Comori romneti la Viena

Catedrala Sfntul tefan

Multe comori romneti sunt risipite n lume, despre care nu tim
aproape nimic. n vreme ce egiptenii i revendic cu vehemen valorile
mprtiate n marile muzee ale strintii, afirmnd c ele sunt
proprietatea pmntului din care provin, noi nici mcar nu tim pe unde
ni s-au risipit tezaurele, nu avem nici mcar reproduceri dup aceste
valori, informaiile lipsesc, iar fotografiile sunt greu de obinut. Cu attea
obstacole n fa, am pornit, totui, n cutarea acestor vestigii, iar
primul popas l-am fcut la Viena, unde se afl cteva tezaure fabuloase,
descoperite n Transilvania, n timpul Imperiului Habsburgic i apoi
Austro-Ungar.
Martie la Viena
n martie, la Viena miroase a frezii. E nceput de primvar, iar n faa palatului
primriei rsun un vals de Strauss, sub sclipirile feerice ale unui patinoar care
erpuiete pe aleile parcului. n mintea oricrui turist, Viena nseamn cldiri
impuntoare, catedrale care strpung cerul, palate somptuoase. nseamn
muzic, echilibru i art la tot pasul. Pe scurt, mreia i eleganta somptuoas a
unei capitale imperiale. n mintea mea, ns, dincolo de acestea, Viena nseamn
istorie: drumurile grele, pline de ploi i praf ale ardelenilor plecai pe jos, cu
jalba, la mpratul, speranele iobagilor ntr-o justiie august care s le
uureze jugul pus de nobilimea maghiar, Horea, Badea Cran, Avram Iancu i
durerile pmntului lor. Viena i figura aproape mitic a mpratului i a curii
sale au dinuit n imaginaia ardelenilor timp de dou secole, n timpul Imperiului
Habsburgic, i apoi al celui Austro-Ungar. Dar, ca orice capital imperial, i Viena
i-a cldit splendorile pe sudoarea i bogiile celor asuprii. Iar pmntul
romnesc a fost ntotdeauna printre cele mai bogate, nu doar n roade, ci i n
comori. Aa se face c n coleciile imperiale ale Vienei au ajuns tezaure de o
inestimabil valoare, descoperite n acea perioad n Transilvania. i acolo au
rmas! Despre aceste incredibile tezaure romneti, pe care le-ar rvni orice
muzeu din lume, care au aparinut unor cpetenii dace i unor prini barbari de
mai trziu, au auzit foarte puini romni. Acesta este motivul pentru care m aflu
la Viena la acest nceput de martie.

Tezaurul de la Snnicolau Mare

i, dei sunt pentru prima oar aici, amn tradiionalul pelerinaj turistic de la
biserica Sfntul tefan la Prater i de la Hoffburg la Schonbrunn i alerg, din
prima zi, n cutarea muzeului de istorie. Numai c Viena nu are aa ceva. Pentru
austrieci, epocile vechi, de la paleolitic pn la celi, sunt puse laolalt cu
dinozaurii, la Muzeul de Istorie Natural, iar produciile de lux ale Antichitii i
Evului Mediu sunt incluse n coleciile de la Muzeul de Istoria Artei. Cele dou
muzee se afl fa n fa, n dou cldiri gemene. Deci, ntr-acolo m ndrept.
Cu toate c e smbt dimineaa i un soare ncnttor pe cer, la ora deschiderii,
n fa la Kunsthistorisches Museum nu sunt nici zece oameni. Mai muli par s fie
vizavi, la tiinele naturii. Dup ce intrm, aproape toi turitii se reped la etaj,
unde se afl o valoroas pinacotec, cu lucrri de Rafael, Rubens, Breugel, i
muli alii. La parter se afl colecia greco-roman i etrusc, destul de modest,
cea egiptean, ceva mai spectaculoas, i sala tezaurelor. Aici m opresc,
singur, n strlucirea aurului vechi de secole. i aici am s rmn vreme lung,
sub privirile din ce n ce mai ngrijorate ale custozilor slii, care probabil nu au
mai avut de mult un vizitator att de fascinat.
Comorile prinilor barbari
Mult istorie i multe destine de neamuri ntregi s-au ridicat ori s-au prbuit sub
lucirile aurului. Dar n vremurile de demult, aurul nu era doar o ispit material.

