs, direct s-i raportafi; am onoare a vface cunoscut spre a regula
l.t4
.
dm parte-va. "

Polcovnicul de infanterie Stalbovschi, care era comandantul


trupelor ruseti din Focani, fusese de acord numai cu scoaterea
soldailor afar n lagr ,.ear quartirurile de ofiJeri n orau i alte

nconjuru pentru trebuinTa armatei le fine n permanenJ peste 5 luni


de zil/e ocupate n timp de earn. " 145
Rspunznd Adresei nr. 756 a Primriei Focani, Poliia
comunica instituiei n cauz la 29 martie 1 878, c ,. locul cel mai bun

spre a se putea aeza lagrul Armatei Ruse ce este n acest orau n


partea nordic nu poate fi altul dect acel dilllre Spitalu i AmorJitu,
141

*
f.

Ibidem, f. 64 - 65

bivuac = locul

unde se aeaz popasul. tabra unei annate; trupa nsi care

oposete acolo

44

1 15

Ibidem, dosar nr. 7 1 1 878, f. 1 23 - 1 23 verso


Ibidem, f. 1 29 - 1 29 verso
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

87

Horia Dumitrescu
iaru n partea Sudic lng cimitirul Sf G!zeorglzi pe Emaul
oraului, unde chiar Dlu Comandant al Armatei Ruse dup cum am
luat informaii are buna voin a-l aeza. " 146
Circulara nr. 7 . 1 99 din 1 3 aprilie 1 878 a ministrului de Interne

impune de a da toate nlesniriie cerute pentru transportul i locuirea


otirilor n mar. mai ales cnd declar principiul de provisoriu. 1 47
n Focani_ ,. i se admite ocupaia locului de una falce din
emaul oraului partea sudic n plasa de la osea spre lagrul
rusescu pe la movila unde s-a inspectat de Dl. comandant polcovnicul
Stalbovsclzi pentru care timpu de trei luni va plti trei poli imperiali la
casa comunal i pe calculul acesta se va plti i ncasa cnd iari
.
. .
.
prov1sonu trebuma va cere a ocupa loculu1. " 14R
,.

"

ncepnd cu data de 2 aprilie 1 878, trupele ruse aflate n


Focani ( 1 .000 infantetiti, 240 artileriti pedetri cu 8 tunuri) au
nceput s fac n partea sudic a oraului parapete* paralele cu
pmnt.
Prefectul era de acord ca ntinderea parapetelor s fie pn la 30
m, dar solicita rspunsul primarului dac ele se fac cu aprobarea sa i,
mai ales, cine va despgubi oraul de toate deteriorrile. 1 49
La 1 3 mai 1 878, primarul Focanilor i scria prefectului " S se

fac cunoscut D. Comisar general D. M. Glzica, c n oraul Focani


a jornatu din toamn pn n Primvar, un Batalion de infanterie i
o baterie de Artilirie, iind cvartirurile n permanen cmzilerii,
depouri, case de arestu i altele fr nici o conveniune, cnd
datoriile nu era[u] de ct a le nlesni cvartir pelltru trecere numai c
nu se putea prelungi de ct numai trei zile, pentru care ocupaie i
pentru stricciunile urmate.

1 46

Ibidem, dosar nr. 7 1 1 878, f. 94


Ibidem, f. 1 34
148 Ibidem, f. 1 34 - 1 34 verso

1 47

* parapet = partea superioar a unui meterez, a unei ntrituri, care apr pe


soldat de gloante; obstacol artificial aezat la captul unei linii ferate, spre a
ogri naintarea trenului sau a vagoanelor izolate
1
Ibidem, f. 1 1 3 - 1 1 3 verso

88

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conven!iei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

Proprietarii cer despgubire, ndat ce am vzut noi aprnd n


Monitorul Oficial circulara D. Minist. [ru] de Interne din 13 april
IlO.

" 1 50

Primarul a fcut cunoscut celor doi comandanti rui "c a.a


precum timpul s-au nclzit s bine voiasc a scoate otirea afar n
lagr ceea ce Comandantele de infanterie a .i fcut. Oficieri ns .i
canfileria sa tot ocup cvartirurile fr nicio plat de chirie iar
colonelu de baterie a dat rspunsu cfr ordinul superiorului su nu
poate a mica. " 15 1
Spre sfritul lunii mai 1 878 " este regulat de comandantul
baterii din Foc.ani a se face exersiciu prin focuri de tun care sunt n
marginea Foc.aniului, partea sudic, unde a[u] mai fost asemenea
manevre, prin urmare se cere a se da de .tire locuitorilor din suburbii
a se feri din direCfia efectului tunurilor, a opri circulafia vitelor de
acolo .i a se da de .tire satelor din nainte ca locuitorii de acolo s se
fereasc n lturi dup semnele ce vor vedea de la sentinelile russe,
care se vor videa pe ntinderea acestui locu .i ca s poat ntmpla
oare care abusuri.
S pice fr a face explosii, locuitorii s se fereasc a nu pune
mna pe ele dect a da de .tire poliJii locul unde se vor vedea, iar
poliJia s dea de .tire comandirului spre a le rdica, spre evitarea
.
romm"1or de pnmeJ"dze.
" " 1 52
Politia Focani avea obligatia ca prin clreJi nadins s se
"
fac a se rspndi .tirea la auzul locuitorilor dup - nprejur. " 1 5 3
Aezarea ruilor n lagrul de pe malurile Milcovului a condus
la nemultumirea unor proprietari din j udetul Rrnnicu Srat care, la 7
mai 1 878, au adresat primarului din Focani un Memoriu n care se
plngeau c .,pihetele santineleloru acestui Lagr s-au a.ezatu quiar

pe ProprietJile noastre, ce vin dincolo de Milcovu .i deosebitu de


acesta . " 1 54, iar caii ruilor ,.fr nici o nJelegere cu noi i-au pusu la
.

Ibidem, dosar nr. 6 1 1 878, f. 59 - 60


Ibidem
151 Ibidem, dosar nr. 7 1 1 878, f. 1 47 - 1 48
153 Ibidem
1 '4 Ibidem, dosar nr. 6 1 1 878, f. 53
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 '0
151

89

Horia Dumitrescu
pune n fnefurile noastre, cu quare modu ni s-au adusu simfitoare
pagube, attu prin punarea fnefeloru de qulitre caii acei otiri,
qutu i prin spaima rlispnditli ntre locuitorii ce au luatu locuri de
artur pe ale noastre proprietfi, quare n temere qu nu vor alege
nimicu din arliturile loru, au brsdatu numai locurile, i ndat ce au
vzutu pe soldafi ne-au prsitu moiile i s-au dusu pe altele . " 1 55
Locuitorii ezati n cealalt parte a oraului nu erau nici ei mai
linitii c se vor bucura de roadele muncii lor.
Un numr de 26 de focneni semnau un Memoriu adresat
prefectului, la 22 august 1 878, n care i semnalau o situaie pe care o
aduser deja la cunotina primarului, dar acesta " nu numai c nu

ne-au ascultat aceast plngere a noastr, dar nici c a avut pllicere


a ne satisface ntru nimicu. " 1 56
Soldaii rui fuseser aezai lng viile Amoritu, iar cei 26 de
proprietari din zon se simeau ameninai ca acum, n prag de toamn,
s nu-i poat strnge " rodul viei, precum i alte slimnturi, popuoi

etc., c pentru asemenea recolte am cheltuit destule sumi de bani. " 1 57


Temerea lor era de "a fi prejudiciafi de aceste recolte astfel c
prin distrugere sau cine tie ce, s nu mai fim n stare a mai aduna din
.
roada vzez macar un strugure. " 1 58
.

n toamna anului 1 878 au nceput lichidrile pentru pagubele


suferite de focneni din partea ruilor.
La 7 septembrie 1 878, Ministerul Afacerilor Strine scria
ajutorului Comisarului General Romn:

"Domnule Ajutor,
Colegul meu de la Ministeriul de Interne pe lng adresa Nr.
15. 696 mi trimite un dosar ce l-a primit cu raportul Prefectului de
Putna, care confine actele constatatoare de pagubele suferite de
orlienii din Focani de la armatele russe.

Ibidem
Ibidem, dosar nr. 7 1 1 878, f. 2 1 0
m Ibidem
l'i R Ibidem
90
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
155

1'6

Aplicarea Conveniei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

naintnd Domniei Voastre sus - zisul dosar, am onoarea a v


ruga s bine - voii a lua cuvenitele disposiiwzi pentru ndestularea
pgubailor. " 1 59
Cu Ordinul nr. 23.698 al ministrului de Interne, dosarul a ajuns

la prefect, iar acesta l-a naintat primarului Focanilor, la 30 noiembrie


1 878. 1 60
Din vara anului 1 878, armata rus staionat prin pt1ile noastre,
a primit ordinul de retragere spre Rusia. napoierea ruilor n ara lor
s-a fcut n etape.
Astfel, Corpul 1 1 Armat Imperial trebuia s execute ordinul
ncepnd cu data de 1 1 iulie 1 878.
Data aceasta a fost decalat pentru 30 iulie 1 878, iar cteva zile
mai trziu, Divizia 1 1 Cavalerie a nceput i ea retragerea (3
4
161
august 1 878).
-

Abuzurile i excesele armatelor imperiale ruse

Din chiar momentul ptrunderii pe teritoriul Romniei, trupele


ruse s-au comportat dup bunul plac: furturile, violurile, brutalitile,
vexapunile, distrugerile de bunuri materiale, bepile care au ngrozit pe
romni etc. au fost manifestri obinuite ale aliailor notri.
Astfel, la 28 aprilie 1 877, subprefectul Plasei Rcciuni informa
pe prefectul de Putna c la gara din Trgu Adjud este un comandant
rus (comandant de tab)* pentru supravegherea liniei ferate. Acest
comandant are n subordine 1 00 pedestrai cu un ofier i 24 cazaci cu
ali ofieri. Comportarea lor a produs panic n rndurile locuitorilor
din Adjud : , soldaii pedetri i mai cu osebire Cazaci[i] , fac attea
.

prin ora, ct i pe linia ferat, mai multe necuviine " . 1 62


Prefectul era rugat s binevoiasc ,.a mijloci prin locul
competeat ca comandantul de aici s pzeasc cu strictee, cele
1 59 Ibidem, dosar nr. 6 1 1 878, f. 94
1611 Ibidem, f. 95
tnt
Ibidem, dosar nr. 7 1 1 878, f. 205

* tab = stat - major


16-

A.N. V n., fond Prefectura Judeului Putna, dosar nr. 19 1 1 877, f. 70

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

91

Horia Dumitrescu
prevzute prin ConvenJiune, i a se pune n nJelegere cu noi, pentru
tot felul de nlesniri ce i-ar trebui la supravegherea liniei i Jinerea
bunei ordine. " 163
Din toate j udeele pe unde treceau trupele ruseti, au nceput s
curg plngerile ctre autoritile centrale, judeene i locale pentru
pagubele suferite de locuitori.
La 1 8 1 3Q mai 1 877, ministrul Afacerilor Strine dej a fcea
cunoscut prefecilor j udeelor pe unde treceau trupele imperiale c " La

acest Minister s-au primit nisce vage plngeri c unii din soldaJii rui
ar lua cu sforJa vite dupe la locuitori i c ar comite mai multe
furtiaguri.
Spre a se putea ns interveni pentru despgubirea celor n
drept i pedepsirea culpabililor, v rog, Domnule Prefect, ca, de cte
ori aJi avea a-mi comunica ori care neajunsuri din partea ostailor
rusesci, s-mi artafi corpul, regimentul i numele comandantului la
.
.
. " 1 6-1
care aparJIII acel ostai.
Aceleai lucruri le solicita de la prefeci i Ministerul de Interne
prin Ordinul nr. 1 0.829 din 7 1 14 iunie 1 877. 1 65
Divisiunea Serviciului Comunal din cadrul Ministerului de
Interne a trimis prefecilor Ordinul nr. 1 0.08 1 1 20 mai 1 877, prin care
fcea urmtoarele precizri:

,.Domnule Prefect,
Din procesele verbale ce conform circularei noastre Nr. 8482,
aJi dat ordin a se dresa pentru pagubele causate de armatele rusesci,
am avut ocasiunea a ne convinge c unele sunt exagerate n preJuri, i
altele dresate n mod vag, fr sficseze quantumul despgubirei.
Pellfru amndou casurile m cred dator Domnule prefect a v
atrage atenJiunea, spre a v pune n posifiune s daJi ordine n
consecuenJ.
De sigur Domnule prefect, cnd momentul despgubirei va sosi,
intendenfa armatei imperiale nu se va mulfumi numai pe constatrile
noastre, ci le va verifica, le va collfrola, va cere s fie sprijinite prin
l n.l

Ibidem, f. 70 verso
Ibidem, f. 1 5 1
Ibidem, f. 196
92
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
1 64
I S
n

Aplicarea Comentiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 in Vrancea

marturi, i n cas de a se constata esagerate, nu vor fi n avantajul


celor ce au fost nsrcina[i a dresa asemenea acte.
Pentru al doilea cas, ne fiind ficsat nici un quantum de
despgubire, ar veni cu greu a se ficsa mai trziu, dup ce ar
disprea obiectul care a suferit pagub.
Face[i dar Domnule prefect ca cei care sunt nsrcina[i a dresa
asemenea acte, s nu abusese prin lcomie sau favor i a se espune
astfel la desmin[iri prejudiciabile onoarei lor, precum i a se ficsa n
marginele strictului adevr, macsimul quantumului despgubirei ce se
va convem ... 1 66

Locuitorul Toma Vlasiu din Mreti reclama prefectului c n


ziua de 25 mai 1 877 I-au luat ruii cu crua i I-au dus unde erau
cruele lor cu bagaje. 1-au luat boii i i-au pus la cruele lor; cnd
le-a cerut boii ,.au nceput a da n mine " 1 67 i i-au dat n schimb boi
168
strini ,Joarte osteni[i, pica[i de slbiciune. "
El s-a dus la Simion
Buctaru, primarul din Mreti i i-a relatat cazul, iar acum ruga pe
prefect s-1 ajute s-i recapete carul i boii luati de rui.
Nici poliaiul N. Paraschivescu nu a putut rezolva cazul: ,.Am

onoare Domnule Prefect a v face respectos cunoscut c mergnd


nsumi la Comandamentele trupei aflat actualmente n acest ora,
asupra cererii mele s-a opus a elibera att boii, ct i crufa
locuitorului Toma V/asiu pn cnd acesta nu va napoia boii ruseti
cu care au rmas n urma Armatei. " 1 69
Directorul Penitenciarului Central din Focani, C. Lzrescu a
naintat prefectului o Adres (nr. 1 1 34 din 27 septembrie 1 877) n care
i aducea la cunotin urmtoarele:

.. Cu ocaziunea venirei armatelor ruseti, din care cea mai mare


parte au fost n meidanul ce vine vis-ii-vis de Spitalul acestui
Penitenciar, n timpul ct au stat armata ruseasc aici, pe lng c au
fcut o putoare care vine o vtmare snt[ei aresta[ilor bolnavi din
causa a multor cai i c a ajwzsu cu corturile pn n ua spitalului,
Ibidem, f. 1 63 - 1 63 versa
Ibidem, f. 1 82
1 68 Ibidem
169 Ibidem, f. 1 94
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

JM
167

93

Horia Dumitrescu
nevoind de loc a respecta cel pucin Spitalul i Cancelaria, apoi au
arsu gardul din prejur precum mai toJi copacii ce sunt n grdina
mencionat sunt roi de cai i ca aceast DirecJiune s nu fie
responsabil de ori ce i s-ar atrage, apoi cu tot respectu v supun n
. .
.
cwzoscmJle Dv. spre cuvemta regu 1a. . 1 10
Rezoluia prefectului din 28 septembrie 1 877 stabilea obligatia
primarului de a r.emedia situatia: "S se invite Dlui Primar a face

constatarea stricciunilor causate prin dresare de proces verbal i


totu d'odat a lua msuri pentru curJitul locurilor ocupate di armat
spre a nu se injecta aerul. " 1 7 1
Cei doi comisari comunali, Vasile Broteanu (comisar de la
Culoarea Albastr i auxiliar al procurorului) i tefan Micnescu au
fcut verificri, au ncheiat procese - verbale pe care le-au naintat la
Primrie. Rezolutia primarului din 4 noiembrie 1 877 nu lsa loc de
sperant c situaia va fi remediat: "S se fac cunoscut Dom. [nului]
Director a [l] Penitenciarului Central qu n momentul qund armata

rus a fcut stricciuni a urmat constatare di Comisarul poliJii dom.


Micnescu de la care toJi vecinii s-au ndestulat di la ofiJerul rus.
Prin urmare, Dac Dom. [nia] sa a niglijat s reclame la timp,
astzi primria nu-i poate da satisfacJie. " 172
Directorul Penitenciarului Central revine la 1 1 noiembrie 1 877
cu o alt notificare ctre primar prin care i face cunoscut c la sediul
instituiei "n-au venit nimeni de a spune c este nsrcinat cu asemine

cercetri, de ct n luna septembrie aproape pe la finele lunei ne


pomenim c vine cavaleria Ruseasc cari li se scpase cai la Bariera
de Bucureti din preune cu Dlu Micnescu i o aeaz n grdina ce
vine alturea de Spitalul acestui Penitenciar, astfel c intra cu cai i
face corturi n grdini Spitalului nct era nconjurat de jur n prejur
nu mai cu armate ruse; pe cnd era zisa armat, vzndu c face
stricciuni la zaplazuri i copaci, apoi la 27 septembrie pe cndu nc
era armata rus aci am depusu n consecinJ Dlui Prefect local prin
adresa No. J. J34 fcndu tot u dat menciune c n viitor va fi scutit
1 70 Ibidem, f. 306
1 71 Ibidem
1 72 Ibidem, f. 1 06
94
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conven!iei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

de orice responsabilitate n privinJa stricciunii, aa c aceast


DirecJiune se mear [mir] foarte mult cum Dv. prin mencionata
adres i atribuiJi o neglijenJ c nu s-ar fi luat msuri la timp; pe
lng aceste mai ziceJi c nu puteJi da satisfacJie n present fiind prea
trziu; apoi Dle Primar veJi cunoate c aceast DirecJiune -aufcut
datoria nc dela 27 Septembrie dup cum am zisu mai susu i c
neglijenJa nu o puteJi atribui nou, de oarece chiar dup mencionata
adres, vznd c nu vine nimeni de a cerceta stricciunele, apoi s-au
mai repetat prin alta Nr. 1. 229 i dup cum vedeJi pn aci,
DireCJiunea -au fcut toate datoriile sale, acum dar nu rmne alta
dect a Dv. S regulaJi cwn e mai bine pentru stricciunea
aceasta. m
.

n timp ce se purta aceasta coresponden ntre Direcia


Penitenciarului Central, Prefectura Putna i Primria Focani, soldaii
rui prsiser deja Focanii i stricciunile fcute de ei au rmas n
sarcina autoritilor locale.
Poliia Focani raporta primarului, la 2 ianuarie 1 878, c
soldaii rui staionai n ora comit "felurite necuviinJe. CetJenii mai

n toate zilele reclam poliJiei c soldaJii ce-i are n gazd i


ma/trateaz, ba chiar unii au fost i btufi, c venind ameJili de
buturi spirtoase, facu felurite pretenJiuni necuviincioase. .. n mai
multe seri s-a [u] furat lampele cu gaz ce stau prin felinarele oraului,
antreprenorul reclamnd poliJii nu cunotea pe contravenienJi; c
dup urmririle fcute s-au prins doi rui cu apte lampe furate de
. 174
'
prm
. fie1 mare.
.

Primarul a adus la cunotina comandantului rus fapta celor doi


soldai, dar acetia au fost imediat eliberai. 1 75
Un numr de 48 de focneni au naintat prefectului, la 3
ianuarie 1 878, un Memoriu n care-i prezentau frdelegile ruilor:

"SubsemnaJii concetJeni din acest orau coloarea Roie, venim


cu profundu respect a ne tngui nailltea Dv. ca eful administraJii a
m A.N .Yn., fond Primria Oraului Focani, dosar nr. 32 1 1 877, f. 1 1 4 - 1 1 4
verso
1 74 Ibidem, dosar nr. 7 1 1 878, f. 1
1 75 Ibidem, f. 5
95
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Horia Dumitrescu
ntregului District i eat cumu: Snt aproape dou luni de zile de
cnd noi cu resursile noastre am inutu i Jinem la gazd ruii ce s-au
staJionat n acest orau i de la care n acestu intenalu amu suferit i
suferim cele mai ticloase i depravate purtri din partea lor;
De aceea dar v rugm s bine voifi a face s se mai scoat din
aceast coloare i s se permute n alta care nu au Jinutu nentrerupt
ca noi, i aceastl... timpul ctu eam finut i n urm ne vomu lua
obligaJiunea a ine eari, ear u parte din oreni s sufere, precum
suferimu noi i parte s stea n nepsare. " 1 76
Focneanul Grigore ranu scria primarului, la 5 ianuarie
1 878, c ,.De vreo zece zile vsu c la casa desp. [rirea] albastr ce
o am n mahalaua Srbeasc, despr. [rirea] albastr fiindu nchis i

ne locuit, nu tiu prin ce chip i prin cine s-au pus o ferrie ruseasc,
cu o mulJime de ini n cas, lzJelegndu-se c stricndu-se
ncuetorile au intrat n 'awztru, fr s mi se fac cunoscut, vzu c
mi-au stricat i-mi stric zap/asu i prin nuntrul caseloru.
Dle Primar, n tot d'auna eu am dusu greutfi cu trecerea
ruilor prin orau, avnd tot d'auna oficeri daJi n gazd la casele
mele de locuinJ i prin aceasta am crezut c trebue s fiu aprat de
la acea cas ce o am n mahala, ba vd din contra c prin rpire mi
s-a luat, stricnd i ncuetorele casei. V rog regulafi scoaterea lor
din cas i despgubirea lucrurilor ce vorfi stricate. " 1 77
Primarul Corbu a scris pe aceast reclamatie: " Vom mergi n
fara locului spre constatare. "
Subcomisarul N. Dragomirescu de la Culoarea de Rou a fcut
constatrile ce se impuneau n urma reclarnatiei locuitorului Berl
Camiol. n ziua de 8 ianuarie 1 878, la ora 9 seara, au venit n ograda
locuintei sale din Piata Domneasc, patru soldati rui care i-au furat
mai multe haine i blnuri. Unul din ei, vrnd s mai ia i dou broe
de diamant, le-a scpat pe jos i toti au fugit. Stpnii casei au
constatat c le mai lipseau un mantou de catifea cptuit cu mtase i
un al negru. Valoarea pagubei era de 2 1 0 lei.
176 Ibidem,
1 71 Ibidem,

96

f. 6 - 6 verso
f. 1 4

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conveniei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

Sotia sa se afla n antreul caselor cu mai multe familii. lntrnd


n camer, a surprins pe unul din soldatii rui care avea hainele n
mn. Ea a nceput s strige i voind s opreasc pe soldatul rus,
acesta i-a dat o palm i a tras-o de pr.
Dei ancheta "a demarat n prezenJa reprezentanJilor

autoritJilor administrative i de poliJie locale, dar n absenJa


polcovnicului rus... In ciuda efortului PoliJiei, nu s-au putut identifica
rufctorii i nici nu s-au mai putut recupera lucrurile furate. " 178
Martorii lulius Rosenstein, Moritz Crimnitzer i lsrail Ghelert
au recunoscut c au vzut cele ntmplate, tiau c ruii fac parte din
Batalionul 48 stationat n ora, dar nu au vrut s semneze procesul verbal ntocmit de subcomisar. 1 79
Cu ocazia ridicrii trupului unui ofiter doctor ce murise n casa
lui Sarchisian Popovici din Ulita Gtigorian, ctiva soldati rui din
Batalionul 48 au furat, la 20 decembrie 1 877, din camera n care se
afla cel decedat, dou rochii de ln neagr, una pereche de sfenice,
un palton de stof, una pereche de ghete, una pereche de galoi, un
palton de stof, un capion de dam i una plrie de dam. Valoarea
1 R0
pagubei: 1 1 .750 lei.
Soldatii rui care au iernat n Focani, au mers pn acolo, nct
au pus n pericol chiar viata polititilor comunali.
Comisarul Vasile Broteanu raporta efilor si, la 25 ianuarie
1 878, lucruri care altdat n Focani, ar fi fost de neconceput: "Acum

de un timp au ajuns att noi comisari cum i toat trupa grzii de


noapte de a fi ameninJaJi cu sbiile de ctre unii din ofiJeri[i] rui
sergenJi i soldaJi din roata" nr. 48 ruseasc staJionat n acest ora.
Ast noapte D. ef de gard npreun cu adjutoarele au priimit
lovituri i ameninJri cu sabia nct era [s] fie morJi. i caraula dat
la dispoziJia poliJii n locu de a da concurs pentru a nu se comite
astfel de fapte grave, dnsa au venit n ajutorul scandalului.

1 7R
1 79
I O
R

Ibidem, f. 25
Ibidem, f. 23
Ibidem, f. 3 - 4, 26 - 28

roat = companie de soldai


http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

97

Horia Dumitrescu
Ast fel dar au ajuns polijia de a fi ma/tratat, ameninjatii la
viajii i btut de ctre armata Imperial Rusii. " 1 8 1
i politaiul Mrgritescu raporta primarului, la 9 februarie
1 878, c: "soldajii rui ce sullt stationati n acest orau, fcnd pe

fiecare zi i noapte deferite scandaluri, au ajuns ca siguranta


cetiitenilor s nu mai fie garantat de Polijie, mai ales, c aceci
soldati ametindu.-se de buturi spirtoase bat i insult chiar pe
.
persoanele ce-t jm m cuarttr.. . " I R'.

Soldatii rui din Batalionul 48 au fost o adevrat pacoste


pentru focneni n perioada de iarn i primvara ct au stationat n
ora.
Printr-o petitie, Costache Prvulescu a reclamat c i s-a ocupat
o camer de ctre 16 soldati din Batalionul 48 care fceau de patrul
pe la diferite posturi. Acetia i-au ruinat odaia, i-au drmat soba, i-au
stricat zaplazul* i acopermntul unui grajd, pagube care se adugau
la neplata chiriei pe perioada celor trei luni i jumtate de cnd erau
cartiruiti la el. Colonelul rus a refuzat s constate distrugerile fcute de
1 83
soldatii si, care se cifrau la suma de 270 lei.
Procesul - verbal de constatare a fost semnat de comisar,
primar, reclamant i patru experi, dar nu s-au putut identifica
vinovatii datorit faptului c proprietarul nu-i cunotea, iar partea rus
a refuzat s coopereze.
n unele cazuri de furturi s-au putut identifica soldatii rui care
sprgeau casele focnenilor i luau tot ceea ce gseau de cuviint.
Soldatul Andrei Pagarilov, din acelai Batalion 48, ce se afla n cvartir
la Zoita Blteanu, a furat din locuinta lui Stan Mihalcea: un aternut n
flori, un cadril, un zebum nou n ochiuri, un ilie de postav, una rochie
de rips nou de dam, un palton de stof de dam, dou fuste, dou
cmi brbteti (una de borangic i una de pnz), una pereche
izmene, dou cmi de dam (una de borangic i una de bumbac), 30
coti de pnz de bumbac, 40 coti pnz de cort, dou fete de mas, un
181

1"2

Ibidem, f. 26
Ibidem, f. 37

* zaplaz = uluca de la gard


181

98

Ibidem, f. 22 - 22 verso
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conveniei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

prosop, dou prosoape de borangic, trei tergare de bumbac, apte fete


de pern, un prestern de ln de 1 4 coti. una cma de pnz, doi coti
de stamb roie, doi coti de arnici, doi coti de pnz de bumbac, una
oca de ln toars "buit n colori ", toate nsumnd 287,55 lei.
Polcovnicul rus nu a asistat la perchezitia fcut soldatului su la care
s-au gsit lucrurile furate i a refuzat s trimit un ofiter n locul su.
Procesul - verbal de constatare din 9 martie 1 878, ce trebuia
trimis Politiei, era semnat de comisar, primar, reclamant i de trei
experi. Toate procesele - verbale se depuneau ntr-un dosar special,
urmnd ca Primria s le nainteze Comisarului romn de pe lng
Armata rus de la Galati. 1 84
Pentru distrugeri cauzate bunurilor personale exist n arhive
numeroase alte reclamatii ale focnenilor, dar ele se loveau de refuzul
comandantilor rui de a participa la constatarea acestor pagube
svrite de soldatii din subordinea lor sau de a lua msuri disciplinare
cu acetia.
Grigore ranu reclama c ruii i-au ocupat de la nceputul lunii
noiembrie 1 877, casa mpreun cu ograda i toate atenansele, situate
n Ulita Srbeasc, lng Bariera Brilei, Culoarea Albastr.
Constatrile au fost fcute numai de partea romn, cea rus refuznd
ca de obicei. Un comisar de politie i patru "esperfi speciali " s-au
deplasat la casa reclamantului - 27 martie 1 878 - i au constatat starea
n care a ajuns casa lui Grigore ranu, compus din trei camere,
transformate n fier1ii de rui, zaplazul de j ur mprej ur distrus cu
desvrire (250 stnjeni) i ctiva arbori roi de cai. 1 85
Comerciantul Neculai Dimitriu reclama prefectului la 24 martie
1 878 c de peste patru luni i chiar n acel moment, soldatii rui care
au iernat la Focani, i-au ocupat toat ograda i tot grajdul cu cai i
boi, precum i dou camere. Datorit lor, i-a pierdut i muteriii care
veneau la hanul su. Ruii au rupt gardul, au ,.drpnat podelele

Ibidem, f. 46 - 47
Ibidem, f. 5 1 - 5 1 verso
1 H5 Ibidem, f. 96 - 96 verso
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
1 R4

1R5

99

Horia Dumitrescu
grajdului, grajdul i opronul. " n curtea hanului, ruii aveau 14
crute. iar gunoiul de la animale nu-l ridicau . I Rt.
Despre comportamentul trupelor ruse n Focani, este sugestiv
Raportul pe care comisarul Culorii Albastre l-a naintat Poliliei
Focani, la 13 martie 1 878:

..Am avut dese ocaziuni a constata c cea mai mare parte din
soldafi[i] de infa!llerie stafionafi n acest ora departe de a respecta
ordinile ce cred c le sunt date de superiori[i] lor i chiar n
desavantajul prestigiului militar, necontenit dau loc la diferite
conflicte cu gazdele unde sunt cfartiruifi, bti, insulte i furturi.
Iat cteva din faptele lor:
1) n noaptea de 12 a carentei fiind de juma prin ora am primit
reclamafia oral a D. Sandu Ioan cum c trei soldafi rui, ce-i are n
cfartir au furat 20 ocale spun i c cerndu-le a-l restitui, numifii
1-a[u] insultat n modul cel mai desaprobat, n moment mai nainte de
ori ce alt procedare v-am raportat oral Dvs i n urm gsind pe Dl.
Polcovnicu al lnfanterii, i-atn spus despre cele petrecute i Dsa
delegnd pe un D. tab cpitan, ne-am transportat n preun cu D.
Cpitan la cassa D. Sandu Ion, unde dup cercetrile fcute i
perchezifie s-a gsit tot spunul furat dndu-se n primirea
proprietarului, ct privete pentru msurile luate de D. tab cpitan
contra culpabililor nu am absolut nici o cunotillf.
Il) Tot n acea noapte, pe la ora 12 oo. am primit reclamafia
unui crciumar evreu, cum c soldafii infanteriti dela casa D.
Batilder [ ?] , ajutafi de patrule, au furat cteva cofe cu vin din un vas
ce-l are naintea prvlii, am fcut cunoscut n copie aceasta Dlui
Polcovnicu i procednd nsui Dsa n localitate asistat de D. Nicolai
Hagi Mihalea care senea de traductor din rus - Romn i vice versa, a gsit cofa cu vin la soldafi, i a dat-o proprietarului,
asemenea nu tiu ce msuri s-au luat contra acelor soldafi.
III) n noaptea de 8 a carentei tot soldafi de infanterie a [u]
spart casa individului Stan Milzalcea, i-a [u] furat toate objectele de

100

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

mbrcminte ce le-a al'ut n cas i n urm s-a[ uJ glisit de colegul


meu de la Desprirea 1 asemenea n raniele soldafilor rui.
IV) Astzi un domn din prol'incie cumprnd mai multe abjecte
a fost llllnit de soldai care dup ce 1-a[u] btut i-a[u] luoat o
cciul nou. El spunnd ad)utanului acestui comisiriat s meargil
mpreun ca s-i urmreasc i pe cnd subcomisarul l'roi a da
cciula reclamantului, Ruii a[u] lovit pe subcomisar cu pumnii,
rupndu-i tot o dat tunica i chipiu.
ndat ce am aflat despre aceasta m-am dus la D. Polcovnic i
Dsa delegnd pe cpitanul companii (roat) i acesta n fafa artrii
marfurilor invocafi de subcomisar a i gsit pe culpabil i l-a arestat.
ns reclamantul a rmas btut i furat, subcomisarul blitut i
cu hainele rupte, iar soldatul ca satisface re numai arestul.
n intenalul acesta s-a presentat un nr. de vreo 50 comerswqi
i spunnd c din cauza furturilor, insulte i btili sullt forsai a i
abandona casele, a cerut, c ntru ct pe timpul ernii i-a finut n
cfartire, acum fiind cald, D. Polcovnic s reguleze scoaterea
soldafilor n lagr. " I R?
n ncheierea Raportului, ruga "s bine voii a solicita locului
competent att n ce privete satisfacerea subcomisarului de oare ce
este pentru nsui prestigiul i respectul ce se datorete fii crii
autoritfi publice, a se pune un capt acestor fapte destul de
regretabile ct i pentru scoaterea soldafilor n lagr. . " I RR
.

La 21 martie 1 878, Politia Oraului Focani nainta Primriei


Raportul comisarului Desprtirei a l l l-a, nsotit de rugmintea
adresat primarului "s bini voifi de este posibil a inteneni pe lng

Dlu Colonel Rusu d-a regula scoaterea tuturor soldafilor n lagr la


cmpu, de oare ce n fie care noapte comit att scandaluri, precum i
furturi, cari mult indigneaz pe cetfeni. " 1 R9
Neaj unsuli i mai mari din partea soldatilor rui sufereau
hotelielii din Focani.
IR?

Ibidem, f. 97 verso - 98
Ibidem, f. 98
R
1 9 Ibidem, f. 99
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
IRR

101

Horia Dumitrescu
n Memoriul naintat primarului la 20 aprilie 1 878, Nicolae
Orzrescu arta edilului oraului c "Pe lng toat lumea din ora

care sufere brutalitjile, vexajiwzele soldaJilor Rui, apoi acei care


sllt quarteruifi pe la oteluri au ntrecut ori ce barbarie din timpul
Vandalilor i a lzwzilor. Am doi din aceti soldafi quarteruifi IZ
ncperile din otelul meu strada principal, face toate necuviinjele de
felul descris mai sus, nct dac nu se va disloca din stabiliment, voiu
fi n neputinJ a n;ai putea plti drile ctre Stat i pe care nu le-am
achitat tot din asemenea cauz nici pe anul trecut.
V rog dar foarte mult, Domnule Primar ca s bine voiji a v
face dect o poman cu umanitatea i a ne scpa de asemenea
barbari din stabilimentele publice. " 1 90
Cert este c aceste excese erau cunoscute i de autoritti1e
centrale care, ncercau permanent s reglementeze, n spiritul i litera
Conventiei, diferendele aprute n relatiile dintre cettenii romni i
trupele imperiale ruse.
Prin Ordinul nr. 7 1 76, ministrul de Interne transmitea
prefectilor comunicarea primit de la colegul su, ministrul de
Externe: .. in interesul repedei i regulatei mergeri a lucrrilor

relative la incidentele svrite n Jar prin faptul trupelor Russe, am


onoare a v ruga s bine voiji a da esprese ordine tuturor
autoritjilor ad-tive ca s comunice comisari/ar respectivi ori ce
urmri fcute n dauna ordinei sau averei publice i private de ctre
aceste trupe pentru ca Dni. Comisari la rndul D.lor s facil
cuvenitele demersuri i n caz de imposibilitate, s ncwzotiinjeze
Ministerului sau Comisariatului general i acesta potrivit
instrucfiunilor ce au n aceast privire. " 1 9 1
Continutul acestui Ordin era fcut cunoscut, la 27 aprilie 1 878,
de ctre prefectul de Putna primarului oraului Focani.
n pofida acestor eforturi ale autorittilor centrale i j udetene de
a asigura relatii civilizate ntre populatie i soldatii imperiali, excesele
ruilor continuau.

Ibidem, f. 1 23 - 1 23 verso
Ibidem, f. 1 32
1 02
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

190

191

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

La 9 mai 1 878, iconomul loan Chiriac se plngea primarului c


fiica sa Marghioala, nchitiase, la " ndemnarea i stiiruin[a "
comisarului Potop de la Desprirea 1 casele ei pentru a se instala o
cancelarie ruseasc.
Termenul de nchiriere fusese depit, chiria nu fusese pltit de
rui, iar acetia se mutaser n alt loc. 1 92
Prefectul de Putna se adresa primarului oraului Focani, la 1 3
mai 1 878, artnd c "Sunt informat c palzon[ii* de ham caii n

partea sudic a oraului i pascu islazul care este al orenilor, de


asemenea se vedi ridicndu-se n dreptul movilei, magazii pentru
provisiuni Ruseti.
V invit, Dle Primar, ca prin mijloacele Dlui Poliaiu al
oraului, s npedecai att pe pahoni cum i orice trup de a pate
cu cai[i] loru islazul oraului. n acelai timpu mi ve[i referi dac
avei cwzotin[ i cu ce autorisare s-au cldit acele magazii. " 1 93
n iunie 1 878, comisarul Culorii Albastre a verificat plngerile
lui Iancu Pastia i Ruscu Ganciu, referitoare la stricciunile provocate
caselor nchiriate soldailor rui.
n cazul lui Ruscu Ganciu, acesta a nchiriat ruilor, din 5
decembrie 1 877, o prvlie i o odaie situate n Strada Srbeasc.
Artileritii rui le-au transformat pentru nevoile lor n magazie de
muniie i cancelarie, dar le-au adus ntr-o stare deplorabil care au
obligat pe proprietar s fac reparaii n valoare de l 00 franci . Pn la
6 iunie 1 878, ruii i datorau costul reparaiilor i chiria de 50 de franci
pe fiecare lun. La verificarea celor reclamate, comandantul rus al
Bateriei de Artilerie a refuzat s asiste la anchet. 1 94
Din data de 25 decembrie 1 877, soldaii rui din Regimentul 48
de Rezerv au ocupat beciul casei lui Iancu l. Pastia, situat pe
oseaua Naional, bariera Bucureti. Dup ei au venit soldai din
Bateria a 4-a Artilerie cu cruele cu cai. Acetia au drmat pereii i
au crat crmida n lagrul lor situat n afara Focanilor.
19}
*

Ibidem, f. 141 verso

pahont = soldat crua rus

19-

19

Ibidem, dosar nr. 6 1 1 878, f. 58


Ibidem, f. 75 - 75 verso
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 03

Horia Dumitrescu
Din Procesul - verbal ntocmit la I l iunie 1 878 de subcomisarul
Culorii Albastre, deplasat la fata locului i care era nsotit de martori
i experti, rezult c totalul distrugerilor se ridica la suma de 5 .000
lei . l 95
Comisarul Desprtirii a 1 V -a, Culoarea Albastr, a verificat la 8
iunie 1 878 plngerea lui Ion Drgulin. Acesta a nchiriat ruilor dou
camere i o sal, !Jnde au fost instalate ateliere de stolerie i fierrie, la
care lucrau 1 1 soldati din bateriile stationate n Focani.
Ruii i-au ocupat casa ntre 1 noiembrie 1 877
15 mai 1 878.
Din data de 3 1 ianuarie 1 878 i pn la 1 5 mai 1 878 cnd s-au mutat
n lagrul situat pe imaul oraului, ruii nu i-au mai pltit nimic,
lsndu-i casele ntr-o stare jalnic. La constatarea fcut la fata
locului "s-au vzutu sala de intrare i dou camere care to[i pere[ii
-

din juru mprejuru drma[i pn la crmid, dou sobe stricate cu


desvri re, pe dinafar ct fine prinderea acelor dou camere, pere[i
crpa[i prin toate prfile i p uni locuri czufi " 1 96
Expertii care l nsoteau pe comisar au declarat n unanimitate

"c costulu ruinrii este de trei sute franci i chiria pe trei luni i
jumtate dup pre[urile carente pentru dou odi i o sal cost una
sut aptezeci i cinci franci, pe aceleai trei luni i jumtate, care n
totul fcndu socotiala a ruinii i a clzirii este suma de patru sute
aptezeci i cinci franci. " 1 97
ntr-un Memoriu naintat primarului oraului Focani la 1 9 iulie
1 878, Anica Profiriu reclama faptul c soldatii rui de la Spitalul
Cazarmei puneaz vitele pe imaul ei, fr a plti nimic i i-au
produs nsemnate stricciuni i pe pmntul unde semnase in. 1 98
ntors din Campania de peste Dunre, n august 1 878,
G . erbnescu din Focani a avut surpriza neplcut s-i gseasc
casele de pe oseaua ce mergea la Cazarma Statului " plin cu cai

ruseti fcute grajdii i aduse ntr-o stare foarte deplorabil,

Ibidem,
Ibidem,
1 97 Ibidem,
198 Ibidem,
1 04
195

196

f.
f.
f.
f.

76 - 77
82 - 83
83
92

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 in Vrancea

pardoselile stricate, zidria aseminea surpat, n fine n toate prfile


ruma. 199

"

Dup estimrile proprietarului, distrugerile i chiria restant se


ridicau la suma de 40 napoleoni.
La 19 august 1 878, subcomisarul Culorii de Rou, mpreun cu
trei martori i experi, ncheiau Procesul - verbal de constatare a
stricciunilor fcute de rui la biserica prsit de pe strada Mlureni,
la locul numit Hanul Clugrului, Culoarea de Rou. Soldaii rui
staionai n lagrul situat pe malul Milcovului au drmat n mai
multe rnduri buci din zidul bisericii.
Aceasta i terenul mprejmuitor fuseser donate de fostul
proprietar Comunei urbane Focani. n momentul anchetei, ruii erau
200
deja plecai din lagr, aa nct Primria a rmas cu stricciunile.
Distrugerea gardurilor era un lucru obinuit pentru soldaii rui.
Numeroi proprietari din Focani au reclamat acest lucru. Elena Fleva
care avea case n apropierea maidanului numit Petrele de moar din
Culoarea Albastr, reclama la 6 februarie 1 878, distrugerea zaplazului
de ctre soldaii rui, din care cauz i intrau n grdin vitele
orenilor. 20 1
La faa locului s-au deplasat subcornisarul Culorii Albastre
nsoit de trei martori care au constatat distrugerile fcute de rui i
le-au estimat la cel puin 300 lei.
Din ancheta subcomisarului Gheorghe tefan Simionescu, de la
Culoarea Galben, Desprirea a l ll-a, ofier al Poliiei j udectoreti,
s-a constatat c din gardul mprejmuitor al locuinei lui Toader
Mateescu, ruii din Regimentul de telegrafiti i-au ars 500 de
scnduri.202
Comandantul rus a refuzat s rspund de ceea ce fcuser
soldaii din subordinea sa n timpul celor dou nopi i o zi ct au
staionat n Focani.

1 99

Ibidem,
Ibidem,
201
Ibidem,
202
Ibidem,
200

f.
f.
f.
f.

96
98 - 98 verso
6 - 7 verso
2 - 2 verso

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

105

Horia Dumitrescu
Guardul general silvic al judeului Putna 1-a informat pe
primarul Focanilor c administratodi Domeniilor i Pdudlor
Statului, prin Ordinele nr. 1 8 .476 i 27.459 I-au ncunotiinat c
trebuie s mearg la comisarul romn ataat pe lng armata impedal
rus pentru a da detalii " asupra deteriorri/ar fcute n pdurile

statului de numita armat, despre care s-au format acte la timp. " 203

La 6 iuni 1 878, locuitorii Trifan Pucau, Vasile Dobtin,


Constantin Tudoranu, Ion C. Secar, loni Munteanu, Ghit Coman
i Arghir Dumitru, din Culoarea Galben i Verde din Mahalaua
Ocolului, ntr-o petitie adresat prefectului se plngeau c de la

"
venirea ruilor i pn astzi avem n (fartiru soldafi rui cu cai, care
ni-au cauzatu cele mai multe stricciune, zaplazuri i gradurile ce le
avem.
Ba avea mai multu i gunoi ce-l fac l las grmad, nct aeru
s infectiaz. Am reclamatu Dlui primaru i ne-au datu orden ctre
polifie i polifia ne spune c noi s-i gonim cu pari, cu ce ne va sta n
.
... " 204
putma.

Din documentele de arhiv rezult c au existat i situaii,


ntr-adevr mai putine, n care ruii au recunoscut pagubele cauzate
unor cetteni din Focani i au pltit despgubirile. Este cazul lui G.
Nicolitz care a primit 2 8 1 franci i 60 bani n ruble argint, Calliopei
Nicolaide (80 franci n ruble de argint), Elenei Frunz (224 franci n
ruble de argint), Mariei Russu (20 franci i 60 bani n ruble de argint)
etc. 205
Beneficiind de sprijinul comisarului tefan Micnescu,
locuitorului G. Pruncu ruii i-au reparat gardul caselor sale ( 1 5
octombrie 1 877). 206
La insistentele Comisarului General Romn i ale Comisarului
Special de la Galati. autorittile militare ruse ncercau, mcar formal,
s coopereze cu cele civile romne n cercetarea i rezolvarea
conflictelor ce apreau ntre rui i romni.
2m

Ibidem, dosar nr. 7 1 1 878, f. 1 97


Ibidem, dosar nr. 32 1 1 877, f. 62 versa
Ibidem, f. 1 1 2 - 1 1 2 versa
20n
Ibidem, f. 1 1 2 versa
1 06
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
2114
211

Aplicarea Conventiei romno ruse din 4/16 aprilie 1877 n Vrancea

La 1 2 mai 1 878, Prefectura informa Primria Focani c "Dl.

Comisar al Comandalltului cap al armatei Imperiale mi comunic c


delegaJii Rui au fost autorizaJi tot de-o dat a cerceta mpreun cu
Dvs. conflictele ce s-ar ivi n cercomscripJia Dvs. ntre autoritfile
noastre i cele Ruse.
Primind ordinele Ministerului afaceriloru streine. . . am onoare
a v comunica c sunteJi autorisaJi a cerceta mpreun cu delegatul
Rusu deferitele conflicte sunenind ntre autoritJile Ruse i
Romne. "207
Cnd ruii au trebuit s prseasc lagrul din Focani,
comandantii lor, contrar firii i nravurilor soldatilor rui, probate pe
toat durata trecerii sau cantonrii n Focani, au simtit nevoia s
invite pe primarul oraului Focani pentru o desprire civilizat.
Prefectul a fost informat prin Adresa din 29 iunie 1 878 de ctre
primarul urbei, de modul cum s-a desfurat acest moment emoional :

"Adjotantul Dlui Comandallte a otirilor Imperiale m-a invitat i am


mers n lagr, pentru a asculta cteva vorbe pe care le traduc:
"Amndoi, Noi, efii de artilerie i infanterie nnaintea Dsale capul
oraului, mrturisimn recunotinJa care este faptul fiecruea nobil.
Artafi tuturor oreniloru desvrita noastr mulJmire pentru
buna primire ce ne-a datu cu gzduirea n timpul ernii i primvara.
Artai aseminea mulumirile noastre tuturor autoritilor locale, care
ne-a[u] nle.mitu i ne-a[u] dat concursu la trebuinJele noastre. Fii v
rog interpretul nostru naillfea guvernului Romniei.
lubiJii notri aliaJi i n spicieal Domnului /oanu Brteanu,
ministrul de Interni c circulara Domnii sale din 13 aprilie a avut
efecte plcute.
In urma acestor cuvinte, attu efu ctu i loJi officieri[i]
ridicnd un toast s-a prmzwzsat ast-fel:
"S treasc PrinJul Romnu! S treasc M. Sa Dnu, s
treasc Ministerul actual.
Noi plecm din Focani i rmnei sntoi! " . 208
207
20R

Ibidem, dosar nr. 6 1 1 878, f. 59 - 59 versa


Ibidem, dosar nr. 7 1 1 878, f. 1 80 - 1 8 1 versa

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

107

Horia Dumitrescu
Primarul a comandat la Tipografia Samolada 200 exemplare din

"Anons. Adio lsat n Focani de otirile Imperiale ruse care a[ u ]


emat i acuma s-a[u] dusu " , fcut public la 2 iulie 1 878. 209
Focnenii, cu numai dou decenii n urm, triser o
experient la fel de dureroas cauzat de soldatii garnizoanei
austriece, compus din croati, ale cror excese brutale au degenerat n
ciocniri sngeroae cu dorobantii.
La apusul soarelui nu se mai arta tipenie de om pe strad, iar
btrnii spuneau c de la nvlirile ttare nu s-a mai pomenit aa
ceva. 21 0
*

Abuzurile i excesele armatelor imperiale ruse au lsat urme


adnci n amintirea focnenilor.
Cu greu, acestea au fost estompate, uitate chiar odat cu
momentele nlttoare trite n anii 1 877 - 1 878.
Proclamarea Independentei i cucerirea ei pe cmpurile de
btlie a fost nteleas i de focneni ca cea mai important etap a
cuceririi suveranittii depline a statului romn.
n fata mplinirii acestui deziderat, nici o suferint, nici o trist
amintire nu-i mai gseau locul n sufletul i contiina lor.
Consfintit, ntrit i aprat la Plevna, Rahova, Vidin i
Smrdan, n vara i toamna anului 1 877, Independena Romniei avea
s fie impus Imperiului Otoman i recunoscut de puterile europene
prin Congresul de la Berlin din l 1 13 iunie - l 1 l 3 iulie 1 878.

209
210

Ibidem, f. 1 8 1 verso

I. Nistor, Ocupaia austriac in Principate (1854 - 1857) dup


rapoartele lui Coronini, imprimeria Nalional, Bucureti, 1 938, p. 5 1

1 08

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

R SCOALA DIN ANUL 1907 N JUDEUL PUTNA

Gheorghe Miron
Agitaiile care au cuprins lumea satelor n primvara anului
1 907 s-au declanat n urma unui incident care s-a produs n satul
Flmnzi din judeul Botoani, incident care va marca nceputul marii
rscoale rneti sub deviza "Vrem pmnt !".
Rscoala din 1 907 i are rdcini mult mai adnci, izvorte din
configuraia structurii satului romnesc din a doua j umtate a
secolului al XIX-lea i nceputul secolului al XX - lea .
Dei reforma agrar din anul 1 864 a determinat importante
transformri sociale, zdruncinnd sistemul muncii bazat pe dac, iar
numeroi rani au intrat n posesia multrvnitului pmnt, marile
proprieti funciare au continuat s existe, la sate pstrndu-se, nc,
puternice rmie feudale.
Sub aspectul compoziiei sociale, n ajunul reformei agrare din
anul 1 864, judeul Putna era caracterizat printr-o densitate a moiilor
rzeti fa de restul proprietilor. n 1 864, n jude existau 17.062
de proprietari rzei, 79 de mari proprietari, 67 de arendai i 1 3.054
de steni fr pmnt . 1
Dup aplicarea reformei agrare au fost mproprietrii 7 .593 de
clcai, dintre care 1 .009 fruntai, 3.335 mijlocai, 1 .667 plmai, iar
1 .582 de steni au primit doar locul de cas din vatra satului. 2
Ca urmare a mijloacelor multiple folosite de moieri pentru a
stoarce ct mai multe profituri de pe urma ranilor, n lumea satelor

1 Ion Ionescu de la Brad , Agricultura romn din Judeciuiu Putna


Imprimeria Statului , Bucuresci , 1 869 , p. 83
Arhivele Nationale Vrancea ( n continuare se va cita : AN. Vn. ) , fond
Prefectura Judetului Putna , dosar nr. l 32/ l 867 , f. 3 1 - 36
,

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 09

Gheorghe Miron
s-a instalat o stare de nemultumire, care s-a accentuat n perioada
urmtoare.
O mbunttire a situatiei trnimii s-a realizat i prin
mproprietririle fcute dup Rzboiul de Independent , iar mai trziu
tranii au avut posibilitatea s cumpere pmnt de la Stat n conditii
avantajoase.
Cu toate ac stea, la nceputul secolului al XX lea multi trani
nu mai aveau loturile cu care fuseser mproprietriti, datorit
frmitrii prin motenire.
Iar acei care aveau loturile ntregi, nu puteau s le exploateze la
adevrata lor valoare, datorit utilaj ului agricol rudimentar. 3
Raportat la conditiile agriculturii din anii de nceput ai
secolului al XX - lea, repartiia propriettii asupra pmntului
evidentiaz pauperizarea tot mai accentuat a trnimii, formarea unor
pturi numeroase de familii trneti cu pmnt putin sau chiar fr
pmnt.
Adeseori, moierii triau la orae sau peste hotare, iar
propriettile le nchiriau marilor arendai, care, la rdul lor, le ddeau
n dijm tranilor.4
Pentru o exploatare eficient a proprietilor era nevoie de
oameni experimentati. buni organizatori i economiti. Astfel se
explic de ce, mai ales n Moldova, o mare parte dintre arendai erau
evrei.
Arendaii aveau expelienta zonelor agricole mai avansate din
Imperiul Austro-Ungar sau din Ucraina i erau obinuiti cu
exploatrile agricole mari. Trusturile arendeti aduceau fort de
munc din Bucovina, ca urmare a activittii Biroului de plasare
condus de N. Eidinger, spion aflat n slujba generalului Fischer, eful
Jandarmeriei austriece de la Cemuti. 5
-

'

Alex Mihai Stoenescu Istoria loviturilor de stat n Romnia 1821 1999 , voi .2 , Eecul democratiei romne , Editura RAO , Bucureti , 2002,

f 98 - 99

M.Badea , l.Ilincioiu Rscoala ranilor


Politic , Bucureti , 1 967 , p. 14
5 Alex Mihai Stoenescu op. cit. , p. 1 04
,

din Romnia - 1907

1 10

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Editura

Rscoala din anul 1907 n judeul Putna

n anul 1902 peste jumtate din pmntul moierilor se afla n


mna arendailor, al cror numr era cu mult mai mic dect cel al
proprietarilor.6
Arendaii au reuit s ridice substanial valoarea proprietilor,
s creasc de cteva ori producia i s sporeasc spectaculos
veniturile proprietarilor. Probleme au aprut cnd unii arendai,
scpai de sub control, deveniti foarte bogai i influeni, au nceput s
se organizeze n trusturi arendeti, ajungnd s controleze aproape
ntreaga Moldov. Luarea n arend se fcea pe suprafee tot mai
ntinse i numai n interiorul unor familii.7
De pild, asociaia frailor Fischer inea n arend, n nordul
Moldovei, pe o ntindere ce cuprindea aproape zece judee ale rii,
suprafata de 237.863 ha de pmnt, din care 1 59.399 ha cultivabile.
n Moldova existau trei trusturi arendeti: Fischer, Iuster i
Costiner. Sub raporturile consecinelor sale, arendia a constituit un
factor de agravare i ascuire a conflictelor la sate . 8
Lipsii de pmntul necesar pentru a asigura hrana familiilor i a
vitelor de munc, ranii erau nevoii s arendeze pmnt de la moier
direct sau prin intermediul arendaului. Pmntul era luat n arend pe
baz de contract, iar suprafaa era cuprins, n medie, ntre trei i ase
hectare. 9
Contractele de nvoieli agricole se ncheiau ndeosebi n timpul
iernii, cnd arendaul sau proprietarul putea specula nevoia de produse
pentru hrana ranilor. n majoritatea lor, aceste nvoieli se efectuau pe
termen scurt, dnd astfel posibilitatea proprietarilor sau arendailor s
ridice necontenit preul pmntului arendat. Mai mult, datorit faptului
c arendaii luaser suprafee ntinse de pmnt, acetia sileau ranii
s accepte nvoieli agricole dezavantajoase, lund pmnt mai mult
dect puteau lucra. Plata se fcea n munc, nu n bani. 1 0
M.Badea , l.Ilincioiu , np. cit. , p. 1 5
Alex Mihai Stoenescu , np. cit. , p. 1 05
H Ion Agrigoroaiei (coord.) , 1907 n perspectiv
lai 1 988 p. 88
9 M.Badea , l. Ilincioiu , np. cit. , p. 1 5
1 0 Ibidem , p. 1 6
6
7

istoric,

Editura Junimea,

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

111

Gheorghe Miron
Legile nvoielilor agricole i obligau pe rani s munceasc mai
nti pe pmntul moierilor i abia dup aceea pe pmnturile lor, de
multe ori nemaiavnd timp s se ocupe n mod corespunztor de
propriile suprafete agricole . 1 1
Creterea continu a preurilor pmntului, dar i a arenzilor, a
dus la o sporire a obligaiilor impuse ranilor. Pe de alt parte, preul
muncii ranilor . era foarte mic 1 2 , iar dac un ran dorea s
munceasc pe bani mai muli n alt sat, descoperea c oriunde s-ar
duce d de acelai arenda i, implicit, de acelai pret al braelor sale
de munc.
ntr-un asemenea climat, n care mobilitatea forei de munc n
interiorul agriculturii era paralizat 1 3 , iar o mbuntire a situaiei nu
se ntrevedea pe moment, o rscoal major era inevitabil.
Dac foametea ar fi fost principala cauz a rscoalei din 1 907,
aceast tez nu poate fi susinut cu argumente solide, mai ales c anul
agrar 1 907 se prefigura ca unul extrem de bogat. Un an prielnic pentru
o rscoal cauzat de foamete ar fi fost anul 1904, cnd s-a nregistrat
o secet cumplit. 1 4
La originea rscoalei, pe lng starea proast a rnimii
romne, s-au aflat i instigatori austro-ungari i rui care, prin diferite
metode de propagand, au pregtit terenul pentru o revolt de
amploare. Chiar regele Carol ! a semnalat ca centru al instigrii oraul
Cernui 15 , unde Eidinger, prin Biroul Comercial deschis la Bucureti,
actiona prin spionii si infiltrati n rndul lucrtorilor agricoli. De
altfel, Mochi Fischer se va refugia pe timpul rscoalei la Cernui, la
prietenul su Eidinger. Cele dou imperii, austro - ungar i rus, aveau
tot interesul ca prin tulburrile provocate de o rscoal s destabilizeze
statul romn.
O parte a presei, stipendiat de peste hotare, poart i ea
rspunderea pentru rspndirea spiritului de rscoal, publicnd, n
Alex Mihai Stoenescu , op. cit. , p. 1 07
Ion Agrigoroaiei ( coord. ) , op. cit. , p. 1 35
1 3 Alex Mihai Stoenescu , op. cit. , p. 1 0 1
1 4 Ibidem , p . 106
1 5 Ibidem , p. 1 30 - 1 3 1

11

12

1 12

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Rscoala din anul l907 n jude!ul Putna

mod fals, tiri conform crora n satele rsculate tranii ar fi obtinut


nvoieli agricole avantajoase i alte nlesniri.
Prefectul Aguletti, din Focani, comunica la B ucureti, cu
disperare, faptul c ziarele rspndesc spiritul de rscoal, publicnd
tiri fanteziste, exagerate i atttoare, iar tranii citesc cu lcomie i
imit evenimentele prezentate. tf>
Influenta presei asupra tranilor este sesizat i de ctre
autorittile din comuna Suraia, care artau c . . . de unde n alte
"

timpuri, dac un locuitor sau doi, cu tiin[ de carte, primea regulat


sau citea din cnd n cnd cte o gazet, n aceste timpuri i n special
de la primele micri ale clasei [rneti, semnalate n jude[ele din
nordul Moldovei, numrul tiutorilor de carte - care ncep s
cumpere gazete de la ora i s citeasc pentru ei i al[i locuitori
grupaJi n jurul lor, acas sau prin localuri publice, tot felul de tiri,
adevrate i neadevrate, se nmuiJete - aa c, fiind ntiinJaJi att
asupra caracterului micrilor semenilor lor din Moldova, ct i a
mijloacelor de procedare ale acestora, uor a fost ca micrile din
acea parte a [rii s aib rsunet i n comunele din judeJul Putna" . 1 7
nc de la sfritul anului 1906 autorittile centrale se
confruntaser cu rezistenta tranilor fat de impunerea unei noi taxe,
de cinci lei, pentru crearea unei Case de Asigurri rneti n cazul
lipsei de porumb din cauza secetei.
La 29 decembrie 1906, Ministerul de Interne ntiinta Prefectura
Judetului Putna prin Adresa nr. 1 12208/906 c zilnic, sute de trani se
adun n fata Administraiei Financiare din Botoani i protesteaz
mpotriva acestei noi taxe. n document se arat c n judeul Botoani
erau rzvrtite sate ntregi, care refuzau chiar s mai plteasc i
celelalte dri curente, amenintnd perceptorii respectivi, iar primarii,
de fric, nu ddeau nici un concurs agenilor fiscali veniti pentru
ncasri. Pentru a mpiedica rspndirea spiritului de revolt, prefectul

16
17

Ibidem p. 145
,

A.N .Yn.
fond Curtea cu Jurati a Judetului Putna , dosar nr.7/ 1 907
f. 498 - 498 verso

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 11

Gheorghe Miron
trebuia s ia msuri ca n satele judetului Putna s le fie explicate
locuitorilor foloasele ce ar rezulta din nfiintarea Casei de Asigurri. 1 8
La 14 ianuarie 1907, inspectorul comunal al Plaselor Rcciuni
i Sascut informa Prefectura c n acele zone locuitorii sunt linititi i
nu se agit mpotriva taxei de cinci lei pentru asigurarea hranei n
cazul lipsei de porumb pe timp de secet.
Perceptorii fiscali lansaser somatiile legale, iar circumscriptiile
fiscale ncasaser de la aproape toti locuitorii din plasele respective
taxa pe acel an.19
La 26 ianuarie 1907, n comuna Jaritea a fost depistat Vasile
G. Necula, care instiga stenii s se mpotriveasc plii acestei taxe?0
Dat fiind faptul c aceast tax era folosit pentru despgubirea
ranilor n cazul lipsei de porumb pe timp de secet , iar porumbul nu
se cultiva n cantiti mari n toate zonele trii, mai ales la munte, la 23
februarie 1 907 au fost luate msuri care i scuteau de plata acesteia pe
locuitorii din toate zonele montane i deluroase.
Primarii din comunele: Mera, Soveja, Cmpuri, Vizantea,
Guri, Tichiri, Colacu, Valea Srii, Poiana, Brseti, Negrileti,
Tulnici, Puleti, Spineti, Herstru, Nistoreti, Rcoasa, Paltin,
Spulber i Nereju, au fost ntiintati de ctre Prefectur despre
desfiintarea taxei.
n acelai timp, se arta c "pe viitor, ei nu vor avea nici un fel
de ajutor pe timp de secet . 21
La 1 5 martie 1 907, n plin rscoal, Legea pentru nfiintarea
Casei de Asigurri rneti a fost abrogat, iar taxa desfiintat . 22
La 8 martie 1 907 flacra rscoalei a cuprins i j udetul Putna. Cu
o zi nainte, la 7 martie 1 907, stenii din comunele Crucea de Sus i
Crucea de Jos se adunaser pentru a trata cu proprietarul Nedelcu
problema nvoielilor agricole.
"

18
19

ldem , fond Prefectura Judetului Putna , dosar nr. 28/ 1 907 , f. 1

Ibidem , f. 3
20 Ibidem , f. 4
21 Ibidem , f. 7
22 Ibidem , f. 1 0
1 14
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Rscoala din anul 1907 n judetul Putna

Negocierile dintre proprietar i trani s-au desfurat n fata


Primriei din Crucea de Sus, n prezenta inspectorului comunal
Constantin Varlam2\ care a intervenit n favoarea tranilor, ajutndu-i
s obtin " toate avalltajele i uurrile ce le doreau . 24
Nic Spnu, n vrst de 23 de ani, dascl n comuna Crucea de
Sus, s-a artat nemultumit de rezultatul nvoielilor agricole i a cerut
ca falcea de artur s fie mai ieftin de 60 de lei, aa cum se
convenise, iar celelalte nvoieli n natur s fie mai avantajoase pentru
trani. 25
Un constean de-al su, Cristea Mrgrit, l indic pe Nic
Spnu ca fiind unul dintre agitatorii de frunte din comun ".i care
fcea cea mai mult glgie" 26 atunci cnd inspectorul comunal le
vorbea oamenilor.
n acea zi, stenii celor dou comune au ncheiat nvoielile
agricole cu proprietarul Nedelcu, n linite, prezenta lui Constantin
Varlam impunnd autoritate. Cristea Mrgrit arta, cu privire la
starea de spirit a stenilor din Crucea de Jos, c " de un an ncoace,
"

cnd se adunau profesorii din satul nostru la .coal, domnul profesor


Anghel ne vorbea despre pmnt. . . i c trebuie s ne micm ca s
cptm pmnt. " 27
A doua zi, stenii din comunele: Stroane de Sus, Stroane de
Jos, Crucea de Sus, Crucea de Jos, Movilita. Diocheti i Fitioneti s-au
ndreptat spre oraul Panciu, reedint de plas i, totodat, reedinta
proprietarilor, arendailor i cmtarilor cu care tranii intraser de
attea ori n contact.
Cei mai multi trani anchetati pentru participarea lor la rscoal
au declarat c au venit n Panciu pentru a trata cu proprietarii i
arendaii problema nvoielilor agricole, ns, cum multi dintre ei
purtau pe sub haine unelte agricole, transformate n arme 28 , acest
23
24

A.N.Yn. , fond Tribunalul Judetului Putna , dosar nr. 2/1 907 , f. 1 9 verso
, f. 785
f. 19 verso
, f. 99 verso
f. 99
, f. 784

Ibidem
25 Ibidem
26 Ibidem
2 7 Ibidem
28 Ibidem

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 15

Gheorghe Miron
argument nu mai este solid. i aici, Constantin Varlam a ncercat s
potoleasc spiritele agitate, ns fr succes.
Din nou, Nic Spnu se face remarcat, reprondu-i lui
Constantin Varlam faptul c "prea scump s-au mpcat oamenii
pentru pmnt cu domnul Nedelcu" .19 n schimbul de replici dintre
cei doi, Constantin Varlam l-a apostrofat pe Spnu, spunndu-i: "cap
de dascl ai tu, d vorbeti aa ? " . 30
Rspunsul acestuia nu a ntrziat, avertizndu-1 pe inspector c
"poate s fie i cap de revolufie, nu numai de dascl " . 3 1
Dup un simulacru de tratative asupra nvoielilor agricole,
stenii, la ndemnul lui Gheorghe V. Dobrin i Tnase Toader Apetrei,
s-au npustit asupra caselor celor mai avui din ora. 32
Faptul c nu veniser pentru nvoielile agricole reiese i din
declaraia unui participant, Toader Cenu, din Crucea de Sus, care
povestete cum a ajuns n ora i care era scopul lor:

"Joi, 8 martie, vznd c se scurgea o mu!Jime de oameni din


Stroane de Sus i Stroane de Jos i vin spre Panciu, ne-am luat i
noi dup dnii cu gnd de a face rscoal ." 33
Mrgrit Cristea recunoate i el c nainte de a ncepe
tulburrile din Panciu, la Cafeneaua "G ", Nic Spnu " ne ndemna

s prdm la evrei" .

