MG5000

MG5050

SP5500
SP6000
SP7000

Ghidul
utilizatorului

We hope this product performs to your complete satisfaction. Should you have any
questions or comments, please visit www.paradox.com and send us your comments.

Fisa utilizatorilor

Din motive de securitate, scrieti numai numele utilizatorilor, nu si codurile lor nuNN
si
User # and Name

Partitia
1 sau 2

Byp

Stay

Force

Arm
Only

PGM
Only

Duress

001: Master______________________

________

Duress: Y N N

002: Master 1____________________

________

003: Master 2____________________

________

Duress: Y N N

004:____________________________

________

005:____________________________

________

006:____________________________

________

007:____________________________

________

008:____________________________

________

009:____________________________

________

010:____________________________

________

011:____________________________

________

012:____________________________

________

013:____________________________

________

014:____________________________

________

015:____________________________

________

016:____________________________

________

017:____________________________

________

018:____________________________

________

019:____________________________

________

020:____________________________

________

021:____________________________

________

022:____________________________

________

023:____________________________

________

024:____________________________

________

025:____________________________

________

026:____________________________

________

027:____________________________

________

028:____________________________

________

029:____________________________

________

030:____________________________

________

031:____________________________

________

032:____________________________

________

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Duress: Y N N

Meniuri rapide Master

Utilizatori
Pas

Actiune

Detalii

Tasta [

[NUMARUL UTILIZATORULUI]

Pentru tastaturile cu 10 LED-uri apasati o cifra de la 1 la 0(10)

Pentru tastaturile cu 32 LED-uri sau LCD apasati un nr. format din 2 cifre: 01 to 32

[COD]

Tastati codul din 4 sau 6 cifre.

[CONFIRMATI CODUL]

Retastati codul pentru confirmare.

[ENTER]

Apasati tasta ENTER

[CLEAR]

Apasati tasta CLEAR

] + [COD MASTER]

] va incepe sa clipeasca.

Temporizari
Pas

Actiune

] + [COD MASTER]

[TBL]

[1] = Timp de intrare 1(sec.)

[2] = Timp de intrare 2 (sec.)
[3] = Timp de iesire (sec.)
[4] = Timp de sirena (min.)

[000] to [255]

Detalii
Tasta

va incepe sa clipeasca

Introduceri o valoare de la 000 la 255.

Ora si data
Step

Action

[TBL]

[5]

[HH:MM]

[TIME FORMAT]

[1] = 24hr; [2] = AM; [3] = PM.

[AAAA/LL/ZZ]

Introduceti data.

] + [COD MASTER]

Details
Tasta [ ] va incepe sa clipeasca.

Comunicatia cu WinLoad
Step

Action

[MEM]

[1] = Porneste comunicatia

[2] = Incheie comunicatia

] + [COD MASTER]

Details
Tasta [

] va incepe sa clipeasca.

Programarea codurilor de acces

Codurile de acces sunt numere de identificare personale care va permit programarea anumitor parametrii, armarea si deazarmarea sistemului, precum si activarea sau dezactivarea iesirilor programabile.
Codurile de acces sunt urmatoarele:

1 cod Master (de sistem)

2 coduri Principale (cate unul pentru fiecare partitie)
29 coduri de Utilizator

Codul Master (Implicit: 1234)

Codul Master poate arma si dezarma orice partitie si poater crea, modifica si sterge orice cod de acces.

Codurile Principale
Codul Principal 1 este atribuit permanent Partitiei 1 si poate fi folosit pentru a crea, modifica sau sterge codurile atribuite Partitiei 1.

Codul Principal 2 este atribuit permanent Partitiei 2 (Exceptie: Cand nu este activata si a doua partitie, codul Principal 2 este atribuit Partitiei 1
si poate fi folosit pentru a crea, modifica sau sterge codurile de acces atribuite Partitiei din care face parte si acesta. Codurile Principale nu pot modifica sau sterge coduri aflate in ambele Partitii. Numai codul Master poate sterge si modifica coduri aflate in ambele
Partitii.

Cod de Constrangere
Daca sunteti pusi in situatia de a arma sau dezarma sistemul impotriva vointei dvs., tastarea codului de acces cu optiunea
"Constrangere" activata va transmite imediat un cod de alarma silentioasa (Duress Code) la statia de monitorizare.

Lungimea codului de acces

Codul dvs. poate fi programat sa aiba 4 sau 6 cifre, unde fiecare cifra poate sa aiba o valoare de la 0 la 9. Codurile formate din 6 cifre
sunt considerate mai sigure. Evitati sa programati coduri simple si usor de intuit cum ar fi numere de telefon, zile de nastere sau 1234.
Verificati si ghidul rapid de utilizare.
Cum programez codurile de acces?
1

Apasati [ ] .

