Sunteți pe pagina 1din 5

ISTORIE

STADIUL ACTUAL
AL CERCETRILOR PRIVIND LOCALIZAREA VICINEI
Vicina, important centru comercial genovez la Dunre, cetate i arhiepiscopie, a trezit

de-a lungul timpului interesul istoriografiei romneti, prin multiplele aspecte de istorie

politic, economic i ec1eziastic pe care le implic evoluia sa de-a lungul secolelor.

Problema localizrii ei constituie de mai bine de un secol o controvers tiinific i nc nu s

a ajuns la un consens n privina ei. Istoriografia referitoare la acest aspect este deosebit de

vast1. Nu exist aezare arheologic mai important pe ultima poriune a Dunrii inferioare
care s nu fi fost propus drept sediu al Vicinei. Rnd pe rnd cercettorii au identificat

Ion Bamea, tefan tefnescu, Din istoria Dobrogei, voI. ID, Editura Academiei, Bucureti, 1971, p.
Vechi legturi ale rilor noastre cu genovezii, n voI. nchinare lui Nicolae Iorga, Cluj,

163-164; N. Bnescu,

1930, p. 32-37; Idem, Les duches byzantins de Paristrion (Paradounavon) et de Bulgarie, Bucureti, 1946;
Gheorghe 1. Brtianu, Vicina. Contribution a l'histoire de la domination byzantine et du commerce genois en

Dobrougea, n Bulletin de la Section Historique de l'Academie Roumaine,

X, 1923, p. 113-190; Idem,

Recherches sur Vicina et Cetatea Alb, Bucureti, 1935; Idem, Nouvelles contributions a l'histoire de la
Dobrougea au Moyen Age, n Revue historique du Sud-Est europeen, XXI

1944, p. 77-80; Idem, Vicina Il.

Nouvelles recherches sur l'histoire de la toponimie medievale du litoral roumain de la Mer Noire. A propoe de

Sud-Est europeen, XIX, llf. 1, 1942, p. 133-175;


l'epoque des premiers Paleologues, n Revue historique de Sud
Est europeen, XXII, 1945,p. 199-203; R. Ciobanu, Genovezii i rolul lor n Dobrogea n secolul al XIV-lea, n
Pontica, 2, 1969, p. 401-413; Idem, Aspecte ale civilizaiei portuare n Dobrogea la sfritul secolului al Xlll
lea i n secolul al XIV-lea, n Pontica, 3, 1970,p. 297-329; C. Cihodaru, Litoralul de apus al Mrii Negre i
cursul inferior al Dunrii n cartograjia medieval (sec. XII-XIV), n Studii. Revist de istorie, XXI, llf. 2,1968,
p. 217; A. Decei, O nou incercare de a localiza oraul Vicina, n Studii. Revist de istorie, XXVI, llf. 4, 1973,
p. 846-849; Petre Diaconu, Despre localizarea Vicinei, n Pontica, 3, 1970,p. 275-295; Ion Dumitriu-Snagov,
rile Romne in secolul al XIV-lea - Codex Latinus Parisinus, Bucureti, 1979,p. 86, 87,200; Constantin C.
Giurescu, Pentru descoperirea Vicinei, n Revista istoric romn, XI-XII, 1941-1942, p. 530-531; Idem,
ntemeierea mitropoliei Ungrovlahiei, n Biserica Ortodox Romn, LXXVI I, llf. 7-10, 1959, p. 673-679;
"Miscellanees" de M. J. Bromberg, n Revue historique de

Idem, Les Roumains aux bouches du Danube a

Constantin C. Giurescu, Dinu C. Giurescu, Istoria romnilor, voI. 1, Bucureti, 1974,p. 134,136,139,226,228-

Vicina. Izvoare cartograjice. Originea numelui. Identificarea oraului, n


Cu privire la o hart parial a sud-estului Europei
datnd din preajma btliei de la Nicopole, n Studii i materiale de istorie medie, IX, 1978,p. 193-197 + lI pI.;
N. Iorga, Chilia i Cetatea Alb, Bucureti, 1899,p. 47-48; Idem, Istoria bisericii romneti i a vieii religioase
229, 234-235, 243; N. Grmad,

