Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CET HIVER,
VADEZVOUS
FORT LAUDERDALE
partir de
VOL SEULEMENT
$
du 5 au 15 fvrier
351
Prix en vigueur pour les nouvelles rservations seulement et sujets changement en tout temps sans pravis. Les prix sont par personne incluant les taxes et nincluent pas les frais de contribution
au Fonds dindemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1 000$ de services achets. Vols oprs par Sunwing Airlines. Titulaire dun permis du Qubec.20012014
BOUCHARD EN
DEMI-FINALES
MONTRAL
Mardi 21 janvier 2014
Houda-Pepin
se dit exclue du
caucus du PLQ
Politique. La dpute
Fatima Houda-Pepin
a quitt hier soir le
caucus du Parti libral
du Qubec (PLQ).
la sortie dun caucus spcial
qui avait pour but dadopter la
position du parti sur la neutralit religieuse de ltat, la seule
femme musulmane membre
de lAssemble nationale a
affirm quelle venait dtre
exclue du caucus libral.
On laurait exclue parce
quelle refusait dadhrer la
nouvelle position du PLQ sur
le port de signes religieux par
les employs de ltat ayant un
pouvoir de crcition (juges, po-
BIXI
sous la protection
La Ville de Montral a indiqu hier que la Socit de vlo en libre-service (SVLS) stait mise sous la protection de
la Loi sur la faillite. / ARCHIVES MTRO
pied.com
www.drdu
514.931.6111
Le design
LIran cart
LONU a retir linvitation
de la plage
faite lIran dassister
de paix sur
de lEst connu lala confrence
Syrie qui souvre demain
PAGE 03
Genve. PAGE 10
AU LASER
Sans regret
Robinson
satisfait
PAGE 03
MAX : -19
MIN : -23
ANJOU
Les Galeries dAnjou
Les Galeries dAnjou kiosque
BLAINVILLE
Les Galeries de Blainville
BOISBRIAND
Faubourg Boisbriand
BOUCHERVILLE
1052, rue Lionel-Daunais
BROSSARD
Mail Champlain
Quartier DIX30
DELSON
5, route 132
DOLLARD-DES-ORMEAUX
3352, boul. des Sources
DORION-VAUDREUIL
84, boul.Harwood
3120, boul.de la Gare
DORVAL
Les Jardins Dorval
LACHINE
2409, 46e Avenue
Galeries Lachine
LASALLE
Carrefour Angrignon
Carrefour Angrignon kiosque
LAVAL
691, boul. Cur-Labelle
1655, boul. St-Martin Ouest
Carrefour Laval
Carrefour Laval kiosque
Centre Laval
Mgacentre Ste-Dorothe
Mgacentre Vimont Laval
LONGUEUIL
666, Jean-Neveu
Place Longueuil
MONTRAL
892, rue Ste-Catherine Ouest
4399, rue St-Denis
6855, rue St-Jacques Ouest
7452, boul. Maurice-Duplessis
9280, boul. de lAcadie
Boul. Dcarie (angle Jean-Talon)
Centre Eaton kiosques
Centre Rockland
Mail Cavendish
Place Alexis-Nihon
Place Dupuis
Place Versailles
Plaza Cte-des-Neiges
Tour Jean-Talon (rez-de-chausse)
MONTRAL-NORD
Centre Forest
Place Bourassa
POINTE-AUX-TREMBLES
12530, rue Sherbrooke Est
POINTE-CLAIRE
Centre Fairview
Centre Fairview kiosque
REPENTIGNY
309, rue Notre-Dame
Les Galeries Rive-Nord
ROSEMRE
232, boul. Cur-Labelle
Place Rosemre
SHERBROOKE
2700, rue King Ouest
Carrefour de lEstrie
Place Belvdre
ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE
Les Promenades St-Bruno
ST-EUSTACHE
Place St-Eustache
ST-HUBERT
3879, boul. Taschereau
5951, boul. Cousineau
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
Carrefour Richelieu
ST-JRME
2121, boul. du Cur-Labelle
Le Carrefour du Nord
ST-LAURENT
La Place Vertu
ST-LONARD
4524, rue Jean-Talon Est
6050, boul. Mtropolitain Est
TERREBONNE
1729, chemin Gascon
Galeries Terrebonne
TL
+ INTERNET
+ TLPHONIE
PARTIR DE
70
&MOIS
pendant 3 mois
0*&df`jgXicXjl`k\3.