Tastati [CODUL MASTER] sau oricare [COD PRINCIPAL].

Selectati un utilizator apasand o cifra de la [0] la [9] (pt. tastatura cu 10 LED-uri; de ex. [9] pt. utilizatorul 9) sau 2 cifre (de la [01] la [32]
pentru tastaturile cu 32 LED-uri sau LCD (de ex. [09] pt. utilizatorul 9).

Tastati codul nou din 4 sau 6 cifre.

Tastati inca o data codul nou pentru confirmare.

Apasati [ENTER] .

Apasati [CLEAR]

Cum sterg codurile de acces?

1

Apasati [ ] .

Tastati [CODUL MASTER] sau oricare [COD PRINCIPAL].

Selectati un utilizator apasand o cifra de la [0] la [9] (pt. tastatura cu 10 LED-uri; de ex. [9] pt. utilizatorul 9) sau 2 cifre (de la [01] la [32]
pentru tastaturile cu 32 LED-uri sau LCD (de ex. [09] pt. utilizatorul 9).

Apasati si mentineti apasata tasta [SLEEP] pana cand auziti un beep de confirmare.

Ghidul utilizatorului

Armarea & Dezarmarea

Familiarizati-va cu toate metodele de armare pentru a putea profita de toate beneficiile pe care vi le ofera acest sistem. Daca sistemul
dvs. nu este partitionat, toate zonele sunt considerate ca apartinand Partitiei 1. Daca nu veti putea arma pt. ca o zona este deschisa
sistemul va intra in modul Bypass. Tastati nr. zonei pe care vreti s-o omiteti de la armare si apasati [ENTER]. Pentru a omite de la
armare toate zonele deschise apasati [ENTER].

Armarea sistemului
Aceasta metoda va arma toate zonele din partitia selectata.

Cum armez sistemul?

1

Inchideti toate zonele din partitia pe care vreti sa o armati.

Apasat [ARM] + [COD DE ACCES].

Daca aveti acces la ambele partitii apasati tasta corespunzatoare partitiei pe care vreti sa o armati ([1] sau [2]). Pentru a arma ambele
partitii apasati pe rand [1] si [2].

Armarea Sleep
Similar cu armarea partiala STAY, armarea Sleep permite utilizatorilor sa ramana in aria protejata dar ofera un grad mai mare de protectie.
Armarea STAY protejeaza perimetral iar armarea SLEEP protejeaza atat perimetral cat si nivelurile inferioare ale cladirii in care locuiti
(cu senzori de miscare, etc.), permitandu-va accesul la dormitoare si nivelurile superioare. Zonele SLEEP sunt zonele care nu se armeaza
in modul de armare SLEEP.

Cum armez SLEEP?

1

Inchideti toate zonele din partitia pe care vreti sa o armati, cu exceptia zonelor SLEEP.

Apasati [SLEEP] .

Tastati [CODUL DE ACCESS].

Daca aveti acces la ambele partitii apasati tasta corespunzatoare partitiei pe care vreti sa o armati [1] sau [2]. Pentru a arma
ambele partitii apasati [1] si apoi [2].

Armarea Stay
Aceasta metoda va permite accesul in intreaga cladire in timp ce perimetrul acesteia este armat. Zonele Stay sunt zonele care nu se
armeaza in modul Stay. De exemplu, daca planuiti sa ramaneti in interiorul cladirii, modul STAY protejeaza perimetral, fara a arma
zonele de interior (ex: senzorii de miscare).

Cum armez STAY?

1

Inchideti toate zonele din partitia pe care vreti sa o armati (cu exceptia zonelor STAY).

Apasati [STAY] .

Tastati [CODUL DE ACCES].

Daca aveti acces la ambele partitii apasati tasta corespunzatoare partitiei pe care vreti sa o armati [1] sau [2]. Pentru a arma.

ambele partitii apasati [1] si apoi [2].

Magellan / Spectra SP

Armarea Rapida
Acest mod va permite armarea fara folosirea codului de acces. Aceasta optiune trebuie activata de tehnicianul dvs. Daca optiunea
este activata puteti mari nivelul de securitate fara folosirea vreunui cod :
Dezarmat
Stay Arm
Sleep Arm
Full Arm

Armarea rapida
Apasati si tineti apasata tasta [ARM] pt. a arma toate zonele din partitie. Daca sistemul este partitionat, tastele [1] & [2] vor clipi. Selectati partitia pe care vreti sa o armati. Puteti folosi aceasta functie a sistemului pt. personalul de serviciu (ex: personal curatenie) care va
putea arma fara folosirea vreunui cod.

