Microsoft Azure StorSimple Appliance 8600

Gua de instalacin de hardware

Contenido
Desempaquete el dispositivo.................................................................................................................................... 3
Requisitos previos.......................................................................................................................................................... 3
Desempaquetado del dispositivo............................................................................................................................ 3
Monte el dispositivo en el bastidor............................................................................................................................. 4
Preparacin de la ubicacin...................................................................................................................................... 4
Requisitos previos.......................................................................................................................................................... 5
Kit de rales para montaje en bastidor................................................................................................................... 5
Instale el contenedor EBOD en los rales............................................................................................................... 5
Montaje del contendedor EBOD en el bastidor.................................................................................................. 7
Montaje del contendedor primario en el bastidor............................................................................................ 8
Realice el cableado del dispositivo.............................................................................................................................. 9
Requisitos previos.......................................................................................................................................................... 9
Cableado SAS.................................................................................................................................................................. 9
Cableado de alimentacin........................................................................................................................................ 11
Cableado de red............................................................................................................................................................13
Cableado de puertos serie........................................................................................................................................15

Desempaquete el dispositivo
Esta seccin proporciona instrucciones claras y detalladas sobre cmo desempaquetar el
dispositivo de almacenamiento Microsoft Azure StorSimple 8600. El dispositivo se enva en dos
cajas distintas, una para el contenedor primario y otra para el contenedor EBOD.

Requisitos previos
Para desempaquetar el dispositivo, siga estas instrucciones.

ADVERTENCIA!
Antes de empezar, asegrese de que hay dos personas disponibles para cargar el peso, en caso
de que vaya a realizarlo manualmente. Un contenedor completamente confi gurado puede
pesar hasta 32 kg.

Coloque las dos cajas sobre una superfi cie plana y nivelada.

Desempaquetado del dispositivo

Lleve a cabo los siguientes pasos para desempaquetar el dispositivo.
1.

Inspeccione las cajas y la espuma del embalaje por si hay trozos aplastados, cortes, daos por
agua o cualquier otro dao evidente. Si la caja o el embalaje presenta daos graves, no abra la
caja. Pngase en contacto con el soporte tcnico para obtener ayuda y evaluar si el dispositivo
est en condiciones de funcionamiento ptimas.

2. Abra las dos cajas y desempaquete el contenedor primario y el contenedor EBOD. En la

siguiente ilustracin se muestra su dispositivo de almacenamiento una vez desempaquetado.

4
3

AC
CE

SS

OR

IES

AN

CA

BL

ES

Figura 1 El dispositivo de almacenamiento desempaquetado

3

Etiqueta
1
2
3
4
5
6

Descripcin
Caja de embalaje
Cables SAS (en la bandeja de accesorios y cables)
Espuma del fondo
Dispositivo
Espuma de la parte superior
Caja de accesorios

3. Tras desempaquetar las dos cajas, asegrese de que dispone de:

a. 1 contenedor primario (el contenedor primario y el contenedor EBOD se encuentran en
dos cajas distintas).
b. 1 contenedor EBOD.
c. 4 cables de alimentacin, 2 en cada caja.
d. 2 cables SAS (para conectar el contenedor primario al contenedor EBOD).
e. 1 cable Ethernet cruzado.
f. 2 cables de consola serie.
g. 1 convertidor USB-serie para acceso serie.
h. 2 adaptadores de QSFP nico a SFP.
i. 2 kits de montaje en bastidor (4 rales laterales con material de montaje, 2 para el
contenedor primario y 2 para el contenedor EBOD), 1 en cada caja.
j. 1 destornillador T10 a prueba de alteraciones.
k. Documentacin de introduccin.
Si no ha recibido alguno de los elementos indicados anteriormente, pngase en contacto con
el soporte tcnico. El siguiente paso es montar el dispositivo en el bastidor. Consulte la seccin
Monte el dispositivo en el bastidor para obtener ms informacin.

