Cu toate c lumina i rnea ochii, Lorcan era un bun lupttor i reui

s-i aplice adversarului o lovitur direct n bra.

Bart sri n spate. Nu era obinuit s se afle n prima linie a atacului.
De obicei, nfrunta doar spadasini ca i el, nu se duela nicidecum cu
aprigii lupttori cu rapiera.
Connor o ddu la o parte pe Grace i sri n faa lui Bart, micndu-i
amenintor rapiera spre Lorcan.
Connor! strig Grace. Nu! Lorcan e prietenul meu!
i Bart al meu! strig biatul, fr s ndrzneasc s priveasc
peste umr, s vad dac Bart pise ceva.
Lorcan! strig domnioara Flotsam. Trebuie neaprat s mergi la
cabine! E timpul s-mi reiau poziia!
Mergi linitit, Darcy, i strig Lorcan. Reia-i poziia i las-m
singur. Am promis c o voi proteja pe Grace i asta am de gnd s fac.
Suspinnd, domnioara Flotsam travers iute puntea i sri n poziia
de figur a galionului. Grace o privi cum i transform fulgertor corpul
n statueta inert, frumos pictat a corabiei.
Connor vzu i el aceast transformare i nu-i veni s-i cread
ochilor.
Lorcan, te rog, du-te nuntru, l rug i Grace.
Lumina devenea tot mai intens pe punte i ea putea vedea clar efectul
pe care l avea asupra lui Lorcan, care, inndu-i ochii nchii, lovea
orbete cu rapiera n stnga i-n dreapta.
Grace, au venit cu o corabie plin de pirai, strig el slbit. L-au
trimis mai nti pe fratele tu, dar mai sunt ali zeci de lupttori ce
ateapt s sar pe punte. Aa cum a venit i sta.
Lorcan art cu vrful sabiei spre Bart.
Nu-i adevrat, spuse Connor. Sunt singur.
Prietenii mei m-au ajutat s ajung aici, pentru a o lua pe Grace. Asta-i
tot ce vreau. Nu am de gnd s-i fac ru.
i el de ce-a venit? ntreb Lorcan artnd spre Bart.
Am srit pe punte la auzul clopotului, rspunse Bart. Crezusem c
prietenul meu e n pericol. Am avut impresia c ai dat alarma.
N-a fost nicio alarm, interveni Grace. Clopotul anun momentul
1

cnd trebuie s nu mai rmn nimeni pe punte nu e nicidecum o

chemare la arme.
Ai pit ceva? ntreb Bart.
Nu, rspunse Grace, nelinitit s-l vad ct mai repede pe Lorcan
adpostindu-se teafr nuntru.
i nu ai de gnd s-i chemi i pe ceilali? l ntreb Lorcan pe Bart.
Nu, amice, nici gnd. Eu venisem n aprarea prietenului meu.
Hai, Lorcan, intr, strui Grace. Intr, te rog.
Lumina i btea de-acum direct pe chip i l chinuia att de tare, nct
Lorcan nu mai avea mult pn s scape rapiera din mn.
Cum a putea ti c nu e o capcan? insist el.
Nu e nicio capcan, spuse Connor. Eu am venit doar pentru Grace.
Te rog, Lorcan. Am avut ncredere n tine. Acum trebuie s ai i tu
ncredere n mine.
Bine, Grace.
Lorcan porni mpleticindu-se spre cabina fetei, deschise ua i se
prbui nuntru, lsnd sabia s-i cad din mn.
Hai c m duc s le spun celorlali c totul e n regul, spuse Bart.
Bine?
Connor aprob dnd din cap i, cnd prietenul su se ndeprt,
biatul o privi pe Grace nc o dat.
Am attea s-i spun
i eu, zise Grace.
Am ceva pentru tine.
Connor i ridic mna, scoase de sub cma medalionul i l nmn
fetei.
Lorcan tia c ar fi trebuit s nchid ua, dar, cum fusese deja expus
razelor soarelui, consider c nu-i mai putea face prea mult ru fanta
aceea de lumin ce se strecura nuntru prin deschiztura uii.
Lorcan i privi pe Grace i pe fratele ei prin crptura uii. Ar fi trebuit
s fie fericit pentru ea, gndi el. Fericit c, dup toate greutile prin care
trecuse, fata i regsise n sfrit fratele. Foarte fericit, Grace lu
medalionul i l atrn la gt.
Imaginea era ns chinuitoare pentru Lorcan. Tnrul nu-i dorise s
2