Codrul Cosminului, 1, 1924, p. 437-549; Octavian Iliescu,

a romnilor, Bucureti, 1929,p. 29-30; Idem, Istoria romnilor, voI. III, Bucureti, 1937,p. 69; Mircea Lerian,

i dac totui e ... Vicina, n Romnia literar, V, llf. 33, 1972, p. 27; Idem, n legtur cu ipoteza Vicina Somova. Cteva observaii pe marginea unor [otograme ale zonei Somova, n Biserica Ortodox Romn, XLI,
llf. 3-5, 1973, p. 409-447; Petre t. Nsturel, Aezarea oraului Vicina i rmul de apus al Mrii Negre in
lumina unui portulan grec, n Studii i cercetri de istorie veche, VIII, llf. 1-6, 1957, p. 205-305; M. Popescu
Spineni, Romnia in istoria cartograjic pn la 1600, voI. 1, Bucureti, 1938, p. 429-440; Adrian Rdulescu,
Ion Bitoleanu, Istoria romnilor dintre Dunre i Mare Dobrogea, Bucureti, 1979,p. 165,166,171, 172,175,
176, 177, 179; Ion Rmureanu, Mitropolia Vicinei i rolul ei in pstrarea ortodoxiei in inuturile romneti, n
voI. De la Dunre la Mare. Monograjia Episcopiei Dunrea de Jos, Galai, 1979,p. 149-169.
-

SILVIA LAZR

88

2
Vicina cu Mcin , apoi Isaccea 3, Niculiel\ Mahmudia5, Pcuiul lui Soare6, Hrova,
8
Capidava, Cernavod7, sau Somova
Prima menionare scris a localitii Vicina apare n binecunoscuta lucrare Alexiada, a

Annei Comnena 9 Autoarea, referindu-se la luptele bizantino-pecenege desfurate n nord

estul Bulgariei i n sudul Dobrogei ctre sfritul secolului al XI-lea, amintete i numele

unor conductori pecenegi. Ea noteaz c primul dintre acetia, Tatos (Halis) stapnea
Silistra, iar ceilali, adic Sestav i Saccea,

"Vicina i celelalte

[localiti - n. n.] ". Rezult de

aici c Vicina avea o poziie privilegiat precum i o importan deosebit n arealul n care

era aezat, dat fiind alegerea ei drept reedin a unui ef cuman.

Atestarea cartografic cea mai veche a Vicinei - sub numele de DISINA - se gsete n

portulanul din anul

1154 i i aparine geografului arab Idrisi, care o 10calizeaz


de mers de la Derista [Silistra] i la o distan de 40 de mile de mare"lO.

la

''patru zile

Ultimele meniuni certe despre Vicina dateaz din prima jumtate a secolului al XV-

Perioada de maxim nflorire a Vicinei se plaseaz ntre a doua jumtate a secolului al


XIII-lea i primele dou, trei decenii ale veacului urmtor. n acest interval cronologic, Vicina
a fost cel mai important centru comercial de la Dunrea de Jos. Tot acum ea va fi i sediul
unei mitropolii, care a fiinat pn n preajma anului 1359.
n jurul primei 10calizri cartografice a Vicinei s-au manifestat n istoriografia

romneasc opinii vizibil difereniate. Problema n discuie prezint dou puncte de vedere:
1
unul i aparine istoricului Petre Diaconu 2, care susine c DISINA din geografia lui Idrisi nu
este nicidecum Vicina dunrean ci o alt localitate, care, deocamdat, nu poate fi
1
identificat 3 Autorul afirm c cealalt variant a localizrii Vicinei, susinut de ali istorici,

ar fi fost inspirat de geografia lui Idrisi n traducerea lui W. Tomaschek. Istoricul vienez a

considerat c Disina este de fapt Vicina i c ea se afl situat n aval de Capidava, mai exact
1
1
la Mcin 4. P. Diaconu, apelnd ns la geografia lui Idrisi n traducerea lui B. Nedkov 5,

ajunge la concluzia c Disina nu era pe Dunre, la gurile fluviului, i implicit nu se poate

identifica cu Vicina.

O alt prere a lui P. Diaconu, diferit n raport cu cea a altor istorici care au abordat

acest subiect, susine c dei n istoriografia romneasc s-a impus ipoteza conform creia
1
Vicina ar fi localizat la gurile Deltei 6, mult mai pertinent s-ar dovedi identificarea acesteia
1
cu localitatea Pcuiul lui Soare, n apropiere de Silistra 7. Pornind de la aceast opinie, vom

expune n continuare argumentele i contraargumentele privitoare la aceast localizare.


2

w. Tomaschek, apud P. Diaconu, Despre localizarea Vicinei, n Pontica, 3, 1970, p. 278; V.