34

n mintea stenilor, datorit instigatorilor care cutreierau satele35


i presei care prezenta tendenios micrile rneti din nordul
Moldovei, se nrdcinase ideea c fr manifestri violente nu vor
cpta nici pmnt i nici nu li se va mbunti soarta.
Prima cas pe care au atacat-o a fost aceea a cizmarului Moise
Bucureteanu, fiind i cea mai apropiat de piaa unde se gseau
adunai. Aici s-au mulumit s sparg numai geamurile, apoi s-au

Ibidem , f. 102
Ibidem
.l i Ibidem
. Ibidem , f. 784
.B Ibidem , f. 10 versa
14 Ibidem , f. 99 versa
.l 1bidem , f. 448
1 16
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
9

.ln

Rscoala din anul 1907 n judeul Putna

ndreptat spre locuina lui Aran Fitennan , unul dintre evreii bogai din
Panciu. 3n
Fitennan se aflase de multe ori n relaii cu locuitorii comunelor
nvecinate, mprumutndu-i cu bani ori de cte ori aveau nevoie. Cu
toate c li s-a spus c Fitennan e grav bolnav, el decednd la scurt
timp dup aceste evenimente, rsculaii au nceput s loveasc cu
pietre, au rupt gardul i au intrat n cas.
Toader Cenu recunoate c "am dat i eu cu pietre n ferestre

i ui la domnul Aron, dar ncolo, dei am fost de faJ la toate


devastrile fcute de locuitori la casele evreieti, n-am sfrmat
"
nimic, ci am luat numai nite stafide pe care le-am mncat. 37
Unul dintre cei mai furioi rsculati care a devastat casa lui
Fitennan a fost Gheorghe Groza. 38 Aran Fitennan a scpat de furia
rsculatilor fiind ascuns de ctre soia sa n latrin. 39
De aici, rsculatii au trecut la casa lui Marcu Schechter, mare
exploatator de pduri i care l avea ca asociat pe un oarecare Purcel,
foarte bogat i el. Cum au intrat n cas, Jranii 1-au ntrebat pe
Schechter unde sunt banii lui Purcel i s-au repezit la el. Schechter,
aflndu-se n legitim aprare, a scos revolverul i a tras, omorndu-1
pe cel pe care era n fruntea cetei, Ioni lchim, din DiocheJi, care era
nannat cu un topor. Grav rnit la cap, Schechter abia a scpat cu via
de furia atacatorilor, reuind s fug. Uile, ferestrele i mobilele din
cele trei camere ale casei sale au fost sfrmate .40
Unul dintre rsculai, Ion Seciu, din Mnstioara, nu recunoate
c a participat la distrugerea casei lui Schechter, motivnd c venise n
Panciu ca s mearg la dentist, ns cnd au nceput tulburrile n ora,
a fugit acas fr s fac nimic. Declaraia sa a fost infinnat de ctre
Marcu Schechter, care 1-a recunoscut pe Seciu ca fiind cel care a
agresat-o pe soacra sa, a trntit-o jos i a stricat i o main de cusut.

Ibidem
37 Ibidem
.1 R Ibidem
19 Ibidem
11 Ibidem
36

f. 784

, f. 1 1
,
,

f. 784
f. 785

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 17

Gheorghe Miron
Mai mult, un alt martor, Ion Alexandrescu, a artat c Seciu a fost cel
care a btut-o pe soia lui M. Altman. 4 1
n faa rsculailor, superiori numeric, autorittile n-au putut
face nimic, mrginindu-se doar s recunoasc pe ci mai muli dintre
fptai.
tefan Munteanu, muncitor din Panciu, dar originar din comuna
Stroane de Jos, a . fost oprit de Constantin Varlam i Ion Constantin,
eful Plutonului de Jandarmi Zbruti. s stea lng ei, pentru ca
acesta s-i identifice pe cei care distrugeau, ntruct pe multi dintre ei
i cunotea, fiind din satul su natal.42
eful Plutonului de Jandarmi s-a artat multumit de tefan
Munteanu " care a stat n tot timpul devastrilor att lng mine i

domnul Inspector, ct i pe lng polifiti, dndu-ne chiar concursul


"
su pentru oprirea devastrilor i salvarea unor devastafi. 4J
Timp de patru ore, Strada Carol, de la un capt la altul, a fost
devastat, fiind distruse 67 de case, cauzndu-se pagube n valoare
300.000 lei. 44
Pentru a ne face o imagine mai clar asupra distrugerilor
cauzate de ctre rsculati n oraul Panciu, vom ncerca s
reconstituim, pe baza declaratiilor unor participanti la revolt i a
mrturiilor celor pgubiti. natura i dimensiunea pagubelor.
Costic Cazacu, n vrst de 19 ani, din comuna Stroane de
Sus, recunoate c a luat parte la devastrile din Panciu, ncepnd de
la Aron Fiterrnan i pn la casa lui 1. Rafail. La prvlia lui Iancu
Nohman, care a fost distrus, el arat c au fost deschise butoaiele cu
vin, a but i el aici, apoi s-a alturat celorlalti rsculati, devastnd
mai departe. 45 La distrugeri s-a folosit de o coad de sap pe care a
luat-o de la un comerciant evreu. 46

42

Ibidem f. 225
Ibidem f. 280
4J Ibidem
44 Ibidem
f. 785
45 Ibidem
f. 6
4n Ibidem , f. 7
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
118
,

Rscoala din anul 1907 n judetul Putna

Constantin Voicu, din comuna Diochei, a participat la


devastarea casei lui Aron Fiterman, precum i la distrugerile provocate
pn la sosirea armatei. 47 Conform spuselor sale, din comuna
Diochei au mai participat i: Iorgu Corel, Gheorghe Bordeianu,
Vasile Elisei, Gheorghe Ifrim, Paraschiv Dumbrav, Pavel Codreanu,
Nicolae Bandrabur, Constantin Durnitracu i Gheorghe Filip.
Distrugerile le-au svrit folosindu-se de cozi de sape. 48
La interogatoriu, Apostol Costin, din Crucea de Sus, afirma c
venind de la Gara din Panciu avea intenia s se duc acas, ns
gsind oameni adunati la casa lui Fiterman " dup ce au devastat

acolo, au pornit pe strada evreiasc, am mers i eu cu ei, am spart


ferestrele i uile la casele evreieti, am intrat nuntru i am frmat
"
ce am gsit. La crciumarul Nohman am but vin. 49
Confruntat cu martorul Raicu Panciu, acesta arat j udectorului
de instrucie c 1-a vzut pe Apostol Costin n timpul devastrilor, era
beat i ntrebndu-1 ce caut n Panciu, acesta i-a rspuns c se
ntorcea de la serviciu. Martorul afirm c Apostol nu s-a dedat la
distrugeri, ci doar privea. 50
Vasile Buhai, n vrst de 46 de ani, fost dascl n comuna
Crucea de Sus, a fost recunoscut de ctre Itic Avram, care 1-a vzut
devastnd la crciuma lui Iancu Nohman. Inspectorul comunal
Constantin Varlam a confirmat afirmatiile lui Iic Avram.
La 12 aprilie 1 907, Iosef Teodorescu 1-a indicat pe Vasile Buhai
ca fiind cel care a dat drumul la canelele vaselor cu vin la Iancu
Nohman, iar dup devastri 1-a vzut retrgndu-se spre cas, avnd
asupra sa o legtur cu lucruri furate. 5 1
Iordache Du i Vasile Ciubotaru, amndoi din comuna
Movilia, au furat sticle de coniac, iraguri de covrigi i alte bunuri, pe
care le-au ncrcat ntr-o crut. Cei doi au fost identificati de ctre

Ibidem f. 1
Ibidem f. 2
49 Ibidem , f. 17 verso
5u Ibidem , f. 1 8 verso
5 1 Ibidem , f. 89
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
47

48

1 19

Gheorghe Miron
Golda Avram Cojocaru, care i-a vzut n timp ce furau din prvlia lui
Haim Risen. 52
Au fost i cazuri cnd unii dintre rsculai au aprat bunurile
unor cunoscui de-ai lor.
Astfel, Ghi Amrici, plugar din comuna Stroane de Sus, a
susinut c a venit n Panciu pentru a lua n arend un ima de la
arendaul iic Mosu. iar n timpul devastrilor l-a aprat pe acesta de
furia rsculailor. Iic Moscu a confinnat cele spuse de el, ns Nicolae
Milea, Marcu Schechter i tefan Munteanu 1-au vzut pe Ghi
Amrici participnd la distrugerea altor case. 53 Moscu a mai fost
aprat i de ctre Toader Chelaru 54, iar Ion Manea l-a sftuit s se
ascund de furia oamenilor. 55
Neculai Dima, din comuna Crucea de S us, a negat c ar fi
participat la rscoal, ns Iancu Nohman i Nicolae Milea 1-au vzut
devastnd, iar eful Plutonului de Jandarmi a declarat c atunci cnd
l-a arestat, el a opus rezisten, rupndu-i epoleii. 56
Apostol Dobrin, plugar din comuna Stroane de Jos, a motivat
c a venit n Panciu pentru a cumpra o carte copilului su, iar cnd au
nceput tulburrile s-a ntors acas. La interogatoriu , fiind confruntat
cu eful Plutonului de Jandarmi Zbrui i cu martorul tefan
Munteanu, acetia 1-au recunoscut i au afirmat c a participat la
devastare. Ion Constantin arta c "l-am vzut pe Dobrin cnd strica

pe strad lucrurile aruncate de al[ii din case, i-mn spus s plece


acas i el a rspuns c acum a venit vremea lor, c toate acele
lucruri sunt fcute din munca lor. Clca Dobrin pe plapome i
zicea . . . c al[ii dorm pe puf i el doarme pe bolovani. " 57

Constantin Mrscu a negat c a participat la distrugeTi, ns a


fost indicat de ctre Ion Alexandrescu drept unul dintre principalii
instigatori la rscoal. Cnd s-a prezentat n faa anchetatorilor, la

Ibidem , f.
'' Ibidem , f.
54 Ibidem
f.
55 Ibidem
f.
56 Ibidem
f.
57 Ibidem
f.
1 20

52

,
,

97
141
1 62
171
1 46
278

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Rscoala din anul 1907 n judeul Putna

interogatoriu, Mrscu avea pantalonii mbrcai pe dos. Pus s i-i


ntoarc pe fa , s-a constatat c erau ptai cu vopsea de culoare roie
. } R
.
l verde , senm ca a devastat l e .
Faptul c Mrscu nu a avut alt pereche de pantaloni cu care s
se prezinte n faa anchetatorilor si, fiind nevoit s poarte pantalonii
ce-l incriminau, dovedete starea profund de mizerie i srcie n care
tria.
La crciuma lui Liviu Gri.inberg, Vasile Badea a spart lactul de
la ua beciului i a rupt cepurile de la butoaiele cu vin, oamenii bnd
din belug. Aici, Ion Simion Manea, din comuna Stroane de Jos, l
vede n curte pe Iosif Bandrabur " mtlzind, beat, mpreun cu alJi

oamem pe care nu-z cunosc. " 5

Constantin Vasilache, n vrst de 55 ani, din Mnstioara,


admite c a fost n Panciu cu intenia de a cumpra fin, ns n-a
devastat. El a declarat c "am fost de am but vin la Enac/ze Panciu i

ameJindu-m, m-am ncins peste bru cu o batist, fiind vtmat. " tiO

La confruntare, Enache Panciu a declarat c Vasilache nu a fost


la prvlia sa s bea vin n acea zi, ns Nicolae Milea arta c 1-a
vzut beat prin ora, iar " batista" cu care era ncins peste bru s-a
dovedit a fi o perdea, pe care o furase probabil de undeva, dup cum a
61
declarat Iancu Lupu.
Gheorghe Nioiu, n vrst de 38 de ani, din comuna Crucea de
Sus, afirma c ,Joi, venind de la gar, m-a luat grmada de oameni i

m-a dus pe strad, am gsit o coftz de vin i am but, am fost prins i


nchis. " 62
Costache Holban, din comuna Mnstioara, a declarat c a venit
n Panciu pentru a cumpra medicamente, ns la bariera oraului
auzind focuri de arm, s-a ntors acas. La ntoarcere, spune Holban,

,.mai erau cu mine Nicu Calot, cu cruJa i Ion Spiridon Chiriac.

Ibidem
Ibidem
60 Ibidem
6 1 Ibidem
6 Ibidem
58

59

f. 1 77
f. 279
, f. 2 1 8
,

f. 1 53

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

121

Gheorghe Miron
Cnd m-a ajuns Nicu Calot din urm, m-am urcat i eu n crufa lui.
N-amfurat nimic i nici n-am devastat . " 63
Afirmatiile sale sunt contestate de ctre martorul M. lscescu,
64
care l-a vzut ncrcnd n crut lucruri furate din ora.
Neculai Dut, n vrst de 56 de ani, din comuna Mnstioa.ra, a
declarat c a fost n Panciu n ziua de 8 martie, ns nu a devastat.
Marcu Solomon a. sustinut afirmatiile sale i a declarat c l-a vzut n
Panciu " mort de beat " . 65
Constantin Doag, din comuna Crucea de Sus, se afla la Itic
Haimsohn n ziua de 8 martie, pentru a tia lemne. Cnd au nceput
devastrile, el a aprat proprietatea lui Haimsohn, fapt confirmat i de
fiul lui Itic, Aron. 66 Cu toate c a ncercat s previn distrugerea casei
lui Haimsohn, Constantin Doag nu i-a putut opri pe acei care i-au
nvlit n curte. Unul dintre cei care a devastat aici, Iordache Nedelcu,
din Mnstioara, a declarat c " am venit n trg s-mi cumpr opinci

i am vzut c lumea strica la un cizmar, am plecat acas i n-am


devastat " . 67

lic Haimsohn i Marcu Altman 1-au vzut devastnd, el fiind


recunoscut i de ctre Marcu Schechter. 68
Imediat cum au nceput devastrile, Nic Spnu a fost arestat i
nchis la Seqia de Jandarmi din Panciu. 69 U n grup de trani, avnd n
frunte pe Vasile Palade, plugar din comuna Crucea de Sus, a mers la
Sectie, unde Palade afirma c " am rugat pe domnul Inspector s

libereze pe Nic Spnu i l-a liberat " 70

Constantin Varlam i Ion Constantin au declarat c " Vasile


Pa/ade a venit joi, 8 martie, dimineafa la arestul SeCfiei de Jandarmi
i a insistat s se libereze Spnu, voia s atace arestul, era violent. " 7 1

Ibidem , f. 245
Ibidem
65 Ibidem
f. 23 1
f. 1 54
66 Ibidem
67 Ibidem
f. 1 43
t.R Ibidem
69 Ibidem , f. 20
70 Ibidem , f. 101
7 1 Ibidem
f. 101 verso
122
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

63
64

,
,

Rscoala din anul l907 n judeul Putna

Acelai Palade a intrat n cas Ia Marcu Solomon, unde a distrus


mobila, uile i ferestrele, fiind recunoscut de ctre servitorii
proprietarului 72 i surprins n cas de ctre sergentul de poliie Em.
Gheorghiu, care nu 1-a putu aresta atunci, temndu-se probabil de
reacia rsculailor.
Sosirea unui tren cu militari de la Focani a pus capt
distrugerilor , iar o parte dintre rsculai au fost prini asupra faptului
.
.
I arestai. 7 3
Trebuie spus c armata nu a folosit muniie de rzboi, ci numai
gloane de manevr, neexistnd victime, simpla prezen a soldailor
ducnd la mprtierea ranilor. Ulterior, n urma interogrilor i a
confruntrii cu martori au fost emise 83 de mandate de arestare .74
n seara zilei de 8 martie, creznd c arestaii sunt transportai la
Focani, Constantin Nistor i Dinic Leonte, mpreun cu ali opt
locuitori din comuna Crucea de Sus, au hotrt s opreasc, n Gara
Rzoare, trenul care pleca la ora 1 7 din Panciu spre Focani.
Nistor Constantin avea un fiu i un ginere arestai, Dinic
Leonte nepoii, iar ceilali locuitori aveau i ei, probabil, rude
apropiate care fuseser arestate n Panciu.
n timp ce ateptau sosirea trenului, pe linia ferat, au venit
dinspre Mreti, pe jos, preotul O. erbnescu i Vasile Spnu, care
au adus informaia c trenul care trebuia s-i aduc la Rzoare era plin
cu armat i circula spre Panciu.
Iordache Ni, unul dintre steni, a cerut cantonierului s-i arate
cum s schimbe macazul, n cazul n care trenul nu ar fi oprit. La
apropierea trenului, Ghi Leonte i Constantin Nistor au fcut
semnale de oprire, trenul a staionat, iar Constantin Nistor s-a urcat n
vagoane i, negsind nici un arestat, ci numai cltori, a lsat
mecanicul s plece mai departe. Dup aceasta, Dinic Leonte i Leon
Buric au disprut din comun i n-au putut fi arestai. 75

Ibidem
Ibidem f. 1 1 9
f. 249
74 Ibidem
75 Ibidem
f. 69 http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

n
?J

Gheorghe Miron
A doua zi, 9 martie 1 907, dasclul Nic Spnu se afla n
biserica din Crucea de Sus, cnd satul a fost mpnzit de soldai venii
pentru arestarea celor care fuseser n Panciu la devastare. tiindu-se
vizat, Spnu a ncercat s fug prin spatele bisericii, ns a fost urmrit
6
l mcatuat. 7
Tribunalul Putna a dat ordin s se fac percheziii tuturor
persoanelor care ar putea fi implicate n furturile din ziua de 8 martie
1 907 din oraul Panciu. La domiciliul lui Ilie Constantin, din comuna
Mnstioara, nu s-a gsit nimic compromitor.
La percheziia corporal, asupra lui Constantin s-a gsit un
ceasornic cu lan, a crui provenien nu a putut fi j ustificat,
bnuindu-se c a fost furat din Panciu. 77
La Fitioneti, plutonierul Popescu, din Regimentul 2 Geniu, a
fost nsrcinat cu percheziia la domiciliul lui Dumitru Berbeci.
Asupra acestuia au fost gsite mai multe lucruri furate, despre care
Berbeci spunea c .,am gsit lng gardul lui Ion Mazre wt pachet
.

cu mai multe lucruri ale lui Marcu Altman, pe care l-am adus acas.
Cnd mi s-a fcut perclzeziJie eram cu aceste lucruri n sn pentru c
atunci voiam s le duc la primrie. " ?R
n urma investigatiilor fcute, autoritile au stabilit c o mare
parte din vina declanrii rscoalei din Panciu au purtat-o .,spirite

uoare i nesntoase care au scos pe steni din minJi i-i lzotrse pe


dnii, oameni cuprini i din comune ndestulate, s fac ca i
ceilalJi din judeJele rsculate, s rspndeasc teroarea i s distrug
avutul altora. " 79
n ceea ce privete agitatorii, .,acetia au tiut s se dea n lturi
din faJa pericolului i s se fac nevzuJi ndat ce focul pus de dnii
a fost aprins. C lucrurile au fost aa, i mai dinainte combinate, este
cuvntul de ordine dat de a se aduna n aceeai zi, aproape aceeai
or, n Panciu, sutele de steni venite din apte deosebite cmmme. " Ro
Ibidem
Ibidem
? R Ibidem
79 Ibidem
Ro Ibidem
1 24
76
77

,
,
,
,
,

f.
f.
f.
f.
f.

20
657
238
785
785 - 785

verso

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Rscoala din anul l907 n jude!ul Putna

Dup potolirea rscoalei din Panciu, n ora i n comunele


nvecinate s-a instalat linitea, ns a urmat calvarul celor arestati i al
familiilor acestora.
Tot la 8 martie 1 907 , au nceput agitatii i n comuna Mirceti.
Ion Vasilescu, secretarul comunei, arta c n dimineata acelei
zile au venit la Primrie vreo lO - 15 steni i i-au cerut s le dea
contractele agricole ce le aveau ncheiate cu proprietarii . Dintre cei
care au fost mai agresivi el i-a recunoscut pe Costea Toader, Stan
Dumitru Andrei i Iordache Lupu, " om de cas al primarului, care m

ameninfa s le dau contractele, c m rupe in dou. " 8 1

Speriat, Vasilescu a contactat Prefectura, a comunicat situatia


din comun, iar prefectul l-a sftuit s le dea stenilor contractele,
dac altfel nu poate s-i liniteasc. Urmnd sfatul prefectului, acesta
a dat tranilor doar dou contracte ncheiate cu arendaul moiei Balta
Ratei, Freifeld, iar Iordache Lupu a semnat n condic n numele
tranilor. Cele mai mari datorii fat de arenda le aveau Stan Dumitru
82
Andrei i Iordache Lupu.
Iordache Lupu a ieit afar cu contractele n mn, unde " au

tilbrt tofi pe el i le-au rupt " .

83

Pe la ora prnzului a nceput s se adune n fata Primriei din


Mirceti lume mult i de data aceasta nu s-au mai mulumit s cear
contractele cu nvoieli agricole, spunndu-i secretarului comunal s
comunice prefectului c vor pmnt. Contactat telefonic a doua oar,
prefectul a cerut s vorbeasc cu unul dintre steni. Cel care a fost ales
s vorbeasc n numele tranilor era Ion tefan, veteran al Rzboiului
de Independent. Timp de o or, acesta a vorbit cu prefectul,
artndu-i c ei s-au revoltat datorit faptului c au copiii " luafi n
concentrare i ei nu au pmnt . " 84
Prefectul a promis c i va trimite n comun pe arendai, pn
la ora 1 8 , pentru a se nelege n privinta nvoielilor agricole, iar
pentru rezolvarea celorlalte probleme, inclusiv cea a pmntului, i-a
Rl

Ibidem dosar nr. 3/ 1 90 , f. 27


Ibidem
RJ Ibidem
f. 5 verso
R4 Ibidem
f. 27
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
,

1 25

Gheorghe Miron
spus lui Ion tefan s ntocmeasc mpreun cu stenii o petiie care s
fie prezentat a doua zi la Prefectur de ctre o delegaie a acestora.
Ion tefan 1-a avertizat pe prefect c oamenii sunt nelinitii i c nu
mai pot atepta dect vreo dou zile, "altfel nu nceteaz cu
revoluia. " 85
La ora 1 6, Ion tefan a contactat, iari, telefonic, Prefectura, de
aceast dat vorbind cu eful de birou 1. Teodorescu, cu privire asupra
modului n care trbuia ntocmit petiia. 86
Toader Crjan, ajutor de primar n Mirceti, a trimis civa
oameni prin comun pentru a da de tire locuitorilor s se adune tot
satul n vederea ntlnirii cu arendaii i discutrii tocmelilor agricole
care, doreau stenii, s fie " n dijm din trei i n bani dup
nvoial. "87
Ateptarea ranilor s-a dovedit zadarnic, deoarece arendaii
comunicaser Prefecturii c nu vor veni n comun, fiindu-le team. 88
Pe la ora 1 8, cpitanul de jandanni Grigorie Mrgrit a venit n
mijlocul stenilor i i-a sftuit i el s fac o petiie, urmnd ca opt
oameni, patru din Mirceti i patru din Rduleti, s o prezinte a doua
zi prefectului. Seara, stenii s-au retras n linite la casele lor. 89
Dimitrie Constantinescu, primarul comunei Mirceti, nu se afla
n localitate cnd s-au petrecut aceste evenimente. Din ziua de 6
martie 1 907, mpreun cu nvtorul Teodor Lungu, plecaser la
B ucureti, fiind nsrcinai de ctre locuitorii din satul Rduleti cu
aducerea unui preot, cci cel din Mirceti era foarte ocupat.
n seara zilei de 8 martie 1 907 ei au aj uns la Focani, unde au
aflat de la jandarmul Gheorghe Popescu despre agitaiile din Mirceti.
Ajuni la bariera Mreti, povestete Dimitrie Constantinescu, " am

ntlnit pe dl. cpitan de Jandarmi cari ne-au spus c oamenii sunt


linitii. n comun, secretarul Primriei mi spune c oamenii s-au
revoltat i c venind la Primrie au cerut colltractele cu proprietarii,

Ibidem
Ibidem
87 Ibidem
f. 5
f. 28
RR Ibidem
8 9 Ibidem , f. 27
1 26
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
85

86

Rscoala din anul 1907 n judeul Putna

c pe acele ale lui Freifeld, arendaul moiei Balta RaJei, le-a i dat
, " 90
m acea ZI.
A

A doua zi, mergnd la Primrie, Constantinescu a fost


nconjurat de oameni "care au umplut Primria, iar alJii erau pe

afar i pe la ferestre . . . ei au nceput s cear actele de munci


agricole i s le dau voie s sparg dulapurile. " 9 1
n fruntea stenilor revoltati se aflau: Ion Necula, care lovea cu
un ciomag n dulapul Primriei, Ionit chiopu, care striga s se dea
foc Primriei i s se rup firul telefonic pentru a nu se putea
comunica la Focani situatia din comun i Neacu N. Gheorghit,
care cerea actele tuturor propriettilor pentru a le distruge i "s

mearg la Focani s dea foc Tribunalului, cci acolo sunt toate


.
1Z0/11"1e. " 9Secretarul comunal art c "Primria era plin i era un
zgomot de nu se mai auzea; tot atunci s-a rupt i firul telefonic . . . iar
Constantin Iorgu Enaclze rguise, zicnd c acuma este a lor; cereau
cu tofii pmnt, iar unul, suit pe sob, zicea c ei vor votul
universal. "93
Primarul nu a cedat n fata presiunilor, mai ales c fusese
informat de ctre secretarul comunal c nainte cu o zi, Neculai
Mihalache, din Mirceti, fusese la Ciulea, unde convenise cu stenii
de aici ca acetia, unii cu cei din Mirceti, s mearg mpreun la
Focani.
Dimitrie Constantinescu art c "atunci nu le-am dat nici un

act, ci le-am dat demisia mea, numai s nu m bage n bocluc. Tofi


acetia mi cereau s merg cu ei la Focani s vorbeasc cu dl.
Prefect s le dea pmnt i s se plng contra proprietarilor pentru
c sunt prea nglodafi cu muncile. Eu le-am spus c viu nu merg la
Focani, dar merg la Iordache Sava s alegem patru oameni n

Ibidem , f. 1 3
Ibidem , f. 1 3
92 Ibidem
9J Ibidem , f. 28
90

91

verso
verso

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 27

Gheorghe Miron
delegaJie, pe lng cei patru din Rduleti i cu opt oameni merg la
" 94
Focani, cu tot satul, ns, nu!
Gheorghe Z. Lazr, Anton Ionit Marin, Simion B urc i Ion
Nic Oprea au plecat spre Rduleti pentru a vesti locuitorilor de aici
s se adune la crciuma lui Iordache Sava, unde vor veni primarul i
secretarul comunal.
La Rduleti, ns, locuitorii se adunaser la crciuma satului,
cu gnd s mear'g la Focani. nvttorul Teodor Lungu arta c
oamenii erau foarte linititi i i-a sftuit s nu se duc toti, ci s trimit
o delegat,ie. 95 n timp ce alegeau delegat,ia, au sosit cei din Mirceti i
9
au plecat mpreun spre crciuma lui lodache Sa va. 6
Primarul mentiona c ,.la crciuma lui Iordache Sava erau

adunaJi tofi Mircetii Noi i cred c stau acolo pentru c ateaptau


9
Rduletii i Ciulea s porneasc la Focani. " 7
Ion Lancea, plugar din Mirceti, confinna cele spuse de primar:

" noi ziceam s trimit o reclamaJie scris, ns loJi rspundeau c vor


s reclame cu gura. Printre cei care ziceau s vin s reclame cu
gura era i /oniJ V. chiopu, ns mai ru era Gheorghe Zaharia
9
Lazr, care spunea s venim la Focani cu mic, cu mare. " 8
lonit Tudor, plugar din Rduleti, i-a auzit vorbind pe unii
dintre steni c, dei s-au ales membrii delegatiei, ei doreau s mearg
la Focani. Contient,i c autorittile nu-i vor lsa s intre n ora, erau
hotrt,i s mearg "pn unde i-o opri i o delegaJie s intre n

Focani s vorbeasc cu dl. Prefect sau s vin dl. Prefect acolo unde
99
. . "
vor fi e1 opnJl
.
Ion Vasilescu, secretarul comunal, declara c " oamenii se
linitiser, beau vin i rachiu, aa c noi mai profitam de aceasta
.

Ibidem
Ibidem
96 Ibidem
97 Ibidem
9" Ibidem
99 Ibidem
128
94

95

,
,
,
,
,

f. 1 3 verso
f. 36
f. 2
f. 1 3 verso
f. 24

f. 7

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Rscoala din anul 1907 n judeul Putna

pentru a intra n noapte, cnd oamenii trebuiau s se duc pe la


casele lor. " 1 00
Cnd lucrurile preau s se liniteasc, a sosit n mijlocul
tranilor Sandu Banit. care i-a ndemnat s nu mai fac nicio
delegaie, ci s mearg "s vorbeasc cu gura cu dl. Prefect, cci este

mai bine, adugnd c a vorbit i el cu cJiva bhnai care i-au spus


c au s se scoale i ei s fac revoluJie. " 1 0 1 Ionit chiopu a dat

toat lumea afar din crcium, ameninndu-i cu btaia pe cei care nu


2
doreau s mearg la Focani, lundu-1 i pe Iordache Sava cu ei. 1 0
Primarul a declarat c dac nu venea Sandu Bani, lumea nu
mai pornea spre Focani, el reuind, dej a, s formeze delegaia din
Mirceti, alegnd pe Iordache Sava, care era i delegatul sfatului
stesc, Gheorghe Ion Sava, Ion tefan i el nsui. La scurt timp dup
venirea lui Sandu Bani, au sosit i stenii din Ciulea i, uniti cu cei
din comuna Mirceti, au plecat spre Focani.
Nu toti stenii au mers la Focani, civa avnd curajul s se
ascund, riscnd s fie btui dac erau prini.
Luca Sandu Necula, n vrst de 26 de ani, din Rduleti, a
declarat c "venind Ciulea, au plecat cu toJii, iar eu m-am ascuns

ntr-un gunoi s nu merg i m-am ntors acas-tat-meu mi spusese


s-mi bag minJile n cap i s nu m duc la Focani. . . gur fceau
tOJ, lljurau, trsneau, umblau n toate prJi/e. " IOJ
Nistor Chiri, tot din Rduleti, a mers numai pn la Primria
din Mirceti, lipsind de la adunarea de la crciuma lui Iordache Sava
i refuznd s mearg la Focani. n acea zi a fost btut cu un ciomag
de ctre un stean din Mirceti, pe care nu-l cunotea, iar a doua zi,
Nstase Iancu i Anton Ioni Marin au vrut s-i aplice acelai
tratament, fiind scpat de btaie de ctre Gheorghe Zaharia Lazr, care
a intervenit n favoarea sa. 1 04

1110

Ibidem f. 28 versa
Ibidem f. l l
102
Ibidem , f. 28 versa
103 Ibidem f. 1 8
1114 Ibidem
f. 3
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
101

1 29

Gheorghe Miron
Dup ce coloana de trani s-a ndreptat spre Focani, Dimitrie
Constantinescu, mpreun cu ajutorul de primar, au reparat firul
telefonic rupt i au anuntat Prefectura despre cele ntmplate n
comun. 105
Gheorghe Palade, comandantul Regimentului 1 Cetate a fost
informat de ctre telefonitii Postului nr.7 c stenii din Mirceti au
trecut de Grupuri_le 7 i 8 i se ndreapt spre Focani.
La 500 de metri de bariera Mreti, Gheorghe Palade a ieit n
fata grupului de rsculati i, dup o conversatie purtat cu acetia, a
reuit s-i opreasc, ns, "aproape imediat s-a auzit o voce, care

striga (( nainte , m ! iar din corn au sunat naintarea.

"

1 06

Dispunnd de un efectiv redus, doar o secpe de artilerie, n fata


atitudinii agresive a rsculatilor, Gheorghe Palade s-a retras pn n
dreptul barierei, unde l ateptau forte mai numeroase. Pentru a opri
avntul mulimii, s-au tras salve de avertisment cu cartue oarbe.
Unul dintre participanti, Ion Anghel, povestete c " la barier,

rmnnd mai n urm din cauz c ne rupsese nite clreJi


(Artileriti), a venit BaniJ i ne-a zis s mergem, cci n-am venit
atta loc ca acum s pzim irele de paie. Cnd au nceput focurile,
unii au cercat s fug, ns BaniJ le-a spus s nu fug c sunt focuri
de manevr, nu de rzboi, i c dl. colonel are praf de stricat . " 107
n fata barierei grupul s-a oprit, cernd s vin prefectul
judetului. Gheorghe Palade relateaz c a auzit o voce din grup care
spunea c nu vor s mai fie guvemai de fanarioti. iar altii cereau votul
0
universal. 1 8 Sosirea prefectului a calmat spiritele, promindu-le
ranilor mbuntirea situatiei lor, dup care rsculapi s-au ndreptat,
n linite, spre casele lor. A doua zi, 1 0 martie 1 907, stenii din
Mirceti au format o delegaie care a venit la Focani i a vorbit cu
prefectul despre msurile ce trebuiau luate pentru mbuntirea
traiului lor. 1 09
0
1 5
1 06
1 07

Ibidem f.
Ibidem f.
Ibidem f.
108 Ibidem , f.
1
09 Ibidem , f.
1 30
,
,

1 4 verso
38
11
3 8 verso

verso

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Rscoala din anul l907 n judeul Putna

Duminic, I l martie 1 907, mircetenii au avut o ultim


1 10,
rbufnire, cnd Stan Dumitru Andrei i Iordache Lupu
n fruntea
ctorva zeci de rani, s-au dus la Primrie i au cerut contractele
agricole pentru a le distruge. Dup ce a vorbit cu prefectul, care a spus
s li se dea oamenilor tot ceea ce doresc, primarul le-a dat acestora
actele, stenii au rupt contractele cu nvoieli agricole i le-au pus pe
foc. I I I
Toader C.Ijan, ajutorul de primar, luase din dulapul Primriei
contractele ncheiate de ctre rani cu proprietarul Christea Missir,
pentru a nu fi distruse. Fiind avertizat de ctre nvtor c va fi btut
de rani pentru fapta sa, Crjan a fugit din comun, ascunzndu-se la
Ciulea. 1 1 2
n comuna Clieni, n anul 1 904, existau dou proprieti mari,
una mijlocie i 287 mici. Din cele dou mari proprieti, una era de
origine dotal, iar cealalt fusese cumprat .
n anul 1 864, n baza Legii rurale, 209 steni, pn atunci
clcai domneti, au dobndit n total 800 de flci de pmnt arabil,
din totalul de 2.000 de flci, restul rmnnd n proprietatea boierului
Chistodor Exarhu.
Din cei 209 de steni care au fost mproprietrii, 82 de rani
care aveau cte patru boi, au primit cte cinci flci i jumtate, 72 de
rani care aveau cte doi boi, au primit cte patru flci, 1 3 rani care
lucrau cu palmele au primit cte dou flci i j umtate, iar 35 de steni
au primit doar locul de cas din vatra satului.
Legea lui Cuza a fost singura care a dat pmnt ranilor din
Clieni, ei nemaibeneficiind de alte mproprietriri. n timp, micile
proprieti s-au f'armiat prin motenire, zestre sau vnzare.
n anul 1 904, doar o singur familie din cele mproprietrite n
anul 1 864 mai poseda proprietatea ntreag. Aproximativ 30 de steni
i-au nstrinat complet pmnturile dobndite prin Legea rural, prin

1 10

Ibidem
Ibidem f. 1 4 verso
1 11
Ibidem f. 5 verso
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

111

131

Gheorghe Miron
vnzare, iar patru rani au fcut schimb de pmnturi cu cei din
Jorti.
Preul de vnzare al pmntului era cuprins ntre 300 i 600 lei
falcea, iar vnzarea se fcea aproape exclusiv n cazul n care
motenitorul unui decedat nu se mai afla n comun i prefera s-i
nstrineze partea sa. Laturile vndute nu depeau trei flci .
Foarte rar, cei c u pmnt preferau s-I nchirieze. Dintre
proprietile mici, 50 aveau mai puin de un hectar, 29 dintre ele aveau
cte 1 ha, 22 aveau cte 2 ha, 39 cte 3 ha, 37 aveau cte 4 ha, 45 cte
5 ha, patru proprieti msurau cte 6 ha fiecare, 53 aveau cte 8 ha,
una avea lO ha, apte proprieti aveau cte 9 ha, una avea 12 ha i
alta 16 ha.
n Clieni mai aveau pmnt 70 de rzei din judeul Tecuci. 1 J J
Gospodriile din comun erau grupate astfel: 2 8 5 n Clieni i 4 2 n
1 14
satul Maluri.
n ceea ce privete proprietatea boierului Exarhu, n anul 1 865,
murind acesta, prin motenire, moia a rmas fiicei acestuia, Sofia,
care s-a cstorit cu avocatul ieean Vasile Sculi Logotetides. Din
anul 1 865 moia a fost arendat, cu excepia anului 1 88 1 , cnd a fost
exploatat direct de ctre proprietar. Arendaii au fost greci i doi
romni: Gheorghe Dirnitriu i D. Sirnionescu - Rrnni ceanu, iar din
anul 1 894 a fost arendat lui Ozias Cohl, din Focani. 1 1 5
Preul arendei unui hectar de pmnt arabil era cuprins ntre 25
i 36 lei, inundaiile ducnd la variaii ale acestuia. Dac n privina
posesiei pmntului balana nclina net n favoarea marilor proprietari,
1 900 ha aparinnd acestora i 720 ha ranilor w', n ceea ce privete
numrul de vite, acesta era n favoarea stenilor. Arendaul poseda 64
de vite de munc, iar ranii aveau 500. n funcie de numrul vitelor
de munc, stenii erau mprii n: 1 14 fruntai, 1 30 mijlocai i 55
codai. 1 1 7
1 13

1 14

A.N. Vn. , fond Prefectura Judeului Putna , dosar nr. 32/ 1 908 , f. 82 verso
8 1 verso
80
83
84

Ibidem , f.
1 15
Ibidem , f.
1 16
Ibidem , f.
117
Ibidem , f.
132

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Rscoala din anul 1907 in judeul Putna

Treieratul se fcea de ctre arendai cu ajutorul mainilor


agricole, iar de ctre trani cu ajutorul cailor. Stenii cunoscnd
avantajele mainilor agricole, se asociau i nchiriau cte un utilaj
pentru o scurt perioad. mprirea produselor ntre arendai i trani
se fcea imediat dup recoltare.
n comun, n anul 1 903 a fost nfiintat, de ctre preot i cpva
rani fruntai, o Banc Popular. n primul an de la infiintare, stenii
au depus la aceast Banc suma de 2.400 lei. n ceea ce privete
mprumuturile, tranii apelau foarte rar la persoane particulare,
prefernd s se mprumute de la Creditul Agricol. Pn n anul 1 904,
de la Creditul Agricol se mprumutaser 1 86 de locuitori care, n
schimbul creditului, i-au ipotecat vitele. 1 1 8
La Clieni, marea majoritate a locuitorilor ncheiase nvoieli
agricole cu proprietarul moiei erbneti din j udetul Tecuci,
Gheorghe Gheorghiade, iar tranii din comuna Vulturu aveau nvoieli
ncheiate cu proprietarul moiei Clianca, Vasile Sculi Logotetides.
Tulburrile n comuna Clieni au nceput n ziua de 9 martie
1 907, cnd stenii din Vulturu au trecut prin Clieni, n drumul lor
spre arendaul moiei Clianca, Ozias Cohl, pentru a obine nvoieli
agricole mai avantajoase. n dimineaa acelei zile, stenii din Clieni
s-au strns n fata Primriei, ateptndu-i pe cei din Vulturu, ca s
mearg mpreun la Ozias Cohl.
Dumitru Petcu, primarul comunei Clieni, le-a spus oamenilor
c arendaul nu era acas i stenii s-au ntors la casele lor. Dup amiaz, primarul din Vulturu a telefonat la Clieni, comunicndu-i
omologului su c 400 de vultureni au pornit spre moia Clianca. 1 1 9
Sosind vulturenii la Clieni, primarul a raportat telefonic la
Nmoloasa, unde se afla inspectorul comunal, care i-a spus s fac tot
posibilul s-i opreasc. Cu toate c Dumitru Petcu le-a comunicat i
lor c arendaul nu este acas, acetia nu I-au crezut, dorind s se
conving singuri. Din mulime s-a auzit un glas stlignd: "nainte,

1 18 Ibidem , f. 85
119 A.N .Yn. , fond Tribunalul Judetului Putna , dosar nr. 1 1 1 907 , f. 277
133
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Gheorghe Miron
ce-ai vzut, ursul ? "

1 20 ,

apoi, lund cu ei i cteva zeci de steni din


Clieni, au pornit spre Ozias Cohl.
Radu Anghelu, din Clieni, a mers i el alturi de cei din
Vulturu la moia Clianca. Acesta meniona c, n cinci minute,
vulturenii au distrus cancelaria i casa n care locuia Ozias Cohl, dup
care stenii s-au retras spre casele lor. 1 2 1
Tnase I. Grigora, care fusese condamnat de ctre
Tribunalul Judeului Putna la ase luni de nchisoare corecional,
pentru furt cu efracie n dauna lui Ozias Cohl, a participat i el la
devastarea locuinei acestuia. El declara c "vineri, 9 martie, pe la

amiaz, au venit vulturenii peste noi, zicnd s mergem cu toii la


nvoieli; ne-au luat cu sila i ne-am dus la curte la Ozias Colzl, au
ntrebat de dnsul i nefiind acas, s-au apucat vulturenii s arunce
cu bolovani n casa proprietii ... am dat i eu cu minile n u. " 1 22
Afirmaiile sale sunt contrazise, ns, de Marita Constantin
Nstase, servitoare la moia Clianca. Din declaraia acesteia reiese
clar c Tnase I. C. Grigora nu a fost luat cu fora de ctre stenii din
Vulturu, mai mult, acesta se afla n fruntea lor. El a fost cel care a srit
pe balcon, a rupt gardul balconului, a dat cu picioarele n ua
cancelariei, apoi a nceput s distrug lucrurile care i-au czut n
mn. Din cauza spaimei, Marita Constantin Nstase a leinat . 1 23
Procurorul j udeului Putna, investignd devastrile comise la
moia Clianca, a stabilit c acestea au fost svrite de locuitorii
comunelor Vulturu i Clieni, indicnd c stenii Constantin Popoiu,
Tnase I. C. Grigora i Neculai Grigore Soare, din Clieni, sunt
principalii vinovai . 124
Inspectorul comunal Constantin V arlarn a cercetat pagubele
produse " asupra curii proprietii d-lui Vasile Sculi Logotetides,

unde locuiete Ozias Colzl, . . . uile. jerestrele, toate mobilele din cas,
precum i toate registrele de socoteli au fost distruse cu desvrire.
12
0
12
1

Ibidem , f.
Ibidem , f.
22
1
Ibidem , f.
1 2 3 Ibidem , f.
1 24 Ibidem , f.
1 34

1 08
18
12
1 2 verso
12

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Rscoala din anul 1907 in judeul Putna

Dup aspectul mobilelor distruse, furia rsculaJilor a trecut peste


orice limite. " 1 25
n seara zilei de 9 martie 1 907, Ion Constantin Grigora, Tnase
1. C. Grigora i Ion 1. C. Grigora mergeau prin Clieni, spunnd
"
stenilor: "Halal de vultureni ! ToJi voinici .i se unesc la o treab 1 26,
ndemnndu-i pe acetia s fac i ei ce au fcut cei de la Vulturu,
pentru a li se scdea pretul la arend, chiar dac aceasta ar nsemna s
recurg la devastri.
Propaganda acestora a avut efect, dup cum declar Constantin
Gheorghe Olaru, " unii oameni s-au luat dup vorbele lor .i , ca prin

minune, a doua z , pe la orele 12, au venit pe la casa mea Tudoraclze


Ion Neagu, Ilie Ion Neagu, Vasile Costaclze .i Iordache Petcu, de
m-au luat cu dn.ii, zicnd c lumea e adunat la .oseaua mare .i s
trecem la casa lui Glzeorghiade s ne nvoim. " 127

Tnase 1. C. Grigora, Costache Manole, Radu N. Anghelut,


Ion Butnaru, Ion Moraru, Vasile loni Dumitriu, Neculai N.
Anghelu, Mihil N. Petrea, Ionic 1. C. Grigora, Constantin
Bordeiu, Vasile C. Panaite, Vasile B ubulig, Neculai V. Popoiu, Ilie
Melinte, Panaite C. Panaite, Grigore Bubulig, Iordache 1. Simion,
Toader Pmnt, Tnase Arion, loni Panait, Zaharia Tudor i
Dumitru Bordeiu, au fost cei care au ridicat tot satul. Acetia, narmai
cu ciomege i avnd n fruntea lor pe Alecu N. Anghelu, care purta
un steag improvizat, de culoare roie, semn c agitatorii socialiti sau
influenta unei anumite pqi a presei i fcuser i aici datoria, intrau
n fiecare cas i, sub amenintarea cu btaia i cu incendierea locuintei
celui care se opunea, au reuit s adune "cea mai mare parte din sat,

brbaJi .i copii. "

128

Zaharia Tudor, care a participat la strngerea oamenilor din sat,


mentiona c "preotul de asemenea, a vorbit oamenilor s se mpace n

mod linitit, ca .i cei din Nmoloasa, vorbea de bine dnsul .i atunci


ne-am hotrt s ne ducem la Gheorghiade s ne mpcm; am mai
Ibidem , f. 1 5
Ibidem , f. 1 9
1 27 Ibidem
8
1 2 Ibidem
f. 14
125
126

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 35

Gheorghe Miron
adunat pe Ion Olaru, fost primar, Grigore Popoiu i alfii - oameni
' [ ' " 1 29
mat cu greutate - ca sa avem trecere la mvoze
1.
'

Grigore Popoiu, consilier comunal, infirm faptul c preotul din


comun, Vasile Teodoru, ar fi ndemnat stenii s mearg la curtea lui
Gheorghiade. El mentiona c atunci cnd au nceput oamenii s se
adune n sat, se afla n biseric, mpreun cu Ion Olaru, Constantin
Popoiu i Nic nase Ivan, " cnd au venit Grigore Bubulig i

Mihif Petrea s ne ia la curtea lui Glzeorglziade s ne mpcm, dar


popa nu ne-a lsat, apoi au venit o mulfime de oameni i atunci ne-au
luat Zaharia Tudor i Ion C. Grigora . Constantin Popoiu s-a ascuns
.
v
m altar I astfie / a scapat,
n-a fiost cu IWI . n l 30

Un alt procedeu pentru adunarea oamenilor a fost folosit de


ctre Tnase Grigora , care umbla prin sat i lansa zvonul, fals, c ar
fi venit inginerul s msoare moia boierului i s dea pmnt
oamenilor. 1 3 1
La ora prnzului, aproximativ 400 de steni din Clieni au
trecut Siretul pe o punte improvizat de Ion Toderacu i s-au
ndreptat spre moia lui Gheorghe Gheorghiade. 1 32 n fruntea stenilor
se afla Vasile tefanache Petcu, care " a fost pus de oameni cpitan, ca
mai dezghefat" 1 33 , iar tiganii Ion i Vasile Ursaru aveau bete n vrful
crora legaser basmale de culoare roie, n chip de steag. 1 34
Ajuni n fata conacului, Constantin Gheorghe Olaru, Gheorghe
Nstase Olaru, Ion Olaru, Alecu i Neculai Anghelu, mpreun cu
alte zeci de steni au intrat n cancelarie, fiind invitati de ctre chelarul
Costic, pentru a vorbi la telefon cu vechilul Tache Andreescu, care se
afla la o cas din Berea, apaftinnd tot moiei Gheorghiade, la o
distant de doi kilometri.
Constantin Gheorghe Olaru, n convorbirea telefonic avut cu
vechilul, i-a cerut acestuia s vin la cancelarie pentru a trata cu

Ibidem
Ibidem
Dl Ibidem
1 3 Ibidem
m Ibidem
1 14 Ibidem
1 36
19

no

,
,
,
,
,

f. 108
f. 3 1 1
f. 99 versa
f. 28
f. 74 versa
f. 53 versa

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Rscoala din anul 1907 n judeul Putna

stenii problema nvoielilor agricole. Cum vechilul nu putea negocia


fr tirea boierului, a anunat c va telegrafia proprietarului i, n
functie de nsrcinrile primite de la acesta, va relua discutiile, pn
atunci nvoielile rmnnd la acelai nivel. m
Refuzul vechilului de a veni s trateze cu ranii revoltai a
determinat furia acestora i, dup cum relateaz Constantin Gheorghe
Olaru, " n-am mai apucat s termin convorbirea, c deodat cineva de

afar sau din nuntru a spart geamurile i atunci s-a produs o mare
nvlmeal. . . chiar eu am vzut pe Alecu Anghelut distrugnd cu

3
,:
batul tele1onu
,/".
l, care a cazut JOS s1aramat. " 1 6

Panaite Constantin Panaite a rupt o stinghie dintr-un dulap i a


spart un geam de la o fereastr a cancelariei, " i aceasta dup ce s-a

nfuriat lumea i a nceput distrugerea. . . cei mai nfuriati erau


Costache Manole, Alecu Anghelut i Mircea Marin, n sfrit, toti
oamenii, cci li se dase rspuns la telefon c tocmelile vor fi aceleai
ca anul trecut." 1 37
Au fost sparte toate geamurile i uile, mobila din cancelarie a
fost distrus, iar registrele cu nvoielile agricole au fost clcate n
picioare. Grigore Bubulig recunoate c 1-a vzut pe fiul su, Vasile
Bubulig, cum distrugea cu un topor ferestrele cancelariei i c a
participat i el la devastare, motivnd c " nu tiu care a aruncat n

capul meu cu un scaun i eu de ciud l-am distrus."

