Ministerio de Educacin y Cultura

Colegio Nacional Alianza Unida

ANLISIS LITERARIO
DE CUERPO PRESENTE
LA PUERTA
LOS DOMINGOS DE NOCHE
EL PERRO
SOANDO
Profesora: M. Escurra
Alumno
Grado: 9vo.
Turno: Tarde

San Lorenzo Paraguay

Ao - 2015

Introduccin
El presente trabajo es el anlisis literario de algunas de los cuentos cortos de
Rafael Barrett. Autor paraguayo considerado literario revolucionario de la poca
Este trabajo es de gran importancia pues nos ayudara a profundizar el
conocimiento sobre el estilo y la forma de escribir de este gran escritor la
estructura de la obra, cuentos cortos est enfocada obras que no tienen ms de

dos o tres pginas de largo y lo hace muy atractivo al leer pues dentro de una
publicacin hay una gran variedad de escritos a analizar.
Para el anlisis utilizaremos el libro Cuentos Breves de Rafael Barrett de la
editorial el Lector e informaciones recabadas de internet

Biografiar de Rafael Barrett

BARRETT, RAFAEL (1874-1910) naci en Asturias, Espaa, y muri en Arcachon,
Francia. Poco es lo que se sabe acerca de su vida en Espaa.
El propio Barrett no alude sino rara vez, y en forma oscura a su juventud. Segn
Ramiro de Maeztu, Barrett lleg a Madrid a principios del siglo, con "algunos miles
de duros" en la bolsa, que gast generosamente haciendo "vida de joven
aristcrata, ms dado a la ostentacin y a la buena compaa que al mundo del
placer". No dice MAEZTU si el autor de MORALIDADES ACTUALES tuvo alguna
actividad literaria en Madrid o en provincias. Sin embargo, sera poco verosmil
que no fuera as, porque Barrett tiene ya desde el primer artculo que se conoce
de l -titulado Buenos Aires y publicado en esa ciudad en 1904- una seguridad
elocutiva y un refinamiento estilstico notables.
Al Paraguay vino Barrett como corresponsal de EL TIEMPO, de Buenos Aires, al
estallar la revolucin de 1904. Ya radicado en Asuncin, se limita en los primeros
tiempos a observar y tomar contacto con la gente y la realidad profunda del medio.
El INSTITUTO PARAGUAYO le confa ctedras de ciencias exactas, pronuncia
conferencias sobre cuestiones matemticas, ocupa un puesto en el Departamento
de Ingenieros y despus en la compaa de ferrocarril. Sus primeros artculos en
la prensa paraguaya aparecen a principios de 1905, y algunos, como EL
REVLVER, son ya una aguda crtica del carcter y las costumbres locales.
En 1906 se casa con PANCHITA LPEZ MAZ, quien le da un hijo Algn tiempo
despus contrae la tuberculosis, que le obliga a abandonar toda actividad, menos
la del periodismo, de la cual vive con su familia estrechamente.
Fiel a su destino y a sus convicciones libertarias, Barrett prefiere volver al
Paraguay a vivir confinado en una estancia de Yabebyry, cerca del ro Paran, en
ntimo contacto con la realidad campesina.. Despus de un ao, a principios de
1910, se radica de nuevo en San Bernardino y publica una pattica denuncia de
las condiciones de vida en el campo bajo el ttulo de LO QUE HE VISTO. Cuando
gente interesada lo contradice desde el mismo diario en que haba aparecido su
artculo, Barrett contesta con un exasperado y valiente NO MINTIS, y ms
adelante, ya serenada su pluma de apstol, publica en las mismas pginas su
estudio sobre LA CUESTIN SOCIAL.
En agosto del mismo ao lo visitan en San Bernardino sus amigos obreros.
Barrett, consumido por la tisis es ya fsicamente "un fantasma de s mismo", segn
dice JOS CONCEPCIN ORTIZ. No obstante ello, escribe con ms pasin e
inteligencia que nunca. En esos das entrega a las prensas su folleto sobre EL
TERROR ARGENTINO y Bertani edita en Montevideo su primer libro,
MORALIDADES ACTUALES. Y el primero de setiembre parte hacia Francia en