Ciocltan, Loca lizare a Vicinei, lucrare prezentat n cadrul "Colocviilor Filologice GIene", Facultatea de
Litere, Istorie i Teologie a Universitii "Dunrea de Jos" din Galai, 26 octombrie 2001.
3

a) N. Bnescu apud P. Diaconu, op. cit., p. 276. b) N. Grmad, op. cit.,

p. 437-549. c) Constantin C.

Giurescu, op. cit. , p. 530-531.


4
5
6
7

C. Brtescu, Dobrogea n secolul al XII-lea. Bergean, Paristrion, n Analele Dobrogei, 1, 1920, p. 30.

Recherches sur Vicina et Cetatea Alb, Bucureti, 1935, p. 69, 91.


p. 276.
Elisaveta Todorova, apud P. Diaconu, Iari despre localizarea Vicinei, n Revista de istorie, 34,

Gh. 1. Brtianu,

P. Diaconu, op.cit. ,

12, 1981, p. 2311, nota 5.


8

Mircea Lerian, op. cit.,

nr.

p. 27.

Anna Comnena, Alexiada, apud P. Diaconu, Despre localizarea Vicinei, p. 275.

10
11

N. Bnescu, op.cit. , p. 34-35.


S. Baraschi,

Izvoare scrise privind aezrile dobrogene de pe malul Dunrii n secolele XI-XIV, n

Revista de istorie, 34, nr. 2,1981, p. 335.


12

13

P. Diaconu, Despre localizarea Vicinei,

p. 278.

Ibidem, p. 280, nota 31.

Ibidem, p. 278.
Ibidem, p. 279, nota 28.
16 N. Grmad, op. cit, p. 437-459.
14
15

17

P. Diaconu, Despre localizarea Vicinei, p. 287.

Stadiul actual al cercetrilor privind localizarea Vicinei

89

Aezarea de la Pcuiul lui Soare se gsete pe o insul, asemeni Vicinei de odinioar,

iar situaia arheologic verificat in teren corespunde etapelor de dezvoltare ale Vicinei

medievale. tirea din cronica Armei Comnena, potrivit creia Vicina era cunoscut n secolul

al XI-lea, este confirmat de cercetrile arheologice de la Pcuiul lui Soare. Aezarea de aici
era n veacul al XI-lea una dintre cele mai importante de la Dunrea de Jos18.

O obiecie serioas asupra acestei ipoteze a fost adus de Marcu Botzan19, care

remarc distana mare ntre Vicina, ipotetic plasat la Pcuiul lui Soare, i litoralul Mrii

Negre. De asemenea, un alt contraargument a fost adus de 1. Dumitriu-Snagov, care a

determinat cu ajutorul a dou hri italiene renascentiste poziia oraului Vicina pe malul drept

al Dunrii, n amonte de intrarea n Delt, pe o insul fortificat2o. Un raionament logic ar


sugera ipoteza conform creia Vicina trebuia s se fi gsit imediat n amonte de nceperea

Deltei. Dovada n acest sens a fost adus de P. St. Nsturel, ntr-un articol publicat n anul

19872\ unde

analizeaz un contract genovez ncheiat la Chilia, la

18

octombrie

1230.

Prin

acest contract, Georgio Gingembo de Savona se angaja s schimbe la Pera o sum de bani,
dup ce urma s treac cu o nav prin Vicina spre a ncrca gru. innd cont de anotimp,

rezult c Vicina nu putea fi prea departe de Chilia, deci n nici un caz la Pcuiul lui Soare.

Dac Vicina s-ar fi aflat n locul celei din urm localiti, ar fi nsemnat c nava ar fi sosit la
destinaie n circa

3-5

sptmni, avnd n vedere distana care trebuia parcurs

(350 lan).

Urma ca drumul spre Pera s nceap cam pe la mijlocul lui decembrie. Cunoatem, ns, c
navigaia pe Dunre i pe Marea Neagr devenea periculoas dup debutul lunii noiembrie.

Un alt contraargument este oferit de o list a mnstirilor din Vicariatul Tartariei

Aquilonare, datat n intervalul cronologic 1314-1330, care menioneaz: "Vicina iuxta


,,
danubin 22, ntrind afirmaia conform creia Vicina se gsea "lng Dunre" nainte de gura
fluviului23. De asemenea, se confirm inexactitatea cifrei de 200 mile, nscris n portulanul
pisan prezentat de E. Todorova2\ susinut de P. Diaconu2s. Marcu Botzan afirm, n urma
unor calcule riguroase, c pn la Pcuiul lui Soare sunt

292 mile i

nu doar

200.

