Formatos Catastros de Agua Potable y Alcantarillado ETAPA-EP

DEPARTAMENTO DE INFORMACIN GEOGRFICA

Los catastros de servicios, son documentos fuentes de los activos que posee ETAPA, estos servirn como
plataforma para necesidades internas como externas, razn por la que hemos visto conveniente estandarizar la
informacin, trabajando bajo un mismo objetivo que beneficie a todos los usuarios del catastro.
1. RESPONSABILIDAD DE LAS UNIDADES QUE TRABAJAN CON CATASTROS DE SERVICIOS:

Entregar al contratista la cartografa del sector de la obra, para que sea utilizada como referencia de
ubicacin de la misma.
Recibir y verificar que el catastro cumpla con las especificaciones solicitadas a continuacin.
Verificar en campo que el catastro presentado por el contratista sea el fiel reflejo de la obra fsica.

1.1 Informacin que debe contener el Catastro:

CD con informacin de Excel y Cad, segn formatos

Carpeta con el siguiente contenido: Cartula y hoja de presentacin que identifique el catastro y sus
responsable, Informacin de Excel y Cad segn formatos

1.2 Normas generales para el catastro de agua potable y alcantarillado

INFORMACIN DIGITAL

La base planimtrica sobre la que se emplace las redes, debe contener nicamente informacin de
vas, deslinde predial (sin clave catastral) hidrografa y textos. No debe contener detalles
arquitectnicos como jardineras u otros elementos que confundan al catastro.
El catastro en planta de las Redes de Agua Potable y/o Alcantarillado georreferenciados en WGS84.
En el caso de existir obras especiales presentar planos constructivos (As-built)
En el agua potable se deber trazar las redes con polilneas (polyline) por tramos de red, mismos que
se los considera de accesorio a accesorio (tee, tapn, reductor, vlvula, etc.)
En el alcantarillado los tramos de red se debern trazar con lneas (line), de eje a eje de los pozos de
revisin y el trazo debe realizarse de cota mayor a cota menor, considerando el sentido de flujo.
La informacin digital debe ser debidamente georreferenciada (WGS84).

INFORMACIN PAPEL (ANALGICA)

Para el caso de creacin de planos analgicos se debern utilizar los formatos indicados en la Norma
INEN, dependiendo el tamao de hoja de la extensin del catastro.
La escala admitida para planos en planta (redes de agua potable y/o alcantarillado): 1:500 1:750
Planos constructivos en escala grande, ajustndose a las normas generalmente establecidas.

1.3 Margen de error permitido en el catastro de agua potable y alcantarillado

ALCANTARILLADO:
-

En coordenadas con un error admisible de 40cm

En la profundidad de pozos (altura), y en cotas se admite un error menor a 10cm.

AGUA POTABLE:
-

En la longitud de tramo se admite un error de hasta 50cm

En el caso de redes en campo traviesa se admite un error de hasta 1m.
En los accesorios, se admite un error de coordenadas de hasta 40cm.

Pag. # 1

Formatos Catastros de Agua Potable y Alcantarillado ETAPA-EP

DEPARTAMENTO DE INFORMACIN GEOGRFICA

1.4 Requerimientos generales de Agua Potable

-

Redes: Longitud, dimetro, material

Estructuras especiales: Captaciones, plantas, reservas, TRP, reductoras de presin, etc
Pozos
Cotas de estructuras especiales
Referencias
Coordenadas de los accesorios
Domiciliarias: Coordenada de collarn, referencia a medidor que corresponde el collarn

1.5 Requerimientos generales de Alcantarillado

-

Tipo de red: Combinado, Sanitario, Pluvial, Condominial, Interceptor

Redes: Longitud, dimetro y material
Pozos: Coordenada, cota, altura de entrada y salida, flujos, referencias en calles no pavimentadas
Derivaciones: Coordenada, cota, dimetro, material