GRATUIT
Fekhkdj[cfib_c_j"eXj[d[pb_dijWbbWj_edfhe\[ii_edd[bb[]hWjk_j[c[dj5.
(/---.-$)'++M`j`k\qledX^Xj`e9\ccY\cc%ZX&k\c\Y\
jour en date du 17 janvier 2014. Loffre prend fin le 7 fvrier 2014. Toute partie du programme Forfait de Bell peut tre modifie, annule ou rsilie en tout temps. Bell nest pas tenue de fournir la rduction du Forfait pendant toute la dure dun contrat terme pour des services admissibles, y compris
les services admissibles aux rductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Rserve aux nouveaux clients rsidentiels du Qubec, l o laccs et la technologie le permettent. Modifiable sans pravis et ne peut tre combine avec aucune autre offre. Taxes en sus, dautres conditions sappliquent.
Facture lectronique sans frais, facture papier offerte (2 $/mois). Tlphonie : Disponible l o non rglemente par le CRTC. Des frais de zone de service (3 $/mois) peuvent sappliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par dfaut, appels interurbains Canada et -U. 30 /min et frais de rseau
2,95 $/mois pour le premier appel. Internet : location du modem obligatoire; frais crdits pour les nouveaux clients. Internet : les vitesses varient en fonction de la distance entre le modem du client et lquipement de commutation de Bell. Vitesse de partage : min. 680 Kbit/s et max. 1 Mbit/s ;
capacit dutilisation 15 Go/mois ; 4 $/Go additionnel (max. 80 $/mois). (1) Seul lenregistreur doit tre branch au service laide dun fil. Un rcepteur sans fil (plan de location 7 $/mois ou achat 199 $) doit tre branch chaque tl additionnelle (jusqu 5) et une prise de courant. Le client est
responsable de lutilisation du rcepteur sans fil ; ne pas exposer des sources de chaleur, la pluie ou lhumidit ni des tempratures extrmes. La porte du signal sans fil peut varier en raison dinterfrences lectromagntiques, des matriaux de construction rsidentiels, dobstructions et
dautres facteurs environnementaux. (2) Avec un abonnement continu trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Sapplique aux appels directs sortants provenant de et se terminant lintrieur de la province, lexclusion des appels sans frais. (3) Tarif promotionnel Bell Tl Fibe
forfait Bon 14,95 $ : tarif mensuel de 31,95 $, moins le rabais de 8 $ du Forfait, moins le crdit de 12 $ pour les mois 1 3, et plus le frais de service numrique (3 $/mois). Bell Internet Fibe 5/1 Tarif promotionnel de 32,95 $ : prix mensuel de 41,95 $, moins un crdit de 5 $ pour les mois 1 3 moins le rabais
du Forfait de 4 $. Tlphonie de dpart Tarif promotionnel de 21,95 $ : prix mensuel de 31,45 $ (incluant frais Touch-tone et 9-1-1 de 3,36 $), moins un crdit mensuel de 5,50 $ pour les mois 1 3 moins le rabais du forfait de 4 $. Tous les prix sont modifiables sans pravis. (4) Location 0 $ est base sur
des frais mensuels de 15 $ moins un crdit mensuel de 15 $. Rserv aux nouveaux clients de Bell Tl avec un abonnement continu trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propritaire du rcepteur. Vous pouvez rsilier la location tout moment si vous retournez
le rcepteur. Les rcepteurs peuvent tre neufs ou remis neuf au choix de Bell. (5) Comprend linstallation du modem, de lenregistreur Partout chez vous et de jusqu deux autres rcepteurs HD supplmentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe. Internet ; voir bell.ca/installationtotale. Tlphonie :
linstallation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune); 99 $/premire prise additionnelle, 55 $/chaque prise subsquente. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.