Stoian Petcu a participat i el la distrugeri, iar despre fptai, a


afirmat n fata anchetatorilor c " eu v spun drept c toti locuitorii

sunt vinovati. pentru c toti au fost acolo i toti au distrus, de necaz c


nu li s-a lsat eftin arenda. " 1 39

Radu Anghelu arta c dup ce au devastat cancelaria stenii


au intrat n casa boiereasc, unde au distrus i aici tot ce le-a czut n
mini: "am vzut c oamenii ddeau cu betele i ciomegele prin

geamuri i ui, aruncnd pe fereastr cmzdicile i hrtiile, nct toti


us

l.lf>

Ibidem
Ibidem
m Ibidem
l.lR Ibidem
1 19 Ibidem

f.
f.
, f.
, f.
f.
,

19
1 9 verso
30 verso
35
39

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 37

Gheorghe Miron
care intraser n curte sunt vinovaJi . . . am vzut pe un Jigan ursar, Ion
Toboaru, de loc din comuna Toflea, c atunci furase din casa
boiereasc, un palton i o pereche de pantaloni i pe urm locuitorii
.
.
zzcandu-z: sa porJz sanatos .' " 1 40

Vasile Bubulig a luat o pelerin galben i o plrie


boiereasc, pe care le-a purtat "de caraglziozlc, s vd ce zic
oamenii. " 1 4 1 CJ!d stenii au vrut s distrug grajdul vitelor, Nicolae
Velciug, un alt salariat al lui Gheorghiade, spune c Grigore Bubulig
a aprat grajdul de furia rsculailor, zicnd: "pcat de vite s se
strice" 1 42 i i-a mpiedicat pe acetia s dea foc grajdului.
Dup ce au devastat proprietatea lui Gheorghiade, rsculaii au
trecut Siretul i s-au ndreptat spre moia lui Vasile Sculi Logotetides,
unde era arenda Ozias Cohl, pentru a termina ce ncepuser cu o zi
nainte. Aici, Tnase Grigora i fratele su Ion Grigora au intrat n
cas i au nceput s " arunce bulendrele afar, n curte. i oamenii

priveau, apoi au tbrt s strice un docar. "

14

La scurt timp dup retragerea rsculatilor de la moia


Gheorghiade, au sosit la faa locului trupele conduse de cpitanul
C. Sterea, comandantul Porturilor Hanul Conachi i eful Plutonului Il
Jandarmi !veti, care au luat msuri pentru a preveni un nou atac al
stenilor. 1 44
De asemenea, procurorul Tribunalului Tecuci i prefectul
aceluiai j ude, ntiinai telefonic de ctre primarul din Lieti, au
venit i ei, nsoii de 20 de soldai din Artileria Clrea Tecuci. 1 45
Procurorul Tribunalului Tecuci arta c " n curtea caselor am

gsit mobilele sfrmate, cum i registre de nvoieli agricole rupte.


lntrnd n casele proprietJii, am gsit toat mobila din patru odi
distrus. Casa de bani din cancelarie se vede c a fost forJat, ns,

Ibidem , f.
Ibidem , f.
14l Ibidem , f.
143 Ibidem , f.
1 44 Ibidem , f.
145 Ibidem
f.
138
140

141

1 8 verso
1 78 verso
1 79
1 8 verso
14

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Rscoala din anul l907 n judetul Putna

dei s-au practicat asupr-i lovituri cu instrumente tetoare, totui


devastatorii n-au izbutit a o deschide i a-i nsui conJinutul. " 1 46
Pagubele provocate aici au fost evaluate la 60.000 lei. Angajaii
boierului au declarat c " s-au trezit deodat cu un numr de vreo 400

de locuitori din comuna Clieni, narmaJi cu ciomege i topoare, care


au ptruns parte n casele de jos, unde e cancelaria, iar parte n cele
de sus locuite de proprietar, unde au distrus tot ce le-a ieit n cale,
furnd, n acelai timp, obiectele ce le puteau transporta mai cu
nlesnire: arme, argintrie etc, fr a svri vreun atac fizic asupra
servitorilor, iar dup aceast incursiune, care a durat vreo jumtate
.. "
de ceas, s-au retras cu toJu . . . 147

n timpul n care autoritile efectuau investigatii l a faa locului,


dinspre Siret s-a auzit larm mare. Pe malul cellalt, stenii, avnd n
fruntea lor pe Dumitru Petcu, primarul comunei, se adunaser din nou,
cu gnd s dea foc caselor i hambarelor i, dup cum se exprima un
rsculat, Toader Pmnt, "s facem pmnt din crmizile casei

Gheorghiade, deoarece sunt fcute cu banii i cu munca noastr."

148

Procurorul a ncercat s parlamenteze cu rsculaii, iar acetia,


n urma sfaturilor primite, de a se liniti i a merge la casele lor, au
declarat c pleac, dar dac n dou zile nu li se va scdea pretul la
arend, atunci vor ataca din nou i vor da foc caselor lui Gheorghiade.
S-a dispus ca un numr de 30 de soldai de la Fortul Hanul
Conachi i 20 de artileriti din Tecuci s rmn s pzeasc avutul
moiei Gheorghiade de un nou atac. eful Plutonului de Jandarmi
1 veti a primit i el ordin s rmn pentru a ancheta amnunit toate
pagubele provocate aici de ctre rsculai, dar i pentru audierea
martorilor care au dat informaii preioase cu privire la identitatea
ranilor i faptele comise de ctre acetia. 1 49
Prezenta trupelor militare a restabilit linitea, rscoala din
Clieni ncheindu-se fr vrsare de snge. Capii revoltei au fost
arestai , alturi de alte zeci de rani. Cpitanul Sterea, comandantul

Ibidem , f. 5 verso
Ibidem
f. 1 4
148 Ibidem
1 4 9 Ibidem f . 6
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
146

147

1 39

Gheorghe Miron
Forturilor Hanul Conachi a predat, la 17 martie 1907, Regimentului 1 1
Siret, 2 1 de rani considerai ca principali instigatori i conductori ai
rscoalei: Alecu Anghelu, Mihil Hemea, Radu Anghelu,
Alexandru Gheorghe Milea, Costache Manole, Dumitrache Gheorghe
Plecanu, Neculai Anghe1u, Ion Moraru, Vasile B ubulig, Ioni
B utnaru, Sandu Ilie, Nstase Milea, Neculai Enache Milea, Vasile
Dimitriu, Ion Constantin, Gheorghe Nstase Toader, Gheorghe C.
Olaru, Vasile Panait, Constantin G. Olaru, Constantin Bordei i Petcu
V. Milea. 1 50
mpotriva a 1 14 steni din Clieni a fost deschis aciune
public pentru faptul c au participat la devastarea proprietii
Gheorghiade. 1 5 1
Cpitanul Grigorie Mrgrit, comandantul Companiei de
Jandarmi Rurali Putna, a condus percheziiile fcute la locuinele mai
multor steni din Clieni, n vederea recuperrii bunurilor disprute de
la proprietatea Gheorghiade. Au fost percheziionate locuinele
stenilor: Alecu Anghelu, Vasile Grigore Bubulig, Tnase 1.
Grigora, Ion 1. C. Grigora, Ioni Dimitriu, Costache Manole,
Dumitrache Plecan i Panait C. Panait.
Nu s-a descoperit nimic la acetia, n afar de faptul c la
domiciliul lui Ioni Dimitriu, ntr-un sac, aflat sub pat, a fost gsit un
revolver cu patul din os, cu cinci focuri, ruginit. Au mai fost gsite 35
de tuburi de cartue, o main de presat cartue, dou cutii de tabl
pentru pulbere. De asemenea, ntr-o ldi s-au descoperit dou arme
de vntoare. Armele au fost confiscate, bnuindu-se c ar fi fost
furate de la conac. 152 Revolverul i maina de presat cartue au fost
artate lui Gheorghiade, care a negat c i-ar fi aparinut. m
Ulterior, armele au fost restituite lui Ioni Dimitriu, deoarece a
demonstrat c revolverul fusese lsat amanet de ctre Nicolae Vasile
Milea, pentru suma de 15 lei, soiei sale; una din armele de vntoare

Ibidem , f. 4 1
Ibidem f. 1 2
15 Ibidem
f. 1 30
1 5 3 Ibidem , f. 1 80
140
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
150

151

Rscoala din anul l907 n judeul Putna

fusese cumprat de la Gheorghe Olteanu, angaj at al lui Gheorghiade,


iar cealalt arm i aparinea de peste zece ani. 1 54
La 9 mai 1 907, avocatul tefan Vasiliu, care i reprezenta pe
acuzatii: Radu Anghelut, Costache Manole, Ion l. C. Grigora,
Dumitrache Plecan, Alecu Anghelu, Neculai Anghelut, Vasile
Bubulig, Grigore Bubulig, Tnase l. C. Grigorruj, Petrache Ciochin,
tefan Olaru i Constantin Bordei, a cerut instantei eliberarea acestora
din arest i judecarea lor n libertate.
Acelai lucru a fost cerut i de avocatul tefan Graur, pentru
acuzatii Mihil Petrea i Panaite l . Panaite. Tribunalul a respins
cererile acestora i a reconfirmat mandatele de arestare, prelungind,
astfel, calvarul acestora i al familiilor lor. 1 55 La 1 8 mai 1 907,
Tribunalul Judetului Putna a reconfirmat mandatele de arestare i
pentru Ghit Nica, tefan Chiril i Toader Pmnt. 1 56
n comuna Suraia agitatiile s-au declanat nc de la nceputul
lunii februarie cnd stenii, adunati la cele dou crciurni, ndemnai
de ctre fostul nvttor Emanoil Gheorghiu i alii, munnurau
mpotriva taxei ce fusese pus pe cap de familie, n caz de secet.
Starea de spirit a locuitorilor a fost impulsionat i de ordinul de
mobilizare primit n ziua de 5 martie 1907 i executat cu deosebit
strictete.
Micarea din Suraia a fost declanat de civa steni din
ctunul Dimaci, n frunte cu Nicolae Cristea Pavel, care se ntlneau la
crciuma lui Gheorghe Moise i citeau jurnale n care erau prezentate
ultimele evenimente din Moldova.1 57 Aa cum au relevat investigaiile
fcute de ctre anchetatori, micarea din Suraia ar fi putut s fie
linitit, fr violent i acte de distrugere, ns, aici a intervenit i
lipsa de cultur a tranilor, care i-a fcut s cread c dac vor
petiiona, acionnd n mod panic, nu vor obtine nimic, " astfel, din a

distruge avutul altuia au fcut prima condiJie, fr de care socoteau


1 54

Ibidem , f. 1 83
Ibidem f. 445
f. 47 1
156 Ibidem
157 A.N. Yn. , fond Curtea d e Jurati a Jude1ului Putna , dosar
1 55

nr.

7 1 1 907,

f. 5 1 3 verso

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

141

Gheorghe Miron
c nu vor ajunge la nici un rezultat i, cu o asemenea judecat
greit, se ndemnau unii pe alJii care s-o ia nainte, ca s nu v vin
comunele nvecinate s fac ce este de datoria lor. " 1 58
Gheorghe Lemnaru, unul dintre capii revoltei din Suraia, arat
c de la nceputul lunii martie 1 907 stenii se adunau la crciumile lui
Gheorghe Moise din Dimaci i Gheorghe Bobocea din Suraia, care
citeau jurnale i artau oamenilor "c n cutare loc s-au devastat
.

casele boierilor i oraele, c s-au omort boierii i c acum este de


noi, sracii, care n-avem pmnt, ca s ne sculm i s gonim boierii,
9
ca s ne dea pmntul nou. " 1 5

Gheorghe Bobocea a recunoscut c a citit ziare stenilor,


spunnd c a fcut acest lucru deoarece fratele su a fost concentrat,
1 60
urmnd s plece n Moldova de Sus.
n seara de 8 martie 1 907, mai multi steni din Dimaci, ntre
care Nicolae Cristea Pavel, Gheorghe Stamatin Dumitrache, Gheorghe
Chiriac Avram i Ion C. Bosoiu, dup ce au citit ziarele, au luat
hotrrea s ridice ntreaga comun Suraia pentru a merge a doua zi la
Focani s cear pmnt.
Pavel Manole Porumboiu, venit i el la crcium pentru a-i
cumpra tutun, confirm intentiile acestora de a se rscula, artnd c

"mi-au spus s merg cu ei a doua zi, vineri, c dac eu am pmnt, ei


nu au I ma baga 111 drac1. " 1 6 1
0

Din nou, se observ intenia stenilor !ar pmnt sau cu


pmnt putin, de a-i atrage de partea lor, de multe ori prin utilizarea
fortei sau prin amenintri, pe cei mai nstriti.
Radu A. Bacu a fost i el prezent la crciuma lui Gheorghe
Moise i a declarat c Nicolae Cristea Pavel "citea jurnale mai multor

oameni, artndu-le c n alte prJi s-a rsculat lumea i i ndemna


"
s se rscoale i ei . . . . 162

15R

Ibidem
Ibidem
161,
Ibidem
161
Ibidem
16 Ibidem
1 42
159

f. 498
f. 37
, f. 43
, f. 37
f. 27
,

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Rscoala din anul 1907 n judeul Putna

Gheorghe Moise arta n faa anchetatorilor c nu el a fost cel


care a instigat lumea s se rscoale, ci Nicolae Cristea Pavel "care

citea o gazet oamenilor din dughean, iar gazeta nu era a mea, c


oncum nu t1u sa c1tesc. " 1 63

De aici, stenii au pornit spre Suraia, unde s-au oprit la


crciuma lui Gheorghe Bobocea, pentru a se sftui cu cei de acolo
asupra aciunilor ce urmau s le ntreprind. La Gheorghe Bobocea se
aflau mai multi surieni, care se sftuiau i ei pe aceeai tem.
Dimcenii au sosit trziu, dup ora 2 1 .30, iar Gheorghe
Bobocea, probabil i datorit faptului c se temea ca nu cumva s fie
tras la rspundere pentru c n crciuma sa s-au pus la cale aciunile
stenilor, i-a dat pe toi afar i a nchis dugheana.
Ghi Antonescu " eind ca de obicei la crciuma lui Gheorghe
Bobocea" 1 64 i-a gsit acolo pe Apostol Stamatin Ilie Stan, Ion Negrea
i Manolache Bloiu, care discutau asupra modului n care urmau s
actioneze.
nchizndu-se crciuma i venind dimcenii, stenii au rmas pe
uli, unde Nicolae Cristea Pavel le-a propus lui Apostol Stamatin Ilie
Stan i te!anache Pavel s mearg n acea noapte n comuna Vulturu
i s spun stenilor de aici s vin a doua zi la Suraia, unde vor
chema boierii i dac nu vor ajunge la o nelegere n privina
renegocierii contractelor agricole, s mearg mpreun i s devasteze
conacele. 1 65
Apostol, ns, venise la crcium ca s vad "ce se simte n ce

privete fierberea care se zice c era ntre oameni, pus fiind la


aceasta de ctre secretarul comunei i ajutorul de primar ". 1 66

Tot Apostol ne ofer informaii cu privire la starea de spirit a


stenilor, artnd ct de mult au avut influen ziarele asupra
mentalului rnesc, explicndu-se, astfel, manifestrile violente ale
acestora. El relata c dimcenii au venit la Suraia "ca s fac ca toat

lumea s ias a doua zi la Primrie unde s cheme boierii s le dea


163

Ibidem f. 1 94
Ibidem f. 1 06
165 Ibidem
f. 499
166 Ibidem , f. 62
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
164

143

Gheorghe Miron
pmnt i dac nu vor veni, o s ntoarc pe foaia cealalt . . . mai
ziceau c acum e de ei i c din jurnalele ce le citesc se vede c n
toat tara se d pmnt pentru c lumea iese s cear . 1r.7
"

Apostol i-a anuntat pe eful de garnizoan Gheorghe Drutu i pe


ajutorul de primar Constantin Ilie Stan despre intentiile stenilor, iar
acetia au stat de veghe toat noaptea de team s nu vin vulturenii.
Alti steni . au mers la casa lui Gheorghe Nicolau pentru a se
convinge dac acesta era n vizorul autorittilor, cci se zvonise c
!fiS
Nicolau " fusese simtit c lucreaz pentru agitarea spiritelor .
Gheorghe Nicolau a declarat c el nu va mai participa la
actiunile lor, deoarece era deja bnuit ca instigator i c a doua zi va
rmne acas, fiindu-i team s nu fie considerat ca principal
responsabil al evenimentelor ulterioare.
Stenii s-au dus fiecare la casele lor, cu gndul de a se ntlni a
doua zi, dimineat, n fata Primriei, ca, de aici, s porneasc spre
propriettile celor doi boieri, Nicolae Chiril Sveanu i Dimitrie
Voinov, pentru a obtine mbunttirea traiului lor.
A doua zi, 9 martie 1907, Nicolae Cristea Pavel, mpreun cu
alti dimceni i "cteva elemente rele din Suraia 1 r.9, ca Gheorghe
Lemnaru, Nstase Brccil, Dumitru Mrgrit Tnase, Gheorghe
Costache Chiriac, adunau lumea de pe toate ulitele la crciuma lui
Gheorghe Bobocea, foqnd prin btaie i njurturi pe cei care nu se
supuneau.
Nicolae Cristea Pavel a fost indicat ca fiind unul dintre cei mai
nverunati instigatori la rscoal i de ctre Ion V. Stoica Puflea.
Puflea a fost chemat n dimineata zilei de 9 martie 1 907 la crciuma
lui Gheorghe Bobocea de ctre Nstase Brccil, unde se mai aflau i
Dumitru Mrgrit Tnase, Dumitru N. Popa, Sandu Tnase, Ion
Dnil Coman, Enache Popa, Radu Bacu i Nicolae Cristea Pavel.
Puflea arta c Nicolae Cristea Pavel citea un exemplar al
"
ziarului "Dimineat , care relata faptul c "oamenii au srit s le dea
"

"

167

Ibidem , f. 398
Ibidem , f. 499
lh9 Ibidem
144
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

168

Rscoala din anul 1907 n judeul Putna

pmnt i c au stricat case i altele, mustrndu-i c ei stau aa i nu


fac nimic, ateptnd s le dea a/fii bucfica n gur. " 1 70
Mulimea de steni, avndu-i n frunte pe Nstase Brccil,
Gheorghe Costache Chiriac, Gheorghe Lemnaru i Ion Rducanu
Palade, s-a ndreptat spre ctunul Dimaci, unde era conacul lui
Dimitrie Yoinov. Trebuie spus c intentiile tranilor nu erau prea bine
definite, unii dorind o aciune energic, adic s devasteze, iar alii
pronuntndu-se pentru o procedare mai panic, pentru tratative.
Aici, I-au luat pe administratorul moiei, Petre urnides i o
parte din steni a pornit spre Oficiul Potal pentru ca acesta s
telegrafieze stpnului su dorintele stenilor, iar alt parte a mers
spre conacul lui Nicolae Chiril Sveanu, de unde I-au luat pe vechilul
Ion Yrzaru, pe care I-au dus la Primrie pentru a vorbi la telefon cu
boierul n privinta conditiilor nvoielilor agricole pe care le doreau
. 171
tarann..
Dac tranii nu s-au manifestat violent, acest fapt s-a datorat i
ajutorului de primar Constantin Stan. Acesta, imediat dup plecarea
stenilor a telefonat la Prefectur i a prezentat situatia din comun i,
pentru linitirea spiritelor, a fost nsrcinat s mearg dup ei i s le
spun c vor obtine toate avantajele ce le doresc, dac se vor
manifesta panic. 172
La scurt timp, grupurile care se despqiser s-au adunat n fata
Primriei din Suraia, printre ei fiind i administratorul proprietii lui
Sveanu, Ion Yrzaru i au nvlit nuntru att de multi. nct dup
cum se exprima un martor participant la evenimente .,trosneau uorii

de la u . "

173

Au nceput prin a cere secretarului Primriei, Dimitrie


Zalatovici, contractele agricole, iar mai trziu au cerut efului de
garnizoan, Gheorghe Drutu. s telefoneze la Prefectur, pentru ca
unul dintre reprezentantii rsculatilor s vorbeasc cu Nicolae Chiril
Sveanu.

Ibidem , f. 1 56
Ibidem , f. 27 verso
172 Ibidem , f. 499
173 Ibidem , f. 499 verso
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
170

171

1 4)

Gheorghe Miron
Cum de la Prefectur li s-a rspuns c era ora mesei i pn la
ora 1 4 nu se poate vorbi cu nimeni, tranii devin furioi i cer efului
de garnizoan s le predea cornul i toba cu care s strng toat
comuna, pentru a merge la curtile boierilor Voinov i Sveanu s
devasteze, iar pn seara s ajung la Focani. 1 74
Nstase Brccil i-a cerut lui Gheorghe Drutu s telefoneze la
Primria din Vuluru, pentru a-l chema pe un anume Miron i s-i
spun acestuia s strng stenii din Vulturu i Rstoaca pentru a veni
la Suraia, la devastare . 1 75
Gheorghe Drutu s-a mpotrivit i a fost luat la btaie de tranii
infuriati. Ion Vrzaru spunea c primul care a lovit a fost " Gheorghe

Lemnaru, singurul pe care l-am recunoscut, cci nglzefasem de


spaim lltr-un coif al Primriei . " 1 76
A fost suficient ca Lemnaru s loveasc, pentru ca Nstase
Brccil, Starnatin Apostol, Ghit T. Popa, Nicolae Croitoru,
Dumitru Vlaicu i altii, s se npusteasc asupra efului de garnizoan
i s-I calce n picioare.
Ghi T. Nstase nu a recunoscut c l-a btut pe Drutu. ci numai
l-a amenintat c "are s paf ce am pfit eu n toamn, cnd n-am

vrut s dau calul pentru rechizifie, cnd am fost nchis i dat judecfei
. . . Am Amvlmaeal, tofl au dat . 1 77

. .

"

Anchetatorii, n urma cercetrii mai multor martori, au stabilit


c " mulfimea nfuriat nu mai avea alt ideal dect a vedea redus la
nesimfire fiinfa unui om care nu-i fcea dect datoria. Incepuse lupta
n numele dreptfii prin a o pta cu sngele unui nevinovat. Gheorghe
Drufu expus din moment n moment s primeasc lovitura de
mntuire, cnd pe brnci, cnd legnndu-se, reuete s se refugieze
n casa locuitorului Gheorghe Tudose, unde cade n nesimfire i de
unde este scos de ctre acesta n osea, motivnd c poporul l-a ucis,
poporul s-i dea sam de el. Luat de ctre familie i un binevoitor cu

Ibidem
Ibidem f. 5 14
1 76 Ibidem , f. 27 verso
1 77 Ibidem
f. 75
146
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
174

1 75

Rscoala din anul 1907 n judeul Putna

destul curaj, este dus acas, iar a doua zi este internat in Spitalul
JudeJemz Focani, unde rmne pn in ziua de 21 martie. " 1 7R
Medicul ef al Spitalului Judetean Putna a eliberat un certificat
medical prin care atesta faptul c Gheorghe Drutu "a fost n cutarea

acestui Spital de la 10 martie pn la 21 martie, suferind de: plgi


collluze ale capului, diseminate i o plag confuz a buzei superioare.
Leziwzi produse prin lovire cu un corp, fr a-i produce incapacitate
de lucru. " 179

Btaia administrat efului de garnizoan nu i-a calmat pe


rsculati. care s-au hotrt s mearg acas la perceptorul fiscal,
Gheorghe Gagea, pentru a-1 obliga s restituie lucrurile sechestrate,
acelora care nu-i pltiser impozitele.
Gheorghe Gagea abia venise acas, fiindc fusese plecat n
comunele Mirceti i Bilieti, pentru ncasri, cnd s-a pomenit cu un
grup de vreo 200 de rsculai care strigau la poarta sa. Vocifernd i
amenintnd, rsculaii I-au determinat pe Gagea s ias, de fric, i s
porneasc mpreun cu acetia spre Perceptie, care se afla n localul
Primriei.
Pe drum, declara Gagea, primii 200 de metri a fost dus n
linite, "pe urm au nceput a m bate cu pumnii n cap, pn am

czut jos, apoi m-au clcat cu picioarele, zdrobindu-m cu


desavartre. . . " . ! RO

n timpul n care era btut, stenii i-au furat din buzunarul


hainei suma de 533 lei, bani proveniti din ncasri i pe care nu
apucase s-i depun la Percepie. Dintre cei care I-au btut i jefuit, el
i-a recunoscut pe: Dumitru Vlaicu, Dumitru Tnase, Gheorghe
Lemnaru, Nicolae Apostu, 1. Haimana, Apostol Haimana, Ghi Ion
Dobre i Vasile P. Lazr. La Perceptie, Apostol Haimana i-a cerut lui
Gheorghe Gagea s dea o declaraie prin care s ateste c nu i-a fost
furat nici un ban cu ocazia btii, declaratie, pe care, de fric, a
IRI
semnat-o.

17R Ibidem , f. 499 verso


1 79 Ibidem , f. 55
tRo
Ibidem , f. 48
!Hl
Ibidem
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

147

Gheorghe Miron
Tot aici, cu toate c nu aveau lucruri sechestrate dect vreo 1 0 1 5 steni, mulimea, care depea acum 200 de persoane, cerea
restituirea bunurilor. Proprietarii lucrurilor, de fric s nu fie acuzai
de furt n dauna Statului, au refuzat s le ridice. nsngerat, Gheorghe
Gagea a fost nchis ntr-o camer a Primriei, unde a rmas pn la ora
1 7 . 30, cnd a fost eliberat.
n timpul care perceptorul era sechestrat, a sosit i primarul,
I. Nicolau, care fusese la Focani cteva zile, unde ncercase s obin
anularea suspendrii de 1 5 zile pe care o primise n urma unei abateri
disciplinare.
Vznd haosul creat la Primrie, Nicolau a ncercat s-i
potoleasc pe rsculai i s ntocmeasc o petiie n care s cuprind
doleanele ranilor.
Nereuind s ajung la niciun rezultat, cci propunerea unuia
era contrazis de prerea altuia, Nicolau s-a retras n Primrie, de unde
s-a vzut nevoit s ias, cci stenii, nfuriai, strigau c-1 vor omor. 1 82
Apostol Coman afirma c Gheorghe Lemnaru i Sava Clianu
rcneau
ca s-I bat i pe primar i s pun pe altul " . 1 83 Gheorghe
"
Bobocea, secretarul Primriei, Dimitrie Zalatovici i consilierii
comunali Ion Manole Cristea i Ion Hanganu au inut cuvntri
oamenilor pentru a-i liniti, sugerndu-le i ei s aleag calea
petiionrii i s atepte un rspuns din partea Prefecturii.
Intenia acestora nu a fcut dect s-i agite i mai tare pe
rsculai, care s-au npustit asupra lor, silindu-i s se ascund n
ultima camer din Primrie. ranii au spart ua i cei din camer abia
1 R4
au scpat fugind pe fereastr .
Primarul, neavnd de ales, cci altfel l atepta i pe el soru.ta lui
Gheorghe Druu i Gheorghe Gagea, "se prezint naintea stenilor i
i se spune c nu-i vorface nimic dac va merge cu ei . " 1 85
Pentru a doua oar n acea zi, de data aceasta avndu-1 n
mijlocul lor i pe primar, rsculaii s-au ndreptat spre curtea boierului
182 Ibidem , f. 500
1"3 Ibidem , f. 1 36
1 "4 Ibidem f. 42
IH Ibidem
f. 500
148
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
,

Rscoala din anul 1907 in judetul Putna

Voinov, cu gnd s-I bat pe administratorul Petre umides "care se

purtase ru cu ei pe cnd se afla n seniciul domnului lgnat. "

1 86

Ajuni la conac, rsculaii nu I-au gsit pe administrator care


" 1 87

"dintr-o frumoas inspiraJiune fugise la Focani .

Furioi, rsculaii au vrut s drme casa i numai intervenia


energic a primarului, care le-a spus c mai bine s-I mpute pe el
dect s fac acest lucru, a mpiedicat svrirea acestui fapt.
Un alt factor care a contribuit la linitirea stenilor a fost i
venirea lui Ghi Antonescu. Acesta nu a fost n Suraia cnd s-au
petrecut evenimentele din ziua de 9 martie 1907, fiind plecat la
Focani, pentru un proces. Seara, ntorcndu-se acas, iar proprietatea
lui Voinov aflndu-se n apropierea drumului ce lega Suraia de
Focani, Antonescu a vzut mulimea de rani, s-a dus n mijlocul lor
i a ncercat s-i liniteasc, spunndu-le c s-a ntlnit pe drum cu
vechilul umides, aa c nu mai au ce cuta acolo. Mai mult, pentru a
fi sigur c i va potoli, le-a spus c la Focani armata i mpuc pe
rsculaii din Mirceti, ceea ce a dus la linitirea spiritelor. 1 88
Dup intervenia lui Ghi Antonescu, Ion N. Statache arta c
Nicolae Vultureanu a propus s mearg civa oameni n comuna
Vulturu i s spun celor de aici ca ei s vin a doua zi diminea s
devasteze la Suraia, iar cei din Suraia s mearg s devasteze la
.
"1 9
V u1 turu, " ca sa [1" se pzarda urma . 8
Ion N . Statache a fost nsrcinat de ctre Nicolae Vultureanu i
Ion Hanganu s mearg la Vulturu, unde s vorbeasc cu Apostol
Ptracu i cu Miron despre propunerea celor din Suraia.
Ameninat cu moartea de ctre cei doi, Statache a luat cu el pe
Sandu Ion Crciun i au plecat spre Vulturu, unde au vorbit cu
Apostol Ptracu i cu Ion Cemat Cojocaru, cumnatul lui Miron, ns,
" 190

" vulturenii n-au venit .


186 Ibidem
18

Ibidem
Ibidem f. 40 verso
1 89 Ibidem , f. 404
190 Ibidem
f. 404 verso
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

7
1 88

1 49

Gheorghe Miron
De la curtea lui Voinov, stenii s-au retras, n linite, spre casele
lor, cu gnd de a se aduna a doua zi, 10 martie 1 907, n fata Primriei,
pentru a decide asupra msurilor ce le vor lua, cci glasurile care se
pronuntau pentru trimiterea unei delegatii la Focani erau contrazise
de cele care doreau s mearg i s devasteze, fr a mai ncerca s
trateze cu proprietarii sau cu Prefectura. De asemenea, au amenintat
primarul s nu mai intre n localul Primriei, de team ca acesta s nu
cear ajutoare de ia Focani.
A doua zi dimineat, 10 martie 1 907, stenii au fost adunati
iari n fata Primriei, tot de ctre cei care instigaser i n ziua
precedent. n timp ce unii trani au venit de bun voie, din curiozitate
sau din cauza traiului prost, spernd ca prin actiunile lor s obtin
mbunttirea traiului, altii au fost constrni prin amenintri i bti.
Ionit N. D. Radu arta c Nstase Brccil i Sava Clianu,
care era i beat, au constrns pe cei mai nstriti s li se alture:

"Tuturor ne era team s sftuim ceva sau s rmnem n drum,


pentru c dac unul ar fi ezitat s meargtz, numaidect sreau acetia
i strigau c are pmnt i de aceea nu merge. Aa c, era deajuns ca
unul s nceap a da i s se ngrmdeasc toji s loveasc, iar omul
s se piard. Astfel se explic c am mers mulji care n-aveam nevoie
A
1 91
de pamant.
"

Ion Gheorghe Arbna i-a mentionat pe Sava Clianu,


Gheorghe Lemnaru, Dumitru Vlaicu, Iordache Luca i Ion N . Statache
ca fiind cei care adunau lumea din comun, artnd c "nu era chip s

nu facem ce ziceau acetia, cci ne omorau cu ghioagele i aa am


9
.. " 1 2
mers cu toj!l.
Vasile Stan completa, n acest sens, c "Dumitru Vlaicu umbla
cu un bolovan n mn i lovea n cap pe cine n-ar fi zis ca el . Noi,
care aveam ceva stare, eram mai mult morji de fric. " 193 El oferea i
alte amnunte: "Crciumarul Gheorghe Moise, fiind anunjat n acea
dimineaj de un copil c o muljime de oameni se ndreapt spre
localul su, s-a ascuns, pelltru a nu fi luat de ctre steni. Cum trmzii
1

91

Jbidem , f. 1 63
Jbidem , f. 1 57
1 93 Jbidem
f. 1 79
1 50
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 9

Rscoala din anul l907 n judetul Putna

au devenit violenfi, Paraschiv Nica lovind cu wz ciomag n ua


crciumii pelltru a-l detennina s deschid, de team s nu-i fie
distrus avutul de o viaJ, Gheorghe Moise a deschis ua i a fost luat
de piept de ctre Ghif P. Porumboiu i scos ll strad. Dup ce
Constantin /. Dobre i-a furat trei sticle de coniac din raft, Moise a fost
forJat s mearg cu ei. 194 Crciumarul a ncercat s rmn mai n
urm, "doar m voi putea ascunde lltr-o curte, spre a nu mai merge
cu ei, mai ales c eram dezbrcat. " 1 95
"

Adunndu-se aproape 500 de steni n faa Primriei din Suraia,


primarul a ncercat s-i liniteasc, dar fr succes. Rsculaii au
pretins primarului s-i nsoeasc la Manole Toma Neagu, socrul
acestuia i unul dintre cei mai bogai oameni din comun, pentru a-i
cere acestuia nscrisurile cu datorii.
Acesta fiind avertizat din timp de inteniile rsculailor, aranjase
hrtiile n aa fel, nct s le poat distiibui cu uurin. Cnd
mulimea s-a prezentat la poarta sa, Manole Toma Neagu s-a aezat pe
prispa casei, cu condica n fa i rnd, pe rnd, a eliberat fiecrui
doritor nscrisul su, dnd acte i polie n valoare de patru mii lei,
majoritatea actelor fiind, ns, achitate. 1 96
Rsculaii au luat actele cu datorii i le-au distrus, ns, aa cum
avea s declare Manole Toma Neagu, doar Dragomir Smrndoiu i
Vasile N. Porumboiu au luat i distrus nscrisuri neachitate. 1 97
n timp ce stenii se aflau la Manole Toma Neagu, a sosit n
comun comandantul Companiei de Jandarmi Rurali Putna, Grigorie
Mrgrit, trimis de prefectul judeului pentru a liniti spiritele i a-i
ndemna pe rsculai s aleag calea panic, a petiionrii. n localul
Primriei el i-a gsit pe secretarul Zalatovici i pe jandarmul 1. Bunea,
care i-au relatat situaia din comun.
Temndu-se, probabil, ca stenii s nu reacioneze violent,
Grigorie Mrgrit a trimis un jandatm dup ei, pentru a-i anuna c
vrea s le vorbeasc.

Ibidem f. 500 verso


Ibidem
19" Ibidem
197 Ibidem
f. 493
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

19

195

15 1

Gheorghe Miron
ntorcndu-se la Primrie, rsculaii au fost ntmpinai de
Grigorie Mrgrit, care le-a vorbit, ndemnndu-i s fie linitii i "s

cear prin delegaiune ctre Prefectur mbuntirile ce ateapt de


la ar. " 1 9 R

Intervenia acestuia nu a reuit s-i calmeze pe rani, cci Ion


Ni Ciubotaru, Toader Alexandru, Nstase Brccil i Gheorghe
Lemnaru ndemnjlu oamenii s mearg la boieri i s dea cu pietre n
cpitanul de jandarmi. 199
loni Stamatin Lazr arat c stenii erau hotrti s devasteze,
indiferent ce i unde, cci Sava Clianu, Nstase Brccil i
Gheorghe Lemnaru ndemnau oamenii s mearg s sfrme, fr a
preciza unde, la Voinov sau la Sveanu. 200
n zadar i-a asigurat Grigorie Mrgtit c " legile cele mai bune

vor inteneni n curnd, citindu-le chiar i o telegram a guvernului n


acest sens" 201 , cci rsculaii s-au repezit, au luat drapelul Primriei i

pe primar, cu fora, au vrut s ia i garda comunal, care a fost oprit


de cpitan pentru paza banilor din Primrie i, n sunetul goarnei, s-au
ncolonat i au pornit pe drumul ce ducea la Focani, dar i la
proprietile celor doi boieri, Voinov i Sveanu.
n timpul deplasrii coloanei prin comun, cei mai agresivi
rsculai i nsoeau ndemnurile lor de a merge, fie la Focani, fie la
cele dou proprieti, cu lovituri de ciomag sau de pumn, aplicate
celor care se opreau din mers i refuzau s urmeze coloana.
O alt parte a rsculailor umbla pe ulie i scotocea fiecare
cas, pentru a nu rmne niciun locuitor n urm. Cei doi gomiti din
fruntea coloanei, care nc din zorii zilei sunau adunarea ntregii
comune, sub ameninarea cu btaia, cu drapelul Primriei la mijloc, cu
primarul i trei consilieri lng drapel, se ndreptau, dup cum credea
Constatin 1. Dobre, unul dintre participani la evenimente, "spre trg,
ns la ieirea din sat, lumea a apucat spre curte . . . " 202

Ibidem , f. 1 2
Ibidem f. 25
21K1
Ibidem f. 1 78
2111
Ibidem , f. 501
2112
Ibidem f. 57
1 52
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
19R

1 99

Rscoala din anul 1907 n judeul Putna

n dreptul proprietii Voinov, civa oameni din fruntea


coloanei, mai ales tinerii, s-au repezit spre lesele de porumb, avnd
intenia de a le rsturna.
Marea majoritate a mulimii nu a fost de acord cu intenia
acestora, s-a strigat la ei s se ndeprteze de proprietatea lui Voinov,
i, mai mult, civa rani au rmas acolo ca s pzeasc irele de paie
pentru a nu fi incendiate.
Procurorul care a anchetat rscoala din Suraia a artat c " fiind

asemenea precaufiuni i protecfiuni a fost firesc ca proprietatea


domnului Voinov s rmn neatins i toat acea mare de capete
"
surescitare pn la incontienf s treac mai departe. . . 203
Grigorie Mrgrit a telefonat la Prefectur, unde a raportat
situaia, apoi a plecat n urmrirea rsculailor, pentru a-i mpiedica s
devasteze. n dreptul oselei care ducea la proprietatea Sveanu a
ncercat din nou s-i liniteasc, cci o parte din rsculai dorea s se
ndrepte spre Focani, temndu-se c dac vor trimite o delegaie
format din cteva persoane, oamenii vor fi arestai, iar aciunea
acestora nu va avea succes.
ncercarea cpitanului de jandarmi nu numai c n-a avut efect
asupra rsculailor, dar i-a i iritat, cci, aa cum recunotea unul
dintre ei "am spus jandannului Bunea, pe cnd ne gseam la podef,

c Ion N. Statache umbl cu U/l bolovan s loveasc pe domnul


cpitan, pentru c fine lumea de vorb." 204

Primarul a reuit s se apropie de cpitan i s-i opteasc c era


necesar intervenia armatei, cci lucrurile scpau de sub control. 205
La ndemnul unui rsculat care flutura o cazma deasupra
capului, cea mai mare parte a coloanei, care acum depsea 1 . 000 de
oameni, a pornit spre curtea lui Sveanu, pentru a face " o mic
manifestafie" 206, lund cu ei i pe primar, n timp ce Grigorie Mrgrit
i aproape 1 00 de rani au rmas la rspntie, fr a-i putea
mpiedica.

Ibidem f. 501
Ibidem f. 445
05 Ibidem , f. 1 2
-'06 Ibidem
OJ

04

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

153

Gheorghe Miron
Primii care au ajuns la curte s-au ndreptat spre magazia cramei,
au spart lactele, au ptruns nuntru, s-au narmat cu topoare i
ciomege gsite aici i au distrus o semntoare i ferestrele de la
magazie. De aici, s-au ndreptat spre casa propriettii, au spart uile i
aici s-a dezlntuit toat furia lor. Mobile, oglinzi, lmpi, scaune,
ferestre, paturi, mese, birouri, sobe, n general tot ceea ce nu a putut
rezista ciomegelo i topoarelor cu care erau narmati. au fost fcute
buctele.
Ion Vrzaru, vechilul propriettii, povestete prin ceea ce a
trecut: ,,Am auzit cornul sunnd i am vzut oamenii venind, de

team, m-am suit n podul unui grajd, dnd ordin slugilor s ia scara,
ceea ce au i fcut. De acolo, din pod, pe o ferestruic, am privit la
cele ce s-au petrecut. In fruntea oamenilor care au venit erau: Vasile
N. Vrlan, Vasile Vrlan, GhiJ Costaclze Avram i Nstase
Brccil. Avram a vrut s taie vifeii cu cuJitul, ns s-au opus
Nicolae Serea i Costic Michiu. Am vzut pe Apostu 1. Stamatin Stan
dnd cel dinti foc la paie . " 207
Nstase Brccil, Ghit P. Porumboiu i Gheorghe Lemnaru au
vrut s drme magazia n care era depozitat porumbul, ns au fost
opriti de oameni. 208 Unul dintre rsculati s-a urcat n podul casei, de
unde arunca n curte diverse lucruri, n uralele multimii care le clca n
picioare.
Mihai Ivanciu arta c multimea a vrut s drrne buctria i
numai interventia sa i a unei servitoare de la moie a mpiedicat acest
lucru. 209
Ionit Stamatin Lazr i vede pe Nicolae Cristea Pavel,
Constantin 1. Dobre i Ion Nit Ciubotaru cum distrugeau saci de fin
i alte obiecte aflate n curte, artnd c "toJi erau turbaJi, nu-i mai

cunoteai de sunt oameni sau dobitoace.

07

Ibidem
Ibidem
209 Ibidem
0
2 1 Ibidem
1 54
2 8
0

,
,
,
,

f.
f.
f.
f.

" 210

27 verso
1 94
171
1 78

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Rscoala din anul l907 n judeul Putna

Pagubele produse de rsculai la proprietatea Sveanu au fost


evaluate de ctre procurorul Tribunalului Putna la suma de 4.000
lei.2 1 1
Cnd totul a fost distrus, primarul a cerut gornistului s sune
ncetarea, dup care mulimea s-a rentors n comun. n aceeai zi,
dar i duminic, 1 1 martie 1907, civa rsculai au ncercat din nou s
scoat drapelul din Primrie, de aceast dat pentru a merge s
devasteze casa perceptorului Gheorghe Gagea.
Acum, ns, s-au gsit destule persoane, care prin vorbe i fapte
i-au mpiedicat s comit o nou fapt reprobabil, considernd c
cele petrecute la Sveanu au fost suficiente pentru a-i sublinia
cererile lor. ncepnd din ziua de luni, 12 martie 1 907, linitea a
nceput s se instaleze n Suraia, pentru ca n zilele urmtoare s
domneasc cu desvrire.
Zeci de rani au fost arestai, alii au fost cercetai n stare de
libertate i trimii n judecat pentru:
1) Ultraj cu lovire i incapacitate de lucru a efului de
garnizoan Gheorghe Druu (cu toate c n certificatul medical eliberat
de Spitalul Judeean se preciza c loviturile nu i-au produs
incapacitate de lucru)
2) Ultraj cu lovire i incapacitate de lucru a perceptorului fiscal
Gheorghe Gagea
3) Tlhria comis asupra lui Manole Toma Neagu, care a fost
silit prin ameninri s predea nscrisurile constatatoare de datmii
4) Distrugerea n ceat a casei i averii mobile aflate pe moia
212
Dimaci, aparinnd lui N. Chiril Sveanu.
Pentru a ne face o imagine mai clar asupra situaiei ranilor
din comuna Suraia, vom reda rezultatele anchetei fcut cu privire la
starea material a principalilor acuzai:
Toader G. Alexandru, 40 ani, plugar
1 ha pmnt arabil,
cercetat n stare de arest
-

1 1 ibidem , f. 1 1
ibidem f. 4 1 1
,

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

155

Gheorghe Miron
Nstase Brccil, 40 ani, plugar - 3 ha i 25 ari pmnt arabil,
2 ha fnea i 25 ari ima, cercetat n stare de arest
Radu Bacu, 35 ani, plugar - 1 ha i 75 ari arabil, 50 ari fnea,
IA ha vie, cercetat n stare de arest
Ion C. Bosoiu, 36 ani, consilier comunal - 2 ha i 75 ari pmnt
arabil, 1 ha fnea, 1A ha vie, cercetat n stare de libertate
Sava Clinu, 29 ani, plugar - fr pmnt pe numele su,
cercetat n stare de arest
Petre Chiriac, 24 ani, plugar - fr pmnt pe numele su,
cercetat n stare de arest
Petrache Alexe Cuciuc, 22 ani, plugar - fr pmnt pe numele
su, cercetat n stare de libertate
Ion 1. N. Ciubotaru, 34 ani, plugar 4 ha pmnt arabil, 25 ari
ima, 1 ha fnea, cercetat n stare de arest
Ion Dnil Coman, 26 ani, plugar - 25 ari pmnt arabil, 1A ha
vie, cercetat n stare de libertate
Nicolae Croitoru, 39 ani, plugar 1 ha i 50 ari pmnt arabil,
25 ari fnea, 1A ha vie, cercetat n stare de arest
Ioni Cristea Dogaru, 25 ani, plugar - 1 ha i 50 ari pmnt
arabil, IA ha vie, cercetat n stare de libertate
Constantin 1. Dobre, 28 ani, plugar - fr pmnt arabil pe
numele su, cercetat n stare de arest m
. Stamatin Apostol Gagea, 3 1 ani, plugar - fr pmnt arabil pe
numele su, cercetat n stare de arest
Dumitru N. tefan Hrbor, 22 ani, plugar - fr pmnt arabil
pe numele su, cercetat n stare de libertate
Apostol Haimana, 58 ani, plugar- 2 ha pmnt arabil, 2 ha i 25
ari fnea, 25 ari ima, cercetat n stare de arest
Mihai Ivanciu, 34 ani, plugar - 1 ha pmnt arabil, 1A ha vie,
cercetat n stare de libertate
Gheorghe Lemnaru, 37 ani, plugar - 1A ha vie, cercetat n stare
de arest
-

Ibidem f. 497
156
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Rscoala din anul 1907 n judeul Putna

Matache Lazr, 26 ani, plugar - Iar pmnt arabil pe numele


su, cercetat n stare de libertate
Paraschiv Nic, 23 ani, plugar - fr pmnt arabil pe numele
su, cercetat n stare de libertate
Gheorghe Nicolau, 42 ani, plugar - 5 ha pmnt arabil, '12 ha
fneat, 1 '12 ima, 'h ha vie, cercetat n stare de arest
Ghi Toma Nstase Popa, 37 ani, plugar
5 ha i 50 ari
pmnt arabil, 114 ha vie, 'h ha fnea, cercetat n stare de libertate
Dumitru N. Popa, 23 ani, plugar - 50 ari pmnt arabil i 114 ha
vie, cercetat n stare de libertate
Pavel Porumboiu, 19 ani, plugar - Iar pmnt arabil pe numele
su, n schimb, mama sa deine 5 ha pmnt arabil i '12 ha vie, cercetat
n stare de arest
Nicolae Cristea Pavel, 32 ani, plugar - 3 ha pmnt arabil, 1 ha
fnea, '12 ha vie, cercetat n stare de libertate
Panaite Ion Panaite, 46 ani, plugar - 1 ha i 50 ari pmnt
arabil, '12 ha vie, cercetat n stare de arest
Ghi P. Porumboiu, 2 1 ani, plugar - prinii si au 4 ha i 70
ari pmnt arabil, '12 ha fnea i 112 ha vie, cercetat n stare de arest
Cristea Poian, 20 ani, plugar - prinii si aveau 50 ari pmnt
arabil i '12 ha vie, cercetat n stare de libertate
Dragomir Smrndoiu, 62 ani, plugar - 4 ha pmnt arabil, 2 ha
ima, '12 ha vie, cercetat n stare de libertate
Ion Rducanu Palade, 43 ani, plugar - 1 ha i 25 ari pmnt
arabil i 1;4 ha vie, cercetat n stare de libertate
Tudorache G. Statache, 2 1 ani, plugar - Iar pmnt arabil pe
numele su, cercetat n stare de libertate
Dumitru Mrgrit Tnase, 30 ani, plugar - nu are pmnt arabil
pe numele su, dar tatl su are 2 ha i 75 ari pmnt arabil, 25 ari
fnea i '12 ha vie, cercetat n stare de libertate
Dumitru Vlaicu, 50 ani, plugar - 5 ha i 25 ari pmnt arabil, 1
ha ima, '12 ha vie, cercetat n stare de arest.
n timpul rscoalelor rneti au existat i funcionari publici
care au ezitat i chiar au ncercat s se sustrag de la ndeplinirea
-

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

157

Gheorghe Miron
atributiilor ce le reveneau, ceea ce a determinat luarea de msuri
drastice de ctre prefect mpotriva acestora.
La 1 6 martie 1907, inspectorul comunal N. 1. Ljescu, printr-o
Fonogram, a ntiintat Prefectura Judetului Putna c era foarte bolnav
i a cerut acordarea unui concediu medical de 10 zile, ceea ce ar fi
nsemnat ca, n acele zile tulburi, Plasele Grlele, Mreti i ifeti,
care intrau sub au!oritatea sa, s rmn fr organ de control la nivel
teritorial.
1. D. Faur, inspector comunal n Plasele Bilieti i Nmoloasa, a
cerut acelai lucru. Reaqia prefectului N. N. Sveanu nu a ntrziat s
apar, a doua zi el comunicnd celor doi inspectori c:

I
" n timpul micrilor rneti, n loc de a merge din comun n
comun, pentru potolirea spiritelor agitate, v-ai fixat acolo unde era
annata, ca i cnd ar fi avut nevoie de autoritatea dumneavoastr
moral pe1ltru a-i ndeplini datoria. Fa de aceast nepsare
condamnabil i mai ales n urma cererii de concediu ce ne-ai
adresat, am neles c v simii nenstare de a corespunde, n aceste
momente grele, clzemrei ce avei. Statul, avnd nevoie de mini
luminate, inimi curajoase i cinstite, am cerut Ministerului destituirea
dumneavoastr i v aduc la cunotin c prin Inalt Decret Regal
Nr. J382/16 martie 1907, ai fost destituit. " 2 1 4
Prefectul, pentru a prentmpina aparitia unor astfel de situatii, a
comunicat tuturor primarilor din j udet msurile luate mpotriva celor
doi inspectori, spernd ca acestea "s serveasc ca exemplu de ce

ateapt pe toifuncionarii publici ce nu tiu s-i fac datoria. " m

n ceea ce privete soarta rsculailor din comuna Suraia, care


au fost trimii n judecat, la 2 1 iunie 1907, Curtea cu Jurati a
Judetului Putna a hotrt achitarea lor. Astfel, au fost achitati
urmtorii acuzati: lonit Cristea Dogaru, Petre Chiriac, Radu Bacu,
Panait 1. Panait, Tudorache G. Statache, Apostol D. Haimana,
Dumitru Vlaicu, Ghi P. Porumboiu, Dumitru Mrgrit Tnase,
Mihai lvanciu, Ion l. N. Ciubotaru, Nstase Brccil, Stamatin

1 14

115

A.N.Yn. , fond Prefectura Judeului Putna , dosar nr. 9 1 1 907 , f. 43

Ibidem f. 44
158
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
,

Rscoala din anul 1907 n judeul Putna

Apostol Gagea, Dumitru N . Popa, Paraschi v Ni c, Constantin l.


Dobre, Nicolae Croitoru, Ion Rducanu Palade, Alexe Petrache
Cuciuc, Ghi Toma Nstase Popa, Dragomir Smrndoiu, Pavel N .
Porumboiu, Ion N. Statache, Sava Clianu, Nicolae Cristea Pavel,
Gheorghe Nicolau, Ion Dnil Coman, Dumitru N. St. Hrbor,
Toader Gheorghe Alexandru, Gheorghe Lemnaru, Matache Lazr, Ion
l. Toma Neacu i Ion C. Bosoiu.
Curtea cu Jurai a Judeului Putna nu i-a gsit culpabili pentru
agresiunile contra efului de garnizoan i a perceptorului fiscal i nici
pentru devastarea moiei lui N. Chiril Sveanu .
O. G. Tzloanu, preedintele acelei Curi, a declarat c

" susnumiJii acuzaJi sunt achitaJi de aceast acuzaJiwze i, prin


consecinJ, ordonm ca, de ndat, s fie pui n libertate, afar de
216
cazu 1 m
A care nu vor fi1 deJmuJI pentru vreo a 1ta cauza.
0

V "

n ntrega ar, Justiia i-a j udecat pe rsculai, dnd sentine la


aproximativ un sfert din cei arestai.
n ceea ce privete dimensiunea represiunii, n judeul Putna nu
s-a nregistrat nici un mort, iar pentru restul rii, cifra de 1 1 .000 de
rani omori de ctre armat nu poate fi susinut cu argumente
solide. Ea corespunde, ns, numrului celor arestai. 2 1 7
Documentele din mapa personal a primului - ministru D. A.
Sturdza arat c ntre 28 martie i 5 aprilie 1 907, cnd represiune a a
atins punctul culminant, se nregistraser, n ntreaga ar, 42 1 de
mori, aproximativ 1 1 2 rnii i 1 .75 1 de rani arestai. 2 1 8
Numrul real al ranilor mpucai nu a putut fi stabilit cu
siguran, el depind cifrele gsite n rapoartele din mapa primului ministru, care se refereau doar la o perioad de timp relativ scurt,
ns, cifra de 1 1 .000 de mori este exagerat.
Prin naltul Decret Regal nr. 3 2 1 7/9 august 1 907, Carol I a
amnistiat faptele comise cu ocazia rscoalelor rneti, n afar de
2 16

A.N .Yn. , fond Curtea cu Jurati a Judetului Putna , dosar nr. 7 1 1 907 ,
f. 822
217
Alex Mihai Stoenescu , op. cit. , p. 1 76
21R
Ibidem , p . 177

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 59

Gheorghe Miron
cele nsoite de omoruri, precum i cele svrite de preoi, nvtori,
primari, ajutori de primari i efi de garnizoan.
Procurorul General al Curii de Apel Galati a transmis
Tribunalului Judeului Putna urmtoarele: " V invitm s ncetaJi

urmririle pentru afacerile ce mai sunt nc pendinte i a pune n


libertate pe cei arestaJi pentru asemenea fapte, afar de cei pe care
Decretul Regal i, excepteaz, i a le explica c Majestatea Sa s-a
ndurat s-i erte, cu condiJia de a fi linitiJi, c vor fi vecinic
supravegheaJi de aproape i pedepsifi cu asprime la cea mai mic
9
neornduial. " 2 1

Prezentarea documentului de arhiv, cu ceea ce reflect el cu


adevrat, ne-a permis, n ceea ce privete fostul judet Putna,
nelegerea cauzelor i aspectelor desfurrii evenimentelor de natur
economic, social, politic, precum i a trsturilor psihice, morale,
de comportament ale tranului romn din epoc, care, n foarte multe
momente, primau.
Privit astfel, rscoala i dezvluie ntregul desen ideatic, n
care se regsesc deopotriv influentele socialiste i nationaliste, care
au actionat asupra mentalului tranului romn la nceputul secolului al
XX - lea.
Cum realitatea socio - economic rmne dominanta rscoalei,
rezolvarea chestiunii rneti s-a impus ca atare, nct, chiar n vara
anului 1917, n plin desfurare a luptelor de pe frontul din Moldova,
att Regele, ct i Guvernul, au promis mproprietrirea tranilor,
promisiune ce se va materializa prin aplicarea Reformei agrare din
1 92 1 .

119

A.N.Yn.

fond Curtea cu Jurati a Judeului Putna , dosar nr. 7 1 1 907

f. 829

1 60

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

FIGURI DE COMANDANI DIN PRIMUL R ZBOI


MONDIAL N JURNALUL DE FRONT AL
GENERALULUI ION RACU

Horia Dumitrescu
Romnia a adoptat, la nceputul Primului Rzboi Mondial - n
urma Consiliului de Coroan de la Sinaia - o politic de neutralitate
diferentiat, singura optiune diplomatic i militar care se impunea n
conditiile anului 1 9 14. Pn atunci, Romnia fcuse parte din
gruparea Puterilor Centrale fr ns a promova, n vreun fel, politica
ofensiv a acestei tabere.
n 1 9 14, dorinta unanim i sincer a poporului romn nu
convergea nspre realizarea statului national unitar prin rzboi.
Aceast pozitie era sustinut de marea majoritate a factorilor de
decizie politic i militar a trii, inclusiv premierul !. 1. C. Brtianu,
ceea ce nu nsemna c Romnia nu trebuia s beneficieze de ansele
oferite de conjunctura intemationa1. Cu alte cuvinte, n perspectiv
istoric, Primul Rzboi Mondial trebuia s constituie nu cauza, ci
prilejul realizrii idealului secular al unittii nationale a tuturor
romnilor.
Vreme de doi ani ( 1 9 1 4 - 1 9 1 6), Antanta i gruparea Puterilor
Centrale, care recunoscuser statutul de neutralitate al Romniei, au
ntreprins la Bucureti demersuri pentru a obtine aderarea acesteia,
aqiuni care au mers de la promisiuni teritoriale pn la amenintri
directe cu ocupatia militar. 1

Romnia n timpul Primului Rzboi Mondial. Mrturii documentare,

voi. l, 1914 1916, coordonatori: Dumitru Preda i tefan Pslaru, Editura


Militar, Bucureti, 1 996, p. 6 7

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

161

Horia Dumitrescu
n atari circumstane, contient de rolul pe care armata romn l
putea juca n raportul de foqe din sud-estul Europei, guvernul !. l. C.
Brtianu a actionat n directia satisfacerii drepturilor sale istorice, n
primul rnd a revenirii la Vechiul Regat, a provinciilor aflate sub
dominaie austro-ungar.
Politica lui I. I. C. Brtianu a constat n meninerea unor relaii,
ct mai normale, politica-diplomatice i economice cu Tripla Alian,
dar premierul romn "i urma, neclintit, planul su viznd intrarea n

rzboi la momentul oportun i dup luarea tuturor msurilor de


prevedere necesare pentru reuita aciunii, care trebuia s duc la
furi rea statului naional unitar. " 2
n cei doi ani de neutralitate, l . l. C. Brtianu "a dat dovad de
mult fermitate i dibcie politica-diplomatic, struind pentru
ncheierea unei convenii politice i a unei convenii militare, care s
stipuleze limpede condiiile n care Romnia intra n rzboi,
obiectivele urmrire, modalitfile colaboriirii" . 3
Dup ncheierea cu succes a negocierilor, s-a trecut la
redactarea documentelor convenite . Nici membrii guvernului nu tiau
toi c negocierile erau terminate i nici nu aveau cunotin de data
fixat pentru intrarea Romniei n rzboi.
Convenia Politic i Convenia Militar s-au semnat la 4/1 7
august 1 9 16, n casa lui Vintil Brtianu. Au fost d e fa: l. l . C .
Brtianu, Vintil Brtianu, Constantin Diamandy i I. Gh. Duca. Din
partea Aliailor, a participat Stanislas Alfonsovici Poklewsky-Koziel,
ministrul Rusiei, care a adus cele cinci exemplare originale ale celor
dou Convenii destinate Rusiei, Franei, Marii Britanii, Italiei i
Romniei. Cele cinci exemplare erau deja isclite de Saint-Aulaire
(Frana), George Barclay (Marea Britanie), baronul Fasciotti (Italia).
Au urmat semnturile lui Poklewsky i I. I. C.Brtianu.
n conformitate cu angajamentele asumate, Romnia a intrat n
rzboi la 1 5/28 august 1 9 1 6.

Ioan Scurtu, Ion 1.


Bucureti, 1 992, p. 35

Ibidem
162

C. Brtianu. Activitatea politic,

Editura Museion,

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Figuri de comandanti din Primul Rzboi .Mondial n ,Jurnalul de front" al generalului Ion Racu

,Jz fine sorul s-a aruncat! " 4 - este aseriunea cu care generalul

de divizie Ion Racu 5 i ncepe Jurnalul su de front.