Monte el dispositivo en el bastidor

Esta seccin incluye los pasos necesarios para instalar el dispositivo de almacenamiento Microsoft
Azure StorSimple 8600 en un bastidor estndar de 48,26 cm con postes delantero y trasero. El
dispositivo incluye dos contenedores: un contenedor primario y un contenedor EBOD. Los dos
deben montarse en un bastidor.
La instalacin consta de varios pasos, y cada uno se comenta en los siguientes procedimientos.

Preparacin de la ubicacin
Los contenedores se deben instalar en un bastidor estndar de 48,26 cm que disponga de postes
delantero y trasero. Para prepararse para la instalacin del bastidor, asegrese de que:
Los contenedores primario y EBOD estn apoyados de forma segura en una superficie de
trabajo plana, estable y nivelada (o similar).
La ubicacin donde quiere instalarlos cuenta con alimentacin CA estndar que procede de
una fuente independiente, o dispone de una unidad de distribucin de la alimentacin (PDU)
del bastidor con sistema de alimentacin ininterrumpida (UPS).
Hay disponible una ranura de cuatro unidades (4U: 2U x 2U) en el bastidor en el que quiere
montar los contenedores.
4

ADVERTENCIA!
Asegrese de que hay dos personas disponibles para cargar el peso, en caso de que vaya a
realizarlo manualmente. Un contenedor completamente configurado puede pesar hasta 32 kg.

Requisitos previos
Los contenedores se han diseado para su instalacin en un armario bastidor estndar de 48,26
cm con las siguientes caractersticas:
Profundidad mnima de 70,71 cm de un poste al otro del bastidor.
Peso mximo de 32 kg para el dispositivo.
Contrapresin mxima de 5 Pa (manmetro de 0,5 mm).

Kit de rales para montaje en bastidor

Se proporcionar un conjunto de rales de montaje para usarlos con el armario bastidor de 48,26
cm. Los rales se han probado para que sostengan el peso mximo del contenedor. Estos rales
tambin permiten instalar varios contenedores sin perder espacio dentro del bastidor. Empiece por
la instalacin del contenedor EBOD.

Instale el contenedor EBOD en los rales

Siga estos pasos para instalar el contenedor EBOD en los rales.

1. Con el contenedor sobre la superficie de trabajo, tire de los tapones de las bridas frontales
izquierda y derecha para retirarlos. Los tapones de las bridas van colocados a presin en ellas.
2. Los rales se instalan en la fbrica. Si no es su caso, instale las guas del ral izquierdo y del ral
derecho en los lados del chasis del contenedor. Para sujetarlas, use seis tornillos con rosca
mtrica en cada lado. Para ayudar a determinar su orientacin, las guas de los rales estn
marcadas como LH - Front (izquierda: delantera) y RH Front (derecha: delantera), y el
extremo que se fija a la parte trasera del contenedor es cnico.

1
2

Figura 2 Instalando las guas de los railes del contenedor

5

Etiqueta
1
2

Descripcin
4 botones de cabeza redonda M3
Guas del chasis

3. Sujete los conjuntos del ral izquierdo y del ral derecho a los elementos verticales del armario
bastidor. Los soportes estn marcados como LH (izquierdo), RH (derecho) y This side up
(este lado hacia arriba) para ayudar al usuario a saber cul es la orientacin correcta.
a. Localice las clavijas de los rales situadas delante y detrs del conjunto del ral. Extienda el
ral para que encaje entre los postes del bastidor e inserte las clavijas en los orifi cios de los
elementos verticales de los postes delantero y trasero del bastidor. Asegrese de que el
conjunto del ral est nivelado.
b. Fije el conjunto del ral a los elementos verticales del bastidor mediante dos de los tornillos
con rosca mtrica que se incluyen. Use un tornillo en la parte delantera y otro en la trasera.
c. Repita estos pasos en el conjunto del otro ral.

5
1

Figura 3 Sujecin de los conjuntos de los rales al bastidor

Etiqueta
1
2
3
4
5
6

Descripcin
Tornillo de sujecin
Poste delantero del bastidor con orifi cio cuadrado
Clavijas de posicionamiento del ral delantero izquierdo
Tornillo de sujecin
Clavijas de posicionamiento del ral delantero derecho

Montaje del contendedor EBOD en el bastidor

Realice los siguientes pasos para montar el contenedor EBOD en el bastidor mediante los rales del
bastidor que se acaban de instalar.
1. Con la ayuda de otra persona, levante el contenedor y alinelo con los rales del bastidor.
2. Inserte el contenedor con cuidado en los rales y empjelo hasta que est completamente
metido en el armario bastidor.

