a n u l II

m a r t i e 2003

nr. 3

16 p a g i n i

p r e 10.000 l e i

Calculatoare&
AUTOMATIZRI

CALCULATOARE

AUTOMATIZRI
A C H I Z I I E DATE
COMUNICAII

Magazin tehnic destinat specialitilor care lucreaz n domeniul integrrii

de sisteme, n proiectarea reelelor de calculatoare, n automatizri i
controlul proceselor industriale

APLICAII

Vishay a realizat primul

dispozitiv n capsul LLP75
fr terminale, msurnd
1,6mm x 1,6mm, cu
nlimea de 0,7mm
Noua protecie ESD ofer o
economie de spaiu de pn la 60%
O nou capsul, extrem de compact, care
ofer a economie de spaiu de 25% n comparaie cu capsula SOT363 i de 60% n comparaie cu SOT23-6L, a fost prezentat de
Vishay Intertechnology, Inc. la lansarea
primelor dou sisteme de protecie ESD n
noua capsul LLP75.

Optimizate s ofere performane electrice

excelente i economii extraordinare de
spaiu, noile sisteme cu cinci diode,
GMF05C-HS3 i GMF05LC-HS3, sunt destinate pentru aplicaiile de protecie a liniilor
de intrare / ieire n produse compacte i
portabile, incluznd telefoane mobile, calculatoare notebook, PDA-uri, camere digitale i alte sisteme electronice ce necesit
spaiu foarte mic. Ambele dispozitive sunt
prevzute a satisface cerinele de imunitate
ale IEC 1000-4-2, oferind protecie ESD la
15kV (aer) i 8kV (contact).
Sistemul de protecie GMF05C-HS3 ESD se
caracterizeaz printr-un curent al impulsului
de vrf de 12A i o putere a impulsului de vrf
de 200W la o form de und de 8/20ms.
Capacitatea total a dispozitivului este de
150pF. GMF05LC, prevzut pentru protecie
ESD de capacitate sczut, se caracterizeaz
printr-un curent al impulsului de vrf de 8A i
o putere a impulsului de vrf de 100W la o
form de und de 8/20ms, cu o valoare total
joas a capacitii de 50pF.
Curentul de scurgere foarte redus din ambele
dispozitive, precum i tensiunile reduse de
funcionare i blocare, mbuntesc suplimentar performanele electrice.
GMF05C-HS3 i GMF05LC-HS3 sunt integrate n LLP75-6HS, o capsul din plastic
fr terminale cu un radiator ncorporat i
dimensiuni reduse, msurnd doar 1,6mm
x 1,6mm cu o nlime de 0,7mm. Fiecare
reea de diode ofer protecie bidirecional
a patru linii I/O i protecie unidirecional a
cinci linii de ieire. Noile dispozitive sunt
prevzute a funciona n domeniul de temperaturi -55C la +125C.
Mostre ale noilor dispozitive GMF05C-HS3 i
GMF05LC-HS3 sunt disponibile acum.
Cantiti de producie vor fi disponibile n
primul trimestru al anului 2003.
http://www.vishay.com

Servere i dispozitive pentru

comunicaii n reea (III)
Aplicaii ale plcilor seriale multiport asincrone (I)
Aplicaiile produselor seriale multiport acoper o gam foarte
larg de domenii, precum sunt: automatizri industriale, automate asistate de calculator, servicii de telecomunicaii, Internet/
Intranet/ Extranet, servicii informatice i de securitate, controlul
automat al traficului, automatizri cldiri, servicii multimedia
etc. Majoritatea acestor aplicaii se bazeaz pe accesul la/de la
distan (Remote Access - RA), care constituie exemplul cel
mai concret al tehnologiei de avangard, inspirat fiind de progresele nregistrate n comunicaii i calculatoare i care
furnizeaz o serie de avantaje i faciliti mediului de afaceri.
Teleoperatorii, oamenii de afaceri aflai n trafic sau n sediile filialelor/sucursalelor unor companii pot utiliza serviciile de acces
la distan pentru schimb de informaii cu o baz central de
date sau pentru a se conecta la reeaua proprie a firmei. Accesul
la distan este comod, convenabil ca pre i conduce la
creterea ansei de reuit i a competitivitii n afaceri. Multe
dintre soluiile de acces la distan sunt totui costisitoare i dificil de implementat. O alternativ ieftin i verificat de acces la
distan o reprezint familia de plci seriale multiport asincrone,
inserabile direct n sloturile PC-urilor. ntruct plcile seriale
multiport sunt dependente de sistemul de operare, ele beneficiaz de toate avantajele tehnologiilor de ultim or oferite de sistemele de operare. Sistemele de operare cele mai utilizate pentru accesul la distan sunt Windows NT i UNIX/LINUX. Pentru
accesul la distan, sistemul UNIX/LINUX folosete protocolul
TCP/IP, n timp ce Windows NT utilizeaz unul din protocoalele
IPX, NETBEUI sau TCP/IP. n aplicaiile de acces la distan sunt
recomandate seriile de plci Smartio (C168H - 8 porturi seriale i C104H - 4 porturi seriale) i Intellio (C320Turbo - soluia
flexibil de I/O pentru sisteme expandabile n timp i C218Turbo
- soluia de nalt performan).

O serie de firme din SUA (Delta Airlines, Spectrum CNC Technologies, Industrial Logic), Anglia (Fabricant de sisteme POS),
Danemarca (Integrator de sistem pentru oficii potale), Austria,
(Integrator de sistem pentru automatizarea bncilor), Italia
(Fabricant OEM), Olanda (Fabricant de monitoare i televizoare),
Taiwan (Taiwan Semiconductor Manufacturing Corp., IBM
Multimedia Station, Chung-Hwa Telecom Corp., Systek Corp.,
D&J Image Corp., Unitech Corp., Companie de servicii de securitate), Japonia (Fabricant de echipamente electronice), China
(China Electrical Power Bureau, Integrator pentru sisteme de
telecomunicaii, Integrator pentru sisteme de trafic, Integrator
pentru sisteme de automatizare a cldirilor), Coreea de Sud

(Seoul Subway), Singapore (Integrator de sisteme pentru

Internet) au utilizat n proiectele i aplicaiile lor, plcile seriale
multiport asincrone.
Cteva dintre aceste aplicaii sunt prezentate n tabelul alturat i
sunt descrise sumar n cele ce urmeaz.
CONTINUARE p3

P R O D U S E
2

C&A

N O I

E D I T O R I A L

E V E N I M E N T

I N T E R V I U

27 Martie 2003

nregistrarea i redarea semnalului radio cu ICS daqPC

Imaginai-v nregistrarea semnalelor radio, n timp real, cu
limi de band mari de 40MHz! Noul ICS daqPC are
capacitatea de a nregistra la o rat susinut de peste
200Mbytes/s. Cu alte cuvinte, eantioane de 16 bii pot fi
nregistrate continuu cnd sunt emise la 100MHz.
daqPC este o cutie rack elegant de 19" care poate reine
pn la 1,44terabii de memorie RAID, realizat pe zece
discuri hard ce se pot detaa.
Folosind modulul PMC ICS-554 ADC montat pe un card
carrier pe baz de Xilinx FPGA, este posibil acum s se
nregistreze orice semnal radio cu o frecven central de
pn la 300MHz i lime a benzii de pn la 40MHz.

200Mbytes/s. ICS-554 permite pn la 4 IF intrri de semnal, fiecare cu o lime de band de pn la 10MHz, pentru
nregistrare simultan.

Folosind modulul ICS-564 DAC este, de asemenea, posibil

redarea datelor nregistrate n timp real. Datele benzii de
baz (n format real sau complex) memorate n timpul
sesiunii de nregistrare pot fi modulate pn la orice
frecven intermediar dorit folosind up-converter-ul digital inclus pe placa ICS-564.
nainte de nregistrare, semnalul radio este trecut n banda
de jos folosind conversie joas digital programabil. De
asemenea, un cuvnt de date de intrare digitale de pn la
64 bii (de exemplu: date amprent de timp) poate fi unit cu
datele ADC pentru nregistrare la o rat susinut de

Pentru mai multe informaii, deschidei pagina web a ICS

(www.ics-ltd.com) pentru a descrca notele de aplicaii:
ICS daqPC for the Ultimate in Acquisition, Archiving and
Processing (AN-DD-1) i Radio Signal Recording /
Playback with the ICS daqPC (AN-DD-2).

GENESYS a organizat Transilvania Networking & Power Roadshow 2003

n perioada 24 februarie - 6 martie, GENESYS a organizat Transilvania
Networking & Power Roadshow 2003. Evenimentul s-a desfurat pe
traseul Timioara, Arad, Cluj Napoca - n prima sptmn;
Hunedoara, Alba Iulia, Trgu Mure, Braov - n a doua, i a fost realizat n parteneriat cu civa dintre cei mai buni distribuitori autorizai
GENESYS: Saratoga (Timioara); Nextnet i Internext (Arad);
Nordlogic (Cluj Napoca); Comser (Hunedoara); SEA i Xerom (Alba
Iulia); Lambda (Trgu Mure); Fitco (Braov).
Ca i ediiile anterioare (desfurate n Transilvania n 2001 i n
Moldova n 2002), evenimentul din acest an s-a adresat managerilor
executivi, conductorilor departamentelor de informatic i de telecomunicaii din cadrul companiilor i instituiilor locale, din toate sectoarele de activitate, care se pregtesc s i dezvolte reele de calculatoare performante, bazate pe sisteme de cablare structurat i echipamente de electroalimentare, la standardele noului mileniu. Scopul
evenimentului a fost acela de a facilita accesul la tehnologii i produse
de ultim or. Participanii au avut ocazia s se familiarizeze cu mrcile
i produsele, s se conving c acestea sunt fiabile, au o calitate
deosebit i preuri competitive, s afle competenele partenerilor locali
GENESYS. S-a argumentat necesitatea acestor soluii, s-au rspuns la
ntrebrile i problemele concrete ale participanilor, legate de realizarea
soluiilor n cadrul companiilor i instituiilor din care acetia fac parte.
n acest fel, partenerii locali GENESYS au putut nelege mai bine cerinele clienilor i vor putea propune soluii eficiente.
n fiecare ora, agenda a cuprins prezentri de soluii, studii de caz,
proiecte speciale, implementate cu succes n Romnia i n Europa,
avnd la baz produse Allied Telesyn (echipamente active LAN i WAN www.alliedtelesyn.com), AMP Netconnect / tyco Electronics (cablare
structurat - www.ampnetconnect.com), Fluke Networks (testare i certificare reele - www.flukenetworks.com), Powerware / Invensys (UPSuri monofazate i trifazate www.powerware.com), Spark Energy
(grupuri electrogene). Au susinut prezentri Tomasz Odzioba (Presales
Engineer) i Dorin Ostaficiuc (Country Manager Romnia) din partea
Allied Telesyn, Wolfgang Rieger (Area Sales Manager AMP Netconnect),
Kari Koli (International Sales Manager Powerware), iar din partea
GENESYS: Gigi Prvu (LAN Product Manager), Drago Marinescu (WAN
Product Manager), Eduard Bodor (Power Product Manager), Titi
Ciuperc (Service Engineer). Delegaia a fost condus, n prima sptmn, de ctre Sorin Baltag - Director General GENESYS, i Monica
Miche - Marketing Manager GENESYS - n a dou sptmn.
Iat c roadshow-ul GENESYS a ajuns deja la a treia ediie. Primele
ediii au avut dou principale obiective. n primul rnd, s lum pulsul
pieei locale - nu trebuie s uitm c GENESYS este pionier n organi-