Revenind la opinia potrivit creia Vicina s-ar afla la gurile Dunrii, enumerm n

continuare soluiile propuse de-a lungul timpului.


Vienezul Tomaschek26, pe baza informaiilor din geografia lui Idrisi, localiza Disina
[Vicina] n aval de Capidava, mai exact la Mcin. Nu exist ns dovezi arheologice n acest

sens. Identificarea Vicinei cu Mcinul este susinut ns de multiple mrturii lingvistice.


Istoricul Virgil Ciocltan27 susine c n limba cuman (limba ttarilor dobrogeni de astzi)
consoanele v, p, s-au transformat de-a lungul timpului n m. Lund spre exemplu cazul

Panagalia => Pangalia => Mangalia, acesta menioneaz c n secolul al XVIII-lea este atestat

numele unei localiti, "Mecena", care nu este altceva dect Mcinul de astzi. n plus, avnd
n vedere mentionarea nc din veacul al XIV-lea a

franciscane28, d anul

"insulei Vicinei"

n documentele

1912 s-a urmrit o investigare perieghetic a zonei Mcinului.

Din acea

perioad exist o mrturie local care menioneaz c n faa oraului era o peninsul

18 Ibidem,

p. 290,nota 57.

n Revue des Etudes Sud-Est


xxx, nr. 1-2,1992,p. 61-73.
20 1. Dumitriu - Snagov, Borgiana V i Borgiana VIII. Dou hri italiene din Renatere i localizarea
Vicinei pe Dunre, n Revista de istorie, XXXII, nr. 10,1979.
21p.
St. Nsturel, apud M. Botzan, op. cit., p. 64.
22
C. Andreescu, Aezri jranciscane la Dunre i Marea Neagr n secolele XIII-XIV, n Cercetri
istorice, VIII-IX, 1932-1933,nr. 2,p. 157.
19

M. Botzan, Pour localizer Vicina: Histoire et milieu geographique,

Europeen,

23

24
25
26
27
28

Ibidem, p. 160,nota 6.

M. Botzan, op. cit, p. 65.


P. Diaconu,

Iari despre localizarea Vicinei, p. 2311.

Idem, Despre localizarea Vicinei, p. 278.


V. Ciocltan, op.cit.
S. Baraschi, op. cit., p. 334.

SILVIA LAZR

90

desprit de rmul dobrogean pnn dou ziduri. Astzi aceast zon se numete

Cetuie".

"

La

O alt dovad n privina susinerii localizrii Vicinei la Mcin pornete de la

constatarea c imediat ce Vicina decade, n a doua jumtate a secolului al XIV-lea, n izvoare

apare menionat Brila, ca centru urban de importan, n apropierea ei. Se pare c aceasta a

preluat funcia Vicinei insulare.

N. Iorga plasa oraul Vicina ntre Isaccea i Tulcea29 iar C. Brtescu30 l localizeaz la

Niculiel. Cea din urm localizare este foarte puin plauzibil deoarece tim c Vicina era port
dunrean iar Niculielul se afl la o distan de circa 10 km de Dunre.

Ipoteza privind localizarea Vicinei la Isaccea a fost susinut de un numr mai mare de
istorici: N. Bnescu3\ N. Grmad32, Constantin C. Giurescu33, Al. Filipescu34 . O prob
solid n acest sens este situarea strategic a oraului Isaccea, la ntretierea Dunrii, a

Dobrogei i a Bugeacului i implicit a marilor drumuri comerciale din secolele XIII-XV.


mpotriva acestei 10calizri poate fi adus informaia lui C. Cihodaru35, potrivit cruia

ntr-un izvor turc Isaccea i Vicina sunt menionate n acelai timp, ceea ce exclude
identificarea lor drept unic localitate.
C. Cihodaru36 i P. t. Nsturel37 susin localizarea Vicinei lng Isaccea, pe insula din

apropierea ei i anume la Noviodunum. Argumentele care ar confirma aceast ipotez sunt


urmtoarele: numele Vicina se pare c nseamn

ca la nceput Ditzina din

Geografia

"vecin, localitatea din vecintate";

s-ar putea

lui Idrisi s fi existat pe locul cetii Noviodunum, iar

genovezii s-i fi aezat un emporium n vecintate; apoi numele acestui emporiu ar putea fi o
interpretare greit a numelui Ditzina i astfel ar fi rezultat Vicina. Dezvoltarea acestui

emporiu ar fi impus n izvoarele bizantine noul nume de Vicina. n plus, n faa vechiului

Noviodunum s-au gsit urme ale unei locuiri antice38

Gheorghe 1. Brtianu a localizat Vicina pe locul actualei localiti Mahmudia39

Aceast localitate aprea pe o hart ntocmit de austrieci n timpul Congresului de la Viena


cu numele de Betesina, pe care Brtianu l-a identificat ca fiind o deformare a numelui Vicina.