Militar de carier, generalul Racu face o analiz pertinent
asupra dotrii armatei romne:

" n privina armamelltului i mwziiilor suntem aproape n


starea lz care ne-a surprins rzboiul european; germanii, de unde ne
aprovizionam, nu ne-au mai dat nimic; nelegerea [Antanta - n.n.] i
mai ales ruii, tot aa, nefiind sigure de noi. n ar, cu arsenalul i
puinele fabrici ce avem, n-am putut face mai nimic.
Acum se vede ce bine ne-ar fi prins dac generalul Averescu ar
fi fcut din Arsenalul nostru o sucursal a fabricii Krupp. cum
Ion Racu, Jurnalul meu din timpul Rzboiului pentru ntregirea
Neamului, inv.nr. l 6.927, f. l (manuscris)
5 Ion Racu, (n. l . l 0. 1 857, Focani - m. l 926, Focani). Studii gimnaziale la
4

Focani. Dup absolvirea colii Militare de Geniu ( 1 880), este angajat ca


sublocotenent la Batalionul l Geniu, apoi locotenent la Regimentul l Geniu
( 1 883), n aceast unitate fiind naintat la gradul de cpitan ( 1 886), apoi
maior ( 1 89 1 ). n perioada 1 8 84- 1 888 este i profesor la coala Militar,
nsrcinat cu reorganizarea pontonierilor i studierea materialelor din dotarea
acestora. n 1 889 e trimis n Frana pentru perfecionare n studiul
materialelor trupelor de geniu, dup care elaboreaz Manualul
pontonierului. n anul 1 894 este trimis n fruntea unui detaament de soldai
n judeele Tutova i Tecuci, pentru a reprima rscoala ranilor n 20 de
comune. La l ianuarie 1 895 este avansat la gradul de locotenent-colonel i
cooptat n Administraia Central a Rzboiului, ndeplinind diferite funcii n
Serviciul de Geniu al Corpului 3 Armat. eful Seciei fortificaii n 1 897. n
! 900 urmeaz coala de Geniu din Belgia, lucreaz la un alt Manual al
pontonierului i este decorat cu Ordinul " Coroana Romniei" - clasa a IV-a
- pentru contribuia la organizarea Seciunii militare a Pavilionului romnesc
din cadrul Expoziiei Universale de la Paris. La l O mai ! 90 1 este naintat la
gradul de colonel i numit comandant al Regimentului 2 Geniu. n 1 904 este
comandantul Brigzii XI Infanterie. n 1 906 a fost decorat cu Ordinul
"Steaua Romniei" clasa a IV -a pentru serviciile aduse i Medalia "15 ani de
serviciu". n 1 907 conduce, "cu pricepere i srguint" - se scrie n Foaia sa
matricol - potolirea rscoalelor rneti din judeul Rmnicu-Srat. La 1 0
mai 1907 este avansat l a gradul d e general d e brigad, trei ani mai trziu
ajungnd comandant de divizie. (Valeriu Anghel, Al.Deliu, Vocaie i

destin. 600 fie - portret pentru un tablou spiritual-istoric al judeului


Vrancea, Editura Terra, Focani, 2000, p. 247)
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 63

Horia Dumitrescu
manifestase intellfia cnd era Ministru de rzboi n Cabinetul Sturdza
( 1 907), dar atunci a fipat toat lumea din opozifie lz contra acestei
idei i a rmas balt. Astzi am fi avut n far o fabric pentru tunuri
i munifii bine utilat, cu nsemnate aprovizionamente de materiale i
cu lucrtori lzafionali bine dresafi n toate ramurile acestei industrii" .fi
Nici echiparea armatei nu era de invidiat, deoarece, aprecia
generalul Racu A,cu mbrcminte i nclfminte stm nc i mai

ru, cci ce avem s-a uzat din cauza concentrrilor n permanenf a


mai multor cmztingente, care au lucrat continuu la diferite lucrri de
ntrire n munfi i pe malul Dunrii " . 7
n fine,
cu moralul de asemenea este de obsen1at c
entuziasmul prim s-a cam tocit din cauza ncordrei n care am fost
finufi timp de doi ani; mai ales contingentele de complectare i
rezen erau foarte nemulfumite, vznd c degeaba sunt concentrate
de atta timp i acas le mor nevestele i copiii de foame, ajutoarele
date familiilor lupttorilorfiindfoarte slabe. " R
..

La 17/30 august 1 9 1 6, generalul Racu a fost informat c va


comanda Corpul 7 Armat, care se forma n acel moment la
mobilizare din Diviziile 9 i 19, aflate n Dobrogea (Divizia a 9-a la
Silistra, iar Divizia a 1 9-a la Bazargic).
n baza ordinului primit, generalul Racu trebuia s formeze
Cartierul Corpului 7 Armat cu mijloacele Regiunii Focani Nmoloasa - Galai. 9
Corpul rus din Dobrogea nc nu sosise dect n parte, situatie
de care au profitat bulgarii, care au trecut Dunrea n Dobrogea n
direcpa Bazargic i Silistra, respingnd avanposturile Diviziilor 9 i
19.
n ,.Ordinea de btae a armatei romne" sosit la
Comandamentul Corpului 7 Armat la 1 8/3 1 august 1 9 1 6, generalul
Racu era "prevzut ca comandant al Corpului 7 Armat, ale crui

divizii acum opereaz independellt, una la Bazargic i alta la Silistra.


Ion Racu, op. cit., f. 1 bis
Ibidem
8 Ibidem, f. 2 bis
9 Ibidem, f. 3
164
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

fi
7

Figuri de comandanti din Primul Rzboi Mondial n "Jurnalul de front" al generalului Ion Racu

Ele vor fi desprite de Corpul rus, care se adun n intenalul dintre


ele. Fora ruilor este numai de dou divizii de it!fanterie (una
ruseasc i alta srbeasc, format din srbi prizonieri de la
austrieci) i o divizie de cavalerie. " 1 0
Fcnd "examenul ordinei de btaie " , generalul Racu face
mai multe observaii, ntre care numirea generalului Iliescu:

" Ca ef al Statului Major General al Armatei, acela care


trebuie s conduc toate operaiunile armatei, este numit generalul
/liescu Secretarul General de la Ministerul de Rzboi, amicul intim
al lui Brtianu i factotumul su n ce privete armata (Brtianu era
ministru de rzboi numai cu numele).
Fr ndoeal c Iliescu este un om inteligent, dar n-are
pregtirea necesar, e prea tnr i fr experien, cci n-a
comandat nici o dat mcar o brigad la vreo manevr, iar la trup
n-a fost dect strictul necesar pentru a-i face stagiul de naintare;
afar de asta n-are nici o autoritate fa de comandanii de armate,
care cu toii i-au fost profesori.
Este de mirat cum M[aiestatea] S[a] R[egele] i Brtianu i-au
asumat rspunderea s dea otirea pe mna unui asemenea copil;
dar, cine tie, poate s-o ascunde n generalul lliescu vre wt geniu
napoleonian, cci Napoleon era tnr i fr prestigiu i totui s-a
dovedit maistru n conducerea rzboiului.
Eu ns nu cred pentru c Napoleon era serios i studios, pe
cnd lliescu este un om de chef toat lumea vorbete c n fiecare
sear petrece cu femei uoare i nconjurat de civa ofieri i1Zlimi ai
si; se zice chiar c aceti ofieri i metresa lui dispun de numiri i
.

10

Ibidem, f. 6

Dimitrie Iliescu.

Nscut Ia 24 septembrie 1 865. Elev al colii de Ofiteri la


l iulie 1 884. Sublocotenent ( 1 iulie 1 883), locotenent (1 ianuarie 1 889),
cpitan (8 aprilie 1 893) maior ( l O mai 1 899), locotenent-colonel ( l O mai
1 907), colonel ( 1 0 mai 1 9 1 0), general de brigad ( 14 martie 19 1 4). A fost
secretar general n Ministerul de Rzboi i ef al Statului Major General
(august-5 decembrie 1 9 1 6). Decorat cu Ordinul ,,Steaua Romniei" n timp
de pace, Ordinul " Coroana Romniei" , Medalia ,,Bene merenti" , Medalia
,,Brbie i credin" cu distincia Campaniei din 1 9 1 3 .

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

165

Horia Dumitrescu
naintri n otire dup simpatiile lor; se mai optete c n-ar fi
tocmai corect i c mulJi liberali i-au semnalat lui Brtianu acest
lucru, dar nu i-au zdruncinat ncrederea n amicul su.
Cu mult nainte de illfrarea noastr n rzboi, lliescu i ticluise
acest post. Aceast intenJie transpirnd i nvederndu-se prin faptul
c generalul Zottu *", eful Stat Majorului General al Armatei, trecnd
la pensie, nu se zumea nimeni n locul su, a determinat o mare
indignare n armat, manifestat prin diferite protestri prin jurnale,
nct Jliescu, ca s domoleasc spiritele, l-a rechemat pe Zottu n
activitate, de care, la mobilizare, s-a desfcut uor, lsndu-1 pe
dinafar i, gsindu-ne n stare de rzboi, nimeni n-a ndrznit s
mai zic ceva.
Este inexplicabil cum generalul Zottu a primit s fie paravanul
lui lliescu i s-i asume rspunderea pregtirii noastre de rzboi, pe
cnd n realitate acesta fcea totul mpreun cu Lt. col.Rcanu i
maiorul Rosetti, cumnatul lui Brtianu" . 1 1
Generalul Racu a primit ordinul s se deplaseze de la Focani
la Clrai, unde a ajuns la 2 1 august 1 9 1 6 (st. v .). Evolutia
nefavorabil a operatiunilor militare din Dobrogea l oblig pe
generalul Racu s plece la Bucureti, la comandantul Armatei a III-a
de la care trebuia s primeasc ordine asupra nsrcinrilor sale. La 23
august/5 septembrie 1 9 16, Racu nota c "n privinJa mea, Armata a

III-a n-a putut lua nici o dispoziJie. Diviziile mele gsindu-se la o


mare distanJ una de alta, desprJite prin Corpul rus i n curs de

Vasile Zottu. Nscut la 14 noiembrie 1 853. Elev al colii de Ofiteri ( l


iulie 1 873), sublocotenent ( l iulie 1 875), locotenent ( 8 aprilie 1 87 8), cpitan
(28 noiembrie 1 880), maior ( l iulie 1 887), locotenent- colonel (l O mai 1 890),
colonel ( l ianuarie 1 895), general de brigad ( 10 mai 1904), general de
divizie ( l aprilie 1 9 1 1 ). ef al Statului Major General (3 1 martie
18
noiembrie 1 9 1 1 , 1 aprilie 1 9 14 - 1 4 august 1 9 16, 1 4 august 25 octombrie
1 9 1 6). Decorat cu Medalia " Virtlltea militarii" n timp de pace, Crucea
"
"
" Trecerea Dunrii , Ordinul "Steaua Romniei , n timp de rzboi, Ordinul
"
"
"Steaua Romniei n timp de pace, Ordinul " Coroana Romniei .
1 1 Ibidem, f. 9 - 10

1 66

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Figuri de comandani din Primul Rzboi Mondial n "Jurnalul de front" al generalului Ion Racu

operaJiuni, au misiuni independente. A rmas s m ntorc la Clrai


i s atept pn se va face o nou grupare a forJelor noastre. " 1 2
nfrngerea de la Turtucaia este apreciat de generalul de
divizie Ion Racu ca "o teribil lovitur dat armatei noastre i ne

provoac o adnc descurajare, nu numai prin ea nsi, dar mai ales


prin faptul c s-a pus n evidenJ incapacitatea de conducere a
M. C. G. i a Comandamentului Armatei a III-a. " J J

Generalului Mihail Aslan 14 , dup cderea Turtucaiei, i s-a luat


comanda Armatei a lll-a, unde a fost nlocuit de Alexandru Averescu,
iar la Armata a 11-a, n locul lui A verescu a fost chemat din rezerv
generalul Grigore Criniceanu. Bun cunosctor al situatiei, generalul
Racu nota: " Venirea lui Averescu la comanda Armatei a III-a s-a

fcut n urma intenenirei unui personaj politic (T.I.) care a cerut


Regelui s numeascil la aceast armat, chemati! s apere Bucuretii,
pe unul din cei mai distini generali, desemnnd pe Averescu. Se zice
c generalul Averescu n-a primit noua comand dect cu condifia s i
se puie la dispoziJie 3 divizii de infanterie, din cele mai bune, i o
divizie de cavalerie cu care vrea s fac o manevr strlucit n
contra bulgarilor, rzbunndu-ne de toate nfrngerile suferite n
Dobrogea. Deja jurnalele au nceput a vorbi despre planul
generalului Averescu i a-i cnta succesul. S dea sfntul s fie aa .'
in orice caz, mare reclamagiu mai e i Averescu."' 1 5
La jumtatea lunii septembrie 1 9 1 6, au loc schimbri n
comandamentul diviziilor: generalul Ioan Muic It', care opera cu
1

11

Ibidem, f. 1 6 - 1 7
Ibidem, f. 1 8 - 1 9

1 4 Mihail Aslan ( 1 857 - 1 936). Nscut l a 1 0 august 1 857. Elev al colii de


Ofiteri ( 1 iunie 1 875). Sublocotenent ( 1 6 iunie 1 877), locotenent (28
noiembrie 1880), cpitan (8 aprilie 1 882), maior ( 1 5 februarie 1 890),
locotenent-colonel ( 1 octombrie 1 896), colonel ( 1 O mai 1 90 1 ), general de
brigad ( 1 0 mai 1 908), general de divizie ( 1 octombrie 1 9 1 4) . Comandantul
Diviziei a l ll-a n rzboiul balcanic ( 1 9 1 3) i al Armatei a Ill-a n Rzboiul
de Rentregire a Neamului ( 1 9 1 6)
1 Ion Racu, op. cit., f. 25 - 26
1 6 Ioan Muic. Nscut la 10 ianuarie 1 859. Locotenent ( 1 4 aprilie 1 887).
Primit din armata austro-ungar la 1 aprilie 1 890. Cpitan (8 aprilie 1 892),

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

167

Horia Dumitrescu
Divizia a 1 1 -a pe Valea Jiului, a fost nlocuit cu generalul de rezerv
Cocorescu; generalul Arghirescu a fost mutat la Divizia a 6-a, iar n
locul su a fost numit colonelul Scrioreanu. 1 7
Generalul Costescu de la Divizia a 6-a, a fost lsat fr
comand din cauza unor denunuri ale subordonailor si: "acesta, la

popot, n timpul mesei, criticnd cu velzemenJ oarecare dispoziJiuni


ale M.C.G., a fost raportat n scris de ctre eful su de stat-major i
Iliescu, intervenind la Maiestatea Sa i-a luat comanda. Proast coal
inaugureaz /liescu n oaste, ncurajnd delaJiunile subalternilor
contra efilor i fcnd din ofiJerii de stat major spionii efilor, n loc
s-i serveasc i ajute cu credinJ i devotament. " 1 8
n data de 1 9 septembrie/2 octombrie 1 9 16, generalul de divizie
Ion Racu a primit ordinul de numire n funcia de comandant al
Grupului de Oi vizii 5 i 1 9 romne de pe aripa stng a frontului
dobrogean comandat de generalul rus Andrei Medardevitovici
Zaioncikovsk.i .
Comanda efectiv o va lua la 23 septembrie/6 octombrie 1 9 1 6
cu urmtorul Ordin de zi:

,,Prin nalt Ordin, fiind numit comandant al Grupului de Divizii


5 i 19, fac cunoscut c pe ziua de 23 curent am luat aceast
comand.
Ptruni ca i mine, de mreJia timpului pe care-I trim, am
ndejdea c cu toJii ne vom ntrece ntru ndeplinirea datoriei.
Dat n Cartierul nostru, la Musarat ( Cantonul de pe osea). " 1 9

maior (8 aprilie 1 897), locotenent-colonel (28 noiembrie 1 903 ), colonel ( 1 O


mai 1 908), general de brigad ( 1 aprilie 1 9 1 4).
1 7 Constantin Scroreanu ( 1 869 - 1 932). Nscut la 1 1 ianuarie 1 869. Elev
al colii de Ofiteri ( 1 6 iulie 1 888). Soblocotenent ( 1 6 iulie 1 890), locotenent
(8 aprilie 1 893 ) , cpitan ( 1 iulie 1 897), maior ( 1 O mai 1907), locotenent
colonel ( 1 aprilie 1 9 1 1 ), colonel ( 1 aprilie 1 9 1 4). Comandantul Regimentului
40 lnfanterie " Clugreni" ( 1 9 1 3 - 1 9 1 4), eful Statului Major al Corpului V
Armat ( 1 9 1 5 - 1 9 1 6 ), comandantul Di viziilor 1 9 i 9/ 1 9 pe Frontul
Dobrogean ( 1 9 1 6), Mreti ( 1 9 1 7). Decorat cu Ordinul ,,Mihai Viteazul"
18
ion Racu, op. cit., f. 29
19
Ibidem, f. 34

168

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Figuri de comandanti din Primul Rzboi Mondial n "Jurnalul de front" al generalului Ion Racu

Fostului comandant al Grupului de Divizii 5 i 1 9, generalul


Hartel, i s-a luat i comanda Diviziei a 5-a, fiind nlocuit de generalul
C. Petala.
La 1114 octombrie 1 9 1 6 " Unul din divizionarii mei, generalul

Peta/la N. de la Divizia a 9-a, a fost numit comandant al Corpului 1


de Armat, n locul generalului Praporgescu, mort n urma unei rni
produse de un obuz rtcit n spatele frontului pe cnd se ntorcea de
la o inspecJie.
Generalul Praporgescu nlocuise la comanda Corpului 1 pe
generalul I.Popovict*, care fusese catirisit n urma eecului de la
Sibiu. Se spune c generalul Popovici lua ntotdeauna mesele cu
lutari. Se ciupea foarte des i zejlemisea fr ruine 1z faJa ofiJerilor
lwtrrea noastr de a ne bate cu nemJii i c, pe cnd el clzefuia cu
lutarii, trupele alpine germane i cdeau n spate pe Valea Lotrului,
lucru de care fusese vestit din vreme de prefectul de Vlcea i totui n
a luat msurile cuvenite. De va fi aa, numai luarea comenzii este o
pedeaps prea mic.
Ca comandant la Divizia a 9-a a venit colonelul Holban, fost
pn acum ef de stat major romn la Cartierul Armatei de
Dobrogea. " -10
*,

Trupele romne aflate sub comanda generalului Racu au luptat


cu eroism, strnind admiratia generalului rus Zaioncikovski. La 28
septembrie/l i octombrie 1916, comandantul rus i-a decorat pe soldaii
i gradaii celor dou divizii romne distini n luptele din ultima
perioad, iar la 7/20 octombrie 1 9 1 6, i transmitea generalului Racu
aprecierile sale n unntorii tenneni: ,,V rog a primi personal i a

Nicolae Petala. Nscut la 29 august 1 868. Elev al colii de Ofieri ( 1


august 1 887). Sublocotenent ( 1 august 1 889), locotenent ( 8 aprilie 1 892),
cpitan ( 1 896), maior ( 1 906), locotenent-colonel ( 1 9 10), colonel ( 1 9 1 3 ),
general de brigad ( 1 iulie 1 9 1 6)
Ioan Popovici. Nscut la 23 august 1 865. Elev al colii de Ofieri ( 1 iulie
1 885). Sublocotenent ( 1 iulie 1 887), locotenent ( 1 martie 1 890), cpitan ( 1
ianuarie 1 894), maior ( 9 mai 1904 ) locotenent-colonel
(7 aprilie 1 909), colonel ( 1 aprilie 1 9 1 2), general de brigad ( l aprilie 1 9 16).
1 0 Ibidem, f. 39

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

169

Horia Dumitrescu
transmite ofiJerilor i trupei cele mai clduroase felicitri pentru
frumoasa conduit de azi, care va forma obiectul raportului pe care l
.
vm a dresa az1' M. S. Rege lu1. " -' 1
Evolutia operatiunilor militare de pe frontul dobrogean a avut
urmri i asupra generalului Racu care, la 8/2 1 octombrie 1 9 1 6, nota:

"Seara, dup ce am dat ordinele pentru a doua zi, m-am dus la


ConstanJa spre a. da n primire situaJia grupului meu generalului rus
Pavlo, care urma pe ziua de mine s ia comanda mea,iar eu s trec
la aripa dreapt a armatei unde s iau comanda Grupului format din
Diviziile 2 i 5 i flotila de Dunre. Se fcuse aceast schimbare
pentru a nu se pune sub ordinile unui general romn flota rus de la
ConstanJa unde trebuia s coopereze cu grupul meu. Generalul Pavlo
ns n-a voit s ia comanda din ast sear, amnnd pe mine. M-am
ntors dar la Hazidoluc, unde am petrecut noaptea n automobil. " 22
Mutarea sa a durat cteva zile, deoarece printr-un nou Ordin de
zi, semnat de generalul Ion Racu: "Fac cunoscut Diviziilor 2 i 5 c

pe ziua de 1 1 octombrie cure/lt am luat comanda grupului lor.


PoziJiile ce avem de aprat sunt de cea mai mare importanJ.
De stpnirea lor depinde soarta Dobrogei i a ntregii noastre
campanii n aceast provincie.
De aceea v leg pe tofi, trup i ofiJeri ai acestor divizii i m
leg mpreun cu voi prin cel mai sfnt jurmnt, naintea lui
Dumnezeu, a rii i naintea umbrelor acelor ce s-au jertfit pn
acum, de a le apra pn la ultima suflare.
Aa s ne ajute Dumnezeu!
Dat n Cartierul nostru, la Cernavod, la 10 octombrie 1 916" . 23
Cele dou divizii aveau efectivele extrem de reduse: Divizia a
2-a - 2.700 baionete, iar Divizia a 5-a numai 2.500.
n luptele ce au urmat, comandantul Diviziei a 5-a, generalul
Constantin Petala a dovedit slbiciune de caracter, fiind dominat de
fric exagerat: "Comandantul Diviziei a 5-a, foarte nspimntat, . . .

mi-a i cerut cu insistenf voe s se retrag, atunci i-a1n dat ordin s


Ibidem, f. 42
Ibidem, f. 43 - 44
2
] Ibidem, f. 48
170
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

21

22

Figuri de comandanti din Primul Rzboi Mondial n "Jurnalul de front" al generalului Ion Racu

retrag cteva unitfi de pe front, care nu e atacat i nici nu va fi,


pentru motivul de mai sus i s-i apere flancul i spatele . . .
Generalul Petala C. comandantul Diviziei a 5-a, dominat de
aceeai spaim, fcea mereu presiuni asupra-mi ca s-i dau ordin de
nceperea retragerii, ale crei dispozifiwzi erau luate mai dinaillfe,
rmnnd a trimite numai Ordinul de executare. Frica generalului
Petala era aa de mare nct i-a prsit i postul de comand; din
fericire urmarea faptelor au artat c pericolul a fost exagerat de
imaginafia sa. " 24
La 1 2/25 octombrie 1 9 1 6 , generalul Racu nota c ,,Pe la orele
10 a. m. s-a prezentat i generalul Petala care mi-a raportat c de
asemenea divizia sa ajunsese la Siriu, unde i se desemnase a fi. Aici
am aflat c generalul Petala, plecnd de la postul su de comand, cu
convingerea c ni s-a tiat retragerea, i-a prsit divizia n voea
ntmplrei i s-a dus la Cartierul Armatei, la Hrova, s anunfe
bnuia/a sa ca wz fapt mplinit. Probabil a procedat astfel ca s m
incrimineze pe mine c nu i-atn dat ordinul de retragere la timp. " 25
i cum n viat, totul se pltete "Generalul Petala i-a primit i
el rsplata: a fost pus n retragere din oficiu, n urma raportului
Armatei din care se arta cum acest general i-a prsit divizia, n
momente aa de critice, pentru a aduce la Cartierul Armatei, veti
false. Aa e: cnd sapi groapa altuia, cazi ntr-nsa!" 26
Situatia de pe frontul dobrogean se degrada continuu, ca de
altfel pe ntregul Front Romnesc.
La 1 6/29 octombrie 1 9 1 6, generalul Racu nota: ,,Din ziua de 9

octombrie, de cnd am expediat Cartierul meu peste Dunre, n-am


mai avut popot; am trit cu pine veche, pesmefi, brnz i ceai, iar
cnd am putut avea o fiertur de carne i aceea a fost gtit ca vai de

Constantin Petala. Nscut la 1 8 iunie 1 865. Elev al colii de Ofiteri ( l


iulie 1 883). Sublocotenent ( l iulie 1 885), locotenent (4 august 1 889), cpitan
(8 aprilie 1 895), maior (7 aprilie 1 905), locotenent-colonel ( 1 aprilie 1 9 1 1 ),
colonel (l O mai 1 9 1 3 ), general de brigad ( 1 9 1 6)
24 Ibidem, f. 50
25 Ibidem, f. 53
26 Ibidem, f. 54
17 1
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Horia Dumitrescu
ea. Una din aceste demncri, gtit cu varz veted, mi-a dat ieri o
teribil intoxicaie cu toate urmrile ei.
S-au mplinit azi dou luni de campanie n Dobrogea, n care
timp am pierdut mai toat aceast provincie, ni s-a capturat
infanteria a trei divizii n Turtucaia i ni s-au ruinat complectamente
alte patru divizii; toate acestea graie tovarilor notri rui care, n
loc s ne vie n 9)utor cu 200. 000 oameni, cum am cerut, abia ne-au
trimes dou divizii de infanterie i una de cavalerie, un total de
"
30.000 i acesta venit prea trziu. 27
Degringolada n care se afla armata romn pe Frontul
Dobrogean se datora i unor ofieri superiori care preferau retragerea
din faa inamicului, mpreun cu trupa din subordine.

,,Am primit un raport de la Divizia a 2-a prin care cere


trimiterea n judecat a coloneilor Cratero i Vldescu, ambii
comandani de brigade de in/anterie n acea Divizie, pe motivul c
i-au prsit postul, trecnd Dunrea cu o parte din trupele lor.
Aceti doi colonei, pe cnd se retrgeau de la Cernavod, ajungnd la
Hrova, fiecare cu cte un batalion i gsind mijloace, s-au mbarcat
cu trup cu tot i au trecut Dunrea, lsnd restul trupei fr
conducere i toat artileria diviziei fr nici o protecie.
De sigur, c i generalul Socek *, comandantul Diviziei lor, i
are partea lui de vin n aceast afacere cci, dac ar fi cutat s-i

Ibidem, f. 56 - 57

Alexandru Socec.

Nscut la 17 august 1 859. Tatl su, celebrul librar i


editor l. V .Socec, a fost participant la Revolutia de la 1 848 din Transilvania.
El s-a numrat i printre ntemeietorii primei fabrici de hrtie din tara noastr,
ce avea s devin Societatea Letea.
Studii n Austria, Germania i Franta. Elev la coala divizionar de
subofieri de la Mnstirea Dealu ( 1 8 80). Sublocotenent ( 1 iulie 1 882).
Urmeaz cursurile colii Speciale de Cavalerie din Viena pe care a absolvit-o
n iulie 1 885. La 4 aprilie 1 889, detaat ca ofiter de ordonan pe lng
prinul motenitor Ferdinand. Este avansat cpitan ( 1 893), apoi maior (8
aprilie 1 898).
Comandant al Divizionului de jandarmi clari, nsrcinat cu protocolul
Curii Regale i cu rolul de gard a suveranului n timp de rzboi ( 1 903). n
martie 1 904, a fost numit comandant al Regimentului 7 Clrai din lai.

1 72

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Figuri de comandanti din Primul Rzboi Mondial n "Jurnalul de front" al generalului Ion Racu

mlneasc zilnic i s se fie mereu n apropierea brigadelor sale, ar


fi mpiedicat comiterea acestei crime din partea lor" lR nota Racu n
-

ziua de 1 7/30 octombrie 1 9 1 6.


Dei bolnav, generalul Racu care lsase pentru cteva zile
comanda generalului Socec, primea informatii despre tot ceea ce se
ntmpla pe front i despre conduita ofiterilor aflati n posturi de
comand.
La 20 octombrie/2 noiembrie 1 9 1 6 ,,Am auzit lucruri urte pe

socoteala colonelului Holban, fostul comandant al Diviziei a 9-a. In


timpul btliei de la Hazidoluc i n retragerea spre ConstanJa
(9 oct.), l-am lsat, pe la ora 2 p.m., pe oseaua Hazidoluc ConstmtJa. Seara, cnd am gsit resturile diviziei sale la conacul
Ionescu, pe oseaua Cara - Muratului - ConstanJa, nu mi-a putut
nimeni spune unde se afl colonelul Holban.
lat versiunea care circul acum asupra dispariJiei lui:
Colonelul Holban, creznd ntr-o nfrngere complect, i-a prsit
divizia i, cu trupa ce a avut sub mn, s-a retras spre Tulcea i de
acolo la Brila, unde a obJinut de la generalul /liescu s fie numit
eful etapelor Armatei de Dobrogea. Se zice c, ntrebat la Brila de
un colonel din misia francez de ce n-a rmas cu resturile diviziei
sale, ar fi rspuns copilresc c s-a dus la Tulcea s vad ce s-a fcut
cu trenurile regimentare. Toate acestea sunt de verificat. Ct a fost
sub ordinele mele, n-am dect cuvinte de laud s-i aduc: priceput,
.
.
" 29
energ1c I' fioarte curaJos.

Militar de carier, educat n spiritul devotamentului fat de ar


i Tron, generalul Racu nu a rmas insensibil la suferinta familiei
regale cauzat de ncetarea din viat a principelui Mircea
(24 octombrie/6 noiembrie 1 9 1 6). Telegrama trimis este edificatoare
n acest sens:

" Cu adnc mlmire, Divi;:iile romne din Dobrogea au aflat


marea nenorocire ce a lovit pe MajestJile Voastre prin pierderea
Locotenent-colonel ( 1 O mai 1 904 ), colonel ( 1 O mai 1 907), general de brigad
( 1 aprilie 1 9 1 3).
lR Ibidem, f. 57
19 Ibidem, f. 58

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

173

Horia Dumitrescu
prea ilustrului noastru Principe Mircea i cu inima strns depun la
picioarele Voastre respectuoasa expresiune a durerei lor, rugnd
cerul s mngie pe Majestfile Voastre cu deplin succes n marea
oper naJional ntreprins" : 10
Rzboiul i urma cursul. Generalul Racu a plecat la Brila
unde se mutase Cartierul Armatei de Dunre. Aici, la arhiv, a gsit
un Raport al gt;neralului Zaioncikovski, care-1 privea pe el, pe
generalul Petala i pe colonelul Scrioreanu. Referitor la el, generalul
rus notase:

" Generalul Racu care, rnd pe rnd, a comandat flancul stng


i pe cel drept n-a artat numai calitJile unui ofiJer plin de bravur i
snge rece, dar nc a probat mult capacitate pentru a comanda
mase de trupe i, grafie lui, am putut Jinea Cernavoda 24 de ore mai
mult.
ndrznesc prea plecat s rog pe Majestatea Voastr de a avea
"
buntatea s recompenseze pe acest brav ef al Armatei mele . 3 1
n ziarul "Viitorul" din 5/ 1 8 noiembrie 1 9 1 6, generalul Racu a
citit c i s-a acordat " Coroana Romniei" cu spade, n urma
recomandrii Armatei de Dobrogea, cu urmtoarea motivaie:

,,Pentru c n timpul unor operaJiuni militare cu totul grele, a


comandat unitatea sa cu mult pricepere i energie, contribuind astfel
la menJinerea unei pozifii un timp mai ndelungat dect se spera. " 32
Dac n ziua de 10/23 noiembrie 1 9 1 6 "se zice c generalul
Petala N., comandantul Corpului J-iu n Armat gsindu-se ntr-o
situaJie militar dificil i-a pierdut minJile i c acum ar fi internat la
un spital din Iai. De asemenea i generalului Lupescu i s-ar fi
ntmplat acelai lucru din cauza surmenajului.
Ibidem, f. 60
Ibidem
32 Ibidem, f. 6 1
30
31

Alexandru 1. Lupescu. ( 1 867 - 1 952). Nscut la 24 februarie 1 867, la


Botoani. Fiul actorului Ioan Lupescu, ctitorul primului teatru din Focani
( 1 873). Elev al colii de Ofiteri ( l iulie 1 884). Sublocotenent ( l iulie 1886),
locotenent ( l ianuarie 1 889), cpitan (l ianuarie 1 894), maior ( l O mai 1 902),
locotenent - colonel (7 aprilie 1909), colonel
(7 aprilie 1 9 1 1 ), general de
brigad (28 noiembrie 1 9 1 5), general de divizie ( l septembrie 19 17). A

1 74

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Figuri de comandanti din Primul Rzboi Mondial n "Jurnalul de front" al generalului Ion Rllcu

Slabe mini pentru aa de nsemnate nsrcinri ! " 33

n cea urmtoare: Generalul Petala C., fostul comandam al


"

Diviziei a 5-a, venit ca disponibil la Ce11trul de reorganizare Furei,


mi-a confirmat ntmplareafratelui su. " 34

Obligaiile sale de militar au impus generalului Racu, ca dup


misiunea primit la Furei de organizare a terenurilor unitilor i
Brigzii 2/5, a unui divizion de artilerie de 87 mm, de completare a
animalelor de tractiune la dou coloane de subzisten i ntocmirea
inventarelor de animale i trsuri bune de serviciu rmase disponibile,
s se deplaseze la Buzu, unde era n acel moment Marele Cartier
General.
Aici "am ateptat dou ceasuri pnii s m primeasc Iliescu,
care n substan mi-a spus cii M[arele] C[artier] este mulumit de

seniciile mele, c pretutindeni pe unde am fost le-am fcut treab


bunii, dar c n-are ce comand s-mi dea, otirea noastr fiind cu
totul zdrenuit i c deocamdat rmn la dispoziia Ministerului de
Rzboi. " 35

Dup o permisie de 8 zile necesar generalului Racu pentru a


i duce familia de la Focani la Botoani, urma, ca la expirarea ei, s
fie pus la dispoziia generalului Veliciko, eful inginerilor militari ai
armatelor lui Brusilov.

absolvit i coala Special pentru Ofiteri de Artilerie i coala de Rzboi. A


fost profesor la nalta coal de Rzboi i profesor de strategie. Subef de
Stat Major la Marele Cartier General ( 1 9 1 6 - 1 9 1 8). A condus delegaia
romn la tratativele pentru ncheierea Annistiiului de la Focani (decembrie
1 9 1 7), document semnat n casa lui Gheorghe Apostoleanu, fost colaborator
al lui Alexandru Ioan Cuza. Comandant al Corpului de Annat de Est ( 1 9 1 9).
Ministru al Cultelor i Instructiunii Publice n guvernul Arthur Vitoianu (27
septembrie - 28 noiembrie 1 9 1 9). Comandant al Trupelor de Est (20 aprilie
1 920). Inspector al Armatei. Subef al Marelui Stat General romn ( l
noiembrie 1 923 - 2 1 iunie 1 927). S-a retras la pensie la 1 5 iulie 1 927.
Senator de drept. Primar al Sectorului Galben din Capital. Ofier de mare
valoare cultural.
33 Ibidem, f. 63
34
35

Ibidem
Ibidem, f. 66

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

175

Horia Dumitrescu
Dup ce Bucuretii i Ploietii au fost ocupati de inamic la 23
noiembrie/6 decembrie 1 9 1 6 "generalul Orezeanu, comandantul P.S.

a Diviziei a 6-a, m-a asigurat c n ziua de 23 noiembrie au trecut


prin fafa localului Diviziei n Moldova numeroase automobile cu
bagajele i metresele fefelor simandicoase de la Marele Cartier, toate
nsofite de ofiferi aghiotani.
Aceste dam.e fuseser instalate la Cocioc, lng Marele Cartier,
unde se chefuia n toate serile cu lutari. Ct inconsisten! S-au
ntors timpurile ducelui de Soubise despre al crui cartier istoria
.
.
povestete ace1ear 1 ucrun. " 36

Printre cei ntlnii de generalul Racu s-a numrat i generalul


Criniceanu 37 "care, de cnd i s-a luat comanda Armatei a 11-a, face

Ibidem, f. 68 - 69
37 Grigore Criniceanu (20. V ll . l 852, Crainici, j.Mehedinti - l .X . l 935,
Bucureti). Dup absolvirea Colegiului "SfSava" din Bucureti, a urmat
36

cursurile colii Militare din lai, iar apoi ale celei de Ofiteri de Geniu din
Bucureti, pe care a terminat-o n 1 873 cu gradul de sublocotenent, fiind
repartizat la Batalionul 1 Geniu. i-a continuat pregtirea la coala de
Aplicatie de Artilerie din Bruxelles, unde a avut ca profesor pe generalaul
H.Brialmont, unul dintre cei mai mari specialiti n fortificatie din acel timp.
n vara anului 1 877 a condus lucrrile de fortificatie de la Calafat, unde s-au
construit forturi, amplasamente pentru bateriile de artilerie. Sub conducerea
sa s-au executat lucrri pentru bateria ,,Mihai Bravuf', iar apoi amplasamente
pentru artilerie i fortificatii la Plevna, Grivita. Dolni Etropol i Y idin. A
urcat treptele ierarhiei militare pn la gradul de general de brigad ( 1 909).
Criniceanu a ndeplinit mai multe functii: profesor de Fortificatii la coala
de Ofiteri de lnfanterie i Cavalerie, la coala de Artilerie i Geniu i la
coala Superioar de Rzboi din Bucureti, ef al Serviciului Geniu al
Corpului 2 Armat, secretar general al Ministerului de Rzboi, subef de Stat
Major la Corpul 2 Armat, comandant al Brigzii 7 lnfanterie i Diviziei 1 ,
inspector general al Geniului, ef a l Statului Major General, ministru de
Rzboi ( 1 909 - 19 1 0). n anii Rzboiului de Rentregire National ( 1 9 1 6 1 9 1 8), a contribuit la ntrirea i modernizarea liniei fortificate Galati Nmoloasa - Focani. Specialist n fortificatii, Criniceanu a lsat valoroase
lucrri de specialitate: Constituirea cetilor i fortificarea rilor cu
aplicaiuni la fortificarea Romniei ( 1 883), lucrarea distins cu Premiul
,,Nsturel-Herescu" al Academiei Romne; Experience des coupoles a
Bucarest ( 1 886 ); Utilitatea cetilor ( 1 889); La fortification permanente
actuelle ( 1 889, 1 899) ; Geografia Militar. Frontiera Carpailor. Idei de

1 76

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Figuri de comandanti din Primul Rzboi Mondial n "Jurnalul de front" al generalului Ion Racu

pe impectorul prilor sedelltare. A fost foarte jenat ntlnindu-m i


a simtit nevoia s-mi explice c pe nedrept i s-a luat comanda i c
nsui Regele, regret c i-a aplicat aceast msur.
Nu se atepta nimeni s se arate aa slab.
El ne-a fost profesor mai la toat ofiJerimea noastr de la
maior n sus i nc un profesor de frullte. Eram deprini a vedea
ntrnsul un profesor n toate i de aceea am fost foarte surprini cnd
am auzit c i s-a luat comanda. 38
"

La nceputul lunii decembrie 1 9 1 6, Ministerul de Rzboi se


mutase la lai, iar Marele Cartier General, la Brlad.
Chemat la lai, generalul Ion Racu a aflat, la 5 1 1 8 decembrie
1 9 1 6 c "generalul lliescu, n contra cruia toat lumea era revoltat,

fusese nlocuit cu generalul Prezan" . 39


De asemenea "La Minister am aflat c s-au luat comenzile de la
partea activ generalilor Herscu, Petala Constalltin, Castri,
Anastasiadi, Manolescu, Mladian, Socek, Cocorescu, Spirescu i
Botea.
Se zice c lui Anastasiadi i Mladian li s-au luat comenzile ca
insuficieni, n urma unei vizite fcute frolltului nostru de ctr
generalul Berthelot, eful misiunei militare franceze de la noi.
Generalul Batea a cerut singur s fie nlocuit la comanda
Diviziei 1 de Cavalerie i fiind bnuit ca fricos, s-a mpucat la
Tecuci. Cauza adevrat a cererii sale a fost ns dezgustul care i l-a
insuflat generalul Stratilescu care i mprJise Divizia i-l lsase

aprare. Studiu pe teren n anii 1888-1889-1890 ( 1 894), considerat drept


una dintre cele mai nsemnate lucrri de geografie militar, legat strns de
problemele aprrii; Tratat de fortificaiune ( 1 9 1 1 ). De numele su se leag
punerea bazelor Revistei amwtei" ( 1 883) i a "Cercului publicafiunilor
militare" ( 1 8 89).
Membru corespondent ( 14 mai 1 9 1 0) i membru titular ( 1 8 mai 1 9 1 1 ) al
Academiei Romne. La 29 mai 1 9 1 2, n cadrul discursului de receptie, a
vorbit Despre istoria armatei romne. (dr.Dorina N .Rusu, Membrii
Academiei Romne. 1866 - 1996. Mic dicionar, Fundatia Academic
,,Petre Andrei" , Editura A92, Iai. 1 996, p. 94 - 95)
18
Ion Racu, op. cit., f. 69
19 Ibidem, f. 70
..

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 77

Horia Dumitrescu
inactiv. Generalul Spirescu, pretextnd cauza de boal, a cerut
deasemenea singur s i se ia comanda unei divizii de infanterie la
care abia fusese numit, pentru c divizia era prea dezorganizat i nu
voea s se compromit (mi-a mrturisit mie). Iat mentalitatea unui
ofiJer care n timp de pace era considerat de toJi ca un model.'
Tot aa de surprinztor este i faptul c stat-majoriti ca
Petala, Castri, Mladian i Anastasiadi, crora li s-au dat naintri
excepJionale, s nele aa de crud ateptrile tuturor.
Generalii Cocorescu i Socek au fost pui n urmrire, cel
dinti pentru neexecutarea de ordin i cel din urm pentru prsire de
post.
Generalul BurgheZe Gh., acum secretar general la rzboi, care
comand Corpul 5 n manevra lui Averescu, a fost notat de acesta bun
n grad; tocmai eram la minister cnd generalul Iliescu i ddea
aceast infonnaJie.
Generalul /liescu este trimes la Paris ca ataat militar i venise
la minister s se prezinte de plecare. Dnsul mi-a afirmat c am intrat
n rzboi siliJi, pe de o parte de germani, care ne somau a ne defini
situaJia, iar pe de alt parte de rui, care concelltrau trupe n sudul
Basarabiei i ne ameninJau c vor intra n Jar pentru ca pe la noi s
ntoarc dreapta austriecilor. n asemenea mprejurri, pentru a nu fi
siliJi s ne angajm ntr-o direcJie contrar idealului nostru naJional,
ne-am hotrt a intra alturea de nJelegere, care ne garanta
realizarea lui.
ntrebndu-1 i asupra manevrei generalului Averescu, despre
care jurnalele tachiste lsau a se nJelege c a fost oprit de Marele
Cartier, mi-a declarat c nsui generalul Averescu a venit cu
.
propunerea 1a Rege ca sa renunJe 1a executarea e1. " 40
w

De la Iai, generalul Racu s-a ndreptat spre Botoani unde i


trimisese trsura de bagaje pentru a se echipa n vederea plecrii sale
n Rusia ( 1 1/24 decembrie 19 16).

40

Ibidem, f. 71 - 72

178

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Figuri de comandanti din Primul Rzboi Mondial n ,Jurnalul de front" al generalului Ion Racu

Dup un drum de trei ore, "pe o foarte bun osea" 41 generalul


Racu a ajuns la Cemuti. unde " Ca politef m-am prezellfat

generalului Kaledin (cazac de origine), comandalltul Armatei a 8-a.


Acesta este un om impuntor ca fizic i foarte sever, dup ct spun
subalternii si. M-a primit foarte afabil i m-a invitat la dineu. S-a
interesat despre posibilitatea de a se reorganiza otirea noastr i s-a
bucurat cnd i-atn spus c am retras toat populatia militar din
teritoriul ocupat, aa c putem reface, ca oameni, de dou ori armata
noastr, pe 15 divizii, cci nu avem mai multe arme i artilerie. De la
el am aflat c germano-bulgarii au ocupat toat Dobrogea (ct
trebuie sjubileze bulgarii!). " 2
A doua zi, generalul Racu s-a ndreptat spre Kamenietz Podolski i .,La ajungere am tras direct la generalul Veliciko care

numaidect mi-a fcut rost de a fi gzduit n trenul militar al


Cartierului, unde am s iau i mesele.
Generalul Veliciko este o veche cunotinf a noastr, cci a
asistat, pe cnd era cpitan, la experimentele asupra cupolelor fcute
n 1886 la Bucureti. in organizarea cetfilor, generalul Veliciko are
un sistem al su n care el este partizanul aezrii artileriei de lupt
n intervalele forturilor, nu n forturi i sub cuirase, ca generalul
Brialmont, iar forturile s fie mici ca nite redute, avnd numai
artilerie de calibru mic pentru aprarea lor proprie.
Artileria de lupt din intenale s fie prinse pe afete care s se
poat mica pe o cale ferat trasat napoea forturilor, astfel ca
tunurile s fie mobile, pentru a le feri de distrugere; n plus, aceast
Ibidem, f. 73
*Alexis Maximovici Kaledin.

41

Nscut la Ust Koperskaia (Ucraina) n 1 86 1 m. l 9 1 8. Cazac de origine, el a comandat n 1 9 1 4 o divizie de Cavalerie. A


fost numit puin mai trziu n fruntea unui Corp de Armat sub ordinele lui
Brusilov, pe care l-a nlocuit n 1 9 1 6 n funcia de comandant al Armatei
a 8-a. A participat la ,.ofensiva Brusilov" din acelai an i a ocupat n iunie,
oraul Luck .. Dup Revoluie, i-a aj utat pe Alexeiev i Komilov n eforturile
lor de reorganizare a armatei ruse. Ales n 1 9 1 7 hatman al cazacilor de pe
Don, Kaledin a luptat cteva luni mpotriva bolevicilor, dar, vzndu-se
copleit de forele superioare ale acestora, s-a sinucis.
42 Ibidem, f. 74

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 79

Horia Dumitrescu
artilerie s fie defilat de un drum acoperit i aprat de linii de
infanterie, flancate de baterii traditore (ascunse) la gtui forturilor.
Dup ideile sale au fost construite cetile ruse Brest-Litovsk i
Novogeorgievsk, care n rzboiul actual n-au dat roadele ateptate,
fiindc cea dillti a fost prsit fr aprare, iar cea din urm a fost
aprat de trupe demoralizate i constituite grabnic n uniti noue
fr o cimentare c,onvenabil a ncadrrei i n cea mai mare parte
format din trupe de etap i de a doua linie (aa spune generalul). "4J
n ziua de 1 3/26 decembrie 1 9 1 6, generalul Racu s-a prezentat
efului de Stat-Major al lui Brusilov, generalul Suhamlin i apoi
generalului Brusilov, care l-a reinut la dejun.

" Generalul Brusilov . puintel la fizic, este un vechi ofier de


cavalerie, brav i ntreprind, simpatic i foarte iubit de armat. El
43

Ibidem, f. 75 - 76

Aleksei Alekseievici Brusilov.

(n. 3 1 august 1 853, Sankt-Petersburg - m. l 7


martie 1 926, Moscova). Dup absolvirea colii de Cadei, a luat parte la
rzboiul ruso-turc din 1 877, pe urm a absolvit coala de Cavalerie ( 1 8 8 1 ),
unde a comandat o divizie a acestei arme. Stegar ( 1 872), colonel ( 1 892),
general - maior ( 1 900).
La nceputul Primului Rzboi Mondial era comandantul unui Corp
de Armat. n 1 9 1 4 - numit comandantul Armatei a 8-a - a ptruns n
B ucovina, a trecut Carpatii i a ajuns n Ungaria. n timpul iernii 1 9 1 4- 1 9 1 5 ,
cu ajutorul lui Radko Dimitriev, n fruntea a 38 divizii, ptrunde n Galitia pe
o lrgime de 300 km (4 iunie 1 9 1 6) i reuete o strpungere de 80 km n
flancul de nord, n raionul Luck i o bre n flancul de sud, n raionul
Cernui (200.000 prizonieri austro-ungari). n 1 9 1 6 este comandant-ef al
Frontului de Sud-Est, graie sprijinului marelui duce Nikolai Nikolaevici,
comandant-ef al armatelor ruse. Din iunie pn n august 1 9 1 6, respinge pe
generalii germani Bothmer i von Mackensen, ia 400.000 prizonieri i
elibereaz 40.000 km2 din teritoriul national. Aceast faimoas "ofensiv" a
lui Brusilov care a trezit attea sperane Aliailor, a sfrit prin
descompunerea anarhic a armatelor ruse pe frontul Carpailor.
Generalism dup abdicarea arului Nicolae al II-lea (martie 1 9 17),
Brusilov nu a reuit s opreasc progresele revoluionare. A fost nlocuit de
regimul Sovietelor cu generalul Kornilov. Mai trziu s-a alturat regimului
sovietic, devenind unul dintre principalii consilieri, fr a lua parte activ la
organizarea sau operaiunile Armatei Roii. Preedinte al Comisiei speciale
de pe lng Comandantul ef ( 1 920). inspector al Cavaleriei ( 1 923 - 1 924)
etc . A murit la Moscova, n anul 1926.

1 80

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Figuri de comandanti din Primul Rzboi Mondial n "Jurnalul de front" al generalului Ion Racu

crede n victoria final a nelegerii i aseamn propunerea de pace


fcut n ultimament de germani ca aceea a lui Napoleon din 1812,
dup ce luase Moscova, care, dei nvingtor, totui, simind c nu
poate duce mai departe rzboiul, ofer pacea lui Kutuzov. Mi-a
obsenat greeala ce am fcut noi de a nu fi pregtit mai dinainte
poziii mrite n toate direciunile de atac, din care cauz am pierdut
atta teritoriu ntr-un timp aa de scurt.
Dejunul a fost foarte sobru: omlet, friptur, o prjitur, un
phru de vin i cafea. Aceeai sobrietate am obsenat-o i la masa
lui Kaledin i a lui Zoiancikovski; am fost mirat cci pe la noi mergea
vorba c la Cartierele ruseti se bea i se mnnc mult. Se vede erau
reminescene de la armata rus din 1877. " 44
Dup amiaz, generalul Racu i-a continuat vizitele pe la
diferiti generali, efi de servicii: K01tozzi - eful Serviciului Personal,
Duhonin - eful Biroului Operatiilor, Elsner - eful Etapelor,
Serghievski i Pavski.
n discutia cu generalul Veliciko, acesta i-a vorbit generalului
romn " de graba ce se cere n executarea lucrrilor de fortificafii de

la noi i de mijloacele tehnice ce ne-a pus la dispoziie ca: ingineri,


trupe de pionieri, srm ghimpat i zemacopuri pentru hrana
lucrtorilor; cere ns de la noi: 60 mii lucrtori care s fie
organizai, n comande i pzii de miliieni ca s nu fug, s dm
zemacopurilor alimentele necesare pentru hrana lor i, n fine, s fie
pltii la timp. " 45

Misiunea generalului Racu n Rusia a durat 1 2 zile, deoarece la


22 decembrie 1 9 1 6/2 ianuarie 1 9 1 7 :

. . Generalul Brusilov, ntorcndu-se de la Moghilev, de la


Marele Cartier rus, ne-a adus tirea c toate armatele ruse de la noi
(a IV-a, a VI-a i a IX-a) au fost puse sub comanda Regelui nostru;
deci armata a IV-a, care fcea parte din Grupul Brusilov, fiind
trecut l! grupul armatelor din Romnia, generalul Veliciko numai
are a se ocupa de fortificaiile ei, prin urmare i misiunea mea pe
44

Ibidem, f. 76
Ibidem, f. 77
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

181

Horia Dumitrescu
lng dnsul nceteaz. Dup vizitele de rigoare am i plecat spre
la 24 decemb ne. -'fi
ara,
o

"

Ajuns n tar, generalul Racu s-a oprit la Botoani unde i


lsase bagajele de campanie i unde se refugiase i familia, pentru a-i
petrece Srbtorile i a atepta ordine asupra "nouei mele

destinaiuni. " 47

La sfrituJ anului 1 9 1 6 annata romn se afla n plin refacere


n spatele frontului. Numai trei divizii, sub comanda generalului
Averescu se aflau pe front, ntre Armatele a IV-a i a IX-a ruse. Pe
lng fiecare Corp de trup sau Comandament se afla ataat cte un
ofiter francez care ajuta, cu experienta lui, la pregtirea de rzboi.
Armata romn s-a reorganizat pe 15 divizii, mprite n 5
Corpuri de Armat, cu urmtorii comandanti:
- Corpul ! - general Nicolae Petalla
- Corpul li - general Arthur Vitoianu 4R
- Corpul lll - general Constantin lancovescu 49
46

47
48

Ibidem, f. 83 - 84
Ibidem, f. 85

Arthur Vitoianu ( 1 864 - 17 iunie 1 956, Bucureti). Nscut la 14 aprilie


1 864, la Ismail. A fost fiul germanului Weithoffer, fost ef de staie
telegrafic (la Adjud i apoi Ismail) pe vremea lui Alexandru Ioan Cuza.
Absolvent al colii Militare ( 1 884) i al colii de Artilerie i Geniu ( 1 886)
din Bucureti. Sublocotenent (1 aprilie 1 885), locotenent (1 februarie 1 888),
cpitan (8 aprilie 1 892), maior (8 aprilie 1 898), locotenent - colonel ( 1 O mai
1 904 ), colonel (7 aprilie 1 909), general de brigad ( 1 aprilie 1 9 14 ), general
de divizie ( 1 9 1 7), general de corp de armat (24 ianuarie 1 9 1 8). Profesor la
coala Superioar de Rzboi. n timpul Rzboiului de Rentregire a
Neamului, a comandat Divizia 10 Infanterie n Campania anului 1 9 16,
Corpul 2 Armat ( 1 0 ianuarie 1 9 1 7), Corpul 4 Armat (4 august 1 9 1 7),
distingndu-se n btliile de la Mrti i Oituz, apoi Armata a II-a
(6 decembrie 1 9 1 7 - 14 iunie 1 9 1 8). Inspector general de armat ( 1 4 iunie
1 9 1 8) i Guvernator al B asarabiei ( 1 3 iunie 1 9 1 8). Ministru de Interne
(24 octombrie - 29 noiembrie 1 9 1 8, 27 septembrie - 28 noiembrie 1 9 1 9,
1 9 ianuarie 1 922 - 30 octombrie 1 923). Ministru de rzboi (29 noiembrie
1 9 1 8 - 1 2 septembrie 1 9 1 9). Preedinte al Consiliului de Minitri (27
septembrie
28 noiembrie 1 9 1 9). Ministrul Comunicatiilor (30 octombrie
1 923 - 27 martie 1 926). Ministru secretar de Stat ( 1 0 februarie - 30 martie
1938) i consilier regal (30 martie 1 938). Arestat i ntemnitat n 1 947.
-

1 82

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Figuri de comandani din Primul Rzboi Mondial n "Jurnalul de front" al generalului Ion R!lcu

Corpul IV - general Eremia Teofil Grigorescu

50

49

Constantin lancovescu ( 1 862 - 14 aprilie 1 945, Bucureti). Nscut la I l


mai 1 862, la Horezu, judeul Vlcea. Urmeaz coala de subofiteri din
Bistrita ( 1 882 - 1 884) i coala Superioar de Rzboi ( 1 895 - 1 897), unde
aj unge profesor (din 1 904) i comandant al colii ( 1 noiembrie 1 9 1 3 1 aprilie 1 9 1 4). Sublocotenent ( 1 noiembrie 1 884), locotenent (30 august
1 889), cpitan ( 1 O mai 1 894), maior ( 1 O mai 1 903 ), locotenent - colonel ( 1 O
mai 1 908), colonel ( 1 aprilie 1 9 1 1), general de divizie ( 1 9 1 5). La nceputul
Rzboiului de Rentregire a Neamului este numit secretar general al
Ministerului de Rzboi ( 14 august - 28 septembrie 1 9 1 6), apoi comandant al
Grupului Aprrii Dunrii i al Corpului 3 Armat. General de Corp de
Armat (24 ianuarie 1 9 1 8). Ministru de Rzboi (20 iulie 1 9 1 7 - 26 ianuarie
1 9 1 8, 29 ianuarie - 27 februarie 1 9 1 8) i al Materialelor de Rzboi
(29 ianuarie - 5 februarie 1 9 1 8). La 6 martie 1 9 1 8, a fost numit inspector
general administrativ al serviciilor i stabilimentelor din zona interioar i
activ (pn la 1 aprilie 1 9 1 8, cnd i d demisia din armat). Deputat din
1 926. Politic, s-a nscris n Partidul Poporului, apoi l-a unnat pe Octavian
Goga, ncadrndu-se n Partidul National Agrar (aprilie 1 932) i Partidul
National - Cretin (iulie 1 935).
o Eremia Teofil Grigorescu ( 1 863 - 1 9 1 9). Nscut la 28 noiembrie 1 863 la
Bujor (Galati). Unneaz coala Primar ( 1 870 - 1 874) cu btrnul dascl
Rcanu i Gimnaziul " Vasile Alecsandri" ( 1 874 - 1 878) din Galai.
Absolvent al Liceului National din lai ( 1 87 8 - 1 8 8 1 ), susinndu-i i
bacalaureatul n fata unei comisii format din Petru Poni, A.D.Xenopol, Coco
Dumitrescu, Xenofon Ghiorghiu, tefan Vrgolici. A absolvit coala de
Ofieri, secia artilerie ( 1 882 - 1 884), coala de Aplicatie ( 1 884 - 1 886).
Ataat pe lng Comitetul Artileriei Franceze St.Thomas d' Aquino
(denumirea Centrului de Instrucie al artileriei franceze) de la Paris, unnnd
n paralel, cursurile de matematic predate la Sorbona de academicianul
Charles Hermite. Sublocotenent ( 1 iulie 1 884), avansat locotenent
( 1 noiembrie 1 8 87) pe cnd se afla la Paris. Rentors n tar, pred cursul de
algebr superioar la coala de Artilerie, Geniu i Marin. Public prima sa
lucrare teoretic " Calculul probabilitilor cu aplicare la gurile de foc" .
Cpitan (30 august 1 892). Organizeaz Pulberria de la Dudeti n calitate de
subdirector ( 1 893). Decorat cu Ordinul "Steaua Romniei" . Avansat
locotenent-colonel ( 1 octombrie 1 906) este numit n funqia de director al
Artileriei din cadrul Ministerului de Rzboi. Director al colii de Artilerie,
Geniu i Marin, director al personalului din Ministerul de Rzboi,
comandant al Brigzii 3 Artilerie (avansat colonel la l iulie 1 9 1 0). Trimis cu
diferite misiuni n Austria, Gennania, Anglia, Rusia. n 1 902 public ,,Studiul
bafistic al annei Mannlicher model 1 893". General de brigad (28 noiembrie
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

183

Horia Dumitrescu
Corpul V - general Ion Istrati. 1
Pentru generalul Racu era surprinztoare numirea generalului
Nicolae Petala n fruntea unui Corp de Armat:

" Acestui ofiJer, n prima parte a campaniei, ntr-o situaJie


critic, i-au srit minJile. Acum se arat a-i fi revenit ; totui, ori s-a
prefcut atunci, ca s scape de rspundere, ori s-a Jicnit n realitate;
i ntr-un caz i !ntraltul, nu se putea s i se ncredinfeze comanda n
timp de rzboi, cci, dac s-a prefcut, se va mai preface, iar dac a
nnebunit n adevr, va mai nnebuni. Dedesuptul acestei numiri este
struinfa btrnului general Pilat, socrul lui Petalla, la Brtianu i
mai ales la generalul Berthelot, la care avea mult trecere n calitatea
sa de fost voluntar n armata francez pe timpul rzboiului din
"
1870. n
1 9 1 5). nainte de decretarea mobilizrii, Grigorescu a preluat comanda
Diviziei 15 lnfanterie, aflat la Constanta. Particip la luptele din Dobrogea i
pentru modul exemplar n care a condus aqiunile Diviziei 1 5 a fost decorat
cu Ordinul ,,Mihai Viteazuf' clasa a lll-a, fiind primul general romn care
primea aceast distinqie. S-a remarcat n btliile de la Oituz
(28 septembrie/I l octombrie - 1 4/24 octombrie 1 9 1 6, 28 octombrie 1
l O noiembrie - 2/1 5 decembrie 1 9 1 6), Cain (9/22 - 1 8/3 1 decembrie 1 9 1 6)
i Pralea ( 1 3 - 1 8 ianuarie 1 9 1 7 st. v.). Comandant al Grupului de Armat
Oituz - Vrancea, comandant al Corpului 4 Armat (4 ianuarie 1 9 1 7). General
de divizie ( 1 aprilie 1 9 1 7). Comandant al Corpului Armat ( 1 6 iunie 1 9 1 7). A
condus memorabila btlie de la Mreti
(24 iulie - 2 1 august 1 9 1 7), n
urma creia a fost salvat independenta trii i s-a ridicat o stavil n calea
naintrii germanilor spre Ucraina. Decorat cu Ordinul ,,Mihai Viteawf' clasa
a II-a, cu Legiunea de Onoare, n gradul de comandor, acordat de guvernul
francez i nmnat de generalul Berthelot, eful Misiunii Militare franceze
din Romnia. Ministru de Rzboi (24 octombrie - 29 noiembrie 1 9 1 8) i
ad-interim la Ministerul Industriei i Comertului (24 - 29 octombrie 1 9 1 8).
General de corp de armat (24 ianuarie 1 9 1 8).
Inspector general al Armatei. A ncetat din viat n noaptea de 1 8/ 1 9 iulie
1 9 1 9 n urma unei gripe infecioase.
51 Ioan lstrate. Nscut la 1 2 decembrie 1 860. Elev al colii de Ofiteri
( 1 iulie 1 878). Sublocotenent ( 1 iulie 1 8 8 1 ), locotenent (8 aprilie 1 884 ),
cpitan ( 1 iulie 1 887), maior (8 aprilie 1 892), locotenent-colonel (8 aprilie
1 896), colonel ( l O mai 1902), general de brigad (28 noiembrie 1 907) .
.
5'
Ion Racu, op. cit., f. 86
-

1 84

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Figuri de comandanti din Primul Rzboi Mondial n ,Jurnalul de front'' al generalului Ion Racu

La Divizii s-au numit urmtorii comandanti:


Divizia 1 - generalul Stratilescu 53
Divizia a 2-a - colonelul Hol ban
Divizia a 3-a - colonelul Mrgineanu
Divizia a 4-a - colonelul Ioan Ghinescu
Divizia a 5-a - generalul Aristide Razu 54
Divizia a 6-a - generalul Arghirescu 55
Divizia a 7-a - colonelul Rujinschi
Divizia a 8-a - colonelul Sturdza
Divizia a 9-a - generalul Scrioreanu sli
Divizia a 1 0-a - generalul Ptracu 57
Divizia a 1 1-a - colonelul Broteanu 58
53 Dumitru Stratilescu. Nscut la 28 august 1 864. Elev al colii de Ofiteri
( l iulie 1 884). Sublocotenent ( 1 iulie 1 886), locotenent (8 aprilie 1 890),
cpitan (8 aprilie 1 895), maior (7 aprilie 1 905), locotenent - colonel ( 1 O mai
1 908), colonel ( 1 aprilie 1 9 1 1 ), general de brigad (28 noiembrie 1 9 1 5),
eneral de divizie (1 septembrie 1 9 1 7).
4 Aristide Razu. Nscut la 7 martie 1 868. Elev al colii de Ofiteri ( l iulie
1 886). Sublocotenent (1 iulie 1 888), locotenent ( 1 6 iulie 1 89 1 ), cpitan
(8 aprilie 1 896), maior (7 aprilie 1 905), locotenent-colonel ( 1 O mai 1 9 1 0),
colonel (l aprilie 1 9 1 3), general de brigad ( 1 0 mai 1 9 1 6), general de divizie
( l O mai 1 9 1 8) .
5 5 Nicolae Arghirescu. Nscut l a 22 martie 1 864. Soldat (25 martie 1 882).
Elev al colii de Ofiteri ( 1 5 octombrie 1 884) . Sublocotenent ( 1 6 august
1 886), locotenent ( l august 1 89 1 ) , cpitan (8 aprilie 1 896), maior
(24 ianuarie 1 906), locotenent-colonel ( l O aprilie 1 9 1 0), colonel ( 1 octombrie
1 9 1 2), general de brigad ( 1 9 1 6)
56 Constantin Scrioreanu ( 1 869 - 1 932). Nscut la 1 1 ianuarie 1 869. Elev
al colii de Ofiteri ( 1 6 iulie 1 888). Sublocotenent ( 1 6 iulie 1 890), locotenent
(8 aprilie 1 893), cpitan ( l iulie 1 897), maior ( 1 0 mai 1907), locotenent
colonel ( l aprilie 1 9 1 1 ) , colonel ( l aprilie 1 9 14). Comandantul Regimentului
40 lnfanterie " Ci'ilugreni " ( 1 9 1 3 - 1 9 1 4), eful Statului Major al Corpului V
Armat ( 1 9 1 5- 1 9 1 6); comandantul Diviziilor 1 9 i 9/ 1 9 pe Frontul
Dobrogean ( 1 9 1 6), Mreti ( 1 9 17). Decorat cu Ordinul ,,Mihai Viteaml"
57 Ion Ptracu. Nscut la 8 noiembrie 1 86 1 . Caporal ( 1 6 ianuarie 1 878).
Sublocotenent (15 iulie 1 8 8 1 ) , locotenent (10 mai 1 885), cpitan
(28 noiembrie 1 890), maior (8 aprilie 1 896), locotenent-colonel (28
noiembrie 1 902), colonel ( 1 0 mai 1 907), general de brigad ( l aprilie 1 9 1 3),
general de divizie ( 1 septembrie 1 9 1 7).