Editori Seniori
Prof.dr.ing. Costin tefnescu
Ing. Ioan Pavelescu
Director Economic
Ioana Paraschiv
Director Producie
Gheorghe Nicolaescu
Consulting
Ing. Marian Blejan
Ing. Octavian Nicula

zarea de roadshow-uri specializate exclusiv pe echipamente de reea i

de electoalimentare. n al doilea rnd, am urmrit creterea notorietii
imaginii pe pieele locale pentru companiile implicate: furnizorii notri
internaionali, GENESYS i, cel mai important, partenerii notri locali.
Apreciind c am atins cele dou obiective, am decis s continum
organizarea acestor conferine itinerante. ns ncepnd din acest an,
ne-am propus obiective noi. Pe de o parte, s prezentm auditoriului
soluii, nu numai simple produse i tehnologii. Apoi, prin discuiile i
vizitele ntreprinse la partenerii locali, s identificm obstacolele concrete cu care acetia se confrunt pe piaa local i modalitile prin
care GENESYS i poate sprijini efectiv, prin proiectarea de soluii complexe, prin servicii post-vnzare, sesiuni de training, comunicare permanent. Pe de alt parte, am discutat mai mult i cu clienii finali ai
resellerilor notri locali, am efectuat vizite la sediul acestora, pentru a
evalua starea actual infrastructurii de reea i electroalimentare dar i
pentru a nelege care sunt planurile lor de dezvoltare a acestei infrastructuri. Durata de aproape dou sptmni a acestei ediii confirm
dorina noastr de a aprofunda discuiile cu partenerii notri i cu
clienii acestora, dincolo de programul de conferine zilnice. Legat de
acesta, n acest an, nu am mai urmrit o participare numeroas, ci una
de bun calitate. Putem afirma, fr ndoial, c ediia din acest an a

fost una business-oriented. Ceea ce rmne de urmrit n continuare

este return of investment - concretizat n creterea vnzrilor i a
cotei de pia ale partenerilor notri locali, pe segmentele networking
i electroalimentare. Urmtoarea ediie a roadshow-ului este programat pentru toamna acestui an, probabil n Moldova i Dobrogea - a
declarat Sorin Baltag, Director General GENESYS.
GENESYS mulumete pe aceast cale partenerilor si locali pentru
ajutorul dat n organizarea evenimentului ct i auditoriului programului de conferine din cele 7 orae pentru participare i implicare.

Marketing
Daniel Moteanu
Publicaie editat de:
Profile Media srl
Contact:
Tel: 021 / 322.77.56
gneagu@profilemedia.ro
www.profilemedia.ro
Difuzare
RODIPET S.A.

Tipar
RH Printing Service SRL
EDITORI
PROFILE MEDIA srl
CP 229 OP 53
Bucureti
EUROSTANDARD PRESS 2000

EDITORIAL
De ce mai suntem aici?
Urmream acum cteva zile, la tiri, cele mai noi
informaii de la Guvern. Ce legi au mai creat, ce
ordonane au mai lansat n grab, ce de obicei, dealtfel.
ns una mi-a atras atenia, cea care limiteaz ajutorul
statului pentru familiile cu nou nscui. Dintr-o dat
statul Romn a considerat c o tnr familie nu mai
are nevoie de ajutoare financiare, deoarece nsui
faptul de a avea un copil este o bucurie, dup cum
spunea un demnitar.
Acest comportament deriv din nsi filozofia statului
romn, care se vede zi de zi, cu fiecare piedic nou pe
care o pune n calea economiei nsi. Ca s extindem
fraza de mai sus, ce nevoie ai de sprijinul statului
romn ntr-o afacere, doar nsi afacerea este o
bucurie, nu?
Lucrurile, din pcate, nu stau tocmai aa.
Da, ntr-adevr, a crea sau a conduce o afacere este o
bucurie i o satisfacie prin ea nsi, dar ce se
ntmpl cnd vezi c statul este cel mai redutabil
duman i aterne cele mai subtile i periculoase
capcane? Dintr-o dat afacerea devine o lupt, nu
pentru succes, ci pentru supravieuire, nu pentru
dezvoltare, ci pentru meninere.
S ne uitm n jurul nostru, pe strad, i ne vom ntreba: unde se duc sumele imense pe care trebuie s le
pltim lunar, regulat, statului? Firmele serioase i
corecte sufer de pe urma uneia dintre cele mai
costisitoare scheme de taxe din Europa, dac nu din
lume. Dac nu ne supunem birurilor, apar problemele
i brusc statul devine interesat de afacerea ta. Pn
atunci nici c-i pas, dar te ateapt s faci cea mai
mic i inofensiv greeal i atunci ncepe s se
implice. Pentru propriul buzunar, desigur.
De ce nu vrea statul romn industrie n Romnia? Sau
dac o vrea, de ce nu ajut? Nu se poate rspunde, dar
se poate vedea starea real a industriei.
Am fost sptmna trecut la Romcontrola, un trg
dedicat industriei de automatizri i pentru instrumente
de msur. Sincer, m ateptam la mult mai mult. A
fost mai bine ca anul trecut, dar mult prea puin pentru
Romnia n anul 2003.
Suntem n declin. Oricine a fost afar cu afaceri, la
trguri internaionale, sau simplu, ca turist, poate spune
fr greeal acelai lucru: n-a fost nicicnd mai ru n
Romnia dup 1990. De la starea strzilor i pn la
industria de high-tech aceeai imagine: cdere liber.
i te ntrebi, de ce s mai faci o afacere n industrie
aici? Care este viitorul? Statul nu ncurajeaz deloc,
nesigurana legilor te pune n situaia de a nu putea
face un plan de afaceri fezabil, pn i fora de munc
pentru inginerie este nesigur n viitor, doar statul
tocmai a nceput s descurajeze ntinerirea populaiei.
Sunt muli oameni cu pregtire i experien care ar
putea dezvolta industria de high-tech, dar care este
atracia? S ne gndim din nou la munc patriotic,
nu? Pentru c, n final, asta se ntmpl. Dac ai
succes, statul te culc la pmnt cu impozite, dri i
alte biruri. Dac vrei s ai specialiti buni pe care s i
plteti bine o poi face doar cu mari costuri, mai mari
dect oriunde n Europa. i banii acetia, pentru ce? E
simplu. S se poat plti un funcionar care declar c
o familie nu are nevoie de prea muli bani pentru
creterea copiilor, pentru c a-i avea este o bucurie.
Trebuie s fii bine pltit ca s produci o astfel de
teorie, nu? Mai trebuie bani s pltim toi funcionarii
din Guvern, care creaz legi chiar mpotriva noastr, a
celor ce pltim taxele. Corect, nu? Mai trebuie s
pltim mii i mii de angajai la companiile de stat, pentru c acestea trebuie s reziste pn nu mai e nimic
de stors de la ele. i se poate continua.
i atunci te gndeti, din nou: de ce s te mai deranjezi
s faci o afacere, mai ales n industrie, aici? De ce s
nu te duci n alt parte, unde guvernul ncurajeaz asfel
de ntreprinderi? De ce noi, cei care avem puterea s
facem ceva, mai suntem aici?
S fim oare patrioi?
Andrei Bogdan

APLICAII

C&A

27 Martie 2003

CONTINUARE DIN PAG. 1

Servere i dispozitive pentru comunicaii n reea (III)

Domeniu

Aplicaie

Procesarea asistat de calculator i controlul plachetelor

semiconductoare
Sisteme asistate de calculator pentru fabricaia automobilelor
Supravegherea i controlul proceselor flexibile de fabricaie
Sisteme automatizate de manipulare marf
Depozite i magazii automatizate
Automatizri Sistem de supraveghere i control al liniilor de nalt tensiune
industriale Sisteme SCADA (supervizare i control la nivel de uzin)
Sisteme de supraveghere i control pentru baraje
Sisteme de monitorizare i control pentru centralele nucleare
Controlul mainilor cu comand numeric computerizat
Sisteme automate de testare / auto-testare
ncrcarea inteligent a acumulatorilor
Funcionarea i supravegherea unui centru de calcul
Funcionarea i supravegherea unei centrale energetice

Automate
asistate de
calculator

Puncte de vnzare (Point of sale - POS)

asistate de calculator
Maini pentru jocuri electronice asistate de calculator
Maini de pariat asistate de calculator
Terminale de loterie asistate de calculator
Automate bancare (Automatic Teller Machine - ATM)
Terminale pentru obinerea de numerar
Terminale de plat
Terminale de schimb valutar
Automate pentru autoservire
Automate potale asistate de calculator
Automate de vnzare a biletelor de avion
Automate de vnzare a biletelor de tren/metrou
Chiocuri automate
Staie multimedia pentru servicii de informare

Funcionarea i ntreinerea telefoanelor publice

Sistem de control al staiilor pentru telefonie mobil
Supravegherea de la distan a centralelor telefonice
particulare ale firmelor (PBX)
Aplicaii de Server de Internet
telecomunicaii Acces de la distan la datele din birouri (RODAS)
i Internet
Internet sau Intranet pentru coli sau instituii guvernamentale
Servicii de acces la distan
Tele-achiziia de date meteorologice
Sistem de servire pentru fax/modem-uri
Servicii de fax la cerere pentru bnci
Sistem suport pentru un comutator universal
Diagnosticarea reelelor de cabluri

Servicii
informatice
i de
securitate

Sistem de analiz a pieei de aciuni

Sistem pentru piaa Futures
Sistem de tranzacii valutare
Asisten computerizat pentru funcionarii bancari
Asisten computerizat pentru serviciul de recepie
din hoteluri
Asisten computerizat pentru ghieele potale
Sisteme de securitate (paz i protecie)
Sistem de recunoatere a amprentelor digitale
Sistem de identificare dup pupil

Controlul automat al traficului

Validarea automat a tichetelor la stadioane sau sli de
ntreceri sportive
Sisteme automate de vnzare a biletelor sau tichetelor
Controlul
Sistem de afiare a orarului zborurilor
automat
Afiarea orarelor n gri i n staiile de metrou
al traficului Controlul automat al traficului pe poduri
Controlul semafoarelor
Sistem de afiaj pentru trenurile de mare vitez
Sisteme de afiaj n metrouri
Panouri de afiaj pe autostrzi
Automatizri
cldiri i
servicii
multimedia

Automatizarea cldirilor
Controlul automatizat al lifturilor
Controlul luminii n slile de spectacol
Sistem video multi-ecran, de perete
Controlul transmisiei TV prin cablu
Sisteme de control al transmisiilor TV