La o analiz mai atent se constat c, de fapt, este vorba despre actuala localitate Betepe.

Aceast denumire provine din limba turc i nseamn "Cinci Dealuri". Aceste "Cinci

Dealuri" se gsesc i astzi n faa localitii Mahmudia.


O opinie deosebit aparine lui Marcu Botzan40, care 10calizeaz Vicina undeva n
Cotul Dunrii, anume sub ape, lng Cotul Pisicii, n direct legtur cu vechea cetate

Dinogeia. Aceast localizare este susinut de marile transformri hidrografice care au avut
loc n zon. n plus, regiunea de la Cotul Dunrii, ntre Brila i Isaccea, ar corespunde locului
de ntlnire al rutelor comerciale sosind din Muntenia i Transilvania (cu prelungire spre

Occidentul Europei), din Moldova i Basarabia (cu prelungiri n Polonia spre Baltica i din
nordul Mrii Negre spre Orient) i din Dobrogea cu extensiune spre sud, spre Balcani. Un alt

fapt remarcabil pentru evoluia acestei zone este c ntre dispariia Dinogeiei n a doua

jumtate a secolului al XII-lea i atestarea istoric a Brilei, la mijlocul secolului al XIV-lea,

precum i a Galailor, la mijlocul secolului al XV-lea, se gsete perfect ncadrat cronologia


29

N. Iorga, Istoria bisericii romneti, voI. II, Bucureti, 1929, p. 29.

30

C. Brtescu, op. cit., p. 30.

31

N. Bnescu, apud P. Diaconu, Despre localizarea Vicinei, p. 276.

32

N. Grmad, op. cit., p. 458.

33
34
35
36
37
38
39
40

Constantin C. Giurescu, op. cit., p. 682.

Al. Filipescu, apud P. Diaconu, Despre localizarea Vicinei, p. 276.


C. Cihodaru, op. cit., p. 229, nota 92.
Ibidem, p. 217.

Petre t. Nsturel, op. cit., p. 300.

R. Vulpe, Histoire ancienne de la Dobroudja, Bucureti, 1938, plana XLVII.


Gh. 1. Brtianu, Recherches sur Vicina, p. 69, 91.

M. Botzan, op. cit., p. 866.

Stadiul actual al cercetrilor privind localizarea Vicinei

91

existenei Vicinei. Prima menionare a acesteia este spre sfritul secolului al XI-lea iar

ultimele provin de la mijlocul secolului al XV-lea. Astfel, continuitatea unui puternic centru

comercial reprezentat de un ora port a fost asigurat n centrul unui nod de comunicaii i de
interferene economice.

Dat fiind multitudinea de teorii relative la localizarea Vicinei, este dificil s fie

acceptat drept definitiv vreuna dintre ipotezele amintite, mai ales n lipsa unor argumente
arheologice i documentare concludente. Pot fi ns privilegiate ndeosebi opiniile a cror

construcie pornete de la elemente i indicii susinute de logica evoluiei istorice, economice


i politice a arealului de la Dunrea de Jos n veacurile XII-XV.

SILVIA LAZR

Universitatea "Dunrea de Jos"


Galai

TIIE PRESENT STAGE OF THE INVESTIGATIONS AS FOR POSmONING OF VICINA


SUMMARY
The problem conceming the positioning of Vicina kept alive a rich historiography in the
course of time. Vicina was identified in turn with Mcin, Isaccea, Niculiel, Mahmudia, the Sun's
Pcui, Hrova, Capidava, Cernavod, Somova. Because of the many theories about this problem, no
one can positively choose one or the other, considering the lack of evident archaeological and
documentary proofs. On the basis of the existing data there can be identified elements and signs based
especially on the logic of historical, economic and political evolution of the region from the Down
Danube in the 12th and lSth centuries.