Figura 4 Montaje del contenedor en el bastidor

3. Fije el contenedor al bastidor mediante la instalacin de uno de los tornillos de estrella en
cada brida, izquierda y derecha.
4 Para instalar los tapones de las bridas, presinelos hasta que queden encajados y no
se muevan.

Figura 5 Instalacin de los tapones de las bridas

Etiqueta
1

Descripcin
Tornillo de fi jacin del contenedor

Montaje del contendedor primario en el bastidor

Tras fi nalizar el montaje del contenedor EBOD, es necesario montar el contenedor primario, para lo
que hay que seguir los mismos pasos.
AVISO
Es posible tener algunas ranuras vacas en el bastidor entre el contendedor primario y el
contendedor EBOD. Utilice el cable SAS de 2 m que se proporciona para conectar el
contenedor primario al contenedor EBOD.
AVISO
No existe ninguna restriccin en cuanto a la colocacin relativa de la unidad principal respecto
a la unidad EBOD. Por tanto, el contendedor primario puede colocarse en la ranura superior
y el contendedor EBOD debajo, o viceversa.
El siguiente paso es colocar los cables del dispositivo para alimentacin, red y acceso serie.
Consulte Realice el cableado del dispositivo para ver los pasos detallados.

Realice el cableado del dispositivo

Esta seccin incluye instrucciones para colocar los cables del dispositivo para las conexiones de
alimentacin, de red y serie.

Requisitos previos
Antes de empezar el cableado del dispositivo, necesitar:
El contendedor primario y el contendedor EBOD completamente desempaquetados.
4 cables de alimentacin (2 para el contenedor primario y 2 para el contenedor EBOD) que se
entregan con el dispositivo.
2 cables SAS que se proporcionan con el dispositivo para conectar el contenedor EBOD al
contenedor primario.
Acceso a 2 unidades de distribucin de alimentacin (PDU) (recomendado).
Cables de red.
Los cables serie proporcionados.
Un conversor USB-serie con el controlador adecuado instalado en su equipo (si es necesario).
Los adaptadores de QSFP nico a SFP.
Cables SFP.

Cableado SAS
El dispositivo cuenta con un contenedor primario y un contenedor EBOD. Para conectar estos
contenedores entre s, hay que emplear los cables SAS.
Lleve a cabo los siguientes pasos para conectar el contenedor primario al contenedor EBOD.
1. Identifique el contenedor primario y el contenedor EBOD. Para identificar ambos contenedores,
observe sus placas posteriores respectivas. Consulte la siguiente ilustracin para orientarse.

II

ID

Host Fabric

Host Fabric
2

ID

II

Figura 6 Placas posteriores del contenedor primario y del contenedor EBOD

Etiqueta
1
2

Descripcin
Contenedor primario
Contenedor EBOD
9

2. Localice los nmeros de serie en el contenedor primario y el contenedor EBOD. La pegatina del
nmero de serie est pegada en la orejeta trasera de cada contenedor. Los nmeros de serie
deben ser idnticos en ambos contenedores. Pngase en contacto con el soporte tcnico de
inmediato si los nmeros de serie no coinciden. Consulte la siguiente ilustracin para ayudarse
a localizar los nmeros de serie.