Armarea rapida Stay

Apasati si tineti apasata tasta [STAY] pt. arma perimetrul (zonele care nu sunt definite "Stay").

Armarea rapida Sleep

Apasati si tineti apasata tasta [SLEEP] pt. a arma toate zonele care nu sunt definite "Sleep".

Omiterea rapida de la armare a zonelor (Bypass)

Apasati si tineti apasata tasta [BYP] pt. a intra in modul "Bypass".

Iesirea rapida
Cand sistemul este armat SLEEP sau STAY: Aceasta functie va permite sa iesiti prin zone deja armate fara a dezarma sistemul.
Apasati si tineti apasata tasta [OFF] pt. a porni timpul de iesire. Dupa ce timpul de iesire a expirat, sistemul va reveni la starea de armare
in care a fost.
Figure 6: Armarea/Dezarmarea
ARM
Armare Sleep:
[SLEEP] + Cod

Fara Cod
SLEEP

Dezarmare:
[OFF] + Code

Fara Cod

Armare Stay:
[STAY] + Cod

Dezarmare:
[OFF] + Code

Fara Cod
STAY

Dezarmare:
[OFF] + Code

Fara Cod
OFF

Auto-Armarea
Timed Auto Arming
Sistemul se poate auto-arma la o anumita ora in fiecare zi. Sistemul va omite de la armare oricare zone vor fi gasite deschise.

Cum programez temporizatorul de Auto-Armare?

1

Apasati tasta [

].

Tastati [CODUL MASTER].

Apasati tasta [BYP] . Tasta [BYP] va clipi.

Apasati [1] pt. a selecta partitia 1, sau apasati [2] pt. a selecta partitia 2.

Introduceti timpul dorit pt. auto-armare (de ex. 18:30).

Apasati [1] pt. armare, [2] pt. armare Sleep sau [3] pt. armare Stay.

Ghidul utilizatorului

Cum dezactivez temporizatorul de auto-armare?

1

Apasati tasta [

Tastati [CODUL MASTER].

].

Apasati taste [BYP]. Tasta [BYP] va clipi.

Apasati tasta [1] pt. a selecta partitia 1 sau apasati tasta [2] pt. a selecta partitia 2.

Apasati si tineti apasata tasta [SLEEP] pt. a dezactiva temporar Auto-Armarea.

Auto-Armarea la lipsa de activitate

Sistemul poate fi programat sa se auto-armeze sau sa trimita un mesaj daca nu este depistata activitate pt. o perioada pre-programata de timp
Aceasta functie poate fi folositoare si la supravegherea unei persoane cu probleme cronice de sanatate sau a unei persoane care locuieste
singura. Sistemul va omite de la armare zonele care vor fi gasite deschise.

Dezarmarea dupa Alarma

Pt. a dezarma sistemul dupa o alarma apasati [OFF] si [CODUL DE ACCESS]. Punctul de intrare (usa principala) nu va declansa alarma
decat dupa ce expira timpul programat pt. intrare. Cand punctul de intrare este deschis tastatura va suna intermitent pana la expirarea
timpului programat pt. intrare. Sistemul nu va declansa o alarma pana la expirrarea acestui timp. Orice utilizator poate dezarma partitia la
care are acces.

Cum dezarmez sistemul?

1

Intrati prin zona definita ca punct de intrare (ex: usa principala).

Apasati [OFF] + [COD DE ACCES].

Daca aveti acces la ambele partitii apasati tasta corespunzatoare partitiei pe care vreti sa o dezarmati ([1] sau [2]). Pt. a dezarma ambele
partitii apasati pe rand [1] si [2].

Cum dezactivez o alarma?

Apasati [OFF] + [COD DE ACCES].

Omiterea zonelor (Bypass)

Modul Bypass va permite programarea sistemului astfel incat sa ignore (dezactiveze) anumite zone la urmatoarea armare a sistemului.
De exemplu puteti omite zone ale cladirii aflate in renovare. Odata sistemul dezarmat, aceste zone vor fi sterse din modul de omitere
(vor intra in regimul normal de lucru). Cand exista zone omise de la armare tasta [BYP] va ramane aprinsa.
Omiterea zonelor poate fi activata si prin functia Omitere Rapida. Daca functia de Omitere Rapida este activata de instalator, tineti apasata
tasta [BYP] timp de 3 secunde pt. accesarea meniului Bypass. Apasati nr. zonei pt. omiterea de la armare. Apasati inca o data nr. zonei
pt. ca aceasta sa nu mai fie omisa de la armare, sau apasati tasta [CLEAR] pt. a sterge toate intrarile. Apasati [ENTER] dupa pasul 2 pt. a
omite de la armare toate zonele deschise. Apasati [CLEAR] de 2 ori pt. a iesi fara sa salvati.
Cum omit zonele de la armare?
1

Apasati tasta [BYP].

