Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2.081
B14-
-*-
:.
^0
>
"^
'\**
\
" O k O '
A"*
4.
-7*
xO ^
w
"o
^~
ELEMENTOS
DE
GRAMTICA LATINA
EXTRACTADOS DEL MTODO PARA ESTUDIAR
LA LENGUA LATINA,
POR
J. L.
BUKNOUF,
TRADUCIDOS DEL FRANCS AL CASTELLANO CON ADICIONES TOMADAS DEL MISMO MTODO,
POR
D.
NUEVA YORK:
APPLETON Y COMPAA,
443
&
445
BROADWAY.
1862.
z^s/.
x.
FELIPE LARRAZABAL,
GOBEEXADOE JEFE
STJPEKIOB POLTICO
DE LA PKOYINCIA
; '
FELIPE LARRAZBAL.
Refrendado.-Eugenio Alfonzo,
Secretario.
D.
In the Clerk's
APPLETON &
by
District of
X t
CO,
New
t)
.
York.
ADVERTENCIA.
Fuimos los primeros en adoptar para la enseanza del latn el
Mtodo de Burnouf. Nos cautivaron los grandes principios que en
el campean, fruto de los progresos en el estudio de las lenguas, i
su talento para refundir i coordinar, su extensa erudicin para el
acopio de materiales esparcidos por tantas partes, su juicio para
apreciarlos i elejirlos, i su genio de elaboracin para clasificar, moNos declaramos paladines del precioso libro, i
dificar i correjir.
en el establecimiento que dirijimos, nos. esforzamos por ensearlo
la juventud, celando que ninguno de los mtodos antiguos viniese
afear su estudio, segn nuestro propio lenguaje. I para que nada
faltase este propsito, sabiendo que en Francia va acompaado
de Ejercicios latinos, tradujimos, con adiciones tomadas de la grande
obra de Geogfroy, los que en aquel pas public Mr. E. L. Fremont. Pero al detenernos una vez para medir el espacio que habiamos recorrido i compararlo con el de los dems establecimientos,
hallamos que estbamos abandonados de casi todos, de la Universidad la primera, i vimos que lejos de haber adquirido un libro que
desterrase la multitud de textos, que embarazaban
los primeros aos, solo se habia conseguido aadir
No
confundan
uno nuevo.
de explicar la extraa
i de doctrinas expuestas con orden i filosofa, i antiguos Artes, de poca atrasada i
en estilo brbaro, nos fu preciso buscar la causa en la perfeccin
misma de la obra, extensa en demasa, i llena de bellos pormenores, provechosos un fillogo, necesarios un maestro, pero insobre el mrito de la obra
en
la necesidad
tiles i
Que
si
se hubiera
en
clases, extract
el
es aqu nece-
ADVERTENCIA.
6
sario para profundizarlo
como apenas
que desaparecen poco por falta de unidad i sistema. Los Elementos pueden aprenderse en ao i medio con perfeccin, i si el
maestro cuida de ampliar sus explicaciones por el Mtodo i hacerlo
consultar sus alumnos, es de esperarse la restauracin del latin
Para que los Elementos fuesen mas dignos de nueshemos aumentado considerablemente con doctrinas tomadas de la grande obra de Burnouf.
Largo tiempo despus de sacudir por el raciocinio una preocupacin, queda dominndonos por el hbito. Nada hai de ma3
analtico i sencillo que el sistema de Oraciones de Burnouf, i Colegios que se precian de comprenderlo i que aspiran ensenarlo,
en Venezuela.
sin duda,
i
el
del Lacio
Yo
GONZLEZ.
SEGUNDA ADVERTENCIA.
.
significa prrafo.
se
Cf. es
S.
precede.
Se. equivale scilicet ( saber).
P. por
p.,
SElOR MARIANO
F.
FORTIQI7E,
Illustrisimo Seor:
Al ver que
junto con
lengua.
Obediente
seguro servidor
Q. B. S. M.
J.
V.
GONZLEZ.
ELEMENTOS
DE
GRAMTICA LATINA.
DE LAS PAETES DE LA ORACIOK
1. La lengua latina se compone de nueve especies
de palabras, llamadas tambin las nueve partes de la
oracin, saber
sustantivo, adjetivo, pronombre, verbo,
participio, preposicin, adverbio, conjuncin interjec:
cin.
significa igual-
DEL SUSTANTIVO.
2.
El nombre sustantivo
nombra
personas
sapientia, la sabidura
i
las
i
;
es la palabra
que designa
pater, el padre
virtus, la virtud ; urbs, la
las cosas
ciudad.
i.
NMERO.
a las cosas.
1*
que existe
ELEMENTOS
10
puer,
nio
el
un
nio)
rosa, la rosa
~Es plural, si se trata de muchas personas de muchas cosas pueri, los nios ( nios) rosee, las rosas
;
( rosas).
II.
GNERO.
son
masculinos ?ne7isa, la mesa domus, la casa ; prudentia, la prudencia, femeninos.
El gnero neutro (*) abraza los nombres de cosas
que no son ni masculinos ni femeninos, como ccelum,
viento; labor,
el cielo
templum,
mento ferrum,
;
el
templo omamentum,
lignum, el leo.
;
el hierro
5.
Llmanse
nombre segn
El
el
casos,
el
orna-
III.
el trabajo,
CASO.
las diversas inflexiones
se
del
emplea en la oracin.
flor.
Oh
neutrum que
significa ni lo
uno ni
lo otro.
DE GRAMTICA LATINA.
11
DE LA DECLINACIN.
6. Recitar de seguida los seis casos de un nombre,
tanto en singular como en plural, se llama declinar.
El latin tiene cinco declinaciones que se distinguen por
la desinencia del genitivo del singular.
Quitada esta desinencia, lo que queda es la radical
del nombre.
Todo nombre consta de una radical que permanece
invariable, i de una serie de desinencias i terminaciones,
los
nmeros
casos.
PRIMERA DECLINACIN.
primera
declinacin comprende gran numero
7.
La
de nombres femeninos i algunos masculinos. El nominativo singular termina en a, el genitivo i dativo en ce,
el genitivo plural en arum, el acusativo del singular en
am, i en as el del plural.
PLURAL.
SINGULAR.
Nominativo. ros a
ros a
Vocativo,
,
Genitivo,
Dativo,
Acusativo,
Ablativo,
la rosa
oh rosa!
de la rosa
ros se
ros 83 ala rosa
ros am la rosa
en, de, con,
ros
po r,
ros 89
ros 89
ros arum
ros is
ros as
ros is
las rosas.
oh rosas !
de las rosas.
las rosas.
las rosas.
en,
con, por,
de,
sin,
NOMBRES FEMENINOS.
Terr
a, la tierra.
Aqu
a,
Silv
a,
Yi
a,
el
agua.
la selva.
el
Flamm a,
Stell a,
la llama.
la estrella.
Pugn
el
a,
camino. Victori
a,
Cas a,
Porta,
la cabana. Sagitt a,
Mens a,
Hor a,
Penn
a,
la mesa.
Caus
a,
la hora.
Form
la puerta.
a,
combate.
Poet
el
poeta.
Eaut
a,
el
Pirat
a,
el
marinero.
pirata.
a,
la victoria.
Aurig
la flecha.
Agricol
lapluma,
el cochero.
a,
a, el
labrador.
la causa.
Scrib a,
Oolleg a,
el colega.
la forma.
Assecl
el sirviente.
el ala.
a,
el escribano.
ELEMENTOS
12
SEGUNDA DECLINACIN.
8. La segunda declinacin tiene el genitivo del
singular en i i el del plural en orum. Comprende nombres masculinos en us i neutros en um: hai tambin
Masculino.
SINGULAR.
el
templo.
seor.
PLTJEAL.
!Nom. domin
los templos.
templ a,
oh templos!
templa,
templ rum, de los templos.
templ is,
los templos.
templ a,
los templos.
templ is,
en, de, con, <&
los seores.
i,
oh seores!
Voc. domin i,
Gen. domin rum, de los seores,
los seores.
Dat. domin is,
Acus. domin
Abl. domin
s,
los seores.
is,
&*
los
templos.
los seores.
a
Observacin I Los nombres en us de la segunda
declinacin hacen el vocativo en e breve son los nicos
en que el vocativo difiere del nominativo. En los nombres filius, hijo ; genius, genio, i en los propios en ius,
Virgilius, Pompeius, la e se contrae con la i anterior, i
:
se dice
Jili,
geni,
Virgili,
Pompei.
Nom. j Yoc.
Dii.
pre en
a.
El mayor nmero de
nombres de rboles.
5?
los
femeninos en us son
DE GEAMATICA LATINA.
Declnense como
Dominus
13
como Templum,
Popul us,
Ocul us,
el ojo.
FEMENINO.
Ulm us, el olmo.
Ppul us, el lamo.
Fraxin us, el fresno.
Serv
us,
el esclavo.
Fag
Nid us,
Hort us,
el nido.
Pir us,
el
peral.
el jardn.
Mal
el
manzano. Exemplum,
pltano.
Offici um,
MASCULINO.
Lud
Oamp
Biv
el juego.,
us,
el pueblo.
us, l
campo.
la ribera.
us,
us,
Alv
us, el
el vino.
el
arado.
la guerra.
el
don.
el ejemplo.
el deber.
Somni um,
el vientre.
us,
el huevo.
Vin um,
Aratr um,
Bell um,
Don um,
la haya.
us,
Platan
NEUTEO.
Ov um,
sueo.
declinacin
nominativo.
SINGULAE.
Nom.
Y. puer,
SINGULAE.
PLUEAL.
puer i, los nios,
PLUEAL.
lber, el libro,
libr
i,
libr
libr
rum.
o,
libr o,
libr
is.
i,
los
li~
nio,
puer
Genit.
Dat. i Abl. puer
puer orum,
puer is,
puer um, puer os,
Acus.
libr
Se ve por
i,
um,
libr os.
Os.
se unen
cal 2?,
el
Declnense como
Socer, socer
i,
Gener, gener
Yir, vir i,
Satur, satur
i,
como Lber
Faber, fabr i,
Ager, agr i,
Aper, apr i,
el yerno,
l
i,
Puer
el suegro,
hombre.
l artesano,
el
campo,
el jabal.
(adjetivo) harto,
TERCERA DECLINACIN.
10. La tercera declinacin comprende nombres de
El
todos los gneros i de diferentes terminaciones.
genitivo del singular es en is, i el del plural unas veces
en um i otras en ium. El vocativo es siempre como el
nominativo.
De los nombres de la tercera declinacin unos son
imparisilbicos, esto es, tienen una slaba menos en el
nominativo que en el genitivo los otros son parisilbicos, esto es tienen igual nmero de slabas en ambos
;
casos.
14
ELEMENTOS
NOMBRES IMPARISILBICOS.
Z, n r, el nominativo
11.
En
los
terminados en
es idntico
la radical.
MASCULINO.
Sing.
Nom. i Voc.
NETJTE0.
el trabajo,
labor,
marmor,
el
mrmol.
marmor is,
labor is,
marmor i,
Dat.
labor i,
Acus.
marmor,
labor em,
marmor e,
Abl.
labor e,
Plur. Nom. i Yoc. labor es, los trabajos, marmor a, los mrmoles.
marmor um,
labor um,
Genit.
marmor ibus,
Dat. i Abl. labor ibus,
Acus.
labor es,
marmor a.
Genit.
Obs. 1? Se ve
hai
meras
lo
hacen en
is.
is,
Honor, honor
-Fulgor, fulgor
is,
is,
el dolor.
Robur, robor
la fuerza.
is,
honor.
Jcur, jecor is,
el resplan- Fulmen, fulrnin
el
el
is,
dor.
Flumen, flumin is,
Cnsul, cnsul is, el cnsul.
Semen, semin is,
Passer, passer is, el gorrin. Gramen, gramin is,
Yultur, vultur is, el buitre.
Lumen, lumin is,
Fur, fur is,
el ladrn. Numen, numin is,
Sol, sol
el
hgado.
rayo.
el rio.
la semilla.
el csped.
la luz.
la divini-
dad.
genitivo de plural). Komen, nomin is,
el nombre.
Fem. Sror, sror is,
la herma- Carmen, carmn is, el verso.
na.
Fidicen, fidic inis,
tocador de
el sol
is,
Uxor, uxor
(sin
la esposa.
is,
lira.
Ebur, ebor
el marfil,
is,
Fmur, femor
is,
el
muslo.
Uber, uber
is,
tocador de
flauta,
pjaro cantador.
peine,
pechos, fecundo.
DE GRAMTICA LATINA.
Os. 1?
Algunos nombres en
15
er pierden en el genitivo
la vocal e breve.
el padre.
Pater, patr is,
Frater, fratr is, el hermano.
Mater, matr
la madre.
is,
Accipiter, accipitr
is, el
gaviln.
2*
SEGUNDA LISTA.
Fem. Legio, legin
el len.
is,
Ligo, lign
azada.
is,
Sermo, sermn
is,
Homo,
liomin is,
Turbo, turbin is,
Ordo, ordin is,
Cardo, cardin is,
Nenio, nemin is,
discurso.
hombre.
torbellino.
orden, clase.
quicio.
nadie,
(sin plural.)
la legin,
is,
nation is,
Bati, ratin is,
Virgo, virgin is,
Origo, origin is,
nacin,
razn,
virgen,
origen,
Grando, grandin is, granizo,
Valetudo, valetudin is, salud
(solo se usa a veces en plural
significando enfermedades.)
IsTatio,
Flos, flor
is,
Mus, mur
Olis, glir
is,
m.
i f.
is,
is,
is,
Cucumis, cucumer
Pulvis, pulver is,
Vomis, vomer is,
is I,
Os, or is,
Crus, crur is,
Rus, rur is,
Tus ( thus) tur is,
genit. plur.)
ratn (ium.) F. Jus, jur is,
un lirn
(ium.)
N". Pus, pur is,
Foedus, fceder is,
?nacho (ium.)
Vulnus, vulner is,
donaire.
Sidus, sider is,
ceniza.
la boca.
costumbre.
roco (sin
la pierna.
cohombro,
polvo.
reja del arado,
Tellus, tellur
is,
la tierra (sin
P i.)
-Es, aer is,
LISTA.
flor.
bronce, cobre.
Tempus, tempor
Littus, littor
is ,
is,
Nemus, nemor
campo.
incienso.
justicia.
pus.
alianza.
herida.
astro.
tiempo,
ribera.
is,
Frigus, frigor
el
el derecho^ la
is,
frio\
cuerpo,
pecho,
el
ganado,
bosque.
16
ELEMENTOS
piel) is ; daps,
2? Delante
es
que conocemos
is,
el pueblo, la
CTJAETA LISTA.
F. Daps, dap
is,
Plebs, pleb
multitud.
pl.)
Ops, op
is,
&
opum,
Trabs, trab
is,
Stirps, stirp
is,
riquezas.
viga.
extirpe.
Frceps, forcip
Urbs, urb is,
is,
las tenazas.
la ciudad.
QTJTNTA LISTA.
:
M. Dux, duc
3e e
is,
F. Lex, leg
is,
lei.
Lux, luc
is,
luz.
el rei.
el juez.
Eadix, radie
Kemex,
remero.
Yox, yoc
is,
carnero.
Cespes, cespit
is,
pared.
Mons, mont
reinig
is ,
el
Pix, pie
redao.
pez.
is,
is,
raz.
voz.
SEXTA LISTA.
M.
Heres, hered
is,
is,
csped.
monte.
Nepos, nepot
is,
heredero.
pi.
soldados.
caballero.
compaero
husped.
pl.)
Palus, palud
Fraus, fraud
Laus, lad
is,
is,
is,
laguna.
engao.
alabanza.
DE GRAMTICA LATINA.
Dos, dot
dote.
is,
iEtas, sett
edad.
is,
.Estas, sestt
esto.
is,
17
ciudad.
Civitas, civitt is,
Societas, sooiett is, sociedad
nacin.
frente.
hoja de r-
bol
Glans, gland
Ars, art is,
tats.)
Nox, noct
is,
noche.
Puls, pult
is,
puches.
Virtus, virtt
Se
(i
valor, virtud.
is,
bellota.
is,
arte.
ve, pues,
del nominativo, celbs, frceps, codex, remex, deses, desidis, desidioso; obses, idis, m.,
rehn;
di/ves.
NOMBRES PARISILBICOS.
15.
femeninos
Nom. i Voc.
coll
is,
Genit.
Dat.
coll
is,
coll i,
coll em,
coll e,
Ac.
Abl.
Plur.
Fem. nub
nub
nub
el collado.
K, Y.
Ac.
De
i
coll es,
estos parisilbicos, 1?
en
el ablativo
M. Ax
senda.
enemigo.
is,
i,
unos tienen
el
acusativo en
solamente.
eje.
is,
Cali
nube.
nub em,
nub e,
nub es,
nub ium,
nub ibus.
coll ium,
Genit.
Dat. i Abl. coll ibus,
em
es, la
is,
mies.
valle.
oveja.
testigo.
Val is,
Csed es,
Ens is,
Orb is,
Torqu is,
Mens is,
espada.
Ciad
es,
circulo, globo.
Eup
es,
collar.
mes.
Sed es,
Yulp es,
desastre.
roca.
asiento.
zorra.
Pise
pez.
Pam
hambre.
Host
Test
2?
is,
is,
is,
Otros
el
es,
matanza.
acusativo en em i el ablativo en e i,
mas usada.
la terminacin e es la
Mase.
Amn
Giv
is,
is,
Fem. Glass
Av
is,
is,
rio,
ciudadano,
armada,
ave,
blat.
e amn i.
civ e 6 civ i.
class e class i.
av e
6 av i.
amn
ELEMENTOS
18
Otros
3?
acusativo en em 6 im i el ablativo en e
primero la desinencia mas usada
el
se coloca
em, im,
im, em,
em, im,
nave,
im, em,
baucia,
im, em,
popa,
im, em,
cuerda,
im, em,
hacha,
em, im,
sementera,
especie de peine, em, im,
Eav
is,
Pelv
is,
Pupp
is,
Eest is,
Secur is,
Sement
Strigil
is,
is,
llave,
i,
e.
fiebre,
i,
e.
i,
e.
i,
e.
i,
e.
e solamente.
no mas.
e, i.
i,
e,
(genit. pl.
um
ium.)
im,
i.
Fem. Amuss
Bur
is,
regla.
la encorvadura
del arado.
Eav
is,
ronquera.
Tuss
is,
Sit
la sed.
is,
Oannab
Sinap
Mase.
is,
is,
Cucum
is,
camo,
mostaza.
cohombro.
tos.
is,
aunque
parisilbicos,
um
joven.
poeta.
Sing. N. V.
A. cubil
cubil
cubil
Genit.
Ab.
Plur. N. V. i A. cubil
Dat.
Genit.
Dat. i Ab.
e, el lecho,
is,
i,
ia,
cubil ium,
cubil ibus.
animal, el animal,
animal is,
animal i,
animal ia,
animal ium,
animal ibus,
calcar, la espuela.
calcar is.
calcar i.
calcar ia.
calcar ium.
calcar ibus.
Monil
Mar
Ket
sedil
e,
e,
e,
e,
is,
monil
mar
ret
is,
is,
is,
altar.
is,
establo.
asiento.
collar.
mar.
red.
Cervical, is,
JPulvinar, is,
almohada*
Laquear,
is,
artesn.
lagar.
tribunal.
is,
tributo.
Torcular,
Tribunal,
Vectigal,
is,
is,
cojn.
DE GRAMTICA LATINA.
19
CUARTA DECLINACIN.
17. La cuarta declinacin no se diferencia de la
tercera sino en que admite una contraccin en ciertos
El nominativo es en us breve, el genitivo en us
casos.
larga en lugar de uis. Esta declinacin tiene algunos
neutros en u, que son indeclinables en el singular.
Sing. (m.)
Nom.
Yoc. fruct
Genit.
Dat.
fruct
fruct
fruct
Ac.
fruct
Abl.
N". Y. i Ac.
fruct
Genit.
fruct
Dat. i Ablat. fruct
Plural.
corn u, (n.)
corn u,
corn u,
corn u,
corn u,
corn ua,
corn uum,
corn ibus.
us, el fruto.
s,
ui,
um,
u,
s,
uum,
ibus,
el
cuerno.
Ourr
Curs
us,
us,
Quasst us,
Mot us,
Quest us,
Yult us,
onda.
carro.
carrera.
Fem.
ganancia.
movimiento.
Man us,
mano.
An us,
vieja.
queja.
Nur
rostro.
Portic us,
Neutro.
Gen
nuera.
us,
prtico.
u, rodilla.
QUINTA DECLINACIN.
18. La quinta declinacin tiene el nominativo del
singular en es, el genitivo en ei, el genitivo del plural
en erum. No comprende sino nombres femeninos, excepto dies (dia), que es masculino i femenino en singudia),
Sing.
Nom.
lar, i
Yoc.
di
di
di
di
Ac.
di
Abl.
Plur. Nom. Yoc. i Ac. di
di
Genit.
di
Dat. i Ablat.
i
Genit.
Dat.
Os. lf Los
es, el
dia r
.
es, la cosa.
era,
r ei,
r ei,
r em,
e,
re,
es,
r es,
r erum,
r ebus.
ei,
ei,
erum,
ebus,
nombres en
es,
erum
fid
ei,
i
em,
fide.
(carece de plural.)
ELEMENTOS
20
nueve sustantivos
numero
plural
Aci
es, ei,
Effigi es,
ei,
campamento, armada.
imagen.
inundacin.
raza.
serie.
apariencia,
hermosura.
Sp
esperanza.
es, ei,
Muchos nombres de esta declinacin son al mistiempo de la primera, como materies i materia
(materia), pero la forma en es no se emplea sino en el
nominativo, acusativo i ablativo materies, materiem,
2
mo
materie.