Metalul galben era un metal al zeilor, care i ddea putere celui care l deinea. Un
tezaur mare conferea putere mare. De la fabuloasele comori ale lui Mithridate i
Decebal, capturate de romani, la pierdutul tezaur al lui Montezuma ori la aurul
nibelungilor scufundat n Rin, puterea unei cpetenii i a neamului su a pierit
odat cu tezaurul. Biograful lui Carol cel Mare spunea, chiar, c avarii au pierit
pentru c i-au pierdut tezaurul. Gloria i puterea erau garantate de aceste
comori de aur care, ngropate la vreme de restrite, puteau asigura renaterea
unei comuniti dup ce trecea primejdia. Tezaurul era un fel de banc
naional", un soi de depozit obligatoriu. ns istoria are cile ei netiute i, de
multe ori, poate de cele mai multe ori - aceste tezaure au rmas ngropate,
2

mpreun cu speranele celor care le-au ngropat n pmnt. Au trecut ani,

secole, uneori milenii, iar sapa ori plugul vreunui ran a ajuns s dezgroape din
uitare cte o comoar. Speranele ngropate mpreun cu ea, odat ieite la
lumin, s-au transformat adesea n blesteme, iar tezaurele nu i-au gsit linitea
dect n vitrinele cte unui muzeu.

n vremea migraiilor, la noi, n Carpai, s-au ascuns multe tezaure, probabil mai
multe dect n orice parte a Europei. ns comorile prinilor barbari sunt mai
puin cunoscute dect cele ale egiptenilor sau ale sciilor: ele au rmas n umbr,
la fel ca epocile din care provin. Tezaurul de la Pietroasa, descoperit n Muntenia
i ajuns la Bucureti, dup nenumrate peripeii, este cel mai faimos tezaur care
provine din acele vremuri. Este atribuit vizigoilor din secolul al IV-lea, i nu are
egal n Europa. De o frumusee i un rafinament fr seamn sunt i tezaurele
gepidice, descoperite la noi n ar, mai cunoscut fiind cel de la Apahida. Ct de
barbari erau, de fapt, aceti barbari, capabili s creeze i s preuiasc frumosul
la cote din cele mai nalte? Tot din vremea migraiilor dateaz alte dou tezaure,
descoperite n pmnt romnesc, care au luat calea Vienei.
Tezaurul de la Snnicolau Mare
Sala-tezaur a muzeului din Viena are cam un sfert din mrimea slii tezaurului de
la Muzeul Naional de Istorie din Bucureti.

Tezaurul cntrete 10 kg i este din aur pur

ngrmdit, cu vitrine pe lng perei i cu panouri n mijloc, i d o senzaie de
sufocare, susinut i de lumina palid din vitrine. n captul slii se afl piesele
cele mai valoroase. Prima reacie pe care o am cnd le vd este aceea de
3