Pag. # 2

Formatos Catastros de Agua Potable y Alcantarillado ETAPA-EP

DEPARTAMENTO DE INFORMACIN GEOGRFICA

2. AGUA POTABLE
En el archivo EjemploAgua.dwg encontrar el formato de presentacin del catastro de redes, en el que est
incluido el membrete y la simbologa. Tambin se encuentran las capas y bloques que debe utilizar en el
catastro, las que variaran de acuerdo al servicio:
100
200

Agua Potable
Alcantarillado
Telecomunicaciones
Ambiental
Cajas

300
400
500

2.1. Listado de Capas

DESCRIPCION

Color

Tipo Lnea

Grosor

Observaciones

020_aux

32

Continuous

0.00

Elementos auxiliares que no se desea imprimir

010_for

152

Continuous

0.50

Cajetn o membrete, mrgenes de lamina simbologa

100_cat_dat_exi

11

Continuous

0.30

Textos red de agua potable existente

100_cat_acc_exi

11

Continuous

0.15

Accesorios red agua potable existente

100_cat_dst_exi

HIDDEN

Continuous

0.15

Red agua potable existente

100_txt

243

Continuous

0.20

Textos adicionales comentarios

102_dat_hid_cnd

175

Continuous

0.20

Datos hidrulicos lneas de conduccin

102_dat_hid_dst

136

Continuous

0.20

Datos hidrulicos redes de distribucin

102_cat_acc_dst

154

Continuous

0.15

Accesorios red distribucin

102_cat_acc_cnd

173

Continuous

0.15

Accesorios conduccin

103_cat_dst_63

150

Continuous

0.3

Tramos catastrados de tubera distribucin 63

103_cat_dst_110

110

Continuous

0.3

Tramos catastrados de tubera distribucin 110

103_cat_dst_160

190

Continuous

0.3

Tramos catastrados de tubera distribucin 160

103_cat_dst_***

150

Continuous

0.30

Tramos catastrados de tubera distribucin por dimetros

104_cat_cnd_atr_110

172

HIDDEN

0.60

Tramos catastrados de tubera conduccin agua tratada 110

104_cat_cnd_atr_160

172

HIDDEN

0.60

Tramos catastrados de tubera conduccin agua tratada 160

104_cat_cnd_atr_***

172

HIDDEN

0.60

Tramos catastrados de tubera conduccin agua tratada por dimetros

104_cat_cnd_acr_110

171

HIDDEN

0.60

Tramos catastrados de tubera conduccin agua cruda 110

104_cat_cnd_acr_160

171

HIDDEN

0.60

Tramos catastrados de tubera conduccin agua cruda 160

104_cat_cnd_acr_***

171

HIDDEN

0.60

Tramos catastrados de tubera conduccin agua cruda por dimetro

104_cat_cnd_lim_110

174

HIDDEN

0.40

Tramos catastrados de tubera de impulsin 110

104_cat_cnd_lim_160

174

HIDDEN

0.40

Tramos catastrados de tubera de impulsin 160

104_cat_cnd_lim_***

174

HIDDEN

0.40

Tramos catastrados de tubera de impulsin por dimetro

105_cat_est

252

Continuous

0.30

Estructuras catastro (Captaciones, Plantas, Reservas, etc)

106_cat_dom

131

Continuous

0.05

Domiciliarias de agua catastrado

106_cat_ref

190

HIDDEN

0.05

Referencias catastro agua potable

106_dom_ref

132

HIDDEN

0.05

Referencias domiciliarias agua potable catastrado

Nota1: Para iniciar la digitalizacin de los catastros deben tener cargadas las capas arriba detalladas, tambin
debe considerar que el color, tipo de lneas y grosor de lneas deben estar definidos como bylayer.