19.
2a
Xa
.
5a
49
Vocat. a
e,
um
um
US,
Genit,
Dativ.
33
i,
is,
US,
33
i,
ui,
Acus.
ara
um,
um,
em,
Abl.
e, (i)
u
u
u
u
US,
ua
Nom.
US,
US,
um,
es
es
ei
ei
em
e
PLURAL.
N.
V.
Genit.
33
i,
rum
rum, rum
D. Ab. is
Acus. as
es,
a, (ia)
um, (ium)
is,
is
ibus,
os,
es,
ebus
ibus,
a, (ia)
s,
es
erum
uum,
ua
es
DE LOS ADJETIVOS.
20.
ADJETIVOS CALIFICATIVOS.
DE GRAMTICA LATINA.
buen padre.)
Boi
(del
Bonum exemplum
Bona mater
Bonus pater
(el
buena madre.)
Bonse matris
(de la buena madre.)
(la
patris
buen padre.)
21
buen ejemplo.)
(el
Boni exempli
(del
buen ejemplo.)
se observa
21.
Los adjetivos de la primera clase tienen tres terminaciones la masculina i neutra son de la segunda deelinacin la temenins de la pinnera.
:
SINGULAR.
M. bueno.
F. buena.
bonus,
bon a,
N.
bon e,
bon a,
Y.
G.
bon i,
bon as,
D.
bon ,
bon 33,
Ac.
bon um, bon am,
Abl.
bon o,
bon ,
N. bueno.
bon um,
bon um,
bon i,
bon ,
bon um,
bon o.
M.
N.
F.
libre.
liber,
liber a,
liber
liber,
liber a,
liber
liber
i,
liber o,
liber
um,
liber o,
um.
um.
liber
89,
liber
se,
liber o.
liber
am,
liber
liber a,
liber
i.
um.
liber o.
PLURAL.
bon se,
bon a,
G.
bon rum, bon rum, bon rum,
D. Ab. bon is,
bon is,
bon is,
Ac.
bon os,
bon as,
bon a.
i
Y. bon
i,
liber
i,
liber
liber
is,
liber os,
Declnense como
Mal
um,
Magn us, a, um,
Parv us, a, um,
Lt us, a, um,
Long us, a, um,
us, a,
malo.
grande.
pequeo.
ancho.
largo.
liber
liber
98,
is,
liber as,
liber a.
liber
is.
liber a.
Bonus
santo.
um,
um,
divino.
Hmn us, a, um, humano.
Nov us, a, um,
nuevo.
Antiqu us, a, um, antiguo.
Sanct
Divin
us, a,
us, a,
a,
dichoso.
desgraciado.
Lniger,
Satur, a,
um, lanudo.
harto (nico
um,
a,
en ur.)
tierno.
um, fecundo.
um,
diestro.
adj,
22
ELEMENTOS
Declnense del mismo
trum,
izquierdo.
-Eger, segra, aegrum,
enfermo.
Piger, pigra, pigrum, perezoso.
Pulcher, chra, clirum, bello.
Sacer, sacra, sacrum, sagrado.
negro (mae.)
Ater, atra, atrum,
Sinister, tra,
modo
negro
rojo.
(lu-
cente.)
horrendo.
Creber, crebra, crebrum, frecuente.
Todos
los adjetivos
tercera declinacin,
PARISILBICOS.
22.
PLURAL.
SINGULAR.
N.
Y.
Genit.
fortis,
fort
is,
D. i Ab. fort i,
\
fort em,
Acus.
? ara
fort es,
loS 3
9ener0S
fort ium,
'
fort ibus,
P ara
fort es,
forte.
ia,
{n.)
los tres
9 eneros
'
fort ia.
Dulcs, dulce,
fcil.
Fidelis, fidele,
fiel,
Simis, simile,
bbilis, nobile,
semejante.
pesado.
breve, corto.
Illustris, illustre,
ilustre.
agradable.
Utilis, ntile,
Facilis, facile,
Levis, leve,
Gravis, grave,
Brevis, breve,
Suavis, suave,
ligero.
dulce.
noble.
IMPAKISILABICOS.
23.
!Nom.
Y.
dichoso,
felix,
Genit.
Dat.
felic
felic
i,
Ac.
Abl.
felic
felic
is,
sapiens,
sali.
sapient is,
sapient i,
sapient em, sapiens (n.)
sapient i, sapient e.
PLURAL.
N".
Y.
Ac.
Genit.
felic ium,
Dat. i Abl. felic ibus.
DE GRAMTICA LATINA.
23
audaz.
is,
24.
falaz.
feroz.
rico.
is,
hbil.
Prsesens, prsesent
is,
presente.
Prudens, prudent
Potens, potent is,
Ingens, ingent is,
Eecens, recent is,
is,
prudente.
poderoso.
grande.
reciente.
GKADOS DE COMPARACIN.
ser feliz, mas feliz que otro, el mas feliz
hablando generalmente, mui feliz. De aqu
Puede uno
de todos,
grados en los adjetivos de calidad.
El primer gradse llama positivo : feliz, felix: el
segundo, comparativo : mas feliz, felicior : el tercero,
superlativo: el mas feliz mui feliz, felicissimus. El
latn expresa, pues, cada grado por una terminacin
diferente, el comparativo por ior, el superlativo por
issimus. El positivo no es otra cosa que el adjetivo
mismo.
tres
25.
COMPARATIVO.
I.
La terminacin masculina i femenina del comparativo es en ior, i la neutra en ius : estas dos terminaciones se juntan la radical, tal cual se encuentra en el
genitivo, quitada la terminacin. (*)
Sanctus,
Pulcher,
Genit. sanct
Sapiens,
sapient
El
sanct ius.
ior,
pulchr
ius.
fort
is,
felic
ior,
pulchr
i,
Fortis,
Felix,
Os.
Comp. sanct
i,
pulchr
is,
is,
masculino
como tempus,
temporis.
Dativo,
Genitivo, sanctiris.
sanctirem, sanctius. Ablativo, sanctiore,
Plural, sanctiores, sanctira, sanctiorum,
Acusativo,
26.
II.
Los superlativos
SUPERLATIVO.
se declinan
como
bonus, a,
um.
i
se
24
ELEMENTOS
fort issimus
las del
com-
felic issimus.
Excepciones.
en er, como miser,
pulcher, el superlativo so forma aadiendo rimus la
terminacin del nominativo
1* Si el positivo es
Similis, semejante,
Smil, limus.
lo
difficil, difcil,
difficil,
limus,
dissimilis, diferente,
dissimil, limus.
gracilis, delgado.
grcil, limus.
humilis, bajo.
humil, limus.
fertilissimus.
a
3 Los adjetivos en dicus,ficus, volus, de los verbos
dicere decir, facer hacer, velle querer, forman el comparativo en entior i el superlativo en entissimus, como
si el positivo fuera en ens, entis
Maledicus, maldiciente,
Mnificus, generoso,
maledicentior, issimus.
munificentior, issimus.
benevolentior, issimus.
Benevolus, benvolo,
COMPARATIVOS
27.
SUPERLATIVOS IRREGULARES.
melior,
Malus,
Parvus,
pejor?
optimus,
pessimus,
minor,
minimus,
Multi,
plres, , plriiui,
se, ,
89, a,
superlativo
los
Los adjetivos en
Y SUPERLATIVO.
en los cuales
en
is
del positivo
sanctis, sanctissimus.
al caso
DE GRAMTICA LATINA
25
mas propio.
mxime necessarius, mui necesario.
res mxime perspicua, cosa mui evimagis idoneus,
dente.
magis
piadoso,
pius,
mxime
pius,
mas piadoso,
pius,
mui piadoso.
u no
quior, antiquissimus.
segundo, tercero,
d?.
NUMERALES CARDINALES.
Solo son declinables los tres primeros
UNO.
Sing.
K
V.
unus, a, um.
une, a, um.
unius ) ^
,
Plur. uni,
83, a.
uni,
aa, a.
G.
,
Q gneros.
^n
[Para los 3
D. nni
Ac. unum, am, um.
Ab. uno, a, o.
<
unos,
unis,
as, a.
is, is.
Os. 1* Este adjetivo se declina como los de la priclase excepto en el genitivo i en el dativo del singular, cuyas formas unius i uni deben observarse.
2? Su plural se junta con ciertos sustantivos que no
se emplean sino en este nmero ; as expresndose por
castra, orum, la palabra campamento, si se quiere expresar un campamento, en contraposicin muchos,
debe decirse indispensablemente una castra.
mera
ELEMENTOS
26
DOS.
30.
do, se, o.
Ac. dos, o, as,
E".
o.
G.
D.
Como do declnese
v. g. ambce
nios).
manus
(las
TEES.
31.
Tres
(tres) es
como
declina
el
G. trium. D.
Abl. tribus.
N". i
Ac. (m.f.)
Obs.
son indecli-
nueve.
Decem,
diez.
Centum,
Viginti,
Triginta,
veinte.
Ducenti,
treinta.
Mille,
cuatro.
cinco.
seis.
siete.
ocho.
Quadraginta,
Quinquaginta,
Sexaginta,
Septuaginta,
Octoginta,
Nonaginta,
cuarenta.
cincuenta.
sesenta.
setenta.
ochenta.
noventa.
ciento.
33, a,
doscientos.
mil.
NUMERALES ORDINALES.
32. Los numerales ordinales, excepto los dos primeros, se derivan de los numerales cardinales i se declinan como los adjetivos de la primera clase, es decir,
como
bonus, a,
um.
Primus, a, um,
primero. Quinquagesimus, a, um,
Secundus, a, um, segundo. Decimus, a, um,
Tertius, a, um,
tercero.
Yicesimus, a, um,
Quartus, a, um, cuarto.
Tricesimus, a, um,
Quintus, a, um, quinto.
Quadragesimus, a, um,
Sextus, a, um,
sexto.
Sexagesimus, a, um,
Septimus, a, um, sptimo. Septuagesimus, a, um,
Octavus, a, um, octavo.
Octogesimus, a, um,
Nonus, a, um,
Nonagesimus, a, um,
noveno..
quincuagsimo.
dcimo.
vigsimo.
trigsimo.
cuadragsimo.
sexagsimo.
septuagsimo.
octogsimo.
nonagsimo.
DE GRAMTICA LATINA.
27
Se llaman adjetivos demostrativos ciertas palabras que sirven para sealar los objetos cuando estn
presentes, para recordarlos cuando se ha hablado de
33.
ellos.
Pueden acompaar un
34.
I.
SINGTTLAE.
N.
G-.
hujus,
o eneros
Para los d gneros,
D.
huic, ^
Ac. huno, hanc, hoo,
Obs. 1* Este adjetivo pronombre demostrativo seala los objetos presentes cercanos, como las palabras
castellanas
Debe observarse particularmente el genitivo huen unius se ha visto ya una terminacin seme-
3f
jus :
jante es que en hujus la vocal i se convierte en consonante, por estar entre dos vocales.
:
35.
llas,
II.
Aquellos, aque-
aquellas cosas.
El,
Ellos,
ello.
ella,
G-.
illius,
d. mi,
Ac. illum,
Abl.
M^
illam, illud,
ellas.
PLUEAL.
SINGULAE.
'
ELEMENTOS
28
como aquel en
el
III. Iste, ista, istud, este, esta, esto, tiene la^ misma
i el mismo significado que Ule, illa illud.
declinacin
Y.
36.
ella,
ello.
ea, id,
is,
ii,
eius, )
G.
i
o
t
P ara los 3 S eneros
ei,
Di
}
Ac. eum, eam, id,
Abl. eo, e, eo.
VI.
El mismo,
la
G.
D.
Ac.
Abl. edem, eadem, edem.
'
eee, ea.
misma,
lo
mismo.
Los mismos.
PLURAL.
SINGULAR.
N".
ellas.
PLURAL.
SINGULAR.
N.
mis-
como
um
lo
Esta frase, " Dios, que ha creado el mundo, es omnipotente," expresa dos pensamientos 1?, Dios es omnipotente: 2?, i este Dios ha creado el mundo.
La
palabra que, empleada para unirlos, se llama adjetivo
:
DE GKAMATICA LATINA.
29
1.
2.
3.
4.
5.
6.
el otro,
ninguno de
Ohs.
los dos.
G. solius.
G. totius.
D. soli, solo.
D. toti, todo.
JVeuter
los dos).
1.
2.
uno otro.
Uter que, utraque, utrumque.
G. alterutrius.
D.
alterutri,
D. utrique, uno
G. utriusque.
ambos.
otro,
5.
Que,
el que,
SINGULAK.
N.
qui, qusa,
G.
cjus,
quod,
cui,
D.
Ac. quem, quam, quod,
que
PLTJEAL.
qui, quae, quaa.
quibus {para
ELEMENTOS
30
quibus, la tercera declinacin. De resto, i principalmente entre los poetas, se encuentran queis i quis en
lugar de quibus.
2 a Es preciso notar tambin que el diptongo ce est
por a en el plural neutro i en la terminacin femenina
del nominativo del singular.
ADJETIVO INTERROGATIVO.
39. Este adjetivo
no
Quin?
Cul?
en
la doble
en
el
forma del
Qu?
Que
{con
Quid?
Quod?
Quam?
Quid?
Quod?
Qu?
Qu?
Qus9?
Quis?
Oujus?
G.
Ac. Quem?
Abl. Quo?
N.
D. Cui?
Obs. V:
quce,
quibus.
2 a Quis, se emplea con frecuencia sustantivadamente como el quien castellano en quin ha hecho
esto ?
En cuanto quid, es siempre sustantivo i no se
emplea sino solo con un adjetivo, v. g. Quid pulchrius ? (qu mas hermoso ?)
a
3 El neutro quod es siempre adjetivo i se une un
sustantivo
Quod te?nplum ? (qu templo ?) Quod carmen ? (qu poesa ?)
:
COMPUESTOS DE QUIS
40.
DE
QUI.
INTERROGATIVOS COMPUESTOS.
1?
negativa.
DE GRAMTICA LATINA.
31
DETERMINATIVOS COMPUESTOS.
1? Aliquis, aliqua ? aliquid i aliquod.
G. alieujus.
D.
alicui.
guno /
cosa.
2?
i
el
Despus de
se dice
la conjuncin
si quis, si
qua,
si
quid
si,
i si
significa
emplea
quod pl.
se
alguna
el simple
n. si qua,
si alguno.
3? Quispiam, qusepiam, quidpiam i quodpiam.
G.
cujuspiam. D. cuipiam ; pl. n. quaepiam, cualquiera.
riable.
6? ITnusquisque, unaquseque, unum quidque i unumquodque, cada uno, cada cosa.
Unus i quisque se declinan un tiempo en todos sus casos, como si los dos
toda cosa.
quidlibet i quodlibet
significado que el anterior).
8? Quilibet, quselibet,
quselibet, {el
9?
mismo
pl. n.
Quidam, qusedam, quiddam i quoddam. G. cuD. cuidam pl. n. qusedam, cierto, cierta per-
jusdam.
ELEMENTOS
32
virse de quicumque.
sonas
PEIMEEA PERSONA.
43.
P. nos,
ego, yo.
8. N".
mei, de m.
mihi, me, m, para m.
G.
D.
nosotros, nosotras.
SEGUNDA PEESONA.
8. ET.
Y.
P. vos,
t, t.
G.
tui,
D.
tibi, te,
de
t.
t,
para
t.
vbis,
os,
vosotros, as,
as.
para
vo-
sotros, as.
Ac.
te, te,
Abl.
te,
de
a
t,
t.
por
t.
por
voso-
tros, as.
a
DE GRAMTICA LATINA.
33
TERCERA PERSONA.
44.
es
is, ea,
II.
id.
como trmino de
bre,
de
Ge. sui,
D.
s.
sibi, se,
s,
para
s.
Ac.
Abl.
se, se,
se,
de
s.
por
s,
s.
como para
mos."
a
2 Los pronombres ego, t
gneros.
sui,
45. De los pronombres personales se forman adjetivos posesivos, correspondientes los adjetivos castellanos mi, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo.
1?
Mi,
Meus,
2? PEESONA.
PEESONA.
mia,
mo.
mea,
meum.
Tuyo,
Tuus,
3?
tuya,
tuyo.
tua,
tuum.
PEESONA.
o.
a,
Vuestro,
o.
Nuestro, a,
Koster, nostra, nostrum. Yester, vestra, vestrum.
Os. I
lino mi, v. g. o
ELEMENTOS
34
2? Del interrogativo quis, Q. cujus, se deriva un posesivo que significa de quin f i del que solo hai las
siguientes formas
N.
cujus, a,
um.Ac.
nac. fem.
Pl. termi-
DEL VERBO.
46. En la expresin de este pensamiento, Dios es
justo, la palabra Dios es el sugeto, es el jerbo, justo, el
La reunin de estos tres trminos forma una
atributo.
proposicin.
En la proposicin, el sol brilla, la palabra trilla es
as
de
los
dems.
(*)
(El Traductor.)
como
cualquier otro."
DE GRAMTICA LATINA.
35
NMEROS.
trata de
trata de
uno
PERSONAS.
49. Hemos visto, al hablar de los pronombres, lo
que se entiende por las tres personas de la oracin. La
primera se representa en castellano por yo i nosotros /
la segunda, por t i vosotros ; la tercera, por l, ella,
ellos, ellas.
En latn estos, pronombres se reemplazan
por terminaciones que hacen parte del verbo i que indi-
can por
TIEMPOS.
lo
tiempos.
ELEMENTOS
36
Pero lo pasado puede haber sucedido antes despus de otra cosa ejecutada, i presenta por tanto grados
que no son expresados por el perfecto. Si se dice, por
ejemplo, yo leia cuando entraste, estas palabras yo leia,
expresan una accin que acaba de pasar, pero que no
se habia verificado todava cuando otra se ejecut.
Este tiempo se llama imperfecto, es decir, no pasado
enteramente.
Si se dice yo habia leido cuando entraste, estas palabras haba ledo, expresan una accin pasada respecto
otra accin anterior igualmente pasada. Este tiempo
se llama pluscuamperfecto, porque expresa doblemente
lo pasado.
dos en
palabras habr leido, indican un futuro resse profiere el verbo, pero que
ser pasado cuando se haya ejecutado otro hecho. Este
tiempo se llama futuro anterior, (antefuturo,) porque
rene las ideas de futuro i de pasado.
llegues, las
pecto al
51.
momento en que
n. CLASIFICACIN
DE LOS TIEMPOS.
Estas tres formas de los tiempos leo, leia, leer, presentan la accin de leer como no terminada las otras
tres he leido, habia leido, habr leido, la presentan como
terminada. Por esto los seis tiempos se dividen en dos
:
serie los
tiempos
DE GRAMTICA LATINA.
37
PRIMERA SERIE.
SEGUNDA SERIE.
Accin no terminada.
Accin terminada.
Perfecto, yo he amadu,
am vi.
Pl. perf., yo haba amado, am veram.
Fut. ant., yo habr amado, am avero.
Presente,
yo amo,
Imperfecto, yo amaba,
Futuro,
yo amar,
am o.
am abam.
am abo.
La
que no
est
comprendido en esta
52.
MODOS.
MODOS PERSONALES.
el indicativo, el subjunimperativo.
Son tiempos del indicativo, soi, era, leo, leia, dfc i
del subjuntivo, sea, fuese ; lea, leyese, <&*
El subjuntivo depende siempre de otro verbo i solo
se halla en frases de dos proposiciones, una principal i
otra subordinada.
Ejemplo " Deseo que Dios nos sea
Proposicin principal, Deseo, en el modo
propicio."
indicativo ; proposicin subordinada, que Dios nos sea
propicio, en el modo subjuntivo.
El imperativo es el modo que se emplea para mandar estad atentos / se emplea tambin veces para el
ruego: Gran Dios, sesos propicio.
tivo,
el
53.
MODOS IMPERSONALES.
se
ledo (legisse),
son infinitivos.
(amaviss),
ELEMENTOS
38
gendi)
consagro
mucho tiempo
un
leer (legendo)
legendum)
ne-
me instruyo
es
sino el acusativo
Como
verbo.
gens),
verbo, seala
habiendo de leer
declinable
rus, a,
un tiempo
leyendo
del
(le-
Como
adjetivo, es
legens, legentis / lectu-
(lecturus).
um.
RADICAL
54.
TERMINACIN.
verbo seala.
2? La terminacin, que expresa la idea del verbo
ser, con todas las modificaciones de personas, nmeros,
el
VERBO SUSTANTIVO.
55. Antes de entrar en la conjugacin de los verbos atributivos, conviene conocer la del verbo sustantivo, primero, porque suministra los dems verbos
terminaciones, que conocidas una vez, abreviarn su
estudio i luego, porque tomado en parte el verbo cas;
Ad es
mui
fcil retenerlo.
significa
para.
BE GKAMATICA LATINA.
39
SUBJUNTIVO.
INDICATIVO.
r
S.
H
W
fe
sum,
(Ser.)
/o so,
sim,
yo
es,
t eres,
sis,
t seas,
est,
7 es.
sit,
l sea.
nosotros somos,
vosotros sois,
ellos son.
si
sea,
<
P. su mus,
OQ
fe
t
fe
es tis,
sunt,
r
er
er
er
P. er
er
er
S.
O
H
O
fe-
fe
am,
yo
s,
t eras,
at,
7 era.
mus,
tis,
nosotros ramos,
vosotros erais,
ant,
e/os
yo
"S. er o,
d
m
H
fe
"
O
H
O
S
fe
nosotros seamos,
vosotros seis,
ellos sean.
sint,
es
es
es
es
es
es
era,
enm.
sem,
t fueras, <# a .
&*.
nosotros furamos, db*.
vosotros fuerais, <#*.
ellos fueran, & A
ses,
l fuera,
set,
semus,
setis,
sent,
ser,
er is,
er it,
P. er imus,
er itis,
er unt,
nosotros seremos,
vosotros seris,
ellos sern.