nucire. De fapt, nu e o reacie, ci o nmrmurire, stupefacie, mirare, emoie,

apoi exaltare, apoi iar uimire... Cel mai fabulos tezaur, cel mai valoros, cel mai
frumos, cel mai... este romnesc! Goldschatz von Nagyszentmikls scrie mare,
pe un perete. Explicaiile din muzeele austriece sunt scrise doar n german, nici
urm de text n englez sau vreo alt limb de circulaie. Tezaurul cntrete
aproape 10 kg i este din aur pur. De 20-22 karate, transformat n incredibile
opere de art: 23 de cupe, potire, cni, ulcioare, cu o lucrtur dus la
perfeciune, cu decoruri milimetrice, filigrane fantastice, figuri de oameni i
animale, decoruri ameitoare i ciudate inscripii cu litere greceti sau runiforme,
unele nedescifrate pn astzi. n faa mea se afla tezaurul de la Snnicolau
Mare, perla coleciei de la Kunsthistoriches Museum. Un tezaur fr egal,
descoperit n pmnt romnesc, dar despre care noi, romnii, nu prea am auzit
pn acum.
Era n vara anului 1799, ntr-o zi de iulie, cnd ranul Nera Vuin, srb de origine,
spa pe lng un zid ca s planteze vie, n curtea casei lui din satul Snnicolau
Mare, astzi cea mai vestic localitate a Romniei. La un moment dat, sapa i s-a
lovit de ceva metalic. Ceea ce a scos apoi din pmnt avea s fie cel mai mare
tezaur aparinnd Evului Mediu timpuriu. Nu se tie nici acum, i probabil nu se
va ti niciodat, cte piese fceau parte din tezaur. Multe dintre ele sunt perechi
i e posibil ca toate s fi avut o pereche, dar nu au mai ajuns pn la noi.
Povestea spune c descoperitorul le-a vndut pe nimica toat mai multor
negustori, separat, sau numai unui negustor grec ori armean, dup alt variant,
care a ncercat s le vnd la pre mult mai mare, la Pesta.

Aici piesele au atras imediat atenia i au fost confiscate i inventariate de ctre

magistratul municipal Ioan de Boraros. O alt variant spune c, atunci cnd
ranul a ncercat s le vnd, proprietarul terenului, un anume Nacu, a aflat i a
alertat autoritile. Era n interesul lui, cci legea oferea o compensaie att
descoperitorului (dac declar imediat comoara), ct i proprietarului pmntului,
iar dac descoperitorul nu declara, dar era denunat, partea acestuia i revenea
denuntorului. Deci, Nacu ar fi primit ambele pri ale rsplii. Indiferent cum
s-a ntmplat, cert este c cea mai mare parte a tezaurului a ajuns ntr-un final
de la Pesta la Viena, unde se afl i astzi. Unele dintre piese fuseser
deteriorate, li s-au rupt torile sau unele pri ornamentale. Soia lui Nera Vuin a
declarat ulterior c a pstrat i ea cteva piese mici, pe care le-a topit. Despre
4

soarta ranului care a fcut colosala descoperire nu mai tim mare lucru: doar
c nevasta sa a btut de dou ori pe jos drumul pn la Viena, ca s-i cear
mpratului partea sa de recompens. Nu a primit nimic. Locul n care s-a
descoperit tezaurul se afla astzi pe strada Comorii. Descoperirea a avut n epoc
un mare rsunet, valoarea sa fiind estimat la trei milioane de florini. Tezaurul de
la Snnicolau Mare a fost expus i la Budapesta, de dou ori, prima dat n 1884,
apoi n 2002, la aniversarea a dou sute de ani de la fondarea Muzeului Naional
al Ungariei. n Romnia nu a fost expus niciodat. Au existat cereri din partea
Muzeului Banatului, pentru realizarea unor copii, ns muzeul din Viena a refuzat,
pe motiv c se pot deteriora originalele. Au existat dou serii de copii efectuate
prin galvano-plastie, una la Muzeul Banatului i una la Szeged. Cea de la noi a
fost rechiziionat de o comisie militar srb, n anul 1919, i nu se mai tie
nimic de ea. Cea de la Szeged exist i azi. Despre o restituire a tezaurului nici
nu poate fi vorba.
Ce s-o fi ntmplat cu perechile lips? Foarte probabil, au fost gsite mpreun cu
celelalte piese, dar li s-a pierdut urma. Spernd c poate, totui, au fost
ngropate undeva aproape de locul descoperirii tezaurului, n 2006, o echip
mixt de arheologi romno-maghiar, condus de Florin Draovean, a investigat
zona, cu aparatur performant. Nu s-a gsit nimic. Cuttorii de comori au
rscolit i ei n zadar i continu s rscoleasc i astzi n preajma locului unde
acum 211 ani a ieit la iveal comoara.
Tezaurul este alctuit din apte ulcioare, ornamentate cu figuri florale, mitologice
i geometrice, apte vase joase - dou farfurii mai mari, dou mici, dou patere
i un platou oval, un bol cu o lucrtur extrem de sofisticat, trei pocale, dintre
care dou cu un cap de taur rsucit, privind napoi i sprijinite pe trei picioare, iar
un al treilea, n form de scoic (nautilus), dou potire, dou cni i un corn n
form de plnie. Majoritatea au inscripii: n greac, n limbi locale, dar cu alfabet
grecesc, nc nedescifrate satisfctor, n semne cu aspect de rune, de asemenea
nedescifrate satisfctor. n inscripia de pe vasul nr. 21 apar jupanii (scris
zoapan) Boil (Boil sau Buil) i Butul, considerate de unii cercettori nume
romneti.