03
Contamination du sol
Sylvie Bibeau, rsidante du
secteur et cotoxicologue au
comit ZIP Jacques-Cartier,
soutient que bien que le sol du
littoral de Pointe-aux-Trembles
soit reconnu pour tre contamin aux mtaux lourds, le secteur
de la plage nest pas touch.
LAURENCE HOUDE-ROY
laurence.houde-roy@journalmetro.com
Des blocs agrmenteront la zone de baignade, surplombe par une promenade orant un point dobservation
sur le euve. / RUCCOLO + FAUBERT ARCHITECTES & NI CONCEPTION ARCHITECTURE DE PAYSAGE
Retour de
lair arctique
HD HAUTE
DFINITION
PROGRESSIVE
SIMPLE
VISION
199$
89$
Aide cruciale
Le soutien de ceux
qui ont cru en moi ma
nourri et ma permis
daller jusquau bout.
Claude Robinson
LUNETTES COMPLTES
MONTURE ET LENTILLES
COUPON
ROXANE LOUZON
Hiver
20%
1631032
touch par la contamination des industries
ptrochimiques. Il y aura
une dcontamination faire
en raison des activits de
lancienne marina, pour en
retirer des hydrocarbures,
mais ce nest pas une
dcontamination coteuse,
assure-t-elle.
04
journalmetro.com
mardi 21 janvier 2014
Environnement.
Manifeste contre le ptrole
Ractions
Les ractions pour et contre le
manifeste ont fus hier.
/
investissements de notre gouvernement nous mnent
notre perte. Alexa Conradi,
signataire du contre-manifeste
et prsidente de la Fdration
des femmes du Qubec.
nbranle pas ma conviction
de diminuer les importations
11 G$ par anne. Franoise
Bertrand, signataire du manifeste pro-ptrole et PDG de la
Fdration des chambres de
commerce du Qubec
Deretoursainetsauf
Laventurier et confrencier
Frdric Dion a remport
son dfi: vivre prs de quatre
jours en fort en ne mangeant
que de la neige. Selon ses
calculs, il aurait pu tenir une
semaine, mais gure plus.
En 75 heures, jai perdu
7 livres et consomm 45% de
mon gras. Aprs une semaine,
En tout, la Socit de vlo en libre-service, qui gre BIXI, doit plus de 38 M$ la Ville de Montral, et prs de 5 M$
divers cranciers. / ARCHIVES MTRO
Responsabilits
Arme canadienne
Suicide allgu
05
Histoire en bref
Le 21 janvier 1948, le fleurdelis tel quon le connat
aujourdhui flotte pour la
premire fois lAssemble
nationale. Cest laboutissement dun mouvement
nationaliste, plutt religieux au dpart, qui voulait
un drapeau distinctif pour
le Canada franais. En 1902,
un cur de Saint-Hyacinthe
fait flotter le drapeau de
Carillon, quon peut considrer comme une version
prliminaire du drapeau
O se trouve
loriginal?
Signication
Le pavillon de Samuel de Champlain, fondateur de Qubec,
tait un carr bleu avec une croix blanche au milieu. On ne
peut pas sempcher de voir le parallle, signale M. Bournet.
Le fleurdelis est de son ct un ancien symbole de la
royaut franaise. Aujourdhui, notre drapeau est plutt
un symbole de la prsence franaise en Amrique.
Le drapeau original
de 1948, dont on avait
perdu la trace durant
des annes, a t
rendu lAssemble
nationale loccasion
dune crmonie pour
son 50e anniversaire,
en 1998. Cest ce
moment qua t cr
le jour du Drapeau. Il
a ensuite t donn au
Muse de la civilisation
de Qubec.
Ralliement
Le drapeau
du Qubec
me ramne
nos racines,
me rappelle
do on vient. Mais en
mme temps, il est le symbole dun projet, de l o
on veut aller. Il tmoigne du
pass et inspire lavenir. Cest
notre point de ralliement.