S. fu
yo fui he
m sers,
7 ser.
fu
fu
l fu, &*.
fu
fu
nosotros fuimos,
vosotrosfuisteis, c fu
i,
fu isti,
fu it,
P. fu imus,
fu istis,
mus,
si tis,
t fuiste,
sido,
<&*.
yo haya sido,
t hayas sido,
erim,
eris,
haya
sido.
erit,
erimus,
eritis,
Ph
fu ere"*
S. fu
fe
t
t
fe
1-3
fe
H
fe
i
o
t
H
fe
eram,
fu eras,
fu erat,
P. fu eramus,
fu ertis,
fu erant,
o
O
,.
ellos
j*
fuero7h
<#
a
-
fu erint,
ellos
hayan
sido. (*)
habra y
Vo hubiera,
J
-^
fu ssem,7
t habias sido,
fu
fu
fu
fu
fu
isses,
( hubiese sido,
w hubieras sido, &*.
isset,
haba sido.
habamos
nos.
sido,
haban
ellos
sido.
yo habr sido,
fu eris,
t habrs sido,
fu erit,
l habr sido.
P. fu erimus, nos. habremos sido,
i?7.
hubiera
sido, < a .
eos
hubieran
sido, ( a .
S. fu ero,
fu eritis,
fu erint,
ellos
f S.
tmpptATTV
iMriiAiiv.KJ
2a
3&
2a
3a.
habrn
sido.
persona, es esto,
esto >
i9,
este estote,
^
sunto,
p.
s .
sea l.
sed vosotros.
sean
ellos.
ser.
(Presente, esse,
fore, futrum (am, um) esse, haber de ser.
Futuro,
ININllIVO.^J
haber sido.
Perfecto, fuisse,
[ 2^W. cm. futrum (am, um) fuisse, haber de haber sido.
^
t> a T>rnTnTTTri
PARTICIPIO,
(
-j
el que ser ha de
habiendo de ser.
ser,
40
ELEMENTOS
i se tendrn
pluscuamperfecto,/Wrara.
5* Las terminaciones de los cinco tiempos de esta
serie se encuentran ntegramente en todos los verbos.
Est, pues, conocida la mitad de la conjugacin de
cualquier verbo, desde que se conoce la de fui i la de
los tiempos que dependen de l.
las del
2.
3.
4.
5.
Ab-sum,
Ad-sum,
De-sum,
6.
Ob-sum,
7.
9.
56. Conjugese
INDICATIVO.
Presente.
Imperf.
Futuro.
Perfecto.
Pl. perf.
Fut. ant.
SUBJUNTIVO.
Pos-sim, sis, sit.
pos-simus,
&
Pot-ueram, eras,
Pot-uero,
eris, erit,
&a
&\
erat,
sitis, sint.
poder Perfecto,
DE GRAMTICA LATINA.
41
de
participios.
Obs. 1? Este
La
cambia en
se
YERBOS ATRIBUTIVOS.
57. 1. Todo infinitivo regular, en la activa, termina en re precedida de las vocales $, e (larga), e (breve),
(larga), lo que ha servido para distinguir cuatro con-
jugaciones, saber
I a . are.
arn-re.
2a
(amar.)
La primera
2*
3a
ere.
4a
ere.
ir.
mon-ere.
leg-ere.
aud-ire.
(advertir.)
(leer.)
(oir.)
la
o, as.
am-o, am-s.
2 a eo, es.
mon-eo, mon-es.
3a
4a
o, is.
leg-o, leg-is.
io, is.
aud-io, aud-is.
|
Ia
vi.
am-vi.
2a
ui.
mon-ui.
3a
i.
leg-i.
4a
ivi.
aud-ivi.
|
Lo que
monuj
La
Sing.
i, isti, it.
Plur. imus
Los tiempos de
istis,
erunt
ere.
presente de indicativo
la
el
orden de
las conjuga-
Pot
42
ELEMENTOS
I a tum.
am-tum.
.
2 a itum.
.
mon-itum.
3a
tnm.
4 a itum.
lec-tum.
aud-itura.
7?
Cuando
de un verbo, se expresan
as
1.
2.
3.
4.
La
bos en
0,
3? lis.
DE GRAMTICA LATINA.
PEIMEEA CONJUGACIN.
58.
YERBO AMARE
am
v
^P. am
(
'
e S.
am
l>P.
am
{Amar.)VOZ ACTIVA.
IMPERATIVO.
ama t.
SUBJUNTIVO.
INDICATIVO.
o S.
i
43
em
as
es
at
et
mus
emus
tis
etis
ant
ent
bam
arem
abas
abat
ares
ret
bmus
2 a p.
a
3 p.
2 a p.
3 a . p.
.
retis
bant
am-to.
am-te am-tote.
am-anto.
INFINITIVO.
remus
abats
am- am-to.
Presente,
am-re, amar.
rent
Perfecto.
abo
<$
S.
am
bis
bit
Tiempos compuestos.
bimus
BiP.
am
Futuro.
bitis
bunt
enm
| S.
amv
isti
eris
it
erit
("imus
amav
>
erunt o
ere
amv
< eras
erint
ssem
amv
'
ermus
erant
G.
D.
para
amar.
Ac. (ad.) am-andum,
issemus
para amar.
issetis
Ab. am-ando, amando.
amav
issent
erimus
P.
PARTICIPIOS.
eris
erit
< eritis
erint
am-ando,
isset
ero
1 S.
am-andi, de amar.
isses
erat
4 eratis
GERUNDIO.
eritis
eram
S.
anterior.
erimus
istis
<
Futuro
esse,
Fres.
Fut.
SUPINO.
am-tum, amar.
44
ELEMENTOS
59.
SEGUNDA CONJUGACIN".
VEEBO MONERE
M
SI
S
S.
mon
eo
es
(et
f
T,
P.
emus
etis
ent
S.
mon
e
o
g
P.
mon
ebam
ebas
ebt
ebmus
<
ebtis
ebant
ebo
ebis
<
S.
eant
erem
INFINITIVO.
eres
eret
Tiempos simples.
mon
mon
51
1
>
mon
tg
eas
eat
eamus
<
eatis
<
(
mon
eremus
<
eretis
erent
2 a p. mon-e mon-eto.
3 a p. mon-eto.
2 a p. mon-ete mon-etote.
3 a p. mon-ento.
.
Presente.
mon-ere, amonestar.
Perfecto,
Tiempos compuestos.
(ebit
o
P.
mon
S.
monu
P4
ebimus
<
ebitis
ebunt
haber de amonestar.
Futuro anterior.
P.
monu
Futuro.
(i
< isti
(it
fimus
il
monu
istis
erunt
[ere
monu
j*
erit
erimus
"
monu
eram
|| monu
i.
eras
erat
Si |1
ermus
eratis
|| monu
erant
O 3
ero
<
eris
erit
erimus
o
x
P.
monu
<
5^
S.
S.
monu
*4J
< P. monu
>>
< eritis
(
erint
tado.
GERUNDIO.
erint
issem
<
isses
esse,
< eritis
(
>
erim
< eris
t.
<
g>
amo?iesta
eam
mon
53
mon
d
rO
ACTIVA.
IMPERATIVO.
SUBJUNTIVO.
INDICATIVO.
(Amonestar.) VOZ
G-.
mon-endi, de amones-
D.
mon-endo, para
tar.
amonestar.
issemus Ac. (ad) mon-endum, d
para amonestar.
issetis
Abl. mon-endo,
amonesissent
( isset
<
(
tando.
PARTICIPIOS.
-o
Jr^reS.
Fut.
mon-ens
.
el v
uea-
Tiesta o
mOn-entlS ) amonestaba.
mon-itrus (a, um) el
que amonestar
ha de amonestar,
amonestando.
SUPINO.
mon-itum, amonestar.
DE GRAMTICA LATINA.
45
TEKCEEA CONJUGACIN.
60.
YERBO LEGERE
INDICATIVO.
(Leer.) VOZ
SUBJUNTIVO.
ACTIVA.
IMPERATIVO.
lee t.
am
S. leg
leg
as
2 p. leg-e, leg-ito.
a
3 p. leg-ito.
a
2 p. leg-ite leg-itote.
3 a p. leg-unto.
.
at
;it
imus
amus
'
P.leg
atis
unt
ant
ebam
erem
S.leg
eres
eret
ebamus
^ P.leg
itis
INFINITIVO.
Tiempos simples.
eremus
Presente,
< ebatis
leg
eretis
ebant
erent
leg-ere, leer.
Perfecto.
am
S.leg
P. leg
enm
1
eris
S. leg
1
erit
erimus
P.leg
eram
^S.
eras
erat
ssem
l|
eratis
erant
ero
eris
leg
[
'
P.leg
erit
erimus
eritis
erint
isses
le S
'
eramus
P.leg
S.
Futuro
anterior.
eritis
erint
ledo.
Futuro.
etis
ent
haber
Tiempos compuestos.
emus
leg-isse,
es
'et
'
leg
isset
issemus
issetis
GERUNDIO.
G. leg-endi, de leer.
D. leg-endo, para leer.
Ac. (ad) leg-endum,
para
leer.
issent
PARTICIPIOS.
Pres. leg-ens
leg-entis
el
que
leia.
lee
SUPINO,
lec-tum,
leer.
46
ELEMENTOS
CUARTA CONJUGACIN.
61.
YEEBO AUDIRE
(Or.)VOZ
SUBJUNTIVO.
INDICATIVO.
aud
aud
is
IMPERATIVO.
oye
am
10
.S.
ias
it
iat
imus
iamus
2 a p.
a
3 p.
a
2 p.
a
3 p.
aud
itis
iatis
aud-i aud-ito.
aud-ito.
iunt
iant
iebam
S.
aud
rem
aud
iebs
(
*P. aud
.S.
iremus
aud
i iebatis
(
aud
Presente,
iretis
iebant
irent
aud-ire, oir.
Perfecto,
am
ies
[
Tiempos simples.
iret
iebamus
aud-ite aud-itote.
aud-iunto.
INFINITIVO.
ires
iebat
iet
compuestos.
iemus
*P. aud
Futuro,
ietis
ient
erun
r
;S.
audiv
audiv
eris
Futuro
esse,
anterior.
erit
H3
'P. audiv
:S.
erara
eras
erat
audiv
t.
^P. aud
ACTIVA.
P. audiv
audiv
| audiv
erant
erint
GERUNDIO.
ssern
G. aud-iendi, de oir.
D. aud-iendo, 6 para oir,
Ac.(ad) aud-iendum, c
isses
isset
!
eramus
eratis
eritis
para
issemus
l audiv
issetis
issent
ero
^S.
audiv
eris
PARTICIPIOS.
Fres, aud-iens
erit
:P. audiv
erimus
eritis
erint
oir.
Fut.
) el que oye
aud-ientis ) oa.
aud-itrus (a, um), el
que oir ha de
biendo de
oir.
SUPINO.
aud-itum. oir.
oir,
ha-
47
DE GRAMTICA LATINA.
TERCERA CONJUGACIN
CAP-IO, CAP-IS,
CEP-I,
EN
{BIS)
ERE,
YOZ
10.
ACTIVA.
Los verbos que signen copio no se diferencian de lego sino en los tiempos de la primera serie, en
muchos de los cuales admiten i entre la radical i la terminacin. Estos tiempos son el presente de indicativo
en su primera i ltima forma, cap-io, cap-iicnt ; i todo
62.
INDICATIVO.
IMPERATIVO.
SUBJUNTIVO.
toma
yo
t.
yo tome.
orno.
2 a p. cap-e cap-ito
.
S.
rio
cap < is
cap
(it
(
P. cap )
(
<
iam
3*.^). cap-ito
ias
2 a p. cap-ite cap-itote
(iat
imus
cap
itis
iunt
<
iamus
3 a p. cap-iunto
.
iatis
iant
INFINITIVO
yo tomara, toma3/0
tomaba.
(
O
H
O
S.
cap
fe
tf
ra
iebam
cap
iebamus
P4
iebas
( iebat
<
tomase.
erem
< eres
(
eret
eremus
GERUNDIO.
G. cap-iendi, de tomar.
a
D. cap-iendo, & .
erent
PARTICIPIO.
yo tomar.
[
i.
cap-iam,
ies,
-r>
P. cap-iemus,
&
Pres. cap-iens,
iet.
'
S.
cap-iento}
a
.
tomgha
tmlando
.
48
ELEMENTOS
OBSERVACIONES
63.
2.
aman-s
aDjan-di
monen-s
monen-di
legen-s
legen-di
audien-s
audien-di
|
Participio de futuro. Frmase del supino, cambiando el um en urus, amat-um, amat-urus / monit-um,
monit-urus ; i se declina por bonus, a, um.
El verbo activo no tiene participio pasado.
7. Perfecto.
En el perfecto i en los tiempos que
de l se derivan, se dice frecuentemente por sncopa
araasti en lugar de amavisti, amarunt en lugar de amaverunt, amassem en lugar de amavissem, i as en los
dems.
En la cuarta conjugacin puede suprimirse igual6.
DE GEAMTICA LATINA.
mente
49
i
decirse audii,
audieram, audiero, en vez de audivi, audiveram, audivero i las dos i mismas pueden contraerse delante de s
audisti /
audiisti)
aitdivisti,
audivissem,
audiissem,
audissem.
64. VERBOS PARA EJERCITARSE EN CONJUGAR.
Como amo.
I.
'
"
Rog
Yoc
rog
voc
o,
o,
as,
iEgrot o,
Err o, err
Labor o,
Milit o,
Pugn
Regn
as,
o,
o,
avi,
-atum,
-are, estar enfermo.
err avi, err atum, err are, errar, engaarse.
as,
avi,
atum, - are, trabajar.
as,
avi,
-atum,
are, ser soldado.
as,
avi,
atum,
are, combatir.
avi,
as,
atum,
are, reinar.
as,
as,
Como moneo.
II.
^
g
<
S
Deb
Hab
Doc
[
"
eo,
eo,
eo,
terru
es,
nocu
i,
ere, daar.
placu i, plac itum, plac ere, agradar.
Car eo, car es, caru i, (car itum) (*), car ere, carecer de....
Dol eo, dol es, dolu i, (dol itum), dol ere, sufrir.
Jac eo, jac es, jac i, (jac itum), jac ere, estar tendido.
Val eo, val es, valu i, (val itum), val ere, ser fuerte,
sToc eo,
Plae
noc
es,
i,
III.
"
Ag
Em
ag
o,
is,
em
eg
i,
em
Como
lego.
emp tum, em
"hacer.
comprar.
Frang o, frang is, freg i, frac tum, frang ere, quebrar.
Imping o, imping is, impeg i, impac tum, imping ere, lanzar
Rump o, rump is, rp i, rup tum, rump ere, romper, [contra.
Yinc o, vine is, vic i, vic tum, vine ere, vencer.
o,
(*)
is,
i,
ere,
ELEMENTOS
50
'
Fin
Len
len
io,
is,
Dorm
i,
leniv
i,
muniv
is,
Esur
Garr
^
io,
io,
dorm
esur
garr
is,
dormiv
esuriy
garriv
is,
i,
III. lis.
^
g
<
h
Como
capio.
Accip
io,
65.
La
f
I
como
nos
da tum, da
i,
re, dar.
i,
st
-,
"
Fav
Mov
mov
es,
i,
mv
DE GEAMTICA LATINA.
Accend
o,
Yert
o,
vert
Aper
Haur
io,
aper
is,
aperu
io,
haur
is,
liaus
51
accend
is,
is,
vert
i,
"
i,
i,
Aspic
Oup
Fod
io,
io,
aspic
cup
is,
is,
52
ELEMENTOS
CONJUGACIN PASIVA.
66. Los verbos pasivos no tienen formas simples
Los de la sesino en los tiempos de la primera serie.
gunda se componen del participio perfecto i del verbo
sustantivo, que se hace entonces auxiliar como en casteEste participio nace del supino, cambiando el
llano.
tum en tus, ta, tum ( el sum en sus, sa, sum), i se declina por honus, a, um.
La segunda mitad de la conjugacin pasiva est
conocida, pues, de antemano, i la primera se deduce de
la activa con la mayor facilidad.
Las partes esenciales
del verbo pasivo se enuncian as
Ia
2a
am-aris,
am-or,
am-atus sum, am-ari,
mon-eor, mon-eris, mon-itus sum, mon-eri,
le-geris,
lec-tus
3\
leg-or,
sum, leg-i,
aud-ior, aud-iris,
4a
aud-itus sum, aud-iri,
a
3 lis. cap-ior, cap-eris,
cap-tus sum, cap-i,
amado.
ser
ser amonestado.
ser ledo.
ser odo.
ser tomado.
DE GRAMTICA LATINA.
PEIMEEA CONJUGACIN.
67.
YEEBO AMARE
amado.
soi
am
P.
2 a p.
3*. p.
2 p.
a
3 p.
.
eris (re)
atur
etur
amur
emur
mini
emini
antur.
entur.
yo era amado.
s t
er
'
am
IMPERATIVO.
yo sea amado.
or
S.
SUBJUNTIVO.
INDICATIVO.
yo
53
amado.
am-re am-ator.
am-ator.
am-mmi.
am-antor.
INFINITIVO.
amado.
abar
am
S.
P.
-\
am
-{
Tiempo simple.
arer
'
abaris (re)
areris (re)
batur
retur
abmur
aremur
abamini
remini
abantur.
rentur.
Perfecto.
(am, um)
haber sido amado.
am-tum
abo-r
am
beris (re)
bitur
-{
am
fS. am-tus
sum,
mus,
sim,
es, est.
J
1 P. am-ti
(33,
a) su- am-ati
estis, sunt.
S.
um) am-atus
(a,
(a,
mus,
(33,
haber de ser
Perfecto,
sis, sit.
(33,
a) simus,
sitis, sint.
yo hubiera, habra y
hubiese sido amado.
a) er- am-ti
eratis, erant.
PARTICIPIOS.
um)
P. am-ati
iri,
amado.
abimini
buntur.
esse,
Futuro.
am-atum
bimur
P.
amado;
Tiempos compuestos.
yo ser ainado.
S.
Presente,
am-ari, ser
mus,
(a3,
a) esse-
essetis,
es-
SUPINO.
sent.
am-atus
um)
(a,
P. am-ti
mus,
(se,
eritis,
a)
eri-
erunt.
(*)
La
slaba
re
colocada
ELEMENTOS
54
SEGUNDA CONJUGACIN.
68.
VEKBO MONEEE
INDICATIVO.
SUBJUNTIVO.
yo sg amonestado.
yo sea amonestado.
S.
mon
la
P.
mon
etur
eatur
emur
eamur
<
emini
S.
mon
/o
P.
eantur.
mon-ere mon-etor.
mon-etor.
mon-emini.
mon-entor.
ebar
erer
ebmur
ebamini
ebantur.
INFINITIVO.
mon
mon
erentur.
ebtur
<
H
p
amonestado.
eretur
eremur
<
eremini
Tiempo simple.
Presente.
ser amonestado.
S.
2*. p.
3 a p.
2 a p.
3 a p.
eamini
<
mon
mon
entur.
IMPERATIVO.
1 earis (se)
era amonestado.
P.
mon
PASIVA.
s t
ear
2/o
eor
} eris (re)
(Amonestar.)VOZ
mon
Tiempos compuestos.
ebor
eberis (re)
ebitur
ebimur
mon
-J
Perfecto.
Futuro,
o fS. mon-itus
(a,
esse,
ebimini
ebuntur.
um) mon-itus
mon-itum
um)
(a,
'0
yo
hub<*.,
habra y hu-
PARTICIPIOS.
Perfecto.
S.
3
Ifc)
"
P. mon-iti
mus,
mon-iti
(ae,
a) er-
ertis erant.
mon-itus
(a,
um)
(ae,
semus,
a)
es-
essetis,
tado.
Futuro,
essent.
el
que ha
P. mon-iti
fe
fe
mon-itus (a, um) essem, esses, esset. mon-itus (a, um), amonestado, habiendo sido amones-
mus,
(ae,
eritis,
a) eri-
erunt.
SUPINO.
mon-itu, de ser amonestado.
55
DE GRAMTICA LATINA.
TEEOEKA CONJUGACIN.
69.
YERBO LEGEEE
SUBJUNTIVO.
INDICATIVO,
yo sgi
yo sea
ledo.
[
S.leg
or
eris (re)
leg
itur
'
'
p. leg-ere, leg-itor.
3 a p. leg-itor.
2 a . p, leg-imml
3*. p. leg-untor.
.
ebar
erer
ereris (re)
ebatur
tur
ebaris (re)
INFINITIVO,
eretur
ebamur
'
Tiempo
erentur.
ser ledo.
Tiempos compuestos.
ar
S. leg
eris (re)
Perfecto.
etur
lec-tum (am,
emur
entur.
yofm
J
sum,
1 P.
lec-ti
mus,
um)
(a,
es, est.
a)
(93,
su
um)
lec-tum
iri,
sim,
haber
mus,
lec-tus (a,
Perfecto.
um)
sem, esses,
a) era- lec-ti
(ge,
eratis, erant.
(se,
mus,
sent.
yo habr sido
leido.
S. lec-tus (a,
um)
a)
esse-
essetis,
leido,
Futuro.
es-
um) ero
SUPINO.
mus,
(se,
eritis,
a)
eri-
erunt.
habien-
leido.
eris, erit.
P. lec-ti
ser
PARTICIPIOS,
do sido
P. lee-ti
de
leido.
a) simus,
yo hubiera, habra
hubiese sido leido.
Z<
leido.
sitis, sint.
um)
(a,
lec-tus (a,
lec-ti (se,
estis, sunt.
lec-tus
sis, sit.
esse,
Futuro.
yo haya sido
he sido leido.
lec-tus
um)
emini
P. leg
o TS.
