Mais literatura e menos manual - A compreenso do Direito por meio da...

1 de 3

http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&vie...

444
Ano XIV
02.06.2014

Incio

Verso para folhear

Edies anteriores

Cadastre-se

Contato

ISSN 1981-8769 (impr

ISSN 1981-8793 (onlin

Instituto Humanitas Unisinos

Leia nesta edio

Comente

Envie a um amigo

Imprimir

Compartilhar

Tamanho da letra:

Editorial
Tema de capa
Abertura
Andr Karam Trindade
Jos Calvo Gonzlez
Henriete Karam
Carlos Maria Carcova
Alfredo Santiago Culleton
Alexandre Morais da Rosa
Lnio Streck

Mais literatura e menos manual - A

compreenso do Direito por meio da
fico
Professor Andr Karam Trindade aposta na leitura de obras literrias para ampliar a
compreenso sobre o Direito

Ba da IHU On-Line
Por: Ricardo Machado

Destaques da Semana
Destaques On-Line
Sandra Caponi
Fernando Leite
Rud Ricci

IHU em Revista
Agenda de Eventos
Erick Felinto
Csar Tureta de Morais
Publicao em Destaque
Retrovisor

Sobre a Revista
Apresentao
Corpo editorial

Repensar o Direito por meio da literatura e avanar nas discusses jurdicas a proposta dos estudos jusliterrios,
como explica Andr Karam Trindade, em entrevista por e-mail IHU On-Line, falando sobre o programa Direito
e Literatura. Pensar o direito a partir da literatura a proposta do programa e isto significa repensar o direito.
Neste contexto, o programa busca nas narrativas literrias uma espcie de ponto de partida para que possamos
recolocar as questes jurdicas, polticas e sociais que nos assolam, esclarece.
Nesse sentido, ele destaca que h casos em que os textos de fico ajudam mais a compreender o Direito que os
prprios manuais. Na verdade, a premissa na qual sempre insisto pode ser formulada do seguinte modo: algumas
narrativas literrias so mais importantes para o estudo do direito do que a grande maioria dos manuais
jurdicos. Este o ponto. A literatura nos faz refletir acerca dos problemas que ela nos traz, avalia.
Para o professor, a literatura faz emergir aspectos humanos das implicaes jurdicas. Em suma, a literatura
pode humanizar o direito. E isto fundamental para a interpretao dos fenmenos jurdicos e, de um modo
geral, para a formao do jurista, explica. A Literatura tem uma funo esttica, enquanto o Direito, uma
funo normativa. Por isso, ela tem o poder de ampliar e confrontar horizontes, possibilitando um novo olhar aos
fenmenos jurdicos, complementa.
Andr Karam Trindade possui Graduao em Direito pela Universidade Luterana do Brasil - Ulbra, mestrado em
Direito Pblico pela Unisinos e Doutorado em Teoria e Filosofia do Direito pela Universit Degli Studi Roma Tre,
Itlia. Coordena o Programa de Ps-Graduao em Direito da Faculdade Meridional - IMED. autor e organizador
de Direito & Literatura: da realidade da fico fico da realidade (So Paulo: Editora Atlas, 2013); Direito &
Literatura: discurso, imaginrio e normatividade (Porto Alegre: Editora Nuria Fabris, 2010); Direito & Literatura:
ensaios crticos (Porto Alegre: Livraria do Advogado, 2008); e Direito & Literatura: reflexes tericas (Porto
Alegre: Livraria do Advogado, 2008).
Confira a entrevista.
IHU On-Line Do que trata o projeto Direito e Literatura? Como ele surgiu e como vem sendo desenvolvido?
Andr Karam Trindade - A ideia surgiu no final de 2005, no Instituto de Hermenutica Jurdica - IHJ, quando eu e
meus colegas de aula, Roberta Magalhes Gubert e Alfredo Copetti Neto , poca, todos mestrandos do
Programa de Ps-Graduao em Direito da Unisinos - PPGDireito, tivemos uma aproximao maior com os estudos
e pesquisas jusliterrias realizadas nos Estados Unidos e na Europa. Assim, em 2006, provocados pelos professores
Dino del Pino e por Lenio Luiz Streck , elaboramos um projeto de pesquisa intitulado Direito & Literatura: do
fato fico, que resultou, de um lado, na produo de livros e artigos cientficos e, de outro, na realizao de
um seminrio promovido ao longo de trs anos, em parceria com a Livraria Cultura, em Porto Alegre. O sucesso
da iniciativa nos levou adaptao do seu formato para a televiso. Assim, desde 2008, o programa passou a ser
transmitido tanto pela TVE/RS quanto pela TV JUSTIA, contando com o apoio do Programa de Ps-Graduao em
Direito da Unisinos PPGDireito. Hoje, estamos na sexta temporada, com mais de duzentos programas gravados.
Trata-se de uma experincia fantstica. Muitas vezes, ainda nos surpreendemos com o alcance da televiso e da
internet, as pessoas que elas atingem e os efeitos que produzem.

