Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Las tcnicas psicomtricas y estadsticas deben de utilizarse para establecer la equivalencia entre la
versin original y la adaptada del test, e identificar los tems problemticos y otros aspectos del test y su
aplicacin que puedan ser inadecuados en una o ms de las poblaciones.
Los constructores aportarn informacin acerca de la evaluacin de la validez en todas las poblaciones
en las que va a ser utilizado el test en su forma adaptada.
Los constructores aportarn informacin psicomtrica y estadstica de la equivalencia de los tems en
todas las poblaciones en las que se va a utilizar el test.
Los tems que no sean equivalentes no deben utilizarse al preparar una escala comn para las
poblaciones de inters, aunque pueden ser tiles para aumentar la validez de contenido de la versin de
cada poblacin.
APLICACION
Los constructores de tests y quienes los aplican deben de tratar de anticipar el tipo de problemas que se
van a encontrar, y tomar las medidas apropiadas para solucionarlos, mediante la preparacin de las
instrucciones y materiales adecuados.
Quienes aplican los test deben prestar atencin a ciertos aspectos relacionados con el tipo de estmulos,
procedimientos de aplicacin, y formas de respuesta, que pueden influir en la validez de las inferencias
hechas a partir de las puntuaciones.
Los aspectos del entorno que influyen en la aplicacin de un test deben de mantenerse lo ms similares
posible para todas las poblaciones a las que va destinado el test. Las instrucciones para la aplicacin del
test deben de minimizar la influencia de las fuentes de variacin no deseadas para las diferentes
poblaciones.
El manual deber especificar todos los aspectos del test y de su aplicacin que requieran ser analizados
para la utilizacin del test en otro contexto cultural.
La interaccin entre los aplicadores y los sujetos deben minimizarse, siguiendo estrictamente las reglas
explcitas descritas en el manual del test.
DOCUMENTACION E INTERPRETACION DE LAS PUNTUACIONES
Cuando se adapta un test para utilizarlo en otra poblacin, debe de aportarse toda la documentacin
necesaria sobre los cambios, as como datos sobre la equivalencia.
Las comparaciones entre poblaciones slo se pueden hacer al nivel de invarianza establecido para la
escala en la que se expresan las puntuaciones.
Los constructores de tests debern aportar informacin especfica sobre el modo en que el contexto
sociocultural y ecolgico de las poblaciones puede afectar la ejecucin en el test, y deben sugerir
procedimientos para tener en cuenta esta influencia en la interpretacin de los resultados.