~
simple.
eremur
eremini
leg
ebantur.
'
s t leido.
2a .
antur.
ebamini
P. les
ar
ledo.
S.leg
IMPERATIVO.
ledo,
Jmur
amini
imini
untur.
PASIVA
imur
yo era
(Leer.)VOZ
lec-tu,
de ser leido.
ELEMENTOS
56
CUAETA CONJUGACIN.
70.
YEEBO AUDIRE
SUBJUNTIVO.
INDICATIVO.
yo
aud
P. aud
L
aud
s t oido.
1 iaris (re)
2a
a
3
a
2
3a
iatur
itur
iamur
irnur
IMPERATIVO.
iar
ior
j iris (re)
(
aud
<
irnini
iuntur.
iamini
yo era oido.
S.
iebar
<
iebaris (re)
iebatur
iebarnur
iebamini
iebantur.
"
P.
aud
]
(
p. aud-ire aud-itor.
p. aud-itor.
p. aud-immi.
p. aud-iuntor.
iantur.
INFINITIVO.
"
aud
PASIVA.
yo sea oido.
soi oido.
S.
(Or.) VOZ
irer
aud
Tiempo simple.
ireris (re)
iretur
Presente.
iremur
aud
{ iremini
irentur.
Tiempos compuestos.
yo ser oido.
"
s,
aud i
p.
iar
Perfecto.
ieris-
(re)
ietur
iemur
aud 1 iemini
(
Futuro.
ientur.
aud-itum
sum,
j
I
mus,
um)
es, est.
P. aud-iti
(a,
a)
(ae,
su
estis, sunt.
aud-itus
(a,
eram, eras,
P. aud-iti
mus,
(as,
erat.
aud-itus
(a,
um)
sem, esses,
a) era- aud-iti
eratis, erant.
PARTICIPIOS.
Perfecto.
mus,
sent.
(as,
es-j
esset.
aud-itus
(a,
um)
Futuro.
essetis,
es-
oido, ha-
um) el que ha
aud-itus
um)
(a,
SUPINO.
P. aud-iti
mus,
(se,
eritis,
a)
eri-
erunt.
ser
sitis, sint.
yo hubiera, habra y
hubiese sido oido.
um)
haber de
oido.
aud-itus
(a,
um)
sim, sis, sit.
aud-iti (se, a) simus,
S.
iri,
fS. aud-itus
DE GRAMTICA LATINA.
TEECEEA CONJUGACIN
71.
YERBO GAPEEE
soi tomado.
s.
ior
'
itur
cap-
iar
cap
eris (re)
iaris (re)
EH
iatur
GE
'
IMPERATIVO.
s t tomado.
yo sea tomado.
'
'
imur
iamur
F. cap- ! imini
iuntur
cap
2a
a
3
2a
a
3
p.
p.
p.
p.
cap-ere cap-itor.
cap-itor.
cap-imini.
cap-iuntor.
iamini
iantur
'
(BIS).
SUBJUNTIVO.
INFINITIVO.
>
57
INFINITIVO
>.
Presente
yo fuera, seria y
fuese tomado.
yo era tomado.
cap- iebaris (re)
iebatur
P. cap
eremur
ieris (re)
ietur
iemur
-j
iemini
ientur
haber
Futuro,
cap-tum
erentur
Nota. Los tiempos de la segunda
serie se forman de
cap-tus sum (yo
fui he sido tomado).
esse,
sido tomado.
eretur
cap- eremini
-J
P. cap
ereris (re)
iebamini
iebantur
iar
cap
iebamur
yo ser tomado.
S.
cap
tomado.
Perfecto.
erer
iebar
S.
cap-i, ser
iri,
haber de ser
to-
mado.
PARTICIPIOS.
Perf. cap-tus (a, um) tomado,
habiendo sido tornado.
SUPINO.
cap-t, de ser tomado.
OBSEKYACIONES
72.
3*
ELEMENTOS
58
ACTIVA.
ACTIVA.
PASIVA.
Sing. amo,
amo-r,
amaba-r,
amabo-r,
PASIVA.
lego-r,
amaba-m,
amabo,
amamu-r,
Plur. amamu-s,
amabamu-s, amabamu-r,
amabiniu-s, amabimu-r.
legeba-m,
legeba-r,
lega-ni,
lega-r,
legimu-s,
legimu-r,
legebamu-
legebamu-r,
legemu-r.
legemu-s,
legit,
La segunda persona
4.
gunda forma en
legit-ur,
legunt, legunt-ur.
auditj
andit-ur.
audiunt, audiunt-ur.
una
se-
La forma en
re del presente ama/re, sirve para el imperativo, que viene ser por lo tanto semejante al infini-
tivo
tivo,
cuarta conjugacin
la ere en la tercera
los tres
La pasiva no tiene participio preEl participio futuro se saca del gerundio, toma
gneros, los dos nmeros i se declina como bo-
rnes, (a,
um)
6.
Participios.
sente.
como
el activo en uns,
de futuro la de necesidad.
As liber legendus no significa un libro que
ser leido, sino un libro que debe leerse.
Sigese de aqu que legendum esse i legendum fuisse
no pueden servir de futuros al infinitivo pasivo este
modo no tiene otro futuro que lectum iri, amatum iri,
un simple futuro
aade
la idea
DE GRAMTICA LATINA.
59
monitum
han conjugado los participios pasivos amamonitus, efe*,. con los tiempos de la primera serie
del verbo sustantivo sum, eram, ero : conjganse tambin con los de la segunda serie, fui, fuer am, fuero, i
se dice igualmente
73. Se
tus,
INDICATIVO.
Perfecto.
Plusc. perf.
Futuro ant.
amatus
<
f
SUBJUNTIVO.
sum
fui.
eram fueram.
ero
fuero.
amatas
sim
(si:
\1
(
essem
es
u rim
?
o fuissom.
'
OBSEKYACXONES
SOBEE LA SIGNIFICACIN DE LA VOZ PASIVA.
74. 1. Se lia traducido amor, moneor, legor, audior,
por a soi amado, soi amonestado, soi leido, soi odo."
Se pueden traducir igualmente, por la activa, con se,
complementario oblicuo de l
" Se ru ama, se
me
amonesta, se
me
lee, se
me
oye,"
as
2.
Pero si al volver un libro prestado, se quiere expresar en latin, tu libro est leido, se dir, liber tuus lectus
est ; i la razn es por que los tiempos de la primera
serie representan la accin como no terminada ( 51)
mientras es de una accin terminada que se habla, al
ELEMENTOS
60
ocupado en
escribirla.
YERBOS DEPOXEOTES.
La lengua latina tiene multitud de verbos, que
terminacin pasiva en or, tienen la significacin
activa neutra.
Se les llama deponentes, porque han
depuesto el sentido pasivo, reteniendo su forma; porque han depuesto la forma activa, adoptando su senConjganse estos verbos exactamente como los
tido.
pasivos si no es que han conservado de la voz activa
los participios en ns i uns, junto con el gerundio i el
supino
i que su participio en dus se emplea en la
pasiva como el de cualquier otro verbo. No hai pues
ninguna forma nueva que aprender i si se da un verbo
deponente de cada una de las cuatro conjugaciones, es
como materia de ejercicio, i limitndose la primera
persona de cada tiempo. Segn estos principios, conjugese.
75.
con
la
Por am~or.
1. Imit-or, imit-aris, imit-atus sum, imit-ari, imitar.
Por mone-or.
2. Pollic-eor, pollic-eris, pollic-itus
Por
3.
pollic-eri,
prometer.
leg-or.
Por
audi-or.
Por
5.
sum,
sum,
larg-iri,
dar liberalmente*
cap'ior.
DE GRAMTICA LATINA.
61
SUBJUNTIVO.
INDICATIVO.
SUBJUNTIVO.
yo imite.
yo prometo.
yo prometa.
imit-er.
poilic-eor.
pollic-ear.
yo prometa.
yoprometiera,pro-
yo imito.
imit-or.
yo imitaba.
imit-aba*.
yo imitar.
iinit-abor.
yo imitara, imitar
Ha
imitase.
imit-arer.
met*. i prometiese.
pollic-ebar.
pollic-erer.
yo prometer.
pollic-ebor.
yo pi'omet b
yo haya imitado.
prometido
g im-itatus (a, um) imit-atus (a, um) pollic-itus
sum fui.
sum
sim fuerim.
g
yo hubiera, habr 2 yo
y hub se imitado.
-.
g yo haba imitado.
(a,
he
um)
yo haya prometido.
pollic-itus (a,
um)
sim fuerim.
fui.
g imit-atus (a, um) imit-atus (a, um) pollic-itus (a, um) pollic-itus (a, um)
eram fueram.
eram fueram. essem fuissem.
essem fuissem.
g
fc
yo
yo habr imitado.
1 imit-atus (a,
ero fuero.
habr prome-
tido.
pollic-itus (a,
um)
IMPERATIVO.
IMPERATIVO.
imit-are imit-ator, imita t.
pollic-ere pollic-etor.
prometer.
(am, um) esse fuisse,
haber prometido,
esse, pollic-iturum (am, um) esse, haber
de prometer.
haber de imitar.
imit-aturum (am, um) fuisse, pollic-iturum (am, um) fuisse, haber
de haber prometido.
haber de haber imitado.
esse pollic-itum
ft.
ant.
j
i
GERUNDIO.
Gen.
Dat.
Ac.
Ab.
t.
pollic-eri,
promete
INFINITIVO.
INFINITIVO.
'
um)
ero fuero.
imit-andi, de imitar.
imit-ando, para imitar.
(ad) imit-andum, para imitar.
imit-ando, imitando.
PARTICIPIOS.
m i"t ans
GERUNDIO.
pollic-endi, de prometer.
pollic-endo, para prometer.
PARTICIPIOS.
>
(antis), el
'
meter.
hiendo de imitar.
(
FUTU- imit-andus (a, um), el que ha pollic-endus (a, um), el que ha de
ser prometido, habiendo de ser proro pa- <
de ser imitado, habiendo de
metido.
sivo.
ser imitado.
(
SUPINO,
SUPINO,
imit-atum, imit-atu.
pollic-itum, pollic-itu.
62
ELEMENTOS
TERCERA CONJUGACIN.
yo
yo
sigo.
sequ-or
yo siguiera, segui-
fe
yo segua.
sequ-ebar.
^<9
s<?-
INDICATIVO.
SUBJUNTIVO.
yo doi.
larg-ior (iris).
yo d.
larg-iar (iris).
yo daba.
yo diera, dara y
larg-iebar.
larg-irer.
diese.
yo dar.
larg-iar (ieris).
(eris).
segu fo
^>
ra y siguiese.
sequ-erer.
seguir.
sequ-ar
fe
siga.
(ris).
sequ-ar
(eris).
CUARTA CONJUGACIN.
SUBJUNTIVO.
INDICATIVO.
yo di he dado.
yo haya seguido.
yo haya dado.
guido.
sec-utus (a, um) sec-tus (a, um) larg-itus (a, um) larg-itus (a, um)
sum fui.
sim fuerim.
sum fui.
sim fuerim.
g
yo hubiera, hah A
yo hubiera, kabr*.
yo haba dado.
yo habia seguido.
y hubiese seguido.
y hubiese dado.
larg-itus
sec-tus
(a,
(a,
um)
um)
larg-itus (a, um)
sec-utus
(a, um)
g
eram fueram. essem fuissem.
eram fueram. essem fuissem.
Ss
2/o
yo habr dado.
Aa&r seguido.
e5
IMPERATIVO.
IMPERATIVO.
s^w
sequ-ere sequ-itor,
z.
larg-ire larg-itor,
INFINITIVO.
j
'
\
i
fut.
ant.
(
(
sec-tum
GERUNDIO.
GERUNDIO.
Gen.
Dat.
Ac.
b.
sequ-eudi, de seguir.
sequ-endo, para seguir.
(ad) sequ-endum, p*. seguir.
sequ-endo, siguiendo.
larg-iendi, de dar.
larg-iendo, 6 para dar.
(ad) larg-iendum, para dar.
larg-iendo, dando.
PARTICIPIOS.
PARTICIPIOS.
pees
i
*
(
t.
larg-iri, dar.
sequ-i, seguir.
pees.
da
INFINITIVO.
sequ-ens (entis),
el
(entis), el
que da daba.
seguia.
sec-tus (a, um), el que sigui larg-itus (a, um), el que dio haba
haba seguido, habiendo
dado, habiendo dado.
seguido.
( sec-utrus (a, um), el que se- larg-iturus (a, um), el que dar ha
ft.
1
quir ha de seguir, hade dar, habiendo de dar.
biendo de seguir.
(
ftu- ( sequ-endus (a, um), el que ha larg-iendus (a, um), el que ha de ser
eo pa- 1
de ser seguido, habiendo de
dado, habiendo de ser dado.
sivo.
ser seguido.
(
peef. <
SUPINO,
SUPINO.
larg-itum, larg-it.
DE GRAMTICA LATINA.
76. VERBOS
"
Arbitr
63
sum, arbitr
ari,* pensar.
Fat
or,
Yener
or,
sum, fat
eri,
decir la verdad.
eri, confesar.
eris,
Med
eor,
med
Mer
eor,
mer
Adipisc
eris, (sin
eris,
i,
alcanzar.
Amplect or, amplect eris, amplexus sum, amplect i, abraFru or, fru eris, fruitus sum, frui,* gozar.
[zar.
Lab or, lab eris, lapsus sum, labi,* caer.
Loqu or, loqu eris, loctus sum, loqui,* hablar.
Nasc or, nasc eris, natus sum, nasci * nacer. Part. fut. as?
citurus.
"
Bland
or,
bland
iris,
iri,* lisonjear.
experiri, experimentar,
ensayar.
<
III. OS.
Pot
ior,
pot
Aggred
ior,
iris,
aggred
lantarse.
Mor
ior,
mor
eris,
Parti-
merere.
Se emplea en
No
la
misma forma
dum.
64
ELEMENTOS
2?
Ntese en
secutus,
comparado con
sequor, el
cam-
metido.
VERBOS SEMI-DEPONENTES.
77. Los cuatro verbos siguientes tienen la forma
activa en los tiempos de la primera serie, i la forma
pasiva en los de la segunda, i por lo tanto solo son medio deponentes.
aud-eo,
aud-es,
ausus sum, aud-ere, osar.
gaud-eo, gaud-es, gavisus sum, gaud-ere, regocijarse.'
sol-eo,
sol-es,
sol-itus sum, sol-ere,
acostumbrar.
fid-o,
fid-is,
fisus
sum,
fid-ere,
fiarse.
diffido,
VERBOS IRREGULARES.
78. Se llaman verbos irregulares los que se desvan, en algunas de sus terminaciones, de los modelos
presentados arriba.
Como las terminaciones del perfecto son las mismas sin excepcin alguna, en todos los
verbos, las irregularidades solo pueden caer sobre los
tiempos de la primera serie. I as, aunque algunos vercomo esse (ser), ferr (llevar), deriven su perfecto
de distinta raz que la del presente, conocido una vez
aquel perfecto, la conjugacin se forma de un modo
enteramente regular.
Los verbos irregulares son los
bos,
siguientes
I.
Sum, fui,
possum, d>
esse, (ser,)
(Vase
el
DE GRAMTICA LATINA.
65
VOZ ACTIVA.
TIEMPOS DE LA
INDICATiyO.
Imp.
INDICATIVO.
SUBJ.
Pres. fer-o,
Fut.
2a
SERIE.
Imperat./er fer-to,
Perf.
Fut.
ferto,
fer-te fer-tote,
fer-unto.
tulisse,
lturum,
esse (fuisse).
VOZ PASIVA.
TIEMPOS DE LA PRIMERA SERIE.
SUBJUNTIVO.
INDICATIVO.
TIEMPOS DE LA 2\
SERIE.
INDICATIVO.
untor.
SUBJ
sim.
essem.
Fut.
ltum
iri.
Supino,
ltu.
corresponde legere
leg-itis.
La
e se
/ fer-s^fer-t^fer-tis,
suprime igualmente en
Entre
los
leg-is, leg-it,
el
imperativo,
( 63, 4).
los
aufer-s,
abstul-i,
offer-o,
offer-s,
ob tul-i,
Nota.
significa
difer-s,
distul-i,
Differre, como
ablatum,
oblatum,
aufer-re,
quitar.
offer-re,
ofrecer.
igualmente prorogar
ELEMENTOS
66
comer.
Este verbo sufre en los mismos tiempos i personas
que fero, la supresin de la i i la e breves de lo que
resultan formas abreviadas de mucho mas uso que las
;
regulares.
SUBJUNTIVO.
INDICATIVO.
Pres.
ed-o,
ed-imus,
Pres.
ed-am,
Lnperf. ed-erem,
ed-it,
es,
est,
ed-itis,
ed-unt,
es-sem,
&a
estis,
Lnperf. ed-ebam,
Imperat.
S.
ed-as,
ed-is,
ebas,
ed-eres,
esses,
esto.
'
estote.
es-to y
este,
ed -unto.
ed-at....
ed-eret,
es-set.
ed-ere, es-se.
del perfecto i
son regulares.
supino
del
SUBJUNTIVO.
INDICATIVO.
Presente vol-o,
vol-umus,
Lnperf. vol-ebam,
vol-ebamus,
Futuro vol-am,
vis,
vel-im,
vul-t,
vul-tis, vol-unt,
&a
ebas,
/w>-
Carece de imperativo.
r
1
F*
&a
vel-it,
vel-int,
vel-lem,
vel-les, vel-let,
vel-lemus, vel-letis, vel-lent.
ebat,
vol-es, volet,
vel-lis,
vel-limus, vel-itis,
Yel
FaH^ *"*
'
'
Perf. voluisse.
DE GRAMTICA LATINA.
67
en
los
mismos tiempos
Compuestos de Vol.
Vol tiene dos compuestos que se conjugan segn
los
mismos
principios.
non-vis,
ma-vis,
nol-o,
ml-o,
nol-le,
no querer.
inal-le,
querer mas.
INDICATIVO.
Fres.
nl-ui,
ml-ui,
nol-o,
nol-im,
non
non
vis,
nl-is,
vul-t,
mal-im,
nl-it,
mal-o,
mv-is,
mvul-t,
nl-umus,
nl-imus,
ml-umus,
ml-imus,
non
nl-itis,
mvul-tis,
ml-unt.
mal-itis,
vul-tis,
nl-unt.
nol-int.
Imperf. nol-ebam,
Futuro, (nl-am),
&
a
.
nol-lem,
&
a
.
es.
ml-is,
mal-it,
ml-ebam,
(mal-am)
ml-int.
&\
mal-lem,
&a
es.
Carece de imperativo.
nol-ito,
nol-ite nol-itte,
nol-unto.
de
Carece de participios.
Wolui, onalui,
a
Os. I JVblo es contraccin de non-volo* mas bien
Malo sale de magis magevolo.
2 a Las primeras personas del futuro nolam i malam*
ne-volo.
.
parecen desusadas.
68
ELEMENTOS
V. Eo,
82.
itum,
is, ivi,
ir, ir.
INDICATIVO.
Presente, eo,
Imperf.
Futuro,
it,
is,
SUBJUNTIVO.
imus,
eunt. eam,
itis,
ibam,
ibas, ibat,
ibo,
ibis,
ibit,
&a
ivimus. iverim,
ivissem,
Pl. perf. iveram, iveras, iverat...
iveris, iverit...
Fut. ant. ivero,
Perfecto,
ivisti, ivit,
ivi,
IMPERATIVO.
2
5.
P.
ite
a
.
j9.
ito.
itote,
eatis, eant.
&a
INFINITIVO.
iveris,
iverit,
ivisses,
ivisset,
GERUNDIO.
&
&a
a
PARTICIPIOS.
eundi.
Pr. iens, euntis.
G.
D. Ah. eundo. Fut. iturus, a, um.
eunto. Fut. iturum, esse Ac. (ad)eundum Sup. itum.
p. 3
ito,
eamus,
eat,
eas,
ibimus...
Pres.ive.
P'erf. ivisse.
ab-is,
ab-ivi
ex-is,
ex-ivi
per-eo,
per-is,
ad-eo,
praeter-eo,
in-eo,
in-is %
trans-eo,
red-is,
prod-is,
ad-is,
is,
is,
ab-ii,
ex-ii,
red-ii,
prod-ivi
ii,
per-ii,
ad-ivi
ivi
ivi
in-ivi
ad-ii,
ii,
ii,
ii,
ab-itum,
ex-itum,
red-itum,
prod-itum,
per-itum,
ad-itum,
itum,
itum,
in-itum,
ab-ire,
ex-ire,
red-ire,
volver,
prod-ire,
avanzarse,
per-ire,
perecer,
ad-ire,
ir,
ir,
in-ire.
llegarse .
pasar.
pasar, omitir,
entrar en.
83. YI. Queo, quivi, (quitum), quire, poder. ]equeo, nequivi, (nequitun), nequire, no poder.
Estos dos verbos se conjugan como eo ; i carecen
ademas de imperativo
84.
VIL
Fio,
fis,
de gerundio.
factus sum, fieri, llegar
ser,
hacerse.
DE GBAMATICA LATINA.
69
TIEMPOS DE LA 2 a SERIE
fiam,
fio,
fis,
fit,
fimus,
fitis,
fiunt. fiamus...
Imp. fiebam,
fiebas...
Fut.
fies,
fiam,
Imperat.
fi
fierem,
fias, fiat,
fieres...
SUBJ
fiet...
fito,
fito te.
ito,
fite
INDICATIVO.
SUBJUNTIVO.
INDICATIVO.
Pres.
fiunto.
no solo llegar ser i ser hecho, sino tambin suceder, verificarse : es en este ltimo sentido que se emplean en el infinitivo i en el participio de fx\t\vco,fore,
fica,
futurum
VERBOS DEFECTIYOS.