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 85

Horia Dumitrescu
Divizia a 1 2-a - colonelul Mooiu 59
Divizia a 1 3-a - colonelul Popescu Sanitaru 60
Divizia a 14-a - colonelul Bunescu
Divizia a 1 5-a - colonelul Anghelescu fii
n amplul proces de reorganizare a armatei romne s-a nscris i
Legea adoptat n scopul "de a curJi armata de ofiJeri care au

dovedit insuficiezJ, lege al crui principiu este de a pune de-a


dreptul la retragere pe toJi acei crora li s-au luat comanda, cu wz
ordin expres, i nu li s-a dat o alt ntrebuinJare la annata activ. " til

sR Ernest Broteanu. Nscut la 24 ianuarie 1 869. Elev al colii de Ofiteri


( 1 6 iulie 1 888). Sublocotenent ( 1 6 iulie 1 890), locotenent ( 1 februarie 1 894 ),
cpitan (7 aprilie 1900), maior (7 aprilie 1 909), locotenent-colonel ( 1 aprilie
1 9 1 3 ), colonel ( 1 aprilie 1 9 1 6 ), general de brigad ( 1 aprilie 1 9 1 7), general
de divizie ( 1 aprilie 1 9 1 9).
59 Traian Mooiu ( 1 868 - 1 932). Nscut la 2 iulie 1 868 la Tohanu Nou.
Absolvent al colii Militare din Viena ( 1 889). Sublocotenent n armata
austro-ungar, demisioneaz ( 1 891 ), locotenent n armata romn ( 1 893),
cpitan ( 1 900), colonel ( 1 9 1 6), general de brigad ( 1 9 1 6), general de divizie
( 1 9 1 9) . A lucrat n cadrul Ministerului de Rzboi ( 1 903- 1 909). La nceputul
Rzboiului de ntregire a Neamului se afla n fruntea Regimentului 2
lnfanterie Vlcea, care aciona n regiunea Sibiului (septembrie 1 9 1 6). A
luptat pe Vile Putnei i uiei, n iarna i primvara anului 1 9 1 7 . A avut o
prezent activ n btliile de la Mrti ( 1 1/24 iulie - 1 9 iulie/ 1 august 1 9 1 7)
i Oituz 3 (26 iulie/8 august - 9/22 august 1 9 17). Comandant al
Comandamentului Trupelor din Transilvania ( 1 9 1 8- 1 9 1 9), al Grupului de
Divizii Nord, al Grupului de Divizii Manevr, al Grupului de Divizii Tisa
( 1 9 1 9), al Corpului Vntorilor de Munte ( 1 9 1 8), al Comandamentului
Teritorial din Transilvania ( 1 9 1 8). La 4 august 1 9 1 9 intr cu trupele sale n
Budapesta. Ministru de Rzboi (2- 1 3 martie 1 920), ministru al
Comunicaiilor (24 ianuarie 1 922 - 30 octombrie 1 923) i ministru al
Lucrrilor Publice (30 octombrie 1 923 - 27 martie 1 926). A ncetat din viat
la 29 iulie 1 932, n Bucureti.
60 Ioan Popescu (Sanitaru) ( 1 866 - 1 953). Nscut la 27 aprilie 1 866. Soldat
(28 iunie 1 884). Elev al colii de Ofiteri (5 noiembrie 1 887). Sublocotenent
(30 august 1 889), locotenent (8 aprilie 1 893 ), cpitan (28 noiembrie 1 898),
maior (7 aprilie 1 909), locotenent-colonel (1 aprilie 1 9 1 3 ), colonel ( 1 aprilie
1 9 1 6), general de brigad ( 1 aprilie 1 9 1 7), general de divizie ( 1 aprilie 1 9 1 9) .
6 1 Ion Racu, op. cit. , f. 86 - 87
61 Ibidem, f. 87

1 86

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Figuri de comandanti din Primul Rzboi Mondial n "Jurnalul de front" al generalului Ion Racu

Au fost pui n retragere generalii: Dimitrie Cotescu, Ioan


Popovici, Constantin Costescu, Petre Frunz 1\J, Ion Basarabescu,
Grigore Basarabescu M' Alexandru Socec, Marin Niculescu, Ioan
Muic, Constantin Manolescu t\5, Anastasiadi, Gheorghe Spirescu,
Mladian, Toader Georgescu, Constantin Hepites t\ t\ i contraamiral
Negrescu. t\?
Din rndul coloneilor de infanterie, au fost pui n retragere:
Velicu, D.Popovici, Conta, Fotescu, Alexandru Cratero nR, Cristodulo
Georgescu, iar dintre coloneii de cavalerie: N.Clinescu, D.Solacolo,
Victor Lupu, Constantin Careta, Ed. Coroi, Teodor Herescu i
Grigoretz. Coloneii de artilerie Em.Ruso, V .Ionescu i Andrei Gergas
69
au 1mparta1t aceeai soarta cu ce1 enumerati.
Campania anului 1 9 1 6 s-a ncheiat cu rezultate dezastruoase.
Dup aprecierile viitorului marea! al Romniei, Ion Antonescu .Jn
A

patru luni pierdusem: moralul i avntul, trei sferturi din far;


Capitala, cea mai mare parte din bogJia noastr nafional - petrol,

Petre Frunz. Nscut la 29 iunie 1 869. Elev al colii de Ofieri ( l iulie


1 878). Sublocotenent ( l iulie 1 880), locotenent (8 aprilie 1883 ), cpitan
(5 octombrie 1 888), maior (8 aprilie 1 896), locotenent-colonel ( 1 1 mai 1 90 1 )
colonel ( 1 noiembrie 1906 ), general de brigad ( 1 aprilie 1 9 1 2).
64 Grigore Basarabescu. Nscut la 14 octombrie 1 863. Elev al colii de
Ofiteri ( l iulie 1 882). Sublocotenent (1 iulie 1 884), locotenent (1 iulie 1 890),
cpitan ( 1 O mai 1 894), maior (7 aprilie 1 900), locotenent-colonel (25 iunie
1 906), colonel (7 aprilie 1 909), general de brigad ( 1 0 mai 1 9 1 4).
65 Constantin Manolescu. Nscut la 2 martie 1 862. Elev al colii de Ofieri
( 1 iulie 1 879). Sublocotenent ( l iulie 1 8 8 1 ) , locotenent (8 aprilie 1 884) ,
cpitan (30 august 1 889), maior (8 aprilie 1 898), locotenent-colonel (7 aprilie
1 905), colonel (7 aprilie 1 909), general de brigad ( l aprilie 1 9 14).
6 6 Constantin Hepites. Nscut la 7 iunie 1 863. Elev al colii de Ofieri
( 1 iulie 1 882). Sublocotenent ( 1 iulie 1 884 ), locotenent (noiembrie 1 887),
cpitan (30 august 1 892), maior (8 aprilie 1 898), locotenent - colonel (1 O mai
1 906), colonel ( 1 0 mai 1 9 1 0), general de brigad ( l octombrie 1 9 14).
11 7 Ion Racu, op.cit., f. 87
nR Alexandru Cratero. Nscut la 1 7 mai 1 864. Elev al colii de Ofieri
( 1 iulie 1 883). Sublocotenent ( 1 iulie 1 8 85), locotenent ( l februarie 1 888),
cpitan (10 mai 1 894), maior ( 10 mai 1 90 1 ), locotenent -colonel ( 1 0 mai
1 908), colonel ( 1 aprilie 1 9 1 3 ).
119 Ion Racu, op. cit., f. 87
63

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 87

Horia Dumitrescu
vitele i depoziteZe de cereale - i 400. 000 oameni
100. 000
prizonieri, 150. 000 mori i rnii rmai n mna inamicului i
150. 000 rnii evacuai n Moldova - din cei 650.000 care formau
.
armate 1e de opera1u/ll." . 70
Romnii pierduser totul "afar de credina nestrmutat, lz
triumful dreptii i setei de rzbunare contra acelora care, ca amici
i inamici clcau lz picioarele lor trupul sacrificat, lzsngerat i
dezarmat al ntre ii ri. " 7 1
-

Romnia liber, redus la teritoriul Moldovei dintre Carpati i


Prut, tria unul dintre cele mai dramatice i critice momente ale
existentei sale istorice.
A fost nevoie de o extraordinar concentrare a energiilor
nationale ndreptat spre un singur scop: pregtirea pentru reluarea
luptelor mpotriva ocupantului strin i asigurarea triumfului idealului
national pentru care tara intrase n rzboi.
Speranta tuturor romnilor era Armata. La Mrti, Mreti i
Oituz, prin eroismul i jertfele sale, prin abnegatia i imensa druire
pentru ar i Neam, Armata Romn a fcut ca speranta s devin
mplinire.

70 Marea! Ion Antonescu, Romnii. Originea, Trecutul, Sacrificiile i


Drepturile lor, Editia a Il-a, Editura Moldova, la i 1 99 1 , p. 24
,

Ibidem
1 88

71

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

ALEXANDRU DUILIU ZAMFIRESCU


NOTE
DIN TIMPUL RZBOIULUI 1916 - 1917"
"

Dumitru Huanu
Literatura memorialistic s-a impus ca un izvor de seam al
istoriografiei nu numai prin ineditul faptelor, al datelor, al situatiilor,
al tririlor, n strict interdependent cu personalitatea i cultura
autorului, cu pozitia i funcia social, cu implicarea n desfurarea
evenimentelor, ci i prin devenirea ei, peste timp, ntr-o surs i un
mijloc de verificare i interpretare a trecutului.
nscriindu-se n valorile istoriei, memorialistica demonstreaz
nu numai rolul su cognitiv dar, n anumite situatii, constituie i
singurul argument pentru reconstituirea unor evenimente, fapte ale
trecutului, descoperindu-le noi fatete, ntelesuri i valente.
Dac vasta literatur istoric i multitudinea documentelor
arhivistice publicate au definitivat aproape ntreaga complexitate a
problematicii Primului Rzboi Mondial, privit din perspectiva
european i a Rzboiului de ntregire a Neamului, ca parte integrant
a evenimentului i ca moment definitoriu pentru istoria i devenirea
statului romn modem i unitar, Rzboiul de ntregire ca trire i
simtire a individului, soldat ori ofiter, participant la desfurarea lui,
nc mai resimte nevoia regsirii n cuvintele atemute atunci pe
hrtie, cu ntreaga lor ncrctur de viat, cu reverberatiile resimtite
n sufletul i contiinta omului supus vremelnic uneia dintre cele mai
grele i dramatice ncercti.
O asemenea imagine a rzboiului, inedit i emotionant,
unic prin trirea autorului, se regsete n scrisul unui tnr ofiter n
rezerv care, fortuit, a participat la eveniment, destinul su fiind altul
dect cariera militar. nsemnrile lui nu numai c ntregesc
documentul istoric ci, mai mult, i confer viat. l ncarc de
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

189

Dumitru Huanu
substanta uman, de dramatism, sens, dimensiune i de puterea de a
strbate timpul, n scurgerea-i implacabil.
i cnd cel care i aterne pe h11ie impresiile i tririle se
numea Alexandru Duiliu Zamfirescu 1 , tnr intelectual cu o solid i
profund cultur nsuit n renumite coli i uni versitti italiene i
franceze de la nceputul secolului al XX-lea, motenind de la printele
su, scriitorul i ,diplomatul Duiliu Zamfirescu 2 , vocatia scrisului,
documentul i completeaz valoarea istoric cu una literar - artistic,
demn de luat n seam.
1 Alexandru Duiliu Zamfirescu ( 1 892 - 1 97 1 ). Pe numele su adevrat
Alexandru Antonio Lascr Cesare s-a nscut la 1 8 martie 1 892, la Roma.
Alexandru Duiliu Zamfirescu a primit o educaie aleas: studii gimnaziale i
liceale la Roma i Paris; studii universitare la Paris, unde obine licena n
Litere la Sorbona ( 1 9 1 2) i la Bucureti unde-i susine licena n Drept
( 1 9 1 3) ; absolvent al coalei de tiine Politice din Paris ( 1 9 1 4 ) A participat
ca voluntar n Campania din 1 9 1 3 i a luptat n Rzboiul de Rentregire a
Neamului ( 1 9 1 6 - 1 9 1 8). S-a consacrat carierei diplomatice: ataat n
Ministerul de Externe ( 1 9 1 5 ), secretar de Legaie la Roma ( l martie 1 9 1 8 noiembrie 1 92 1 ), la Berlin ( 1 8 2 1 - 1 924 ), la Haga ( 1 august 1 929). Rechemat
n Administratia Central ( l august 1932), a fost numit director aj utor la
Direciunea Protocolului i Cancelariei Ordinelor i nsrcinat cu conducerea
Diviziunii Tratatelor ( l iulie 1 933). La ! decembrie 1 93 3 a fost numit
ministru plenipoteniar el. a Il-a i, la scurt timp, trimis extraordinar i
ministru plenipoteniar la Rio de Janeiro ( l februarie 1 934) i la Varovia
( 1 934). Public scrieri cu caracter memorialistic: Pe ci de miazzi ( 1 946 ),
Fr frac i joben ( 1952), Perfecii diplomai ( 1 962), Daltoban de
Seraschier ( 1 965), Macumba Carioca ( 1 968).
Duiliu Zamfirescu ( 1 858 - 1 922). Nscut la 30 octombrie 1 858, la
Plineti sau Plagineti, azi Dumbrveni. Urmeaz cursurile gimnaziale i
liceale la Focani, studiile universitare la Bucureti, obine licenta n Drept
( 1 880). ncepe cariera diplomatic n 1 885, ca ataat de Legaie la Roma,
unde rmne pn n 1 906, apoi transferat Ia Bruxelles i Atena. n 1 898 este
ales membru corespondent al Academiei Romne i membru activ n 1908,
vicepreedinte al Academiei Romne ( 1 9 1 8), preedinte al Camerei
Deputailor ( 1 920). Moare n 1 922 la Mnstirea Agapia, fiind nmormntat
la Focani, n Cimitirul Sudic, alturi fiul su, Lascr Duiliu Zamfirescu,
decedat n 1 92 1 ntr-un duel. Public volumele de poezii : Fr titlu ( 1 883),
Alte orizonturi ( 1 894), Imnuri pgne ( 1 897), Poezii nou ( 1 899) i proz:
Novele ( 1 888), Novele romane ( 1 896), Ciclul Comnetilor: Viaa la ar,
Tnase Scatiu, n rzboi ( 1 895 - 1 897), ndreptri i Anna ( 1 900).
.

1 90

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Alexandru Duiliu Zamlirescu "Note din timpul Rzboiului 1916 1917"

Cu sigurant, scriindu-i Jurnalul de front pe care l intitulase


"Note din timpul rzboiului 1916 - 1 91 7 " 1 , Alexandru Duiliu
Zamfirescu ddea curs i ndemnurilor tatlui su.
La 28 august 1 9 1 6, aflat pentru cteva zile n casa sa de la
Faraoane, Duiliu Zamfirescu i scria fiului su, printre altele:
"Noteaz-i impresiile i faptele zilnice. " 4 ndemnul pornea din
convingerea intim c rndurile fiului su vor cpta peste timp
valoare documentar, c urmarea fireasc, logic i dreapt a
rzboiului va fi mplinirea unui vis al su. Dou zile mai trziu, la 30
august 1 9 1 6, de la Galati. scriitorul i trimitea o alt scrisoare n care
mrturisea c: "Am cea mai mare ncredere c-i vei face datoria cu

vif i i ndesat i c te voi revedea, poate, n Transilvania, devenit


Romnia Mare. Vei fi contribuit astfel s aduci la mplinire visul meu
de 40 de ani, acela pe care l-am visat pentru tine cnd nc nu te
aveam i pe care l-am scris n toate romanele mele. 5
"

Un an mai trziu, n vara marilor btlii de la Mrti,


Mreti i Oituz, la 24 iulie 1 9 1 7, scriitorul revine asupra acestor
consideraii: " In ce privete trecerea ta pe front i-am rspuns. . . Repet

aici c sunt de acord cu modul tu de aciune, anume c poi continua


s-i faci datoria pe lng generalul Vitoianu 6 pn n clipa n care
armata romn va porni la atac: atunci trebuie s mergi s te bai.
3

Jurnalul, n original, se afl n posesia fiului su Lascr Al. Zamfirescu din


Bucureti. O copie dactilografiat ne-a fost oferit n virtutea statornicei
legturi stabilite cu familia Zamfiretilor.
4 Duiliu Zamfirescu, Opere, voi. VIII, Ediie ngrijit, note, comentarii i
indice de Al. Sndulescu, Corespondena M - Z, Colecia Scriitori Romni,
Editura Minerva, Bucureti, 1 985, p. 283
5 Arhiva Muzeului Vrancei, Colecia Manuscrise. Scrisori, nr. inv. 8 8 1 9
6 Arthur Vitoianu ( 1 864 - 1 956). Elev
( 1 iulie 1 883); sublocotenent ( 1
aprilie 1 885), locotenent ( 1 februarie 1 888), cpitan ( 8 aprilie 1 892), maior
(8 aprilie 1 898), locotenent - colonel ( 1 O mai 1 904 ), colonel (7 aprilie 1 909),
general de brigad ( 1 mai 1 9 14 ) general de divizie ( 1 9 1 7), general de corp de
armat ( 1 9 1 8). n Rzboiul de ntregire comand Divizia 1 O lnfanterie (pn
la 15 octombrie 1 9 16) pe Frontul dobrogean; Grupul.,Prahova" ( decembrie
1 9 1 6); Corpurile 2 Armat ( 1 0 ianuarie - 14 august 1 9 17) i 4 Armat ( 1 4
august 1 9 1 6 - 1 6 ianuarie 1 9 1 8). S e distinge n btliile d e la Mrti i
Oituz.
,

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

191

Dumitru Huanu
Adaug pentru a suta oar c dorinJa mea cea mai fierbinte ar
fi s te pot lzsoJi! Din nefericire nu pot urca pe cal i nu mai suport
oboselile.
i caietele! ? tiu c adesea ai mult de fcut dar, deasemeni,
c uneori eti liber. Nu neglija aceast datorie. Tu te afli ll primele
loji spre a vedea. Peste cJiva ani, notele de azi vor avea o importanJ
deosebit. Prin urmare, consacr un caiet campaniei din Transilvania
i retragerii i u alt caiet notelor zilnice. 7
"

ndemnul printelui su i confirma justetea convingerii c,


ncepute nc din primele zile ale intrrii Romniei n rzboi, fr a
mai atepta vreun imbold din afar, nsemnrile pornesc din
simtmntul datoriei unui om care se tia capabil i trebuia s-o fac,
pentru c momentele trite sunt i vor fi istorie.
Referindu-se la ziua de 1 5 august 1 9 1 6, ziua intrrii Romniei
n rzboi, Alexandru Duiliu Zamfirescu nota: .. fnsemn momelllele

acestei zile memorabile, la fiecare minut ce trece adaug cte o


amintire. " R n miez de noapte, cutreier strzile Bucuretilor cuprins
de efervescent: " Trsura mea abia poate nainta n lume; cu toat
noaptea, mulJimea pare a deveni n fiecare moment mai compactl'1. In
faJa Palatului Regal circulaJia nu e posibil dect pe jos. Nu se aud
dect strigte de entuziasm, fanfare; delegaJiile vin una dup alta cu
drapelele n frunte i pentruc este complet lztuneric, felinare stranii,
albstrui arunc pe mulimea n delir o lumin difuz. Toat lumea
voia s ajung la Palat pentru a aplauda hotrrile regale. " 9
Trecerea unui

automobil prin multime

exclamatiile

"E Regele! " i prilejuiete consemnarea unui adevr istoric recunoscut


de romni nc din ziua evenimentului: " Oare - se ntreba Alexandru
wz prestigiu nou vine s-I ridice n ochii tuturor ca
D. Zamfirescu
urmare a acestei declaraJii de rzboi ? " 1 0
-

Revista Noastr, an Xl. nr. 88 - 89 - 90 (seria nou - 1 972), oct. - dec.

1 992, p.

Al.

f. 2

O.

1485
Zamfirescu,

Note din timpul rzboiului 1916 - 1917, manuscris,

Ibidem, f. 2 - 3
Ibidem, f. 3
1 92
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

10

Alexandru Duiliu Zamfirescu "Note din timpul Rzboiului 1916 - 1917"

i continu: ,,Azi dimineaJ, la Consiliu [de Coroan n.n. ], a

fost formidabil i, ntr-adevr, nu e un lucru uor pentru un


Hohenzollern s ia poziJie, n mod deliberat, mpotriva altui
Hohenzollern, capul familiei. . .Pentru asta lumea l stimeaz i mai
mult. " 1 1
Tentatia scrisului este evident i i are izvorul n acea
pornire a tnrului intelectual care simte nvala cuvintelor i n-o poate
stpni, care triete fascinatia colii de hrtie alb ce se cerea aternut
de slove.
Privit n ansamblu, jurnalul tnrului Alexandru D.
Zamfirescu relev strdania de a nota evenimentul, ntmplarea dar i
observatia adnc a oamenilor, comentariul, mpresia, natura
nconjurtoare, vdind capacitatea autorului de a transforma cuvntul
n imagine. Cititorul nu trebuie s fac un efort prea mare de
imaginatie ca s recompun din cuvinte tablouri din natur, chipuri de
oameni, scene de lupt, simtminte.
Aici, n vizualitatea cuvntului, n sinceritatea, n ntelesul lui
profund real i emotional const, de fapt, originalitatea, valoarea i
unicitatea "Notelor din rzboiul 1 916 - 191 7. "
n sprijinul afirmatiilor de mai sus, oferim cititorilor, selectiv
i diverse n continut, cteva fragmente din jurnal.
ncercnd s se detaeze de entuziasmul zilei de 15 august
1 9 1 6, preocupat de soarta trii, smulgndu-se din euforie, cuprins de
ndoial, nota: " Ce stranie nviorare m cuprinde! Spun Stranie

pentruc, n contradicJie cu opinia curent, eu nu gsesc c drumul


pe care-I apucm este destul de sigur: oare s fi venit clipa, totui ?
Aceste gnduri m obsedau nc asear, pentru c, la ora actual,
febra m cuprinde aa cum a pus stpnire pe toJi dimprejurul
nostru. " 12
Prima noapte dintr-un Bucureti intrat n starea de asediu i
rscolete nu numai imaginatia, ci i noianul de sentimente prilejuite
de noul curs al vieii pit ntr-o grea i lung ncercare.

11
I!

Ibidem
Ibidem, f. 2
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 93

Dumitru Huanu
Fr premeditare, cu o uurin izvort din motenirea
patern, cuvintele se atern curgtor, ncrcate de simire i imagine:

"Afar e foarte lltuneric, mai ales pentru cineva care iese de la


lumina electric. ncetul cu ncetul, totui, ochiul se nvaf cu aceast
ntunecime neobinuit. De-a lungul Bulevardului Carol pufini
trectori ntrziafi: focurile Jigrilor se ncrucieaz, ca nite licurici.
Bucuretij n stare de asediu; cine ar fi crezut acum o lun ?
In mahalaua Batitei nu mai e nimeni; o suflare parfumat
se ridic din grdinile nflorite; pe cerul negru stelele strlucesc de o
radiere cald i aproape intelectual; acele miliarde de sclipiri de aur
care scnteiaz n deprtare par a nfelege c unui coif din univers, n
seara asta, i se bate inima tare; n-ar avea oare frumoasele noastre
stelufe de var o inimioar de romn ?
La rspntie linitea este aa de mare de parc-ai umbla ntr
un ora de vise sau pe scena unui teatru; cu ncetarea zgomotului
dispare orice ltoJiune de distanf.
O or mai trziu, pe terasa X-lor, adieri din cnd n cnd
desprind cte o frunz care, din stejarii cei mari, alunec linitit pe
balustrada de piatr. Toamna nu-i departe; vorbim ncet, de lucruri
nensemnate; oare pentru ultima oar ? Cu tot avntul din timpul zilei,
m cuprinde parc, o prere de ru c prsesc totul. " 1 3
La 1 7 august 1 9 1 6, se mbarca mpreun cu Gabriel Slvescu,
vrul primar al lui Duiliu Zamfirescu, n garnitura de tren care avea
s-I duc spre Focani, locul unde se afla unitatea sa militar: Pe
..

treptele vagoanelor sunt soldaJi; ca i pe acoperiuri, clare pe


tampoane, atrnaJi pe sus i pe dedesupt. Cnd garnitura se pune n
micare este ora 7 - Miile de ciorchine umane forfotesc de-a lungul
trenului care erpuiete peste ine i macazuri: toate plriile i
batistele flutur, toate inimile strig: triasc Romnia! " 1 4
Cnd ajung cu trupele n defileul Cislului, impresionat de
frumuseile naturii, nclinaiile sale literare i spun cuvntul. "Mwqii
Bscei - noteaz Alexandru D. Zamfirescu - n amfiteatru, formeaz
1 3 Ibidem, f. 4
1 4 Ibidem, f. 6
1 94

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Alexandru Duiliu Zamfirescu ,,Note din timpul Rzboiului 1916 1917"

zidurile unui vast circ, cu ieire spre sud, pzit de satul Vipereti, n
timp ce trgui Cislului l nchide, la ieirea spre nord - vest, din
muni.
Ct farmec are aerul proaspt al verii, ct pace adnc
domnete peste aceste sate n semipant, a dealurilor, departe de vnt
i de tulburri i asemntoare cu vechile noastre mnstiri.
Curenia domnete peste tot; casele sunt albe de var.
Brbaii, inteligeni, soiile lor cu profite aristrocratice, cu
ta/ii subiri, n costumele lor strlucitor de albe, au n privire
strlucirea lucrurilor neclintite. " i, fcnd translatia de la real la
idee, noteaz: "ntr-adevr, aici, mai mult ca oriunde, tradiiile i
originea poporului romn s-au pstrat neclintite i ntregi. " 1 5
La transcrierea jurnalului, imediat dup rzboi, adaug:

"Defileurile Cislului vor rmne, n veci, pentru mine, ca a doua


patrie mai scump, a acelora care au czut acolo unde toi am luptat
cu disperare, agndu-ne de acest pmnt pe care a trebuit, totui,
cndva, s-I prsim. " i motiveaz: " Omul se leag de pmnt
numai acolo unde a suferit. " 1 6
Descrierea drumului de la Nehoiu spre crestele Carpatilor
ofer cititorului un cald tablou al ntlnirii omului cu natura: "De la

Nehoia, spre grani, drumul este din ce n ce mai pitoresc; munii de


un verde nchis, cu cerul albastru; mocanii ne privesc trecnd, unii
mirai, cei mai muli veseli.
Cu ct urc n spre vrf cu att oseaua ofer priveliti mai
frumoase. Pn la vrsarea Siriului urcuul este domol. " 1 7 Aici,
nsemnarea este completat dup rzboi: "Acolo vom ntlni faimosul
pod de fier care, cu dou luni mai trziu, avea s demarcheze
punctul de control ntre ostaii notri i traneele gennane. Podul de
fier al Siriu lui! El pstreaz n mintea mea individualitatea unei fiine
vii; n gndul meu i al tuturor celor care au luptat acolo. " I R

Ibidem, f.
Ibidem, f.
17 Ibidem, f.
1 R Ibidem, f.
15

1h

10 - I l
lO
12

13
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 95

Dumitru Huanu
Personificarea podului nu este de loc un simplu artificiu
literar. n jurul su i pentru cucerirea lui, viata s-a nfruntat cu
moartea, omul cu durerea, sngele s-a nfrtit cu pmntul, sufletul cu
Patria.
i descrierea continu: "De la Gura Siriului oseaua urc mai

piepti, pentru a cobor i a urca din nou, ca o panglic, cte odat


foarte sus i dup. aceea spre fundul vii. Din cnd n cnd este cte
un brad. Caii sunt albi de spum. Este foarte cald
ntra-adevr. Huruitul surd al carelor n mers dau privelitii
.
.
gravttatea momentulu1. " 1 9
Cum descrierile de natur nsotesc toate momentele trite de
Alexandru D. Zamfirescu pe front i se regsesc pagin cu pagin, ne
oprim aici cu transcrierea lor.
Contient de importanta pentru viitor a notelor sale,
Alexandru O. Zamfirescu se oprete mai mult asupra strii de spirit a
populatiei ntlnit n satele romneti n momentul ptrunderii
Armatei Romne peste Carpati, aa cum a perceput-o el i ct mai
apropiat de adevr: "SoldaJii notri - scrie el au fost primiJi cu
-

cldur de locuitorii regiunii care nu sunt dect n parte romni.


Ungurii au fugit, afar de cei foarte sraci; n ce privete saii,
acetia sunt la ordinele noastre.
Femei alearg s ne ntmpine, cu brnz i lapte; satul
[Crasna n.n.] este mic, destul de srac. " 20
i continu: " ncepnd de la Crasna, am umblat n prima zi
prin cele dinti sate romneti: Sita Buzului, ntorsura Buzului. . .
Contrastul apare, de altfel, pregnallt ntre plaiurile att de
linitite, att de mioritice i groaza care domnete n satele ntoarse
pe dos i n care nu se tie cruia dintre dou fapte se datoreaz mai
mult zpcea/a: fugii ungurilor sau sosirii trupelor noastre.
Toat ginta romn reflecta urmtoarele sentime11te, pe care
le-am regsit peste tot, n Transilvania sau, cel puJin, n mica bucat
de Jar pe care am cucerit-o n cursul lunilor august - septembrie.
Ibidem
Ibidem, f. 1 6
196
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

19

20

Alexandru Duiliu Zamfirescu ,,Note din timpul Rzboiului 1916 1917"

Pe de o parte, teroarea retragerii i amenilqrii fugarilor


unguri, c se vor ntoarce n curnd, c se retrag pelltru a lua
legtura cu trupele aliafilor pelltru a zdrobi pentru totdeauna trufia
valalz, c tofi cei ce vor ajuta trupele romne vor fi pedepsifi n
consecinf iar, pe de alt parte, bucuria i spermqa renviat la
vederea oaspefilor att de ndelung i arztor ateptafi, cte o dat
umbrit de tot necunoscutul viitorului.
Pentru a fi imparfial, a spune c modul de a gndi al
transilvnenilor notri era urmtorul:
Da, noi v iubim, da, ne suntefi dragi - preau a gndi - dar
nu suntefi puternici i trecerea voastr pe la noi va fi efemer; v
luptafi cu ei (austro - ungarii) care sunt mult bine narmafi ca voi.
Aceast credinf, universal acolo, era datorat nu numai
cunotinfelor strategice ci subjugrii prelungite, de secole, fricii
instinctive a romnului nfafa ungurului. " 2 1
Participnd la Rzboiul de ntregire a Neamului ca ofiter de
legtur, Alexandru D. Zamfirescu se oprete deseori asupra
importantei funqiei ca atare n desfurarea acti_unilor militare,
rezultatul multora dintre acestea depinznd de rapiditatea i
corectitudinea transmiterii ordinelor de lupt de la comandamente la
trup.
n conditiile tehnice de atunci, n diversitatea i spontaneitatea
situatiilor ivite pe front, rezultatul benefic al acti_unii depindea, de
multe ori i de ofiterul de legtur, alturi de fiinta care-i asigura
deplasarea - calul, ca prta al eforturilor, ca tovar de lupt.
Prin specificul misiunii sale, ofiterul de legtur se afla i n
spatele primelor linii dar i n interiorul lor. Moartea l pndea n orice
clip, asemenea celor din tranee.
n acest context, era firesc ca tnrului ofier s i se
ntipreasc adnc n minte toate clipele trite la prima sa participare
la o lupt, redat, moment cu moment, n ntreaga-i desfurare.
O reproducere n ntregime ca argument n sprijinul celor
afmnate mai sus despre "Note din timpul Rzboiului 1916 - 191 7",
21

Ibidem, f. 16 - 1 7
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 97

Dumitru Huanu
dar i ca pagini - documente ale unei vieti trite n desfurarea unuia
dintre cele mai dramatice i importante evenimente din existenta i
istoria neamului romnesc.
*

Smbt, 3 septembrie, Jimbor


Cte evenimente n ultimile trei zile! imi reiau nsemnrile
ntre rupte de miercuri, de prima btlie. . .
Miercuri, 3 1 august, dimineaf clasic de octombrie; ceaf
joas, rcoare umed, o vreme acoperit dar nu vreme rea; s-ar zice
c e o fars aceast perdea de aburi pe care soarele, cu diamantele
lui, o va strpunge la amiaz.
Zpcea/a plecrii n zori: toat lumea adunat n fafa
Comandamentului, trsuri, maini, cai, pe dreapta .oselei, totul
clpocind ntr-un noroi uor, sub o brum foarte slab.
Crmpee de conversafie se aud din sala .efilor; reiese c
dumanul ar fi mai apropiat n direCfia Baraolt, dect ne nchipuim,
patrule ale cavaleriei armatei l semnaleaz a fi n vile Homorodului
sau ale Oltului, nu .tiu exact.
in clipa plecrii m aflu deja clare, prietenul meu, Radu
Rosetti, n uniforma de ofiJer de cavalerie, trece prin nvlmeala de
pe drum; l strig i-i dau scrisori pentru Bucureti.
Ce plcere mi face s-I revd!
Dar iat c convoaiele s-au i pus n micare, ntr-un
zngnit de arme, de frnturi de vorbe, de fruri, pinteni i lzuruit de
motoare. La trap mare trecem de Hidweg (Hglzig), de un alt sat
mare, un al treilea, alergm mereu. Mi s-a ncredinfat escadronul de
tafete i drapelele diviziei i brigzii, cu destinaJia Baraolt.
Cinci minute ne oprim n satul Siget, unde semnalez la un
fran un coteJ cu psri; nghit dou ou n timp ce oamenii mei trag
o targ, dup care pornim din nou.
Pe la zece jumtate, soarele strpunge de-acum straturile de
nori, cnd zresc n deprtare, drept nainte, crucea monument
ridicat la ntretierea drumurilor Hidweg- Racoul de Sus, Baraolt,
Valea Oltului.
1 98

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Alexandru Duiliu Zamtirescu "Note din timpul Rzboiului 1916 1917"

Am primit ordin s merg repede la Baraolt unde s m pun la


dispoziia Comandantului divizionar.
Un miros de lupt plutete n aer. Nite ofieri tineri povestesc
tirea unei mari nfrngeri suferit de trupele noastre de la Turtucaia.
Armata noastr de Dunre ar fi fost deocamdat aruncat n apele
fluviului cu 20. 000 de mori i prizonieri. Un adevrat dezastru ?! S
fie, Dumnezeule, cu putin ?! Alii ne linitesc la Baraolt. De fapt,
n-avem prea mult vreme de vorbrie; m prezint la noul comandant,
generalul Arghirescu. 22 Baraolt este plin de zgomotul cailor notri, al
mainilor zbrnind, al carelor i coloanelor; oseaua mare este un
colllinuu dus i ntors.
Mncm n prip. Imi aud numele dinspre strad. les afar,
m cheam generalul.
Vei merge, mi spune el, pn la Cheile Fielso - Rako, s
mnnai plicul acesta, cu indicaiile aici alturate, comandantului
Brigzii a 10-a de /nfanterie; dar mncai nainte, dac n-ai i
fcut-o!
M retrag foarte mulumit de politeJea noului meu ef.
Pe strad, n timp ce se pregteau caii, m uit pe hart pentru
Fielso - Rako.
De la rscrucea cu monumentul o iau drept spre nord;
.oseaua urc din ce n ce mai mult, blocat de clreJi, de bateriile de
artilerie, de pedestrai. Dup doi kilometri mai sus, drumul ajunge pe
platou, dup care crmete n defileul masivului Rceului, mpdurit
i ntunecos, care duce spre regiunea Homorodurilor.
La intrarea n defileu l gsesc pe colonelul X, comandant de
Brigad a 1 1 -a, cruia i dau plicul generalului (pe care-I atept din
moment ce trebuie s treac pe aici); ofiterii de stat - major cu
maina s-au oprit la intrarea n muni; n locul unde m aflu vd

11

Nicolae Arghirescu. Nscut la 22 martie 1 864. Soldat (25 martie 1 8 82).


Elev al colii de Ofiteri ( 1 5 octombrie 1 884). Sublocotenent ( 1 6 august
1 886) , locotenent ( 1 august 1 89 1 , cpitan ( 8 aprilie 1 896) , maior (24
ianuarie 1 906), locotenent - colonel ( l O aprilie 1 9 1 0), colonel (l octombrie
1 9 1 2), general de brigad ( 1 9 1 6 ).
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

1 99

Dumitru Huanu
ntr-o parte cmpia, pn n zare, spre Hidweg, iar n partea cealalt
un defileu mpdurit.
Divizia a 6-a are ca misiune s avanseze i s ocupe [inutul
Homorod, de care acum este despr[it prin mwz[ii Harghita.
Grosul trupelor trece prin defileul Fielso - Rako - Homorod
- Okland; este o brigad i jumtate de infanterie, incluzndu-se i
trupele de avangt;rd, cercetai trimii nainte i pe flancuri pentru
acoperire; mai este i un regiment i jumtate de artilerie - al 16-lea
- i un grup al Regimentului 1 1 de Artilerie vor trece prin defileul
care merge de la Fielso - Rako prin vguna Vargyas (Vrglzi) spre
Homorod - Okland.
La patru dup mas, companiile de infanterie, ntrite cu
bateriile, au i aprut ealonate la intrarea n defileu, la o anumit
distallf ntre ele; unele au ptruns n pdure; pluton dup pluton,
divizia avanseaz n cea mai peifect linite.
La dreapta noastr, cealalt parte a diviziei a ptruns n cel
de al doilea defileu de la Fielso - Rako, prin Vargyas - Homorod,
pentru a nimeri n acelai punct cu noi, pe versantul Homorodului.
n timpul acesta sosete generalul Arglzirescu cu maina.
El ncalec i ptrundem cu el n defileu. lnfanteritii
avanseaz n grupuri mici, plutoane sau jumt[i de companii;
senza[ie penibil n defileul din terenul inamicului, cnd te atepfi la
orice clip s te ntlneti cu dumanul, ascuns sau la pnd. Ne
uitm instinctiv pe crestele care n ambele pr[i domin oseaua; prin
luminiurile copacilor zresc c[iva oameni sus de tot; inima mi-a stat
pe loc, crezusem c era dumanul; snt numai cercetaii notri care
merg din creast n creast.
Depim mereu unit[ile de infanterie care merg la dreapta,
distan[ reglat de dou sau trei sute metri una de alta, pentru a evita
orice surpriz. Detaamentele avanseaz sau stau pe loc: ntre dou
unit[i de infanterie se poate vedea cte o baterie, avansnd la pas,
ncet, apoi din nou infanteritii i iari o baterie i iar i iar solda[i
pe jos.

200

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Alexandru Duiliu Zamlirescu "Note din timpul Rzboiului 1916 1917"

Drumul nu este dect un ir de poduri peste un rule; starea


lor e lamentabil; lemnul din care snt fcute a fost distrus nadins n
retragerea inamicului.
Pontonierii lucreaz de zor; din timp n timp, ntreaga
coloan se oprete la semnalul avangardelor (care se fac prin cicliti
sau prin semnalizare).
Atunci, generalul nostru descalec i noi la fel, pe versantul
rului care este acoperit ici i acolo cu plaiuri verzi, prin locurile
unde nu snt pduri.
Cu ncetul, poienile devin mai dese, pdurea cedeaz locul
cmpiilor, rmnnd cu pduri numai vrfurile, ca o necunoscut ce
atrn mereu peste capetele noastre.
Desigur c naintm n necunoscut dar, cu ncetul, senzaia de
apsare avut la intrarea n chei face loc siguranei - amestecat cu
nciudarea c nici acum nu ntlnim pe acel duman invizibil care de
zile ntregi fuge dinaintea noastr; nc puin i ncepe s-mi fie dor
de el!
Dup amiaza e naintat, cerul de un albastru nchis, drumul
urc pn-n vrful care domin valea Hmnorodului Mic.
Am ajuns ncetul /a capul coloanei avangrzii; n faa noastr
nu mai este dect o companie a Regimentului 1 1 Siret i compania
ciclitilor diviziei.
Ne oprim pe culme, de unde vederea se ntinde pn la
Homorod; n timpul acesta patru/ele de recunoatere, i dup ele cele
dou companii care ne preced, coboar pe drumul n serpentin
care ajunge n vale.
Deodat mpucturi pe jlancuri; una, dou, trei. . . apoi o
rafal i . . . linite!
Este cam ora ase seara; din locul unde suntem i pn n
josul vii compania de bicicliti ai Diviziei este legat de noi, prin
curieri - un om la fiecare 50 metri; tirile vin n fraze scurte:
companiile au ajuns n josul pallfei i mai apoi: ai notri trec pe
cotitur (care-i ascunde de satul Hmnorod - Oakland).

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

20 1

Dumitru Huanu
n acel moment se aude o puternic rafal, urmat de alte
salve i, la intervale, sunetele mpucturilor de arm, care trag fr
ntrerupere.
Se transmite: Satul e ocupat de duman care ocup casele.
O a doua companie a Regimentului Il-lea Siret - coboar panta n
serpellline. Focul este intens, ateptm cu team.
Sosete o,rdinul: Toat lumea pe cai! i iat-ne cobornd i
noi versantul.
lnfanteritii nainteaz cu pai lenJi; clreJii i pedetrii snt
cot la cot, privind cu coada ochiului, cu ngrijorare, ce se petrece
dup cotitura stncoas care formeaz dealul ce ascunde privirilor
noastre satul aflat n plin teatru de lupt, la o distanJ de 200 - 300
metri.
n spatele nostru, n vrful dealului, apare prima baterie,
urmat de a doua; clzesoanele, ca nite jucrii de copil, coboar
mereu pe drumul cu cotituri; apoi ntregul convoi se oprete timp de
un sfert de or.
n faJa noastr infanteritii companiei a treia a Regimentului
1 1 Siret avanseaz pn dincolo de mica vale pe care o avem n faJa
noastr (valea Homorodului Mic) i apoi urc pe dealul din faJ,
lsnd astfel la dreapta satul. Aceasta deoarece pe dealul din faJ
sunt posturile avansate ale dumanului. Focurile se ntretaie, n timp
ce, pe dreapta, lupta este nverunat la intrarea n sat.
Am desclecat i naintm n urma generalului Sntescu i a
generalului Arglzirescu; colonelul Rujinski 23, Botta (comandantul
brigzii de infanterie), cei trei ofiJeri de stat - major, coloneii Alexiu,
Constantinescu i Danilo i ncli trei - patru ofiJeri de legtur i de
ordonanJ.
Compania de bicicliti lupta cu nverunare; cJiva rniJi ne
sosesc.
23

Nicolae Rujinschi. Nscut la 1 9 iulie 1 864. Soldat ( 1 5 februarie 1 883).


Elev al colii de Ofieri ( 1 5 octombrie 1 8 8 1 ). Sublocotenent (16 august
1 886), locotenent (1 august 1 89 1 , cpitan (1 octombrie 1 896), maior ( 1 0 mai
1 907), locotenent - colonel ( 1 aprilie 19 1 1 ) colonel ( l aprilie 1 9 1 4 ), general
de brigad ( 1 aprilie 1 9 1 7), general de divizie ( 1 aprilie 1 9 1 9).
,

202

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Alexandru Duiliu Zamfirescu ,,Note din timpul Rzboiului 1916 1917"

n urma noastr oferul automobilului generalilor care ne-a


urmat, aprinde unul din faruri, cci este ntuneric. li atrag atenia c
nu este prudent din moment ce putem fi vzui de pe dealurile din fa.
El tot le aprinde. Nu trec nici dou minute i aerul este scuturat de o
lovitur de tun. Obuzul trece fluiernd peste capetele noastre i se
duce s explodeze pe pajitea de la sut de pai de grupul nostru.
Nimeni nu este atins! Toi se privesc uimii! Sntem reperai!
Un al doilea obuz, apoi un al treilea trec peste noi; tirul se
regleaz. Grupul nostru se mprtie ngrozit - oferul n grab i-a
stins Jarul. n mai puin timp dect e necesar ca s-o povestim,
clreii, caii notri, ofierii de ordonan, ofierii superiori s-au
dispersat ca un zbor de rndunici.
Colonelul Rujinski, flegmatic, pe marginea anului, mi
ordon s merg imediat s-I ntreb pe generalul Arghirescu ce s
facem cu artileria care s-a grupat n pant i continu s coboare .mb
tirul inamic.
Ajung la calul meu cu greu, fiind un ntuneric bezn i este o
dezordine general ntre cei ce duc ordine i cei ce ncearc s se
adposteasc.
Pornesc n galop n direcia unde l-am vzut pe general
adpostindu-se. Strig mereu, unde este generalul ? dar degeaba;
soldaii care trec nu tiu nimic; un cavalerist care m ncrucieaz
mi rspunde: La intrarea n satul Homorodul Mare la stnga
dumneavoastr!
In acelai moment, cineva de jos, din ntuneric strig:
Oprii-v! Cine sntei ? Eu snt generalul Sntescu! Locotenente,
mergi imediat s-i dai ordin comandantului grupului de armat de
artilerie s se retrag n spatele coastei de deal, n pdure; i fuga! "
Incerc s-i spun c comandantul de brigad de artilerie mi-a
dat misiunea s iau ordine de la generalul Arghirescu. Mic de aici,
i mai repede, mi rspunde generalul.
Intorc calul i n galop urc dealul spre baterii. Obuzele fluer
peste mine. Luna apare plin i arunc puin lumin n nvlmeala
asta. Ajuns n vrful dealului, strig numele comandantului Puiu.
Comandantul Puiu aici! l gsesc, i transmit gfind ordinul.
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

203

Dumitru Huanu
E vorba s nu lsm artileria s fie prins, cci, dup cum se
pare, suntem nconjurai.
Comandantul Puiu mi rspunde c nu poate executa ordinul
care-i aproape o imposibilitate. Bateriile-i snt acum pe cmpie,
aliniate contra pmuei; oseaua e complet blocat de trupe care
coboar, infanteritii i artileria, cele dou uvoaie nu se pot
ncrucia, cci o_seaua e prea strmt. Fie, dac aa e ordinul!
i se apuc s-l execute.
Cobor n galop panta abrupt care duce n vale; calul meu
sufl greu; afar de drumul pe care-I are n picioare de azi
diminea pornit din Hidweg, el a fcut adineauri doi kilometri n
galop de curse, n urcu, pn n viful dealului (se poate galopa pe
osea din punctul unde sunt bateriile pn n satul unde se dau lupte,
cci aici drumul e perfect neted, pedestraii merg pe margine, prin
cmp, evitnd astfel osaua pe care este dirijat tirul dumanului) i
nc doi kilometri la coborre.
in locul acum plirsit, unde adineauri mi lsasem colonelul,
zresc doi clrei care se ndreapt spre mine n fuga mare. La
lumina lunii recunosc pe colonelul Rujinski. in persoan.
Unde dracului te duci, mi strig. Ce-i fi fcnd?
li raportez c am executat ordinul. Ai fcut foarte prost!
Imediat s-i duci ordinul dat de generalul Arglzirescu care singur are
comanda aici, cci cele trei baterii din grupul "Puiu " i dup ele
restul care vin, s coboare ct mai repede, s traverseze zona aflat
sub tir, la trap i n plcuri succesive s ajung la rscruce; de acolo,
m intelegi, s-o ia la stnga - auzi bine ? - la stnga! i s-ajung la
Homo rodul Mare; acolo m gsete pe mine! Auzi bine ? Plc dup
plc i distanJaJi! Iar la rscruce, faci la stnga!
Urc iari tot n galop, tot dealul n serpentin, i transmit
comandantului Puiu ordinul generalului Arghirescu, i pentru a
cincea oar, o iau din nou la vale. M ntlnesc mereu cu clreJi
ducnd ordine. Preocupat cum snt de greutatea de a-mi susine calul
pe panta grea pe care risc s-mi sparg capul, sunetul exploziilor de
obuz i mpucturile n rafale mi se pare a fi mai sczut i a se fi
distmlfat ntre ele mai mult ca nainte.
204

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Alexandru Duiliu Zamfirescu ,,Note din timpul Rzboiului 1916 - 1917"

Odat ajuns la Homorodul Mare, la sud de Homorodul Mic,


unde se dau lupte, descalec de pe cal. Drumul este ticsit de trupe.
Piafa mare a satului este plin de lume; mi fac drum pn la main
unde se afl generalul Arghirescu, nconjurat de statul su major.
Dicteaz ordine. Aflu c am fost nconjurafi, cum m temeam;
inamicul care rezist n satul Oakland, la dreapta noastr, a evacuat
Homorodul Mare, unde ne aflm acum; trupele noastre nainteaz
peste dealurile dintre cele dou sate i au ajuns dincolo de dealuri. A
se nota c artileria grea care ne-a bombardat se afl i ea dincolo de
dealurile Homorodului.
Mi se spune c nu mai stm mult aici, vom nainta prin valea
Homorodului Mic pentru a urmri pe dumanul care se retrage.
Este cam zece seara. Mor de foame, de la prnz n-am mai
mncat nimic; ntr-o cas vecin mi se spune c exist pine i
brnz. Intru; m aflu la o ssoaic btrn care vorbete nemfete.
De altfel, tot satul este ssesc; casele morocnoase snt nconjurate
de ziduri groase, ca nite cetfi.
Rul curge pe lng moar, pe care umbra nopfii o face s
par uria.
Din satul vecin mpucturile se aud mai rare.
Colonelul Rujinski ptrunde cu mine, pe o scar cu 20 de
trepte, n locuinfa btrnei i mi dicteaz, ca i altor doi ofiferi, timp
de o or i mai bine ordine pelllru toate bateriile care, ntre timp, trec
pe sub ferestrele noastre cu un zgomot greu i ritmat.
S-a fcut miez de noapte trecut cnd, cu ordinele scrise n
cinci exemplare, ne apucm s mncm brnza, castravefii cu sare i
oule pe care btrna ssoaic, speriat, mi le-a sen>it pe o mas
lung de lemn.
Afar de femeia asta n-am vzut pe nimeni n satul acesta
care pare prsit. Totui nu este; voi putea mai trziu s constat. La
ora wzu noaptea ieim din cas pelllru a ncleca din nou i a ne
continua drumul n direefia luat de trupele noastre. Se pare c
acfiunea va trebui s nceap din nou n dimineafa urmtoare, aa
reiese din ordinele pe care le-am scris adineauri. Fiecare baterie
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

205

Dumitru Hutanu
primete indicarea misiunii sale, pozitia ei i legturile ei, precizate
ntocmai.
Dumanul, cu forte destul de importante, va ocupa trgurile
Homorod i Kohalm, ca i nltimea nconjurtoare; asta este cam la
15 km de noi.
Cu pai ncefi urmm drumul aglomerat cu bateriile
Regimentului 1 1 Artilerie, al crui grup 1 - comandant Pastia, a
.
trecut prin defileul de la Vargyas (Vrglzi), unde infanteria s-a
ciocnit cu dumanul. Regimentul 16 Artilerie mi-a luat-o naillte, spre
pozitiile sale. n timp ce mergem se aude tunul dinspre dreapta.
Luna s-a acoperit cu un fel de ceaf umed i ne nfoar;
afipesc pe calul meu, alturi de sublocotenentul Saclzelarie, unul
dintre cei mai buni ofiteri ai Regimentului 1 1 Artilerie.
Dup ase kilometri de drum drept, pe marginea versantului
Homorodului, intrm ntr-un sat lung, ntunecos care clrete peste
un ru cu nenumrate podefe i poduri drpnate.
M simt obosit!
Desclecm i sunt aproape adormit, aezat pe o bom, cnd
colonelul m cheam i m trimite s-I llfreb pe generalul Arglzirescu
prerea sa cu privire la indoiala ce o are asupra ordinului transmis.
O iau napoi la trap mic i pornesc pe drumul spre Ujfalu
(Satul Nou). La trei kilometri de acolo iat maina generalului,
urmat de un camion; l opresc i-i transmit ordinul. mi rspunde c
totul e n ordine aa c nainteaz ncet pn aproape de marele sat
pe care l-am prsit adinaori. Este Szaimbor - Jimbor pe romnete.
Escadronul de tafete, cu locotenentul Peteu, merge dup main.
Toat lumea se oprete la intrarea n sat. Generalul
Arghirescu mi d ordin s stau pe lng el. M aez pe treapta
automobilului i nu ntrzii s adorm; este ora trei dimineaf. Am
impresia c abia am adormit, cnd aud c snt chemat ncet de
general: Zamfirescule, urc pe cal i du ordinul meu colonelului
Gorgos (care este comandantul Regimentului 16 Artilerie): va
deschide focul cu toate bateriile lui nainte de rsritul soarelui pe
satele Homorod i Katza (Cafa); mai ales s 11u ntrzie! Il veti gsi
pe colonel pe osea, dincolo de sat.
206

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Alexandru Duiliu Zamtirescu ,,Note din timpul Rzboiului 1916 1917"

nJeles, Domnule general! i iat-m din nou traversnd


lungul i neospitalierul sat Jimbor, clare pe credinciosul meu Micu.
*

Dincolo de sat, intru ntr-o vale alungit, mrginit spre apus


de dealurile Homorodului.
Zorii zilei noroase lumineaz trist osaua nconjurat de
verdeaf ud de roua dimineJii. Calul, la fiecare pas, apleac capul
spre a culege o gur de iarb.
Coloana de muniJiuni de artilerie, chesoane de infanterie,
oamenii stau nirafi de-a-lungul drumului; acetia din urm amorJili
i umblnd aiurit ca unii ce n-au nchis ochii toat noaptea. Intreb
mereu de colonelul Gorgos. Mi se rspunde: mai nainte, mai
nainte!
Dup mai bine de jumtate de ceas de drum, zresc pe coasta
dealului bateriile n contrapant, unele la intrarea pdurii ce acoper
muchea dealului, altele mai jos; par aproape i snt totui
ndeprtate.
S-a fcut ziu. SoldaJii taie crengi de copaci, alJii car
buturugi de proptesc tunurile n pant; s-aude un zgomot continuu de
securi, rspndit n pdure.
Atelajele,mai pe vale, pasc.
Bateria cpitanului Muscalu nu tie unde este colonelul! La a
2-a, la care m duc n galop, cci timpul trece i nimeni n-are de gnd
s nceap tragerea, unii lucrnd la tierea crengilor prea groase i
joase, alJii mpingnd tunuri, cu strigte, cu njurturi, totul pe
povmiul alunecos al pdurii, nu se tie nimic despre colonel. Unii
spun c s-a dus la recunoatere, alJii c se gsete jos, pe osea, ba
c-ar fi luat-o n sus, spre pdure.
O iau i eu la deal, n pdure, cci mi se pare mai verosimil
c s-a dus s recunoasc pozifiile.
Pdurea, cu crengile uscate rsun ca o sal. Aud n
deprtare sunete. Urc, urc mereu! Calul nu mai poate - stau i ascult!
E ceasul ase! M cuprinde o disperare c nu pot fi exact pentru
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