Descoperirea este unic, iar specialitii au reuit s fac prea puine paralele cu
piese gsite n alte pri. Nu s-a ajuns nici astzi la un acord asupra provenienei
tezaurului. Datarea s-a fcut ntre secolele al VI-lea i al IX-lea dup Hristos.
Bulgarii spun c a aparinut unui prin bulgar, ungurii c e hunic, aparinnd
poate lui Attila, sau chiar timpuriu maghiar, mpingnd datarea pn n secolul X,
cercettorii notri spun c a fost al ducelui Ahtum, un descendent al voievodului
Glad. Unii consider c piesele au fost executate de meteri aurari din Crimea,
alii c au fost lucrate la Bizan, i nu au fost uitai nici pecenegii. Cele mai multe
5

fire trimit ns spre o origine avar a tezaurului. Dei la prima vedere ansamblul
pare unitar, piesele sunt de proveniene diferite i chiar din epoci diferite. Ele au
fost la un moment dat strnse laolalt i ascunse. E posibil s fi fost vorba de un
tribut pltit de Bizan vreunui prin barbar de la Dunre, prin care se cumprau
linitea i securitatea n zon. Unele vase au inscripii greceti cu mesaj cretin,
altele au reprezentri de inspiraie pers-sasanid, altele trimit spre zona centralasiatic, iar altele sunt greco-romane. Un amestec ameitor, care ns nu
tirbete cu nimic din frumuseea ntregului. Ceea ce confer o mare valoare
tezaurului este ns lucrtura meterilor aurari care le-au furit, o lucrtur
aproape de perfeciune. Studiile fcute de ctre cercettorii austrieci, care au
efectuat o scanare microscopic asupra pieselor, mrind detaliile de 4000 de ori,
au artat c exist ornamente de doar un milimetru, pentru care s-a lucrat cu trei
instrumente diferite.

Kunsthistorisches Museum din Viena

Reprezentrile figurative sunt destul de stranii. Pe unul din vase vedem un
lupttor clare, cu trsturi mongoloide, trnd un prizonier i avnd atrnat la
aua calului capul decapitat al vreunui duman nvins. ntr-o alt scen este
nfiat o pasre uria, purtnd n gheare o femeie, care ine ntr-o mn un
vas cu ap ndreptat spre ciocul psrii, iar n alta o ramur, ori, ntr-o alt
reprezentare, dou ramuri. Acest motiv a fost pus n legtur cu psri mitice din
tradiia central-asiatic, din India, Siberia sau chiar China. ns mult mai aproape
de noi este fantastica pasre a basmelor romneti, zgripuroaica, cea care i
aduce pe muritori de pe Trmul de Dincolo, napoi, pe pmnt. Zgripuroaica
trebuie s bea ap i s fie hrnit n timpul zborului de ctre cel pe care l
transport, la fel ca pasrea care apare pe dou dintre vasele de la Snnicolau
Mare. Fabuloasa pasre din mitologia romneasc este paznica lumii de dincolo i
a aurului aflat acolo. Ea este strns nrudit (nu doar etimologic) cu grifonii din
inuturile hiperboree, care i ei pzeau aurul din trmul lor. O alt scen
nfieaz un arca la vntoare, clare pe un straniu mamifer naripat i cu cap
de om, dobornd o panter. Iar o alta ne prezint un grifon ucignd un cerb.
Dei tezaurul este cercetat cu asiduitate de aproape dou sute de ani, nc mai
este cale lung de strbtut pn la dezlegarea misterului care l nconjoar.
Dimensiunile sale, caracterul de unicat, ciudenia imaginilor i a nscrisurilor,
miestria lucrturii, puritatea aurului, frumuseea formelor, toate acestea au
fcut ca tezaurul de la Snnicolau Mare s fie plasat ntre primele 10 cele mai
spectaculoase tezaure de aur descoperite vreodat, alturi de cel de la
Pietroasele i n compania aleas a tezaurului lui Tutankamon sau a celui tracic de
6