Los verbos siguientes se llaman defectivos
porque carecen de una parte de sus formas.
85.
Aio, digo.
I.
INDICATIVO.
Presente. S. aio,
P.
ais,
Imperf.
SUBJUNTIVO.
ait,
S.
iunt.
ias,
aiat.
iant.
iebam,
ebas, ebat,
ai-ebamus, ebatis, ebant.
Imperativo,
ai
(mui raro).
Os. 1* Ctase
tambin
el
entis.
ELEMENTOS
70
II.
INDICATIVO.
Presente, inquam, inquis,
Perfecto,
Imperativo,
Imperf.
Futuro,
inquimus
inquit.
inquiebat.
inquies, inquiet.
(inquitis), inquiunt.
inquiebant.
inquisti, inquit.
(inque,
inquito).
proposicin.
me
acuerdo)
y odi
(yo
aborrezco), no tienen sino los tiempos de la segunda serie, que se traducen en castellano por los de la primera.
Ellos son perfectamente regulares.
INDICATIVO.
SUBJUNT
Perfecto, memini,
yo me acuerdo.
Pl. perf. memineram,
S.
memento,
acurdate
Infinitivo,
oderim.
meminissem.
yo aborrezco.
oderam,
yo aborreca.
dissem.
Pl.
dero,
yo aborrecer.
mementote.
Carece de imperativo.
t.
meminisse,
acordarse.
SUBJUNT
odi,
yo me acordaba.
Fut. ant. meminero,
yo me acordar.
Imperativo,
INDICATIVO.
meminerim.
Infi. disse,
aborrecer.
DE GRAMTICA LATINA.
71
Conjgase tambin por memini, pero sin imperanovi (conozco, s), consuevi (acostumbro), noveram
(saba), consueveram (acostumbraba), &?
Los tiempos
de la primera serie noscere, nosco, significan aprender
conocer ; consuescere, consuesco, acostumbrarse.
3?
tivo,
VERBOS IMPERSONALES.
87. Hai verbos que no se usan sino en la tercera
persona del singular se les llama impersonales, porque
la accin que expresan no se atribuye persona cosa
determinada. (*)
:
Los verbos que significan los fenmenos de la naturaleza son impersonales citaremos los mas usados
;
Perf.
pluit,
&a
Os.
Cada uno de estos verbos forma una proposicin completa, cuyo sugeto viene ser la radical misma
del verbo ; por lo que jplu-it representa " la lluvia cae,"
fulgur-at, " el relmpago brilla," as en los dems.
acusativo reflejo
se,
(*) Dcense
tener sino
una
sola persona.
72
ELEMENTOS
va ; ibatur, se iba ; ibitur, se ir ; itum est, se fu.
Curritur, se corre ; currebatur, se corra ; currtur, crrase.
Itur, se
Yenitur, se viene
Pugntur,
se
ha de
ejecutar.
Cinco verbos, que tienen en castellano un sugeto determinado, aparecen en latin bajo la forma impersonal, de la manera siguiente
me poenitet, yo me
arrepiento puerum poenitet, el nio se arrepiente el
verbo es activo i el acusativo que le acompaa su complemento directo. En cuanto al sugeto, es la idea de
sentimiento, de pena, que se encuentra en la radical
misma del verbo, de suerte que me poenitet significa propiamente, " el pesar me atormenta, me aflige " me
pudet, " la vergenza me afecta " i as de los dems.
89.
INDICATIVO.
Pres.
me
te
illum
SUBJUNTIVO.
.,
me -
te -, illum
.,
lteat
nos, vos; illos [P^tetnos-,vos-;m< [P^
yo me arrepiento, t te arrepientes, yo me arrepienta, t te
,
l se
timos, &*.
Imperf. me posnitebat, yo
Futuro,
Per/.
Pl. p.
F. ant.
arrepientas,
pienta, &*.
se
arre-
me arrepenta.
me poeniteret, yo me arreme poenitebit, yo me arrepentir.
pentira arrepintiese.
me poenituit, yo me he arrepentido. me poenituerit, yo me haya
me poenituerat, yo me haba arrepent
arrepentido.
me poenituerit, yo me habr arrepen- me pcenituisset, yo me hubie.
tido.
Infinitivo,
ra habra arrepentido.
poenitere, arrepentirse.
Poenituisse, haberse arrepentido.
pcenitendi, poenitendum, pcenitendo.
Gerundio,
Part. pres. poenitens,
el
que
se arrepiente.
participios.
DE GRAMTICA LATINA.
73
reret.
o
.
o
.
o
.
4o
5
o
6
Este
verbo no
Os.
Estos verbos no tienen imperativo, gerundio
ni participio ; libens decens i licens^ no se emplean sino
como adjetivos.
en
el
sonas.
FOEMA ACTIVA.
Interest, importa.
Placet, agrada, parece dien.
Patet, es claro.
)
Fit, evenit,
t
Accidit, contingit, j
Convenit, conviene.
Expedit, es til.
Prsestat, vale mas.
Juvat, agrada.
Constat, es constante.
FORMA PASIVA.
Dicitur, se dice.
*
)
Fertur,
se reJiere '
Traditur,
)
Nrrate, se cuenta,
Creditur, se cree.
Yidetur, parece.
ELEMENTOS
74
con
que salen de verbos neuno tienen otro sugeto que su radical misma.
tros
DE LAS PREPOSICIONES.
La
une dos
estoi en
ideas,
93.
in,
, hacia, (lugar
ex,
a,
pras,
pro,
ob,
sub,
post,
cum,
cis,
trans,
ante,
apud,
absque,
sine,
inter,
super,
subter,
praeter,
cerca
sin,
delante, cerca de, mas all de, excepto, fuera de, ademas de.
cerca de.... lo largo de.... pjor causa de.... (como ob).
propter,
erga,
para
circurn,
alrededor
penes,
tenus,
versus,
con, respecto
de....
DE GBAMTICA LATINA.
75
adversus
de....
(adversus).
I
ps
secundum,
despus
de.,.,
Os. 1*
es una abreviacin de ex que no se pone
sino delante de consonantes ; ex se pone delante de
muchas consonantes que ensenar el uso i delante de'
todas las vocales.
2?
i ais son formas secundarias de al ; a no puede
ir sino delante de consonante
ab se coloca mas parti-
me
abstengo).
3?
Cum
de
los pro-
De las treinta palabras puestas en la lista anteunas son simples i primitivas, otras compuestas i
derivadas pero todas tienen por carcter principal juntarse complementos, i es por esto que se llaman preposiciones.
IVEucbas de estas preposiciones se emplean
veces sin complemento, viniendo ser entonces ad4?
rior
cuando
se
unen un complemento.
II.
Pone,
Prope,
Jnxt,
Contra,
Citr,
Ultra,
PREPOSICIONES ADVERBIALES.
fuera
detrs de....
cerca de....
al lado de....
Extra,
Intr,
Infr,
debajo
frente ....
mas ac de....
Supr,
encima
mas
all de
de....
dentro
de....
de....
de....
alrededor de....
Coram, en presencia de....
Circ,
ELEMENTOS
76
94.
Entre
plemento
com-
Diez
lo quieren
en ablativo
Cuatro
lo
In
siib
el
verbo expresa
movimiento,
movimiento.
DE LOS ADVERBIOS.
95. El adverbio es una. palabra invariable que determina modifica la accin expresada por el verbo
"Este prncipe recompensa generosamente" El adverbio generosamente expresa de qu modo recompensa el
prncipe; podra reemplazarse por las palabras con
generosidad : el adverbio equivale pues una preposicin seguida de su complemento.
Modifica tambin las cualidades expresadas por adjetivos por sustantivos "Este prncipe es verdaderamente generoso, verdaderamente rei." En fin, determina
las circunstancias de las acciones i de las cualidades
"Mi amigo vendr maana. Este fruto es rojo interiormente"
Las circunstancias i modificaciones expresadas por
:
el
adverbio,
DE GRAMTICA LATINA.
5 la interrogacin,
6 la afirmacin,
7 la negacin,
8 la duda.
1 el lugar,
el
tiempo,
3 el modo,
la cantidad,
96.
I.
Lugar en que
Lugar de donde
ibi,
Me,
aqu.
LUGAR.
se est,
dnde ?
all, en aquel lugar.
ubi
nnde ?
aln.
istinc,
illie,
all.
illinc,
e,
all, hacia
aqu.
aquel lugar.
qu ? por dnde f
^wr all, por
e,
bac,
istc, Ai.
illc,
istc,
iilac,
all.
se viene,
f
se va.
qu ? dnde
hc,
de dnde
de all.
de aqu.
de ah.
de all.
inde,
hinc,
istic,
Lugar que
77
se pasa,
all.
W aqu.
^cr aM.
por all.
fin
lugar donde se
est,
n. TIEMPO.
97.
?
No citaremos sino un corto nuuso ensear lo dems.
{cunto tiempo)
mero de
ellos
el
quando ?
cundo
bodie,
hoi.
mox,
nondum,
beri,
ayer.
nuper,
luego, al punto.
aun no.
poco ha.
eras,
maana.
pasado maana.
ssspe,
frecuentemente.
nunquam,
jamas.
cunto tiempo
alguna vez.
perendie,
la vspera.
postridie, el dia despus.
por la maana.
mane,
de tarde.
vespere,
de noche.
noctu,
tum, tune. entonces.
pridie,
jam,
ya.
quandiu?
aliquandiu,
largo tiempo.
diu,
tandiu, tamdiu, tan largo tiempo,
siempre.
semper,
paulisper, durante poco tiempo.
por poco tiempo,
parumper,
ELEMENTOS
78
ni.
MODO.
cmo?
Doct-ns,
Lber,
sabio.
doet-e,
libre.
liber-e,
Mi ser,
desgraciado.
miser-e,
Piger,
Ornt-us,
perezoso.
pigr-e,
adornado.
ornat-e,
sabiamente.
libremente.
desgraciadamente.
lentamente.
con ornato.
Excepcin.
(bien)
malus
valeroso.
fort-iter,
Lev-is,
ligero.
levit-er,
Alacer, alacr-is,
alegre.
Flix, felic-is,
Audax, audac-is,
feliz.
atrevido.
alacrit-er,
felicit-er,
valerosamente.
ligeramente.
alegremente.
felizmente.
atrevidamente.
audac-ter,
prudent-er, prudentemente.
aman-ter,
amigablemente.
99.
1.
ideo, idcirco (por esto), projpterea ( causa de esto), gratis, gratuito, (gratuitamente,) el resultado : frustra,
DE GEAMTICA LATINA.
hasta qu grado ?
cunto ?
magnopere, -valde, mucho*
adeo, tanto, en tal grado,
tam, tanto, de tal suerte,
quantopere
100a
IV.
79
CANTIDAD.
cunto
parum,
aliquantum,
tantum,
un poco,
pauluin,
tanto.
plus,
multum,
mucho,
minus,
Parum
poco,
poco,
la
pregunta
mui poco.
un poco.
mas.
menos.
de estas palason adjetivos neutros adverbializados i todas ocho, como satis i nimis, hacen, en caso
necesario, el oficio de sustantivos, emplendose en nominativo i acusativo.
101. Otros adverbios de cantidad responden la
pregunta cuntas veces ? Dicha clase comprende todos
los adverbios de nmero, los cuales desde cinco en adelante, terminan en es.
os.
Las otras
bras.
es la nica invariable
siete
cuntas veces t
algunas veces.
bis,
ter,
tres veces.
toties,
tantas veces.
semel,
una
quater,
quinquies,
cinco veces.
quoties
aliquoties,
vez.
dos veces.
cuatro
veces.
V. INTEEROGACION.
102.
los siguientes
nonne,
no
num,
por ventura ?
putasne ? piensas t
ELEMENTOS
80
AFIRMACIN.
VI.
103.
ita ( 99) asi,
ambas palabras
en castellano
significan a veces
nimirum,
scilicet,
n dud
e8
'
dedn
(por Pllux.)
vn. NEGACIN.
104.
on
neququam,
naudquaquam,
no'
naud,
no.
ne (para prohibir) no.
ne, quidem,
ni an.
neutiquam,
niininie,
& n{
de modo alguno.
de ningn modo.
VIII.
DUDA.
Os.
de
Forsan no
las tres
forte,
que
se
los siguientes
acaso, probablemente.
acaso.
Ninguna
significa
^w acaso.
DE GKAMTICA LATINA.
81
Los adverbios en
como
racin,
Doctus,
Pulcher,
Ornatus,
Tutus,
sabio,
bello,
adornado,
Audax,
seguro,
valeroso,
atrevido,
Prudens,
prudente,
Fortis,
DE LAS CONJUNCIONES.
107. Las conjunciones, como se explicar en la
Sintaxis, sirven para unir las proposiciones i marcar su
relacin tambin se emplean para unir las diferentes
:
partes de
et,
que (encltica)
ve (encltica).
vel, aut,
ni
eque, nec,
pero
es as que
pues, luego,
atqui,
las siguientes
ac, atque.
que
i as).
porque
sin embargo
atqui,
i sin embargo
por lo que . . quare,
.
si
sea que .
.
menos que
.
sino
.
.
pero si
con tal que.
.
aunque
fin de que
no sea que
.
.
.
.
.
4*
ELEMENTOS
82
que....
no
porque
.
pues qu
cuando
mientras que
hasta lo que
antes que
despus que
desde que .
como
como
si
.
.
de cualquier
manera que j
en tanto que
que
postquam, posteaquam.
ut primum ; ubi primum, simul ae atque.
ut, sieut, velut, uti, sieuti, veluti, tanquam, ceu,
quasi, perinde, ae si, perinde quasi.
....
uteunque, *quomodoeunque.
z
'
'
ut, utpote.
ut,
en
las comparaciones,
quam.
las
DE LAS INTERJECCIONES.
108.
La
que expresa
interjeccin es
los diferentes
He
alegra,
dolor,
io
io
indignacin,
sorpresa,
papsa
hem
animacin,
aversin,
apage
macte!
ai! ah!
oh! ah!
oh ! ho ! !
lien! vamos! nimo!
puf!
DE GRAMTICA LATINA.
Obs.
de
Age
83
los cuales el
Ademas macte
un
es el vocativo
macti estote,juve-
SUPLEMENTO,
SUPLEMENTO A LAS DECLINACIONES.
PRIMERA DECLINACIN.
109.
En
las ltimas palabras, la forma latina era generalmente preferida en tiempo de Cicern i antes de l.
Los nombres en e son femeninos, los en es i as mas}
culinos.
ELEMENTOS
84
Sing.
epitom-e, compendio,
epitom-e,
G. epitom-es,
D. epitm-se,
Ac. epitom-en,
Ab. epitom-e,
3L
Y.
comet-e,
am,
iEne-as,
iEne-ae,
iEne-n,
JKne-.
am,
nicamente
los
es.
SEGUNDA DECLINACIN.
111.
1.
la
han recibido
Homerus, Alexan-
del griego
los casos
der theatrum.
2. Los propios en eus, como Orpheus, Theseus, Prometheus, que son en griego de la tercera declinacin, en
latn pasan la segunda. Tienen sin embargo la forma
griega en el vocativo, i pueden conservarla en otros
casos
N. Orphes,
V. Orphe, G. Orphei,
Orpheos,
TERCERA DECLINACIN.
112.
1.
2.
Orphea.
Orphei,
itineribus.
itinerum,
itinera,
sin plural.
Supellex, /. muebles, supellectilis, i, em, e, i
4. S. vis,/, la fuerza, Ac. vim, Abl. vi, sin genitivo ni dativo.
Pl. N. V, Ac. vires. G. virium. D. Abl. viribus.
5. S. N. Y. bs, buei. G. bovis. D. bovi. Ac. bovem. Abl. bove.
boves,
bbus.
Pl.
bbus,
boves,
boum,
Pl.
3.
113.
1.
mente
Muchos
sin
embargo
DE GRAMTICA LATINA.
latinas, el acusativo griego
para
8.
en a para
85
el singular,
en as
el plural.
D.
Pl. hero-es,
hero-um,
8.
8.
er,
el aire,
9ether, el ter,
hero-i.
Ac. hero-em
Ab.
a.
hero-ibus,
hero-es as,
aer-is,
aer-i,
aer-em
sether-is,
sether-i,
8ether-em
aer-a,
hero-e.
hero-ibus.
aer-e.
eether-e.
a,
Obs.
Los dos ltimos carecen de plural. Los acusativos singulares aera i wthera son mui usados, aun en
prosa.
3.
Los propios en
es
son parisilbicos
se declinan
la latina.
Scrates,
Scrates,
Socratis,
Socrati,
Socratem,
Hrcules,
Hercules,
Herculis,
Herculi,
Herculem, Hercule.
Socrate.
Sing.
jN".
Y.
Ac. poema,
G-.
D.
poema,
Pl. poemat-a.
poemat-is,
poemat-i,
Ab. poemat-e,
poemat-um.
poemat-is (ibus).
poemat-is (ibus).
Declnense del mismo modo enigma (enigma), dia(diadema), epigrramma (epigrama), emblema (emblema), toreuma (trabajo de bajo relieve), diploma
dema
(diploma),
&?
CUARTA DECLINACIN.
114.
el
dativo
ablativo
ELEMENTOS
86
115.
El nombre de
K Jess.
Y. GL D.
Mezcla de la cuarta
116.
Ac. Jesum.
Abl. Jesu.
i la
segunda declinacin.
G.
D.
Ac.
Pl. doms.
Y. doms.
doms, domi.
domui.
domimm, domorum.
domibus.
doms, domos.
domibus.
domum.
Abl.
domo.
Os. 1? Domi solo se emplea adverbialmente, en sigSi se quiere expresar, por ejemnificacin de en casa.
plo, la puerta de la casa, se dir, j anua domus.
2?
i domorum se usan equivalentemente ;
i domos se usa mas que domus.
Domuum
NOMBRES COMPUESTOS.
117.
Cuando
1.
ambos
cce ;
se
renen un sustantivo
se declinan
un
adjetivo,
jitsjurandum,
(el
plural).
2.
En
los
NOMBRES DEFECTIVOS.
Defectivos en
el
nmero.
Muchos
I.
DE GRAMTICA LATINA.
87
1? Ciertos
brarum,
i muchos otros.
nombres que carecen de uno muchos
nombres que tienen un gnero en el singular i
(tinieblas,)
]STota.
casos,
Hai
otro en el plural.
nen en
el
de los tres
Doce
adjetivos de la segunda clase ( 22) tienominativo una terminacin para cada uno
gneros, i son
Mase.
Fem.
Eeut.
Fem.
ETeut.
celer,
celer-is,
celer-e,
cer,
cr-is,
Mase.
alacer,
alacr-is, alacr-e,
equester,
pronto,
equestr-is. e, ecuestre.
j alegre.
-j
silvester,
celeber, celebr-is, celebr-e, clebre,
saluber, salubr-is, salubr-e, saludable.terrester,
volucer, volucr-is, volucr-e, voltil.
silvestr-is, e,
silvestre.
terrestr-is, e,
terrestre.
Obs. 1? Estos adjetivos tienen el ablativo del singular en % i el genitivo del plural en ium ; celer, sin embargo, hace celerum en el genitivo del plural, aunque
como
ELEMENTOS
88
Se encuentran algunos ejemplos de la terminacin is en el nominativo masculino, como collis silvespero son ejemplos
tris, (una colina cubierta de rboles)
imitarse.
que no deben
3
BE GRAMTICA LATINA.
89
de gemina:
las excepciones se
cionarios.
122. Son neutros 1?, los infinitivos tomados sustantivadamente scire tuum (tu saber) 2?, las palabras
empleadas como tales i no como signos de ideas arx
est monosyllbum {arx es un monoslabo)
3?, los nombres de las letras o longum, aunque pueden ser femeninos, sobrentendindose littera : Geminata, i, Quintil.
4?, los nombres indeclinables, menos que designen
:
hombres mujeres.
123. Son comunes, es dpcir, masculinos femeninos, siguiendo el sexo de la persona de quien se habla
adolescens (un joven una joven), affinis (pariente
:
parienta), civis (ciudadano ciudadana), comes (companero compaera), conjux (esposo esposa), lieres (heredero heredera), sacerdos (sacerdote sacerdotisa), i
otros mas que ensear el uso.
macho
1.
la
epicenos.
ELEMENTOS
90
Los nombres en a
125. Primera declinacin.
son femeninos, menos que la significacin se oponga.
Los griegos en e son femeninos i los en es i as masculinos, Adria (el golfo Adritico), es tambin masculino,
por sobrentenderse sinus.
Segunda declinacin. Los nombres en us i en er
son masculinos exceptanse edmus, colus, humus, vanSe
us, i los que son femeninos por su significacin.
exceptan ademas los nombres griegos que conservan
en latn su gnero primitivo, como abyssus, atomus, carLos en um
basos, iedectus, methous, i muchos otros.
son neutros, lo mismo que pelagus, virus, i vidgus (algunas veces masculino).
Tercera declinacin. Teniendo los nombres de la
tercera declinacin formas tan variadas, es difcil reduSe pueden consultar las
cir sus gneros regias fijas.
listas contenidas en los 11, 12, 13 i 14.
Agregaremos solamente aqu las dos observaciones
a
siguientes I son masculinos todos los nombres en or
exceptuando tres femeninos arbor, sror, uxor, i cuatro
neutros: cequor, marmor, cor {coris) i aor (especie de
trigo).
2 a Son femeninos los nombres terminados en
sio i en to, derivados del supino de los verbos, como
defensio, oratio, efef Ademas los nombres en io, edo, io,
udo, tudo, ago, igo, ugo, como obsiio, legio, ulceo,
cupio, Mruo, consuetuo, imago, origo, cerugo.