207

Dumitru Huanu
primul ordin ce-l transmit. Iat un clreJ care urc spre mine; nc
spune c a luat-o pe aici.
Urcm n trap mare cteva minute i, deodat, la o cotitur,
gsim vreo 12 clrefi, cu colonelul nfrunte, scobornd llfre pomi.
li transmit de ndat ordinul. El ridic umerii: (( Ce s trag,
dac nu vd nimic? Bateriile mele nu pot trage nici n Homorod, nici
n Katza. il rog atunci s iscleasc de primirea ordinului.
E ceasul ase i jumtate.
Du-te - spune dnsul - i comunic colonelului Rujinski de
ordinul generalului; eu nu pot trage, pleac numaidect.
Scobor dezndjduit de apatia colonelului i ieind din
pdure, m ndrept spre grupul de cai i aici iar unul mi spune c l-a
vzut pe colonelul Rujinski mergnd n sus, altul c 1-a zrit trecnd
n jos. Cic-ar fi la Mirkvasar (Miclooara), lz satul care se gsete
la trei kilometri de aici. Ba nu - mi spune un clreJ pe care l
ntlnesc pe cnd m indreptam spre Mirkvasar - satul nu e nc
ocupat de noi! Nu poate fi acolo!
Eu, totui, m ltdrept spre Mirkvasar, dar terenul, odinioar
umed de rou, acum parc e mltinos; ntr-adevr, ceva mai mcolo,
picioarele calului se afund n nmolul verde al blJii.
M llforc, cerc n zadar s trec grla care e lat numai de
cJiva metri, are totui malurile prea drepte.
Sllt extenuat i amrt.
Descalec, cci Micu nu m mai duce i, pe jos, mncnd un
ou rscopt, pe care am avut grija s-I iau de la gazda noastr de cu
noapte, o iau ocol pn la podeJul ce se gsete napoia noastr i, de
acolo, cu calul de drlogi, pn-n apropierea satului unde ntlnesc
mulJime de trupe romneti, ntre care i un clreJ care lni spune c
comandantul brigzii a tras la preot.
Nu mai nJeleg nimic; cum se poate ca colonelul Rujinski, n
loc s fie la regimentele sale, s se afle n praznic, la popa din sat?
Satul Mirkvasar e mare i aezat pe un deal; locuitorii snt
romni, sai i unguri. Partea de sus a satului e ocupat de romnii
care snt avuJi i cu stare.
208

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Alexandru Duiliu Zamfirescu ,,Note din timpul Rzboiului 1916 1917"

n curtea printelui sumedenie de soldafi; femei alearg n


toate pr[ile, cu cni de lapte, cafea, ceai, cu pine i brnzeturi.
Intru n cas; dou camere pline de ofiferi mncnd cu zgomot i
bucurie, unii la mese, alfii pe paturi, pe scaune. n sufragerie,
colonelul e la mas, mpreun cu generalul Sntescu.
i comunic ordinul, i spun c colonelul Gorgos nu vrea s
execute neputnd bate pn acolo, dar c generalul - comandam al
diviziei m-a trimis ntr-adins spre a repeta s nu se ntrzie.
Colonelul mi spune, mpreun cu generalul Sntescu, c
este la curellt, c chiar Sntescu a decis s nu se mai trag. Eu nu
mai zic nimic. M-aez la mas i m hrnesc. Nu trece mult i iat
cpitanul Constallfinescu, de la Statul Major al Diviziei, optete ceva
la urechea colonelului, apoi iese. M iau dup dnsul, rugndu-1 s
m duc cu automobilul lui pn la general care se afl la Zsambor
(Jimbor), spre a-i comunica de executare.
n zece minute de drum, sntem ajuni lng automobilul
generalului care mi strig c nu tiu s execut ordinele, cum se face
c pn acum nu s-a nceput tragerea, c slltem cu tofii nemernici
etc.. . ntoarcem automobilul i fuga dup automobilul generalului care
a i cotit drumul spre Mirkvasar.
Cnd illfrm n sat, pe osea llfmpinm pe Sntescu i
colonelul Rujinski, cu escortele lor. Generalul Arghirescu, foarte
aprins, d ordine i pare a-i ociir; naintarea fr ntrziere! Afi
pierdut wz timp prefios!, l aud spunnd pe general.
Sub ploaia mrunt de toamn ce a nceput s cad,
nclecm iari i nainte!
Pe osea ieim din sat pe partea cealalt i trecem grla
Homorodului pe un pod, apoi urcm spre dealurile de dincolo de ap.
Ajuni pe deal, gsim pe partea cealalt, sub deal, calea
ferat a liniei importante ce duce la Budapesta; dincolo, numaidect,
satul Homorodului, cu o biseric la mijloc i ci largi i mpetrire ce
se lltind ca raze mprejur. La intrarea lz .mt, lztrebm dac satul este
ocupat de inamic. Ne spun locuitorii c acu un ceas au plecat ultimile
detaamente de lzusari. lat de ce generalul era att de suprat c
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

209

Dumitru Huanu
artileria noastril nu i-a surprins astzi dimineaJ! i avea dreptate!
Ne-au scpat de sub mn.
E cam 12 din zi; dup jumtate de ceas de oprire n piaJa
mare, timp n care infanteria llainteaz spre a recunoate oseaua, o
pornim nainte.
UrmaJi de escorta brigzii de artilerie - artileria ne urmeaz
ealonat cu trupele de infanterie - colonelul Rujinski, cu noi i cu
steagul albastru al comandantului, ntrecem ealoanele de infanterie
i artilerie i ne apropiem de capul coloanei. La ieirea din Homorod
ajungem pe comandantul Regimentului 1 1 Siret, colonelul Angelescu,
mititel, gesticulnd pe wz bidiviu alb.
Dnsul vorbete cu foc de nemernicii de fugari!, pungaii
de unguri!, <<Las pe mine!
lnc trei kilometri la pas, cnd, la o cotitur, ne apare, dup
un dmb, o vale nchis de pduri i dominat de ruinele umbroase
ale unui castel medieval, cldit pe wz pisc asczqit. Sub castel, un
trguor aezat n pant, pn n vale, aducea aminte de orelele
italieneti din Umbria, cocoJate pe cte un vif de deal, mprejurul
unei ruine importante.
Este Kohalm-ul cu .. Cetatea Neagr. "
La un kilometru de ora. coloana se oprete iara1 i
colonelul Angelescu mprtie companiile sale pe dreapta oselei, sus
spre deal, pe stnga n vale, pe pune, pe cnd viful nainteaz cu
precauJie drept nainte, pe osea.
Oraul este evacuat de inamic, cci altfel mi nchipui c n-ar
ntrzia s trag n noi, de sus, de pe muchie. Colonelul Rujinski
deasemeni este de prere c nu e nimic acolo; dar mi dau seama c
nici el nu tie precis. n Homorod - ne spune el - inamicul a plecat
de la nou ore dimineaJa! Deci, calculele generalului erau juste.
Artileria noastr i-ar fi prins acolo.
Companiile se desfoaril n lung linie de trgtori peste
toat cmpia, urmnd fiecare pe eful ei ce pete la zece metri
nainte. Unii urc spre deal. S-aud sunete de trmbiJ, fluierturi,
strigte: ctre mine, bieJi.1 >>. Colonelul Angelescu fuge agitat de la
unii la a!Jii, dnd povefe. Nu prea nJeleg aceast desfurare. Mi se
2 10

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Alexandru Duiliu Zamfirescu ,,Note din timpul Rzboiului 1916 1917"

spune c-n spatele Castelului se afl un defileu unde se crede c


austro - ungarii vor opune rezisten[.
Noi urmm la pas pe colonelul Rujinski; am ajuns n vrful
avangardei de infanterie; nu ne oprim. lat primele case ale trgului.
Obloanele snt nchise; nimeni pe ulif afar de un ceretor chiop
care ne ntmpin la intrarea trgului; l ntrebtun de inamic; n-a
vzut pe nici un soldat n trg, desigur c snt departe! Mai ncolo
puJin, ne ies n cale femei cu pine i sare; le ntrebm i pe ele de
inamic; ne asigur i ele c nu e picior de soldat. Colonelul se
ntoarce ctre mine: uricios mai era i ceretorul acela! Apoi: e
evident c nu snt trupe, altfel nu s-ar plimba tia pe ulife. naintm
nc vreo 300 metri pe strada principal; ropotul cailor rsun ntre
case; sntem cu escorta vreo zece clreJi ntre care i colonelul
Gorgos (a crui baterii au prsit poziJiile de la Mirkvasar Zsaimbor i snt i ele ealonate pe osea n urma noastr).
Pim falnic pn la piaJa mare din centrul trgului. Acolo,
colonelul Rujinski, care merge n frunte, ntoarce calul spre escort i
strig: BieJi, s cutm la arme! Dar n-apuc s spun i iat o
rafal de gloanJe ce ne uer la ureche; dup cteva secunde a doua
rafal, i o a treia care prie pe zidul din faJ. Sntem surprini!
De pe casele ce domin strada, cocoJaJi pe deal, priala de
focuri continu: inamicul ocup pduricea i castelul. Ne-am
mprtiat instinctiv, cutnd adpost lng zid. Caii se foiesc,
gloanJele bat ca grindina pe acoperiul caselor.
Singur colonelul, mndru, cu steaua de brigad n frunte, st
n mijlocul oselei i blestem: lsaJi, bandiJilor, c-o s v artm
noi acui! Domnule colonel, feriJi-v! , strig eu.
Las, biete, mai bine ad artileria, artileria n galop, s
pue n poziJie pe poian i s-mi mture tot trgui, dar fuga!))
Dau pinteni calului i cu mine este i sublocotenentul
Slvescu i mar - mar, a la cravache, ieim din sat urmafi de
priala de gloanJe, cci sntem complet descoperi[i. Vd ca o nluc
trupele noastre de infanterie cu/eate n m!Jul oselei, unii naintnd
n salturi, al[ii culcaJi pe burt i oclzind; calul meu zboar i alturi
de el murgul lui Slvescu. Ajungem mpreun la baterii i llfr-o clip
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

21 1

Dumitru Huanu
trei din ele pornesc n galop i se pun ll tragere pe dreapta i stnga
oselei.
Cinci minute i tunul lzcepe s bubuie fioros; nori albi de fum
se desprind pe negreaa pdurii. Apoi obuze percutante se sparg pe
zidurile castelului i ridic valuri de fum i de praf Blocuri se
desprind, iar noi strigm de bucurie. Tirul nu nceteaz. Ai notri trag
ca la hor, acu .pe pdure, acu pe casele din Kohalmul din deal, de
unde au fost primi[i cu focuri.
O iau napoi spre Kohalm; iat i colonelul Rujinski, lz galop
mic. Ne oprim i o lum n sus pe deal, spre dreapta oselei,
nso[indu-l pe colonel, cruia comandantul Regimentului 11 Siret i-a
trimis un ofi[er de legtur spre a primi ordinele, cci, n lipsa
generalului - comandant al diviziei, comanda ofi[erilor revine celui
mai mare lz grad, adic colonelului Rujinski.
Infanteria a ptruns n sat; pe dreapta satului sllt dealuri
nalte, dincolo de care au disprut primele ealoane ale infanteriei
noastre. Se aud continue rafale de focuri; prin dealul din dreapta ei
au ajuns la castel i-l iau cu asalt. Aud pentru prima dat distinct
mitralierele; cci noaptea trecut le-am auzit dar nu le cunoteam.
Acu de cnd le-am auzit odat nu le mai uit. cneala sinistr i
illtermitent nceteaz. Colonelul cu Slvescu, mine i cu doi clre[i
urcm la pas panta alunecoas pe dreapta satului.
Lupta are loc dincolo de creast, pe versantul cellalt. Din
dinapoi, companiile noastre trimit ajutoare spre a umple golurile
liniei nti. Inamicul a fost surprins pe timpul mesei! E numeros!
N-are artilerie!, iat ce pot afla. Am ajuns aproape pe culme cnd un
strigt prelung ajunge pn la noi: ((Artileria! Artileria! S vin
artileria! .
Dealul alunecos nu ne pennite s mergem repede. Colonelul e
nedumerit, nu tie unde s trimit artileria deoarece noi nu vedem
nimic! Strigtele continu!
((Lua[i o decizie, domnule colonel! i spun eu, prins de
frigurile luptei!

212

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Alexandru Duiliu Zamfirescu "Note din timpul Rzboiului 1916 1917"

Du-te i adu bateria de la 16 Artilerie, cpitan Muscalu! S


treac la trap prin sat i s naillleze nconjurnd cetatea i va vedea
ce este de fcut acolo!
ntoarce-! iari pe Micu la vale i la trap pn la osea;
comunic ordinul cpitanului Muscalu care a i pornit n trap mare;
trece satul i dispare dincolo de deal. Strigtele de artilerie nu
nceteaz.
Eu urc iari dealul spre a m reintoarce la colonel. Sunt pe
creast, la nlJimea castelului. Artileria inamic a nceput s trag
(deci svonul c inamicul n-are tunuri e fals); de sus, de pe culme, vd
toat privelitea. O serie de vi, ondulate; companiile, grupuri,
grupuri nainteaz. Norii rotunzi i cenuii de fumul obuze/ar lparte
dau peisajului aspectul caracteristic al tablourilor luptelor lui
Napoleon, cum le-a etemizat Girard.
Crarea pe care o urmez erpuiete la vale. Pe cmpie, peste
tot, aruncate raniJe, mantale, bocanci, nvelitori, gamele, ici i colo
cte un rnit. Obuze rzleJe cad, unul ici, apoi altul pe muc/zia de
alturi.
OfiJerii pe care i ntlnesc m ndreapt spre fundul vii,
unde trece oseaua, n spatele castelului.
Acolo l ajung pe colonel. ExplicaJia cererii de artilerie este
urmtoarea: infall!eritii, cei dinti care au trecut muc/zia, au putut
zri, pe versantul opus, dou tunuri mari de 105 cm, nhmate pe
osea, n repaos, pe cnd oamenii mncau. ntre dnii i twzarii,
infanteria inamic; de aceea cererea de artilerie, care s fac un tiraj
de baraj n spatele inamicului, mpiedecndu-1 astfel de a se retrage i
permiJnd infanteriei noastre s captureze tunurile; din nefericire
micarea a fost executat prea lent iar tunurile austro - ungare,
simJindu-se vzute, au disprut dup creast, de unde continu s
trag.
E ora trei i jumtate.
Divizia a 10 - a, venind din Olt - Bogot, trece pe aceeai
osea. ntlnesc prieteni din Bucureti, din Regimentul 10 Artilerie.
Generalul Arghirescu care a sosit i dnsul cu automobilul, se afl pe
osea.
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

213

Dumitru Huanu
SoldaJii dintr-un regiment de infanterie aduc cJiva
prizonieri, ntre care i un aspirant - ofiJer croat, comandantul
grupului de cetate. Dnsul protesteaz pe nemJete c este tratat ca
un soldat; cere s fie dus cu trsura; cnd m apropii de dnsul, m
doboar mirosul de coniac; este pe trei sferturi beat. Sergentul care
conduce plutonul cu prizonieri raporteaz generalului c, dup ce
s-au predat combajanJii de pe ruinele castelului, subofiJerul acesta cu
trei soldaJi rmseser ascuni printre ruine, cnd nite petri
prvlindu-se sub picioarele lor i-a trdat; dnii ns au nceput s
fug pri1llre blocurile de stnc i nu au putut fi prini dect n urma
ctorva mpucturi.
Dup cum aud, erau peste trei batalioane de austro - croaJi
n valea unde ne aflm acum, fugriJi i poposind sub paza ariergrzii
din Kohalm, care ne-a primit cu focuri. Fiind surprinse, aceste trupe
s-au retras 11 dezordine iar acum rezist pe dealurile dinfaJa noastr.
Prizonierii, plcuri, plcuri trec lng noi; snt urJi, albi de praf pe
hainele cenuii, murdari i cu feJe speriate (Dealtminteri, n tot cursul
rzboiului, mai n urm, am putut observa aceeai privire speriat i
cu totul deosebit, la loJi prizonierii; imediat dup prinderea lor; aer
datorat att ostenelei luptelor, ct i strii sufleteti).
Cum stm desclecaJi pe marginea oselei, primesc ordinul
de a m reintoarce la Homorod i de a pregti cantonamentele pentru
brigada de artilerie.
Calul meu e att de obosit nct cu viful de fier ascuJit al
unui baston gsit l mpung i totui nu iese din pas! E ceasul cinci
cnd ajung pe piaJa din Homorod.
Cu creta nsemnez n prip cteva case de-a-rndul pentru
colonel i statul major, apoi intru ntr-o csuJ spre a m odihni, cu
voia colonelului care va sosi i dnsul i cu care snt legat printr-un
sergent.
Snt 36 de ceasuri de cnd snt n continuu (cu ntreruperi de
maxim o or) clare; am schimbat patru cai. Acum osteneala m
ajunge i m doboar. n camera unde m poftete o ssomca
btrn, vd pe un ofiJer parc cunoscut mie, culcat, dar mt-1
214

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Alexandru Duiliu Zamfirescu "Note din timpul Rzboiului 1916 1917"

recunosc, att mi-e milltea de obosit; cad pe patul de alturi zdrobit.


Cnd m redetept e apte dimineaJa. Am dormit 13 ore n ir.
Att mi dau seama c, prin somn, geamurile tremurau, iar c o
canonad violentfcea s bubuie uile.
Aflu c toat noaptea parte din divizia noastr, cu alte divizii
proaspete, au luptat drz cu inamicul, ntrit n regiunea CaJa Baraolt.
Brigada noastr a fost retras n satul Homorod. OfiJerul cu
care am dormit alturi este sublocotenentul Slvescu, pe care nu l-am
recunoscut asear din cauza frigurilor de oboseal. " 24
*

Revenind asupra valorii istorica


documentare a
mrturisirilor rmase de la Alexandru Duiliu Zamfirescu, fr
ndoial, acestea contureaz n linii adnci i sigure ceea ce se
ntlnete mai rar n literatura istoric: dimensiunea uman a
rzboiului, reflectat n trirea participantului, n simturile sale, n
contiina sa.
,,Note din timpul Rzboiului 1916 - 191 7", acum dup
scurgerea a nou decenii, ni se nfieaz nu numai ca o mrturie, ci
i ca o adevrat lecie de istorie a Neamului care ne oblig a o preui
i transmite viitorimii.
Rspunznd celui mai apropiat i statornic prieten al lui
Duiliu Zamfirescu i al familiei, Nicolae Petracu, ntr-o scrisoare
trimis din Rio de Janeiro, din iulie 1 935, Alexandru Duiliu
Zamfirescu scria: Acel ce triete o viaJ ntreag n mahalaua
..

orelului su de origin, fie el chiar Focanii adolescenJei mele, nu


poate s aib dect n mod abstract idee despre ce nsemneaz dorul
de Jar. Noi ns, care am petrecut cea mai mare parte din viaf n
strttintate, cunoatem adevratul dor de Jar. . . zm sentiment
permanellf viu, permanellt rttscolit.

-'4 Ibidem, f. 28 - 5 1
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

215

Dumitru Hutanu
Patriotismul fiind un sentiment n profunzime iar nu o
concepfie extensiv, se manifest, pentru fiecare din noi, prin
atracJiunea irezistibil ctre coiful de pmnt de care ne leag un
trecut fie al nostru, fie al prinfilor.
Pentru mine, de o pild i cu toat pasiunea de a auzi pe
primul grnicer vorbind romnete i cu toat convingerea c de la
hotar ncepe un _aer mai suptil i mai prielnic fericirii, totui, n
gndul meu, toate trenurile venind din Apus nu au dect o destinafie,
Focanii, terminus selllimelllal al existenfei mele, pe dealurile
ncununate de vii, n acel minunat coif al Milcoviei, unde odihnesc cei
.
scumpi . . . " 25
Oferindu-i cititorului aceast emotionant i intim
mrturisire a legturii autorului "Notelor din Rzboiul 1916 - 1917 "
cu locul de obrie al familiei, o facem pentru a-i aduga
documentului, pe lng valenele subliniate i apartenenta lui
patrimoniului cultural al Focanilor, istoriei acestor meleaguri.
O facem cu nedisimulat satisfactie c, plin rndurile de mai
sus, ne-am mplinit o datorie fa de crturarul i diplomatul
Alexandru Duiliu Zamfirescu, fat de Muzeul Vrancei, instituie a
crei menire este i va fi reflectarea trecutului nostru istoric.

25

Alexandru D. Zamfirescu,
1 956, p. 14 - 15

216

Pe ci de miazzi,

Editura Lutetia, Bucureti,

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

AMINTIRI DIN TIMPUL RZBOIULUI 1916 - 1918


Text ngrijit

Maria Mihilescu
Amintirile de pe Frontul Romnesc ale medicului militar
Alice Stamati-Claudian sunt scrise n primvara anului 1 976, dup 60
de ani de la nceputul Rzboiului pentru ntregirea Neamului.
Trecerea timpului nu a afectat aducerile aminte ale autoarei;
ele au rmas proaspete, purtnd amprenta unei mari sensibilitti:

,,La vrsta mea, am socotit c nu e de prisos s scriu aceste


rnduri .. aduceri aminte " - ce au fost trite, de o tnr romnc,
fost pe atunci student a FacultJii de Medicin din Bucureti,
aduceri aminte n care eu mi depn o parte din firul vieJii, ce a fost
tors, ncepnd din ziua de 14 August 1916, pn spre sfritul lunii
august 1918 " .
Amintirile reprezint i o motivatie autobiografic,
sentimental. Alice Stamati a fost fiica colonelului Vasile Stamati,
figur luminoas i plin de eroism, comandant al Regimentului 32
"Mircea", remarcat n luptele de la Cmpulung, Dragoslavele, Lereti.
Moare eroic n marea epopee a Mretilor.
Rzboiul n vltoarea lui o face martor direct a
evenimentelor, mai nti ca extern la Spitalul Coltea din Bucureti,
devenit spital militar.
Studiile din anii faculttii s-au mplinit i tragic i sublim cu
orice viat salvat.
Paginile amintirilor sunt nsotite de fotografii n care altUii de
medicul sublocotenent Alice Stamati apar prof. dr. Iacob lacobovici,
medic locotenent Alexandru Criniceanu, medic locotenent din
Legiune Ardelean, Silviu eposu, locotenent Dan Hiottu, aghiotant al
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

217

Maria Mihilescu
generalului Alexandru A verescu (devenit mareal n 1 930), ofieli din
Misiunea american i alii.
Cel ce i-a slujit tara cu armele sale, pana, vioara i bagheta,
marele muzician George Enescu, este evocat ca o sfnt amintire a
autoarei.
Cu modestie, dr. Alice Stamati - Claudian consemneaz c

.,pentru munca qepus n slujba patriei mele, n perioada rzboiului


1 916 - 1 918" a fost decorat cu Ordinul " Coroana Romniei cu
spade " n gradul de drept Cavaler, " Crucea Comemorativ" a
rzboiului 1 9 1 6 - 1 9 1 8, ,,Medalia Aliailor" i alte distincii, o
recunoatere a celei care i-a ncheiat nobila misiune ca medic al
Ministerului nvmntului i al Eforiei Spitalelor Civile din
Bucureti.
*

n vara anului 1916, la izbucnirea rzboiului mondial eram n


vrsta fraged a tinereii - student n anul IV a Facultii de
Medicin din Bucureti.
/sprvisem concursul de externa!, la Eforia Spitalelor Civile
i conform alegerii, n unna clasificaiei, luasem locul de extern la
Spitalul Colea, n clinica prof dr. Petrini - Galai, Serviciul
Dermatologie.
Familia mea, locuia la Ploieti - tatl meu militar, It. colonel
Vasile Stamati, viitorul erou de la Mreti care a condus atunci ca
comandant, Regimentul .. Mircea " nr.32 n legendara lupt n cmi
din ziua de 25 Iulie 1917 luptnd i murind n fruntea regimentului era n acel timp de izbucnire a rzboiului ajutor de Comandam al
Regimentului .. Mircea " nr.32 din Ploieti i avea i sub comanda sa
batalionul li din acelai Regiment.
De mai bine de un an de zile, regimentul fusese dizlocat din
garnizoana de reedin Ploieti, spre zona de frontier i se gsea o
parte la Mnecii - Ungureni, iar alta, batalionul II, condus de tatl
meu la Cheia la poalele munilor Carpai spre trectoarea Bratocea.

218

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Amintiri din timpul Rzboiului 1916 1918. Text ngrijit

Mobilizarea general, a armatei, a fost decretat la 14


August 1 916, iar declaraia de rzboi, a fost cunoscut de ctre
popor, n ziua de 15 August 1 916 dimineaa.
Cobor dintr-o veche familie i anume ramura moldoveneasc
a familiei Stamati - cci o alt ramur a acestei familii se stabilise n
Basarabia.
ncepnd cu secolul XVI ntlnim muli .. Stamati " n istoria
Principatelor - oameni cu simminte frumoase pentru patria lor i cu
o cultur ridicat.
Bunicul meu a fost militar, cpitanul Glz. Samati, tatl meu
de asemeni militar, colonelul Vasile Stamati.
Crescut ntr-o atmosfer de cinste, datorie, iubire de ar,
fr a face nici o diferen de clas social i de ras - apropiat i
blnd, ndatoritoare pn la sacrificiu fa de toi cei ce m
nconjoar i cu marele entuziasm al tinereei i cu tot devotamentul
ce l aveam pentru ara mea, am neles i eram ptruns c i eu
trebuiam s mi fac aici n zona intern, datoria pentru patria mea,
aa precum i-o fcea tatl meu, pe front i cum i-o fceau i mama
i sora mea i una i alta n spital ngrijind de rnii.
Mi-am zis, c mi voi face datoria, la .. Spitalul Colea " acum
militarizat n ntregime - la care fusesem repartizat n urma
concursului de externat dat - voi lucra n linite i ajuta i eu ara
ferit n spital de ori i ce pericole, glomze, obuze, bombardamellle.
Dar toate acestea, au durat doar o clip - i iat-ne i pe noi
ameninai, de Zeppelin i de aeroplanele dumane, care fr cruare
loveau cu slbticie i n populaia civil.
De cele mai multe ori, ziua, la orele cnd lumea venea de la
serviciu i strzile erau mai populate, veneau n formaie aeroplanele
tip .. Taube " albe strlucitoare nespus de frumoase, dar de data
aceasta, aceti frumoi porumbei, simbol al nevinoviei i al pcii,
reprezelltau simbolul morii.
n prima noapte, dup declararea rzboiului, n noaptea de
14 spre 15 August 1916, am fost vizitai de Zeppelin 101 - acesta a
aruncat bombe explozive i bombe incendiare.
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

219

Maria Mihilescu
Dumanii i fcuser obiceiul ca noaptea s atace
Zeppelinul, iar ziua aeroplanele - germanii aveau o baz n Bulgaria
de unde porneau atacurile n Romnia - sirenele sunau imediat ce
treceau Dunrea, urma apoi tragerea clopotului mare de la
Mitropolie urmat de tragerea clopotelor de la celelalte biserici i apoi
ueratul sergentului de strad. Luminile, n Bucureti, erau camuflare
- geamurile vopite n albastru, sau acoperite cu hrtie neagr felinarele foarte rare aprinse din loc n loc camuflare i ele nerespectarea ordonanelor se pedepsea riguros. Circulaia era foarte
anevoioas i se ntmplau multe accidente - aspectul strzilor era
sinistru. Cnd Zeppelinul, trecea napoi Dunrea, de data aceasta
suna sirena de la Arsenal i atunci lumea prsea adposturile.
Nici acum, n anul 1976, deci dup 60 de ani nu voi putea uita
niciodat spectacolul ce mi s-a ntiprit adnc n minte din ziua de 25
septembrie 1 916.
Intr-o frumoas i nsorit zi de toamn cnd dup ce
muncisem din greu lz spital, care acum era cu totul la dispoziia
armatei - i unde n toate serviciile spitalului cu foarte mici excepii
nu se mai fcea dect ngrijirea rniilor i bolnavilor adui de pe
front i din apropierea frontului - ctre orele 2 V2 3 dup amiaza ne
aflam lz sufrageria spitalului, unde dup o mas ce o vom lua destul
de rapid, urma s ne rentoarcem n serviciu s ne continum munca
ntrerupt prin o mic pauz - Deodat ncepem s percepem un
zgomot ne mai auzit de noi - un zumzet de motoare, care se nteeau
din ce n ce se apropia mereu i cu toii am lsat mncarea i am
alergat pe terasa spitalului Colea i urmrind zgomotul ochii notri
s-au ndreptat spre cerul albastru senin fr nici un nor - i IZ
ignorana noastr, asupra inteniei dumanilor care credeam fac o
demonstraie - co1llemplam grupele de avioane albe strlucitoare 5
avioane tip " Taube " de toat fntmuseea - i nici prin minte nu ne
trecea c lztr-o clip vor deslnui unul din cele mai dezastntoase
bombardamente n plin zi asupra populaiei nevinovate a
Bucuretiului.
Bombele pe care le urmream cdeau lz apropierea i n
jurul spitalului, cci ei au urmrit strzile cele mai populate -

220

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Amintiri din timpul Rzboiului 1916 1918. Text ngrijiL

cartierul comercial str. Lipscani, piaa Sf Gheorghe, piaa mare i


mprejurimile - Spitalul nostru se gsea n mijlocul lor.
Nici nu am putut s ne desmeticim bine de groaza ce ne
cuprinsese - cci, imediat am fost chemai - la camera de gard.
ntr-o clip, curtea i culoarele spitalului s-au umplut de trgi cu
rnii adui de camionetele sanitare - muli muribunzi, femei
nnebunite de groaz, grav rnite - care strngeau la pieptul lor,
corpul copiilor lor i nu i ddeau seama c erau mori - femei cu
rni grozave - cu rochiile pline de sngele ce imiau din rni oameni cu feele zdrobite, cu flcile rupte - crnurile care le atnzau
- un spectacol ngrozitor - i aa apoi ziua i noaptea lucrul nu mai
nceta - amputaii mari, pansamente grele, acesta a fost doar
nceputul - zilnic se scurgeau trgile venite, mereu, cu noi i noi
rnii.
n acea zi au fost asvrlite 30 de bombe - rezultatul a fost 500
mori i peste 1.000 rnii. Bombardamentul, dup cum am spus, se
fcea mai ntotdeauna n centrele mai populate comerciale mari i la
orele cnd strada era mai aglomerat.
Spitalul Colea, fiind un mare centru chirurgical condus de
diveri chirurgi specialiti printre care prof dr. Toma Ionescu, prof
dr. Herescu, prof dr. Jacobovici, docenii doctori Cealc,
Strominglzer, Grigoriu, prof Manolescu - i alii - apoi i prin
situaia aezrii lui n centrul capitalei, era foarte aglomerat. Noi
aveam titlul funciei noastre de externi, eram i noi mobilizai la
armat, iar datorit bunului nostru efor prof dr. Gerota renumitul
nostru chirurg - ne-a dat locuina n spital n camerele rmase libere
ale internilor de spital prin plecarea lor la diverse uniti de front i
n acelai timp ne-a dat i masa gratuit - n felul acesta viaa
noastr fiind mai ocrotit i munca noastr fiind mai cu folos i chiar
marii chirurgi cnd era mult de lucru rmneau i ei noaptea n
spital.
Tatcll meu It. colonel Vasile Stamati i fcuse intrarea n
rzboi, primind botezul focului n trecerea munilor Carpai n
Transilvania prin pasul Bratocea pe unde i de unde au naintat
biruitori, destul de repede. La data de 25 septembrie 1916 afost rnit
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

22 1

Maria Mihilescu
la mn i obraz n luptele de la Bran O.Z. 54 C.P.A. - a fost pansat
pe front nu i-a prsit nici o clip postul. Nu tot astfel stteau
lucrurile pe alte fronturi. Greutfile ce le ntmpinaser trupele
romneti pe frontul de lupt cu bulgarii i cu germanii - n
Dobrogea i la frontiera cu Bulgaria - au fcut ca s se ia msuri de
ntrirea trupelor romne pe aceste fronturi cu unitfi care luptau n
Transilvania unde. situafia deocamdat nu era chiar aa grea - i
printre unitfile aduse a fost i Regimentul " Mircea " nr. 32 care
trebuia s treac Dunrea pe un pod de vase pe la Flmnda. n drum
spre Dunre trecnd prin Bucureti ctre Giurgiu regimentul a fcut
un mic popas de cteva ore n stafia B. M. triaj (Chitila). Aceasta,
ctre nceputul /unii septembrie 1916. Tatl meu, a trimis un curier la
spitalul Co!Jea, s m anwzJe, s viu imediat s m vad - am trebuit
s cer ngduinfa de a pleca de la vizit prof dr. Petrini Galafi n al
crui seniciu m gseam - ca s-mi vd printele - rspunsul su a
fost un " nu " categoric i grav.
Acest profesor avusese 1m fiu, care murise la vrsta de 20 de
ani - i dup aceea n viaJa lui totul era sobru - pe figura lui nu se
vedea nici o raz de lumin, era mbrcat totdeauna n negru halatul lui de spital era din pnz neagr, toate lucrurile n cabinetul
lui erau nvelite cu postav i catifea neagr, toat lumea n seniciu
mergea n vrful picioarelor nu se scotea o vorb de prisos - totul se
reducea la ngrijirea apropiat a bolnavilor i la edinJele i lucrrile
tiinJifice - tratamentul ce li se aplica bolnavilor trebuia s fie fcut
de aa natur ca bolnavul s nu scoat nici un sunet de durere.
Cu toate c eram foarte tnr i foarte timid i mai ales la
nffiarea i ambianJa n care m gseam n acel moment, am avut
curajul s-i rspund: " Domnule profesor - i Dvs. aJi fost tat - aJi
avut un fiu pe care 1-aJi iubit mult - cum putefi s m opriJi i s nu
m lsaJi s merg s vd pe tatl meu ? Poate este pentru ultima
oar. "
La cele spuse de mine profesorul a stat ca mpietrit, bine
nJeles c mpietrise i tofi cei din clinic, care urmau vizita mare i
profesorul mi-a spus cu un glas stins: " Pofi pleca " .
222

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Amintiri din timpul Rzboiului 1916 1918. Text ngrijit.

n afara fericirii de a fi mbriat cu toat dragostea


nemrginit ce i-o purtam - pe tatl meu - n acea zi m mai atepta
nc o mare bucurie.
Marele nostru George Enescu, nsoit de pianistul Fuchs
venise s cnte pelltru rnii n amfiteatrul spitalului, aa de duios,
cum numai El i nimeni altul pe acest pmnt nu tia, totul s-a
desfurat mtr-un entuziasm i un delir de nedescris pentru noi toi,
care am avut fericirea s-l avem aa de aproape.
Am lucrat aci la spital, pn a nceput retragerea armatei
noastre din Oltenia i Transilvania i atunci, ncet, ncet, odat cu
evacuarea trupelor i din Muntenia am fost i noi ataai la diferite
formaii sanitare la spitalele ce prseau Bucuretiul.
Mama mea i sora mea, lucrau la Spitalul Cercului Militar
din Ploieti - mpreun cu alte soii de militari - mama mea,
conducea spitalul din punct de vedere administrativ, iar sora mea,
tnr i ea talelltat n meteugul pene/ului, student a coalei de
Belle-Arte din Bucureti, supraveghea i ajuta cu toat mestria artei
sale, la buctria spitalului spre marea mulumire a rniilor care
erau foarte ncntai de buna i deosebita hran ce li se pregtea.
Tatl meu, care dup cum am vzut mai sus, se ndreptase
cndva cu unitatea lui ctre Dunre, n urma contramandrii trecerii
de la Flmnda n ultimele zile ale lunii septembrie au fost din nou
ntori n interiorul rii i purtaser din nou victorioase lupte, la
Cmpulung Dragoslavele, Lereti - i acum, n luna noiembrie 1916
se gseau i ei n retragere spre Moldova.
Retragerea se fcea 1l condiii extrem de grele de ploaie,
lapovi, zpad - drumurile erau desfundate - armata era
demoralizat n mare parte - fiecare bucat de pmnt era cedat cu
mare greutate - cu mult trud.
O parte din armat, se retrgea spre Trgovite, apoi spre
Ploieti - Regimentul 32 Mircea " urma i el aceast cale - aprarea
Ploietiului a cerut multe jertfe - apoi retragerea ctre Buzu,
Rmnicul - Srat - de aci spre judeul Botoani unde au poposit n
Comuna Durneti, unde au cantonat pentru refacerea la reedina
..

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

223

Maria Mihilescu
prii sedentare a regimentului. Au ajuns aci ctre sfritul lunii
Decembrie 1916.
lama era grea - viscole mari - zpada era mare - oselele
erau astupate - nzpezite - se circula urmrind stlpii de telegraf
lupii atacau.
Medicii i colegii mei de la Spitalul Colea, au fost i ei
trimii la diverst; uniti - o parte din ei la Sinaia la Spitalul 3
evacuare condus de prof Amza - Jianu instalat la Hotelul .. Palace " ,
azi " Postvarul" , apoi adus la Ploieti dup cderea Bucuretiului
(23 noiembrie) - la Liceul Petru i Pavel, amenajat acum n spital din a crei formaie fceam i eu parte.
Strada pe care locuiam la Ploieti - str. Potei - era drumul
spre oseaua naional Buzu - Rmnicul - Srat - Moldova - pe ea,
se scurgeau zi i noapte trupele ce primiser ordine de retragere spre
Moldova - i mpreun cu ei, urmau acelai drum de retragere spre
Moldova - i o parte din populaia civil - care fr a fi ndrumat de
cineva, mergnd n necunoscut i prsiser i ei locuinele,
gospodriile lor i pe jos, fie cu crue, camioane, maini ncrcaser ce avuseser mai de pre - din care ns bineneles 1zu
lipsea purcelul, cte un vielu, cteva psri i nelipsit cinele
credincios legat sub cru.
Tatl meu, ne scria i ne-a sftuit ca n cazul cnd trupele
dumane se apropia de Ploieti, s plecm i noi cu partea sedentar
a regimentului, s nu rmnem sub ocupaia strin.
De la Marele Cartier, se primeau diferite ordine i trupele
care se gseau mai n unn trebuiau s distrug tot ce ntlneau 1z
calea lor i ar fi putut s le fie, de mare folos, trupelor dumane:
poduri, locuri strategice, diverse depozite de muniii i, n special,
depozite de alimente.
Plecarea noastr a fost dureroas - ns tot nu ne venea a
crede, c rentoarcerea noastr, nu va fi pe curnd.
Am prsit Ploietiul aproape cu ultimul tren cu partea
sedentar a Regimentului 32 . Mircea " . mbarcarea n gar pe
nserate n vagoane de marf - deci fr cldur, fr luminii, cu
destinaia Buzu, Rmnicul - Srat, Moldova.
.

224

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Amintiri din timpul Rzboiului 1916 . 1918. Text ngrijit.

Spitalul i personalul de care aparfineam eu, plecaser din


Ploieti cu un tren sanitar cu 2 - 3 zile nainte, urmnd ca s m
prezint la formafie, cnd se va stabili - pn atunci am mai stat
cteva zile cu mama i sora mea. Din casa de la Ploieti, nu am luat
absolut nimic - n graba cu care am plecat nu am putut lua dect
strictul necesar de mbrcminte, pn i mncarea am lsat-o pe
mas.
Toat gospodria noastr, dnd-o n primirea vecinilor, care
nu au ntrziat, c de a doua zi, s i-o mpart - o gospodrie de zeci
i zeci de ani - cu totul ntre ei.
Plecarea a fost ctre sfritul lunii noiembrie dup cderea
Bucuretiului deci dup 23 noiembrie 1 91 6. Vremea era foarte rece,
ploaie, umezeala - frigul te ptrundea prin toate mdularele vagoanele de marf nu au cldur, deci nu era o cltorie de loc
plcut - edeam jos pe paie i nvelifi cu nite cojoace. Tot timpul
drumului se auzeau bubuiturile de tun i exploziile din regiunile
sondelor crora conform ordinelor primite li se ddeau foc. Ardeau
sondele - rafinriile cu toate rezenoarele lor de pe Valea Pralzovei,
Valea Teleajenului, Valea /alomifei pn n Valea Buzului. Tot cerul
era rou i focul plpia mai puternic sub presiunea vntului - era
totui un spectacol grandios.
Trenul mergea foarte ncet, edea mult prin gri - liniile erau
blocate, ceasuri ntregi se atepta pn s se obfie plecarea, triam
cu groaz ca din moment n mome1ll s nu cdem n mna
dumanilor.
Din cnd n cnd, prin grija celor ce conduceau unitatea
Regimentului 32 Mircea " partea sedentar - ni se mai aducea cte
un ceai cald - care ne mai nviora pufin.
Am mers astfel ctre Buzu - Rmnicul - Srat i apoi
ndrumafi spre Galafi pe o linie moart la stafia Tuluceti - unde
neavnd locomotiv nu am putut pleca mai departe - dect peste
cteva zile.
Acolo, n gara Tuluceti, mi-am gsit i trenul sanitar cu
formafia mea - care atepta i el s vie vre-o locomotiv s-1 ia i s-I
..

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

225

Maria Mihilescu
duc mai departe. Tot aci n gar se mai gseau nenumrate alte
trenuri, fie sanitare, fie alte trenuri de formafii oficiale.
Att trenul .wnitar al formafiei mele, ct i cel cu partea
sedentar a Regimentului .. Mircea " 32 trebuiau s fie ndreptate spre
Bacu.
Am profitat de prezenJa trenului sanitar al formaJiei mele i
mi-am luat locu la care eram repartizat. Am mai stat n gara
Tuluceti vreo 2 - 3 zile n frig i n sfrit a sosit o main care ne-a
dat cldur i ne-a pomii !.pre Bacu destinafia noastr.
Partea sedentar a Regimentului 32 Mircea " a ajuns i ea la
Bacu, de unde a fost apoi trimis n judeJul Botoani, n comuna
Durneti, unde a sosit i partea activ a regimelltului pentru refacere
(28 decembrie 1916).
In drum spre Bacu, formaJia noastr s-a mai risipit. Prof dr.
Amza - Jianu, radiologul dr. Ami/car Georgescu i a/fii - apoi i din
personalul administrativ au plecat la lai, acolo fiind un mare centru
spitalicesc.
Cel mai mare spital de chirurgie din Iai, era instalat la
., Liceul Internat " i era condus de medic colonel prof dr. D. Gerota.
Noi, cei care am ajuns la Bacu - formaJia noastr a fost
imtalat la Cazarma 8 Obuziere " la marginea oraului Bacu unde pe pavilioane erau instalate servicii de diferite specialitfi.
FormaJia noastr era denumit .,Spitalul 7 Evacuare " formaJie de front sub conducerea colonelului prof dr. Iacob
Jacobovici - unul din cei mai mari chirurgi ai frii noastre colaborator al prof dr. Toma Ionescu.
Profesorul Jacobovici, om sobru devotat meseriei sale, pn
la sacrificiu pentru bolnavi, apoi formaJia cuprindea pe dr. Petre
Topa - distins chirurg ortoped, medicul Alexandru Criniceanu prorector a FacultJii de Medicin din Bucureti, drd. Emil eposu
din legiunea Ardelean (viitorul profesor de urologie la Cluj), med.
sit. Alice Stamati extern al Eforiei Spitalelor Civile din Bucureti numeroase surori i personal administrativ.
..

..

226

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Amintiri din timpul Rzboiului 1916 1918. Text ngrijit.

In anul 191 7 Seniciul sanitar al armatei retras n Moldova,


condus de medic general Vicol, a cptat o nou organizare fiind
subordonat " Marelui Cartier General " (lai).
Armata I avea 12 spitale de evacuare sub conducerea
medicului general Iacob Potrc - iar Armata II avea 8 spitale de
evacuare, sub conducerea medicului general Antoniu.
In vederea operaJiunilor din vara anului 191 7, s-au organizat
2 mari centre de triaj: Sascut i Bacu.
Armata 1: (Comandant General Cristescu pn la 30 Iulie
1 91 7 ( 12 August stil nou); General Eremia Grigorescu Sascut legat
imediat cu Spitalul de Evacuare condus de medic Colonel Butoianu.
Armata Il: (Comandant General Alexandru Averescu)
Bacu n imediata legtur cu Spitalul 7 Evacuare condus de Medic
Colonel Profesor Doctor Iacob Iacobovici i Spitalul de Chirurgie din
centrul oraului Bacu condus de Colonel Profesor Doctor Titi
Constalltinescu.
Spitalele de Evacuare, aceste formaJii din imediata apropiere
a frontului, aveau o mare misiune i o mare rspundere - aci se
ddeau primele ngrijiri mai amnunJite, se fceau primele operaJii
mari i urgente, ce erau necesare i aceasta Jinndu-se seama, mai
nti de leziunile ce aveau, organele interesate i de gravitatea lor.
De priceperea, tratarea i ngrijirea ce o primeau cei rniJi
depindea de cele mai multe ori, viaJa celor ncredinJaJi acestor
forma[ii.
Fiind n apropierea cmpului de lupt, n unele zile i nopJi
de nespus de grele atacuri, se auzeau pn la noi bubuiturile
diverselor proiectile de artilerie ce cdeau att dintr-o parte, ct i
din alta a celor dou fronturi.
Evacuarea celor rni[i i celor bolnavi de pe linia frontului
din faJa dumanilor n timpul cnmtei ofensive cerea wz efort de
nenchipuit din partea celor ce trebuiau s ndeplineasc aceast
sarcin. Focul de baraj inamic era aa de grozav c rni[ii din
primele linii rmneau pe teren neputnd fi ridicaJi.
Pe frontul de la Oituz rniJii n stare grav erau condui la
marele centru spitalicesc de la Coofeneti, drumul spre Sascut sau
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

227

Maria Mihilescu
Bacu fiind prea lung pentru cazurile mai grave. n marile lupte,
numrul celor internati la Cotofeneti ajungea i pn la 3.000
bolnavi.
Evacuarea de pe front se fcea prin ajutorul ambulantelor
divizionare - acestea erau trase de cai - erau greoaie, fiind
mpovrate cu fel de fel de materiale sanitare: medicamente,
instrumente, alimente, lenjerie etc. Aceast formatie avea medici,
farmaciti - sanitari.
Bolnavii gravi erau adui pe brancarde i instalati n
ambulmZfe - de aci ei erau transportati n gri, mbarcati n trenurile
sanitare de unde apoi brancardele erau luate de camionetele Ford i
duse la Spitalele de Evacuare.
Camionetele Crucii Roii - erau de cele mai multe ori
conduse de femei, iar trenurile sanitare aveau de asemeni infirmiere
tot femei.
Aveam foarte mult de lucru - zilnic soseau de pe front trenurile sanitare - iar din gri cu camionetele Ford erau adui la
spital rnifii.
Sosirile se fceau mai ales noaptea, spre a se feri de
bombardamentele avioanelor dumane care n timpul zilei cnd
treceau spre zona frontului - nu uitau s ne mngie i pe noi cu
cte-o bomb.
Trierea bolnavilor, se fcea ct se poate de repede - toat
filiera seniciilor pe unde trecea cel adus la spital se fcea cu o mare
repeziciune ca s ajung ct mai repede acolo unde trebuia s i se
dea n grab asistenta (plag abdominal, garouri, hemoragii) de
care avea nevoie i astfel spre a face loc unui val de noi rniti ce ne
soseau.
n lunile de var, n marile ofensive, trgile erau ntinse una
lng alta pe iarba cu rou, de multe ori la lumina lunei i repede se
fcea trierea i cei mai gravi erau splati - pregtii repede i
transportai n slile de operaJii unde cu toii cutam s ne dm toat
osteneala, toat puterea i elanul nostru al tinere[ii spre a-i scpa de
moarte, a-i opera i apoi a-i trimite mai departe ctre alte spitale din
zona intern unde s i vindece complet toate suferinele.
228

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Amintiri din timpul Rzboiului 1916 1918. Text ngrijit.

n spitalul nostru, aveam dou sli de operaJii - la fiecare


etaj cte una - la cea de sus lucra prof dr. Iacobovici cu dr. Topa, la
cea de jos dr. Alexandru Criniceanu cu drd. Alice Stamati i drd.
Emil eposu. Anestezia la sala noastr se fcea cu mare pricepere de
neobositul sergent sanitar Tupilu (care ctre !>fritul rzboiului a
fost omort - primind n spate n lanul de gru din apropiere unde se
dusese s se odihneasc, sfrmturile unui obuz de la avioanele ce
aproape zilnic ne vizitau).
Munca era grea, zi i noapte continuu treceau prin mna
noastr atea i atea oameni, sfrtecai de gloanJele dumane,
obuze, foarte muli prezentau rni datorit gloanelor ntrebuinJate
.. Dum - Dum " care explodnd, distrugeau esuturile musculare i
osoase pe o ntindere mare - foarte mulJi rniJi prezentau fracturi
dese/zise ale membrelor superioare, ct i ale membrelor inferioare acetia erau tratai punndu-li-se aparate armate " dup procedeul
ce ne nvase prof dr. Toma Ionescu.
..

O zi, ca oricare - alta -

Dup masa de prnz, adunai n grupuri, medici vrstnici i


tineri, nsoii i de personalul ajuttor, fcnd parte din senicii
diferite, caut puin odihn, la umbra copacilor din curtea spitalului,
dup care destindere, s duc mai departe munca de sfrit de zi.
Oare ci rnifi ne vor mai veni n noaptea aceasta ?
La nceputul rzboiului, nu erau destul de iniJiaJi asupra
ngrijirii rniilor, apoi prin aplicarea celor nvate de la marele
nostru chirurg prof dr. Toma Ionescu puteam uor ngriji rana, a o
pansa cu mare ngrijire i rezultatele ce am obinut atunci,
ntrebuinnd i soluia "Dakin " n splturi, irigaii continue au fost
extraordinar de bune - obinnd o vindecare admirabilli mai ales c
majoritatea fracturilor prezentau plgi deschise care ne ddeau foarte
mult de lucru - plaga era plin de pmlll, gseam n traiecte adnci
buci de stof din haine introduse de proiectile etc. Aveam apoi de

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

229

Maria Mihilescu
ngrijit plgi toracice 1, plgi abdominale, plgi ale membrelor
superioare i inferioare, plgi ale capului, ale fefei etc.
Plgile erau produse de gloanfe de puc, de mitralier,
glomzfe .. Dum-Dum " , schije de obuz, rapnele. Fracturile erau de
toate felurile - cele craniene, prezentau nfundri care ddeau fel de
fel de manifestri cerebrale. Bolnavii, mai prezentau hemoragii
abundente - ap? i diverse ocuri, stri nenoase - stri depresive
datorite demoralizrii de care erau cuprini unii.
Pe front, dumanii ntrebuinfau i gaze asfixiante i gaze
lacrimogene, care fceau i ele destule victime.
Prillfre rnifii adui. se gseau i mulfi prizonieri din armata
german, crora li se ddea fr nici o deosebire aceeai ngrijire ca
i soldafilor notri.
Trebuie s mai menfionm, c n primvara lui 191 7, aci la
Bacu, pe platoul de instrucfie din apropierea cazrmilor ce le
locuiam, a avut loc execufia fostului locotenellt colonel Constallfin
Criniceanu, Comandantul Regimentului 25 bzfanterie, care mpreun
cu colonelul Alexandru Sturza, care comanda Brigada 7 mixt (ntre
Oituz i Vrancea) au fost acuzafi de trdare ctre nemfi. Amndoi au
fost judecafi i condamnafi la moarte. Deoarece colonelul Sturdza
trecuse la inamic a fost condamnat n lips. Lt. colonel Criniceanu a
fost executat n sptmna patelui - (unii spun c a fost adus la locul
de execufie chiar de tatl su, generalul Grigore Criniceanu fost
comandant la nceputul rzboiului al Armatei Il) - n faJa
regimentului ce l comandase. A fost executat de un pluton de soldafi
din acelai Regimellt 25 lnfanterie (Armata Il). SentinJa de
condamnare la moarte a fost semnat de generalul Presan, eful
Marelui Cartier General - (unchiul su fratele mamei colonelului
Criniceanu).
n timpul ct am fost la Spitalul din Bacu am avut n dou
rnduri prilejul s l avem n mijlocul nostru pe marele Enescu Se
gsea i el n Moldova i cuta prin cuvintele sale calde s aline
.

1 Solutia "Dak.in" nu se ntrebuinta la nici o plag a aparatului respirator fiind iritant, avnd n compozitie clor.

230

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Amintiri din timpul Rzboiului 1916 - 1918. Text ngrijit.

durerile i s aduc prin muzic sperana spre o victorie apropiat i


deplin. Mai veneau echipe de teatru, apoi se fceau i se jucau fel de
fel de reviste destul de reuite, care ne mai descreeau frunile.
n acest spital, cu profesorii, colegii, surorile, sanitarii, am
trit ntr-o atmosfer foarte plcut de mare prietenie - eram o
singur i mare familie care nu aveam alt el dect ca rniii i
bolnavii care ni se aduceau i ne priveau cu atta ncredere s nu fie
dezamgii.
Deseori plecam pe cmpul din apropierea spitalului s ne mai
destindem puin i s mai mprosptm cu aer curat plmnul nostru,
tixit de fel de fel de medicamente i de aerul destul de nesntos al
spitalului.
n ziua de 1 Mai 1917, am fost pe cmpul din apropierea
spitalului, cu ntreg personalul s srbtorim cu tot meritul, aceast zi
a "muncii " rmnnd n spita/ numai cei de gard.
Spitalul nostru, era deseori vizitat de autoritile superioare
de la Marele Cartier General, care se interesau de mersul lucrului i
nevoile ce se mai iveau.
n vara anului 191 7, la nceputul ei, am fost vizitai de ofieri
ai Misiunei americane, condui de ofierii notri de la Marele Cartier
General al Armatei 11 (General Averescu).
Tocmai, cnd Misiunea se afla la noi, la Cazarma 8 obuziere,
pe dea.mpra spitalului, au trecut escadrilele de avioane dumane care
mergeau s bombardeze frontul. Ofierii americani proaspei sosii
din patria lor, unde erau ferii de aa ceva, au observat i au stat
mult vreme i au urmrit cu mare interes acest spectacol - care
pentru ei era ceva cu totul nou - i pe care la ei n ar nu-l puteau
avea.
-

Nespus bucurie i fericire a fost pentru noi loJi cei din spital
i n mod special pentru mine, ziua aceea cnd unul din ofierii curieri
ai Armatei 11, ne aduse de la lai ziarul local i guvernamental
"
"
" Romnia n care era publicat " Comunicatul oficial Nr. 352 din 31
iulie 191 7 ce cuprindea darea de seam a evenimentelor importallfe
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

23 1

Maria Mihilescu
desfurate 1z sptmna ultimelor zile ale lunii iulie pe ntreg frollful
nostru de lupt, ct i de pe fromurile Aliailor.
Pe frontul de la Mreti se citeaz n special faptele de
eroism svrite de trupele noastre n grelele lupte din ultimele zile
ale lunii - care fapte ntreceau ori ce nchipuire.

Atacurile date n mas de trupele prusace, " s-au lovit de

vitejia soldailor !' otri care dei inferiori numericete au luptat cu o


ndrjire fr seamn ".
,.Se citeaz cazul eroicului Regiment 32 Mircea ai crui
ofiteri i soldai lepdndu-i ranita, ctile i hainele au pornit la
atac numai n cmi punnd pe goan pe inamic ".

Ct mndrie i ct trie au fost n sufletul meu, la citirea


acestui comunicat - tiind nendoios, cu toat sigurana c tatl meu
a fost n fruntea celor victorioi.
Tatl meu, ajlndu-se cu o vechime de mai bine de 10 ani n
mijlocul lor n acest Regiment 32 ,.Mircea " cu reedina n oraul
Ploieti - i-a crescut, i-a educat i i-a condus la biruin.
Clit n attea lupte duse de la nceputul rzboiului pe diverse
fronturi: Ardeal, Carpai, Dobrogea i apoi Mreti dup cum spun
decoraiile sale - cu adnc pricepere, curaj, avnt, bravur,
ntotdeauna nvingtor, viteaz n toate aciunile sale ce i s-au
ncredinJat - elogiat i cunoscut ca atare de loJi superiorii si.
Din scrisoarea Nr. 14, datat 1 Noiembrie 1916, adresat de
pe front de It. col. Vasile Stamati soiei sale.
(Originalul la centrul de studii i cercetri de istorie i teorie
militar al M.A.N.).
Bugehea de Sus

iJi trimit un plic, de la colonelul Licu, n care i trimisesem


un raport de ce am fcut n lupta de ieri 31 Octombrie 1 916, i mi
trimite plicul napoi cu mulwnirile lui de modul cum am lucrat n
aceast lupt ca i n altele multe.
Bucurai-v i voi, c mi fac datoria ca bun Romn i att ct
puterile la vrsta mea m ajut.
S trimitei i Alicei aceste rnduri spre a se mndri de tatl
ei.

232

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Amintiri din timpul Rzboiului 1916 1918. Text ingrijit.

S trieti, Dumnezeu s te binecuvnteze.


Eti a multa oar salvator, cci ai ajutat mai mult ca oricare.
Te felicit i te mbriez.
ss. col. Licu
ef Stat Major
Divizia 22
31 Octombrie 1916
*

*
*

... Curajul i vitejia


Lt.col.Stamati mi sunt cunoscute i pentru ele a fost propus i
decorat.
Comandantul Diviziei a 5-a
General
1 91 7125./II
*

ss. Razu

Ordinul " Coroana Romniei" cu spade, n gradul de ofier

pentru bravura i priceperea ce a artat n luptele de la Lereti,


Cmpulung i n luptele retragerei.
Ordin de zi. Conferit dreptul de a purta panglica de Virtutea
..

Militar "
*

*
*

Ordinul " Steaua Romniei " cu spade n gradul de ofier

pentru bravura i avntul cu care a condus regimellful n luptele de la


24 i 25 /ulie 191 7 pentru cucerirea Moarei Roii i Satul Strjescu.
Atacat de fore inamice covritoare a contra-atacat de mai
multe ori punnd stavil naintrii germanilor i a czut grav rnit pe
cmpul de onoare.
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

233

Maria Mihilescu
Ordin de zi. Conferit dreptul de a purta panglica de . Virtutea
Militar ".
.

*
*

Stimat Doamn Stamati,


Dei nu ain avut onoarea de a v cunoate personal, i numai
eminentul
D-tale sof care mi-a fost sub comand i care m-a uimit
prin curajul su de care s-a bucurat. . . .
General de Divizie
ss. Razu
fost Inspector de Armat
19. VJ11. 1 933
La Mreti i chiar pe prima linie a frontului, Regimentul
Mircea Nr.32 a venit prilltr-o ntmplare. Regimentul se mbarcase pe
ziua de 18 Iunie 191 7 din gara Trueti i Dngeni, Judeful Botoani
cu destinaJia stafia Fulgereti, Judeful Covurlui - de unde debarcnd
trebuiau s urmeze pe jos drumul ce i era destinat conform planurilor
dinainte ntocmite de Marele Stat Major al Armatei. Mrluiau toat
noaptea, iar ziua edeau ascuni prin pdure, prin sate, spre a nu fi
vzufi de inamic. n drum mai ajutau la unele lucrri necesare,
tranee, diverse spturi. Noaptea n drumul lor ajungnd prin gri,
descrcau din vagoane muniJiile primite. i aa ctre mijlocul lunii
Iulie ajunseser foarte aproape de frontul Mreti. Aici se ntmpl
un lucru neprevzut i anume se ivi un gol pe prima linie a frontului
ntr-un sector rmas descoperit.
ComandanJii armatei noastre, erau la curent cu sosirea la
inamic a nenumrate divizii aduse de pe alte fronturi i care urmau ca
mpreun cu armatele inamice existente conform planului ce se
urmrea, a da o lovitur decisiv i deci a cuceri i restul de pmnt
ce mai rmsese din fara noastr: .,Moldova ".
n consecinJ, trebuiau luate msuri, de foarte mare urgenJ,
pentru acoperirea imediat a acestei sprturi de care fr ndoial
armata inamic va cuta s profite - ct mai nentrziat.
234

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Amintiri din timpul Rzboiului 1916 1918. Text ingrijit.