busca de un imposible alivio, dejando en el Paraguay a su mujer y su pequeo

hijo.
Desde Pars, desde Arcachon, sigue enviando sus artculos al Paraguay, a la
Argentina, al Uruguay. La muerte de Tolstoy, uno de los pocos contemporneos
que admira profundamente, le inspira dos de sus ms hermosos artculos, uno de
ellos publicado ya pstumamente.
El 13 de diciembre sus manos trazan, para su mujer y su hijo, las ltimas palabras
"para decir que estoy demasiado bien cuidado, y que mi alma est serena y llena
de confianza en la vida que os recompensar de vuestros dolores, si los examinis
y los sufrs con lealtad y con valor". El da 17 su vida se extingue dulcemente,
asistido nicamente por su ta Susan, sin una palabra de queja, definitivamente
identificado con la causa del hombre infinito...
"Barrett nos ense a escribir a los escritores paraguayos de hoy, nos introdujo
vertiginosamente en la luz rasante y al mismo tiempo nebulosa, casi
fantasmagrica de la realidad que delira, de sus mitos y contramitos histricos,
sociales y culturales".
Estas palabras de Augusto Roa Bastos definen la fundamental importancia de
Barrett en la literatura paraguaya. De l parte la concepcin del realismo crtico en
la visin de la materia narrativa y son precisamente sus cuentos breves los que
revelan su notable don esttico para la construccin del relato. Estos cuentos son
ceidos, estrictos y en ellos la condensacin del sentido de lo relatado alcanza su
mxima eficacia de significado humano y social. El estilo y la lengua de Barrett
juegan con los recursos retricos, los que en seis manos encuentran una gran
virtualidad. La irona y la paradoja, recursos esencialmente intelectuales, son
sisadas por Barrett con destreza, sensibilidad y belleza, como nunca antes en la
literatura hispanoamericana.

Gnero literario
Las obras analizadas de Rafael Barrett son del Gnero Narrativo

Tema:
A. La obra relata el velatorio de una mujer humilde
B. Trata de la pelea de las parejas y su forma egosta de hacer sufrir a quien
se ama
C. En esta obra trata de una persona pudiente contando una de sus aventuras
en un grupo de amigos
D. El Perro nos da a entender la fidelidad del animal ante el apacible
sufrimiento de su ama en un matrimonio sin amor.
E. Soando es una obra donde el personaje deja ver la variedad de
acontecimientos que puede transcurrir dentro de un sueo.

El Titulo y Por Qu?

De Cuerpo Presente El Nombre bien lo dice trata de del velatorio de cuerpo
presente de una mujer por sus hijos y familiares
La Puerta el nombre no solo es porque la obra transcurre de un lado y otro de la
puerta sino tiene un sentido ms en el que las personas siempre hieren ms a
quien ama siempre impulsado por el orgullo.
Los domingos de noche este nombre se debe a que los acontecimientos
transcurrido es una noche de domingo en compaa de un grupo de personas
quienes piden al Sr. Martnez cuente unas de sus historia
El Perro como su nombre lo dice trata de la compaa fiel de un perro a ama
quien sufre de una profunda melancola por la falta de afecto de su marido.
Soando una obra que se desarrolla completamente en el trascurso de un sueo
donde la realidad se mescla con la fantasa.