Bernard Drainville, ministre responsable
des Institutions dmocratiques
Bonjour lpargne.
Au revoir limpt.
Gagnant-gagnant.
1,80
%*
* Ce taux dintrt spcial est la somme du taux dintrt officiel de 1,00 % et du taux dintrt en prime de 0,8 % (dsigns collectivement taux dintrt spcial ). Le taux officiel et le taux en prime peuvent tre modifis en tout temps sans pravis. Le taux dintrt spcial ne
sapplique qu la portion du solde du compte dpargne dun CELI qui excde le solde de fermeture en date du 1er janvier 2014. La prime dintrt est calcule sur le solde quotidien de fermeture et est payable en date du dernier jour ouvrable du mois. Loffre peut tre modifie ou
retire en tout temps sans pravis. Dautres modalits et conditions sappliquent.
1
Sous rserve du plafond de cotisation au CELI. Pour obtenir des conseils fiscaux relativement au CELI, veuillez vous adresser votre conseiller fiscal. MD Marque de commerce dpose de la Banque de Montral.
Ville intelligente
Un bureau
y sera ddi
Ladministration Coderre
veut concrtiser la promesse lectorale de crer
une ville intelligente. Sous
peu, des applications mobiles et un bureau consacr
ce projet verront le jour.
La Ville de Montral veut
la fois entamer une refonte
de son site internet et crer un
bureau de projet de ville intelli-
Commission Charbonneau
Charbonneau avoir dj
demand de largent ou
reu quelque pot-de-vin
que ce soit, comme certains
tmoins lont affirm.
Je nai jamais reu un
pot-de-vin de personne,
puis je nai jamais, jamais
demand dargent personne, a-t-il martel.
Donc, ils mentent tous
l-dessus? lui a demand le
procureur de la commission,
Me Cainnech Lussia-Berdou.
Oui, a tranch le
tmoin. LA PRESSE CANADIENNE
Hypersexualisation
Qubec tiendra
des forums
Le gouvernement du
Qubec se penchera sur
lhypersexualisation des
jeunes filles loccasion de
quatre forums rgionaux.
La ministre responsable
de la Condition fminine,
Agns Maltais, considre
que lespace public est truff
dimages rductrices de la
femme. Selon elle, lintgra-
06
S&P/TSX
13 990,24
+0,74 %
TSX Croiss.
+0,31 %
979,74
Nasdaq
4 197,58
Ferm
S&P 500
1 838,70
Ferm
UN DOLLAR
CANADIEN
0,912 $ US 0,673
UNE ONCE
DOR
1 254 $ US
LE BARIL
DE PTROLE
94,03 $ US
Environ 70millions
de numros de cartes
de crdit et de dbit
pourraient avoir
t compromis
par cette fraude.
Cest un logiciel malveillant bon march qui est lorigine de la fraude survenue chez Target en novembre et en
dcembre derniers. PHOTO : ARCHIVES ASSOCIATED PRESS
LEXPRESS CONOMIQUE
Bombardier : des commandes
davions la baisse en 2013
D.LALONDE
07
Investissements. Marois
ne craint pas deffet charte
La charte des valeurs ninquite pas les investisseurs
trangers, estime la premire
ministre Pauline Marois. Ni,
du reste, le dficit budgtaire
du Qubec, selon elle.
[Les investisseurs] sont
intresss par nos politiques
conomiques, par notre mainduvre qualifie et crative,
par les politiques du gouvernement en regard du contrle
des dpenses, a dclar
M me Marois, de passage
Londres en prlude sa participation au Forum conomique mondial de Davos, qui
dbute aujourdhui.
Elle pense aussi que
les entreprises europennes
dsireuses dinvestir ne se
Moyen-Orient
Critiquer Isral
est antismite,
selon Harper
Blmer Isral pour les
problmes au Proche-Orient
et rclamer des boycotts
lendroit de ltat hbreu
reprsentent rien de moins
quune nouvelle forme
dantismitisme, a soutenu
chancier lectoral
On va
travailler
dabord
faire
avancer le
Qubec, crer des emplois. Cest a ma priorit
ce moment-ci.