Plci seriale
multiport
recomandate
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C218
Intellio C218
Intellio C218
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Smartio C104
Smartio C104
Smartio C104
Smartio C104
Smartio C168
Smartio C168
Smartio C168
Smartio C168
Smartio C168
Smartio C168
Smartio C168
Smartio C168
Smartio C168
Smartio C168
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C218
Intellio C218
Intellio C218
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C218
Intellio C218
Intellio C218
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320
Intellio C320

Automatizri industriale
a. Procesarea asistat de calculator i controlul plachetelor semiconductoare
Produs recomandat: Intellio C320. n domeniul din ce n ce mai competitiv al procesrii
plachetelor semiconductoare, unul dintre factorii cheie de succes l reprezint costul controlului. Prin urmare, toi fabricanii
sunt convini de faptul c reducerea
ponderii costurilor pentru control
este unul din cei mai importani factori. n acelai timp, pentru mbuntirea proceselor de fabricaie este
necesar reducerea numrului de
operaii manuale (care produc cea
mai mare rat de defectare). Pentru
conducerea produciei, simularea
proceselor de fabricaie i funizarea
informaiilor oportune au fost adoptate sisteme integrate de fabricaie asistate de calculator (Computer Integrated
Manufacturing (CIM) systems). Un astfel de sistem CIM se poate realiza cu un server
care ruleaz Windows NT Server 4.0 i pe care este instalat placa Intellio C320, pentru a
conecta, via RS-232, roboii i fiecare echipament de testare a plachetelor, colectnd i
salvnd astfel, ntr-o baz de date, toate rezultatele testrilor. Serverul NT transmite datele,
prin reea, la o staie IBM sau Alpha DEC pentru o procesare ulterioar, ceea ce simplific
enorm automatizarea conducerii fabricaiei. Aplicaii similare: sisteme asistate de calculator pentru fabricaia automobilelor.
b. Supravegherea i controlul proceselor flexibile de fabricaie
Produs recomandat:Intellio C218. Pentru a putea supraveghea i dirija procesul de producie, fabricanii au ntotdeauna nevoie de un sistem de control flexibil i fiabil. Soluia
este reprezentat de un sistem flexibil de fabricaie (Flexible Manufacturing System FMS). Utiliznd linii de producie flexibile, fabricanii pot s realizeze produse la comand,
n mod economic i cu un timp de
rspuns mic, pentru a ndeplini cerinele mereu n schimbare ale pieei
actuale. Nucleul unui asemenea sistem flexibil de producie l reprezint
un calculator PC echipat cu o plac
Intellio C218. Fiecare linie de producie este echipat cu un computer
i o plac multiport C218. Plcile
seriale multiport se leag nu numai la
panourile de afiaj amplasate deasupra benzii rulante (pentru a informa operatorii despre
starea curent a liniei de producie), ci i la dispozitivele de control. Acestea includ att
aparate de msur, cum ar fi: cntare numerice de precizie (care verific dac produsele
nu depesc cumva limita de greutate admis), senzori de temperatur i de umiditate,
alarme de incendiu, numrtoare ale raportului de calitate, ct i elemente de execuie,
respectiv automate programabile etc. Aplicaii similare: sisteme automate de manipulare
marf; depozite i magazii automatizate
c. Sistem de supraveghere i control al liniilor de nalt tensiune
Produs recomandat: Intellio C320. Alimentarea cu energie electric reprezint baza dezvoltrii industriale. Un sistem energetic naional cuprinde electrocentralele mari, staiile de
transformare/distribuie i reelele de transport. Dac staiile de distribuie pot furniza centrului de control informaii corecte
despre consumurile de putere, dispecerul poate regla corespunztor
energia trimis ctre fiecare din substaii. Un astfel de sistem de control
al energiei electrice ar putea avea n
compunere un calculator PC pe care
ruleaz Windows NT Server 4.0 i un
sistem SCADA de achiziie de date i
control supervizor la nivel naional.
Pentru supravegherea i controlul
echipamentelor i instrumentelor din
centralele electrice, sistemul se conecteaz printr-o interfa serial, folosind placa Intellio
C320. Aceasta este folosit i pentru realizarea legturilor cu sub-staiile de distribuie,
prin intermediul unor modemuri, pentru a culege informaiile. Sistem de control al energiei
permite realizarea unei dispecerizri eficiente la nivel naional. Aplicaii similare: sisteme SCADA (supervizare i control la nivel de uzin); sisteme de supraveghere i
control pentru baraje; sisteme de monitorizare i control pentru centralele nucleare.
d. Comenzi numerice computerizate
Produs recomandat: Intellio C320. Mainile-unelte cu comand numeric convenionale
erau programate prin intermediul unor instruciuni nscrise pe cartele sau benzi perforate,
citirea fcndu-se prin intermediul unui cititor extern n mod secvenial. Evident etapele
manuale de introducere sunt predispuse la erori, iar cnd procesul de producie sufer
modificri este necesar un nou set de cartele perforate, proces anevoios, lent i lipsit de
flexibilitate. Nici introducerea instruciunilor pe band perforat nu este mai eficient,
deoarece viteza de citire a benzii este sczut i sunt necesare operaii manuale. Aceste
metode nu sunt suficient de rapide i devin total inadecvate atunci cnd mai multe utilaje
cu comand numeric lucreaz concurent. Din aceste motive devine necesar un sistem
complet automat de operare a mainilor-unelte cu comand numeric. O linie modern de
utilaje cu comand numeric este echipat cu o interfa de comunicaii pentru calculator
(de obicei un portserial de PC), care face ca sistemele computerizate de comand numeric

APLICAII
4

C&A

27 Martie 2003

(Computerized Numerical Controllers - CNC) s devin flexibile i

uor de controlat. Se poate utiliza un server PC care ruleaz sub unul
dintre sistemele de operare Windows, echipat cu placa Intellio C320.
Placa C320 nu este doar o plac multiport cu patru sau opt canale, ci i
un sub-sistem flexibil, puternic, de
comunicaii seriale. Concret, dispozitivul C320 nu
numai c poate
controla simultan
pn la 32 de
maini - unelte
CNC FANUC prin
intermediul interfeei de comunicaii de mare vitez (rata maxim de 460.8 Kbps), dar,
n acelai timp, transmite simultan i rapid date de proiectare/execuie
(CAD/CAM) ctre 32 de utilaje CNC. Totodat, trebuie apreciat la justa
valoare caracteristica de expandabilitate a plcii C320, care permite
creterea dup necesiti a numrului de canale, precum i amplasarea
modulelor seriale externe la o distan de pn 100 m fa de placa de
control C320 (aflat n calculatorul-gazd). Aceast caracteristic simplific mult interconectarea i reduce costurile aferente. Aplicaii similare: sisteme automate de testare/auto-testare; ncrcarea
inteligent a acumulatorilor.
Automate asistate de calculator
Foarte multe companii din lume utilizeaz familia de plci seriale multiport Smartio (C168H, C104H, CI104J) n sistemele de tip puncte de
vnzare (Point-of-Sale - POS). Produsele respective continu s fie
selectate cu succes, n cantiti mari, de numeroi furnizori de sisteme
POS. De exemplu, firma Delta Airlines din USA, folosete peste 10.000
de plci Smartio C168H/PCI pentru sistemul su de verificare/contorizare a zborurilor aeriene (Airline Counter Flight Check-in System). IBM
utilizeaz mii de plci Smartio C168H/PCI, concomitent cu tehnologia
avansat de comer electronic pentru sistemul propriu de staii multimedia (Multi Media Station - MMS), care furnizeaz informaii despre
diverse servicii de vnzri. O companie din Japonia folosete aproape
10.000 de plci Smartio C168H/PCI drept componente majore pentru
un sistem de loterie asistat de calculator.
Dintre aplicaiile tipice pentru sistemele de POS asistate de calculator
menionm: case de marcat, automate bancare, automate de distribuie
marf, terminale de loterie, automate pentru vnzri de bilete, precum
i orice alte conexiuni la automate de deservire. ntruct automatele tip
POS sunt plasate n mai multe locaii diferite, furnizorii de sisteme POS
au nevoie de o soluie de nalt fiabilitate pentru a evita problemele de
ntreinere. Prin urmare, deoarece pentru un sistem POS distribuit este
necesar un numr mare de plci multiport, furnizorii de astfel de sisteme se confrunt cu probleme de pre. Aceasta nseamn c fiabilitatea
si un pre competitiv sunt factorii cheie luai n considerare de clienii
sistemelor POS asistate de calculator. Familia de plci Smartio este special proiectat pentru aplicaii de tip POS, venind n ntmpinarea intereselor i necesitilor clienilor.
Plcile seriale multiport Smartio, avnd certificarea Microsoft
NT/2000/XP i un pre sczut, prezentnd performane deosebite i
oferind caracteristici superioare fa de alte tipuri de produse seriale
multiport, reprezint soluia cea mai convenabil din punct de vedere al
costurilor efective i al unei arhitecturi uor de utilizat pentru aplicaiile
avansate de tip POS.
a. Puncte de vnzare (Point of sale - POS) asistate de calculator
Produs recomandat: Smartio C104. Pentru cei care realizeaz sisteme
pentru punctele electronice de vnzri (POS) cele mai importante considerente care trebuie avute n vedere sunt: asigurarea unui mediu la
comand pentru detailiti; supravegherea activitilor n punctele de
vnzare; gestionarea eficient a stocurilor de produse; oportuniti
de marketing suplimentare, pentru sporirea vnzrilor. Casa de marcat
clasic, cu o flexibilitate redus, nefiind capabil s ndeplineasc aceste cerine, este necesar implementarea unui sistem de supraveghere i
control, bazat pe
coduri de bare i
interfee seriale.
Pentru a realiza un
sistem POS performant, care s
ndeplineasc cerinele comerului
cu amnuntul, trebuie concepute terminale noi pentru
punctele de vnzri, asistate de calculatoare. Aceste terminale pot utiliza o platform PC i plcile seriale Smartio C104, pentru a controla
afiajele pentru client (pole display), cititoarele de coduri de bare, cititoarele de cri de credit, cntarele electronice i modemul, ajutnd astfel vnztorii cu amnuntul s execute procesul de plat rapid i precis.
Aplicaii similare: terminale de loterie asistate de PC; maini de
pariat asistate de PC; maini pentru jocuri electronice asistate de
calculator

b. Automate bancare
Produs recomandat: Smartio C168. Deorece soluiile de autoservire n
domeniul automatizrii bancare au cptat amploare, au aprut noi generaii de automate bancare, care folosesc inovaiile tehnologice pentru
a oferi servicii din ce n ce mai competitive. Noile modele de ATM-uri
permit bncilor i instituiilor financiare s ofere permanent o gam mai
larg de servicii unui numr mai mare de clieni. Sistemele moderne se
bazeaz pe arhitectura calculatoarelor PC. Avantajele sunt evidente,
deoarece tehnologia actual a PC-urilor este suficient de matur, nct
s ofere performane ridicate cu un cost redus. Este o arhitectur
deschis, iar numrul furnizorilor este foarte mare. n plus, resursele