De
los nombres en io se exceptan los siguientes que son
masculinos jpugio (un pual), scipio (un bastn), uni
(una perla), temi, quaternio (reunin de tres de cuatro unidades), septentrio (el norte, Orsa menor), papilio
(una mariposa), vespertilio (murcilago), stellio (la ta-
DE GRAMTICA LATINA.
rntula), curculio (el gorgojo),
usados.
Cuarta declinacin.
culinos.
Se exceptan
Los
91
hcec acus,
porticus, tribus.
(fiestas
SINTAXIS.
ANLISIS DE LA PROPOSICIN.
1?, el
sugeto,
2?, el
yerbo,
3?, el
proposicin.
i
i
ELEMENTOS
92
de la
es
ter-
cera persona.
Analcense segn estos principios Homo est mortahombre es mortal) Vita irevis est (la vida es
Caducce
breve)
Cceca est fortuna (la fortuna es ciega)
sunt divitice (las riquezas son perecederas) Ego sum
:
lis (el
Romanus
tros
los
sumus romani
(noso-
numero
Todo
caso con el
se
gnero.
Os.
Un
es
sustantivo
puede
Todo adjetivo
129. 1. Solus sapiens heatus est
al cual se refiere ; pero frecuentemente este sustantivo se sobrentiende; i entonces, as
en latn como en castellano, el adjetivo est tomado sussupone un sustantivo
tantivadamente
hombre
sabio).
Un
DE GRAMTICA LATINA.
93
*cosas
ELIPSIS
EN EL VERBO.
ser,
dece).
132.
1.
SUGETO SOBRENTENDIDO.
Homo sum. Tu
nombres
geto, en
mortales).
Si el verbo es atributivo, la proposicin entera puede
comprenderse en una sola palabra as veni, vidi, vici,
(llegu, vi, venc,) forman tres proposiciones, cada una
:
de
ellas
completa.
los
pronombres, cuando se
tu rides, egojleo.
94:
ELEMENTOS
133.
Cicero Cnsul.
Aposicin.
Urbs Boma.
Frecuentemente un sustantivo sirve para calificar otro
sustantivo, y entonces ambos se ponen en el mismo
caso
Ciceronis ConCicero Cnsul (Cicern Cnsul)
sulis (de Cicern Cnsul)
i es esto lo que se llama
;
Aposicin.
Hai aposicin aun cuando
el
gnero
numero de los
DE GRAMTICA LATINA.
95
dos sustantivos sean diversos, con tal qne sea uno misAthence, urbs celebrrima (Atenas, ciudad
el caso
mui clebre) la palabra Athence, aunque en plural, no
designa sino una sola ciudad Lutetia, caput Gallice
caput, aunque neutro, cali(Paris, capital de Francia)
fica Lutetia..
Cuando dos nombres, reunidos en castellano
Obs.
por la preposicin de, no designan sino un solo objeto,
en latn ellos forman aposicin i se ponen en el mismo
caso
Urbs Boma (la ciudad de Roma, esto es, la ciu-
mo
135.
alma
es la virtud).
judicia
(los juicios
de
los
hombres son
Omnis
Jwminum
diferentes)
ars imitatio est naturce (toda arte es una imitaTempus est pars qucedam cetercin de la naturaleza).
nitatis (el tiempo es una parte de la eternidad).
Probus invidet
TJtilis reipuhlicce.
136. Dativo.
nemini. El dativo expresa la misma relacin que las
TJtilis reipublicce
preposiciones i para en castellano
(til a la repblica).
Gas similis est lupo (el perro es
semejante al lobo). Omni cetati mors est communis (la
ELEMENTOS
96
Obs.
Se ve por estos ejemplos que el dativo completa el sentido de los adjetivos i de los verbos, del
mismo modo que el genitivo completa el de los sustanl responde la pregunta, quin ? , qu ?
tivos.
til qu? la repblica?
Obediente qu?
las leyes.
mundo.
2. Muchos verbos activos, mas del complemento
directo, toman un complemento indirecto en dativo:
Deus rationem dedit hominibus (Dios ha dado la razn
los hombres. Este segundo complemento responde
quin ? i seala el trmino sobre que recae la accin.
Este complemento acompaa igualmente la pasiva,
" Ratio data est hominibus."
3. El acusativo sirve tambin de complemento
ciertas preposiciones ( 94)
Pauci veniunt ad senectutem (pocos llegan la vejez). Amicitia per se et peopter se expetenda est (la amistad debe desearse por s i
para s misma). Pieias erga Deum jpatriamque etpala pregunta,
rentes
fundamentum
est
omnium virtutum
(la
piedad
DE GRAMTICA LATINA.
97
para con Dios, para con su patria i para con sus padres
es el fundamento de todas las virtudes).
Loco mover. Discordia ruit
138. Ablativo.
domus. Amor a Deo. 1. Las principales relaciones
que expresa el ablativo son las de nuestra preposicin
Aliquid loco mode, significando partida separacin
ver (mover alguna cosa de un lugar)
Patria ejectus
(arrojado de su patria)
i las de nuestra preposicin
por, significando causa: Discordia dominorum ruit
domus (una casa perece
la discordia de los amos).
2. Sirve tambin de complemento muchas prepo-
jw
siciones ( 94)
amigo
fiel se
Con
Amicus
conoce'^
el nombre de la causa
pone en ablativo, sin preposicin, si significa cosa: "El mundo es gobernado por la
Providencia Divina," Dei providentia mundus administratur /
con a con ab, si significa persona " Daro fu vencido por Alejandro,' Darius ab Alexandro
victusfuit, " Yo soi amado de Dios," Amor a Deo.
3.
los
que produce
verbos pasivos,
la accin se
139.
Facillime impellimur.
Yere sapiens. El adverbio
de modo ( 95 i 98) expresa de qu modo se ha verificado la accin sealada por el verbo i es entonces que
forma uno de los complementos del atributo Facillime
ad res injustas impellimur glorice cupiditate (somos
arrastrados demasiado fcilmente acciones injustas por
el deseo de la gloria).
Sugeto, verbo i atributo, impellimur (somos arrastrados)
primer complemento
cmo somos arrastrados ? facillime ; segundo qu ?
ad res injustas /tercero por qu medio ? glorice cu;
piditate.
Obs. 1* Traducimos frecuentemente en castellano
por un adjetivo lo que los latinos expresan por un adel homverbio Vir vSre sapiens (el verdadero sabio
Honeste factis veritas
bre verdaderamente sabio).
las
sufficit (la verdad basta las acciones honrosas
pueden hacerse
ELEMENTOS
98
ciones entre
s.
Las conjunciones enumeradas en el 107 con respecto a sus relaciones, pueden reducirse nueve i, o,
NI, PERO, AHORA, PUES, PORQU, SI, QUE.
Las siete primeras ligan proposiciones coordinadas,
esto es, colocadas una despus de otra, i de las cuales
cada una ofrece un sentido completo, por ejemplo
:
el
DE GRAMTICA LATINA.
141.
99
PROPOSICIONES COORDINADAS.
Las conjunciones que unen proposiciones coordinadas, toman los mismos tiempos i modos que tienen en
castellano.
J et,
los sugetos,
142.
143. CONCORDANCIA
cuando
He
aqu
et Philojocemen.
gnero, el atributo
Veneno dbsumpse pone en el gnero correspondiente
ti sunt Annibal et Philopwmen (Anbal i Filopemen
I.
mismo
ELEMENTOS
100
IV.
Amid pavones
et
columbee.
129
Si
2).
terminacin neutra del plural: ^Edificium, equi, vouna deleta sunt incendio (el edificio, los caballos, los bueyes, fueron destruidos juntamente por el
la
bes, vacece,
incendio).
O, aut, vel, ve, (encltica).
Si la distincin expresada por la conjuncin 6 es necesaria, la conjuncin se
expresa por aut repetido: Qucedam terree partes aut
vigore vigent, aut uruntur calore, Ce.
Pero si se funda en una simple opinin, los latinos emplean vel:
Alexandev oraculi sortem vel dusit vel implevit Quinto Curcio, (Alejandro eludi cumpli la profeca del
orculo).
Si muchos sugetos unidos por aut repetido
se refieren un verbo, este concuerda con el ltimo.
Ni, eque, nec. 1. eque i nec equivalen et non
" El tiempo huye i no vuelve," fugit tempus^
(i no)
nec vevevtituv
et
non
vevertituv.
DE GRAMTICA LATINA.
2.
101
NimAus
proposicin,
ocupar
el
Igitur puede
primero
Nam
PROPOSICIONES SUBORDINADAS.
144. S condicional,
si.
ELEMENTOS
102
4.
Huno
librum
si leges.-
Cuando
el
verbo de la
proposicin principal est en futuro, el verbo de la proposicin condicional se pone igualmente en futuro
Hunc librum si leges, Icetabor, (si lees este libro, me regocijar.)
Frecuentemente se emplea el futuro anterior en lugar del futuro simple Si id fecekis, magnam hbebo
gratiam ; si non feceris ignoscam, Cic. (si lo haces, te
quedar reconocido, si no lo haces, te perdonar).
no.
Si,
145. Si con negacin, menos que
acompaado de no se traduce por si no / como en el
ejemplo anterior: Si non feceris.
Si no en el sentido de menos que, se expresa por
" La memoria se debilita si no
nisi con el subjuntivo
la ejercitas == menos que la ejercites," Memoria minuitur nisi eam exerceas.
146. Que traducido al latn por el infinitivo.
Trctclunt Homerum ccecum fuisse.
En esta frase
" Se cuenta que Homero fu ciego," hai dos proposiciones, de las cuales la segunda sirve de complemento la
primera. Se cuenta qu cosa ? que Homero fu ciego.
El que que une estas dos proposiciones no se traduce
al latn, pero la segunda se expresa por el infinitivo " Se
cuenta haber sido Homero ciego," Tradunt Homerum
ccecum fuisse.
Las palabras Homerum ccecum fuisse forman una
proposicin en la que Homerum es el sugeto i cazcum el
atributo.
Se la llama proposicin infinitiva, porque el
verbo fuisse est en infinitivo.
Eegla general. Toda proposicin infinitiva pide
su sugeto i su atributo en acusativo.
:
147.
COMPLEMENTO.
DE GRAMTICA LATINA.
103
Cic.
me
infinitivo latino.
Obsrvese que el presente de subjuntivo indica algunas veces un tiempo futuro: "Yo no creo que l
venga maana (haber de venir)," fflbn credo illum eras
venturum
esse.
El parti 148. Arbitrantur reum damnatum iri.
cipio pasivo debe traducirse por el supino con iri, i no
por el participio en dus, da, dum con esse: "Todo el
mundo cree que el acusado ser condenado," Arbitran-
104
ELEMENTOS
que
el
venientes,"
incommodis
brevi his
medeare.
Se emplea igualmente para verter el futuro ante" Creo que habrs leido estos libros antes que est
de vuelta, (habr de suceder que hayas leido,") Credo
fore ut hos libros legeris, antequam redierim.
El futuro anterior del infinitivo latino no se
Obs.
emplea con propiedad sino en el sentido condicional
" Yo creo que habras leido estos libros, si no te hubiese
faltado tiempo," Credo te hos libros lectueum fuisse, si
3.
rior
otium non
defuisset.
PROPOSICIN INFINITIVA
150.
Credo
me
hcec audivisse.
mismo
EN CASTELLANO.
Cuando
con
los
verbos
prometer,
sugeto de ambas
pone ordinariamente en el infinitivo, as en
castellano como en latin; pero en castellano el sugeto
del verbo se suprime i en latin debe siempre expresarse
" Yo creo haber oido estas cosas (creo haber oido
yo)" Credo me hcec audivisse. " Dice haber asistido
la conversacin (dice haber asistido l)," Dicit se
el
segunda
se
colloquio interfuisse.
turum.
mini,
Me
(propiamente
(leer yo).
he conservado en
la
memoria que yo
leia
105
BE GEAMTICA LATINA.
frase, "
:
2.
90
los
mnibus
se cuenta. (*)
haber sido Homero ciego
bonis ewpedit salvara esse rempublicam, Cic. (conviene
todos los hombres honrados que se salve la repblica)
|
salvarse la repblica
conviene.
154:.
(*)
Tambin, conforme
Homerus
al
5*
106
Esta construccin se emplea principalmente con los
verbos vol, possurn, debeo, ineipio, pergo, desino, audeo,
" Yo
soleo, maturo, j otros de significacin anloga
" Csar se apresura
quiero escribir," Vol scrihere.
:
partir," Ccesccr
% 155.
maturat jprqficisci.
"No
sus padres es
impietas
est.
Cura ut voleas. Te horior ut legas. 1. El infinitivo castellano, bien sirva de sugeto de complemento,
-se traduce al latn con ut por subjuntivo.
Complemento. " Cuida de estar bueno," roman"El sol
cese: de que ests bueno: Cura ut voleas.
lo hace florecer todo," (que todo florezca,) Sol efficit
ut
omnia floreant, Cic.
Sugeto.- " Falta
competir en buenos oficios entre
ciis
en bue?ios
oficios
verbo
atributo
falta.
DE GRAMTICA LATINA.
11110
legas.
Optabat,
QUE
157.
Te
optavit, qptaverat
107
hortor, horthor ut
ut
tolleretur.
Natura poscit ut detmis.Acabamos de ver la proposicin, haciendo de complemento de sugeto, expresada en castellano por el infinitivo. En los mismos casos, se expresa frecuentemente por que i un modo persona^ traducindose del mismo modo en latin por ui
con subjuntivo.
que demos
Complemento. " La naturaleza pide
algn tiempo al reposo i al sueno," Natura poscit ut
quieti et somno aliquantum demus.
que el inters
Sugeto. " Sucede con frecuencia
pugna con el honor," Perscepe evenit ut utilitas cum
J
honstate certet.
Moneo
instare.
te
ut pericidum fugias.
el sen-
que se toma, admite dos construcciones diferenPersuadir, por ejemplo, seguido del infinitivo,
tes.
significa determinar , i en este sentido el latin le da
por complemento ut con subjuntivo " No me persuadirs jamas traicionar la patria," JVunquam persuadebis
mihi ut patriam prodam.
I por el contrario, persuadir seguido de que significa
hacer creer, i en latin pide por complemento una proposicin infinitiva u No me persuadirs jamas que este
mundo no ha sido criado por un Dios mui bueno i sabio," Nunquam mihi persuadehis hunc mundum non
ab ptimo et sapientissimo Peo creatum esse.
Acontece lo mismo con los verbos decir, advertir,
Donde en casteescribir, mandar i otros semejantes.
llano se emplea el que con subjuntivo, en latin se emplea ut con subjuntivo donde en castellano se emplea
que con indicativo, en latin es necesario el infinitivo.
"Te aconsejo que huyas del peligro," Moneo te vTperitido en
ELEMENTOS
108
est
encima
el peli-
veto,
159.
creavit,
omnia
conservat.
c
El Dios que adoramos ha creado todas
ambas proposiciones estn unidas por que, i
este relativo es el complemento directo del verbo adoramos : Deus quem veneramur omnia creavit.
En ambos ejemplos, Deus es el antecedente.
Primera regla. El relativo concuerda en gnero i
nmero con su antecedente qui i quem estn en singular i en la terminacin masculina, porque Deus es mas-
Si se dice,
las cosas,"
culino
est en singular.
Segunda regla.
el oficio
DE GRAMTICA LATINA.
aspiciet
baccam
ipse
mmquam,
109
los cuales
no ver jamas
el
la vergenza)
es el
complemento de
Ablativo.
vident.
Eundamentitm perpetuce
commendatio-
ANTECEDENTE SOBRENTENDIDO.
162.
Qui mentiri
solet.
sobrentienden con frecuenqui se traduce entonces por quin, el que, aquel que,
i quod, por que (despus de un neutro), lo que, aquello
que: Qui mentiri solet, pej erare consuevit, Cic. {Quien
tiene el hbito de mentir, se perjura con facilidad) is,
Quod non dedit fortuna, non eripit (lo que
qui solet.
la fortuna no ha dado, no lo puede quitar) ; non eripit
cia
id,
quod non
163.
Vir
al
ei
dedit.
RELATIVOS REFIRINDOSE
"
CEDENTES.
Si
ELEMENTOS
110
et
Ego, qui
legi.
nombre personal
Tu, qui
legisti.
Cuando
es
un pro-
SINTAXIS PAETICULAK.
EXCEPCIONES EN LA CONCOKDANCIA DEL SUGETO Y
DEL ATEIBTO.
165.
NOMBRES COLECTIVOS.
Magna multitudo convenerant. El verbo puede ponerse en plural, aun cuando el sugeto est en singular,
si este es un nombre colectivo, esto es, si expresa una
reunin de muchas personas cosas, como las palabras,
turba, multitudo, pars, magnus 6 parvus numerus, <&*
Magna multitudo latronum undique convenerant, Cs.
DE GRAMTICA LATINA.
111
sal-
teadores).
166. ATRIBUTO
Dulce satis humor. El adjetivo que sirve de atributo se encuentra muchas veces en la terminacin neutra
Dulce satis humor Virg. (la humedad es favorable
las sementeras) ; en que se sobrentiende cosa ; es cosa
:
favorable.
167.
EL VERBO
ESSE
BUTIVO.
Deus
une
est.
El verbo esse no es
con
veces contiene en s
mismo la idea del atributo, como cualquier otro verbo,
en cuyo caso tiene el significado de existir haber, toel atributo
el
mado impersonalmente
sugeto
Deus
un
est (hai
Dios).
Om-
nes gentes consentiunt esse Deum (todas las naciones convienen en que hai un Dios).
168.
i.
ESSE.
len,"
Ego nominor
leo.
exsistere (llegar
nasci (nacer), manere (permanecer), videri (parecer), haberi (ser tenido por), dic% appellari (ser llamado),
judicari, existimar^ credi, putari (ser mirado como),
creari, ligi, designari (ser creado, eligido, designado),
i otros semejantes.
El atributo unido estos verbos se pone en nominativo, como con el verbo esse : " Nadie nace rico," JSfemo
Cicero Cnsul creatus est.
nascitur dives.
ser),
112
ELEMENTOS
NOMINATIVO CON INFINITIVO.
169.
possum
soleo,
&%
rige infinitivo
170.
vitas,
171.
Lo
_
Summa
adjetivos
arbor.
alto, lo bajo, el
medio,
&a
cestas.
Los
in-
DE GRAMTICA LATINA.
113
GKADOS DE COMPARACIN.
172. El que castellano, que sigue
un compara-
tivo, se
cin, se
pone en ablativo.
COMPAEATIVO CON
Que seguido de un
El
QUAM.
Plura
verbo.
dixi,
quam
volui.
QUE
SEGUIDO DE
UN SUSTANTIVO DE UN
PRONOMBRE.
ELEMENTOS
114
confirmant majorem
proposicin con est i el nominativo. As, para traducir, "Tu vecino tiene un caballo mejor que el tuyo," se
dir
Vicinus tuus meliorem equum habet, quam tuus
No se puede decir quam tuum,
est (que lo es el tuyo).
porque debera sobrentenderse hbet i tu vecino no
tiene tu caballo.
175. JBrevior est hominum quam cornicum vita.
Despus de los comparativos, las palabras el i la, seguidas de la preposicin de, no se expresan en latin
"La vida de los hombres es mas corta que la de las
codornices," Brevior est hominum quam cornicum vita.
Llenando la elipsis, se tendra
Vita hominum brevior
" Los rasgos del alma son
est, quam vita cornicum.
mas bellos que los del cuerpo," Animi lineamenta sunt
jpulchriora quam corporis (quam lineamenta corporis).
:
176.
QUAM
Felicior quam jprudentior. Si se comparan dos calidades pertenecientes al mismo sugeto, como en esta
frase: "Ha sido mas dichoso que sabio," ambos adjetivos se ponen en comparativo Felicior fuit quam pru:
dentior.
Valere malo, quam dives esse. Despus de los verbos malo (quiero mas bien), iprcestat (vale mas) el que
castellano se traduce por quam, como despus de los
comparativos
Valere malo quam dives esse (prefiero
mas estar bueno que rico). Accipere, quam facer^
:
DE GRAMTICA LATINA.
prcestat injuriam (vale
mas
recibir
una
115
injuria
que
in-
ferirla).
178.
est
pretiosior
segundo trmino
la
JVe?no nescit
animum
ignora que
el
alma
que
quam :
"
la ciencia, la ciencia
est
quam
doctrina;
est carior.
180.
Validior
manuum ;
decirse natu
por
lo
(*)
menos.)
melio-
ELEMENTOS
116
MAS
DE, ME-
NOS DE.
Plus
Major
aquce.
sapientia.
Las
expresiones
de, se
mes vini ; " Mas plata," plus pecunice, " Menos fuerza,"
minus virium / " Mas temor que peligro," plus timoris
qiiam periculi,
Sal.
se
de,
menos
de,
182.
castellano, el absoluto
partitivo (el mas sabio de).
estas diversas relaciones, el latn no tiene
sino una sola forma sapientissimus.
(mui sabio), i
Para denotar
el relativo
183.
1.
El
Sapientissimus omnium.
Pidcherrima urhium.
superlativo relativo coloca la persona cosa comparada sobre aquellas con que se compara: Scrates
omnium sapientissimus orculo Apollinis est judicatus,
Cic. (Scrates fu declarado el mas sabio de los hombres
por el orculo de Apolo).
Se ve por este ejemplo que el nombre de los objetos
comparados se pone en el genitivo del plural {omnium
se. hominum), y que el superlativo toma el gnero de
este genitivo {sapientissimus).
Se dir pues " El mas
:
ciorum.
Nace
de
el
los objetos
DE GRAMTICA LATINA.
117
superlativo miles fortissimus omnium militum (el soldado mas valeroso de todos los soldados).
