Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Alberto Sileoni
Ministro de Educacin de la Nacin
Homenaje
a Gustavo
Roldn
13
14
15
16
17
18
19
20
Gustavo Roldn
Naci en el Chaco, en 1935 y creci en el
monte, en Fortn Lavalle. Por su libro Como si el
ruido pudiera molestar mereci el tercer premio
Nacional de Literatura (1992); por Todos los
juegos el juego, el segundo premio Nacional
de Literatura (1995). Fue premio Konex en 1994
por la totalidad de su obra, y en 2002 obtuvo
el premio Pregonero de Honor. En el 2004,
nuevamente premio Konex por la totalidad de
su obra.
Entre sus libros figuran: Como si el ruido
pudiera molestar (1986), El carnaval de los
sapos (1986), Sapo en Buenos Aires (1989),
Penas de amor y de mar (1990), Todos los
juegos el juego (1991), La noche del elefante
(1995), Crimen en el arca (1996), El ltimo
dragn (1997), Dragn (1997), La leyenda del
bicho colorado (1998), Historias del piojo (1998),
Cuentos del zorro (1999), Cuentos de mundos
lejanos (2002), El camino de la hormiga (2004),
El vuelo del sapo (2005).
21
EL HOMBRECITO
VERDE Y SU PJARO
Laura Devetach
25
26
27
28
29
30
31
32
LAURA DEVETACH
Naci el 5 de octubre de 1936 en Reconquista,
Santa Fe. Es escritora e investigadora de
literatura. Fue codirectora de colecciones de
libros para nias y nios. Es autora de teatro
infantil, libretos televisivos, literatura para
adultos, canciones. Realiz colaboraciones en
radio, televisin y periodismo grfico. Recibi
numerosos reconocimientos, tales como:
Premio Casa de las Amricas, Premio Fondo
Nacional de las Artes, Premio Octogonal de
Francia, Destacados de Alija 2004. Su libro La
torre de cubos sufri la censura de la dictadura
militar. Los cuentos de Devetach hablaban de
la vida cotidiana los padres y las madres que
trabajan, las familias a las que no les alcanza la
plata en una poca en que la literatura infantil
recin comenzaba a consolidarse.
Entre sus obras figuran: Monigote en la arena,
Historia de una ratita, Picaflores de cola roja, El
ratn que quera comerse la luna, El paseo de
los viejitos.
34
LOS DUELISTAS
Ema Wolf
35
37
38
39
40
41
42
43
EMA WOLF
Naci en Carapachay, provincia de Buenos
Aires en 1948. Es escritora y ha colaborado en
publicaciones periodsticas. Obtuvo numerosos
premios, entre ellos el de la Fundacin Konex y
el Nacional de Literatura Infantil 1994. Muchos
de sus libros fueron traducidos a varios
idiomas.
Fue candidata por la Argentina al Premio Hans
Christian Andersen y finalista en el Casa de las
Amricas. Ganadora del Premio Alfaguara de
Espaa por su novela para adultos El turno del
escriba en colaboracin con Graciela Montes.
Entre sus obras figuran: Filotea; Los imposibles;
Maruja; La aldovranda en el mercado; Pollos de
campo; La sonada aventura de Ben Malasange.
45
49
50
52
53
54
55
56
Ricardo Mario
Naci en Chivilcoy, en 1956.
Es escritor, periodista y guionista. Public ms
de sesenta libros para chicos. Algunos de sus
ttulos son: Cuentos ridculos; Botella al mar;
El mar preferido de los piratas; Recuerdos
de Locosmos; El insoportable; En el ltimo
planeta; El hroe y otros cuentos.
Entre otras distinciones recibi el Premio Casa
de las Amricas en 1988, el Premio Konex a
la trayectoria en dos oportunidades (1994 y
2004) y obtuvo varias recomendaciones de
publicacin de IBBY Internacional.
57
Cuentos
PREMIados
PRIMER
PREMIO
preguntosis
Agustina Alfieri - Franco Cancelarich
Mara Celeste Deheza
Abigail Mamani - Martina Marchetti
Jalil Ocao - Agostina Romero
Toms Salmi - Roco Totis
Taller literario municipal Barriletes en vuelo
Colonia Caroya, Crdoba
61
Lunes 5 de agosto
62
63
64
Martes 6 de agosto
65
Mircoles 7 de agosto
66
Jueves 8 de agosto
67
Viernes 9 de agosto
68
SEGUNDO
PREMIO
La Torta
Universal
Ema Victoria Lorenzi Castro
Fidel Camilo Lorenzi Castro - Bautista Maders
Cuento escrito en familia. Ciudad de Crdoba
69
71
72
MAM!!