imense software i de sisteme de operare disponibile pentru platformele PC reduc considerabil timpul necesar pentru dezvoltarea aplicaiilor. Pentru a conecta perifericele necesare unui automat bancar, se
poate utiliza placa Smartio C168, care leag cititorul de cartele magnetice, unitatea de eliberare a banilor, unitatea de primire a banilor, imprimanta pentru tiprirea chitanei sau a bilanului, tastatura i modemul.
Aplicaii similare: terminale pentru obinerea de numerar; terminale de plat; terminale de schimb valutar; maini pentru
autoservire.
c. Automate potale asistate de calculator
Produs recomandat: Smartio C168. Plcile seriale multiport din familia
Smartio se dovedesc ideale i pentru automatizarea serviciilor potale,
prin dotarea oficiile potale locale cu sisteme de maini potale automatizate, cu autoservire. Aceste sisteme nu numai c automatizeaz
vnzarea efectelor potale, dar permit i depunerea corespondenei i a
coletelor. Avantajele concrete ale unui asemenea sistem potal automatizat sunt: punctele de servicii potale pot fi extinse n toat ara;

asigur servicii timp de 24 de ore din 24; reducerea personalului

implicat n manipularea efectelor potale. Pentru un astfel de sistem se
poate utiliza o arhitectur PC i placa Smartio C168 pentru interconectarea dispozitivelor potale periferice, precum sunt: automatul
de eliberat timbre, cititorul de cri de credit, tastatura, balana electronic pentru scrisori i pachete mici, imprimanta de chitane i
modemul. Aplicaii similare: maini de vnzare a biletelor de
avion; maini de vnzare a biletelor de tren; chiocuri automate.
d. Staie multi-media pentru servicii de informare i/sau de vnzri
Produs recomandat: Smartio C168H/PCI. Astfel de staii multi-media
(Multi Media Station - MMS) pot fi amplasate n magazine i n alte
locaii publice, precum sunt: gri, autogri, aeroporturi, menirea aces-

tora fiind de a furniza servicii de informare i/sau de vnzri n combinaie cu tehnologiile avansate de comer electronic. De exemplu, consumatorii pot cumpra prin MMS bilete pentru diverse spectacole sau
alte bunuri, cu livrare la domiciliu. Pentru realizarea unei astfel de staii
se poate instala o plac Smartio C168H/PCI ntr-un calculator PC, pentru a interconecta cititorul de cri de credit, imprimanta pentru bilete,
modemul etc.
CONTINUARE N PAG. 6

MTV i Motorola
ncheie un contract
de 75 milioane USD
pentru platforma de
divertisment mobil
Dou companii mondiale extrem de puternice, Motorola i MTV: Music
Television, deinut de Viacom Inc. au
anunat ncheierea unei aliane fr
precedent un contract pe 3 ani n valoare de 75 de milioane de dolari. Acest
contract absolut unic reprezint cea mai
mare colaborare din toate timpurile dintre Motorola i MTV International.
nelegerea dintre cei doi gigani va duce
la extinderea programelor MTV n afara
granielor Americii ctre lumea fr fir,
graie puterii i popularitii aparatelor
Motorola. De asemenea, contractul va
asigura localizarea programelor i evenimentelor MTV i a strategiilor interactive
i de web.
Aliana de 75 de milioane de dolari va
include urmtoarele componente, personalizate astfel nct s rspund diverselor cerine ale consumatorilor din fiecare regiune: programe inovatoare
MTV pre-ncrcate pe telefoane mobile
Motorola, inclusiv tonuri de apel, jocuri,
imagini i mult mai multe surprize; noi
spectacole MTV n fiecare regiune din
lume, cu accent pe tinerii cntrei i
noile stiluri de muzic; acces mobil la
site-urile Motorola i MTV; evenimente
i promoii MTV/Motorola n direct.
Aceast colaborare presupune promovarea caracteristicilor i programelor
MTV i folosirea lor pe telefoanele
Motorola n toat lumea, precum i o
varietate de activiti i evenimente concepute i implementate la nivel local
pentru a reflecta diferena de stil, cultur
i stare de spirit a fiecrei piee.
Pentru utilizarea la nivel global,
Motorola i MTV vor dezvolta mpreun
interfee wireless pentru a fi incluse n
meniul telefoanelor din zonele de navigaie. Aceast interfa va conine linkuri directe ctre programe i evenimente
MTV i Motorola integrate sau descrcabile, actualizate i localizate continuu.
Ofertele iniiale includ jocuri, opiuni
descrcabile fundaluri, screensavere i
tonuri de apel incluse de la vedetele
MTV la informaii despre muzic i concerte sau promoii speciale.
n fiecare regiune, MTV i Motorola vor
introduce un numr de evenimente noi de
divertisment pe telefonul mobil ilustrnd
posibilitile nesfrite create de aceast
nou colaborare. Ca pies central n
regiunile din ntreaga lume va fi
difuzarea unui show de 30 de minute pe
MTV prezentnd muzica nou ntr-o
manier cu totul diferit. Pe msur ce
ideea prezentrii noilor vedete va trece
toate graniele, n fiecare regiune va fi
creat un show specific, care s fie pe
placul stilurilor i gusturilor locale.
Mulimea de servicii de mesagerie
mobil (SMS, EMS, MMS), extensiile
online, evenimentele n direct i promoiile comerciale vor crea o ofert complet
integrat prin toate mediile. n plus,
tehnologia MotoMixer creat de Motorola
(ce ofer posibiliti de mixare mobil
online pentru crearea de tonuri de apel
unice) va juca un rol important ct
privete posibilitile de personalizare
mobil prin muzic.
AgoraNews.Companies
http://news.agora.ro/

APLICAII

C&A

27 Martie 2003

Senzori i
Automatizare

Clase de protecie IP
Cu siguran, fiecare inginer a cutat
mcar o dat n cataloage sau n
brouri date despre clasele de
protecie IPxx.
Este cunoscut faptul c n cazul
specificaiilor IPxx este vorba despre
caracteristicile carcaselor privind
mpiedicarea ptrunderii unor corpuri
strine sau a fluidelor n interiorul lor.
Informaiile utilizatorilor se mrginesc,
din pcate, la aceast definiie.

Figura 1

Clasele de protecie IP sunt standarizate n normele

europene (internaionale) EN60529/IEC60529 . Aceste
norme se bazeaz pe norma german DIN 40050
partea 9, care n 1975 reprezenta clasele de protecie
IP pentru mijloace de transport.

Clase de protecie IP
(protecie mpotriva atingerii i ptrunderii corpurilor strine i a apei)

Nici o protecie

Nici o protecie

Norma cuprinde descrierea a dou categorii diferite de

ptrundere din exterior:
gradul de protecie mpotriva atingerii i a ptrunderii
corpurilor strine;
gradul de protecie mpotriva ptrunderii apei.

Protecie mpotriva
corpurilor strine mari

Picturile de ap care cad vertical

nu au efect negativ

Protecie mpotriva corpurilor

strine mijlocii > 12 mm

Picturile de ap care cad sub un

unghi mai mic de 15 de la vertical
nu au efect negativ

Conform normei, gradul de protecie este descris n

figura 1
Prima cifr descrie protecia la contact sau ptrunderea
de corpuri strine, a doua cifr specific protecia mpotriva ptrunderii apei. Pentru ambele categorii exist
subgrupe (de la 0 ... 6, respectiv de la 0 ... 9), care
specific mrimea obiectelor de contact, respectiv
modul de contact cu apa. Urmtorul tabel este preluat
din norma european EN 60529/IEC69529.

Protecie mpotriva corpurilor

strine mici > 2,5 mm

Picturile de ap care cad sub un

unghi mai mic de 60 de la vertical
nu au efect negativ

Protecie mpotriva corpurilor strine

cu form de particule rotunde > 1 mm

Apa care stropete din toate direciile

echipamentele de lucru, nu are efect negativ

Protecie mpotriva
depunerilor de praf

Un jet de ap concentrat care este

proiectat din toate direciile pe echipamentele
de lucru, nu are efect negativ

Protecie mpotriva intrrii prafului

La inundaii puternice, temporare, apa

nu are voie s ptrund n cantiti
duntoare n echipamente

Suplimentar se poate aduga simbolului numeric o

liter care indic i explic funciuni speciale. Acesta
este cazul literei K. Aceasta poate aprea dup prima
cifr 5 sau 6 sau dup a doua cifr 4, 6 i 9.
Clasa care descrie gradul de protecie mpotriva contactului direct implic automat i caracteristicile
claselor inferioare. Clasa care descrie gradul de protecie mpotriva ptrunderii apei, pn la gradul 6K
implic i ea n mod automat caracteristicile claselor
inferioare. Astfel, gradele 4K sau 6K apar foarte rar. La
gradul de protecie mpotriva ptrunderii apei 7, 8 i,
respectiv, 9K nu se mai includ automat caracteristicile
claselor inferioare datorit faptul c aici diverse efecte
fizice joac un rol important.
Descrierile tipice ale claselor de protecie sunt IP20,
IP30, IP40 pentru componente ce se monteaz n dulapuri de comutare, IP54, IP55 i IP65 pentru cutii de
conexiune i dulapuri de comutare, respectiv IP67,
IP68 i IP69K pentru componente de cmp care se
monteaz direct n maini sau utilaje.
Adeseori, clasa de protecie specificat de productor
devine un factor important pentru vnzarea unei
componente.
CONTINUARE N PAG. 9

Gradul de protecie mpotriva

atingerii i ptrunderii corpurilor strine

Gradul de protecie mpotriva ptrunderii apei

4K Idem 4, dar la presiune mrit

timp: 3 min. Diferen de

temperatur de max. 5C
ntre ap i obiectul de testat.

6K Idem 6, dar la presiune mrit

timp: 3 min. Diferen de

temperatur de max. 5C ntre
ap i obiectul de testat.