De mare ajutor, providena aduse la timp Regimellful 32 care


avea, dup cum am spus, o alt destinaie 2 cum ne scria tatl meu
llfr-una din ultimele scrisori ale sale - din 2l lulie 191 7 (scrisoarea
nr.21).
Cu o faim binecunoscut din cele petrecute anterior n
rzboi, prezenta deci o mare garanie c va ndeplini cu mare avnt,
cu mare pricepere i cu ori ce sacrificiu ori i ce grea misiune de
-

mare rspundere ce i s-ar ncredinfa.

Comandantul armatei noastre decise deci: Regimentul 32


Mircea va trece imediat pe poziJie, neJinndu-se seama c trupa
acestui regiment era foarte obosit, noaptea mergeau spre a nu fi
descoperiJi de inamic, iar ziua nu se puteau odihni cum s-ar fi cuvenit
- i nici lzrniJi nu erau suficient, nu aveau un cantonament stabil - se
hrneau mereu cu mncare rece i aceea cu ntrziere.
La primirea ordinului, It. colonel Stamati i-a dat seama de
pericolul mare care amenina soarta " Moldovei " a scumpei sale
"
"Moldova singurul pmnt ce mai rmsese necotropit din ara
noastr.
In ziua de 23 Iulie, la ora 9, seara regimentul primete
ordinul s treac pe front s ocupe sectorul prsit i din acel
momellt chiar ncep uoare ciocniri.
In ziua de 24 Iulie trupele germanilor ncep ofensiva vrnd s
profite de marele avantaj ce li se prezenta prin sprtura ivit, fiind
absolut ncredinJaJi de o rapid i mare victorie pe frontul romn.
Spre marea lor surprindere sunt drji respini - atacai i
contraatacai i de 25 Iulie culminnd avntul Regimentului 32
Mircea cu lupta " Cmilor albe " - fiind apoi ajutai i de trupele
romne care soseau s mplineasc eforturile supraomeneti fcute de
acest regiment tampon care astfel prin vitejia sa a oprit pulzoiul
german s mai nainteze.
Vezi articolul: "De pe frontul Nostru. Luptele de la Mreti" N. N.
Beldiceanu, p. 9/2 la : .. Diferite acte ce au aparJinut col. V.Stamati " ziarul
Romnia , Anul ! N . 1 68, Vineri, 1 1 August 1 9 1 7 , lai. Originalele: "Centrul
de studii i cercetri de istorie i teorie militar a M.A.N."
235
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
2

Maria Mihilescu
Bukarester Tageblatt Nr.221 din 12 August 191 7 (30 Iulie stil

vechi).
"La 7 August (25 Iulie stil vechi) rezistena duman s-a

ntrit.
Puternice fore dumane au fost aduse n maruri grbite la
locul sprturii, pentru a indigui naintarea noastr i a ntri
rezistena rus - n contraatacuri puternice executate dup prerea
infanteriei noastre cu un avnt strlucit, ncercau Romnii s
repare eecul rus din ajun . . . "
*

Colonelul Stamati i-a dat seama de greaua rspundere ce


apas pe umerii lui - de data aceasta locul lui nu mai era aproape de
prima linie ca de obicei nici chiar n prima linie - ci n fruntea lor i astfel i-a mplinit jurmlllul: a fost gata s-i jertfeasc viaa
spre aprarea steagului i Patriei.

Citat din " Istoricul Regimentului 32 Dorobani " Mircea "


Pag. 60:
Pierderile noastre n luptele crncene din aceast zi au fost:
Lt. colonel Stamati Vasile. Comandantul regimentului
sacrificat ca un erou la datorie.
Etern s-i fie memoria i nepieritoare recunotina din
partea otirei i a rii pentru sublima jertf adus la ntregirea
neamului romnesc. . . . .
Netears i n veci neuitat va fi memoria bravului
comandant de batalion Maiorul Ionescu Atanase care a czut n
fruntea unitii sale pe cnd o mbrbta n contraatacul legendar din
25 1ulie 191 7.
Marele Cartier General al Armatei
Sectia III Adjwzctatur
Marele Cartier General 3
Biroul 5 Personal
11. 8. 191 7
3

Doamnei Maria Colonel V . Stamati - Ploieti

236

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Amintiri din timpul Rzboiului 1916 1918. Text ngrijit

Soful Dstr dl. Colonel al nostru, a rmas n mna inamicului


rnit de un glonte de mitralier - n abdomen -focul de baraj inamic
era aa de grozav, c a rmas pe teren neputndfi ridicat.
Putei fi ns mndr, c a czut ca un erou.
Nu e puin lucru, ca un comandant de regiment ce i are
locul lui mult la urm - i bine adpostit, s cad lovit de glon.
nseamn c i-a fcut datoria cu un extrem devotament,
fiind pild pentru ceilali.
lAcrmile ce le-ai vrsat - vorfi rzbunate.

Ss Maior 1. Georgescu

*
*

Regimentul " Mircea " Nr.32


Cabinetul Comandantului
Mult Stimat Doamn 4
Ca wt prinos de recunotinJ i admirafie ce regimentul
pstreaz n veci neuitatul erou Colonel Stamati - tatl Domniei
Voastre - care i-a dat tot ceea ce avea mai scump - viafa - pentru
]ar i gloria regimentului pe care l-a condus la biruin] n aprigele
lupte de la Mreti, nscriind pagini de glorie nepieritoare n cartea
acestui regiment, v rog .w' primi]i alturat, zm exemplar din
"
" Istoricul Regimentului de la nfiinfare i pn astzi - tiprit cu
ocazia serbrii cincantenarului su.
V rog s primi]i, stimat Doamn, expresia omagiilor mele
respectuoase.
ss. Colonel Deliceanu 5
11. V/1/. /933
Ploeti
4

Regimentul ,,Mircea" nr.32


Doamnei
Doctor Alice Stamati-Claudian
Str. Colonel Stamati - Ploieti
5 Colonel Deliceanu C. Comandantul Regimentului "32 Mircea" la 16 ani
dup moartea Colonelului Stamati Vasile
2 37
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Maria Mihilescu
n aceast grozav, btlie din 25 Iulie 191 7 stil vechi
(7 August stil nou) Regimentul .. Mircea " Nr.32 a pierdut 39 ofieri,
2. 065 trup (mori, rnii i prizonieri/.
Din totalul celor rmai efectiv din tot regimentul s-a format
a doua zi 26 Iulie 191 7 un batalion comandat de Cpitan
Curculescu tefan cu 12 ofieri i 2 75 trup.
Scopul St}Crijiciului era atins.
Stavila naintrii germanilor era pus.
Biruina era a noastr.
*

Moartea tatlui meu, a fost i este nc o mare .i adnc


durere a sufletului meu.
Sunt mndr de tatl meu aa cum m-a rugat el.
A murit, ciuruit de gloane de mitralier - a murit mulumit,
n plin glorie i nconjurat de toi cei pe care el i-a mbrbtat i
I-au urmat neovind, luptnd pentru biruin, pentru libertatea
"
"Patriei i cu care mpreun, a adormit apoi pe vecie, ntr-un
mormnt comun acoperit de acelai pmnt: "Mreti".

Moartea, tatlui meu, nu am plns-o i nici nu o voi plnge


niciodat - niciodat.
Aa precum , a dorit-o el *

n spital, eram ajutai n munca noastr de oameni devotai,


surorile, infirmierele tinere i altele mai n vrst, lucrau cu mult
devotament lng noi - sanitarii de asemeni.
Regret, c nu am pstrat n memoria mea numele lor, sau cel
puJin a unora dintre ei.
Una ns a fost foarte aproape de mine, locuind la spital,
chiar lng camera mea - Valeria Branisce, mritat mai trziu cu
dr. Nistor.
6 Pe cmpia de la Mreti unde au avut loc grozavele lupte din ziua de 25
Iulie 1 9 1 717 August 1 9 1 7 au fost gsite i identificate numai oasele a 1 2
soldati din Regimentul 32 Mircea i ale unui singur ofiter

238

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Amintiri din timpul Rzboiului 1916 1918. Text ngrijit

n afar de ea, mai erau dou infirmiere venite toate 3 cu


" Legiunea din Ardeal ". Centrul lor de organizare era la Iai i
veniser i prizonierii ardeleni din Rusia care numrau peste
100. 000. Drd. Emil eposu de la formaJia noastr fcea i el parte din
Legiunea Ardelean - dintre aceea care fuseser luaJi prizonieri de
ctre rui.
Valeria Branisce, fiic i sor de lupttori din Ardeal venit
s ajute i ea Patria - Mum cu puterile ei - de un devotament
extraordinar pentru bolnavi, de o blndeJe nespus - a fost stimat i
iubit de toJi cei ce au cunoscut-o.
ViaJa, ne-a risipit i nu ne-am mai ntlnit. Ea, m-a ngrijit i
pe mine, cu acelai devotament n boala grav dar - nediagnosticat
de care am suferit ctre sfritul /unii August 1 91 7, cu toate c zilnic
eram vizitat de cel puJin 4 - 5 Doctori profesori universitari, efi de
laboratoare i diveri asistenJi - ce veneau s m vad i care se
mulJwneau s bea cte o cafea, s discute fel de fel de fapte diverse,
s-mi mnnce toate proviziile de dulceaJ trimise de ctre mama
mea - avnd ns nespusa grije s jlambeze linguriJele nainte de a se
servi.
Cteva zile la rnd, ctre orele 14, simJeam c mi se face
cald, c ncep s ard - ploapele mi deveneau grele, ochii mi se
nchideau. Sora Valeria Branisce intra, mi punea termometrul care
nu arta la acea or niciodat sub 39 - 40 i repede m nfa n
cearceafuri reci - gsesc c e un tratament barbar.
Din marea dragoste ce o aveam pentru Sora Valeria
Branisce, ncepusem s o ursc - i m apuca groaza cnd o vedeam
aprnd la ue - tiam ce m ateapt - tiam ce unneaz - dar ntr-o
zi temperatura a sczut brusc i m-am fcut bine - scpnd de tot
chinul de pn acum i uurnd prin aceasta i corpul medical s-i
mai bat capul s-mi acorde ltll diagnostic.
n aceeai curte, l! fiecare corp de cldire se gseau diverse
servicii:
Spitalul de evacuare nr. 5 condus de Medicul Colonel
Urdreanu, prof. dr. Blcescu, dr. Marimz, dr. Tyllo - apoi:
Spitalul mixt de evacuare cu diverse senicii de specialitate.
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

219

Maria Mihilescu
Spitalul serv. med. : prof col. dr. Dobrovici
Spitalul Dermatologie: prof col. dr. Demetriad
Spitalul Stomatologic: prof col. dr. Staicovici
Spitalul Neurologie: prof col. dr. Pitulescu
Spitalul Oftalmologie: col. dr. Pandelescu
Spitalul Genito - Urinare: conf dr. Stromingher
Spitalul boli infecioase: col. med. /. V. Blnescu
Laborator: Medic Cpitan Titus Vasiliu (apoi prof Cluj)

Medic It. Emanoil Revici (azi la Institutul


Rockfeller S. U.A.)
Laboratorul spitalului, lucra tot aa ca toate senicii/e,
extrem de mult - lucra pelllru tot spitalul - pentru toate spitalele din
ora i pentru nc multe centre spitaliceti mai apropiate de front.
n toate aceste centre enumerate mai sus, se trimeteau
bolnavi, dup diagnosticul fiecruia i n urma trierii lor pe
specialitli.
Odat cu ncheierea armistiliului 26 Noiembrie 191 7 - ne-am
ocupat n afar de starea sanitar a trupelor i de starea sanitar a
populaiiei.
n ziua de 2 Ianuarie 1918 am fost clzemaii loii studeniii din
anul IV ai Facultlii de Medicin din Bucureti s urmm la lai un
curs anul V de 2 luni la Facultatea de Medicin din lai pentru a nu
pierde total anul n curs. Aci la lai m-am ntlnit cu colege i colegi
de spital din Bucureti care se gseau i ei la alte centre spitaliceti n
Moldova.
Cum, prim eforul nostru din Bucureti Prof dr. D. Gerota era
i el ia lai ca ef al marelui centru spitalicesc de chirurgie instalat la
,. Liceul Internat " ne cunotea, cci el ne dduse cas i mas la
Spitalul Eforiei .. Colea " din Bucureti unde eram externe. S-a
bucurat cnd ne-a vzut - .. Fetele mele cele cuminii " aa eram
poreclite din Bucureti - imediat ne-a reinut.
La spitalul su, a luat msuri s ni se dea o odae i masa pe
tot timpul ct va ine cursul - n plus a chemat pe o illfern care urma
s fac i ea cursul anului V cu noi - s ne aibe n grija ei - s ne
240

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Amintiri din timpul Rzboiului 1916 1918. Text ngrijit.

procure crJi - s avem pe ce nvJa - i s ne conduc prin lai, la


cursurile i spitalele pe unde trebuie s mergem.
Dup ce am urmat cursurile, am dat examen - i apoi ne-am
ntors fiecare la munca noastr.
Trupele nghesuite, au fost atacate de un nou duman marile epidemii de: tifos exantematic i febra recurent.
Apoi la Bacu, rnifii i bolnavii din Armata Il au fost
internafi n Spitalele divizionare, n spitalele mobile, de etap i n
spitalele de evacuare. Erau internai la aceste spitale i formafii i
bolnavii din populafia civil.
In spital duceam mare grije contra noului inamic:
"
" pduchele - o mare grije la locul de deparazitare a noilor sosifi.
Umblam n halate pantaloni mbibate n gaz (combinezoane).
La Bacu, au fost peste 4.500 de bolnavi de tifos exantematic
i febr tifoid i variol.
La marginea oraului s-a fcut un Lazaret nr. 220 unde se
internau bolnavii contagioi - Lazaretul era condus de medic col. dr.
/. V. Blnescu. Numrul jertfelor date de ctre corpul sanitar
superior a avut un procent de 14% din totalitatea efectivului (la 400
un procent de 14%). Au murit muli i din personalul sanitar inferior
1.000 sanitari. Pierderile suferite de corpul sanitar n comparafie
numeric a fost comparativ mult mai mare, ca cel al armatei de
operafii. Au murit 250 medici 1/8. 7
Generalul Grigorescu, Comandantul Armatei /, a citat corpul
medical pe Ordin de Zi pe A nnat pentru abnegaia i contribufia
adus de ei frii.
Am lucrat la Spitalul 7 Evacuare pn la data de 31 Mai
1918, cnd prin nmnarea Ordinului Nr.1 200 1 1918 de demobilizare
al Ministerului de Rzboi, Direcia 6 Sanitar, confonn dorinfei mele
urma s m rentorc la Bucureti.
De la Spitalul din Bacu, am plecat n satul Dumeti, Judeful
Botoani, unde era stabilit partea sedemar a Regimentului
7

Pe bun dreptate Corpul sanitar romn a primit titlul onorific de :

,,Aprtorii aprtorilor rii"


http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

24 1

Maria Mihilescu
" Mircea " 32 .i unde am regsit pe mama .i sora mea. Am plecat apoi
la lai pentru a face formalitjile multiple necesare la Comandatura
German .i vizele pentru remoarcerea n Jar, mama .i sora mea la
Ploieti, iar eu la Bucureti unde trebuia s m prezint la Eforia
Spitalelor Civile, spre a-mi relua postul de extern la Spitalul CoiJea,
Serviciul Dennatologic, unde urma s funcJionez.
Trecerer;z n Jar se fcea peste linia frontului de la Mr.e.ti.
Plecarea a fost prin gara Mr.eti unde ne-am prezentat
pentru toate formalitjile la autoritjile romneti, ct .i cele
germane.
Romnii ne-au comrolat foarte minuJios absolut toate
bagajele. Cnd ne-am prezentat pentru aceleai formalitji
autoritjilor germane, acetia ne-au oprit .i au salutat spunnd:
"Nein " " nu " familiei unui erou nu i se controleaz bagajele.

Comandatura grii ne-a dat apoi un compartimellt singure cu


sentinel la dispozijia noastr, cu menJiunea ctre comandantul
trenului s aibe grije de noi, s nu fim deranjate de nimeni pn la
Ploieti.
Aflasem din diverse corespondenJe primite din Jar, c acas
la locuinJa noastr din Ploieti - nu mai exista nimic - totul fusese
prdat de cei din jur .i toat casa ocupat.
n toiul nopJii, am ajuns n gara Ploieti. Ne-am prezentat la
Comandatur s vedem unde ne vom petrece noaptea . Imediat s-au
luat msuri s se evacueze o odaie la Hotel Europa din centrul
oraului, asigurndu-ne c a doua zi dimineaJa la ora 8 va veni wt
repreze1ltallt al Comandaturii care ne va nsoJi, spre fosta noastr
locuinJ (Str. Potei nr. 7).
La ora fixat, am plecat imediat cu trimisul Comandaturii,
acesta a evacuat pe loc pe cei ce se instalaser fr drept n cas .i
pelltru momellt, ne-a pus la dispozijie dou camere - urmnd ca n
curnd i nentrziat s avem la dispozijie toat casa. Dimre
cuno.tinJe ne-au procurat mobilierul strict necesar .i ne-am nfiripat
o mic .i nou gospodrie.

242

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Amintiri din timpul Rzboiului 1916 1918. Text ngrijit.

Am lsat pe mama i sora mea la Ploieti i am plecat la


Bucureti unde m atepta o nou viaf - noi i noi griji - noi i noi
speraJlfe.
Acum eu dup moartea tatlui meu, devenisem capul familiei
- mama era suferind (boal de inim), sora mea cu toate c era cu
mult mai mare ca mine - nu avea energia necesar. Dup ultimele
rnduri i ultima dorinf primit de la tatl meu, ca un testament scris
aproape n ajunul marei btlii de la Mreti mi ncredinfa n grija
mea pentru totdeauna pe mama i sora mea.
Iulie 1 91 7
Mnjina - Costache Negri
Drag tat, v-ai scrie multe, dar nu pot.
V recomand ns, la toate inim larg i s fii cu curaj.
Ori ce s-ar ntmpla s suportai totul cu linite - S v ngrijii una
pe alta, pn cnd Dumnezeu va voi s ne revedem de va fi posibil.
Facefi economii enorme ca s avefi cu ce tri nu se tie ziua de
mine ce aduce i s nu aveJi i s ducefi lips. . . . .
-

Acum trebuie s muncesc, s duc la capt cu bine cariera


nceput, pe care eu am dorit-o, pe care o iubeam i am iubit-o i
cinstit-o ntotdeauna aa cum a trebuit.
Pentru munca mea depus n slujba patriei mele n perioada
rzboiului
1916 - 1918 am fost decorat cu:
Ordinul " Coroana Romniei cu spade " n gradul de
Cavaler, pentru zelul i priceperea cu care am ngrijit n tot timpul
Campaniei 1916 - 1 91 7.
"
" Crucea comemorativ a rzboiului 1916 - 1 9/8.
" Medalia aliailor "11

R Au mai urmat apoi mai trziu urmtoarele distincii:


4. ,.Meritul Sanitar" Cl.l ( 1 942)
5. Medalia Virtutea Osteasc " CI. 1 (Conferit de ctre Consiliul de Stat
al RSR n vara anului 1967 la mplinirea a 50 de ani de la glorioasele lupte
..

de la Mreti)
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

243

Maria Mihilescu
La vrsta mea, am socotit c nu e de prisos s scriu - i am
scris - aceste rnduri .. aduceri amillfe " - ce au fost trite, de o
tnr romnc, fost pe atunci student a Facultiii de Medicin din
Bucureti, aduceri aminte n care ea i deapn o parte din firul
vieiii ei - ce a fost tors, ncepnd din ziua de 14 August 1916 pn
ctre sfritul /unii August 1918 - griji - groaz - zbucium - necazuri
- speran1e nfptJiri.
Dr. Alice Stamati - Claudian
6 martiehttp://cimec.ro
1976
/ http://muzeulvrancei.ro

FOCANII N NUVELISTICA DE RZBOI A


HORTENSIE! PAPADAT - BENGESCU

Horia Dumitrescu
Strvechea i legendara ar a Vrancei, prin originalitatea i
expresivitate a civilizatiei sale materiale i spirituale, prin unicitatea
pozitiei sale geografice - de tinut aflat la ntlnirea provinciilor
romneti - a fost i rmne un document i argument al istoriei
noastre nationale.
De-a lungul veacurilor, ndeosebi n secolele al XIX-lea i al
XX-lea, n anume mprejurri i evenimente, oameni de seam ai
culturii i istoriei noastre nationale i-au legat numele de aceste
meleaguri: Alecu Russo, Grigore Alexandrescu, Mihail Koglniceanu,
Barbu tefnescu Delavrancea, Alexandru Vlahut etc.
Desfurarea evenimentelor din anii Rzboiului de Rentregire
a Neamului, ndeosebi eroicele btlii de la Mrti, Mreti i
Oituz din vara anului 1917, care i-au conferit Vrancei n veacul
veacurilor imaginea de inut al Jertfei i Biruintei, a ncrustat pe
frontispiciul ei numele marilor generali Eremia Grigorescu, Arthur
Vitoianu sau Henri Cihoski.
Acestora li se poate aduga un alt nume : scriitoarea Hortensia
Papadat - Bengescu.
Destinul a fcut ca acele momente dramatice, eroice, s le
triasc la Focani, cu intensitate i druire, rscolindu-i simtirea,
consemnndu-le n pagini memorabile, dinuitoare.
Dup o edere de ase ani la Buzu, sotul su, magistratul
Nicolae Papadat, pe care scriitoarea l cunoscuse la Tumu Mgurele i
se cstorise fr asentimentul tatlui ei, generalul Dimitrie Bengescu,
a fost numit judector de edint la Tribunalul Putna din Focani.
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

245

Horia Dumitrescu
n oraul de pe Milcov, unde familia Papadat va locui aproape
zece ani, ncepnd cu anul 1 9 1 1 , generalul Dimitrie Bengescu poseda,
n anul 1 9 1 9 , o cas spatioas n mijlocul unui parc ngrijit, unde se
afla, pe atunci, i familia scriitoarei. 1
Moartea marelui actor Petre Liciu, nscut la Focani n familia
unui magistrat, coleg de clas la Liceul National din Iai i prieten cu
Nicolae Iorga 2, -a oferit prilejul scriitoarei s trimit pe adresa
ziarului conservator La Politique articolul " Sur la mort de Pierre
Liciu" , care avea s constituie debutul publicistic al viitoarei
prozatoare. 1
De Focani, scriitoarea i-a leagat i debutul su literar,
publicnd n ,,Via[a Romneasc" , an VII, nr. l , ianuarie 1 9 1 3 , poemul
n proz " Viziune . 4
Doi ani mai trziu, prezenta directiei Teatrului National din
Bucureti lucrarea dramatic de debut " Povrniul " , ulterior intitulat
,,A czut o stea " , acceptat apoi de comitetul de lectur. 5
"

"

"

Intrarea Romniei n Rzboiul de Rentregire a Neamului

" declaneaz n sufletul i contiin[a viitoarei romanciere o nobil


criz de a/truism i druire civic. " 6
Experienta trit n acei ani o va prezenta n romanul
"Balaurul , la care a lucrat nc din anul 1 9 1 8 i care a aprut n
1 923 , la Editura ,,Ancora" . 1
"

1
Valeriu Ciobanu, Hortensia Papadat - Bengescu, Editura Pentru
Literatur, Bucureti, 1 965, p. 1 6
1 Vezi Horia Dumitrescu, Nicolae Iorga i Petre Liciu - colegi i prieteni
ntru eternitate n Nicolae Iorga. 1871
1940. Studii i documente, vol.ll,
Partea a 2-a, coordonatori : Constantin Bue, Constantin Gucan, Editura
Universitii din Bucureti, 2006, p.257 - 275
.l Hortensia Papadat - Bengescu, Rdcini, Ediie ngrijit, tabel cronologic i
note de Gheorghe Radu. Prefa de Dana Dumitriu, Editura Minerva,
Bucureti, 1 974, p.XXXIV - XXXV
4 Ibidem, p. XXXV
-

Ibidem

Hortensia Papadat - Bengescu, Balaurul, Prefa de Gheorghe Crciun,


Editura Militar, Bucureti, 1 986, p. 8
7 Ibidem, p. 5
246
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Focanii n nuvelistica de rzboi a Hortensiei Papadat Bengescu

n zilele premergtoare anunului oficial al celor ase gorniti


ai oraului Focani c Romnia intra n rzboi " lumea umbla pn

trziu pe strad, zgomotoas, amestecat sau n grupuri mici, cu


gesturi, cu vorbe aprinse. Fiecare discuta, avea preri sigure, tia,
nvinovfea, aproba, cerea, atepta. " 8
Dup " spaima mut i solemn a primului ceas " 9, focnenii
au ieit din cas, lsnd locuinele pustii, nencuiate . . . Nimeni nu se
gndea s fure. Domnea un sellliment prematur de renunfare. Fr
desluire, fr cinism, din instinct, fiecare nceta de a mai socoti casa
i nevoile ei, ca centrul egoismului su. " 1 0
n scurt timp " cafenelele, grdinile, trotuarele erau pline de o
mulfime zgomotoas, colorat ca n zilele de blci. " 1 1
Cu fiecare ceas "se mnulfea i populafia i armata, i toate
luau o proporfie disproporfionat " . 1 2
L a Prefectura Putna " vibrafia telefonic, convergenfa tuturor
traefiunilor era culminant. "
Cum " mprejurrile noi creau firete i treburi noi " 1 3 , ntr-o
"

dup-amiaz, la Prefectura Putna, a avut loc adunarea general a


Crucii Roii " ca s organizeze seniciul ei, trecut deodat n ordinea
lucrurilor celor mai importante " . 14 Printre alte hotrri, s-a dispus i
nfiinarea unei infirmerii de prim-ajutor n Gara Focani. Prozatoarea
a cerut postul de infirmier, dei pn atunci manifestase ,fobie ctre

toate organizafiile de binefacere colectiv. "

15

Odat cu desfurarea operaiunilor militare, " gara devenise


al doilea centru mare de pelerinaj. Trecerea trenurilor era privit de
tot oraul adunat acolo. Mulfime, zgomot, culori, lumin. Un haos de

8 Ibidem, p. 27
9 Ibidem, p. 34
10 Ibidem
1 1 Ibidem
1 2 Ibidem, p. 36
1 3 Ibidem, p. 35
14 Ibidem, p. 36
1 5 Ibidem, p. 37

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

247

Horia Dumitrescu
voci, de chemri, o micare perpetu. Tabloul era mpestriJat de
"
florile purtate n mini, de uniformele variate ale militarilor. 1 6
Uneori, n opririle lungi i fr orar precis " muzicile care
nsoJeau regimelltele se scoborau pe peron. SoldaJii sreau peste
balustrada vagoanelor mpodobite cu crengi verzi. sau lunecau de pe
acoperiul vagoanelor, unde aveau s creeze o lung tradiJie de
cltorie. intr-un() din zile se nnodase o hor de soldaJi ; n ea se
"
prinseserfete din mulJime ; era o veselie nstrunic. 1 7
Luptele se desfurau departe de Focani, aa c n ora "de
btlie nu se tia nc nimic, dect zvonuri de ncierri fr bule tine
"
sincere. 1 8
n primele sptmni de rzboi cnd nc era timpul "
"
strugurilor, limonzii, covrigilor i altor delicii ambulante
19,
multimea " se domolea numai seara, fiindc era nceput de toamn i
amurgurile aveau melodii melancolice. Zana aceea, cnd nu o mai
"
umplea soare1e, amorJea. -'0
La infirmeria din Gara Focani nu sosiser nc rnitii. Ca
s-i ocupe orele serviciului, la care venea punctual, Hortensia
Papadat - Bengescu mpletea manete delicate de ln alb ? 1
Primul ei pacient a fost un locotenent n trecere prin Gara
Focani cu afaceri de serviciu, care avea o mic tietur la un deget.
Dei nu urmase cursul pregtitor organizat de Crucea Roie Putna n
anul precedent, scriitoarea s-a descurcat bine cu rana superlicial a
ofiterului romn.
Odat cu trecerea timpului " urmaser apoi trectori din ce n

ce mai osteniJi, mai zgriaJ, mai tvliJi, pn la Hristoii drumurilor


istovitoare, rtciJi din etap n etap, n cutarea unui loc de

Ibidem
Ibidem
18 Ibidem, p. 3 8
19 Ibidem
10 Ibidem
11 Ibidem, p. 39
16
17

248

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Focanii n nuvelistica de rzboi a Hortensiei Papadat Bengescu

destinaie. Mai adesea rnii la mini de gloane i la picioare de


calvarul drumului lung. " 21
Sosirea primului tren cu rnii s-a transformat ntr-un adevrat
eveniment n oraul Focani i " Strnise o rscoal de treburi noi, i

mult emoiune. n publicul de pe delturi, n autoritile oraului, in


corporaia caritii, mai ales. Erau oaspeii lor: ai oraului, ai
oficialitii, ai adposturi/ar melancolice care stau gata s primeasc
musafirii durerilor trupeti. " 23
Dei anunat din ajun, trenul cu rnii care trebuia s soseasc
seara, la ora 8 , era mereu amnat i ateptarea crea o stare de iritare.
Peronul Grii Focani rmsese pustiu, iar curioii fuseser
mpini dincolo de piaa mic din dosul grii.
Pe peron erau numai autoritile, solemne ca la zile mari,
"

dar posomorte. Enenarea rspunderi/ar i atribuiilor noi i


neexperimentate, ii fceau serioi i tacitumi. Nu era mcz o
desfurare de porunci, nu se agitau, nu forfoteau. Tceau, grupai
mtr-un co l, sau se p1un
" bau preocupai. " 24
n Focani nu se mai permitea, seara, lumina. Era timpul
"
cnd ncepuse agresiunea i spionajul aerian. Gara ntunecoas, cu
ateptarea ez posomorata, era Sll!lstra. " 25
.

Telefonul zbmia nencetat, urmrind convoiul din gar n


gar. Nelinitea cretea odat cu apropierea trenului. Scriitoarea a fost
ocat de imaginile ce au urmat. Pe primele trgi " mumii invluite in

mantale ntunecoase stau inerte. " 26

Cu ct numrul trgilor cretea " umbrele epene luau acum


forme, forme ndure rate i umane, aveau glas, aveau chip . . . Exprimau
dorine, solicitau ajutor, gemeau, sufereau, dar triau. " 27
Suferina rniilor a fcut ca infirmiera Hortensia Papadat Bengescu s gseasc ideile cele mai practice pelltru chipul de a
"

11

Ibidem,

14

Ibidem ,

11

Ibidem,

15 1bidem

16 Ibidem,

11

Ibidem,

p. 44
p. 56
p. 58
p. 59
p. 60

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

249

Horia Dumitrescu
susfine pe fiecare dup rana pe care o avea, aa ca s fie ct mai
nesuprat. " 28
Cu fiecare gest puterea ei se nfiripa mai mult. De la ideea
datoriei trecuse, prin emulafie la ambifie, de la ambiJie la o mbtare.
Din tot, vedea numai acele aparenfe de care avea nevoie. " 29
"

Era ora trei spre ziu, cnd peronul Grii Focani se golise
aproape tot.
Dup plecarea primului tren cu rniti. au sosit n Gara
Focani, primii prizonieri austro -ungari, adui ntr-un tren de vite, cu
dou vagoane nchise, cu o u zbrelit, la care cei de fat " se uitar

curios la ei cu un fel de satisfaCfie de nvingtor, ca la o prad


comun. " 30

n drumul ei zilnic spre gar, Hortensia Papadat - Bengescu


trecea pe Bulevardul Grii "pustiu i trist . . . Pe aleea larg cu castani

uscafi sta nfipt n drum vreun copil mic, scpat, dintr-un fund de
ograd, de pe o ulicioar din acele care, din canalul mare al
bulevardului, curgeau dosnice spre barier. " 3 1
nfrngerile annatei romne i ocuparea unor pri importante
din teritoriul trii de ctre trupele inarnice au silit populatia s se
refugieze spre Moldova.
Prin Gara Focani i prin ora " treceau acum trenuri jalnice

cu vagoane deschise la soare i la ploaie, pline cu vrafuri de mobil,


i, alturi de ele, familii emigrante. Oamenii cumsecade, gonifi n
ultimul moment de spaima cotropirii, luaser cu ei ce le abtuse.
lmbrcafi sau de plimbare sau de cas, dup zpcea/a
mprejurrilor sau dup concepfii ciudJite de emoJia situaJiei nou,
formau caravane lungi, trase ncet de maini scoase din uz." 32
Trenurile nu aveau orar fix i " se trau din etap n etap,
depunndu-i ncrctura treptat, dup nevoi. Din trenuri se vedeau
pe osele irurile nentrerupte ale vehiculelor de tot felul desfundnd
R

lbtdem,

p.
p.
30 Ibidem, p.
3 1 Ibidem, p.
12 Ibidem, p.

29

Ibidem,

250

61
62
66
68 - 69
69

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Foganii n nuvelistica de rzboi a Hortensiei Papadat Bengescu

drumurile noroiate, iar de pe lturi iruri de pedestrai falnici,


ducnd n boccele ce apucaser s strng - ca la foc - ceea ce era
mai de pref. Porniser n sus mnafi de spaima bejeniei sau de
sentimentul impulsiv al libertfii. " 33
Se prea c situatia era tragic, fiindc .,se auzeau zvonuri
repetate, la care trebuia s pleci urechea, cum c mlfurile dintre
Bucureti i F [ocani] erau pline de cadavrele pribegilor isprvifi
acolo n drum. " 34
Sosirea trupelor ruseti n Focani este un alt moment
memorabil pentru prozatoare: "Ruii veneau ca nite oameni care nu
au nici treab, nici grab " 35 pe strada mare "care [se] leag cu
oselele dinafar i care va rmne wz mic drum al Istoriei. 36 n
Focani "ploua de o lun i oseaua era numai fgae adnci,
"

mocirl, bltoace i tot mai ploua printr-o ceaf uniform cenuie. " 37
Cu tot timpul nefavorabil .,venisem s vedem armata care ne va
lzotr soarta, i patriotismul nostru era adus la cea mai mare msur
de interesul imediat; inamicul sosise pn lng Focani, oraul
nostru trebuia s fie salvat; i trebuia s fie, nu se putea altfel. 38
.,Spectacolul" defilrii trupelor ruse a fost urmrit cu sperant i
curiozitate de focneni, care nu mai vzuser .,ceva mai pictural "
dect aceast varietate de fizionomii i uniforme militare: " Cei doi
dinti, pe urm alfii, cte patru, cte ase, cte opt n rnd, pe cai,
unii mari, a/fii foarte mrunfi, cu cume ciudate, cu cciulifelurite, cu
mantale brune, cafenii sau uneori galbene cu lutiorul peste bundele
mblnite, cu cizme brune, cu pantaloni adesea pic/zetai i vtuifi,
uneori fcufi din acel brocart de ln colorat, articol demodat de
macate, care se mai vede prin braovenii, dar mai ales cu glugue
"

33
14

Ibidem, p. 70
Ibidem

15 Hortensia Papadat - Bengescu,


Prin cea, n nsemnilri literare,
Redactori: Mihail Sadoveanu i G. Toprceanu, Anul I, No. 1 3, 1 1 Mai (28
April st. v.) 1 9 1 9, p. 1

16

Ibidem
Ibidem
1M Ibidem
17

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

25 1

Horia Dumitrescu
miraculoase la mantale, albastru de Prusia, rou-Vl.IIliU, ocre, terre
de Sienne - numai paleta le poate numi exact. " 19
La urma convoiului " erau buctriile i bagajele n crue
mici cu scnduri rare pe lturi, cu roate subiri ce se rostogoleau
strmb, srind, stropind de credeai c vor rmne acolo n drum, dar
.
care totUI veneau tocmm" de la V:olga. " 40
Dei se ateptau " divizii numeroase, artilerie faimoas,
infanterie mult, avalerie invincibil 4 1 , dup defilarea lor prin
Focani " nelegeai bine c nu sunt ajutorul ateptat, nu ei vor opri
dumanul, vor scpa ara, oraul tu . . . " 42
"

Prin Focani, vor mai trece multe trenuri de artilerie rus,


regimente de infanterie " oameni deopotriv scunzi ca nite copii, dar

bine legai, cu uittura care n ntuneric te fcea s treci repede


strada. " 43

Trenurile sanitare treceau, din n ce mai numeroase, cu


destinatie spre alte orae, mereu mai sus.
Prin grija autorittilor putnene se rsturna n infirmerie un
"

morman de pine care bloca ua despre coridoare. Erau destinate


mai ales pentru nevoile trenurilor de refugiai. " 44
Treceau i trenuri de lux " ncrcate pn la incomoditate cu
voiajori elegani, care ncepeau a cunoate necazurile tuturor. Din ele
cltorii coborau ades ngrijorai i grbii n cutarea a ceva de
mncat i but, tot mai anevoie de gsit. " 45
"Foamea celor ndestulai este mai trist dect a celor
deprini s rabde - remarca scriitoarea.
Uneori, se ntmpla, ca trenuri " mai posace, cu vagoane de
marf ticsite de familii nevoiae i de boccele, se trau din staie n
"

39

Ibidem,

41

Ibidem,

40

p. l

Jb 1"dem, p. .,

p. l
4 Ibidem, p. 3
4.1 Hortensia Papadat - Bengescu,
44 Ibidem, p. 82
45

Balaurul

. .

.,

p. 80

Ibidem

252

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Focanii n nuvelistica de rzboi a Hortensiei Papadal Bengescu

stafie, fr mers regulat, oprite adeseori acolo zile ntregi pe linii


laterale, din cine tie ce nevoi ale circulafiei. " 4t>
Scriitoarea a servit ca voluntar i la spitalul aflat n
extremitatea cealalt a oraului.
Gara rmnea un loc privilegiat : .. Tot rzboiul defila acolo,

ncrcat deocamdat pe transporturile aglomerate i zgomotoase.


Treceau convoiurile lungi ale refugiafilor cu pitoreasca lor durere
umilitoare ; misterioase trenuri oficiale cu storuri lsate peste
echivocul trist al mprejurrilor ; lungi, nesfrite trenuri militare
ducndu-se spre nu tiu ce i nu tiu unde . . . " 47
Situaia de pe front se nruttea, odat cu vremea. Luptele se
desfurau dincolo de Rmnicu-Srat : " Se scurser de mult

transporturile n sus, spre Moldova, i ruii trecuser mulfi n jos i


,, 48
acum nu mm trecea mm1c, mc1 m sus, lliCI I1l JOS.

'

'

'

'

'

n ziua de Sf.Nicolae, se oficiase pentru ar un Te-Deum


"

srccios, n catedrala umed, sleioas de untdelemnuri vechi. O


compame romana, wt detaament rus dau onorun"1e. " 49

S-au luat msuri de ntrire a oraului pentru a rezista


atacurilor germane: " Prin coifurile strzilor, n chiar miezul oraului,

se aezau mine, sltnd pavele le de pe locul lor pacific . . . Urmar


zvonuri de evacuare i altele, acelea pozitive i legitime de victorie i
izbvire, cci orice era ndejde de bine gsea crezare. " 50
Cu ct frontul se apropia de Focani " tunul bubuia din ce n
ce mai puternic i solul palpita, gemea ca de cutremure. Din cauza
avioanelor, noptile erau mai ales sinistre. Deocamdat cercetau
numai, dar ntr-o sear dou bombe sparser cizmria lui Strul pe
strada mare a trgului, omornd wt biat de liceu, o fetif i pe wt
domn . . . Frica se aez pretutindeni, cuprinse toate ceasurile, toate
micrile. " 5 1
4 6 Ibidem,

p.
p.
4 8 Ibidem, p.
49 Ibidem, p.
5u Ibidem, p.
47 Ibidem,

51

Ibidem

83
99
1 36
1 55
156

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

253

Horia Dumitrescu
Hortensia Papadat nu se mai ducea la infirmeria din Gara
Focani, ci numai la spital. Tunurile bubuiau tot mai tare i ruii
ncepeau s prseasc oraul. Prin Focani " treceau crufe,

camioane, landouri demontate, diligenfe, toate reclzizifiile pe care le


A /
ascwzdeau 1zambarele, tot ce avea roate z putea m
zama cm. u
Ruii s-au comportat incalificabil: " spargeri, bti,
scandaluri . . . Circlau zvonuri despre consumarea apei de colonia ca
butur rcoritoare. Este adevrat c se vrsaser, de nsei
autoritfile ruse, toate alcoolurile i se dase cep tuturor beciurilor.
Vinurile curgeau pe anJurile strzii, prfuit, noroios, glgind la
gur de cana/uri. Unii se aplecau s soarb pe brnci. " 53
.

"

Tunurile bubuiau din ce n ce mai des i anuntau c soseau

" 4
" timpurile umilinJii . 5

Focnenii se refugiau n beciuri. Scriitoarea fusese invitat n


beciul unui vecin. Acolo "servitorii atenzeau, neobosit, mese

mbelugate. Tot ce era n cmri, toate proviziile, toate buntJile


erau consumate ca s nu rmie <celorlalJi>. " 55

Avioanele inamice, tot mai numeroase, survolau oraul, dar nu


mai aruncau bombe. Oamenii i ngropau argintria, arama, armele de
cas i de vntoare. n ora, toat noaptea se auzeau mpucturi :

.,Ruii, fie de patru/are, fie de petrecere, trgeau focuri i cinii le


lzsoJeau cu un urlet prelung. " 6
La 25 decembrie 1 9 1 6 Focanii au fost ocupai de germani,
care au instituit " un mecanism oficial, rigid, ingenios, neobosit,

sistematic, al tescuirii. Cazierele i fiele, registrele i lzrtiufele erau


regimul celular al fiecruia. " 51 Oraul Focani i 50 de comune au

rmas sub ocupatie strin pn la 19 noiembrie 1 9 1 8 .


'
5-

lb1dem,

p. 158

54 Ibidem ,

p. 1 59

53

Ibidem

Ibidem

.H

Ibidem,

58

p. 1 60
p. 1 6 1
5 8 Vezi Ramona Miron,
56 Ibidem,

Pagubele suferite de oraul Focani n perioada


ocupaiei germane ( decembrie 1916 - noiembrie 1918 ) n Cronica

254

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Focanii n nuvelistica de rzboi a Hortensiei Papadat Bengescu

lama anului 1 9 1 6- 1 9 1 7 a fost cumplit. Sub ocupatia german

" dispreau toate gardurile; poteci se tiau de-a cunneziul ; oraul


nengrdit, subt nmefi, se ngropa copleit. " 9
Regimul instituit de germani a fost sever. Cu toate acestea,

"Rechizifia sistematic, regulamentar, nu speria pe nimeni. Nimeni


aproape nu mai avea sentimentul proprietfii. Ceea ce trebuia salvat
nu era n dulapuri i hambare " 60, pentru c " totul sta n puterea
ateptrii." 61
Luptele continuau, n ciuda gerului nprasnic : " Tunul era
acum ceasornicul de cpti i semnalul de direcfie. Era singura
hart, singura busol a insularilor. Bubuia permanent i uneori da
srbtori apropiate : artificii, orizonturi nnourate de fumul gros al
proiectilelor ifulgerate de lumina lor. " 62
Odat cu sosirea primverii anului 1 9 1 7 " , oamenii artau la
soare firavi ca muguri fr vlag. Grdinile erau npdite de ciori o invazie neagr - i pomii nimnui i ai tuturor frngeau crengile
violentate, pentru a-i da rodul la ntmplare. " 63
Focnenii " subfiafi, fantomatici, se uitau unii la alfii
prefuindu-i zveltefa sau plngndu-i pagubele . . . Pedeapsa mare a
tuturor era de a nu avea nimic de lucru, de a fi numai <numere>,
<obiecte> nefolositoare, lipsite de orice drept. " 64
Apropiata ofensiv a armatei romne din vara anului 1 9 1 7 a
trezit sperante n sufletele focnenilor, dei ei " aveau subt ochi
pregtirile dumane care le striveau ndejdile. " 65
Luptele din iulie - august 1 9 1 7 au cauzat mari pierderi armatei
germane. n Focani " n curtea spitalelor se ridicaser corturi unde

Vrancei,

vol.VI, coordonator : Horia Dumitrescu, Editura Pallas, Focani,


2006, p. 1 6 1 - 183
5 9 Hortensia Papadat - Bengescu, op. cit, p. 1 62

Ibidem
Ibidem, p.
61 Ibidem, p.
61 Ibidem
64 Ibidem, p.
65 Ibidem, p.
60
61

1 63
1 64
1 65
1 70

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Horia Dumitrescu
erau pui rniJii nencptori, revrsaJi de-acolo de pe frolltul
btliei. Furgoane ncrcate cu mormane de trupuri, acoperite cu
pnz cemit, treceau spre cimitir, nsoJite de un singur soldat. " 66
Suferinele ndurate n anii de rzboi, i-au fcut pe oameni,
mai buni, mai tolerani: "Nimeni nu se mai uita peste gardul vecinului

s cerceteze ca mai nainte cele cuviincioase, mai anevoie de


supravegheat n propria ta ograd dect alturi. De cnd nu mai erau
zplazuri, ceea ce se petrecea pierduse preJul. Glcevele, lupta aprig
pe o palm de loc mai ncoace sau ncolo, nu mai nspreau oamenii.
Primejdia nbuea egoismele felurite, lsnd descoperit pe unul
singur, cel primitiv, al aprrii VieJii. " 67
n toamna anului 1 9 1 7 peste oraul tcut, amorJit, bntuise
"
epidemia de grip maliJioas, care, lovind organisme slbite, fcea
multe victime. . . Disciplina sanitar riguroas mpiedica panica,
cenzurnd zvonurile de alarmare. " fiR
Semnarea Armistiiului la Focani (26 noiembrie 1
9 decembrie 1 9 1 7) a creat o stare special nu numai n ora, ci n
ntreaga ar. Oamenii treptat se deprindeau cu putinJa bucuriei ;
"

ncepeau s ntrevad sfritul, lsau s se strecoare, n resorturile


ruginite ale fiinJii, ndejdea ca uleiul. " 69
Prin semnarea Arrnistiiului de la Focani " se ornduiser
primele treceri convenJionale dincolo i dincoace de Milcov i o
barier funCJiona regulamentar. Circula zvonul c o parte din trupe
trebuia s se ntoarc la vetre. Afie mari opreau populaJia de la
manifestri. Nu era nc ceasul bucuriei ; era wt preludiu melancolic
nainte de goana triumfal. Orenii aveau totui o febr
precursoare. " 70
ntr-o dup-amiaz subt privirile mpestriJate ale orenilor
"
i militarilor strini " 7 1 , trupele romne au defilat prin Focani.
p.
p.
68 Ibidem, p.
69 Ibidem, p.
70 Ibidem, p.
66

Ibidem,

71

Ibidem

67

Ibidem,

256

1 75
1 77
1 66
1 78
1 80

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Focanii n nuvelistica de rzboi a Hortensiei Papadat Bengescu

nvingtorii de la Mrti, Mreti, Oituz, Muncelu, Rzoare,


Cosmeti, Doaga, Cireoaia, Varnita, Cona tcui, palizi slabi, cu
"

hainele ct mai ngrijire dar ostenite, vetede ca i ei, treceau cu ochii


plecai, fr a da, fr a lua vreun se1mz." 72
Pe Calea Cuza-Vod " pe dou rnduri ale strzei, pe la
ferestre i pori, oamenii toi plngeau. Civa, contravenind, aveau
flori, dar nu le ntindeau. " 7 3
n apropiere de Focani, n Crngul Petreti " , pe locul unde
altdat ntr-un lumini se aezau ciorii n zilele srbtorilor de
mai, pe locul pavilionului cu lutari, erau gropi i adposturi ridicate
ca nite mooroaie mari de furnicar omenesc, cu ganguri cenuii ce se
ascundeau subt iradierea verde i domoal a pdurii mplinite,
adposturi milostive mpotriva morii, acum pustii i zadarnice. " 14
Pe dreapta, nu departe de intrare " ca un leagn pzit de
umbra pomilor, verde i odihnit, edea subt paza unei cruci uriae,
fcut din dou trunchiuri goale pironite, un cimitir micu cu
morminte curate, aezate rotund ca o salb. " 75
Erau acolo czuti i ngropati
romni i ruii, nemii i
francezi. La un loc dormeau, egali i nfriii, n curba plcut a
acelui mic cimitir. " 76
"

ncheierea Pcii a fost un moment mult ateptat de ntreaga


omenire, pentru c ea reprezenta "o noiune re.fugiat cu toat puterea

ei n sunete. Pe fiecare limb cuvntul suna deosebit. Orice col de


omenire l lua pentru sine, cu toate c blagoslovenia se lsase peste
omenirea ntreag. " 77

Ibidem
Ibidem
74 Ibidem, p. 1 92

72

71

75
Hortensia Papadat - Bengescu, Un cimitir, n fmemnri literare,
Redactori : Mihail Sadoveanu i G. Toprceanu, Anul 1, No. 2, 1 0 Februarie
l 9 19, p. 2
76 ldem, Balaurul . . . , p. 192
77 Ibidem, p. 1 97

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

257

Horia Dumitrescu
Pentru cercetarea istoric, literatura rzboiului " a fost i
rmne un document esential de reflectare i evaluare a evenimentului
privit ca fapt i trire uman, fr de care tragismul, dramatismul,
eroismul nu mai pot fi redate n adevratul i sublimul lor coninut.
Paginile scrise de Hortensia Papadat - Bengescu, fragmentele
selectate n susinerea temei enuntate n titlul lucrrii de fat nu sunt
un jurnal retrospeti v, cu notaii precise, ci reflectarea rzboiului privit
prin ochiul analitic, meditativ i umanitar al unei femei sensibile care
a stat la cptiul rniilor, care a trit i urmrit meticulos efectele
psihologice ale evenimentelor, n nlnuirea lor, rsfrnte n trirea
individual i colectiv a oraului.
ntlnim n aceste cteva fragmente momentul psihologica
tragic al declanrii rzboiului, imaginea unei ri nfometate,
revrsat prin gri, n trenuri de rnii i refugiai, impresionante
tablouri ale infernului cauzat de rzboi.
Zguduitoare sunt i clipele de evocare a ocupatiei getmane, a
panicii care i-a cuprins pe toi n timpul retragerii, nsoit de speranta
c " victoriile " obinute de inamic sunt efemere.
Sunt surprinse i transformrile mentalittii umane, ncletate
de ghearele rzboiului, n care se ntrezresc liniile unei contiine noi,
ntr-o lume a pcii, mai bun i mai dreapt.
Rndurile sale scot la iveal nonsensul i cruzimea rzboiului,
dezastrele i cruzimile pricinuite de el, dar i ura mpotriva
cotropitorilor, cldura cu care-i privete pe ostaii notri, ncrederea n
legitimitatea luptei noastre pentru aprarea i salvgardarea libertii i
independentei statului naional romn.
Focanii din anii Rzboiului de ntregire a Neamului ne sunt
redai prin amnuntul ncrcat de ntelesuri, prin cuvntul mustind de
via, prin cuvntul - imagine ce reconstituie atmosfera unui ora care
triete, sufer, rezist, sper i crede n destinul Neamului din care
face parte.

Liviu Rebreanu, Pdurea Spnzurailor; Carnii Petrescu, Ultima noapte


de dragoste, ntia noapte de rzboi; Mihail Sadoveanu, Strada
Alexandru Lpuneanu; Cezar Petrescu, ntunecare etc.

258

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

JEAN HENRI RICHARD - UN EROU FRANCEZ DIN


PRIMUL RZBOI MONDIAL

Maria Mihilescu
Dup doi ani de neutralitate ( 1 9 1 4 - 1 9 1 6), Romnia se
hotrte s intre n marea conflagratie alturi de Antanta: Franta.
Marea Britanie, Rusia, Italia, la 4 1 1 7 august 1 9 1 6, mpotriva
Puterilor Centrale, reprezentate de Germania i Austro - Ungaria.
Dup ase luni de participare la rzboi, n iarna anului 1 9 1 6,
situatia Romniei i a armatei sale era critic, pierznd dou treimi din
teritoriu, inclusiv Capitala.
Ca urmare a acestei situatii, autoritile, guvernul, o parte a
populatiei, s-au refugiat n Moldova, stabilizarea frontului la nceputul
anului 1 9 1 7, fcndu-se n sudul acestei pri de tar.
Puternic demoralizat, decimat, armata avea nevoie de sprijin
moral, politic, material . Aceste deziderate vor fi ndeplinite de
Misiunea Militar francez, condus de generalul Henri Mathias
Berthelot. Ea a sosit n tar la 1 5 octombrie I 9 1 6 i prin cele trei
seciuni ale sale, militar, medical, aeronautic, a reuit s contribuie
la reorganizarea armatei romne, care apoi a obtinut victoriile de la
Mrti, Mreti, Oituz din vara anului 1 9 17 .
Dar, nu putini din aceast Misiune, a u fost rnii sau i-au dat
viata pe pmnt romnesc.
Dup terminarea Primului Rzboi Mondial, ministrul de
Interne trimite o Circular datat 1 5 decembrie 1 920, prin care cere
prefeqilor, la solicitarea ataatului militar al Frantei n Romnia,
confinnarea prezenei unor morminte franceze pe teritoriul nostru:

"Domnule Prefect,
Ataatul militar al Franei n Romnia, nsrcinat cu
ntreinerea mormintelor militarilor francezi ngropai pe teritoriul
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

259

Maria Mihilescu
romn i aparinnd fie primei Misiuni a Generalului Berthelot, fie
armatei dela Dunlire, ne aduce la cunotinli eli i s-a semnalat n
ultimul timp, prezena unor morminte franceze n mai multe localitlii,
provenind fie din elementele armatei franceze din Ungaria, cari au
ocupat Banatul, fie din laglirul de prizonieri datnd din timpul
ocupaiunei germane i cere a i se da urmlitoarele informaiuni:
LocalitJi,/e unde se glisesc ngropai militari francezi ( fie
chiar din colonii).
Numele, gradul, data decesului. Corpul din care au fcut
parte, precum i alte detalii ce s 'ar putea avea.
Aducndu-v la cunotin cele ce preced, avem onoare a v
ruga s ne comunicai dac n judeul D-vs se afl ngropai militari
francezi, precum i celelalte relaiuni menionate mai sus.
Ministru
Ss indescifrabil " 1
La sfritul lunii decembrie 1 920 , sunt trimise adrese
administraiilor tuturor plilor vrncene de pe fostul front de lupt:
Trotu, Zbruti. Vidra, Bilieti, Panciu, Odobeti.
Posibilitatea existenei unor morminte de eroi francezi este
confirmat n fostul jude Putna nc din primele luni ale anului 1920 :
un membru al Misiunii Militare franceze, czuse eroic la datorie pe
pmnt vrncean.
Administraia Plasei Zbrui, fcea cunoscut existenta
mormntului ofierului Jean Henri Richard, prin Adresa nr. 526 din 14
mai 1 920 :

Domnule Prefect,
"
Lafonograma nr. 2944:
Avem onoare a raporta numele eroului ofiter francez Jean
Henri Richard cu gradul de locotenent n Regimentul 62 1 70
lnfanterie, armata romn czut pe cmpul de onoare n dimineata
zilei de 22 martie 191 7, ora 10 45 i nmormntat n satul Varnita
din comuna Stroane de Sus. Este nscut n Frana la 24 iunie 1880.
-

Arhivele Naionale Vrancea, fond Prefectura Judeului Putna, dosar


1 9 2 l , f. 2
260
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

nr.

73 1

Jean Henri Richard Un erou francez din Primul Rzboi Mondial

La declararea rsboiului avea gradul de plutonier major la


Regimentul 99 Infanterie francez. A sosit n Romnia la 3I ianuarie
I9I 7. Era cstorit i avea un fiu . Mormntul este imprejmuit cu gard
viu de ctre Regimentul 62 1 70 Infanterie, iar de jur mprejurul
mormntului sunt plantaJii de brazi fcute de ctre D-l ef al Ocolului
Silvic "Soveja " .
Alte cazuri, att de ofieri, ct i de soldai francezi, nu mai
avem pe teritoriul comunelor, acestei pli.
Administratorul Plei
ss Indescifrabil
D-sale D-lui Prefect al Jud. Puma ".

La nceputul anului 1921 , administraia aceleai pli revine


cu noi date privind mormntul eroului de la Varnia, cruia i s-a
adugat i un monument (troi):

" Domnule Prefect


La No. = 7032
Am onoarea a v raporta c n satul Varnia din comuna
Stroane de Sus, este un singur mormnt al Locotenentului Jean
Henri Richard din armata francez, mort n ziua de 22 martie 191 7
ora 1 0 - 45 a.m. - de un glon n traneele din mprejurimile Satului
Varnia.
Numitul ofier era din Regimentul 99 bifanterie din Armata
Romn. La mormntul su s 'a ridicat prin ngrijirea camarazilor si
din armata noastr un frumos monument - care mormnt i
monument este mprejmuit cu grilaj de lemn i este bine ntreinut prin
ngrijirea D-lui ef al Ocolului Silvic Soveja.
Alte morminte franceze nu mai avem pe teritoriul comunelor
acestei pli.
Secretar
Administrator
ss Indescifrabil
ss bzdescifrabil " . 3

2
3

Ibidem, dosar nr. 76 1 1 920, f. 142


Ibidem, dosar nr. 73 1 1 92 1 , f. 6
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

261

Maria Mihilescu
Pe mormnt este nscris, n limbile romn i francez,
urmtoarea fraz emoponant: ,.Aici repauzeaz Richard Henri Jean

din glorioasa armat Francez mort vitejete pentru Mrirea


Romniei: Regimentul 62 1 70 lnfanterie - 22 martie 1917. "
Aceste cuvinte vin s confirme pe cele rostite de generalul,
devenit mareal n 1 930, eful Marelui Cartier General romn,
Constantin Prezan, cu prilejul unei ceremonii funebre, subliniind nc
o dat, dup victoriile strlucite de la Mrti, Mreti, Oituz,
nfrtirea dintre Romnia i Franta: .. intreaga armat acoper astzi

mormintele voastre cu lacrimi. RecunotinJa ei nu va disprea dect o


dat cu suflarea celui din urm romn. 4
"

4 Berthelot i Romnia, Album Fundaia Mreti Mrti - Oituz,

Fundaia General Henri Mathias Berthelot, coordonator: Dumitru Preda,


Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 1 977, p. 24
262
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

SOCIETATEA "M R ETI"

Maria Mihilescu
Aflat sub naltul Patronaj al M.S. Regina Maria, Societatea
.,Mreti , dup ncheierea Primului Rzboi Mondial, avea s se
alture altor societti ale timpului ca: Societatea Ortodox National a
Femeilor Romne, Societatea .,Mormintele Eroilor - Cultul Eroilor ",
Societatea . Mrti ".
Ca scop patriotic, societtile vizau i refacerea localittilor
istorice Mreti, respectiv Mrti, a cmpurilor de lupt i
construirea mausoleelor.
Fondat la 24 iulie 1 9 1 9 , ea a purtat denumirea de Societatea
.,Mreti " pn la 6 mai 1 93 3 , cnd i schimb denumirea n
,. Frollful Mreti " pentru a nu fi confundat cu alte societi:
"

Societatea noastr, att sub vechea denumire ct i sub cea nou, nu


a cerut nimnui nimic pentru ajutorarea membrilor ce o compun, ci
numai pentru refacerea frontului Mreti i transformarea acestei
localitJi n loca de nclzinciune ltaJional. " 1
Societatea .,Mreti " a vizat i alte obiective patriotice,
..

dup cum reiese din documentele vremii, realiznd acte de filantropie,


ajutorarea vduvelor i orfanilor de rzboi, ridicarea unor spitale i
sanatorii (ca cel de la Techirghiol) pentru veteranii de rzboi,
mentinerea legturilor sufleteti i de camaraderie ale fotilor
lupttori. 2
Membrii de onoare care au semnat n Cartea de aur " a
Societtii au fost:
..