FC: XX-XXXX-X-XXXXX-XXX

HLA SN: ZZVPPPPPPPSSSSS

Rev. X

HLA P/N: PPPPPPP-XX

ID

4
3
2
1

II
Hos

t Fa

bric

bric

t Fa

Hos

II
1
2
3
4

ID

Figura 7 Vista posterior del contenedor en la que se muestra la ubicacin de la pegatina del
nmero de serie
Etiqueta
1

Descripcin
Pestaa del contenedor

3. Ahora debe conectar el contenedor EBOD al contenedor primario mediante los cables SAS
que se proporcionan. Lleve a cabo los siguientes pasos.
a. Localice los cuatro puertos SCSI conectados en serie (SAS) del contenedor primario y
el contenedor EBOD. Los puertos SAS estn etiquetados como EBOD en el contenedor
primario y como CTRL en el contenedor EBOD, como se muestra en la Ilustracin 8.
b. Use los cables SAS que se incluyen para conectar los puertos EBOD a los puertos CTRL.
c. El puerto EBOD del controlador 0 debe conectarse al puerto CTRL del controlador EBOD
0. El puerto EBOD del controlador 1 debe conectarse al puerto CTRL del controlador EBOD
1. Consulte la Ilustracin 8 para obtener ayuda.

10

EBOD

II

ID

EBOD

Host Fabric

Host Fabric
EBOD
2

ID

II

CTRL
CTRL

CTRL

Figura 8 Cableado de SAS del dispositivo

Etiqueta
A
B
1
2
3
4
5, 6
7, 8

Descripcin
Contenedor primario
Contenedor EBOD
Controlador 0
Controlador 1
Controlador EBOD 0
Controlador EBOD 1
Puertos SAS del contenedor primario
(etiquetados como EBOD)
Puertos SAS del contenedor EBOD (etiquetados como CTRL)

Cableado de alimentacin
El dispositivo cuenta con un contenedor primario y un contenedor EBOD. Ambos contenedores incluyen
mdulos de alimentacin y refrigeracin (PCM) redundantes. En cada contenedor, los dos PCM deben
instalarse y conectarse a fuentes de alimentacin distintas para garantizar una alta disponibilidad.
Lleve a cabo los siguientes pasos para conectar los cables del dispositivo a la alimentacin.
1.

Asegrese de que los interruptores de alimentacin de todos los PCM estn en posicin
OFF (apagado).

2. En el caso del contenedor primario, conecte los cables de alimentacin a los dos PCM. Los
11

cables de alimentacin se identifican por ser de color rojo en el siguiente diagrama.

3. Asegrese de que los dos PCM del contenedor primario usan fuentes de
alimentacin distintas.
4 Conecte los cables de alimentacin a las unidades de distribucin de la alimentacin del
bastidor, como se muestra en la ilustracin siguiente.
5. Repita los pasos del 2 al 4 para el contenedor EBOD.
6. Encienda el contenedor EBOD, para lo que deber colocar el interruptor de alimentacin de
cada PCM en la posicin ON (encendido).
7. Verifique que el contenedor EBOD est encendido, para lo que debe comprobar que los LED
del controlador EBOD (LED verdes situados en la parte posterior del chasis) se han encendido.
8. Ahora, encienda el contenedor primario, para lo que deber colocar el interruptor de
alimentacin de cada PCM en la posicin ON (encendido).
9. Asegrese de que los LED del controlador del dispositivo estn encendidos para verificar que
el sistema est en funcionamiento.
10. Asegrese de que los LED SAS (4 LED situados junto al puerto SAS) del controlador EBOD
estn en verde para verificar que la conexin entre el controlador EBOD y el controlador del
dispositivo est activa.
AVISO
Para asegurar una alta disponibilidad del sistema, recomendamos que respete al pie de la letra
el esquema de cableado de alimentacin que se muestra en el siguiente diagrama.

Figura 9 Cableado de alimentacin del dispositivo

12

Etiqueta
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Descripcin
Contenedor primario
PCM 0
PCM 1
Controlador 0
Controlador 1
Controlador EBOD 0
Controlador EBOD 1
Contenedor EBOD
PDU

Cableado de red
El dispositivo tiene una confi guracin de activo-en espera: es decir, en todo momento un mdulo
del controlador est activo y procesa todas las operaciones de disco y de red, mientras que el
otro mdulo del controlador est en modo de espera. En caso de una avera del controlador,
el controlador en espera se activa de inmediato y prosigue todas las operaciones de disco y de red.
Para permitir que se produzca esta conmutacin en caso de error del controlador redundante,
es necesario conectar los cables de red del dispositivo como se muestra en los siguientes pasos.
1.