Apa nu are voie s ptrund n echipamentele

de lucru atunci cnd acestea sunt scufundate
n condiii de presiune i timp bine definite

partea inferioar a echipamentului sub coloana de ap

de 1 m, timp de 30 min.
Diferen de temperatur de
max. 5C ntre ap i obiectul de testat

Apa nu are voie s ptrund n echipamentele

de lucru atunci cnd acestea sunt
scufundate n condiii de presiune bine
definite i timp nelimitat

Mai bine dect 7, condiii

specificate de productor

Gradul 9 de protecie mpotriva ptrunderii

apei fr liter suplimentar nu este pn n
prezent definit exact

9K Apa care vine din toate direciile cu presiune

i temperatur mrite i intr n contact cu
carcasa nu are voie s produc daune

Jet de ap (80 5C)

APLICAII
6

C&A

27 Martie 2003

CONTINUARE DIN PAG. 4

Servere i dispozitive pentru comunicaii n reea (III)

Aplicaii ale plcilor seriale multiport asincrone
Aplicaii de telecomunicaii i Internet
a. Funcionarea i ntreinerea telefoanelor publice
Produs recomandat: Intellio C320. Marile firme de telecomunicaii ofer telefoane publice pentru a fi folosite de public pe strzi, n instituii, magazine, oficii potale etc.
Cerinele de ntreinere pentru reeaua de telefoane publice
sunt ridicate, datorit gradului ridicat de utilizare, precum
i expunerii la factorii de mediu i la vandalism. Pentru a
putea menine telefoanele publice ntr-o stare de bun
funcionare, companiile de telecomunicaii trebuie s
supravegheze echipamentele n mod regulat, pe teritorii
ntinse, adeseori la distan mare fa de sediu. n aceast
perioad de cretere a volumului de comunicaii, trebuie
fcut o ntreinere preventiv, n sensul c nu mai este
indicat s se atepte reclamaiile clienilor referitoare la

nefuncionarea unora din telefoane! Din aceste motive, i

pentru a satisface mai bine necesitile publicului, se
impune implementarea unui sistem de exploatare a telefoanelor publice i de ntreinere a acestora (Operation
and Maintenance - O&M). Sistemul poate supraveghea i
diagnostica de la distan, iar n unele cazuri, poate chiar
repara telefoanele publice. Un astfel de sistem utilizeaz un
calculator PC, n care sunt instalate plci Intellio C320, pentru a interconecta modemurile i echipamentele de monitorizare. Sistemul de monitorizare i tele-diagnoz este
coerent i complet, putnd monitoriza automat telefoanele
publice i raporta starea echipamentelor. Aplicaii similare: funcionarea unui centru de calcul; funcionarea
unei centrale energetice.
b. Sistem de control al staiilor pentru telefonie mobil
Produs recomandat: Intellio C320. Rspndirea tot mai
larg a telefoanelor mobile a schimbat profund modul de
comunicare la nivele locale, regionale sau chiar pe plan
mondial. Acest lucru este valabil n special pentru sistemele
digitale de tip GSM, ce ofer un mare numr de servicii de
voce i date la preuri tot mai sczute. Toi operatorii serviciilor de telecomunicaii fr fir ncearc s elimine
diferitele interferene de comunicaii datorate mediului,
pentru a obine o calitate ridicat, stabil i fiabil a comunicaiilor. Pentru oricare din soluiile de mbuntire a calitii, una dintre problemele cheie este acoperirea staiilor
de baz. Dar, pe msura extinderii reelei de telefonie celular i a creterii numrului de staii de baz, sporesc i
dificultile controlrii acestora, datorit repartizrii pe un
teritoriu din ce n ce mai mare. Un astfel de sistem de control al staiilor pentru telefonie mobil poate fi realizat prin
utilizarea unor calculatoare PC, pentru configurarea,
supravegherea i controlul staiilor de baz aflate la distan, prin intermediul conexiunilor cu modemuri.

c. Server de Internet
Produs recomandat: Intellio C320. Pretutindeni n lume,
piaa serviciilor Internet este n cretere rapid. Un server
de Internet, care furnizeaz servicii uzuale, precum sunt: email, FTP, news, web etc., trebuie s asigure nu numai costuri de operare reduse, ci i legturi de nalt fiabilitate pentru abonai, permindu-le acestora s acceseze Internet-ul
prin linii telefonice nchiriate sau comutate (Remote dialup Access). Un astfel de server poate fi un calculator PC
cu o platform Windows NT, echipat cu plci Intellio C320.

Serverul asigur simultan clienilor firmei toate tipurile de

servicii Internet prin intermediul serviciilor de acces de la
distan (Remote Access Server - RAS). Un astfel de sistem este foarte potrivit pentru un mic furnizor de Internet
sau pentru o firm care folosete mediul Internet pentru
schimbul de informaii cu clienii. Modelul prezentat
folosete sistemul de operare Windows NT, dar se pot utiliza i alte platforme de calcul, cum ar fi Linux, SCO UNIX
etc., pentru a realiza un server economic de Internet.
Aplicaii similare: acces la distan la datele din birouri
(RODAS); Internet sau intranet pentru coli sau instituii
guvernamentale; alte servicii de acces la distan.
d. Sistem de servire pentru fax/modem-uri
Produs recomandat: Intellio C320. Cu ajutorul plcilor
Intellio C320 se poate realiza un sistem independent de
servire pentru fax/modemuri de tipul Store and Forward
(stocare i retransmitere faxuri), care poate fi uor adugat
la o reea existent. Principala funcie a serviciului Store
and Forward este de a oferi clienilor posibilitatea de a utiliza aparatele de fax obinuite, de tip G3, pentru a difuza
anumite documente informaionale, n mod simultan, la
mai muli destinatari care au i ei aparate facsimil tip G3.
Pentru a putea prelucra un numr mare de cereri, sistemul
trebuie s creeze i s menin, ntr-un mod foarte eficient
i fiabil, o baz de date cu numerele de fax ale firmelor. O
parte integrant a soluiei o reprezint produsele seriale de
tipul multiport. Sistemul este construit n jurul unei plci
Intellio C320, care conecteaz mai multe fax/modem-uri la
o reea local. Fiecare dispozitiv ataat sistemului poate fi
operat n mod independent, iar dac solicitarea este mare,
pot fi rapid puse n funciune dispozitive suplimentare.
Echipamentele pentru acest sistem includ un calculator
industrial prevzut cu placa C320 i 32 de fax/modem-uri.

comutatorului. Rapoartele de situaii anormale i datele

despre starea de funcionare pot fi apoi procesate i trimise
prin conexiuni de reea la un centru de diagnoz.
Calculatoarele folosite n acest sistem de comutare sunt PCuri ce folosesc sistemul de operare Windows NT i plcile
Intellio C320 pentru a procesa, transmite i primi datele.
Pentru ntreinere, operatorii pot accesa sistemul de
comutare nu numai din centrul de diagnostic, ci din orice alt
loc, prin intermediul liniilor telefonice dial-up. Aplicaii
similare: diagnosticarea reelelor de cabluri.
Servicii informatice i de securitate
a. Sistem de analiz a pieei de aciuni
Produs recomandat: Intellio C320. A oferi celor care tranzacioneaz la burs cele mai recente informaii de pia
este o sarcin critic, unde factorul timp este esenial.
Brooker-ii trebuie s urmreasc preurile actuale i ratele
de schimb, au nevoie de date analitice, de acces imediat la
tiri i la informaii i necesit, desigur, comunicaii rapide
i fiabile. Soluiile multiport joac un rol vital pentru nglobarea tuturor acestor elemente ntr-un tot unitar. Un astfel
de sistem poate fi compus din dou calculatoare-gazd, ce
primesc informaii de pia direct de la burs i le trimit
apoi la calculatoarele/terminalele brooker-ilor, prin intermediul reelei LAN locale. Toate calculatoarele brooker-ilor
sunt echipate cu plci inteligente C320, cu modemuri, terminale i panouri de afiaj de mari dimensiuni.

n plus, camera de primire pentru VIP-uri poate fi echipat

cu un astfel de terminal, pentru ca echipa managerial i
oaspeii s poat observa n timp real desfurarea activitilor de brookeraj. Aplicaii similare: sistem pentru
piaa Futures; sistem de tranzacii valutare; sisteme de tranzacii comerciale.
Se recomand utilizarea unui sistem de operare performant, nu numai multi-tasking, ci i cu mai multe ci de
lucru (multi-threaded), cum ar fi SCO UNIX. Acest sistem
de servire ieftin, cu eficien ridicat, asigur mai muli ani
de funcionare corect, cu cerine reduse de ntreinere i
cheltuieli de administrare relativ mici. Aplicaii similare:
servicii de fax i alte servicii la cerere pentru bnci.

Calculatoarele ruleaz Windows NT i sunt echipate cu plci

multiport Intellio C320. Prin intermediul sistemului de control, staiile de baz din teritoriu pot trimite rapoarte i informaii despre starea curent de funcionare, performanele
sistemului sau situaiile critice, fie imediat, fie periodic.
Aplicaii similare: supravegherea de la distan a centralelor telefonice particulare ale firmelor (PBX);
tele-achiziia de date meteorologice.

datele de mediu sunt preluate de senzori locali i trimise de

o interfa RS-232 pentru comutatorul de conexiune.
Acesta, mpreun cu controlerul de interfa de comutare i
controlerul de alarm exterioar, pot s recepioneze i s
transmit date referitoare la starea curent de funcionare a

e. Sistem suport pentru un comutator universal

Produs recomandat: Intellio C320. Componentele principale ale unui sistem suport pentru o antrepriz de comutare
universal (reele, pachete de date, voce) sunt:
controlerul de interfa de comutare; controlerul de alarm extern; sistemul de baze de date; pachetul software
pentru ntreinere i diagnostic; echipamentul i aplicaia
software pentru diagnoza releelor. Sistemul - suport tehnic
se refer la supravegherea comutatorului, diagnoza i remedierea defectelor. Informaiile despre starea de operare i

b. Asisten computerizat pentru funcionarii bancari

Produs recomandat: Intellio C320. Funcionarii de banc
trebuie s efectueze tot felul de servicii pentru clienii lor.
Pentru a-i ajuta la ndeplinirea sarcinilor i pentru a putea
efectua tranzaciile rapid i n mod profesional, au nevoie
de sisteme informaionale precise i fiabile, care s le ofere
datele necesare. Datorit puternicului accent ce se pune n
industria bancar pe eficien i precizie, pentru majoritatea
bncilor singura opiune viabil este introducerea calculatoarelor pentru automatizarea operaiilor bancare. Pentru
implementarea acestei automatizri, componentele-cheie
sunt reprezentate de plcile multiport seriale. Un astfel de
sistemul informaional folosete calculatoarele din sucursalele bncii pentru a transmite i a primi de la sistemul
central de calcul informaii despre tranzaciile n curs de
desfurare, precum i date despre clieni. Apoi, informaiile sunt furnizate funcionarilor de la ghiee, pe terminale
speciale. Astfel, funcionarii pot introduce rapid datele i au
acces uor la referinele necesare. Plcile Intellio C320 i

APLICAII

C&A

modulele de extindere a porturilor aferente asigur legtura

dintre client, funcionari i banc, legtur extrem de critic
n lumea financiar contemporan, unde totul se deruleaz

ntr-un ritm alert. Aplicaii similare: asisten computerizat pentru serviciul de recepie din hoteluri;
asisten computerizat pentru ghieele potale.
c. Sisteme de securitate (paz i protecie)
Produs recomandat: Intellio C320. Pentru companiile de
paz, asigurarea de sisteme de securitate, fiabile i fr
erori, pentru firme i persoane particulare reprezenta o
provocare. Noile tehnologii, inclusiv soluiile multiport au
uurat acest lucru. Majoritatea companiilor ce ofer servicii
de paz folosesc sisteme bazate pe modemuri cu interfee
RS-232 pentru a conecta reelele lor locale la sistemele de
supraveghere din locuinele sau sediile clienilor. Evenimentele care se produc local sunt transmise la un centru de control unde, pe baza informaiilor de precizie primite, pot fi
luate rapid decizii i se poate trece la aciune, pentru a evita
pierderile de personal sau de bunuri materiale.