Pag. # 3

Formatos Catastros de Agua Potable y Alcantarillado ETAPA-EP

DEPARTAMENTO DE INFORMACIN GEOGRFICA

2.2. Listado de Smbolos

NOMBRE
SIMBOLO

SIMBOLO

DESCRIPCION

100_red

Reductor

100_val_pur

Vlvula de purga

100_val_air

Vlvula de aire

100_hid

Hidrante

100_val_con

Vlvula de control y seccionamiento

100_tap

Tapn

100_uni

Unin

100_col

Collarn

100_mac

Macromedidor

100_erp

Estacin reductora de presin

100_trp

Tanque rompe presin

100_val_ope

Vlvula de operacin (subsectorizacin)

100_est_pit

Estacin pitomtrica

100_tan_res

Tanque de reserva

100_est_bom

Estacin de bombeo

100_cap

Captacin

100_pla_tra

Planta de tratamiento

100_tee

Tee

100_c90

Codo 90

100_c45

Codo 45

Nota1: Todos los accesorios nuevos deben ser guardados en la Capa 102_cat_acc_dst

2.3. Tipo de textos

Dentro del archivo EjemploAgua.dwg tambin estn definidos los estilos de textos que se debern utilizar,
tomando como texto comn St_Etapa en fondo Arial como base de todos los textos.
Estilo
texto
St_Agua

Fondo

Tamao

Justifica
cin
Bottom
center

Romans.shx

1.50

St_ref

Romans.shx

St_ttulos

Arial

Descripcin
Este tipo de texto es utilizado en los tramos de red para indicar
la longitud y el dimetro

1.00

Bottom
center

Este tipo de texto es utilizado para las referencias de los

accesorios y collarines.

Variable

Bottom
center

Este tipo de texto es utilizado para identificar nmero de nudos,

ttulos, nmero de collarines, etc.

2.4. Detalle de un tramo de red

Estilo
texto
St_Agua

Fondo
Romans.shx

Tamao
1.50

Justifica
cin
Bottom
center

Descripcin
Este tipo de texto es utilizado en los tramos de red para indicar
la longitud y el dimetro

Pag. # 4

Formatos Catastros de Agua Potable y Alcantarillado ETAPA-EP

DEPARTAMENTO DE INFORMACIN GEOGRFICA

St_ref

Romans.shx

1.00

Bottom
center

Este tipo de texto es utilizado para las referencias de los

accesorios y collarines.

St_ttulos

Arial

Variable

Bottom
center

Este tipo de texto es utilizado para identificar nmero de nudos,

ttulos, nmero de collarines, etc.

En la ilustracin se describe la forma de realizar el catastro digital, y los diferentes elementos que conforman
los tramos de red para ello deben utilizar la simbologa, capas y estilos de textos que se adjuntan en el archivo
base (EjemploAlcantarillado.dwg).
Los tramos de red son considerados de accesorio a accesorio, deben contener valores en x, y, pero no en z

2
2.5. Detalle de referencias de accesorios
En esta ilustracin se describe la forma de realizar las referencias de los accesorios de agua potable, tales
como Tee, Tapn, Vlvulas, etc.

A0
00
0

Detalle de referencia de collarn

Pag. # 5

Formatos Catastros de Agua Potable y Alcantarillado ETAPA-EP

DEPARTAMENTO DE INFORMACIN GEOGRFICA

3. ALCANTARILLADO
En el archivo EjemploAlcantarillado.dwg encontrar el formato de presentacin del catastro de redes, en el que
est incluido el membrete y la simbologa. Tambin se encuentran las capas y bloques que debe utilizar en el
catastro.
3.1. Listado de Capas

