Pista 12:

Rock Botn

Las hadas actan como Coristas/bailarine de una banda de Rock. Puck sale
de su escondite.
Coro:
Cadeneta:
Coro:
Puck:
Coro:
Titania:
Coro:
Cadeneta, Puck
& Titania:
Coro:

Rock, boton. Rock, rock. boton.

Rock, boton. Rock, rock, boton.
cuando yo tejia
a la suerte le tenia devocin.
Rock boton, rock, rock, boton.
yo era un Goodfella,
mas mi vida es mas SUBLIME como Puck
Rock, boton! Rock, rock, boton!
mi sueo de amor se hizo real,
a ti tambien te puede pasar!
Oo-be-doo-be-doo-be-doo.
ahora nos movemos
porque nuestra vida no va a parar!
Rock, boton! Rock, rock, boton!

Entran LYSANDER & HERMIA, DEMETRIUS & HELENA.

Coro:
Lysander:
Coro:
Hermia:
Coro:
Demetrius:
Helena:
Coro:
The 4 Lovers:
CORO:

(Cambio de tono) Rock, boton. Rock, rock. boton.

Algo esta pasando
que ahora causa mucha complicacin.
Rock, boton. Rock, rock, boton.
tu fuiste mi amante,
pero a otra hoy quieres despeinar!
Rock, boton. Rock, rock, boton.
cuando me vas a dejar en paz.?
tu mi corazon llenas de afliccion
Wo, wo, wo, wo.
eramos felices,
pero algo comenz a suceder!
Rock, boton. Rock, rock, boton.

Entra OBERON, THESEUS, HIPPOLYTA & los otros 5 cmicos

Coro:
Oberon:
Coro:

(Cambio de tono) Rock, boton. Rock, rock. boton.

no es FABULOSO ,
cuando algo espantoso haces bien?
Rock, boton. Rock, rock, boton.

Los 5 cmicos:

Es un disparate,
es mejor a los suplentes llamar.
Coro:
Rock, boton. Rock, rock, boton.
Theseus:
planearemos nuestra boda bien,
Hippolyta:
ya quiero gritar "ol!"
Coro:
Yay, yay, yay, yay!
Oberon,Theseus,
ya no improvisemos,
Hippolyta & Comicos: o a primera no vamos a llegar!
Coro:
Rock, boton. Rock, rock. boton.
Cadeneta:
Shakespeare ya no est, pero dijo
(Apuntando su cabeza) siempre hay que avanzar!
Los principales:
y ahora el intermendio
van al bao y por algo de comer.
Coro:
Rock, boton. Rock, rock. boton.
Todo:
(Division armnica ad lib.) Ah, ah, ah, ah. Rock boton!
(Gritado) Yeah!

Pista 14:

Heroes O Villanos

Todos en el escenario. La cancin est dividida en hombres y mujeres.

HOMBRES:quien los buenos?
mujeres: quien las buenas?
HOMBRES:quien los malos?
mujeres: quien las malas?
HOMBRES:(mujeres: "aah") no se hace muy fcil
poder separar.
por los buenos
mujeres: por las buenas
HOMBRES:una broma,
mujeres: una broma,
todos:
y los(as) malos(as) tendran corazn.
quien es el heroe? ALENTEMOS!
quien el villano de odiar?
quien es el fuerte y valiente?
o el malo sin mas?
quien es el heroe al que temen?
que es lo que har? o lo venceran?
mira y vers, porque quiza
el heroe en ti estar!
quien es el heroe? ALENTEMOS!
quien el villano de odiar?
quien es el fuerte y valiente?
o el malo sin mas?
quien es el heroe al que temen?
que es lo que har? o lo venceran?
mira y vers, porque quiza
el heroe en ti estar!

Pista 15:
mujeres:
coro:
hombres:
coro:
los 4:

coro:
los 4:
coro:
los 4:
Hermia:
Helena:
hombres:
Demetrius:
Lysander:
mujeres:
los 4:
coro:
todos:

Enemigos Mortales
teniamos amistad.
pero llego al final, nos odiamos!
odiamos!
y nuestra amistad,
muy lejos ya se fue, nos odiamos!
odiamos!
en grupos nos gustaba caminar.
y donde nuestra amistad qued?
como militares vamos ya ,
vamos a luchar!
(gritar) Guerra!
y nuestro amor se agri,
y el tiempo nos har enemigos!
enemigos!
enemigos!
te saco los ojos!
tu calva quedars!
por qu ellas limpio no pelearn?
usar mi daga,
sacar un can!
por qu ellos creen que es diversin?
ya no hay vuelta atrs, debemos atacar
enemigos!
enemigos!
enemigos!