Sistemul folosete calculatoare PC echipate cu Intellio C320

i modemuri pe linii telefonice obinuite (dial-up) sau
dedicate, pentru a conecta numeroase locaii. Aceasta permite implementarea unor sisteme de securitate cu costuri
reduse, dar cu eficien ridicat. Produsele seriale multiport
sunt stabile i uor de folosit, reprezentnd alegerea ideal
pentru sistemele de supraveghere i de alarm.
Aplicaii similare: sistem de recunoatere a amprentelor
digitale; sistem de identificare dup pupil.
Controlul automat al traficului
a. Sistem automat de control al biletelor n
staiile de metrou
Produs recomandat: Intellio C218. Trenurile urbane sau
reelele de metrou sunt mijloacele de transport cele mai
folosite n marile orae i aglomeraii urbane, fiind un indicator al gradului de modernizare. Pentru ca transportul de
mas s poat face fa volumului uria de cltori, automatizarea reprezint singura soluie, mai ales n privina operaiilor de vnzare, control i validare a biletelor, operaii care
n mod clasic se fac manual. Utiliznd calculatoarele tip PC
ce ruleaz UnixWare, echipate cu plci Intellio C218 i cutii
de conexiune Opt8J, pentru a se conecta la fiecare din porile
de intrare prin intermediul interfeei de comunicaii RS-485,
se poate realiza cu succes un astfel de sistem automat de
control al biletelor n staiile de metrou. Dup ce pasagerul
introduce biletul n fanta porii de trecere, se realizeaz
automat validarea biletului. Calculatorul situat la dispeceratul
central al metroului calculeaz distana i preul n timp real,
pe baza informaiei de pe biletul verificat, i n consecin d
comand porii de trecere, fie s se deschid i s permit

accesul, fie s rmn nchis i s sune alarma.

Aplicaii similare: sisteme automate de vnzare a
biletelor sau tichetelor; validarea automat a tichetelor
la stadioane sau sli de ntreceri sportive
b. Sistem de afiare a orarului zborurilor
Produs recomandat: Intellio C320. Pe plan mondial, dei n
momentul actual volumul zborurilor i cifrele de afaceri ale
companiilor aviatice sunt n scdere datorit evenimentelor
teroriste din 11 septembrie 2001, din SUA, afiarea informaiilor despre zboruri reprezint una din problemele
importante cu care se confrunt companiile de transport
aerian i aeroporturile. Pentru a asigura eficiena acestor
servicii de informaii, automatizarea aeroportului este cheia
rezolvrii problemelor. Astfel, sistemul de afiare a orarului
zborurilor este automatizat, pentru ca pasagerii, angajaii
liniilor aeriene, personalul auxiliar etc., s primeasc informaiile necesare uor i corect. Pentru realizarea unui asfel
de sistem se folosete o reea de calculatoare PC n care

sunt instalate plci Intellio C320 pentru a interconecta

echipamentele din aeroport. Acestea includ monitoarele,
terminalele de sosire automate, afiajele-panou, terminalul
de informaii din sala pentru VIP-uri, chiocurile de informaii i ghieele de bilete. Sistemul asigur afiarea fr
gre, permanent, a datelor precum sunt: numrul zborului,
datele despre sosiri i plecri, anunurile speciale i
numrul porii de mbarcare. Aplicaii similare: afiarea
orarelor n gri i n staiile de metrou.
c. Controlul automat al traficului pe poduri
Produs recomandat: Intellio C320. Supravegherea i controlul circulaiei auto este o problem foarte important n
toate oraele mari, puternic dezvoltate, din ntreaga lume.
Pentru a culege i a raporta n mod eficient informaiile
asupra condiiilor de trafic, automatizarea supravegherii i
controlului traficului devine o necesitate. Numai cu un sistem automat se poate obine simplitate n folosire, precizie
i eficien, la costuri de ntreinere reduse. Evident, orice
automatizare a controlului circulaiei auto va ncepe cu
zonele cele mai critice, cum ar fi de exemplu podurile. Un
sistem automat de control al traficului pe poduri numr
automat vehiculele, le determin viteza i calculeaz greutatea total. Se pot utiliza plcile Intellio C320 pentru a
conecta mai multe echipamente-terminale de detecie, cum
ar fi detectoarele de miscare i de vitez i cntarele-plat-

27 Martie 2003

mise de satelii sau staii radio/TV i pentru a le retransmite

la panourile de afiaj situate n faa fiecrui scaun. Placa
C218 are, de asemenea un rol important n afiarea numrului scaunului i a unor informaii privind zonele pentru

fumtori i nefumtori, a locaiei curente a trenului etc., pe

panouri de afiaj situate pe fiecare u a trenului.
Aplicaii similare: sisteme de afiaj n metrouri;
panouri de afiaj pe autostrzi.
Automatizri cldiri i servicii multimedia
a. Automatizarea cldirilor
Produs recomandat: Intellio C320. Automatizarea sistemelor de administrare a cldirilor permite administratorului gestionarea eficient a tuturor resurselor n vederea
reducerii costurilor. n prezent, prin intermediul tehnologiilor de comunicaii de date i a pachetelor software din ce
n ce mai sofisticate o cldire inteligent poate fi administrat, controlat i supravegheat de la un sistem central
computerizat de administrare a cldirii. Ca parte integrat a
unei cldiri inteligente se poate concepe un sistem automat
de control al aerului condiionat bazat pe un calculator PC
echipat cu placa Intellio C320. Administratorul cldirii va
putea s monitorizeze i s controleze cu uurin fiecare
aparat de condiionare a aerului, prin conexiunile de comuni-

caie dintre placa C320 i aparatele de condiionare a aerului.

Aplicaii similare: controlul automatizat al lifturilor;
controlul luminii n slile de spectacol.
b. Sistem video multi-ecran de perete
Produs recomandat: Intellio C320. Sistemul video multiecran de perete are un rol important n mediile moderne
pentru comunicaii mass-media. Acesta poate fi amplasat
n expoziii, pe scenele de concerte, pe panouri externe de
publicitate etc. Automatizarea controlului programelor
mass-media trebuie s in trena progreselor nregistrate de
tehnologiile multimedia. Sistemul video multi-ecran de
perete poate utiliza un calculator PC pe care ruleaz OS/2
WARP 4.0, echipat cu placa Intellio C320, pentru a conecta
prin interfaa serial RS-232: (i) calculatorul gazd MAC,
care furnizeaz imagini statice pe multi-ecranul digital i (ii)
staiile VCR, care furnizeaz programe video. n acest fel se
controleaz timpul i programul de emisie i, n plus, se
afieaz periodic tiri i diverse informaii.

form digitale. Sistemul central de procesare i control,

unde se adun toate informaiile referitoare la trafic, poate
astfel s dirijeze corespunztor condiiile de circulaie. n
cazul podurilor, dirijarea traficului are rolul de a evita suprancrcarea structurii, pentru a prelungi durata de exploatare
a podului i, mai ales, pentru a evita orice accidente sau blocaje de circulaie.
Aplicaii similare: controlul semafoarelor.
d. Sistem de afiaj pentru trenurile de mare vitez
Produs recomandat: Intellio C218. Trenurile reprezint cele
mai populare forme existente de transport motorizat.
Revoluia produs de trenurile de mare vitez, mbuntirile
aduse n ceea ce privete condiiile de confort i siguran,
au creat o alternativ real la transportul auto. n afara avantajelor legate de confort, vitez i siguran, trenurile de
mare vitez utilizeaz tehnologia calculatoarelor pentru a
furniza pasagerilor tirile de ultim or i alte informaii
utile. Un astfel de sistem folosete un calculator PC echipat
cu placa Intellio C218, pentru a primi cele mai noi tiri trans-

Aplicaii similare: controlul transmisiei TV prin cablu;

sisteme de control al transmisiilor TV.
Ioan Pavelescu
IMPERIAL ELECTRIC S.A.
e-mail: office@imperialelectric.ro

IMPERIAL ELECTRIC SA

Instrumente dedicate, integrate n PC

osciloscop;
multimetru digital;
generator de semnal arbitrar;
analizor de semnal dinamic;
analizor serial de date (RS 232, RS 485);
termometru digital (ISA, PCMCIA, USB);

Instrumentaie virtual
Sisteme staionare i portabile de AD;
Sisteme de analiz i prelucrare de imagini;
Comunicaii industriale;
Sisteme SCADA (Lookout, BridgeVIEW);
Controlul micrii;
Mediu de programare grafic (LabVIEW)
Senzori i traductoare
Calculatoare industriale de proces
Microcontrolere
Contoare de energie electric
Execut:
Sisteme de monitorizare energetic;
Aplicaii de conducere de proces industrial;
Programe de achiziie i analiz pentru
determinarea parametrilor dinamici;
Standuri de testare;
Simulatoare de instalaii industriale;
Analizor multicanal de forme de und;
Upgrade calculatoare.
IMPERIAL ELECTRIC SA
os. tefan cel Mare 236, Bl.59B1, Ap.27
Tel.: 021.211.37.82 Fax: 021.210.73.51
www.imperialelectric.ro
e-mail: office@imperialelectric.ro
C.P. 38-119, Bucureti, Romania
Integrator de sistem

Agilent Technologies
prezint un proiect de
referin pentru mouse-uri
optice cu cost mai sczut n
colaborare cu
Cypress Semiconductor
Agilent Technologies Inc. a prezentat o nou combinaie
USB - PS/2, proiect de referin, pentru produse mouse
optic i alte periferice PC cu cost mai sczut. Agilent colaboreaz cu Cypress Semiconductor pentru a oferi o soluie
mouse optic bazat pe microcontrolerul USB CY763723
enCoReTM (enhanced Component Reduction) al Cypress i
pe ADNS-2620, cel mai mic senzor de mouse optic din
industrie produs de Agilent. Noul proiect de referin
include un mouse eantion cu schem, layout i firmware
complete. El ofer o platform uor de utilizat pentru dezvoltare accelerat de mouse-uri optice, trackball-uri i
dispozitive de intrare integrate mai ieftine.
Noul kit continu legtura de succes dintre Agilent i
Cypress, care a nceput cu un an n urm cnd cele dou
companii au anunat primul kit de proiect de referin
comun pentru mouse-uri optice de nalt performan,
bazat pe senzorul Agilent, ADNS-2051, i pe microcontrolerul USB CY763723 enCoRe produs de Cypress.
Senzorul ADNS-2620 produs de Agilent este un sistem de
navigaie optic pe un singur chip, combinnd o lentil, LED
i clip de asamblare pentru a forma o soluie senzor de
mouse complet. Senzorul msoar modificri de poziie
prin preluarea a mii de imagini digitale i determinnd
matematic direcia i mrimea micrii la o rezoluie de
pn la 400 de calcule pe inch i viteze de pn la 12 inch
pe secund. Rata cadru a senzorului este programabil
pn la 2.300 de cadre pe secund. El se afl ntr-o capsul
DIP miniatur cu 8 pini.
Dispozitivul CY7C63723 enCoRe produs de Cypress se ca-

racterizeaz prin miezul controler M8, proprietate a Cypress

- cel mai mic din industrie - mpreun cu o interfa serial
USB integrat, EPROM integrat, plus RAM pentru stocare i
buffer de date i drivere de ieire optimizate pentru reducerea interferenelor electromagnetice. Concentrndu-se pe
reducerea costului sistemului, familia enCoRe a Cypress de
microcontrolere USB folosete un oscilator intern fr
cristal i integreaz mai multe alte componente care se gsesc de obicei off-chip n aplicaiile USB de mic vitez, cum
ar fi rezistoare pull-up, circuite wake-up i regulator de 3,3V.
Proiectul de referin de mouse optic ofer o resurs complet pentru dezvoltatori n ncercarea de a-i personaliza
propriile proiecte.
El este configurat pentru un
mouse standard cu trei
butoane, cu intrri / ieiri flexibile permind extinderea la
cinci butoane. Datele ntre cele
dou chip-uri curg peste SPI
(serial peripheral interface) pe
senzorul Agilent. Proiectul
ofer un singur cablu capabil de conectare la un PC printrun USB sau conector PS/2 cu un adaptor. El va detecta
automat tipul interfeei ataate, validnd numai opiunea
mouse USB sau numai PS/2. Microcontrolerul bazat pe
EPROM permite modificarea uoar a firmware-ului, precum i memorarea datelor de identificare ale produsului i
vnztorului fr un EEPROM extern.
www.agilent.com/view/opticalnavigation