1 Arhivele Naionale Vrancea (n continuare se va cita: A. N. Yn.), fond


Prefectura Judeului Putna, nr. 1 20 1 1 936, f. 1 9
2 Ibidem, dosar nr. 1 29 1 1 938, f. 440
263
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Maria Mihilescu
" .P.S.S. Miron Cristea, Patriarhul Romniei
D. Iuliu Maniu
D. G. G. Mironescu
D. Dr. C. Anghelescu
D. Glz. Ttrscu
D. Const. 1 Brtianu
D. Stelian. Popescu
D. /. Manolache
D. Oct. Goga
D. Gh. /. Brtianu
D. C. Argetoianu
D. Victor Antonescu
D. Valer Pop
D. /. Nistor
D. V. Sasu
D. Gl. Nic. Condiescu
D. Gl. Rcanu
D. Gl. Scrioreanu" 3
Statutul Societtii
Mreti " a fost autentificat de
..

Tribunalul Putna, n cuprinsul lui precizndu-se cine face parte din ea,
scopul i obligatiile ce-i revin:

" Pot face parte din ea toJi demobilizaJii grade inferioare de


orice naJionalitate.
Categoria /, Plutonieri, SergenJi, Caporali, SoldaJi i
asimilaJii lor.
Categoria II. MobilizaJi, Prizonieri de rzboi cu situaJia
clarificat.
Categoria III. FuncJionarii civili care posed ordine de
mobilizare pe loc la serviciul care se gseau i numai dac au fost
evacuaJi asemenea i familiile, adic soJie i copiii ai acestor
categorii, bine neles c excluznd dezertorii. " 4

Ibidem, dosar nr. 1 20 1 1 936, f. 22


Ibidem, dosar nr. 43 1 1929, f. 1 1 9
264
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
1

Societatea "Mreti"

Unul dintre scopurile societtii a fost de a milita i strui pe


lng guvern, pentru a se face mproprietrirea tuturor veteranilor din
Primul Rzboi Mondial, acordarea de pensii ostailor romni infirmi
de pe front i burse copiilor veteranilor.
Se mai precizeaz, ca n fiecare an, la 6 August, de
"Schimbarea la fa ", srbtoare religioas ortodox, s se fac
parastase pentru cei czui pe cmpul de lupt, iar nmormntrile
veteranilor s se fac cu parad militar i muzic.5
Se mai solicita Ministerului de Rzboi favoarea ca "ori de

cte ori va fi cazul a se duce la locul de veci un fost lupttor al


Marelui Rzboi, s-i fie aprobat din partea garnizoanei respective, o
mic parad activnd deci 4 trompefi i patru oameni de trup n
inut de companie i unde va lua parte i preotul garnizoanei pentru
oficierea serviciului divin. " 6
Pentru veteranii sraci, infirmii de rzboi, vduve i orfani se
cerea guvernului o reducere de 50% pe C.F.R., precum i pensii
potrivite cu nevoile i mprejurrile cazurilor.7
n articolul 9 sunt precizate mijloacele pentru a ndeplini
scopurile Societtii i anume, prin editarea de manifeste i brouri,
organizarea de conferinte, adunri, "pentru a propovdui Unirea i

FrJia ntre oameni, credinJa religioas, ordinea de stat i iubirea de


.
patrie. ,,
De asemenea, Comitetul Societtii prevedea obligatia de a
ngriji cimitirele unde se aflau ngropati eroii, avndu-se n vedere i
ridicarea unui monument n amintirea lor.9
Societatea Mreti " era reprezentat ca emblem de un
drapel ce avea pe o parte Marca trii, Societatea "Solidaritatea ",
veteranii rzboiului 1 9 1 6 - 1 9 1 9 " Unirea Face Puterea ", " Tofi
pentru unul i unul pentru tofi. " Partea a doua red chipul M. S.
Regele cu inscriptia "Sub glorioasa donmie a M. S. Regelui Ferdinand
..

5 Ibidem
" Ibidem, f. 79
7 Ibidem, f. 1 2 1
H Ibidem, f. 1 24
9 Ibidem

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

265

Maria Mihilescu
1 Cel Mare i Majestatea Sa Regina Maria, furitorii Romniei
Mari. "10
La 6 august 1 92 1 , are loc sfintirea Drapelului, evenimentul
fcndu-se cunoscut printr-un Aviz trimis Primriei Focani, de ctre
preedintele Societtii:

..Aviz
Se aduce [a cunotinfa demobilizafilor, vduvelor i orfanilor
de rzboi, din ntreaga Jar, c n ziua de 6 august st. veclziu a.c. ora
9 a.m. se va oficia SfinJirea Drapelului Societfei Demobilizajilor
Mreti Fii Aprtori ai Patriei din Focani, pe cmpul de
onoare i izbnd din Mreti, Nord de gar.
Cu rugmintea ca tofi ce simt devotamentul ctre Patrie i
sunt nclzifi de cultul celor ce s 'au jertfit pentru ntregirea neamului
s nu lipseasc dela aceast serbare aducnd tot-o-dat covoare i
flori, pentru a se depune pe mormintele Eroilor rmai pe locul de
jertf.
PreediJZte, S. Glzeorglzia " l1
Alturi de celelalte societti ale timpului, Societatea
"
" Mreti i-a fcut simtit prezenta la toate eforturile i
manifestrile omagiale pentru refacerea localittii - erou Mreti i
pentru ridicarea Mausoleului Mreti, inaugurat la 1 8 septembrie
1 938 .

Astfel, la 8 iulie 1 92 1 se formeaz Comitetul Societtii


"
" Mreti avnd ca scop strngerea de fonduri necesare:

" Se va forma n fiecare comun din Romnia Mare un


comitet compus din: preofi, nvftori, primari, notari i trei steni
din cei mai buni i cinstifi i care au fost n rzboi. " 12

Se mai sublinia faptul c se vor putea organiza de ctre


Comitet " serbri " n folosul Societtii, precum i orice mijloc cinstit
de strngere de fonduri. Membrii comitetului conform Statutului, n
cazul n care strng suma de 5 . 000 lei, vor fi considerati membrii
fondatori, iar numele i fotografiile lor se vor ataa n galeria

Ibidem, f. 125
A.N.Vn., fond Primria Oraului Focani, dosar nr. 87 1 1 92 1 , f. 2 1
12
ldem, fond Prefectura Judetului Putna, dosar nr. 64 1 1 922, f. 28
266
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
w

11

Societatea "Mreti"

Muzeului de la Mreti i vor fi l inscriptionate pe placa de


marmur a marelui monument. u
La 6 august 1 1 9 august 1923 , Societatea ,.Mreti cu
membrii ei, particip alturi de .P.S.S Mitropolitul Moldovei, a
reprezentantilor S.O.N.F.R., ai Armatei i ai studentimii, ai Societtii
,.Mormintele Eroilor ", ai ,.Ligii Culturale " i a orfanilor i vduvelor
de rzboi, a invalizilor, la ceremonia punerii pietrei de temelie a
mausoleului. 1 4
De altfel i face simtit prezenta la toate ceremoniile ce au
loc la monument la Ziua Eroilor (nltarea Domnului), ct i la 6
august, data ce semnific i punctul culminant al luptelor de la
Mreti ( 6 august 1 9 1 7 ).
n 1 924 , preedintele Societtii, general de divizie Ion
Popescu, i face invitatia primarului din Focani, pentru a participa la
ceremonia organizat n acel an:
",

PROGRAMUL
Serbrilor de aniversarea biruintei dela Mreti din ziua de
6 1 19 August 1 924
In dimineata zilei de 19 august 1 924, la ora 7, invitatii vor
pleca cu un tren special la un Km Nord Mreti, unde este locul
serbrei.
La ora 7,30 dimineata se va ncepe solemnitatea n ordinea
urmtoare:
Slujba religioas cu rspunsurile date de cor i muzica
militar
Salutul Aviatiei
O companie va da onorurile
Rostirea discursurilor n ordinea urmtoare:
Din partea clerului
Comunei Mreti
JudeJului Putna
Armatei
13

14

Ibidem
Ibidem, dosar nr. 76 1 1 923, f. 1 80
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

267

Maria Mihilescu
Studenimei
Universitiiii
Ligei Culturale, care la rndu-i va orndui cte un
delegat s vorbeascii din parteafieciirei Provincii alipite.
"
" Societiiii " Miireti
Descrierea sumar a btliei dela Mreti
Ora 13,30. ( 1,30 p.m.) masa invitailor cu bilete speciale care
va avea loc n curtea coalei din localitate.
Dup amiazi publicul poate vizita: Cmpul de btlie,
Biserica Neamului i ruinele rmase de pe urma rzboiului.
Plecarea trenurilor va ncepe dela ora 18,30, spre Bucureti
i lai, conform itinerariului afiat n gara Mreti. "
Strdania i struinta pe care Societatea " Mreti " le-a
depus de-a lungul anilor rzbate i din Adresa nr. 547 din 26 martie
1 925 , semnat de acelai general Ion Popescu. 1 5
Din aceasta reiese i dorinta " pentru a lsa urmailor un

fga la nlimea momentelor nltoare ce s 'au svrit n aceast


localitate ce va deveni Meca Romniei. "16
Generalul Ion Popescu, care comandase n zilele dramatice
din august 1 9 1 7 , eroica Divizie 1 3 lnfanterie, avea s trimit sub
semntura sa, urmtoarea Adres, prefectului judetului Vrancea,
confmnnd nc o dat implicarea Societtii n evenimentele legate de
Mreti:

Societatea " Mreti " Bucureti 25 Iulie 1928 pentru


construirea oraului N. 1202 7 1 26 1 VJJ 92 istoric " Mreti "
No i
"Domnule Prefect,
Fiind delegatul Ministerului de Rzboi, pentru organizarea
serbrei de aniversarea luptelor dela Mreti, n ziua de 6 August
a.c. , am onoarea a v ruga s binevoii a lua i D-voastr parte
mpreun cu invitaii D. voastr i totodat a rosti o cuvntare din
partea judeului Putna .
15

Ibidem, dosar nr. 167 1 1 925, f. 3 1


Ibidem
268
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
Ih

Societatea ,,Mreti"

Serbarea va ncepe conform proiectului de program, urmnd


s fie complectat de D-voastr cu toate datele ce vefi crede de
cuviinf, dup care se va tipri de noi pentru a fi adus la cunotinfa
publicului.
La ora 7 dimineafa va pleca trenul obinuit din gara Focani,
Odobeti i mprejurimi, avnd o reducere de 50% pe C.F.R.
Pentru aceasta v rog s binevoifi a ntiinfa toat
populafiunea, ca s poat cunoate despre existenfa acestui tren care
va duce pe participanfii serbrei direct la locul serbrei, care va fi ca
i n anii trecufi pe platoul dela Rzoare, unde serbarea va ncepe la
ora 7,30 dimineaJa conform programului.
Avnd n vedere scopul pe care-I urmrim de a dezvolta prin
astfel de serbri sentimentul nafional i patriotic, manifestri care vor
avea o repercusiune n tot cuprinsul rii, sper c vefi da tot
concursul D-voastr prin aceia c vefi binevoi a dispune ca:
Consiliul comunal al Comunei Mreti i populafiunea s
ia parte n numr ct mai mare la aceast serbare oficial.
De a pavoaza Comuna Mreti.
De a se aduce la cunotinfa publicului programul serbrei
care ncepe la ora 7,30 dimineafa.
4) De a ngriji de cuartiruirea delegafiilor din Diviziile: 10,
11, 13, 14 i 15 care \'Or sosi cu trenul n seara i noaptea de 5 a. c. la
Focmzi.
Ordin n acest sens s 'a dat i garnizoanei Focani. Dealtfel,
credem c Ministerul de Interne v va comunica c aceast serbare
este oficial, ntruct dup cum am artat este aniversarea Biruinfei
Otilor Romne dela Mreti, care s 'a fcut i n anii trecufi.
In acest scop, s 'a dat ordin garnizoanei Focani i D-lui
Comandant al Companiei de Jandarmi care v vor acorda tot
concursul solicitat.
Delegatul Ministerului de Rzboiu
Preedintele Societfii .,Mreti "
General de Divizie /. Popescu. " 17
17 Ibidem, dosar nr. 59 1 1928, f . 1 25
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

269

Maria Mihilescu
La 18 septembrie 1938 , Societatea " Mreti " se afl printre
organizatorii emoionantei ceremonii de deschidere oficial a Bisericii
Neamului Romnesc, Mausoleul de la Mreti.
Alturi de Societatea Ortodox Naional a Femeilor Romne,
Societatea " Mormintele Eroilor - Cultul Eroilor ", Societatea
"
" Mreti va rmne n istorie ca o societate de mare suflet
romnesc.

Societatea Mreti " se nscrie astfel, alturi de Societatea


"
Ortodox Naional a Femeilor Romne, de Societatea " Mormintele
Eroilor - Cultul Eroilor ", ca expresii adnci, nltoare ale
recunotinei generaiilor de dup Rzboiul de ntregire a Neamului
pentru cei care au cldit Romnia modern prin j ertfa lor de via i
snge pe cmpurile de lupt de la Strjescu i Doaga, de la Rzoare,
Moara Roie i http://cimec.ro
Mreti.
/ http://muzeulvrancei.ro
,

GENERALUL ALEXANDRU M RGINEANU I


MRTII

Horia Dumitrescu
Despre semnificaiile istorice, naionale i europene ale
participrii Romniei la Primul Rzboi Mondial s-a scris, n aceste
nou decenii scurse de la desfurarea evenimentelor, o vast i
cuprinztoare literatur istoric, care a statuat definitiv locul i rolul
momentului n istoria noastr naional trecut, prezent i viitoare.
Aezat la temelia Romniei moderne, ca moment al mplinirii
idealurilor de unitate naional i statal, de nscriere definitiv a
Romniei n rndul naiunilor europene, independente i suverane,
Rzboiul de ntregire a Neamului nc mai ofer cercetrii istorice noi
i inedite ntelesuri, continue motivatii de aplecare asupra
documentului de epoc.
De aici i de la cunoaterea faptelor sale de arme, a importantei
lor n desfurarea rzboiului, s-a conturat ideea revenirii asupra
documentelor pstrate n arhivele militare privind viata i activitatea
generalului Alexandru Mrgineanu. Parcurse, dup scurgerea a nou
decenii, documentele ne-au permis cunoaterea mai adnc, mai
apropiat de adevr a resorturilor morale i umane, profesionale i de
contiin care-i confer personalitii generalului Alexandru
Mrgineanu puternice, adnci i de neters contururi n istoria militar
i national a Neamului Romnesc.
Redarea lor, fie i n parte, recompune i red chipului su acea
lumin trainic i statornic cu care a strbtut i strbate timpul spre
veruca-1 nemunre.
Concitadin cu Nicolae Iorga, Alexandru Mrgineanu s-a nscut
la 24 februarie 1 87 1 . Tatl su, Ion, nscut la lai, a fost profesorul lui
Iorga: Caligrafia i desemnul erau ncredinfate unui ardelean de
.

..

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

27 1

Horia Dumitrescu
origine, cum o dovedea numele lui, Mrgineanu, al crui fiu a avut un
rol aa de frumos ll binepregtita btlie de la Mrti. " 1
Mama sa, avea un nume mai puin ntlnit: Raria.
Dorind s urmeze cariera militar, la 1 septembrie 1 885 s-a
nscris la coala Fiilor de Militari din lai.
Dup absolvirea celor patru clase ale acestei coli, la 1
septembrie 1 889 s:a nscris la coala de Ofieri. Tnr sublocotenent
a fost repartizat la 8 iulie 1 89 1 n cadrul Regimentului 1 3 Dorobani

"tefan cel Mare " .


S-a remarcat de la nceput ca un ofiter cu certe calitti militare,
fapt consemnat n Foaia matricol a lui: "bun oficer, inteligelll,
cunoate regulamentele " 2 sau prea illleligent, cu mult bunvoinJ
"

la serviciu, dorind a-i mri cunotinJele n toate privinJele.


Regulamentele tactice le cunoate i le aplic bine. Este oficer cu
viitor, dac va persista n aplicrile n care se gsete astzi. " 3

Dup 2 ani i 1 O luni este avansat la gradul de locotenent - 1 O


mai 1 894 - i mutat la Regimentul 34 Constanta. n cadrul cruia i
va desfura activitatea n urmtorii doi ani.
La 1 0 mai 1 896 este mutat la Rmnicu Srat, la Regimentul nr.
9 al Corpului lll Armat.
Caracterizarea locotenent colonelului Petrovici este edificatoare
asupra calittilor profesionale ale lui Alexandru Mrgineanu: Apt a
"

comanda i administra o companie, zelos la serviciu, poate face


campanie mult timp, are cwzotinJele gradului su, cunoate foarte
bine regulamentele. Conduit bun. n rezumat foarte bun oficer. " 4
ncepnd cu 1 noiembrie 1 898 urmeaz cursurile colii de
Rzboi, clasndu-se al 8-lea din 1 9 elevi, cu media 1 3,78.

1 N . Iorga, Pagini alese, voi. l , Antologie i Studiu introductiv de M . Berza,


Editura pentru Literatur, Bucureti, 1 965, p. 39
1 Arhivele Militare Romne ( n continuare se va cita: A.M.R. ), fond Direqia
Cadre i nvmnt, Memorii Btrni . Litera M , Generali , dosar nr. 35 , f.3

Ibidem
Ibidem, f. l O verso
272
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
3

Generalul Alexandru Mrgineanu i Mrtii

Clasificarea sa i ddea dreptul s fie propus pentru avansare n


grad, dup aprecierea comandantului colii de Rzboi, locotenent
colonelul Mavrocordat.
Dup absolvirea colii de Rzboi, n noiembrie 1 900, a fost
adus la Marele Stat Major pentru stagiu. Pn la 1 noiembrie 1901 i-a
ndeplinit sarcinile profesionale la Biroul Operatiilor, urmnd s
treac i pe la celelalte compartimente pentru a se "decide asupra

strii generale de servicii ale acestui oficer " . 5

Avansat cpitan la 1 O mai 1 90 1 a fost ncorporat la Regimentul


12 Cantemir, iar la 1 aprilie 1902 a revenit la Regimentul 9 Rmnicu

Srat. Comandantul su, locotenent colonel Theodoru, avea numai


cuvinte de laud despre tnrul cpitan Mrgineanu: , .A comandat

compania permanent cu care a fcut concentrrile i manevrele din a.


c. i a dat cele mai bune rezultate n instrucJie i educaJia trupei sale
pentru resboi. n toate partele seniciului, a dovedit pricepere adnc,
activitate, munc exemplar i a dat roadele cele mai bune, spre
complecta mulJumire a efilor i spre bun exemplu camarazilor.
Posed toate aptitudinile oficerului de valoare; este sntos, se
prezint bine, clrete destul de bine. Conduit frumoas. Servete
cu distincJiune, servindu-se n toate amnuntele ce trebuie s le vad
cpitanul pentru ca s-i asigure devotamentul i ncrederea
subordonaJilor. De aceia, este stpn n de ajuns, pe calitJile bune
cerute oficerului superior i merit s nainteze la treptele superioare
111 genera l. li

n cursul anului 1 903 , cpitanul de infanterie Alexandru


Mrgineanu a urmat un stagiu n armata austro - ungar.
ntre 1 ianuarie - 26 august 1 903 a fost ataat la Regimentul de
lnfanterie Imperial i Regal Baron de Igelson nr. 93 unde a fost
.

introdus n toate detaliile att militare ct i de natur administrativ


ale serviciului comandantului de companie, dovedind o pricepere
desvrit a acestor servicii.

Ibidem, f. 20 verso
Ibidem, f. 2 1 verso
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

273

Horia Dumitrescu
Att n acest timp i n special n perioada coalei de batalion,
cpitanul Mrgineanu a comandat batalionul n repeite rnduri,
dnd dovad de foarte mult pricepere n a profita de situaiunile
tactice i demonstrnd n acela timp, c nelege chestiunile n mod
extra - ordinar de repede i just.
In cursul exerciiilor regimentului cu inamicul representat, i s-a
oferit numitului ofic,er de mai multe ori ocasiunea s fie comandant de
partid sau de batalion precum i arbitru n care calitate modul su
clar, linitit i consciincios de a disposa a fcut o impresiune foarte
favorabil.
In timpul ct a senit la regiment Cpitanul Mrgineanu a
depus un zel excepional i un interes viu pentru serviciu.
Atitudinea sa n serviciu a fost totdeauna militreasc, corect
i cluzit de foarte mult tact; iar conduita sa n afar de serviciu a
fost plin de camaraderie i amabilitat astfel c era un camarad
foarte stimat i iubit. Rezultatul total al seniciilor fcute la regiment
.
este notat ca < superwr>. " 7
La manevrele desfurate ntre 27 august 5 septembrie 1 903 ,
el a fost ataat la Comandamentul Diviziei 5 Infanterie, unde - potrivit
aprecierilor generalului de divizie Cari von Chizzola .. s-a distins
-

prin un zel neobosit i prin o mare putere de rezisten. "

ntors n tar, a urmat un stagiu de trei luni i 20 de zile la


Regimentul 34 Constanta i un altul de un an i dou luni la
Regimentul 9 Clrai.
Stagiul fcut n armata austro-ungar i-a fost de mare folos
cpitanului Mrgineanu la Constanta, apreciat de comandantul su ca
fiind Militar excelent att ca cunoscinJe ct i ca energie. Om de
caracter, de suflet. " 9 Aici a aplicat cunotintele dobndite n timpul
stagiului, fapt remarcat la cel mai nalt nivel: .. Regimentul a avut mult
..

profit de pe urma lui cci ntors din Austria a adus cu sine o int pe
care introducnd-o n regiment a dat nisce rezultate surprinztoare,
iar A.S. Principele Ferdinand vznd-o la inspecia ce a fcut
7 Ibidem, f. 24

Ibidem, f. 23
Ibidem, f. 25 verso
274
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Generalul Alexandru Mrgineanu i Mrtii

regimentului mi-a dat ordin s confeCJionez la regiment 20 finle i a le


trimite la toate corpurile din Comandamentul Corpului II de
armat. " 1 0
La 1 aprilie 1 905 este mutat la Comandamentul Diviziei a 5-a.
n concentrarea de la Hagieni i n manevrele de toamn a fost
remarcat att de comandantul Diviziei a 5-a, generalul de brigad
C. !arca, ct i de eful de Stat Major al Oi viziei a 5-a, maiorul
Petrescu, care 1-a propus pentru a fi decorat cu Coroana Romniei " ,
n grad de cavaler.
Prin nalt Decret nr. 1 893 este mutat la Statul Major General la
16 aprilie 1 906. n acelai an, la 1 5 decembrie, a reuit la examenul
pentru gradul de maior.
Revine la Regimentul 9 Rmnicu Srat (nalt Decret nr. 3.527
din 22 octombrie 1 907 ).
Maior - 1 O mai 1908 - pe cnd era ofiter n cadrul Batalionului l
Vntori, prin consimtmnt a revenit la Regimentul 9 Rrnnicu Srat
( l iulie 1 908 ).
Anul 1 9 1 O a fost deosebit de fructuos pentru maiorul
Mrgineanu. La l O mai a fost numit ajutorul comandantului colii
Militare de lnfanterie (colonel Ion A. Dragalina), director de studii i
profesor de tactic, iar la 3 1 august, a fost decorat cu
Coroana
"
Romniei , clasa a V -a (Brevet nr. 2.400 1 1 9 10) pentru serviciile sale
ndelungate i meritorii.
Avansat locotenent colonel la 1 aprilie 1 9 1 3 (nalt Decret nr.
2 .460), a luat parte la Campania din Bulgaria cu partea activ a
Diviziei 5, ca ef de Stat Major (23 iunie - 3 1 august 1 9 1 3).
Prin nalt Decret nr. 1 .02 1 1 1 aprilie 1 9 1 6, Alexandru
Mrgineanu este avansat la gradul de colonel.
Dup intrarea Romniei n Rzboiul de ntregire a Neamului
( 14 august 1 9 1 6 ) a fost numit pn la 1 O noiembrie 1 9 1 6, ef de Stat
Major al Corpului 3 Armat (comandant: generalul Constantin
Tnsescu), iar la 20 noiembrie 1 9 1 6 a devenit comandant al Diviziei
a 3-a. La scurt vreme i s-a acordat gradul de general de brigad.
..

"

10

Ibidem
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

275

Horia Dumitrescu
Calitile sale deosebite de comandant militar le-a probat cu
prisosin n Campania din vara anului 1 9 1 7 .
Strvechiul inut al Vrancei nchis ca o cetate ntre mwqi .i
"

dealuri , lca .i simbol al libertfii .i independenJei romneti

"

11

a vea s s e transforme n vara anului 1 9 1 7 n centrul de rezisten al


romnilor pentru meninerea lor ca stat pe harta lumii .
Aici , " se va deslnJui furtuna care va trebui s spulbere pe
nvlitor.
12 Ofensiva armatei romne se va declana n sectorul
Mrti .
Satul Mrti fusese puternic fortificat i transformat ntr-un
centru de rezisten pe care dumanul l considera inexpugnabil: " Un
"

reduit complet nchis, nconjurat de mai multe linii de srm


ghimpat .i cu dou rnduri de tranee adnci, consolidate cu grinzi
de lemn, de fier .i de beton armat, iar casele de la marginea satului
amenajate pentru o rezistenf ndelungat n cazul unor lupte de
strad. Terenul era favorabil defensivei, cci localitatea se afla pe o
creast dominant, deasupra unui mal rpos spre est, ceea ce fcea
dificil eliberarea ei printr-un atac fromal. 13
"

Cele mai importante din poziiile dumane erau : dealul


ncrctoarea (cota 7 1 1 ) i platoul Mrtilor cu o serie de nlimi
descresctoare (cotele 670 , 630 , 575 , 5 3 3 , 536 , 500 i 4 1 1 ) .
Armata a 2-a romn , comandat de generalul Alexandru
Averescu , avea n compunerea sa patru divizii grupate n dou corpuri
de armat : Corpul IV Armat (comandant : generalul Gheorghe
Vlleanu) constituit din Diviziile 8 i 6 i Corpul 1 Armat
(comandant : generalul Arthur Vitoianu) compus din Diviziile 3 i
1 . 14

11

Const. Kiritescu , Istoria Rzboiului pentru ntregirea Romniei 1916


Editia II-a , Refcut n ntregime i mult adogit , n 3 volume ,
vol.II , Editura Casei coalelor , Atelierele .. Cartea Romneasc " ,
Bucureti , 1 925 , p. 449
1,
- Ibidem , p. 450
1.1 Vasile Alexandrescu, Costic Prodan, Ofensiva de var - Mrti 1917,
Editura Ulpia Traiana, Bucureti, 1 999, p. 56
1 4 Ibidem p. 454
276
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

- 1919

Generalul Alexandru Mrgineanu i Mrtii

Buna pregtire a trupelor de sub comanda sa i-a insuflat mult


optimism comandantului Armatei a 2-a romne , care scria :

,,Am ns ferma mcredere n succesul trupelor noastre pe


frontul Armatei mele . Sunt convins c aciunea care ncepe azi va fi
pentru soldatul nostru un titlu de glorie i pentru ar de mndrie .
Ne msurm , n condiiuni aproape egale , cu cei mai buni
soldai din lume .
"
Sunt convms ca vom mvmge . 1 5
o

'

Conducerea operatiilor acestui atac a fost ncredintat


generalului Alexandru Mrgineanu , comandantul Diviziei a 3-a , care
tinea frontul de la dealul Drgotetilor pn la Rcoasa , inclusiv . La
Mrti , generalul Mrgineanu a condus pe lng trupele ce
apartineau organic Diviziei a 3-a lnfanterie i trupele ce au fost ataate
i puse sub comanda sa din punct de vedere operativ : Regimentele 1 8,
4 , 2 Vntori , 22 i 30 , iar n linia a Il-a , Regimentul 28 . Ca
16
artilerie : Regimentele 2 Artilerie i 5 Obuziere.
n fia de ofensiv a Diviziei 3 lnfanterie de sub comanda
generalului de brigad Mrgineanu, efectivele lupttoare au fost
constituite n dou grupuri de atac: Grupul de nord, format din
Brigada 5 (Regimentele 4 i 1 8 lnfanterie i Regimentul 2 Vntori) i
Grupul de sud, reprezentat de Brigada 6 (Regimentele 22 i 30
lnfanterie). 1 7
Atacul s-a dezlntuit n dimineata zilei de 1 1/24 iulie 1 9 1 7 ,
fiind precedat de un bombardament violent al artileriei romne , care a
fcut ravagii n liniile dumane . Unul din proiectile a distrus biserica
satului . 18

1 5 Marea! Alexandru Averescu , Notie zilnice din rzboiu ( 1916 - 1918 )


cu 62 de ilustratii n text, Editura "Cultura Naional
Bucureti , 1 935 ,
ft 1 70
6 Const. Kiriescu , op. cit , p. 46 1
1 7 Vasile Alexandrescu, Costic Prodan, op. cit., p. 54
1 8 Constantin Vasilescu , Toponimia comunei Mrti ( Cmp istoric) ,
Bucureti , 1 934 , p. 461
"

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

277

Horia Dumitrescu
Nuciti de bombardarnentul infernal i surprini de neateptatul
i vigurosul atac al romnilor, germanii nu au avut nici timp s se
gndeasc la aprare :

" DecimaJi i nnebuni]i de grenadele ce le arunc Romnii n


sus , de pe marginea traneelor , aprtorii prsesc puternica redut
i ies cu minile ridicate , ca s se nire doi cte doi n convoiul
.
pnzomen
. .1or . . 1 9 .
.

nceput la ora 4 dimineata de Regimentul 22 Infanterie,


comandat de locotenent-colonelul Alexandru Gheorghiu, atacul
romnilor a fcut ca dup trei ore , satul Mrti s se afle n minile
lor, dup o lupt crncen pentru cucerirea fiecrei tranee i curte
dup curte.
Sprtura realizat ntre redutele de la cotele 536 i 500 se va
lrgi din ce n ce mai mult, astfel c n seara aceleeai zile linia
frontului era lng Valea uitei . 20
Cucerirea satului Mrti s-a soldat cu nsemnate pagube
materiale: din cele 1 23 case, 65 au fost terse de pe fata pmntului. 21
La ora 6 , 30 dimineata. satul Mrti e n ntregime n minile
romnilor: "Sunt numai ruine, drmturi fumegtoare, strbtute de
anJuri ncrcate de cadavre" . 22
Mrtii au confirmat calittile de comandant ale generalului
Mrgineanu i au probat capacitatea sa de a se situa la nltimea
uriaei sarcini cu care fusese nsrcinat : spargerea frontului .
Apreciind btlia de la Mrti ca "Prima adevrat i deplin
victorie romneasc' m , Nicolae Iorga nota n Memoriile sale n
dreptul zilei de 25 septembrie 1 9 1 7 : "Generalul Mrgineanu , fost

coleg de coal , vine la mine . El a luat Mrtii . Planul era s atace


un punct mai slab ; el a lovit tocmai acolo , fiind ncredinJat c
19

zu
21

Const. Kiritescu , op. cit. , p. 466

Ibidem , p. 467

Cezar Cherciu , Vrancea i inutul Putnei . Un secol de istorie 1820


1920 , Editura Neuron , Focani , 1 995, p. 275
.

22

Const. Kiritescu, op. cit., p. 469


Apud Florian Tuc , Triunghiul eroic Mr.ti - Mreti
Editura Junimea , lai , 1 977 p. 44
278
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro
23

- Oituz

Generalul Alexandru Mrgineanu i Mrtii

puterea ntriturilor va face ca paza s fie mai slab . A avut foarte


puine pierderi ..." .24
Dup spargerea frontului, generalul Mrgineanu a condus
operaiunile de urmrire a dumanului, elibernd satele Crnpuri i
Roculeti. Primind ordin din partea Corpului 2 Armat s nainteze
pe nlimile de pe stnga rului Putna, ntre dealul Baba Maria i
satul Valea Srii, generalul Mrgineanu "a hotrt s execute un mar

de urmrire pe dou coloane de regiment (regimentele 22 i 30


infanterie) pn la satul Gurile. De aici, marul a continuat pe o
singur coloan, unitile diviziei ajungnd n noaptea de 25126 iulie
pe nlimile de la nord de satul Prosul, fr s fi ntlnit rezistene
.
.
mamzce. " 25
Dup patru zile i patru nopti de urmrire detaamentele
dumane au fost mpinse pe cellalt mal al Putnei. 26 n fruntea
ostailor si, generalul Mrgineanu a continuat s lupte pentru
izgonirea dumanului din tar.
n timpul luptelor de la Mreti, Divizia a 3-a a suportat cele
mai grele atacuri pe Dealul Porcului timp de cinci zile continuu ( 1 6 2 1 august 1 9 1 7 ) . Prin defeqiunea Diviziei 1 24 ruse, Divizia a 3-a
romn s-a aflat ntr-o situaie foarte grea: ntr-o singur zi, a avut de
suportat 13 atacuri suspnute de o fonnidabil artilerie grea.
Descoperirea aripei stngi de ctre trupele vecine l-a pus pe generalul
Mrgineanu ntr-o situaie extrem de grea, care ameninta ntregul
front.
" Cu aceast ocaziune - aprecia generalul Gheorghe Vlleanu,
comandantul Corpului 2 Armat - am constatat n generalul

Mrgineanu toate calitile unui om de rzboi prin energia sa, prin


sngele rece ce a artat i prin dispoziiunile luate a reuit s

4 N . Iorga , Memorii . nsemnri zilnice ( Maiu 1917 - Mart.1920 )


Rzboiul naional . Lupta pentru o nou viat politic voi. 1 . Editura

"Naional " S. Ciomei . p. 1 26


5 Vasile Alexandrescu, Costic Prodan, op. cit., p. 62
6 A.M.R., fond Directia Cadre i nvmnt, Memorii Btrni. Litera M,
Generali, dosar nr. 35 , f. 62 verso
279

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Horia Dumitrescu
nsufleeasc trupele sale i s reziste cu ndrjire pe poziie i fcnd
ca atacurile inamicului s se sfarme ca lovindu-se de o stnc. " 2 7
Cu aceeai energie i druire, generalul Mrgineanu a condus
aciunea din 4 septembrie 1 9 1 7, pentru rectificarea frontului pe V alea
uitei 1 Varnia unde inamicul, prin intrndul ce fcea n sectorul
Diviziei, periclita ntregul sistem de aprare. Actiunea s-a executat
conform planului s.tabilit: ,La Divizia a 3-a, generalul Mrgineanu

s-a executat o aciune ofensiv i s-a reuit a se rectifica frontul; i


s-au cucerit Dealul Porcului Varnia i cota 406 " . 2R

Pentru faptele sale de arme, generalul Alexandru Mrgineanu a


fost recompensat cu nalte ordine i medalii: Ordinul ,,Mihai Viteazur'
clasa a III-a (nalt Decret nr. 7 1 5/ 1 8 iulie 1 9 1 7)" pentru "priceperea i

destoinicia cu care a condus operaiunile militare ale diviziei sale, n


luna iulie 191 7" 29 , Legiunea de Onoare a Franei, n grad de ofiter
(Ordinul Corpului 2 Armat nr. 7.490/19 17).

Invitat la dejun de Regina Maria (26 octombrie 1 9 17), generalul


A verescu s-a ntlnit n sat la Cotofeneti cu generalii Arthur
Yitoianu, Gheorghe Vlleanu i Alexandru Mrgineanu, prilej cu
care "am discutat chestiunea restaurrei satului Mrti i ridicrei

unui monument n amintirea " succesului " de la Mrti. Propunerile


mele aufost acceptate" . 30

O lun mai trziu, Averescu a convocat la Blca pe comandantii


de corp de armat, de divizii i de brigzi din toat Armata a 2-a,
precum i civa din comandanii de regiment.

Ibidem, f. 65 verso
Marea! Alexandru Averescu, op. cit., p. 2 1 6
Prin acelai nalt Decret, au primit Ordinul militar .,Mihai Viteazul", clasa
III i generalul de divizie Arthur Vitoianu, comandantul Corpului 2 de
Armat, generalul de brigad Nicolae Arghirescu - comandantul Diviziei 6
Infanterie i generalul de infanterie Dimitrie Grigorievici Scerbacev,
comandantul Grupului de armate ruse de pe Frontul Romn.
29 Eugen Stnescu, Iulia Stnescu, Gavriil Preda, Cavalerii Ordinului
"Mihai Viteazul" , Ediie coordonat de comandor Ilie Manole, Editura
UNIVERSAL CARTFIL, Ploieti, 1 996, p. 63
30 Marea! Alexandru A verescu, op. cit., p. 239
27
8
2

280

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Generalul Alexandru Mrgineanu i Mrtii

Aici la Blca "am pus bazele " Societii Mrti " cu scopul de

a perpetua amintirea victoriei dela Mrti. Prima activitate a


societii va fi ndreptat n sensul de a restaura satul Mrti i de a
ridica o cript - monument n amintirea biruinei noastre" . 3 1
Generalul Mrgineanu a fost categoric n a afirma c "Satul
acesta a fost sfrmat de noi, de propriile noastre tunuri; deci gsesc
ca o sfnt datorie, pentru trupele Diviziei 3, care l-a sfrmat ca tot
ele s-I refac nc i mai frumos de cum a fost" . 32
Cele dou obiective prioritare figurau n art. 2 al Statutului
Societtii ,,Mrti" :

"Scopul Societii Mrti este:


a) A perpetua comemorarea acestor zile glorioase ale
neamului, din generaie n generaie, prin mijloace educative pentru
populaie i n special pentru tineret.
b) nlarea unui monument comemorativ
c)
Refacerea unor porJiuni din lucrrile dumane
d) Reconstituirea satului Mrti.
e)
Crearea de instituii ca: oifelinate, sanatorii de ofieri i
trup etc., potrivit mijloacelor materiale de care societatea va
dispune" . 33
Societatea ,,Mrti" i-a mai propus i alte scopuri: refacerea
postului de comand al Armatei a 2-a romn din zona Poiana
igncii, amplasare pe nlpmea cu Cota 536 a unui clopot mare,
turnat din bronzul rezultat din trofeele capturate de la inamic; dangtul
clopotului urma s fie auzit, la orele 1 6, pe o raz de 40 - 60 km, ca un
moment de cinstire a eroilor czuti pe cmpul de onoare de la Mrti;
construirea unei porti de triumf la intrarea n satul Mrti;
electrificarea satului i aprovizionarea lui cu ap potabil; construirea
de drumuri de acces etc. 34

31

Ibidem, p. 256

Constantin Yasilescu, op. cit., p. 20


Col. Aorian Tuc, ampul istoric de la Mrti. Istoricul
de la Mrti, Editura Militar, Bucureti, 1 973, p. 34

32

33

.l4

mausoleului

Ibidem

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

28 1

Horia Dumitrescu
n legtur cu nlarea monumentului comemorativ, n Statutul
Societii ,Mrti" tiprit n 1 9 1 8 , la Iai -, la art. 13, punctul b, se
stipuleaz: ,Monumentul se va nlJa la cota 536, n cinstea eroilor
czuJi, i va purta inscripJiile comemorative ale btlie. i" 35
-

Societatea ,Mrti" avea s fie recunoscut ca persoan


juridic prin Legea publicat n ,Monitorul Oficial" nr. 22 din anul
1 920 . 36

Ea i-a fcut un titlu de cinste din realizarea obiectivelor pe care


i le-a fixat. n acest scop, comandantul Diviziei 3 a ordonat ofierilor,
subofierilor i soldailor s contribuie fiecare la constituirea unui fond
- primul n fapt, al Societii ,Mrti" .
Timp de trei zile, un grup de ofieri i ostai au colindat ntreg
frontul de pe aceste meleaguri i au reuit s strng suma de 63 . 000
lei. 37
Mai mult dect att, trupele Diviziei a 3-a au renunat s
mnnce carne timp de dou zile, iar vitele destinate pentru hrana
ostailor au fost oferite vduvelor din Mrti. 38
Era nceputul unui efort organizatoric i financiar deosebit;
Societatea ,Mrti" s-a bucurat de sprijin material din partea fotilor
lupttori ai Armatei a 2-a Romne, a locuitorilor din Mrti i din
alte aezri ale rii, organiznd aciuni pentru strngerea de fonduri.39
Lucrrile de la reconstruire a cmpului istoric al Mrtilor,
coordonate de Societatea care-i purta numele, aveau s fie inaugurate
la 24 iulie 1 92 1 , n prezena Majestilor Lor Regele i Regina,
Principelui Carol i Principesei Elena, reprezentanilor Guvernului,
ataailor militari i membrilor Comisiei Interimare a Oraului
Focani. 40
35

3b

Ibidem, p. 35

Arhivele Nationale Vrancea (n continuare se va cita: A.N.Yn.), fond


Prefectura Judetului Putna, dosar nr. 1 2911938, f. 435
3 7 Constantin Yasilescu, op. cit., p. 20; Monica Munteanu, Mitic Munteanu,
Mrti. Localitate istoric la Poarta de intrare n ara Vrancei, Editura
Casei Corpului Didactic Buzu, 1 998, p. 55
.1R
Apud Monica Munteanu, Mitic Munteanu, op. cit., p. 55
39 Col. Florian Tuc, op. cit., p. 35
4 0 A.N. Yn., fond Primria Oraului Focani, dosar nr. 5911 928, f. 1 1 5
282
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Generalul Alexandru Mrgineanu i Mrtii

Societatea .,Mrti" a reuit s construiasc doar 1 8 case din


piatr i crmid, n stil vrncean, dintre care cele n care locuiesc
Ion N. Marin, Nit Popescu, Vasile Gogoi, tefan Tbcaru, Toma
Popa, Ion Cociorb, Stan Marin i altii. 4 1
Multi locuitori au primit din partea Societtii, sume de bani care
n-au satisfcut, n nici un caz, nevoile lor i ,,fiecare a nceput s-i

ridice cu timpul case, n special din brne, astfel c procesul de


refacere complet a satului a durat cam pn prin anul 1 930" . 42
Dup Primul Rzboi Mondial, satul Mrti, nu a avut un local
propriu de coal. coala primar functiona n case particulare,
mutndu-se an de an dintr-un loc n altul, iar ,frecvenJa era foarte

slab, astfel c majoritatea populaJiei din sat era analfabet, ca de


altfel n mai toate satele de munte din acea vreme" .43
Localul actualei coli generale a fost terminat n anul 1 922 i
destinat unei coli de meserii pentru fete, coal ce purta numele
Reginei Maria, cu profil de testorie i gospodrie.44
De abia n anul 1926 , coala primar s-a mutat n acest local.
Una din ncperile colii a gzduit mult vreme un mic muzeu
memorial al btliei de la Mrti. Printre exponatele cele mai de pret

"se afla un epitaf lucrat numai n fir de aur i platin, druit bisericii
de un oarecare Vasile Georgescu din Bucureti. Exponatul, de o mare
valoare artistic, fusese, dup spusele donatorului, medaliat la
ExpoziJia de la Paris din 1900 i cea de la Bucureti din 1906. n
prezent, nu se tie nimic de soarta acestui obiect de art care a
disprut, la un moment dat, ntr-un chip misterios" .45
La poalele dealurilor Yrlanului i Cruceni, la confluenta
praielor Vrlanul i Alba, s-a terminat n 1 924 Uzina de ap, iar
deasupra dealului, la extremitatea nordic a satului, a fost ridicat

41

Monica Munteanu, Mitic Munteanu, op. cit., p. 56

Ibidem, p. 57
43 Ibidem, p. 60
44 Ibidem
45 Ibidem

41

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

283

Horia Dumitrescu
bazinul colectiv de ap care urma s asigure apa necesar ntregii
populaii ,,Printr-o canalizare foarte traianic . 46
Pe locul vechii biserici distruse, s-a ridicat un complex de cult
(biseric) clopotnit i cas parohial.
Constructie foarte frumoas din piatr masiv, mprejmuit cu
un gard de zid, fcut din piatr betonat, biserica are interiorul "pictat
"

n ntregime, iar pijatrii i partea inferioar a pereJilor interiori sunt


cptuiJi cu lemn frumos ncrustat cu motive naJionale" 47 Pe o plac

de marmur, aezat n peretele din afara bisericii, se spune c a fost


terminat n 1 928 .
Dup reconstruirea satului, Societatea ,,Mrti" a trecut la
realizarea celui de-al doilea mare obiectiv pe care i 1-a fixat: nltarea
Mausoleului.
Pentru nceperea lucrrilor era nevoie de noi fonduri. n vederea
procurrii lor, Societatea ,,Mrti" a initiat liste de subscriptie, s-a
ngrijit de pregtirea unor activitti cultural-artistice, a organizat
baluri, invitatii pltind biletele de intrare etc.
Odat adunate fondurile "depindu-se " greutJi de tot feluf' i
fcndu-se "sacrificii nebnuite" dup cum rezult din unele adrese
semnate de preedintele Societtii ,,Mrti" din acel timp, generalul
Mrgineanu, n anul 1928 s-a trecut efectiv la construirea
monumentului memorial.
n acel an, arhitectul Pandele erbnescu a ntocmit planul de
ansamblu al Mausoleului.
Din luna mai 1928 , fondurile Societii ,,Mrti" fiind epuizate
prin lucrrile fcute, Comitetul Societtii hotrte organizarea unor
serbri n cele cinci orae ale judetului Vrancea, cernd cu acest prilej
sprijinul Prefecturii Vrancea.48
Piatra fundamental a Mausoleului Mrti a fost aezat la 1 0
iunie 1 928 , n prezenta Reginei Maria, a Principelui Regent Nicolae,
membrilor Comitetului de conducere a Societtii ,,Mrti" , a unei
delegatii a Marelui Stat Major i a alteia a Uniunii Ofiterilor de
-

46
47
48

Ibidem
Ibidem, p.6 1 - 62
AN. Yn.,

284

fond Prefectura Judeului Vrancea, dosar nr. 5911 928, f. 70

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Generalul Alexandru Mrgineanu i Mrtii

Rezerv, a reprezentantilor regimentelor care au luptat n acea zon a


frontului.
Cu o zi nainte de aceasta, ziarul ,,Adevrul" a publicat articolul
,,La Mrti" prin care erau invitati s participe la "serbarea
comemorativ de la Mrti" toti cettenii care vor s cinsteasc
memoria celor czuti aici n Rzboiul de ntregire a Neamului. Au
rspuns la aceast chemare "sute i sute de locuitori din ara Vrancei

i din aezrile de pe malul romnesc al Dunrii; din ,. ara de Sus "


i din ampia muntean, din Dobrogea ori tocmai de dincolo de
munJi, din Transilvania. Unii au sosit la Mrti dup ce au strbtut
distanJa de zeci de kilometri pe jos, alJii au venit clrind cai mici,
dar iuJi sau n care trase de boi" .49
Festivittile prilejuite de punerea pietrei fundamentale a
Mausoleului Mrti au nceput dimineata i au durat cteva ceasuri.
Unul din momentele cele mai nlttoare ale acestor festivitti a fost
semnarea ,,Actului comemorativ" al nltrii nsemnului memorial,
document care apoi a fost ngropat la temelia Mausoleului.
Iat ce cuprinde acest act cu putere de simbol: ,,Azi 10 iunie

1928, aezatu-s-a piatra de temelie a criptelor cldite de ctre


Societatea Mrti, pe chiar cmpul de btaie i pe locul unde n zilele
de 22 - 27 [stil nou] iulie 1917 s-au dat, sub conducerea generalului
Alexandru Averescu, comandantul Armatei a 2-a, crncenele,
glorioasele i victorioasele lupte mpotriva armatelor germane i s-a
strpuns frontul duman de ctre Divizia a 3-a, comandat de
generalul Alexandru Mrgineanu, spre odihn venic a rmiJelor
sfinte neamului romnesc, a treizeci i cinci de mii de viteji, czuJi
pentru Jar n btlia de la Mrti i mprejurimi i pentru ca s fie
pururi vie n sufletele urmailor amintirea mreJei jertfe aduse
fericirii . . . Patriei de ctre premergtorii lor i s pstreze n ele
pildele eterne de vitejie, de dragoste de Jar i neam, care au fost
ntotdeauna tria poporului romn i I-au Jinut nenfricat n faJa
49

Dr. Florian Tuc, dr. Cristache Gheorghe, prof. Nicolae Ionescu,


Mrti - Mreti - Oituz, Editura SYL VI,
Bucureti, 1 997, p. 38
285
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Triunghiul de foc.

Horia Dumitrescu
nevoilor i primejdiilor i stan de piatr mpotriva dumanilor
. .
....
. ,, 50
mo1e1
stramoetz
.
,,Actul comemorativ" a fost semnat de un mare numr de
participanti la punerea pietrei fundamentale a Mausoleului Mrti.
n ncheierea solemnittii, au luat cuvntul, printre altii,
generalii Alexandru A verescu i Alexandru Mrgineanu.
PreedinteLe Societtii ,Mrti" , generalul Mrgineanu a spus:

.Jn tiparul crilor vechi, la sfrit, se ntlnete adesea o fraz pus


de cei ce mpreun au ostenit la tiprirea lor i care sun cam aa:
Ca cerbul nsetat izvoarele apelor, aa am vzut i noi sfritul
trudelor noastre. Aceast exclamaie de uurare i de bucurie mi
vine i mie n minte astzi cnd . . . ne-am ntrunit aici, pe plaiurile
unde acum unsprezece ani clocotea vzduhul de zgomotul strident al
obuzelor care se ncruciau n aer chiar deasupra capetelor noastre,
deasupra locului unde ne gsim acum, srbtorind pe cei 35. 000 de
viteji care dorm somnul veniciei pe cmpul Mrtilor i mprejurimi,
pe cei 35.000 de eroi care i-au jertfit bucuroi vieile ntru mrirea
patriei i eliberrii gliei strmoeti.
Aceast srbtoare le-am fcut-o. . . prin punerea pietrei
fundamentale a criptelor n care se vor odihni de veci. ". 5 1
Dup aezarea pietrei fundamentale a Mausoleului de la
Mrti, constructorii au trecut efectiv la treab. Lucrrile au fost
executate n antrepriz de Gavril Petrescu. Basoreliefurile care
decoreaz Mausoleul sunt semnate de Aurel Bordenache i au fost
inspirate din realittile cmpului de btlie de la Mrti.
n sprijinul Societii ,Mrti" avea s intervin n anul 1 929
i Ministerul de Rzboi, care hotrse "ca n toate oraele s se dea
serbri de ctre Domnii Comandani de Garnizoan" , iar toate
garnizoanele trebuiau s organizeze ,festivale" i baluri n beneficiul
Societii .Mrti" .52

50 Ibidem, p. 38 - 39; Col.Aorian Tuc, op. cit., p. 40 - 4 1


5 1 Apud col. Florian Tuc, op. cit., p . 42

51 Ionut Iliescu, Aspecte privind reconstrucia satului Mrti dup


Primul Rzboi Mondial n Romnia i Primul Rzboi Mondial, Editia a

286

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Generalul Alexandru Mrgineanu i Mrtii

La 12 septembrie 1 930, pe platoul Mausoleului Mrti, a sosit


marealul Alexandru A verescu, ridicat la cel mai nalt grad militar ( 14
iunie 1 930) de Regele Carol al Il-lea. Aici, a fost ntmpinat de
generalii Alexandru Mrgineanu, Rcanu, Dragu, Alimnescu, Henri
Cihoski, Ion Ptracu, Coand, Vasiliu i alti ofieri superiori. n
aplauzele asistentei, format din 6 . 000 de locuitori ai Putnei i
localittile nvecinate cu judeul 51, generalii Alexandru Mrgineanu i
Rcanu i-au nmnat marealului Alexandru Averescu un baston cu
frunze de stejar pe care erau gravate numele localittilor unde au avut
loc luptele la care a luat parte Armata a Il-a romn.
Pmntul mustind n sngele soldatului romn jertfit pe altarul
Patriei, Mrtii nvluiti n lacrimi i durere, zilele de nlttor i
sublim eroism trite aici i-au legat generalului Alexandru Mrgineanu,
pn-n ultima clip de viat, fiinta i cugetul de Mrti, de Vrancea.4
Din acelai legmnt cu pmntul vrncean a izvort i ultima-i
dorin ca trupul s i se odihneasc alturi de osemintele bravilor si
ostai.
La 29 noiembrie 1 930 , generalul Alexandru Mrgineanu a
ncetat subit din via. Fiind cavaler al Ordinului ,,Mihai Viteazul" ,
corpul su nensufleit a fost depus la Biserica Mihai Vod, n ziua de
1 decembrie, cnd i s-a oficiat slujba religioas i s-a fcut parada
militar. La trista ceremonie, din partea judeului Putna, a participat
dr. Mare Cmpeanu. De la Biserica Mihai Vod, corpul nensufleit al
generalului Mrgineanu a fost ridicat, cu toate onorurile cuvenite
gradului su i transportat la Gara de Nord i, de acolo, la Mreti.
n Gara Mreti, s-a format un convoi compus dintr-un car
mortuar, un car cu coroane i zece automobile n care se aflau membrii

Il-a revzut, coordonatori: Gheorghe Buzatu, 1\iateriu Florin DobrinescL,


Horia Dumitrescu, Editura Pallas, Focani, 2007, p. 46 1
SJ Cezar Cherciu, Vrancea i inutul Putnei - o lume de altdat. 1921 1945, Editura Andrew, Focani, 2005, p. 1 64
54 n anul 1926 ca deputat din partea Partidului Poporului, a reprezentat Putna
n Parlamentul Romniei Mari
287
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Horia Dumitrescu
familiei, delegatii Societii ,,Mrti" i delegatii Partidului
Poporului, organizatia Putna. 55
La 2 decembrie 1930, convoiul s-a deplasat de la Mreti la
Mrti. Pe ultimul su drum, generalul a fost nsotit de delegatii
Vrancei: generalul Bottea, colonelul Emilian, cpitanul tefnescu, G.
Pavleanu, preotul !. Blnescu.
Toate satele dintre Mreti i Mrti "erau pavoazate cu

drapele ndoliate i mulJimi nenumrate, ateptau s dovedeasc


prinosul dragostei i regretele lor. colile n frunte cu profesorii, erau
nirate n tot lungu drumului, i mai toJi copiii plngeau, mai cu
seam cei din Stroane, Rcoasa i Mrti. " 56

La intrarea n satul Mrti, convoiul funerar a fost ntmpinat


de dou companii din Regimentul 1 0 lnfanterie, cu muzic i drapel,
care au dat ultimile onoruri militare corpului nensufletit al generalului
Mrgineanu, urmndu-1 apoi pn la locaul de veci.
n biserica Mrti s-a oficial un serviciu divin, dup care
preotul Corbea "n cteva cuvillte mictoare a pus ntr-o lumin

strlucitoare calitJile defunctulu. i" 57

De la biseric, sicriu} a fost purtat pe brate de ctre steni pn


la cripta de pe Cota 536. Aici s-a dat o ultim binecuvntare, unde au
vorbit generalul Tomooreanu, Petrescu din Bucureti i generalul
Bottea; apoi rmitele pmnteti au fost depuse n cript.
Generalul Mrgineanu ,,Acum doarme somnul de veci n

mijlocul vitejilor ce i-a comandat. Depe nlJimile Mrtilor ochiul


su de vultur, deprins s deruteze dumanul n zarea nesfrit, n
mijlocul umbrelor poate privi n linite crestele CarpaJilor pe care
le-a aprat. " 58

55

"
"Steaua Poporului . Ziar al Partidului Poporului. Sub Preeden1ia

Marealului Alexandru Averescu. Jude1u1 Putna, anul !, Nr. 5, Duminic, 23


Decemb. 1 930
56

Ibidem
Ibidem
5R Ibidem
288
57

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

Generalul Alexandru Mrgineanu i Mrtii

Vrncenii nu I-au uitat pe bravul general i la doi ani de la


trecerea n venicie, a fost comemorat, la Mrti, de elevi, steni i
multi locuitori de pe Valea Suitei. 59
Nu I-au uitat nici generaiile care au urmat. An de an, de Ziua
Eroilor, la sfnta srbtoare a nltrii Domnului, mbrcati n haine
de srbtoare, stenii din Mrti i Rcoasa, tineri i btrni coborti
din toate satele Vrancei, umpleau platoul din fata Mausoleului i-i
depuneau alturi de florile alese cu grijdin grdinile lor, florile
recunotintei pentru faptele de arme ale Eroilor czup pe aceste
meleaguri, ale bravilor lor comandanti. An de an, de Ziua Eroilor,
mormntul generalului Alexandru Mrgineanu se acoperea de flori.
Aa va fi ntotdeauna. Vrncenii nu-i pot uita niciodat Eroii.

59

Cezar Cherciu, op. cit., p. 1 94

http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro

289

"Cine va studia istoria Vrancei, va afla despre istoria n mic a acestui


popor."
Nicolae Iorga
Un asemenea inut, care pstreaz numiri de origine latin i slav
"
veche, trebuie s fi fost permanent locuit pentru a se putea transmite din
generaie n generaie aceast interesant i expresiv toponimie . . . "
N. Al. Rdulescu
Se pare c o anumit rezonan a cuvntului " Vrancea " a avut darul s
"
menin o atmosfer de basm i legend izvort din adncuri i s creeze,
totodat, la unii cercettori o optic prin care privesc trecutul transfigurat al
acestei regiuni . . .
Vrancea rmne singura obte a satelor federal izate care i menin
caracterul arhaic pn n vremuri le noastre i include n structura i evoluia
satelor respective,

nsi

fazele

constitutive

ale

fenomenului

rural

romnesc."
C. Constantinescu - Mirceti
Tipul de sat arhaic, va arta el, este un fenomen excepional n sensul c
"
n supravieuiri directe, nu l-am gsit dect n Vrancea. n tot restul rii,
satele ranilor l iberi devlmai, aveau cu totul alte forme de organizare, att
de deosebite, nct am putea fi ademenii s socotim c avem de a face cu
dou tipuri absolut distincte; unul pe care l-am putea numi

vrncean", n
"
devlmie absolut i altul cruia i-am putea da numele de cmpul ungean"
"
i care este umbltor pe btrni."

H . H . Stahl
i Vrancea a rmas o parte cu totul deosebit a Romniei, avnd
"
l iberti mari i legi proprii . Oamenii de acolo sunt nespus de frumoi i de
puternici, liberi ca munii l or, cumini i frumoi."
Carmen Sylva (Regin a Elisabeta)
http://cimec.ro / http://muzeulvrancei.ro