la Panaghiuriste (Bulgaria).
Tezaurul de la imleul Silvaniei
Mergnd napoi n timp, undeva n secolele IV-V, un alt prin, probabil gepid,
ascundea un alt tezaur impresionant, ntr-un loc aflat astzi n imleul Silvaniei.
Cel care a recurs la aceast msur disperat a mprit tezaurul n dou pri,
ngropndu-le la o distan de civa pai una de cealalt.

Tezaurul de la imleul Silvaniei - Medalii

n anul 1797, doi copii ciobani, care culegeau prune, s-au mpiedicat de piesele
din primul tezaur, care au ajuns i au rmas de atunci la Viena. Dup aproape o
sut de ani, n 1889, nite zilieri care lucrau la scos cartofi au descoperit cea de-a
doua jumtate, ajuns apoi la Budapesta. n total, 73 de piese de aur i argint,
cntrind cam opt kilograme. n anul 1999, cele dou muzee au organizat o
expoziie comun, n care a fost expus ntregul tezaur.
Din primul tezaur fac parte 24 de inele de aur, cu un diametru prea mare pentru
a putea fi purtate pe deget. nc nu se tie ce ntrebuinare aveau. Apoi, 17
medalioane de aur, cu figuri de mprai romani din secolul al IV-lea
(Maximinianus I Hercules, Constantin I, Constantin II, Valentinian, Valens,
Graian), dintre care trei sunt pierdute, un fragment de brar, un inel (de data
aceasta de purtat pe deget), un pandantiv n form uman i un altul rotund,
ncrustat cu pietre semipreioase. Dar obiectul cel mai fantastic l reprezint o
salb cu 52 de pandantive-amulete, care se purta peste tot trunchiul, peste piept
i peste spate, prins pe mijloc, de o parte i de alta, cu dou inele. Podoaba
principal, care cdea pe mijlocul pieptului, const dintr-o mrgea mare, de
cristal fumuriu, strjuit de doi lei de aur, aezai fa n fa.

Cel mai important pandantiv e reprezentat de un brbat ntr-o barc, aflat chiar
lng mrgeaua de cristal. Celelalte 50 de pandantive nfieaz unelte i arme
miniaturale, separate la anumite intervale de frunze de aur. Se crede c acest
minunat lan petrecut peste corp avea rol de amulet, protejndu-l pe purttor.
n ultima vreme, s-a emis ipoteza c era purtat de o femeie.
n cel de-al doilea tezaur, aflat acum la Budapesta, se aflau 10 perechi de fibule
din aur i pietre semipreioase, trei vase deosebit de frumoase, ncrustate cu
pietre scumpe, o fibul din onix i un inel de logodn. Piesele sunt de factur
germanic i roman: cele din primul tezaur - mai mult de inspiraie roman, iar
cele dintr-al doilea - mai mult germanice. Fibulele au o lucrtur magnific, iar
broa cu onix este unicat pentru vremea respectiv. n primul tezaur se gsete
cel mai mare medalion din cte s-au pstrat din Antichitate. Lucrtura pieselor
este de cea mai nalt clas, iar tezaurul, n ntregul lui, reprezint unul dintre
cele mai valoroase din epoc. Specialitii spun ca piesele din tezaurul de la
imleul Silvaniei trebuie s fi fost strnse de-a lungul a 150 de ani i ngropate
sub ameninarea unei primejdii teribile.