Infineon furnizeaz biochip-uri 3D i

sistem de analiz complet pentru
analize biochimice sigure i eficiente
Infineon Technologies a anunat disponibilitatea de biochip-uri Flow-Thru i
a unui sistem de bioanaliz complet, pe care acesta l livreaz pe pia
mpreun cu partenerul su din SUA, MetriGenix, Inc. Aceste biochip-uri
sunt substraturi eantion miniaturizate din siliciu, pe care pot fi efectuate
simultan sute de ncercri folosind tehnicile de evaluare optic.
Biochipul Infineon folosete o micro-reea tridimensional, reea de microcanale fine care leag faa superioar cu cea inferioar a chip-ului, n contrast cu substratul tradiional de sticl, biochip-uri plane care au o
suprafa senzor bidimensional. Tehnologia Flow-Thru-Chip (FTC) i
sistemul 4D Array System care folosete chip-urile permite o urmrire
flexibil i msurabil a medicamentului cu economie semnificativ de
timp, un grad mai mare de automatizare, sensibilitate mbuntit i un
consum redus de materiale de testare i de reactivi.
Folosind un proces de gravare special, circa 1 milion de canale sunt formate pe centimetru ptrat de suprafa a chip-ului, fiecare cu un diametru
de numai 10m i o adncime de jumtate de milimetru. Pentru FTC, circa
100 din aceste canale sunt folosite pe molecula de prob, fiecare chip fiind
configurat n mod tipic cu 100 la 400 molecule de prob sau seciuni de
gene (spoturi).

Dou caracteristici ale tehnologiei FTC reduc timpii de testare i cresc sensibilitatea analizelor n comparaie cu cea utilizat n mod curent, tehnologia biochip plan. Moleculele ce trebuie analizate sunt pompate n mod
repetat prin chip. n acest fel, viteza de reacie pe durata hibridizrii nu mai
depinde de difuziunea care cerea att de mult timp i este mult mai mare
dect cu biochip-urile plane. Datorit structurii de canale, de o sut de ori
mai multe molecule pot reaciona ntre ele, n comparaie cu biochip-urile
alternative, ceea ce face testarea mai precis.
Analizele ce folosesc tehnologia FTC reprezint un proces cu mai muli
pai. Micro-canalele biochip-ului sunt pregtite de MetriGenix, care populeaz chip-ul cu segmente de gene cunoscute care se fixeaz singure pe
pereii micro-canalelor. Apoi eantionul de gene care va fi analizat este
pompat repetat napoi i nainte prin pori n aa-numita tehnic Flow-Thru.
Aceasta va face ca genele eantionului care se aseamn s se uneasc cu
genele cunoscute pe peretele porului. O vopsea luminescent, care este
adugat ntr-un alt pas, se va lipi de segmentele de gene care s-au
asemnat n chip i emite lumin. Rezultatul captat de o camer CCD este
transmis la un computer i poate fi evaluat pe ecran.
Ca urmare a caracteristicilor sale fizice speciale, tehnologie FTC ofer
numeroase avantaje: sensibilitate nalt, o suprafa de reacie mare, un
ridicat raport semnal - zgomot prin utilizarea substratelor de siliciu, timpi
redui de ncercare (circa dou - trei ore n loc de o jumtate de zi sau o zi
ct dureaz n mod obinuit cu tehnicile actuale), consum redus de reactivi
i un proces automat de hibridizare i evaluare. n concluzie: rezultate fiabile ntr-un timp scurt la costuri reduse i cu manevrare uoar. De exemplu, aceste soluii de sisteme bazate pe chip-uri accelereaz examinarea i
evaluarea agenilor activi n procesul farmaceutic i i face mai economici
dect cu metodele existente. n acest fel, biochip-urile contribuie semnificativ la reducerea costului procesului farmaceutic.
Sistem de analiz complet
Pentru aplicaia practic a FTC, Infineon ofer o soluie sistem complet
pentru analiza biomolecular. Sistemul 4D Array a fost dezvoltat mpreun cu specialitii companiei americane MetriGenix i este folosit de companiile farmaceutice i biotehnologice pentru cercetare biologic,
supraveghere farmaceutic i diagnosticare genetic sau medical.
Sistemul 4D Array cuprinde biochip-urile, precum i o unitate de hibridizare
i evaluare. Chip-ul este protejat ntr-un cartu prin care substanele de
analizat sunt transmise la chip. De asemenea, soluia sistem include
testerele de gene specifice pe chip,
care reprezint coninutul biologic actual (theme chip). n acest proces,
mai puin de 100 de gene specifice
selectate, sunt aplicate theme chipului pentru a evita datele care nu sunt
necesare. Sunt folosite numai acele
gene care sunt cerute de client pentru a
rezolva o problem specific.
n mod curent, pentru sistemul 4D Array
este disponibil un numr de testere specifice, echipate cu structurile de
gene corespunztoare pentru boli specifice. Gama cuprinde testere pentru
examinarea cancerului de plmn i sn, inflamarea esuturilor, precum i
un tester pentru detectarea modificrilor neurale care sunt cauza unor boli
cum ar fi Alzheimer, Parkinson sau scleroza n plci. n plus, la cererea
clientului sunt disponibile testere care ofer gene specifice cu complexiti
de 50 la 192 mostre bazate pe specificaiile beneficiarului.
www.infineon.com/bioscience

CONTINUARE DIN PAG. 5

Clase de protecie IP

Clientul trebuie s aib n vedere c clasele de protecie specificate se refer la condiii de laborator care nu sunt identice cu cele din practic. Condiiile din industrie sunt de cele mai mult ori
mai aspre, astfel nct componentele ieftine se stric repede chiar dac gradul de protecie dat
de productor (aceasta fiind n condiii de laborator chiar unul real) este foarte mare.
Firma german TURCK folosete o alt strategie: n timpul fazei de cercetare pentru crearea unui
nou produs (senzori, componente de bus, conectori, cabluri) se acord o atenie deosebit realizrii etaneizrii complete a acestui produs. n felul acestea se obine un produs care, chiar i n
condiii extreme industriale, funcioneaz fr perturbaii.

Pn n anul 1999, produsele TURCK aveau specificat maximal gradul de protecie IP67, dei
gradul era superior. Deoarece clasa de protecie IP68 nu este exact descris n norme, firma
TURCK nu a folosit-o pn n anul 2000. n 2000 firma TURCK a definit pentru produsele sale
clasa de protecie IP68 i, spre deosebire de firmele concurente, a i publicat aceast clarificare.

www.
turck.
com
SENZORI CARE
OFER SIGURANA
ETANEITII!
Criteriile minimale ce trebuie ndeplinite pentru IP68 sunt urmtoarele:
meninerea timp de 24h la +70C;
meninerea timp de 24h la -25C;
7 zile meninere n ap la 1 m adncime;
10 schimbri de temperatur de la +70C la -25C pentru fiecare temperatur cte 1h.
La sfrit, senzorii sunt supui unui test de izolaie prin care se determin dac a ptruns sau
nu, ap n carcas. Dac toate testele au avut succes, firma TURCK descrie produsul respectiv
ca aparinnd clasei de protecie IP68. Dup stabilirea acestor specificaii interne, senzorii inductivi standard au fost din nou testai pentru a se stabili dac ndeplinesc sau nu criteriile menionate mai sus. Urmtorii senzori pot fi caracterizai ca aparinnd clasei de protecie IP68:
toi senzorii uprox
n carcas filetat M8, M12, M18 i M30 din oel inox sau plastic;
cu carcas nefiletat 6,5 mm, 11 mm i 20 mm din oel inox sau plastic;
n carcas ptratic CP40 combiprox sau CK40 stubby;
n carcas de oel inox sau plastic cu camer de conexiune.
senzorii inductivi M18 n carcas de plastic pentru utilizri subacvatice (pn la 500 m coloan
de ap).
senzori de curgere
toate variantele cu electronic separat i conectare cu cablu.
Senzorii inductivi din seria WD (Wash-Down) n carcas M12, M18 i M30 au o nalt fiabilitate,
chiar i n condiii extreme de mediu. Cu o protecie sigur i cu o construcie robust - fa activ
din PVDF, garnituri speciale din Viton i carcase din oel inox - aceti senzori nu au numai clasa
de protecie IP68, ci, mai mult, clasa de protecie IP69K. Senzorii n varianta cu cablu sunt prevzui cu un filet n plus pentru conectarea unor furtunuri de protecie. Prin aceasta se asigur
mpiedicarea unei degradri mecanice a cablului.
Toate materialele folosite n construcia acestor senzori se
preteaz la utilizarea n industria alimentar. Testele efectuate pentru ocuri de temperatur, rezisten prelungit
la temperaturi extreme, precum i testarea izolaiei cu
0,5kV sunt o dovad c aceti senzori sunt cei mai potrivii n aplicaiile Wash-Down, chiar i la curri cu jet
de ap cu presiune sau jet de vapori de ap. n timp, nu
se constat nici o diminuare a siguranei de funcionare.
Senzorii WD se folosesc cu succes i n aplicaii din
domeniul mainilor-unelte. Prin carcasa robust din oel inox i prin etaneitatea absolut se
asigur rezistena la uleiuri sau fluidele de rcire specifice acestei industrii.
Hans TURCK GmbH & Co. KG
Reprezentana Romnia
Calea Plevnei 139 B 77131 Bucureti
Tel.: 021 / 314.87.14
Fax: 021 / 222.91.76, 222.91.79
e-mail:
thelen@turck.ro
Internet:
www.turck.ro

Pentru condiii de mediu extreme ce apar n diverse

aplicaii exist ntotdeauna un senzor potrivit.