Lo mismo se verifica cuando el genitivo tiene distinto gnero del que tiene el sugeto que se refiere el
superlativo
Velocissimum omnium animalium est deljphinus, Plin. (el delfn excede en ligereza todos los
animales) animal velocissimum omnium animalium.
El genitivo de singular de un
2. Ditissimus urbis.
colectivo en nada influye sobre el gnero del superlativo a que sirve de complemento.
Y as se dir ditissimus urbis (el mas rico de la ciudad), esto es, " el habitante mas rico de la ciudad."
Vir totius Greecice
:
doctissimus Plato, Cic. (Platn, el hombre mas ilustrado de Grecia), es decir, de los hombres de Grecia.
184. SUPERLATIVO RELATIVO CON E,
EX, INTEK.
En
vez del genitivo, el nombre de los objetos comparados puede ponerse en ablativo con e ex, en acusativo con inter : Acerrimus ex mnibus nostris sensibus
est sensus videndi, Cic. (el mas penetrante de todos
nuestros sentidos es el de la vista).
Borysthenes inter
Scithyce amnes est amcenissimus, (el Boristenes es el mas
agradable de los ros de la Escitia, , entre los ros de
la Escitia, el Boristenes es el mas agradable).
185. DIFERENTES MODOS DE
AUMENTAR LA FUERZA
DEL SUPERLATIVO.
Con unus omnium : Aristides unus omnium justissimus fuisse traditur, Cic. (dcese que Aristides fu el
mas justo de todos los Atenienses).
Con multo : Id bellum multo mximum fuit, T. Liv.
(aquella guerra fu incomparablemente la mayor).
Con longe : Ex Britannis mnibus longe sunt humanissimi qui Cantium incolunt, Cs. (de todos los
Bretones son incomparablemente los mas civilizados, los
que habitan el pais de Quent).
Con vel, en el sentido de an, hasta: infidibus musicorum aures, vel minima sentiunt, Cic. (el oido del
msico percibe hasta las mas pequeas diferencias en
los sones de la lira).
118
ELEMENTOS
NOMBKES NUMERALES.
NUMERALES CARDINALES EN CASTELLANO,
CARDINALES EN LATN.
186.
Se dice en castellano, Luis catorce, j en latin, Ludovicus quartus deeimus. Se dice, ao de mil ochocientos cuarenta i uno, y en latin, por medio de los
ordinales, Annus millesimus octingentessimus quadragessimus primus. Ao dos mil, Annus bis millesimus
(literalmente dos veces mil).
Sucede lo mismo con los dias i las horas El cuatro
de Enero, dies quartus mensis Januarii. Son las seis,
Quota hora est ?
Sexta hora est. j Qu hora est ?
:
Como
ille.
ha dicho en
DETERMINATIVOS.
Ust, aquel.
los
mas cerca
dir
DE GRAMTICA LATINA.
119
Non
Alia
uno viva su modo). Alii alios juvare debemus, (debemos ayudarnos los unos los otros == ayudarnos mutuamente).
El uno, el otro,
191. Alter, altera, alterum.
cuando se habla de dos, se expresa por alter repetido.
Altera manu fert lajpidem, jpanem ostentat altera (en
una mano lleva una piedra, en otra un pan).
En vez de alter repetido, se encuentra tambin
unus.... alter : Hercules duas cernebat vias, unam voluptatis,
nos,
alteram virtutis, Cic. (Hrcules vea dos camiel del placer, otro el de la virtud).
uno era
192.
TJterque, neuter,
cada uno de
alteruter.
1.
El uno y
el
traducen por
uterque : TJterque virtute regnum adeptus est, (uno i otro
llegaron al trono por su mrito). El singular basta,
como se ve, para designar dos personas dos cosas.
2. Neuter (ni el uno ni el otro, ninguno de los dos)
tiene alter por correlativo
Quum grceca simul et latina lingua discuntur, neutra alteri qfficit, (cuando se
estudia un tiempo el griego i el latn, la una lengua
no daa la otra
ninguna de las dos daa la otra).
Ne3. Alteruter (el uno el otro, uno de los dos)
cesse est alterutrum vincere (es absolutamente necesario
que uno de los dos venza).
otro,
arribos, se
ELEMENTOS
120
ADJETIYO INTERROGATIVO.
193.
Quis
I.
te
vocat?
si
es
"A
Conforme
2*
tivo,
195.
PEONOMBEES PEESONALES.
Miserere nostri.
Quis vestrum? Dejamos observado, 43, que los genitivos nostri, vestri, se toman en
sentido colectivo, nostrum, vestrum, en sentido partitivo.
Sentido colectivo. " Seor, ten piedad de nosotros," Miserere nostri, Domine.
La palabra nostri
abraza la totalidad de los hombres.
Sentido partitivo. " La patria es nuestra madre
comn
la madre de todos nosotros," Patria commu-
(*)
O, en el segundo
DE GRAMTICA LATINA.
121
nis est omniim nostrum parens, Cic. Las palabras om cada uno de nosotros en
Nostrum
mo modo
trum,
Quis nostrum ? i no quis nostri ? i del misunusquisque, uterque, aliquis, quisquam nos:
<&*
En
por
sui, sibi, se
en sentido reflexivo.
El pronombre l,
Ccesar Ldbienum ad se vocat.
ella, se traduce igualmente por sui, sibi, se.
1? Cuando est en la misma proposicin que el trmino que representa " Csar llama Labieno cerca de
:
l," Ccesar
Ldbienum ad
se
misma, (por
est,
la justicia)," Justitia
Cic.
(*) Es subordinada una proposicin, cuando depende de otra ; i completiva, cuando le sirve de complemento, responde la pregunta qu
que
le sirva
de lugar-teniente.
6
ELEMENTOS
122
REFLEXIVO.
illi
ero legatus.
199.
El uso de
dad,
sicin principal
Publium
por
el
sugeto de la propo-
oravit, ut
sibi
consuleret,
de ipse
puede
Caius
significar
DE GRAMTICA LATINA.
123
civem esse dicunt suum Smyrncd vero suum esse conjvrmant, Cic. " Pitio reuni en su casa los pescadores i les rog pescasen delante de sus jardines," Pythius
piscatores ad se convocavit, et ab iis jpetivit ut ante suos
liortulos piscar entur, Cic.
;
sua cuique
202.
stultitia.
EN
ELEMENTOS
12
occisi sunt.
203.
204.
Syria
Macedonum
erat.
Hic
lber est
meus.
1.
El
DE GRAMTAICA LATINA.
de, "
por ser
tolio
125
la cindadela,"
de un malvado engaar por una mentira," Improbi hominis est mendacio altere (s. proprium). " Toca los
Cnsules velar por los intereses del Estado," Consulum
munus
officium).
suum
esse
parere magistro.
Suum
Obs.
sicin infinitiva
de
no puede emplearse sino en una propoen cualquier otro caso, se usa de ejus
illius.
205. GENITIVO
Vir
excellentis
summo
ingenii (
ingeni).
El
Obs.
La calidad
de
tambin por
el
(Aristteles,
hombre de
ablativo
206. GENITIVO
las personas
puede expresarse
ELEMENTOS
126
207.
Muchos adjetivos se
Cupidus rerwm ?iovarum.
construyen con genitivo los mas notables son los que
designan
Cupidus rerum nova1. El deseo la indiferencia
rum (ancioso de novedades) ; Incuriosus suorum (indiferente para con los suyos).
Auxius futuri (in2? La seguridad la inquietud
quieto por el porvenir) Securus dedecoris (que no se
inquieta por la deshonra).
3? El saber la ignorancia
Peritus rei publicoe
(hbil en los negocios pblicos).
JVullius sibi culpad
conscius ( quien no acusa su conciencia de culpa al;
guna).
4? La memoria el olvido
Semper divinorum beneficiorum memores esse debemus (debemos acordarnos
:
sin cesar
beneficii
5?
homo
paz de resistir el fri) Ebrius ments suce non est compos (el ebrio no es dueo de su razn) Iracundus sui
est impotens (el hombre colrico no es dueo de s
mismo).
;
ACORDARSE,
OLVIDARSE, ADVERTIR.
Animus meminit prceteritomim, Los verbos meminisse, recordari, reminisci, oblivisci, se construyen
con genitivo, como los adjetivos correspondientes memor
in?nemor.
(*)
ablativo.
DE GRAMTICA LATINA.
127
de
TJtinam
factas
de tuo
consili) certior !
209.
ACUSAR,
CONDENAR, ABSOLVER.
solver
2?
la muerte, el
las fieras
muchos
ciuda-
ELEMENTOS
128
'
Roma).
a los adverbios,
como
satis, affatim,
parum,
nieloTit.
adjetivos neutros sustantivados: Multum eru(mucho saber) ; Quantum auri (Cunto oro) ?
Tantumdem vice (otro tanto camino) ; JPaululum morcB
(un poco de tardanza) ; Aliquantulum aquce tepidce (un
ditionis
poco de agua
tibia).
LLANOS.
Quanta
sapientia.
Ifulti libri.
I. Con los nombres de calidad, que de cuanto se convierten frecuen-
DE GRAMTICA LATINA.
129
211.
prcemii.
la clase de los partitivos se juntan dimidium (la mitad) ; aliud, nihil, i todos los determinativos neutros, id, idem, hoc, illud, quod, quid,
aliquid, quidquam, &? Todas estas palabras se construyen elegantemente con genitivo " La justicia no
pide recompensa," Justifico nihil expetit prcemii, (literalmente nada de premi). " Te doi el mismo consejo,"
Tibi idem consilii do (literalmente la misma cosa de
JSTihil
consejo).
212.
U"bi terrarum.
Es tambin en calidad de partitivos
los adverbios de lugar rigen genitivo
Ubi terrarum ? ubinam gentium ? (en qu lugar del mundo) ?
que
Ubi
es lo
Sucede
juegos).
Como el
logas
verbo.
6*
130
ELEMENTOS
est excluida de
trabajo).
214:.
ACCIPERE, &
PETERE,
Accepi Huevas a pobre tuo. Los verbos que Bigirfican pedir, recibir, tomar prestado, obtenev i otros semejantes, como su resultado es hacer pasar una cosa de
un lugar otro, rige en ablativo con a ab el nombre
de la persona a quien se pide de quien se recibe algo
Abs te peto, ut raihi ignoscas, Cic. (te ruego que me
perdones, yo exijo de t que me perdones). Accepi litr
teros (*) a patre meo (he recibido una carta de mi padre).
Mutuari pecunias oh aliquo (tomar dinero prestado de alguno).
Si el complemento indirecto del verbo es un nombre
de cosa inanimada, se emplea e ex: Summara Icetitiam
ex tuo reditu capio, Cic. (Recibo gran contento por tu
vuelta).
Compvav de alguno se traduce por emeve de aliquo ab aliquo : " Dice que ha comprado de Sila los
bienes de Roscio," Bona oscii de Sylla se dicit eraisse,
Cic.
usado.
215.
QUIRESE, &
AUDIRE.
por
litterce,
DE GRAMTICA LATINA.
con ablativo precedido de ex
131
algunas veces de ab
litteris (he
ABLATIVO DE OR&EN
DE CAUSA.
natus.
Jove ex Jove
Officia deserunt mollitia
animi.
la idea de partida se junta
" nacido de Jpiter i Maya," Jove
1? La de orgen
natus etMaia; con la preposicin ex: "nacido de
Jpiter i Juno," Ex Jove et Junone natus, Oic.
2? La de causa, siempre sin Preposicin
"culpables son los que faltan sus deberes por debilidad de
nimo," In culpa sunt qui officia deserunt mollitia animi.
Es por este principio que se dice: Amicitice causa
(por amistad) Emolumenti sui gratia (por inters personal) ; Mea causa (por causa mia)
Tua gratia (por tu
causa) ; JEo consilio, ea mente (en este designio).
217.
GAUDERE, FIDERE,
DOLER,
&?
confido.
218. ABLATIVO
DE INSTRUMENTO
DE MEDIO.
ELEMENTOS
132
" el lobo acomete con los dientes, el toro con los cuerDente lupus, cornu taurus petit ; 2? el medio i
el modo " la injusticia se comete de dos maneras, por
violencia por fraude," Injuria fit duobus modis, aut
vi, aut fraude, Cic.
nos,"
cerdo).
verbo
DIGNITS
EL
DIGNOE.
DE GRAMTICA LATINA.
Obs.
tivo,
Dignus indignus
222.
se
133
ABLATIVO DE PARTE
DE MATERIA.
Mensa
ex ligno.
El
nom-
ablativo de abundancia
223.
I.
Con
de escasez.
Hm
H. Con Opus
224.
(me
est.
Opus
est
ELEMENTOS
134
egeo, se
Opus
nobis aliorum
est
se
pone en dativo
nolis, juventuti.
DEL DATIVO.
225.
el
t,
no para
el
DE GRAMTICA LATINA.
135
227.
El
dativo se construye frecuenteSi la palabra que est en dativo, designa persona, ser puede cambiarse en castellano
por tener Est mihi lber, (un libro es para m. Tengo
esse.
un
libro.)
Si el dativo designa cosa, esse significar veces cauproporcionar : Nimia fiducia calamitati esse solet,
(la demasiada confianza proporciona frecuentemente
sar,
desgracias).
228.
verbo
ESSE
Modestia adolescentibus honori est. Se hallan reunidos frecuentemente el dativo de persona i el de cosa
Modestia adolescentibus honori est, (la modestia hace
honor los jvenes.)
Los verbos do, verto, tribuo, se construyen con
Obs.
dos dativos, en un sentido anlogo al precedente Crimini mihi dedit meam fidem, (me ha hecho un crimen
de mi buena f.)
Mihi non licet esse pigro.
229. Est mihi nomen.
Al dativo acompaado del verbo esse, en el significado de posesin, se junta la locucin, est mihi nomen,
(tengo por nombre, me llamo.) El nombre propio se
pone en nominativo {est mihi nomen Caius), en dativo (est mihi nomen Caio). El nombre Gaio es atraido
al dativo por mihi.
Igual atraccin se verifica con licet, cuando es sugeto de este verbo esse fieri. " lo se me permite
estar ocioso,"
230.
Mihi non
bros de Cicern
231.
me
agradan
infinito).
1-
Utilidad perjuicio,
ELEMENTOS
136
veritatis.
AD
participios,
mayor parte
dis-
posicin, propensin, como assuetus, aptus, idoneus, natus, se hallan tambin con dativo : Imperio natus, Cs.
(nacido para el imperio).
Pero el complemento que se emplea mas generalmente con estos adjetivos, sobre todo con pronus, prompparatus, propensus,proclivis, es el acusativo regido
de la preposicin ad: Natus ad arma, (nacido para las
armas) locus ad insidias aptus, (lugar propio para
una emboscada) Propensus ad lenitatem, (inclinado
tus,
la dulzura).
DEL ACUSATIVO.
233.
Doceo pueros grammaticam. 1. Con el verbo docere i su compuesto edocere, los latinos ponen en acusativo el nombre de la cosa que se ensea i el de la persona
quien se ensea Doceo pueros grammaticam, (enseo
la gramtica los nios).
Ciceronem Minerva omnes
artes edocuit, (Minerva ense todas las artes Cicern).
:
DE GRAMTICA LATINA.
137
celare,
Non
te
sermonem Ampii,
celavi
Cic. (no te
3.
(su-
monere,
(advertir), cuando el segundo rgimen es uno de los
neutros hoc, id, illud, quid, quod, unum, ptica, multa
Unum hoc vos oro, (te exijo una sola cosa) ; Illud me
prmiare admones, (me das un excelente consejo).
234. ACUSATIVO CON LOS VERBOS INTRANSITIVOS.
sacarse
A veces este
complemento
Germnico).
es
mam,
235.
138
ELEMENTOS
237.
Esse in Italia.
Ambulare
in horto.
Se
pone en
Ambiciare in horto, in
Nombres de ciudad
silva.
238.
DE LAS EXPRESIONES
RURI,
&
DOMI, HUMI,
DE GRAMTICA LATINA.
139
pregunta TJKDE.
239.
la pregunta unde.
te,
Cic.
pregunta
240.
QUO.
Ad
conduce al
cielo).
venerant, Ph.
mismo
Ad
(Un lobo
arroyo).
la Cala).
manebo.
Las palabras aadidas por aposicin, se ponen en
acusativo con in, "Se cuenta que Damarates de Corinto fue establecerse en Tarquinia, la ciudad mas
ibi
ELEMENTOS
140
floreciente de Etruria,"
se contulisse Tarquinios, in
mam.
mas
clidos).
241.
pregunta
QUA.
Porta Esquilina. Per portam Collinam. El nombre del lugar por donde se pasa, se pone en ablativo
sin preposicin, en acusativo con per, si se habla de
un camino, de una calle, de una puerta " Un lobo que
habia entrado por la puerta Esquilina, se haba escapado por la puerta Colina," Lupus Esquilina porta ingressus, per portam Collinam evaserat, Tit. Liv.
Con los nombres de ciudad i de pas se emplea el
acusativo con per. Per Carthaginem transir ; iter
facer per GaZliam, (pasar por Cartago, atravesar la
:
Galia).
In domo Periclis. In rure amceno. Cuanpalabra domus rige genitivo designa el edificio
la familia, se construye con preposicin
Alcibiades
educatus est in domo Periclis, (Alcibiades fu educado
en la casa de Percles).
Sucede lo mismo con rus, acompaado de un adje" habita en un campo agradable, Habitat in rure
tivo
amceno.
La frase en casa de, en casa, &% cuando corresponden la pregunta Ubi, se expresan por apud con acusativo: u Comeren casa de un amigo," Coenare apud
242.
do
la
amicum
'
DE GRAMTICA LATINA.
alicujus transir ; pero este
141
modo de hablar
es raro
en
latn.
PREGUNTA DE EXTENSIN.
243.
Muri
El
la extensin en longitud, en latitud &f, se pone en acusativo con preposicin despus de los verbos i los adjetivos: " Los muros de Babilonia tenan doscientos pies
de alto i cincuenta de ancho," Muri Babylonis duce-
nos pedes
Obs.
alti,
La extensin se
PREGUNTA DE DISTANCIA.
244.
modo que
Tit. Liv.
QUAKDO
pregunta
Post
(cuando?)
dliquod annos.
se
maturescunt.
En, cuando denota una poca, en pocos dias, en algunos aos, se romancea por despus i se expresa por
post : Post paucos dies, Post aliquot annos.
246.
pregunta
DUDUM
QITAM
(desde
CUNDO ?)
1.
Para
expresar desde
ELEMENTOS
142
se
cer ao).
2.
tuor.
Ante hos
217.
"Los Asirios
poseyeron el imperio durante mil trecientos aos," Imperium Assyrii mille trecentis annis tenuere.
248. pregunta:
EN CUNTO TIEMPO?
143
DE GRAMTICA LATINA.
Se
le
249.
Me
verbos
pcenitet
CIERTOS VERBOS.
TCEDET, MISEKET.
1. Con los
cidpaz mece.
cinco verbos
tivo el
nombre de
la
&
i en genitivo
pentimiento, la vergenza, la piedad,
el nombre de la persona de la cosa que es objeto de
" Me arrepiento de mi culpa," Me
estos sentimientos
" Quien no tiene piedad de los
poenitet culpce mece.
pobres es inhumano," Inhumanus est, quem egentium
:
non
miseret.
Con
los infinitivos poenitere, pudere, pigere, toeverbos soleo, debeo, possum, incipio, coepi, desino, se ponen siempre en la tercera persona del singular, como si fuesen impersonales
Incipit me poenitere
culpoe meoe, (comienzo arrepentirme de mi falta.)
NiMl age, cujus te poenitere possit, (no hagas nada de
que puedas arrepentirte.) (*)
Yo tengo piedad se expresa tambin por el
Os.
verbo deponente misereor con un genitivo " tened piedad de los pobres," Miseremini pauperum.
Como
250. Sperofore ut me nunguam poeniteat.
los cinco verbos impersonales poenitere, &* no tienen
futuro de infinitivo, si pertenecen una proposicin
completiva precedida de que i cuyo verbo seale el porvenir, se emplear el giro fove, futarum, esse ut, indicado en el 149. " To espero que no me arrepentir
jamas de esta firmeza," Hujus me constantice spero fore
" Yo esperaba que no me
ut nunguam poeniteat, Cic.
2.
clere, los
arrepentira,"
" que yo no
Sperabam
me
me non poeniteret.
(*) Bectefacti,
ELEMENTOS
144
Non
credo fore ut
te
rectefacti
unquam jpmniteat.
251. verbos
Regis
refert interest, el nombre de la persona quien interesa una cosa, se pone en genitivo " importa al rei, es
de inters del rei," Regs interest.
En
lugar de mei,
nombres personales,
importa,"
Mea
ui, sui,
se
refert.
"Essua,nuestro
tita,
"Me
nostra, vestra:
inters," Nostra
interest.
2.
Obs.
Importa mucho se expresa por magni interest
refert ; poco, tanto, cuanto, -povparvi, tanti, quanti ;
mas, menos, por jpliis,minus. Se dice tambin multum
6 plurimum, tantmn, quantum, magis, mxime.
252.
verbos
DE GRAMTICA LATINA.
14:5
msica,"
(la
msica
253. verbos
Hoc
me
Amo
me juvat.
pertinere, en el sentido de concernir alguno, de interesarle, se usan con frecuencia en la tercera persona con
acusativo con ad : Quod ad me attinet, Cic. (por lo que
Ad
m toca).
rempublicam pertinet me conservari
(importa la repblica que yo me conserve.)
2? El verbo spectare, en el sentido de dirigirse ,
tener por objeto, se construye del mismo modo que los
dos precedentes; excepto que no puede tener, como
ellos, un infinitivo por sugeto
Totum ejus consilium
ad hellum spectare videtur, Cic. (todas sus miras parecen dirigirse la guerra.)
:
255.
verbos
MANET, DFICIT.
quem.