ALCANTARILLADO
DESCRIPCION

LINEA

COLOR

GROSOR

OBSERVACIONES

010_For

Continuos

020_Aux

Continuos

0.20 Cajetn, mrgenes de lmina, simbologa

200_Alc_existente

Continuos

200_Alc_existente_acc

Continuos

11

0.13 Accesorios red de alcantarillado existente

200_Alc_existente_long_diam

Continuos

11

0.13 Longitud y dimetro alcantarillado existente

200_Alc_existente_cotas

Continuos

12

0.13 Cotas y dimetro alcantarillado existente

200_Textos

Continuos

220

0.13 Textos adicionales comentarios

200_Num_poz

Continuos

120

0.13 Numero de pozo

200_Alc_Ref

Dashed2

190

0.13 Referencias de los pozos del alcantarillado

201_Sumideros

Continuos

11

0.15 Sumideros

202_Till

Continuos

12

0.15 Domiciliarias (Till)

205_Alc_combinado

Continuos

34

0.35 Red alcantarillado combinado

205_Alc_combinado_acc

Continuos

35

0.15 Accesorios alcantarillado combinado

205_Alc_combinado_long_diam Continuos

35

0.09 Longitud y dimetro alcantarillado combinado

205_Alc_combinado_cotas

Continuos

35

0.09 Cotas alcantarillado combinado

206_Alc_sanitario

Center

40

0.35 Red alcantarillado sanitario

206_Alc_sanitario_acc

Continuos

41

0.15 Accesorios alcantarillado sanitario

206_Alc_sanitario_long_diam

Continuos

41

0.09 Longitud y dimetro alcantarillado sanitario

206_Alc_sanitario_cotas

Continuos

41

0.09 Cotas alcantarillado sanitario

207_Alc_pluvial

Dashed

82

0.35 Red alcantarillado pluvial

207_Alc_pluvial_acc

Continuos

83

0.15 Accesorios alcantarillado pluvial

207_Alc_pluvial_long_diam

Continuos

83

0.09 Longitud y dimetro alcantarillado pluvial

207_Alc_pluvial_cotas

Continuos

83

0.09 Cotas alcantarillado pluvial

208_Condominial

Dashed

153

0.35 Red alcantarillado Condominial

208_Condominial_acc

Continuos

154

0.15 Accesorios alcantarillado Condominial

208_Condominial_long_diam

Continuos

154

0.09 Longitud y dimetro alcantarillado Condominial

208_Condominial_cotas

Continuos

154

0.09 Cotas alcantarillado Condominial

209_Interceptor

Dashed

142

0.35 Red alcantarillado Interceptor

209_Interceptor_acc

Continuos

143

0.15 Accesorios alcantarillado Interceptor

209_Interceptor_long_diam

Continuos

143

0.09 Longitud y dimetro alcantarillado Interceptor

209_Interceptor_cotas

Continuos

143

0.09 Cotas alcantarillado Interceptor

0.5 Elementos auxiliares que no se desea imprimir

0.3 Red alcantarillado existente

Nota1: Para iniciar la digitalizacin de los catastros deben tener cargadas las capas arriba detalladas, tambin
debe considerar que el color, tipo de lneas y grosor de lneas deben estar definidos como bylayer.
Nota2: Para el trazo de las redes de alcantarillado se lo debe realizar siguiendo el sentido de flujo es decir
iniciar la lnea de red en el pozo de cota ms alto hacia el siguiente de cota menor.

Pag. # 6

Formatos Catastros de Agua Potable y Alcantarillado ETAPA-EP

DEPARTAMENTO DE INFORMACIN GEOGRFICA

3.2. Listado de Smbolos

SIMBOLO

NOMBRE SIMBOLO
200_poz
200_poz_cua
200_est_der
200_cab_tra
200_sen_flu
200_est_der
200_sum
200_til_dom

DESCRIPCION
Pozo
Pozo cuadrado
Estructura de derivacin
Cabeza de tramo
Sentido de flujo
Estructura de descarga
Sumidero
Domiciliaria (till)

Nota1: Los accesorios deben ser guardados en la capa que corresponda al tipo de alcantarillado construido,
as si es alcantarillado combinado se guardar en la capa Alc_combinado_acc, si es pluvial se guardar en la
capa Alc_pluvial_acc, etc.
3.3. Tipo de textos
Dentro del archivo EjemploAlcantarillado.dwg tambin estn definidos los estilos de textos que se debern
utilizar, tomando como texto comn St_Etapa en fondo Arial como base de todos los textos
Estilo texto

Tamao

Standard

1.5
1.00
Variable

Justificac
in
Bottom
left
Bottom
left
Bottom
left

Descripcin
Este tipo de texto es utilizado en los tramos de red
para indicar la longitud y el dimetro y las cotas de
tapa y fondo
Este tipo de texto es utilizado para las referencias de
los pozos.
Este tipo de texto es utilizado para identificar nmero
de pozos, tramos, ttulos, etc.

