22/07/2016

Autodidata

AlemoDeutsch
Orientaesparaoestudodoidomaalemo

Aordemdaspalavrasnaoraoefrasealems
Aordemdaspalavrasnaoraoalembemmaisdinmicadoquecomumenteseexplicaaosestudantes
desseidioma.Aomesmotempo,muitocriteriosa,oquepermitetambmaonovatoformarfrases
complexas,semferiroouvidogermnico.Notenhodvidasdequejaoiniciarseusestudosaspoucas
orientaesnecessriassoplenamenteassimilveisaocuriosoestudanteenoselhedeverecuslas.
Aoraoafirmativaalemtemumancoraquenosprestasumoauxlionadeterminaodaliberdadede
formulao:overboeseuscomplementosimediatos(predicado/predicativo).
Observeparaa
oraoafirmativa(nosubordinada):(exemplosegueapsexplanaes):
Naoraonosubordinada,overboemsuaformafinitaepessoalsempreocupaa
segundaposio.Todosseuspossveiscomponentescomooutrosverbosnoinfinitivo,
particpios,prefixosseparveisemesmooutrasclassesdepalavrasencerramaorao.
Osujeitodaoraoincondicionalmenteacompanhaaverboemsuaformafinita.Na
oraosemnfaseespecial,ocupaaprimeiraposio.Emtodososdemaiscasos,
evidentementespodeocuparaterceiraposio,logoapsaformafinita.Seaorao
principalforprecedidadeumasubordinada,asubordinadarepresentaaprimeiraposio.
Dentreosdemaissegmentospresentesnaoraoobjetos,complementoscircunstanciais
qualquerum,pormisoladamente,podeocuparaprimeiraposio,dependendo
exclusivamentedanfasequequeiramosdar.
Ossegmentosentreosujeitoeodesfechopelopredicativonormalmenteseguemaordem
seguinte:
objetos:primeiroobjetosindiretosedepoisobjetosdiretos(ocorreainverso
quandooobjetodiretoexpressoempronome)
modalidadescircunstnciais:temporal,causal,modal,local.
oraosubordinada:
Aoraosubordinadatemseusverbossempreaofinal.
oraointerrogativa:
Aordem:1verboemsuaformafinita,2sujeito,3campointermedirio,4
possveiscomponentesverbaiscomooutrosverbosnoinfinitivo,particpios,
prefixosseparveisemesmooutrasclassesdepalavras.Quandohouverpronome
interrogativo,esteprecedeoverbo,semalteraraordemdescrita.
Ahierarquiadanfasenaoraoalem
Basicamentevale:Informaesconhecidasvmprimeiro.Informaesnovasarazodaformulaoda
oraotendemaofimdaorao.Antesdopredicativo,queencerraaorao,ficaolugardemaiornfase.
Quandohumanfasemaisemocionalqueintelectual,estatendeaintroduziraoraooufrase.

Primeiroexemplo:
AWirmusstenindenletztenMonatenmehrereMahnungenandieseFirmaschicken,dasienichtzahlte.
http://www2.unijui.edu.br/~uli/ordem.html

1/2

22/07/2016

Autodidata

BIndenletztenMonatenmusstenwirandieseFirmamehrereMahnungenschicken,dasienichtzahlte.
CAndieseFirmamusstenwirindenletztenMonatenmehrereMahnungenschicken,dasienichtzahlte.
DMehrereMahnungenmusstenwirindenletztenMonatenandieseFirmaschicken,dasienichtzahlte.
EDasienichtzahlte,musstenwirindenletztenMonatenmehrereMahnungenandieseFirmaschicken.
FSchickenmusstenwirindenletztenMonatenmehrereMahnungenandieseFirma,dasienichtzahlte.
GMehrereMahnungenschickenmusstenwirindenletztenMonatenandieseFirma,dasienichtzahlte.
Comentos:
Arepresentaaafirmaoneutra,semnfaseespecial.Afraseprovavelmentefoiformuladaparapassara
informaonovamehrereMahnungen.Dieseindicarefernciaadiscursoanterior,portantononova
informao.Setivessenfase,introduziriaafrase.
Bsugererespostapergunta:WannmusstenSiedieMahnungenschicken?
Csugererespostapergunta:AnwenmusstenSiedieMahnungenschicken?
Dsugererepostapergunta:WasmusstenSieandieseFirmaschicken?
Esugererespostapergunta:WarummusstensiedieMahnungenschicken?
Fumcasomuitoespecial,queaquinofazmuitosentido,pormperfeitamentepermissvelpela
gramtica.Aconstruousadaquandohumacontraposioaocontedodoverbo:>>Schicken?Warum
hatdieFirmadieMahnungennichtabholenlassen?DieFirmaistdochimselbenGebudewieunsere!<<
GumavariantedaF:WasmusstenSie(tun)?ReparenadiferenaparaasituaoemD,ondeowas
especificado:wasschicken?

Segundoexemplo
DiePassagiere/mssensich/heute/mindestens45Minuten/vordemAbflug/amTerminal/melden.

HeutemssensichdiePassagieremindestens45MinutenvordemAbflugamTerminalmelden.

Mindestens45MinutenmssensichdiePassagiereheutevordemAbflugamTerminalmelden.

Mindestens45MinutenvordemAbflugmssensichdiePassagiereheuteamTerminalmelden.

AmTerminalmssensichdiePassagiereheutemindestens45MinutenvordemAbflugmelden.

MeldenmssensichdiePassagiereheutemindestens45MinutenvordemAbflugamTerminal.Melhor:

AmTerminalmeldenmssensichdiePassagiereheutemindestens45MinutenvordemAbflug.

UlrichDressel:uli@unijui.tche.br

Criadoemjulhode1999

Retornopginaorientaes

http://www2.unijui.edu.br/~uli/ordem.html

2/2