Atteints
1%
La Fondation Justine et Florence compte remettre, dici cinq ans, 3 500 tablettes
des enfants qui frquentent des classes spcialises. / MTRO
Maman,
je nai pas
rat lavion.
CE SOIR | 19 H
Rediffusion vendredi 22 h
2
MONDE
journalmetro.com
mardi 21 janvier 2014
08
Diplomatie. Le
secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon,
a retir son invitation
lIran de participer
la confrence de paix
sur la Syrie prvue cette
semaine en Suisse, se
disant profondment
du par les dclarations
qua faites lIran hier.
Au pouvoir
Il y a de fortes chances
que je me porte candidat.
Bachar el-Assad, prsident de la Syrie,
qui a annonc hier son intention de se
porter candidat sa succession cette anne,
dans une entrevue exclusive avec lAFP
gouvernement de transition en
Syrie, dirige par la dynastie ElAssad depuis les annes 1970.
Par ailleurs, le principal
regroupement de lopposition syrienne, soutenu par
les pays occidentaux, a indiqu quil prendrait part ces
ngociations de paix.
La Coalition nationale
syrienne avait menac, plus
tt hier, de boycotter la confrence de paix prvue cette
semaine pour mettre fin
la sanglante guerre civile en
Syrie, sopposant la dcision
Iran
Leve
partielle des
sanctions
LUnion europenne a vot hier
en faveur de la leve partielle
des sanctions conomiques
imposes lIran, et les tatsUnis avaient lintention de faire
de mme, aprs que lAgence
internationale de lnergie
atomique (AIEA) eut conrm
que lIran avait cess de produire
de luranium hautement enrichi
dans une installation du centre
du pays. Cette dcision devrait
amener une boue dair frais
lconomie iranienne, durement
touche par les sanctions au
cours des dernires annes. AP
DE PLUS, OBTENEZ
OPRATIONS GRATUITES.
Si vous ouvrez un compte
dici le 3 mars.2
Utilisez le code doffre 20H1
MC
Chacun peut maintenant effectuer des oprations sur actions en ligne ou mobiles seulement 9,95 $.1
Aucune exigence de solde ou de ngociation.
10
journalmetro.com
mardi 21 janvier 2014
Japon
Ouverture de la
chasse au dauphin
Le gouvernement japonais
a dfendu la campagne annuelle de chasse au dauphin
hier, aprs que lambassadrice des tats-Unis au Japon
eut affirm quelle tait
profondment proccupe
par son inhumanit.
La chasse au dauphin
consiste piger les dauphins dans une baie, pour
les capturer ou les tuer.
Le gouvernement affirme
que la chasse au dauphin
est une tradition et il estime
que les critiques des trangers sont hypocrites. AP
Chine
Un scandale sexuel
branle le Parti
Un haut responsable dune
cole du Parti communiste
dans le nord-ouest de la
Chine a t dmis de ses
fonctions aprs avoir t
impliqu dans un scandale
sexuel, ont rapport les
mdias officiels hier.
Qin Guogang est
apparu nu en compagnie
dune diplme de lcole
sur une vido publie
sur linternet la semaine
dernire. ASSOCIATED PRESS
La rfrence en enseignement de
lostopathie traditionnelle
depuis 1981
LEurope la rescousse
Un soldat franais contemple la foule qui vient de lyncher et dincendier le corps inerte dun musulman. Lescalade de violence
entre les chrtiens et les musulmans du pays fait craindre lONU que la Centrafrique soit au bord dun gnocide. / AP
2
depuis le coup dtat de
mars 2013 ont cot la vie
plusieurs centaines de personnes jusqu maintenant.
Des centaines de milliers de
Centrafricains ont galement
t dplacs par les violences.
'lONU disait
craindre quun gnocide soit
sur le point dtre perptr
en Centrafrique.