3.4. Detalle de un tramo de red

En la ilustracin se describe la forma de realizar el catastro digital, para ello debe utilizar la simbologa, capas y
estilos de textos que se adjuntan en el archivo base (EjemploAlcantarillado.dwg), adems de contemplar el
sentido de flujo en el que se dibuja la lnea de pozo a pozo, considerando el flujo de cota mayor a cota menor.

Pag. # 7

Formatos Catastros de Agua Potable y Alcantarillado ETAPA-EP

DEPARTAMENTO DE INFORMACIN GEOGRFICA

Detalle de referencias de pozos:

En esta ilustracin se describe la forma de realizar las referencias de los pozos en el catastro digital.

4. REFERENCIAS EN CAMPO
Las referencias en campo tienen como fin ubicar la infraestructura instalada (redes y sus componentes).
Se deben considerar algunos criterios para la referenciacin:

Deben existir dos referencias para identificacin de los elementos de las redes, en lugares visibles que en
lo posible no sean destruidos, pintados ni reubicados (postes de luz, muros, cerramientos, paredes, etc),
permitiendo conservar la informacin de las referencias.
En el caso de no existir objetos que cumplan las especificaciones antes mencionadas para realizar la
referenciacin de los elementos de las redes, se deber ubicar hitos o postes de hormign, en lugares
visibles y seguros, que permitan colocar la informacin de los elementos a catastrarse y que garanticen su
larga duracin, por tanto la ubicacin exacta de la red y sus componentes.
En el caso de redes construidas a campo traviesa, como conducciones, enlaces y/o distribuciones, en vez
de las referencias usuales se colocarn sobre los accesorios un poste de H.A. tipo alambrada, de 1.50 m,
enterrado un mnimo de 0.50 m y mximo de 0.70 m, pintado como la muestra adjunto, en ningn caso se
colocaron testigos a distancias mayores de 80m entre la sucesin de ellas.
En el caso de redes construidas a campo traviesa, como conducciones, enlaces y/o distribuciones, las
unidades como pozos de vlvula, cajas para VRP, etc. stas debern estar construidas de manera que se
garantice su visibilidad en el tiempo. (coordinar con fiscalizacin y/o Administracin). As por ejemplo las
tapas debern quedar a 40cm del terreno natural.

4.1. Alcantarillado
En el alcantarillado las referencias son necesarias nicamente cuando se encuentran en vas de tierra o en
campo abierto.

Deben existir dos referencias para identificacin de los pozos, en lugares visibles, que en lo posible, no
sean destruidos permitiendo conservar la informacin de las referencias.
En situaciones en las que no exista objetos fijos a donde referenciar (postes, muros, paredes) se deber
ubicar hitos que permitan colocar la informacin de los elementos a catastrarse y que garanticen su larga
duracin.
En el caso de redes construidas a campo traviesa, como interceptores, emisarios, servidumbres y
condominiales, los pozos deben quedar por lo menos 0.30 m fuera del terreno natural, para garantizar su
visibilidad coordinar con fiscalizacin y/o Administracin)

Pag. # 8

Formatos Catastros de Agua Potable y Alcantarillado ETAPA-EP

DEPARTAMENTO DE INFORMACIN GEOGRFICA

Las referencias deben ser pintadas en un fondo de color blanco y el texto en color rojo, con un tamao
de letra que permita su fcil visualizacin en campo y con una nomenclatura que diferencie de otras
sealizaciones.
La referencia en campo debe estar estructura de la siguiente manera:
o Primero debe estar la identificacin del tipo de alcantarillado: si es alcantarillado combinado
PA, PS si es alcantarillado sanitario, PP si es alcantarillado pluvial y PINT si es interceptor.
o Luego debe estar especificada la referencias: R1 y R2, las mismas que indica la distancia
del pozo a las referencias
La referencia en campo se ver de la siguiente manera:
Pozo de alcantarillado combinado
PA
PA
R1=12.50
R2=9.20
Pozo de alcantarillado sanitario
PS
R1=12.50