Podoab
n faa acestui delir al comorilor romneti, pe care le puteai ntlni doar
imaginate n basme, din cel mai pur aur, btute cu pietre scumpe i lucrate cu
cea mai meteugit art, restul exponatelor plesc. Vitrinele de la
Kunsthistorisches Museum care adpostesc piesele din tezaurul de la imleu sunt
chiar lng cele sub care se afla comoara de la Snnicolau Mare. Pentru turistul
atent, trebuie s fie izbitor faptul c cele mai impresionante exponate provin din
pmntul romnesc. Celelalte sunt din Ucraina, Serbia, Croaia, Cehia, Slovacia.
Singurele piese remarcabile care provin din Austria sunt cele din tezaurul de la
Untersibenbrunn, dar nici pe departe de valoarea celor descoperite n Romnia.
Dup un tur al ncperii, e uor de constatat c jumtate din sala tezaurelor din
acest muzeu este ocupat de piese de la noi. n vitrinele de lng cele dou mari
tezaure se mai pot vedea superbe fibule digitate din argint aurit, ornamentate cu
spirale, descoperite la eica Mic i n alte locuri neidentificate din Ardeal,
8

precum i catarame miestrit lucrate, de aceeai provenien, datate n a doua

jumtate a secolului al V-lea. Dar cltoria printre tezaurele romneti nu e nici
pe departe ncheiat.
Tezaurul dacic
Cobornd i mai mult n timp, ajungem i la epoca dacilor, foarte bogat
reprezentat n mica sal a tezaurelor, cci o vitrin lung, care nu poate fi
cuprins dintr-o singur privire, strlucete de odoare care au aparinut
strmoilor notri.

Plcua de la Cioara
E aezat chiar la intrarea n ncpere i eticheta din captul ei spune: Dakischer
Silberschmuck. Adic podoabe dacice de argint (i argint aurit), toate situate
ntre secolul al II-lea nainte de Hristos i secolul I dup.
Obiectele nirate de la stnga la dreapta, numerotate i nsoite de explicaii
cumini n german, par a fi desprinse din inventarul vreunei familii de neam
ales, gata de plecare. Ele provin ns din mai multe localiti: un colan frumos
rsucit, de la Moroda (Arad), alte dou, mai mari, descoperite la Marca (Slaj),
un lan din inele duble, cu un pandativ rotund, de care atrn nou piese ascuite
de argint, descoperit la Someul Cald (Cluj)... n mijlocul vitrinei celei lungi
troneaz o brar dacic din argint aurit, cu apte spire, descoperit la Ortie,
aidoma celor de aur recuperate recent. Brara de la Viena poart patina celor
dou milenii petrecute n pmnt, luciul su este inegal, umbrit din loc n loc de
pete i zgrieturi.

Fibule descoperite n Transilvania

Acesta este primul obiect care i atrage privirile, n momentul n care intri n sala
tezaurelor. Ciudatele capete de lupi-erpi care au fost nfiate de mna
meterului vegheaz n tcere vitrina cu podoabe dacice. n cea de-a doua
jumtate a vitrinei, dincolo de acest gardian somptuos, este tezaurul de la Slite
(judeul Alba), cunoscut i sub numele de Tezaurul de la Cioara, cci aa se
numea localitatea la vremea descoperirii i pn trziu, n anul 1965, cnd i-a
fost schimbat numele. Era prin 1820, cnd ranul Matei al lui tefan Molodet a
descoperit ntmpltor un tezaur format din 64 de piese de argint. Descoperirea a
fost raportat autoritilor, iar tezaurul a ajuns la Viena. Astzi, n vitrina cea
lung, se afl 31 de piese din acest tezaur. Dar ce bogat n istorie este pmntul
Slitei! Cci satul Trtria, care a dat la iveal cea mai veche scriere din lume,
aparine tot de Slite, iar cuviosul Sofronie de la Cioara s-a aflat n fruntea luptei
ardelenilor pentru pstrarea legii strmoeti, n vremea unitarianismului i a
generalului Bukow.
n alctuirea tezaurului de la Cioara intr o ciudat pies-unicat n form de corn,
prevzut cu patru nituri, fr nici o alt paralel n alt parte, a crei utilizare ne
este cu totul necunoscut. S-a presupus c ar putea fi toarta unui vas, element
dintr-un coif sau chiar un tub de scurgere. Urmeaz apoi trei inele spiralate,
patru brri simple, din bar de argint, o pereche de fibule cu scut romboidal,
dou colane subiri, din fire rsucite de argint i cu nchiztoare, un fragment
dintr-un colan meteugit mpletit din patru srme de argint, mai multe
pandantive de la un colier pierdut i, elementul cel mai valoros, o plcu de
argint aurit cu nite figuri executate prin batere, n relief.