IHU On-Line O que significa pensar o Direito a partir da literatura?

Andr Karam Trindade - Pensar o direito a partir da literatura a proposta do programa e isto significa repensar
o direito. Neste contexto, o programa busca nas narrativas literrias uma espcie de ponto de partida para que

24/05/2016 23:28

Mais literatura e menos manual - A compreenso do Direito por meio da...

2 de 3

http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&vie...

possamos recolocar as questes jurdicas, polticas e sociais que nos assolam. Por exemplo: O mercador de Veneza
(So Paulo: Editora Saraiva de Bolso, 2011), de Shakespeare , nos permite compreender o problema dos limites da
interpretao e da argumentao jurdica; Ensaio sobre a lucidez (Lisboa: Editorial Caminho, 2004), de Saramago
, nos incita a uma reflexo sobre o fracasso da democracia representativa; ou, ainda, O leitor (Rio de Janeiro:
Editora Record, 2009), de Bernhard Schlink , obra sobre a qual j escrevi, que remete virada ocorrida na teoria
do direito aps Auschwitz. Normalmente, contamos com um convidado do Direito e outro das Letras. No entanto,
em muitas ocasies, contamos com a presena de convidados de outras reas: Histria, Filosofia, Sociologia,
Psicanlise, etc. A ideia oferecer mltiplas leituras dos fenmenos jurdicos.
Mais literatura e menos manual
Na verdade, a premissa na qual sempre insisto pode ser formulada do seguinte modo: algumas narrativas
literrias so mais importantes para o estudo do direito do que a grande maioria dos manuais jurdicos. Este o
ponto. A literatura nos faz refletir acerca dos problemas que ela nos traz. Ela pode promover o
descondicionamento do olhar dos juristas, que em pleno sculo XXI permanecem refns daquilo que o saudoso Luis
Alberto Warat denominou senso comum terico.

IHU On-Line Considerando o espao de sala de aula, de que maneira as discusses literrias ajudam na
formao da interpretao jurdica?
Andr Karam Trindade - O estudo do Direito e da Literatura insere-se no campo das disciplinas propeduticas,
mais especificamente da teoria do direito, da filosofia do direito, da histria do direito, da antropologia jurdica
e, sobretudo, da hermenutica jurdica. No entanto, a vertente conhecida como direito na literatura, que se
concentra no modo como a literatura retrata os fenmenos jurdicos, nos mostra que o universo literrio
atravessa todas as reas do conhecimento. E isto est muito claro na Aula (So Paulo: Cultrix, 2004), de Roland
Barthes . Assim, no necessrio muito esforo para se deparar com dezenas de narrativas literrias que servem
para refletir acerca de problemas de direito penal, civil, processual, constitucional, etc.
Os exemplos mais conhecidos envolvem Antgona (Rio de Janeiro: Difel, 2001), de Sfocles ; O mercador de
Veneza, de Shakespeare; Crime e castigo (So Paulo: Editora 34, 2001), de Dostoivski ; O processo (So Paulo:
Editora Saraiva de Bolso, 2011), de Kafka ; 1984 (So Paulo: Companhia das Letras, 2009), de Orwell ; e, mais
contemporaneamente, O leitor, de Schlink. O mesmo se aplica literatura brasileira, onde temos diversas obras
de Monteiro Lobato e Machado de Assis , para citar apenas estes, que nos ajudam a compreender melhor o
Direito. Em suma, a literatura pode humanizar o direito. E isto fundamental para a interpretao dos
fenmenos jurdicos e, de um modo geral, para a formao do jurista.

IHU On-Line A literatura pode ser um meio de aproximar dos dilemas do Direito a sociedade?
Andr Karam Trindade - Certamente. Isto porque a Literatura tem uma funo esttica, enquanto o Direito, uma
funo normativa. Por isso, ela tem o poder de ampliar e confrontar horizontes, possibilitando um novo olhar aos
fenmenos jurdicos. Neste contexto, o Direito ganha ao assimilar as capacidades crtica e criadora que marcam a
literatura, propiciando a ruptura com o sentido comum terico, a partir da renovao do pensamento jurdico.
Isto ocorre porque, como j dizia Barthes, a Literatura possui um carter subversivo, mediante a manipulao da
prpria linguagem, e desse modo se converte num modo privilegiado de reflexo filosfica, psicolgica, social,
jurdica, etc.
A literatura pode ser considerada, assim, uma alternativa que permite a reconstruo dos lugares do sentido. No
direito, isto assume a maior relevncia, tendo em vista os limites (im)postos pela dogmtica jurdica, aqui
entendida como o conjunto de esteretipos, pr-conceitos, crenas, fices, representaes que (de)formam a
interpretao e aplicao do direito. A literatura pode, assim, devolver ao direito uma dimenso cultural que foi
esquecida ao longo do tempo e restituir ao jurista o papel de ator da transformao social, ao invs de simples
tcnicos e burocratas, ou pior, de meros operadores do direito.