Argumento
Obra De Cuerpo Presente

La obra De Cuerpo Presente trata de un cuento narrativo en tercera persona

donde el autor cuenta lo que sucede

en el velatorio de la Sra. Francisca,

recordando aspectos de su vida y el momento de su muerte, poniendo nfasis en

la condicin humilde y desgastada vida de la que fue objeto la madrona.
La Puerta
La obra enmarca los sentimientos de una pelea entre parejas donde en el calor de
una discusin se dice y cosas que lastiman a la persona que uno ama es el caso
de Alberto que por el hecho de lastimar a Mari la echa de la casa y ella pasa casi
toda la noche pegada a la puerta esperando que la abra que finalmente ocurre ya
despus de que ella quedara dormida en esa puerta..!
Los domingos de noche
Trata Del Sr. Martnez un brillante banquero quien cuenta su primera aventura, de
joven esto transcurre en Madrid donde en una noche de levante conoce a una
mujer a quien sigue has lograr que la mujer lo invite a acompaarlo sin saber que
ira a caer a una habitacin donde yace un cadver vindose sorprendido logra
escapar al amanecer de una forma increble. Claro que al final del relato deja una
pregunta al aire yaqu sus ltimas palabras fueron Dios me libre! Jams me
he metido en esas cosas; y desde aquella noche no he vuelto a leer una
novela.
El Perro
En esta obra trata la historia de una mujer casada con un hombre frio y autoritario
y el perro fiel de la Seora que la acompaa en todas partes es testigo de la
amistad inocente que existe entre ella y un joven hospedado en el hotel con quien
se conoce una noche, es con l y el perro que compartes tiempo, alegras y
melancola de su vida siempre como testigo el perro que como si tuviera
conocimiento del padecer de su ama inteligentemente se desentiende del joven
cuando hay otras personas o el mismo marido de la Seora.
Soando
Se en la obra el autor deja ver una realidad deslumbrada por el sueo donde un
joven tiene un encuentro situaciones donde se encuentra con personajes que lo
dejan pensando si es real o no lo que est viviendo a lo lardo de su sueo vemos
imgenes difusas de lo que l se imagina un Profesor quien ensea a un
champase que luego este animal termina disparndole pero que al final es muerto
por un poeta lirico y sin darse cuenta se encuentra acostado en la playa
deslumbrado por la silueta de una joven Not que la encantadora virgen los
coga y les arrancaba las alas.Por qu, por qu? gem dolorido.Les
arranco las alas suspir su voz melodiosa, para que no se cansen
volando.

Dese ir a ella, y despert. La luna era el globo de mi lmpara encendida. Sobre

mi mesa de trabajo dorman mis libros.

Personajes Principales
Doa Francisca: engord y ech bigote. Un bigotito negro y lustroso, que daba a
la risa de la buena mujer
Alberto: Novio de Mara quien la echa de la casa
Mara: novia del Alberto quien despus de ser echada ae queda recostada por la
puerta de la casa
El Sr. Martnez: famoso financista
El Perro una especie de galgo, de raza cruzada
La Sra V: Rusa rubia malcasada y melanclica duea del perro
El Amigo de la Sra. V:
El Sr. Profesor

Personajes Secundarios
Las hijas de Doa Francisca: que an no crea lo ocurrido
Los nios: que jugaban como aves
Las mujeres que estaban en el velatorio
El vagabundo: que solo se preocupaba por encontrar donde dormir
El Sr. V Esposo de la Sra. V
Los Sres. H: Personas quienes presentan al Sr. V con el amigo de la Sra. V
El Chimpanc que es adiestrado por el profesor
El Poeta Lirico: con apariencia de mendigo quien apuala al profesor
La mujer que quita las alas a los pjaros

Ambiente

Tiempo

Datos de la poca

Vocabularios
Aristcrata: Clase social formada por las personas que poseen ttulos nobiliarios

Filarmnica: orquesta que incluye instrumentos e interpreta piezas que no son

habituales en la sinfnica
Concurrira: Juntarse en un mismo lugar muchas personas.
Infinitesimal: Dc. de la cantidad infinitamente pequea.
Sucumbido: Rendirse o ceder ante una presin, dejar de oponer resistencia.
Gozaron: Sentir placer, satisfaccin o alegra
Inmediatez: Proximidad en el espacio o en el tiempo de alguna cosa:
Retorico: relacionado con el conjunto de reglas y principios del arte de hablar y
escribir para deleitar, convencer o persuadir
Desvanecerse: perder momentneamente la conciencia
Desplomada: Caerse una persona o animal sin conocimiento o sin vida:
Centellaban: brillar con intensidad variable
Callejuelas: calle estrecha y corta
Halagado: sentir halago por si
Lacnica:
Se aplica a la persona que habla poco o se expresa de manera breve y concisa
Fineza: Delicadeza o buena educacin.
Revoloteaba: Moverse una cosa ligera por el aire dando vueltas y giros.
Harapienta: Se aplica a la persona que viste ropas llenas de harapos

Conclusin

Gracias a las obras literarias analizadas puedo conocer ms de cerca al autor

quien tuvo una amplia influencia dentro de la literatura paraguaya y que a pesar de
no ser Nacido en Paraguay est dentro de los escritores paraguayos
contemporneos por su influencia intelectual y literaria
Las obras en cuestin son cuentos breves donde muestra el ingenio y la forma
sutil de utilizar el lenguaje narrativo en cada momento de la obra apreciamos el
enfoco realista y las pinceladas de ficcin. Un realismo que lo expresa sin jactarse
de los eventos acontecidos.

Anexo