1?
el
nombre de
gelidiores esse:
la persona,
Y erbo fallit.
Complem.
ELEMENTOS
146
cuando
significa esperar
de cosa
espera,
me
est reservado.)
256. verbos
Un
minere, impender (estar suspendido sobre), instare (estar sobre alguna cosa, urgir), poniendo en dativo el
nombre de la persona Magnum perieulum nolis imminet, impndete instat.
" Jn peligro te amenaza de
su parte," Tibi ab iis instat perieulum, Cic.
:
verbos
257.
MINAKI, GKATITLABL
hombre).
Como de este modo el nombre de persona es complemento indirecto, el de la cosa con que se amenaza
viene ser complemento directo y se pone en acusativo: " Amenazar alguno con la muerte."
Minari
mortem alicui; propiamente, mostrar alguno la
muerte con amenaza.
2? La misma construccin se aplica al verbo gratulari : " .Le felicita por su victoria," JEi victoriam gratulatur, Cic.
propiamente gratam sibi testatur.
:
258.
verbo
INTEEDICEEE.
DE GRAMTICA LATINA.
147
domo mea.
259.
verbos
260.
I.
ELEMENTOS
148
Hephcestionen Alexander plurimi fecerat (es Efestion quien Alejandro haba estimado mas) ; hominem
plurimi pretii.
II. Tanti emere. Seis de estos genitivos, saber:
maximi, pluris, minoris, tanti, tantidem, y quanti, se
Si
261. Amamus adolescentes Olisque favemus.
ocurren dos verbos activos, de los cuales uno no puede
expresarse en latin sino por un verbo neutro, v. g. " Nosotros amamos j favorecemos los jvenes," el complemento del primero se representar delante del segundo
por uno de los casos de is. Ule, qui, &* Amamus adolescentes olisque favemus.
" He aqu los jvenes que
amamos j favorecemos." JELi sunt adolescentes quos
amamus et quibus favemus.
:
262.
Laudant
virtutem.
Virtus laudatur. Todo verbo
puede pasar de la voz activa la pasiva, sin
pensamiento deje de ser el mismo. El comple-
transitivo
que el
mento
directo del verbo activo viene ser entonces sugeto del verbo pasivo: "Todos alaban la virtud; la
virtud es alabada por todos;" Omnes laudant virtutem Virtus ab mnibus laudatur.
263.
DE GEAMTICA LATINA.
Demeam
Demeas ha
149
sido herido por
Laques).
s
264.
y admirada aun de
miranturque
265.
los
virtuterPv,
que no
la practican,
Laudant
(*)
INDICATIVO.
testigos).
SUBJUNTIVO.
2.
Hic
quoerat
!)
Para rechazar negar alguna cosa con indignaEgone ut prolis mece fundara cruorem ! Sen. el
cin
Trag. (yo derramar la sangre de mis hijos).
:
(*) Lo que trae el Mtodo sobre el uso de los tiempos, el futuro perifrstico , c a ., se encuentra en diversas partes del Compendio.
ELEMENTOS
150
IMPERATIVO.
267.
1.
por la
veni ;
apresuraos,
En
pr oprate.
la tercera
per cogitemus.
La
ne con subjuntivo
vestris abuti.
De
las
legite, legitote) la
DEL GERUNDIO.
El Genitivo del gerundio determina un nombre
del mismo modo que nuestra preposicin De seguid*a
" La voluntad misma la sola voluntad
del infinitivo
de pecar es un pecado," Ipsa voluntas peccandi pecca 268.
1.
tum est.
Tambin
otro genitivo
DE GRAMTICA LATINA.
151
videndcB urbis.
269. El Dativo del gerundio se junta los adjetivos que rigen este caso Apta notando ranarum crura,
Ov. (los miembros de las ranas son propios para nadar).
Pero esta construccin es muy rara, y el gerundio no
admite complemento.
Cuando debe tenerlo, se recurre al participio en dus :
Sunt nonnulli acuendis puerorum ingeniis non intiles
luxus (hay ciertos juegos propios para aguzar el ingenio
de los nios). Estar mal dicho acuendo ingenia.
270. El Acusativo sirve de complemento algunas preposiciones, especialmente ad inter : Homo ad
intelligendum et ad agendum natus est, Cic. (el hombre
ha nacido para comprender y para obrar). Mores pueTovum se inter ludendum. detegunt (el carcter de los
nios se descubre en sus juegos).
Si el gerundio pertenece un verbo activo, y tiene
un rgimen directo, se emplea el participio en dus:
Homo multa habet instrumenta ad adipiscendam sopientiam, Cic. (el hombre tiene muchos recursos para ad:
quirir la sabidura).
271. El Ablativo se emplea como nombre de instrumento de modo Nih agendo, homines mole
agere discunt (no haciendo nada, aprenden los hombres
obrar mal).
Sirve tambin de complemento las preposiciones
In puniendo ne irascaris (no te irrites al castigar).
Con las preposiciones, cuando el gerundio debe tener
un rgimen directo, es preferible el participio en dus
:
In
voluptate spemenda virtus cernitur (la virtud se ostenta en el menosprecio del placer).
272.
ELEMENTOS
152
el
est.
El infinitivo
273. Dedit mihi libros legendos.
castellano, precedido de a, para que, como en esta
" el maestro me ha dado libros leer, para leer
frase
que lea," se expresa muy bien por el participio en
dus : Magister dedit mihi libros legendos. " Nosotros
:
mximas
damos
los nios
la juventud,"
274.
ho percibindolo.
275.
GERUOT)IO auxiliar
Captam urbem
HABIENDO.
hostis diripuit.
al
El participio pasado
complemento directo de un
DE GRAMTICA LATINA.
153
el participio castellano
un mismo
y el verbo
principal tengan
SIENDO.
gerundio
276.
Como
el verbo sum no tiene gerundio que corressiendo, es necesario romancear la frase por
cuanto, como, puesto que, poniendo en subjuntivo el
verbo latino " Siendo esto as, yo partir," Qucb cum
ita sint) bien, cum ita se res haieat, proficiscar.
ponda
ABLATIVO ABSOLUTO.
% 277.
deleta.
Uno de
los oficios
ticipio
y como
ellas expresan,
el
medio (ayudado de
Cicerone Consule.
Y*
ELEMENTOS
15
EN ABLATIVO ABSOLUTO.
Soln et Pisistrcdus, Servio Tulio reguarde, viguerunt (Soln y Pisistrato florecieron, reinando Servio
Tulio).
EN ABLATIVO ABSOLUTO.
Qucb potest
Cic. (cul
amistad
esse
jucunditas
puede ser
el
?)
(se
aprende
DEL SUPINO.
278.
El supino en
um
es
un
acusativo,
y como
tal,
se
ve?iiunt.
facilis, dijficilis, incredibilis, jucundus, honestus, turpis, y que se expresa en castellano por de seguido del
infinitivo: Incredibile dictu (cosa increble
de decirse
Mirabile visu (cosa admirable de verse); Res jucunda
auditu, (cosa agradable de orse).
Este supino puede reemplazarse por otros giros
"Una buena causa es fcil de defenderse," justm causee
:
DE GRAMTICA LATINA.
155
facilis est defensio, Cic. Tambin podra decirse Facile est justam causam defender, , Justa causa facile
defenditur.
:
DE LA INTEKKOGACION.
(*)
INTERROGACIN DIRECTA.
280.
KE
281.
(encltica)
NUM, NONNE.
282.
Sobre
pgina 74.
ELEMENTOS
156
INTERROGACIN INDIRECTA.
1. Se llama interrogacin indirecta la que recae
sobre una proposicin subordinada, como cuando en yez
toma
rajos," dio mihi, si potes, unde sol iglo que suceder ; (*) sabemos
lo que puede suceder."
Quid futurum sii, nescimus /
quid fleri possit, scimus.
Careciendo el subjuntivo de forma simple
Jyota.
para el futuro, se emplea el participio en rus con srm,
nem
el sol sus
haheat.
Ignoramos
sis, sit.
Cuando
si
en
el
an plures.
283.
HAUD
frmula
DE GRAMTICA LATINA.
157
DUBITARE AN.
28.
An
mo
Dudar
si,
el
mis-
dudar que.
bien,
num
venturus
sit
amicus.
285.
Quum
1.
En
significa Arenque,
el
sentido de
seguido de subjuntivo
Puesque, Cuando.
expresar nuestro participio pasado, nuestra proposicin Despus seguida de un infinitivo " Csar, habiendo vencido a Pompeyo,
Csar, despus de haber vencido Pompeyo en Farsalia, pas al Asia," CcBsar,
:
Nota.
absoluto
Se
Victo
286.
vicisset,
significa
in
el
Asiam
ablativo
277.
cf.
este
ELEMENTOS
158
" Es preciso
quiere siempre subjuntivo
comer para vivir, y no vivir para comer," esse oportet
ut vivas, non vivere ut edas. "Pilades dijo que era
Ores tes, fin de ser matado por, en lugar de este," Pilades Orestem se esse dixit, utpro illo necaretur.
Despus de los adverbios ita, tum, sic, adeo, tantum,
significado
tantopere (tan, tanto, de tal manera), y los determinatiis, tantus, talis, (tal, tan grande,) tantulus (tan pe-
vos
287.
UT, CON
INDICATIVO.
in-
mensa).
mo
por
p.)
desto).
mas mo-
Os.
Cuando el sugeto est determinado, este idiose expresa por el comparativo, con quo en el
primer miembro, y con eo en el segundo. " Tito es
tismo
DE GRAMTICA LATINA.
15
doctior Titus, eo
mas
sabio cuanto
modestior est.
NE.
288.
doble negacin.
289.
Non
nulli, algunos.
290.
ISTullus
non, todos.
NON POSSUM
QUIN.
La
finitivo,
loqui.
clamar).
160
CAVERE NE.
291.
Despus de
TIMERE NE.
292.
TIMERE UT.
Despus de
los verbos timere, metuere, vereri,pa(temer, recelar, tener miedo), se emplea ne con
subjuntivo, si se desea que no suceda lo que expresa el
segundo verbo " Temo que llueva," metuo ne pluat.
" Temo aumentar el trabajo," veveor ne labor em augeam.
Pero si se desea que la cosa suceda haya sucedi" Temo
do, se emplear ut ne non, con subjuntivo
que no llueva," metuo ut pluat y " Temo que la carta
no haya sido entregada," vereor ne litterce redditce non
Cf. Met. 460.
fuerint.
Cuando el verbo temer significa vacilar, duObs.
dar, tener dificultad en, se expresa ordinariamente por
dubitare, y el segundo verbo se pone en infinitivo
" lo temi entrar en el Senado," in Senatum introire
non dubitavit.
vere,
NON DUBITARE
293.
Cuando
el
QUIN.
gacin de una interrogacin, la proposicin subordinada toma quin con subjuntivo: "No se debe dudar
que hubo poetas antes de Homero," non debet dubitari
Homerum
Quin entra
en otras construcciones para anun-
poetce, Cic.
FIN.
De las partes de la
Gnero y caso
Primera declinacin
Segunda declinacin
PAG.
9
9
oracin...
..
10
11
12
declinacin
nombres
13-14
imparisilbicos
id. parisilbicos
,. 17
Cuarta declinacin
19
Quinta declinacin
19
Cuadro sinptico de las cinco
Tercera
declinaciones
20
22
23
Comparativo, 23; superlativo.... 23
Comparativos y superlativos irre24
gulares
Adjetivos que carecen de compa24
rativo y superlativo
Adjetivos numerales nombres
25
de nmero
25
Cardinales
25
Uno
26
Dos....
26
Tres
26
Numerales ordinales
Imparisilbicos, 22
parisilbicos
Grados de comparacin
Adjetivos demostrativos
Adjetivo conjuntivo relativo....
Adjetivo interrogativo
Compuestos de quis y de qui....
Interrogativos compuestos, 30;
compuestos,
determinativos
31 conjuntivos relativos compuestos
Pronombres personales
32
28
30
30
31
segunda
32
PAG.
Pronombre reflexivo de
la tercera
persona
33
Adjetivos pronominales posesivos 33
Del verbo
Voces del verbo
34
34
Tiempos... 35
37
Nmeros Personas
Modos
Modos personales Modos imper-
37
38
38
sonales
Kadical y terminacin
Yerbo sustantivo
Conjugacin del verbo esse
Compuestos del verbo esse
Conjugacin del verbo posse
Yerbos atributivos
39
40
40
41
43
44
45
46
ere, io
47
Observaciones sobre algunas formas de la voz activa
48
Yerbos para ejercitarse en conjugar
49
como
como
50
50
Conjugacin pasiva
52
Primera conjugacin pasiva... 53
Segunda conjugacin pasiva... 54
Tercera conjugacin pasiva... 55
Cuarta conjugacin pasiva
56
Tercera conjugacin (bis) pasiva
57
Observaciones sobre algunas
formas de la voz pasiva
57
Observaciones sobre la significacin DE LA VOZ PASIVA.... 59
60
Yerbos deponentes
Como
lego, 49;
capio
audio....
162
Peimera
conjugacin
nente
Segunda
61
conjugacin
depo-
conjugacin
depo-
nente
Tercera
SINTAXIS.
depo-
61
nente
sugeto
62
ejercitarse
en con-
63
Verbos semi-deponentes
64
Yerbos irregulares
64
Conjugacin de Fero, ferr
65
de Edo, edere esse
66
de Yolo, velle
66
de Nolo, nolle, mallo, malle... 67
de Eo, ir, queo, quire
68
de Fio, fieri
69
de aio
69
de inquam, memini, meminis-
70
Yerbos impersonales
Conjugacin de pcenitet, pcenitere
De las preposiciones
Complementos de las preposiciones
De los adverbios
De las conjunciones
De las interjecciones
71
72
74
76
76
81
82
SUPLEMENTO.
Suplemento a las declinaciones
Primera declinacin
Dativos plurales en bus
83
83
83
83
Nombres sacados del griego
Segunda declinacin
84
Nombres que salen del griego.... 84
Tercera declinacin
84
Nombres sacados del griego
84
Cuarta declinacin
85
Dativos plurales en ubus
85
Declinacin del sustantivo Jess 86
Declinacin del nombre domus... 86
Nombres compuestos; defectivos 86
Suplemento a los adjetivos.... 87
Apndice sobre el gnero de
los nombres
88
Regla de los gneros segn la significacin
88
De los nombres de animales
89
Regla de los gneros segn la forma del nombre
90
,
el sustantivo.
91
91
91
92
mente
jugar
Anlisis de la proposicin....
Empleo del nominativo
Concordancia del verbo con el
92
93
Atributo comprendido en el
verbo
93
Sugeto sobrentendido
93
Adjetivos dependientes del sugeto del atributo
94
Empleo de los casos indirectos
Genitivo, Dativo
95
Acusativo
96
Ablativo
97
Empleo de los adverbios
97
Union de las proposiciones... 98
Empleo de las conjunciones
98
Proposiciones coordinadas
99
Concordancia del verbo con muchos sugetos
99
Concordancia del adjetivo participio con muchos sugetos...
99
Ni eque nec
100
Pero ad, sed, verum
101
Proposiciones subordinadas
101
Si condicional
101
Si con negacin menos que...
t
no
102
Que traducido
al latn
por
el in-
102
finitivo
104
104
104
105
llano
me
Credo
hsec audivisse
Memini me
Audivi
Certum
te
legere
canentem
est
Deum omnia
cer-
105
ner
Infinitivo solo sirviendo de
com105
plemento directo
Infinitivo solo sirviendo
de su-
geto
106
PAG.
107
107
que
107
Ordenar, prohibir
Adjetivo conjuntivo relativo.. 108
Antecedente colocado despus
109
del relativo
109
.
Antecedente sobrentendido
Relativo refirindose muchos
109
antecedentes
Eelativo con los pronombres
110
personales
SINTAXIS PARTICULAR.
Excepciones en la concordancia DEL SUGETO Y DEL ATRIBUTO
110
>
Nombres
colectivos
110
112
Grados de comparacin
Comparativo con quam.
112
113
113
Quam
114
163
Pronombres personales
Pronombre reflexivo de la
120
ter-
cera persona
l, ella, ellos, usados
^ reflexivo
l, ella, ellos,
121
en sentido
121
no usados en sen122
tido reflexivo
bigedad
122
Adjetivos pronominales posesivos
122
Suyo, suya, suyos, suyas (su, sus) 122
Suyo,
suya,
suyos,
suyas (su,
16
PAG.
Del dativo
)ativo
134
134
135
135
135
135
136
136
Del acusativo
Yerbos que rigen dos acusativos 136
Acusativo con los verbos intransitivos
137
con los verbos pasivos
137
adjetivos
los
con
137
De las preguntas de lugar... 138
Pregunta ubi
138
Nombres de ciudad correspondientes la pregunta ubi
138
De las expresiones domi, humi,
a
ruri, &
138
Pregunta unde
139
Nombres de ciudad correspondientes la pregunta unde... 139
Pregunta quo
139
Nombres de ciudad correspondientes la pregunta quo
139
Pregunta qua
140
141
de extensin
141
de distancia
De las preguntas de tiempo. 141
Pregunta quando ? (cundo ?)... 141
Quam dudum? (desde cun141
do?)
Quandiu ? (durante cuanto
142
tiempo?)
En cuanto tiempo?
142
USO PARTICULAR DE LOS CASOS
CON CIERTOS VERBOS.
143
dativo
Yerbos
taedet,
poenitet,
pudet, piget,
miseret
(conviene)...
Decet, dedecet, juvat
spectat
Manet,
Imminet, impendet,
Refer, interest,
fallit, fugit,
praeterit
attinet, pertinet,
dficit
instat....
143
144
144
145
145
145
146
PAG.
146
146
scribere, eri-
147
147
Indicativo
Subjuntivo
Imperativo
Del gerundio
148
148
148
149
149
149
149
150
150
De
Non possum
quin
Cavere ne
Non
dubitare quin
159
160
160
160
DICCIONARIO DE PRONUNCIACIN
DE LAS
LENGUAS ESPAOLA
INGLESA,
POR
la
Colombia,
Compuesto sobre
los Diccionnarios
Dr. Seoane, y
los
Espaoles de la
el
Ingleses
de
el
Webster, Worcester y
Academia Es-
de
los verbos
la sinopsis
de ambas lenguas.
EN DOS PARTES:
I.
Un tomo
Espaol Ingls.
en Svo. mayor, de
mas
II.
Ingls
y Espaol.
bien encuadernado.
SE
Di
N. 443
445
NUEVA
DICCIONARIO
DE LAS
LENGUAS ESPAOLA
Abreviado de
el
y de
antes
los
viajeros
Cadena, Profesor de
la
al
INGLESA.
uso
Nueva York,
el
indi-
EN DOS PARTES
se ha dignado recibir
Seoane correjido, mejorado y enriquecido por velazquez, ha inducido este emprender
su compendio, fin de hacer mas cmodo el uso de esta obra
procurando al mismo
los estudiantes, viajeros y hombres de negocios
tiempo con el mayor cuidado conservarle todas las palabras mas tiles
y necesarias, con sus diversos y mas usuales significados, de modo que
en un pequeo tamao, sea tan abundante y completo como puede
serlo un libro de su clase.
A este fin el editor ha consultado de nuevo no solo las obras que le
sirvieron de base al dicho Diccionario, sino tambin otros lexicgrafos y particularmente los autores de viajes por las repblicas de]
Norte y de Sud- America, de los que ha escojido un gran nmero de palabras que pertenecen artculos de comercio y producciones naturales
de aquellos pases, las que ha insertado en este compendio, junto
con muchas frases y provincialismos, que no se encuentran en otras
Prefacio.
ei
de su especie.
Como
modo
este
los
til
esfuerzos
Norte-Americanos y Espaoles
en cuanto de
depende.
GEAMATICA INGLESA,
SEGN EL SISTEMA DE 0LLE1TO0IFF
Acompaada de un Apndice que
esparcidas en
el
cuerpo de la obra
nunciacin, divisin
una Lista de
ciones
:un
y formacin de
las
Tratado sobre
las
distintas
Correspondencia,
preposiciones que
todo
etc., etc.,
al
rijen
Modelos
alcance de la capacidad
mediana.
Profesores de Idiomas, en
la pro-
palabras Inglesas;
Nueva York.
de
mas
C. Carreo,
1 vol. en-12.
Con
su
clave aparte.
EL LECTOE POLGLOTO
O GUIA PARA TRADUCCIONES.
Una
mana, espaola e
mutuas.
Por
J.
fesor de la langua
de Nueva York.
Vol.
1,
italiana,
ingles.
Vol.
3,
Vol.
4,
Vol. 5,
ale*
Cada volumen
se
vende separadamente*
Oa
Y HABLAR LA
ESCEIBIE,
LENGUA ESPAOLA,
ton
como de todos
de hacer su uso
fin
fcil
familiar la
mas
limi-
tada capacidad.
la
Todo
y Comercial.
ello est
Velazquez y
T.
Simonne, Profesores de
y Francesa.
Tomo
Por M.
mismos.
las
Lenguas Espaola
La Clave
del
mismo en un tomo.
Estas dos obras estn estrictamente formadas sobre el clebre,
cual se
Unidos.
Su
sencillez
la facilidad
modernas,
las lenguas
un idioma, ponindolas
al
las reglas
los
el
Estados
casi insensi-
mas
abstru-
qt*
BOSQUEJO DE LA
Con
varios
Mapa%
&
<\V
-/>
>
v^
.^
Neutralizing agent:
Bookkeeper proces.
Magnesium Oxide
"
6
.*
^ PreservationTechnoiogic
< A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATl
1 1 1 Thomson Park Drjve
Cranoerry Township, PA 16066
(724)779-2111
i.
ir
^'
V#
-C'
te*
* n
\*t
i~^
h/
v
i
0^
-v
*
^
x
<$>
-<.