IHU On-Line Como os estudos jusliterrios se desenvolveram no Brasil? Como o tema tratado em mbito
mundial? Algum pas se destaca? Qual?
Andr Karam Trindade - No Brasil, o estudo do Direito e Literatura ainda bastante recente, sobretudo se
comparado tradio que se consolidou nos Estados Unidos e na Europa ao longo do sculo passado. Neste
contexto, obviamente, existe uma resistncia por parte dos setores mais conservadores da comunidade jurdica,
inclusive de dentro das universidades. Na verdade, ainda sofremos os influxos de um ensino jurdico marcado pelo
formalismo oitocentista. E todos sabem das dificuldades de romper com este modelo, diariamente
retroalimentado, por exemplo, pela indstria dos concursos, que simplifica e plastifica o Direito.
Balano
De todo modo, se fizermos um balano dos ltimos anos, j possvel observar algum avano, como o surgimento
de grupos de estudos, a criao de centros de pesquisa, a promoo de eventos, a institucionalizao de
disciplinas e o oferecimento de alguns cursos de curta durao. Por exemplo, desde o incio do nosso projeto, j
publicamos quatro obras sobre o tema, que contam com a participao de inmeros pesquisadores, tanto
nacionais quanto estrangeiros: Direito & Literatura: da realidade da fico fico da realidade (Ed. Atlas, 2013);
Direito & Literatura: discurso, imaginrio e normatividade (Ed. Nuria Fabris, 2010); Direito & Literatura: ensaios

24/05/2016 23:28

Mais literatura e menos manual - A compreenso do Direito por meio da...

3 de 3

http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&vie...

crticos (Ed. Livraria do Advogado, 2008); Direito & Literatura: reflexes tericas (Ed. Livraria do Advogado,
2008).
Isto no significa, todavia, que eu seja o responsvel pela difuso do Direito e Literatura no Brasil. H outros
professores que tambm trabalham com esta perspectiva, como o caso da Vera Karam de Chueiri , da
Universidade Federal do Paran - UFPR, do Cristiano Paixo, da Universidade de Braslia - UnB, do Arnaldo Godoy
, do Centro Universitrio de Braslia UniCEUB e do Lus Carlos Cancellier de Olivo , da Universidade Federal de
Santa Catarina - UFSC, entre outros.
Atualmente, estou coordenando o Kathrsis Centro de Estudos em Direito e Literatura da Faculdade Meridional IMED, onde estamos desenvolvendo um importante projeto de pesquisa sobre a representao do juiz nas
narrativas literrias.

IHU On-Line - Deseja acrescentar algo?

Andr Karam Trindade - Gostaria de destacar uma questo que venho sustentando: se o direito aparece,
historicamente, como um mecanismo de controle do poder exercido pelo Estado, a literatura uma vez que se
trata de uma expresso artstica, muitas vezes de carter subversivo, libertrio e de vanguarda tambm pode
constituir uma importante forma de denncia e de resistncia contra violaes aos direitos humanos ou aos ideais
democrticos.
Tanto isto verdade que os regimes totalitrios, sem qualquer exceo, proibiram a publicao e a veiculao de
determinadas obras literrias, perseguindo escritores e, por vezes, queimando livros em praa pblica. Isto
demonstra o poder que a literatura assume para o direito enquanto forma de expresso do humano, a tal ponto
que o poeta alemo Heinrich Heine , em 1821, j alertava para o fato de que ali onde se queimam livros, cedo
ou tarde acabam por se queimar pessoas.

Comentrios
Lenidas Nogueira de Souza

comentou em 05/06/2014

Muito oportuno o presente estudo. O Direito como norma social, no deve se abster, em seu curso, abeberar-se nos liames da
Literatura, no s a jurdica, mas e sobretudo, a literatura como cincia social. Meus parabns e prossiga nessa caminhada
meritri

Deixe seu comentrio

Digite seu comentrio (obrigatrio):

Nome (obrigatrio):

Email (no ser publicado):

Website (opcional):

Digite o cdigo de verificao:

Av. Unisinos, 950 - So Leopoldo - RS

CEP 93.022-000
Linha Direta Unisinos: +55 (51) 3591 1122

24/05/2016 23:28