El dispositivo cuenta con seis interfaces de red en cada controlador: cuatro puertos Ethernet
de 1 Gbps y dos de 10 Gbps. Identifi que los distintos puertos de datos en la placa posterior
del dispositivo.

Figura 10 Placa posterior del dispositivo que muestra los puertos de datos
Etiqueta
0, 1, 4, 5
2, 3
6

Descripcin
1 Interfaces de red Gbps
10 Interfaces de red Gbps
Puertos serie

13

2. Para ofrecer alta disponibilidad, el dispositivo necesita un mnimo de dos conexiones para
cada controlador.
a. El puerto DATA 0 se habilita automticamente y se confi gura a travs de la consola serie
del dispositivo. Adems del puerto DATA 0, tambin debe confi gurarse otro puerto a travs
del Portal de administracin.
b. Identifi que las interfaces de red idnticas en cada controlador. Por ejemplo, si opta por
conectar los puertos DATA 0 y DATA 3 para uno de los controladores, debe conectar los
puertos DATA 0 y DATA 3 correspondientes del otro controlador.
3. Para contar con alta disponibilidad, asegrese de conectar:
a. Interfaces idnticas de cada controlador a la red correspondiente, con el fi n de garantizar
la disponibilidad en caso de error del controlador.
b. Interfaces de cada controlador a, como mnimo, dos interruptores distintos, con el fi n de
garantizar la disponibilidad en caso de error del controlador.
c. El puerto DATA 0 a la LAN primaria (red con acceso a Internet). Los dems puertos de datos
se pueden conectar al segmento SAN/iSCSI LAN (VLAN) de la red, en funcin del rol que se
les vaya a asignar.
Como mnimo, confi gure una interfaz de red para acceso a la nube y una para iSCSI. Para lograr
alta disponibilidad y un buen rendimiento, confi gure dos pares de interfaces en cada controlador.
Consulte el siguiente diagrama para conocer el cableado de red. (La confi guracin de red mnima se
muestra mediante lneas continuas de color azul. Para conseguir alta disponibilidad y un rendimiento
ptimo, se necesita una confi guracin adicional, que se indica mediante lneas de puntos).

Figura 11 Cableado de red del dispositivo

14

Etiqueta
A
B
C
D
E
F
G
H, I
0-5
6
7

Descripcin
LAN con acceso a Internet
Controlador 0
PCM 0
Controlador 1
PCM 1
Controlador EBOD 0
Controlador EBOD 1
Hosts (por ejemplo, servidores de archivos)
Interfaces de red
Contenedor primario
Contenedor EBOD

Cableado del puerto serie

Lleve a cabo los siguientes pasos para conectar los cables del puerto serie.
1. El dispositivo cuenta con un puerto serie en cada controlador, que est identificado por el
icono de una llave. Utilice la Ilustracin 10 para localizar los puertos serie en la placa posterior
del dispositivo.
2. Identifique el controlador activo en la placa posterior del dispositivo. Un LED azul que
parpadea indica que el controlador est activo.
3. Use los cables serie que se incluyen (si es necesario, el convertidor USB-serie para el equipo
porttil) y conecte la consola o el equipo (con emulacin de terminal para el dispositivo) al
puerto serie del controlador activo.
4 Instale en su equipo los controladores USB serie que se entregan con el dispositivo.
5. Configure la conexin serie del siguiente modo: 115.200 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de
parada, sin paridad, control de flujo establecido en Ninguno.
6. Verifique que la conexin est en funcionamiento, para lo que debe pulsar la tecla Entrar en la
consola. Debera aparecer un men de la consola serie.
AVISO
Lights-Out Management (administracin remota): Cuando el dispositivo est instalado en
un centro de datos remoto o en una sala de equipos con acceso limitado, asegrese de que las
conexiones serie con ambos controladores siempre se conectan a un interruptor de consola
serie o a un equipo similar. Esto permite operaciones de control y soporte tcnico remotas
fuera de banda en caso de interrupciones en la red o de errores inesperados.
Ya ha completado el cableado del dispositivo para las conexiones de alimentacin, de red y serie.

15

 2014 Microsoft Corporation. X19-72209-01