Pista 16:
Hadas:
coro:
Hadas:
coro:
Hadas:
Titania:
Hadas:
Titania:
Hadas:
Titania:
cadeneta:
Hadas:
coro:
Hadas:
coro:
Hadas:

coro:

Blues en la Oscuridad
llegara el alba
un paisaje de admirar.
para admirar.
pronto despiertan
con la luz del sol llegar.
con el sol llegar.
sin presiones,
no hay mas blues en la oscuridad.
solo dejame abrazarte.
Oo.
deja todo pasar.
Doo-wah.
mientras duermes te sostengo.
suea! suea!
(ronca)
llegara el alba
un paisaje de admirar.
para admirar.
pronto despiertan
con la luz del sol llegar.
con el sol llegar.
sin presiones,
no hay mas blues en la oscuridad.
suea!
no hay mas blues en la oscuridad.
en la oscura, oscuridad. (esta linea no esta en mp3)

Pista 18:

Conga Por Doquier

Hippolyta:

bailemos LA conga,
vengan a la conga,
bailemos la conga,
Conga por doquier.
paso y paso y paso!
paso y paso y paso!
paso y paso y paso!
Conga por doquier.

The Lovers:

(Conganeando) bailemos LA conga,

vengan a la conga,
bailemos la conga,
Conga por doquier.

Theseus & Philostrate:

(poco a poco bailando)

paso y paso y paso!
(cantado) Si!
paso y paso y paso!
(Hablado) Bueno!
paso y paso y paso!
(cantado) Conga por doquier!
(Hablado) Bravo!

Hippolyta:
Theseus & Philostrate:
Hippolyta:
Theseus & Philostrate:
Hippolyta:
Hippolyta:

(Bailando con el reluciente Egeus)

alla en Venethuela,
manda el CarnAval.
toma un marinero,
sacalo a bailar,
por todo Caracas,
es un festival.
sacan las maracas,
y la conga a bailar!

Egeus:

Conga! Conga! Conga!

bailaremos asi!
Oo! (A salsa shout)

All (Inc. Chorus):

bailemos LA conga,
vengan a la conga,
bailemos la conga,
Conga por doquier.
CONGA, bailemos la conga,
vengan a la conga!

Conga por doquier!

PIsta 22:

Finale: Suea

Las Hadas cantan en voz muy baja, mientras Puck se adelanta y dice su
monologo. Si termina antes del final del primer estribillo, el coro debe
aumentar el volumen del canto.
Hadas:

SUEA, CUANDO SUEAS,

TUS DESEOS PUEDEN VOLAR.
NADA SE INTERPONDR EN NUESTRO AMOR,
MENOS EN NUESTRA CANCIN.
SUEA, CUANDO SUEAS,
LO MEJOR TE SUCEDER.
Y AL DESPERTAR,
YA VERAS QUE NO HAY ERROR,
TU SOAR ES REALIDAD.
Puck entra se detiene y habla encima de la cancin:
ESTE MONOLOGO HABRIA QUE BUSCAR LA TRADUCCION
OFICIAL DEL ORIGINAL DE SHAKESPEARE
Puck:
If we shadows have offended,
Think but this (And all is mended)
That you have but slumbered here,
While these visions did appear.
And this weak and idle theme
No more yielding but a dream.
Dreams to you may yet befall,
So good night unto you all.
Give me your hands (He claps 4 times.)
If we be friends.
And Robin shall restore amends.
Crece msica. Despus de que el estribillo se ha cantado, se produce un
cambio de tono. Ahora ms fuerte, todo el elenco canta el estribillo por
segunda vez, con el ttulo repetido dos veces hasta el final.
Todos

SUEA, CUANDO SUEAS,

TUS DESEOS PUEDEN VOLAR.
NADA SE INTERPONDR EN NUESTRO AMOR,
MENOS EN NUESTRA CANCIN.
SUEA, CUANDO SUEAS,
LO MEJOR TE SUCEDER.
Y AL DESPERTAR,
YA VERAS QUE NO HAY ERROR,
TU SOAR ES REALIDAD.

PISTA 23:
TODOS:

suea, suea.
Fama y Fortuna (Reprise)
fama y fortuna, vamos ya.
danos ese tambor, lo sonaremos.
fama y fortuna, estamos aqui!
danos de tu caviar, para probrarlo.
otros quizas nos preceden,
y en toda situacin,
la gente dira que nos quieren..
fama y fortuna, que emocin.
abrenos tu porton real.
la champaa en nuestro ser .
ya puedes tu, saludar!
saludar! saludar!

(TODOS TOMAN SU SALUDO)