La madre dej las empanadas sobre la mesa y fue con su hija.
Qu pasa, Juani?
Quin es la Seora Pastelera?
Ay, que me hacs asustar, nena, ahora ven a comer,
despus te digo.
Despus de comer la mam le dijo:
La Seora Pastelera es la prima de Pepe.
Eh? le respondi Juana con media empanada dentro de la
boca.
Que la Seora Pastelera es la prima de Pepe.
Y ella es la que hace la torta universal todos los das?
S.
Se debe cansar mucho, pobrecita.
De qu hablan? quiso saber el padre.
Las chicas le contaron la historia.
No, eso es mentira, el universo no es una torta, se est
haciendo ms grande con el tiempo, estn naciendo nuevas
estrellas, adems todo eso es imposible dijo el pap.
Pero las chicas tenan ms ideas que l:
Si el universo se expande, lo que hace la Seora Pastelera es
hacer la torta ms grande cada da dijo la mam.
Pero empez a decir el pap.
Y si cada vez hay ms estrellas es que el Seor cumple un ao
ms todos los das lo interrumpi Juana con mucha razn.
Y entonces, dnde hace la torta la Seora eh? les dijo el pap.
Ni Juana ni la mam tuvieron respuesta para eso, entonces todos
se lavaron los dientes y se fueron a dormir.
La mam hizo lo mismo que al principio y Juana se durmi
enseguida.
73
74
75
cmo se hace una torta, y la mitad del ao, vos vas a cocinar la torta
y yo voy a soplar las velitas, la otra mitad yo cocino y vos sopls.
Bueno, pero Y en ao bisiesto?
Un da cocinamos juntos y soplamos las velitas, juntos.
Entonces, la Seora Pastelera y el Seor Grandote se dieron
un abrazo de gigante y Juana se despert.
A ella le dieron muchos regalos, a la noche vinieron los amigos
y la familia y juntos, al final comieron una gran torta de chocolate
negro y dulce.
Pa, sabs dnde cocinan la Torta Universal la Seora
y el Seor? le pregunt Juani a su pap mientras devoraban
su porcin de torta.
Dnde?
En el sol.
Entonces miraron el cielo y vieron una nueva estrella en el cielo:
el primer cumpleaos de la Seora Pastelera.
Ema Victoria Lorenzi Castro, Fidel Camilo Lorenzi Castro y Bautista Maders
Ilustraciones: M.Billinghurst
76
MENCIONES
Por qu se va el sol?
Hilda Lorena Corn
Escuela Finca La Argentina. La Unin, Salta
El billete
Milena Luna Ferstl
Upsala College. El Calafate, Santa Cruz
Por qu se apagan
las estrellas?
Yenifer Sara Caro
Escuela rural N3 Damin Amaya Ortiz. San Javier, Ro Negro
MENCIONES
Persiguiendo nubes
Anah Linez
Cuento escrito en familia. CABA
Abuela Delia
Mara Ariza - Micaela Gordon - Carmela Ibarra
Nicole Lisarbe - Alejo Martocci - Micaela Quiones
Biblioteca Popular La Chicharra. La Plata, Buenos Aires
La guerra
de los animales
78
Por qu se va el sol?
Mientras juego a la pelota en el patio de mi casa con mis
hermanas me pregunto por qu se va todos los das el sol y luego
aparecen la luna y las estrellas.
Hasta ahora nadie me dijo algo que me convenza por qu el gran
astro tiene que irse, aunque en la escuela mi maestra me explic
el motivo, a m no me conforma la respuesta.
Me gustara que de noche el sol est junto a las estrellas
y la luna para que juntos puedan alumbrar ms el mundo.
Yo quisiera tenerlo todo el da porque donde vivo no hay luz y l
sera un mechero amigo que iluminara mis juegos, mis tareas,
el trabajo de pap y mam.
En invierno es como un poncho tibiecito que acompaa
mis pasos y los de tantos nios que vamos en el campo
a la escuela caminando o en bicicleta.
Bueno pero igual le agradezco a Dios por regalarme el sol. No
quiero ser egosta porque l tiene que alumbrar y secar la ropa
y las lgrimas del mundo.