Tastati [CODUL DE ACCES]. Tasta [BYP] va clipi.

Aprindeti nr. format din 2 cifre corespunzator zonelor pe care vreti sa le omiteti de la armare (ex: zone 3 = 03).

Apasati tasta [ENTER] pt. a salva.

Functia Bypass Recall

Dupa dezarmarea sistemului intrarile din meniul Bypass sunt sterse. Functia Bypass Recall reinstaureaza in meniul Bypass zonele omise
la ultima armare. Aceasta elimina nevoia de reprograma manual de fiecare data aceleasi zone pt. omitere.
Cum activez functia Bypass Recall?
1

Apasati tasta [BYP].

Tastati [CODUL DE ACCES].

Apasati tasta [BYP].

Apasati tasta [ENTER].

Magellan / Spectra SP

Alte functii ale sistemului

Afisarea memoriei de alarme
Daca alarma a fost declansata in anumite zone, tasta [MEM] va ramane aprinsa, iar zonele vor fi pastrate in memoria sistemului.
Dupa apasarea tastei [MEM] LED-urile corespunzatoare zonelor alarmate se vor aprinde. Pentru a iesi din modul de vizualizare a memoriei
de alarme apasati tasta [CLEAR].

La tastatura LCD ecranul va afisa zonele din memoria de alarma. Apasati [MEM] pentru a vedea zonele care au fost alarmate; derulati folosind
tastele [S] and [T]. Apasati [BYP] pentru a verifica toate evenimentele. Memoria de alarma va fi stearsa la o noua alarma sau dupa ce este
introdus la tastatura un cod valid de acces.

Alarme de Panica
In cazul unei urgente, sistemul ofera 3 alarme de panica care transmit imediat mesaje la statia de monitorizare, dupa apasarea simultana
timp de 3 secunde a anumitor taste. In functiile de nevoile dvs. aceste alarme de panica pot genera alarme audibile sau silentioase, care
transmit mesaje specifice la statia dvs. de monitorizare. De exemplu, apasarea simultana pt. 3 secunde a tastelor [1] si [3] va declansa
transmiterea la dispecerat a mesajului "Atac la persoana".
Apasati si tineti apasate tastele [1] si [3] : Atac la persoana.
Apasati si tineti apasate tastele [4] si [6] : Alarma medicala.
Apasati si tineti apasate tastele [7] si [9] : Alarma de incendiu.

Afisarea problemelor tehnice

Sistemul dvs. de alarma supravegheaza permanent stare tehnica in care se afla si raporteaza problemele catre dispeceratul de monitorizare.
La aparitia unei probleme tehnice se va aprinde LED-ul [TBL] si tastatura va suna intermitent la fiecare 5 secunde.
Apasati [TBL] pt. a verifica problemele aparute si pt. a opri avertizarea sonora.

Cum accesez afisarea problemelor de sistem?

1
2
3

Apasati tasta [TBL] . Tasta [TBL] va incepe sa clipeasca si numerele corespunzatoare fiecarei probleme se vor aprinde.
Cititi explicatiile corespunzatoare din Lista de Probleme de Sistem de mai jos.
Apasati tasta [CLEAR] pentru a iesi.

Lista problemelor sistemului

[1] Baterie senzor radio descarcata: Bateria dintr-unul sau mai multi senzori trebuie inlocuita.
[2] Probleme alimentare:
Apasati [2] pt. a verifica tipul problemei de alimentare - [1] Bateria sistemului este descarcata; [2] Alimentarea de la reteaua de 220V
este intrerupta; [3] Supra-curent la iesirea auxiliara a centralei. [4] Alimentarea de la reteaua de 220V a unei tastaturi radio a fost
intrerupta; [5] Bateria unei tastaturi radio este descarcata.
[3] Probleme Sirena: Sirena este deconectata sau in scurt-circuit.
[4] Probleme comunicatie: Sistemul nu a putut sa comunice cu statia de monitorizare.
[5] Sabotaj/probleme cablare: A aparut o problema pe cablu intr-una sau mai multe zone.
[6] Sabotaj Modul: Contactul anti-sabotaj al unui modul atasat sistemului a fost declansat.
[7] Probleme bucla incendiu: A aparut o problema pe cablu la o zona de incendiu.
[8] Pierderea datei si orei: Ceasul sistemului dvs. trebuie reprogramat.

Ghidul utilizatorului