PS
R2=9.20

Pozo de alcantarillado pluvial

PP
R1=12.50

PP
R2=9.20

Pozo de interceptor
PI
R1=12.50

PI
R2=9.20

DIMENSIONES
FONDO BLANCO
PARA LAS REFERENCIAS

Nota1: Las referencias siempre deben estar en direccin al pozo que est referenciado.
Nota2: Las referencias ubicadas en campo, deben ser graficadas de la misma manera en el catastro digital.
4.2. Agua Potable
En el agua potable es necesario referenciar los accesorios como Tee, Tapones, Vlvulas, Reductores; y, en
casos excepcionales, codos, cuando estos cambien de manera significativa la ruta de la tubera.
Deben existir dos referencias para identificacin de los accesorios, en lugares visibles, que en lo posible,
no sean destruidos permitiendo conservar la informacin de las referencias.
Las referencias deben ser pintadas con color rojo, identificando primero el tipo de accesorio y su dimetro.
La referencia en campo debe estar estructura de la siguiente manera:
TEE, TAPON, VALVULA, REDUCTOR, CODO90, CODO45, que identifica a la referencia del accesorio
de agua potable con su respectivo dimetro.
R1, Indica la distancia del accesorio a la primera referencia
R2, Indica la distancia del accesorio a la segunda referencia
La referencia en campo se ver de la siguiente manera:

DETALLE DE LAS REFERENCIAS

TEE
TAPON
TEE 110x63
TAP 63
R1=5.25
R1=3.55
TEE 110x63
R2=6.50

TAP 63
R2=6.45

VALVULA
VAL 63
R1=3.80

REDUCTOR
REDU 63
R1=4.10

CODO 90
C90x63
R1=3.90

CODO 45
C45x63
R1=4.10

VAL 63
R2=5.20

REDU 63
R2=6.00

C90x63
R2=6.10

C45x63
R2=6.50

Nota1: Si dos accesorios estn juntos como el caso de una Tee y una Vlvula, basta con referenciar uno de
ellos.

Pag. # 9

Formatos Catastros de Agua Potable y Alcantarillado ETAPA-EP

DEPARTAMENTO DE INFORMACIN GEOGRFICA

Nota2: En el caso de instalarse collarines sus referencias no se graficarn en campo, solo se registrar en
Excel.
INFORMACION EN EXCEL
El archivo EjemploAgua&Alcantarillado contiene la siguiente informacin:
Nomenclatura: Permite estandarizar la informacin que se incluye en la construccin de las obras de agua y
alcantarillado.
Cartulas: Contienen la identificacin del catastro, el contratista, el fiscalizador, etc.
La primera cartula es para ser pegada en la tapa de la carpeta
La segunda cartula es para adjuntar al CD.
Id_Proyecto: Es la hoja de presentacin del catastro.
TramosAP: Describe la informacin de cada tramo construido o recuperado.
Longitud, dimetro, material, presin de las tuberas y el tipo de uniones.
Tipo de calzada, fecha de instalacin
Observaciones
AccesoriosAP: Se detalla cada uno de los accesorios y las referencias de cada uno de ellos.
Nmero de identificador del accesorio, coordenada
Tipo de accesorio, dimetro, material y profundidad
Longitud de la referencia y descripcin del objeto en el que est ubicada
Collarines: Se detalla cada uno de los collarines y las referencias de cada uno de ellos.
Nmero de identificador del collarn, coordenada
Material, dimetro y profundidad a la que esta instalado el collarn
Las referencias deben estar tomadas del collarn a su medidor correspondiente
Plantilla_alc: Permite ingresar la informacin de las redes de alcantarillado. Dentro de la plantilla existen
campos en los que debe ingresar informacin y son los siguientes:

Pozo, Tramo, Longitud, Dimetro, Material, Cota Tapa, H Entrada, H Sale, Ref. N1, Descripcin, Ref.
N2. y Descripcin, Informacin de sumideros en caso de existir los mismos.

Sumideros: En el caso de existir sumideros se debe imprimir esta hoja

Till: En el caso de existir domiciliarias de alcantarillado (Till) se debe ingresar esta informacin e imprimir esta
hoja.

Pag. # 10