Le premier cycle est compos de 6 sminaires de 5 jours par anne, pendant 5 ans.
Un insurg taliban sest fait exploser hier prs de la principale base militaire du Pakistan, faisant 13 morts, au lendemain
dune autre attaque contre une installation militaire du nord-ouest du pays qui a tu 26 soldats, ont annonc des responsables. Un porte-parole des talibans pakistanais a dclar que les attaques avaient t menes pour venger la mort de
Waliur Rehman, le numro deux du groupe. Il a t tu lan dernier lors dune frappe de drone mene par les tats-Unis. / AP
Afghanistan
s 0ROGRAMME TEMPS PARTIEL POUR LES PROFESSIONNELS DE LA SANT
s #LINIQUE EXTERNE OFFRANT DES TRAITEMENTS LA POPULATION
RUE $RUMMOND e TAGE -ONTRAL 0EEL
SOIRE DINFORMATION : 19h
mercredi 19 fvrier et mardi 18 mars 2014
Core du Nord
Demande daide
dun Amricain
la confrence de presse,
tenue Pyongyang, avait t
organise sa demande. Il
tait troitement surveill
durant son apparition devant
la presse. Il nest pas rare que
des prisonniers en Core du
Nord fassent de telles dclarations sous la contrainte.
Lors de son allocution,
M. Bae sest excus et a
affirm quil avait commis
des actes antigouvernementaux. ASSOCIATED PRESS
12
journalmetro.com
mardi 21 janvier 2014
Deuxime journe
de violences en Ukraine
Kiev. Des dizaines
de manifestants
antigouvernementaux
ont de nouveau aront
les forces de lordre dans
le centre de la capitale
ukrainienne hier.
Les heurts qui opposent les manifestants aux forces de lordre ukrainiennes
depuis dimanche ont fait des dizaines de blesss dans les deux camps. / AP
13
Tribune
SYLVAIN
MNARD
ANIMATEUR AU 98,5 FM
Leon
True Detective :
le cinma sinvite
dans nos tls
HBO nen est pas sa
premire srie grand
dploiement dune qualit
largement suprieure
de celle de la moyenne
des ours dans nos tls.
Avec Woody Harrelson et
Matthew McConaughey
dans les rles-titres, True
Detective se dploie
lentement, trs lentement, comme un trs
long film devant nos yeux.
LA BOTE IMAGES
PAR STPHANE MORNEAU
La ligne bleue
vers Anjou
frquentation le justifierait
grandement. a non plus, ce
ne serait pas un luxe et pas
si difficile faire! Aprs tout,
depuis son ouverture, ces stations ont t conues pour a!
MICHEL BRADETTE, MONTRAL
Ostenta...
quoi?
La commission parlementaire
sur la charte a commenc ses
travaux la semaine dernire.
Immdiatement aprs
lallocution douverture du
ministre Drainville, le dput
Tanguay, pour asseoir la
position du PLQ (en existe-t-il
une?), fait appel aux grands
noms qui se sont prononcs
contre ladite charte, dont
labb Raymond Gravel, qui
aurait dit quil nenlvera pas
la croix de sa boutonnire.
crivez-nous!
opinions@
journalmetro.com
Volume : 13 Numro : 220 Montral, Mtro est publi par Mdias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. Ren-Lvesque Ouest, 24e tage, Montral H3B 4X9 Tl. : 514 286-1066 Tlc. : 514 286-9310
Imprim par Transmag Distribu par Messageries de presse Benjamin diteur : Nicolas Faucher diteur adjoint : Yves Bdard Contrleuse : Jose Comeau Rdacteur en chef : Eric Aussant Directrices de
linformation : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDu (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spcialises et crativit
mdia: Martine Mnard Directeur des ventes nationales et interactives: Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe quipe de rdaction Actualit en
soire : Maxime Huard, Je Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sbastien Tanguay Vous avez une opinion nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer
dans nos pages? publicite@journalmetro.com. Vous avez une nouvelle nous faire parvenir? info@journalmetro.com
Rmunration
450$