Hilda Lorena Corn
Ilustraciones: Nadia Mastromauro
El billete
Siempre me pregunt cmo sera la vida de un billete. Y el da que
me eligieron como papel para billete, mi alegra desbord; podra
averiguarlo por mi propia cuenta.
Nac en una fbrica. Apenas me terminaron de fabricar me
colocaron en una caja con mil clones mos, todos con el nmero
dos escrito. Estbamos todos muy apretados cuando la caja
empez a moverse. La abrieron y aparec en un banco, era un
banco con una cola muy larga de personas. Luego me agarraron
junto a veinte clones mos, me metieron en un sobre y me
entregaron en manos de alguien.
Gracias, Ricardo.
De nada, Matilde.
Ya saba algo sobre ella, se llamaba Matilde.
Enseguida la cartera comenz a moverse y ella entr a un
supermercado, tir la cartera dentro de algo con rueditas que se
mova, y al lado mo tir varias cosas ms.
Al rato sujet el sobre, lo abri y nos entreg a todos nosotros
juntos y nos pusieron en una caja donde haba por lo menos
setenta billetes sucios, olorosos, arrugados y viejitos. Comprend
que era muy joven y que me quedaba mucha vida por delante.
Matilde se fue y cerraron esa caja. No dur ms de diez segundos
all dentro, me sujetaron y fui a manos de otra persona que creo
que se llamaba Mami, me comprs caramelos en el quiosco,
porque haba una persona joven al lado de ella que lo nico que
deca era eso. Entr en un negocio, me entreg y se fue con su
hijo feliz ya que tena caramelos.
Nuevamente termin en una caja, idntica a la otra, aunque no
tena tantos billetes. Ah no dur tan poco, estuve tres das o
80
81
82
83
84
85
Persiguiendo nubes
Uli se recost en el pasto, debajo del gran ciruelo en flor, y mir las
nubes. Tenan muchas formas diferentes, pero la mejor era la que
pareca un barco pirata. l siempre haba querido tener un barco pirata.
Uli mir detenidamente el barco, se imagin toda una tripulacin,
con un capitn con su loro y su parche, como el de aquel cuento
que le haba ledo su mam. El barco navegaba veloz. Uli se
pregunt cunto faltara para que se perdiera en el final del cielo.
Corri a mostrarle a su pap. Era carpintero y saba muchas cosas.
Pap, ves esa nube de all, la que parece un barco pirata?
Dnde, Uli? Esa de ah? el pap mir hacia donde su hijo
le indicaba y sonri. Se parece mucho a la cuna que constru
cuando naciste.
El nio lo mir sorprendido, y fue a buscar a su mam.
Mam, ves esa nube de ah, la que se ve por la ventana?
La mujer, rodeada de telas e hilos, mir con atencin hacia el
punto sealado.
Ah! s murmur. Qu bonita, no? Parece un suave saquito de lana.
El nio mir confundido a la nube barco pirata, y descubri con
tristeza que se encontraba muy cerca ya del final del cielo.
Corri apresuradamente hacia el jardn y se encontr en el camino
con su abuela.
Abuela dijo apresurado, para vos de qu tiene forma esa
nube de ah?
Le seal directamente la nube barco pirata.
Cul? pregunt la abuela limpindose las manos de harina.
Esa que tiene forma de un pastelito de manzana con azcar?
Luego ri meneando la cabeza.
El nio volvi a mirar su nube y una vez en el jardn, se recost
sobre el pasto pensativo. Su familia estara mirando la misma
87
88
Abuela Delia
A la abuela Delia le lleg la hora de la mudanza. No sabemos
por qu tuvo que hacerlo tan repentinamente.
Se fue porque su casa era demasiado grande?
Se fue porque se senta sola?
Se fue porque quera estar cerca de alguien?
Se habr separado de su esposo o amante?
Se fue porque el alquiler de su casa subi por las nubes?
Por qu se fue la abuela Delia tan de repente?
Nosotros somos amigos de la abuela Delia, pero es cierto que no
la conocemos bien.
Acaso conocemos a alguien tan completamente?
La abuela nos visitaba en el taller del galpn de las
encomiendas, donde antes llegaba el tren, donde llegaban
cartas, tarros de leche, quesos de campo, y donde ahora hay
chicos y no hay gallinas, donde ahora hay tarros de pintura,
libros y vacas de otra especie. Delia nos contaba algo de su vida,
como cuentos de otros tiempos y de estos tiempos tambin.