fie aa. Voia mai mult dect orice ca inima s-i tresalte de bucurie pentru
Grace. i totui, cnd fata i nchise lniorul la gt, Lorcan se simi
copleit de tristeea pierderii o mhnire cum nu mai simise de foarte,
foarte mult vreme.
Ochii i scprau puternic i, creznd c-l podidiser lacrimile, i
terse ochii cu dosul palmelor. Dei l usturau puternic, ochii i erau
complet uscai.
Grace era n siguran. Asta era tot ce conta. Jurase c o va proteja i i
dusese la bun sfrit promisiunea. De-acum trebuia s se odihneasc.
Lorcan i privi nc o dat pe gemeni, dar i era din ce n ce mai greu
s-i vad clar. Ceaa devenise att de deas, nct crease un vl de nerzbit
ntre el i gemeni. i totui, cnd nchise ua, i ddu seama c nu ceaa i
nnegura privirea, cci nu mai putea vedea limpede nici mcar n
ntunericul din cabin. Lumina i vtmase iremediabil ochii.
Ceaa ciudat ce se lsa pe punte i nvluise complet pe Grace i
Connor i gemenii nu se mai puteau vedea dect unul pe cellalt. Fetei nui venea s cread c-l avea pe Connor n fa. Totul prea un vis sau, mai
degrab, o combinaie ntre un comar i un vis plcut.
Mi-a fost foarte dor de tine, i spuse ea.
i mie.
Mi-e dor de tata.
i mie.
Connor i ntinse braele, o mbri strns i, pentru cteva clipe, se
simir de parc ar fi fost n farul din port, alturi de tatl lor cu toii n
deplin siguran.
Cum reuise s-o gseasc? se ntreb Grace. i ce aveau s fac n
continuare? Va rmne cu ea pe corabia vampirailor sau l va urma pe
vasul cu care venise? S fi venit oare timpul s se ntoarc n portul
Crescent Moon?
Pentru moment nu mai conta nimic din toate astea, gndi Grace,
ndeprtndu-i din minte toate ntrebrile i strngndu-i puternic
fratele n brae. n timpul mbririi, i ddu seama c avusese nc de la
nceput dreptate. De-acum tia foarte bine ce nseamn un cmin. i nu
3

doar tia, ci tria profund n adncul inimii acest sentiment.

n timp ce Grace i Connor se mbriau n ceaa care i nvluia tot
mai deas, Grace auzi n minte glasul optit al cpitanului:
Aa sfrete totul ntr-un nou nceput.

JUSTIN SOMPER este un scriitor talentat i inventiv, care a lucrat mult

n domeniul editorial, n publicitate i consultan. S-a nscut i i-a
petrecut copilria n St Albans, Hertfordshire.
A absolvit Warwick University, dup care a lucrat ca editor la Puffin i
la Random House Childrens Books.
n urm cu opt ani a nfiinat Just So, o firm de consultan PR
specializat n piaa de carte pentru copii i tineret, i n perioada scurs
de atunci Justin a devenit cunoscut ca unui dintre principalii editori
britanici de carte pentru copii. Justin, care n prezent locuiete n nordul
Londrei, mbin cariera de PR cu aceea, foarte recent, de autor al
Vampirailor.
Vampiraii: Demonii Oceanelor a fost publicat n Marea Britanie n vara
anului 2005 i a constituit un succes imediat. Sunday Times Magazine l-a
numit pe Justin Noul Tip Grozav, iar n Raportul Harry Potter al
lanului de librrii Waterstones, cititorii au ales Demonii Oceanului ca
prim carte recomandat pentru fanii Harry Potter.
n cursul anului 2005, Justin a ncntat mii de copii din ntreaga Mare
Britanie cu dou turnee de promovare a crii. n octombrie, cartea lui
Justin a fost desemnat Cartea Lunii de ctre Blue Peter, un program BBC
pentru copii foarte ndrgit, chiar nainte de Halloween!
Demonii Oceanelor a primit de asemenea Birmingham Book Award i
Solihull John Lewis Childrens Book Award, precum i North East Book
Award i Bolton Book Award.
VAMPIRAII deja un brand mondial n literatura fantasy pentru
copii i tineri.
Drepturile de traducere pentru primul volum din seria VAMPIRAII
DEMONII OCEANELOR au fost vndute n 21 de ri.
Peste 73.000 de exemplare au fost vndute numai n Marea Britanie.