10

Cele dou personaje nfiate au fost considerate de unii ca fiind preoi, de alii
drept rzboinici. Vasile Prvan considera c reprezentarea aceasta aparine unui
tip strin de cel dacic, n vreme ce arheologii de astzi susin, din contr, c este
cea mai tipic manifestare a artei dacice. Personajele nu au caracteristici dacice,
faa lor este imberb i oval, alungit, mbrcmintea nu are mai nimic n
comun cu cea a dacilor de pe Columna lui Traian sau Monumentul de la Adamclisi,
nici nclmintea. Cu toate aceste controverse, plcua de la Cioara, care
probabil mpodobea o centur de piele, aparine unui tezaur cu siguran dacic
din secolul I nainte sau dup Hristos.
Vitrina se oprete brusc n faa uii, curmndu-mi ntrebrile: ce prines dac io fi strns laolalt broele, inelele, brrile i colierele, i le-a ascuns la vreme
de restrite? i cine o fi purtat brara cea de apte ori rsucit? Unde or fi
disprut celelalte piese din tezaur, mai mult de jumtate?
Basmul de aur

Catarama
Nici mirosul de frezii, nici valsul de la Rathaus nu m mai pot seduce dup ce ies
de la muzeu. A vrea s pot spune c experimentul trit n mica sal a tezaurelor
a fost unul al rigorii tiinifice, al documentarii severe i minuioase. Nu a fost aa
dect n mic parte. Strania lume a comorilor noastre de acum multe secole mi
devenise, n timp ce o priveam, brusc familiar. La un moment dat, mi-am dat
seama c ineam inutil n mn carneelul de notie cu foile albe, iar aparatul de
fotografiat mi atrna neputincios la gt: m trezisem transportat n afara
timpului, n lumea basmelor copilriei.

11

Coloane dacice
Toate acele tezaure erau aidoma comorilor mprteti din poveti, strlucitoare
i btute cu nestemate, cu att de mult aur i atta filigran, cu mprai i prini,
cu vrjitoare i jivine fermecate. Din cnd n cnd, pe lng mine trecea n grab
cte o profesoar cu glas rguit, explicnd elevilor ei n aspra limb german
cte ceva despre tezaurele de acolo. Copiii priveau uimii pocalele de aur, apoi
dispreau n slile urmtoare. Ori vreun turist japonez se mai apropia de vitrine
curios, s vad la ce m uit de minute n ir, cu atta insisten. Apoi reveneam
n basmul meu. La o mas sttea mpratul Verde, bnd vin din pocale de aur i
mncnd bucate alese din farfurii de aur ncrustate cu pietre rare. Mongolul nu
poate fi dect Spnul cel crud i viclean din poveste, cu mustaa lui rsucit.

Animale nemaivzute populau lumea de basm din acea ncpere, iar personajele
principale erau negreit de fa: un Ft-Frumos clare pe un cal naripat cu cap
de om, care cu siguran vorbea pe limba oamenilor i zbura ca vntul i ca
gndul, i o Ilean Cosnzean purtat n zbor de o zgripuroaic, care o aducea
de pe Trmul de Dincolo, scpat de zmeu. Undeva, poate pe un ulcior pierdut,
cei doi s-au ntlnit i au trit fericii pn la adnci btrnei.
A doua zi, am revenit la traseul turistului obinuit, dar am rmas cu gndul n
lumea de poveste de la muzeu. n aeroport, la ntoarcere, turitii au sacoe pline
de cumprturi cu pre redus de la Pandorf, ciocolat cu chipul lui Mozart, cni i
brelocuri cu imaginea prinesei Sissi. Bagajele mele de la Viena sunt ns pline de
amintirile unui basm romnesc de aur, prizonier la Kunsthistoriches Museum.

12