Cada mircoles nos mostraba una historia nueva o vieja y a
menudo nos deca tienen alguna pregunta? O su clsico qu
les pareci? Por ejemplo, nos cont una vez: la historia de Momo
de Michael Ende, solo un captulo porque era una novela; El pas
de la geometra de Mara Elena Walsh era extraa en eso le
gustaban mucho los tringulos, los cuadrados, lo geomtrico
tampoco sabemos por qu le gustaba lo geomtrico a la
abuela Delia? Cuando poda nos mostraba cmo actuaban los
cuadrados, los crculos, las lneas en las hojas. Se pasaba un
buen rato dicindonos cmo los rboles tenan copas ovales y los
troncos eran perpendiculares a los edificios. Una vez nos cont
cmo haba construido una casa con barro, pero ahora no nos
89
91
El bicho feo, muy sabio, los recibi con gran pasin. l les dio un
mapa, y el camino les marc. Les dijo que siguieran el camino
azul y una casa encontraran... ellos siguieron el camino azul
como los gui su amigo.
El sendero largo era, hasta que el camino termin y a la casa
lleg. Tocaron timbre y el perro los recibi. Les dio un caf y la
historia escuch. l les respondi:
Tengo un juego que muy largo es, su pregunta responder pero a
la vez no lo har.
Ellos, sin entender el concepto, aceptaron igual. Dos horas ms
tarde encontraron la nota final que era muy especial, el sobre
dorado era y en plateado deca: carta final. Muy emocionados,
abrieron el sobre y con alegra leyeron la carta que deca:
El amor de los perros es inexplicable, al igual
que el de los otros animales. Lo que importa
son los sentimientos y hay que hacerles caso.
Guau! No tena idea de esa cosa de los
sentimientos dijo el and muy extraado.
Al parecer es muy importante replic
la lechuza.
S lo es! dijo el perro.
Detrs del rbol sali el bicho feo diciendo:
Los invito a mi casa a tomar un rico
capuchino con galletas de chocolate.
As fue como la lechuza, el perro, el bicho
feo y el and azul con pico colorado se
encontraban ahora tomando la merienda
en la casa del bicho feo.
Agustina Boerr, Valentina Gmez,
Martina Gualtieri y Danna Mindiuk
Ilustraciones: Florencia Stffora
94
95
96
97
98
99
NDICE
PALABRAS
INTRODUCTORIAS ..... 03
HOMENAJE
A GUSTAVO ROLDN
EL OJO DEL TIGRE ........................... 11
Gustavo Roldn
EL HOMBRECITO VERDE
Y SU PJARO ................................. 23
Laura Devetach
100
CUENTOS PREMIADOS
PRIMER PREMIO
preguntosis ................................ 61
Agustina Alfieri - Franco Cancelarich
Mara Celeste Deheza
Abigail Mamani - Martina Marchetti
Jalil Ocao - Agostina Romero
Toms Salmi - Roco Totis
Taller literario municipal Barriletes
en vuelo . Colonia Caroya, Crdoba
SEGUNDO PREMIO
101
El billete .................................... 80
Milena Luna Ferstl
Upsala College. El Calafate, Santa Cruz
Por qu se apagan
las estrellas? .......................... 84
Yenifer Sara Caro
Escuela rural N3 Damin Amaya Ortiz.
San Javier, Ro Negro
La guerra
de los animales ......................... 93
Micaela I. lvarez - Ysica Y. Garca
Sharon E. Maciel - Franco J. Mars
Evaristo A. Ochoa - Rodrigo A. Peralta
Germn A. Roldn - Rosana Santos
Huanaco -Sofa B. Valenzuela Selena A. Vallejos
Escuela rural N7. Gral. Rodrguez, Buenos Aires
103
PRESIDENTA DE LA NACIN
Cristina Fernndez de Kirchner
JEFE DE GABINETE DE MINISTROS
Jorge Capitanich
MINISTRO DE EDUCACIN
Alberto Sileoni
SECRETARIO DE EDUCACIN
Jaime Perczyk
JEFE DE GABINETE
Pablo Urquiza
SUBSECRETARIO DE EQUIDAD Y CALIDAD EDUCATIVA
Gabriel Brener
JEFE DE ASESORES DE LA SECRETARA DE EDUCACIN
Daniel Pico