clas de protecie superioar IP68 + IP69K

distan de comutare pn la 20 mm
rezistent la presiuni de pn la 20 bar
rezistent la aciunea lichidelor de rcire uzuale

Hans TURCK GmbH & Co. KG, Reprezentana Romnia

Calea Plevnei 139 B, 77131 Bucureti
Tel.: 021 314.87.14, Fax: 021 222.91.76
E-mail: thelen@turck.ro, internet: www.turck.ro

APLICAII
10

C&A

27 Martie 2003

Elma Trenew Electronic introduce

Sisteme Integrate bazate pe PICMG 2.16

Elma Trenew Electronic a introdus noile sisteme integrate bazate pe PICMG 2.16, IP backplane pentru CompactPCI.
Astfel, acum, aplicaiile construite n jurul acestor specificaii pot fi uor puse n practic.
Pot fi testate n special diferitele tipuri de card-uri care suport standardele cPCI, PICMG 2.16, PICMG 2.5 (Computer Telephony) sau combinaii ale acestor standarde.
Cele dou surse de alimentare pluggable pot fi utilizate n modurile paralel sau redundant i sunt destinate alimentrii unui Backplane de 16 sloi, 2 Fabric i 14
Nodeslots. Ambele sunt asamblate ntr-un comod asiu 7U. Opiuni adiionale sunt prevzute pentru a suporta tranzacii de tip Hot Swap.
Specificaia CompactPCI Packet Switching Backplane este o extensie a familiei PICMG 2.x. Pentru a crea un Embedded System Area Network (ESAN), arhitectura
Packet Switching este suprapus pe un CompactPCI standard.
Backplane-ul CompactPCI Packet Switching asigur un redundant switched 10/100 Mb/s full-duplex Ethernet Network ntr-un asiu Compact PCI.
Se are n vedere coexistena cu CompactPCI i H.110.

Elma Trenew Electronic introduce

Compact Packet-Switching Backplane

Elma Trenew Electronic introduce, printre primii pe pia, un Backplane CompactPCI Packet Switching (CPSB), bazat pe specificaia PICMG 2.16.
Acest nou CPSB mbuntete performanele CompactPCI. Asigur soluia ideal pentru third-generation wireless, Internet protocol, voice over Internet protocol i
alte aplicaii.
CPSB mrete performana mutnd traficul de date de pe bus-ul comun, folosind un embedded switched Ethernet network fabric (10/100/1000 Mbit/s), accesat prin
intermediul conectorilor J3. Folosind un singur Fabric slot ntr-un asiu CompactPCI de 19-inch, poate suporta pn la 20 de link slots. O structur cu fabric slots
redundani si hot-swappable poate suporta pn la 19 link slots. MTBF-ul pentru sistem i fiabilitatea sunt mbuntite deoarece CPSB elimin cablurile i conectorii.
Bus-ul H.110, de telefonie, este lsat intact pentru sistemele care suport acest standard. Componentele care suport CPSB pot fi mixate cu cele care se bazeaz nc
pe bus-ul CompactPCI pentru comunicaii n cadrul aceluiai asiu.
Backplane-ul CPSB este unul din multele backplane-uri de mare vitez proiectate i produse de Elma Trenew Electronic. Experiena de peste doi ani, bazat pe simulri
fcute n cadrul departamentului de cercetare, a ajutat la producerea backplane-urilor cu rate de transfer de pn la 2.8 Gbit/s.

Elma Electronic Romnia

Calea Plevnei 139, corp B, et.1, 77131 Bucureti, sector 6
Tel.: 021 212 6582
Fax: 021 212 6584
info@elma.ro
www.elma.ro

PRODUSE

C&A

Temperaturi de operare:
Temperaturi de depozitare:
Umiditate:
EMC:

Clasa de protecie:

Elemente de control:

Protection elements:

19" Rackmount
84HP x 8U x 53 mm
hot-dip galvanised
7 Kg
Negru (RAL 9005)
Gri deschis (RAL 7035)
Strlucire (front)
Contrast (front)
Menu (front)
Touch screen opional
Ecran de protecie anti-reflex

Dimensiune vertical de montare 8U

Montare simpl: Rackmount
Operabil frontal
Auto-reglare a rezoluiei
Strlucire 250 cd/m2
Unghi de vizionare 160 X/160 Y

Display

Accesorii i opiuni

Dimensiune:
Strlucire:
Resoluie:
Unghi de vizionare X:
Unghi de vizionare Y:
Contrast:
Culori:
Semnal de intrare:
Sursa de alimentare:

Surs de alimentare i cablu VGA incluse

18"
250cd/m2
1280 x 1024 Pixel
160
160
400:1
16 Mio.
VGA/Video
Intrare: 100 - 240 VAC
Ieire: 12V DC
Reglare automat a rezoluiei independent de PC

Allied Telesyn AT-2930T

PCI 64 bit ACPI adapter card with 10/100/1000 UTP interface
unul dintre cele mai performante carduri de reea din gama Gigabit
Ethernet
Pre End-User: 175,5 USD fr TVA. Livrare din stoc.
Garanie: 3 ani.

Utilizat n reele de o complexitate ridicat, AT-2930T face ca transferurile

mari de informaii la viteze ridicate s nu mai constituie o problem.
Caracteristici tehnice
PCI bus 32/64 bii, 33/66Mhz;
compatibil cu IEEE 802.3z / IEEE 802.3ab Gigabit Ethernet / IEEE
802.3z with flow control / auto negotiation;
suport Full Duplex i Half Duplex;
consum maxim 14W;
sisteme de operare Windows NT 4.0 (x86), Windows 2000 server, XP
server, Windows 98, ME, 2000, XP, Linux server, Netware server.
Genesys Software Romnia
Tel: 021-242.05.42
sales@genesys.ro

18" SXGA

0 to 50C
-20 to 60C
90%rF (not condensing)
EN 50081-2 resp. EN 61000-6-4
EN 50082-1 resp. EN 61000-6-2
EN 55022 Class B
Low voltage 73/23/EWG
EMC 89/336/EWG
IP 40

Carcasa
Montare:
Dimensiuni (WxHxD):
Material:
Masa:
Culori standard:

11

Monitor 8U TFT Rackmount

General

CE:

27 Martie 2003

Touch screens de la 3M (MicroTouch):

Touch screen analog, rezistiv cu conectare RS 232 sau USB
Touch screen capacitiv cu conectare RS 232 sau USB

Allied Telesyn AT-9410GB

Noul switch AT-9410GB de la AlliedTelesyn este un
echipament extrem de performant care se adaug familiei de switch-uri Layer 2 cu management, ce ofer
conectivitate pentru reele de tip Gigabit Ethernet.

Cu un agregat de comutare cu o capacitate de 24 Gbps

(asigurnd astfel o funcionare de tip non-blocking),
acest echipament permite agregarea de fluxuri de date
provenite din zona de acces a reelelor, permind operarea cu o vitez de pn la 35,7 Mpps. Echipamentul
reprezint o soluie eficient i simpl pentru mbuntirea performanelor traficului de date n reele
Ethernet, eliminnd fenomenul de congestie a traficului n
reea, toate acestea oferite la un pre deosebit de atractiv.
Echipamentul ofer conectivitate Gigabit Ethernet prin
intermediul celor 10 porturi 10/100/1000 pe suport de
cupru (conectori RJ-45), plus nc dou module GBIC
(Gigabit Interface Converter) ce pot fi instalate n cele
dou bay-uri prevzute pe panoul frontal, oferind astfel
posibiliti de conectare i pe mediu de transmisiuni

avnd ca suport fibr optic.

Modulele GBIC suportate de echipament sunt: AT-G8TP
(pentru conexiune Gigabit pe cupru), AT-G8SX (220 m pe
fibr multimode cu diametrul de 62,5 microni sau 550 m
pe fibr multimode cu diametrul de 50 microni), ATG8LX10 (10 km), AT-G8LX25 (25 km), AT-G8LX40 (40
km), AT-G8LX70 (70 km).
Software-ul ncorporat n acest echipament ofer o gam
larg de faciliti pentru utilizator: port security, port mirroring, auto-negotiation, broadcast storm control i Group
VLAN Registration Protocol (GVRP). n plus fa de cele
enumerate mai sus, software-ul ce asigur managementul
unitii ncorporeaz cele mai importante standarde (IEEE
Standards ce ofer suport pentru VLAN tagging, Rapid
Spanning Tree, Link Aggregation, Class of Service implementat pe baza a 2 cozi de prioriti i Flow Control).
Echipamentul suport agregarea de fluxuri n trunchiuri
(port trunking), putnd fi create pn la 4 trunchiuri.
Trunchiurile se pot crea cu maximum 8 din cele 12 porturi ale switch-ului, singura condiie fiind ca liniile ce
compun acelai trunchi s ofere acelai suport fizic.
Preul End-User pentru acest echipament performant
este de numai 1821,15 USD fr TVA. Livrare din stoc.
Genesys Software Romnia
Tel: 021-242.05.42
sales@genesys.ro

Corega USB Flash Memory 64/128 Mb

Corega USB Flash Memory 64/128 Mb n stoc la numai
43,38 respectiv 72,98 USD (pre EndUser, fr TVA)

Caracteristici
pstreaz informaiile minimum 10 ani;
sisteme de operare: Windows XP, 2000, Me, 98
(2nd edition), MAC OS 9.1+;
ncorporeaz buton destinat proteciei datelor;
Interfa USB 1.1 i 1.2;
se pot stoca: MP3-uri, fiiere video etc.
Garanie: 2 ani.
Genesys Software Romnia
Tel: 021-242.05.42
sales@genesys.ro

SERVICE
12

C&A

27 Martie 2003

Windows XP Tweaks
Optimizarea memoriei tampon a disk-ului
Deschidei comanda Run i scriei regedit.
Cutai cheia:
[ HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEM/CurrentControlSet/ControlSession/
Manager/MemoryManagement/IoPageLockLimit]
i modificai valoarea n Hexadecimal n funcie de cantitatea de RAM dup cum
urmeaz:
Dac avei 64Mb punei 1000;
Dac avei 128Mb punei 4000;
Dac avei 256Mb punei 10000;
Dac avei 512Mb sau mai mult punei 40000.
Dup modificarea valorii restartai calculatorul.
Dezactivarea ncrcrii unor programe n momentul startrii
windows-ului
Deschidei comanda Run i scriei msconfig (fr ghilimele);
Mergei pe Tab-ul Start-up i deselectai programele sau serviciile care nu vrei s
porneasc automat la pornirea windows-ului.
Mare atenie la serviciile care le dezactivai, este posibil ca dezactivnd anumite servicii
s nu mai porneasc windows-ul.
Dup modificri, restartai computerul.

sistem exclusiv pentru sistemul de fiiere. Efectul principal al aceste setri este de a
ncrca n aceast memorie tampon nucleul sistemului de operare, fcnd sistemul de
operare s rspund mai rapid. Fcnd aceast setare sistemul va consuma mai mult
memorie dect n mod normal, dar va rspunde mai prompt, deci recomandarea ar fi
s avei mult memorie n sistem nainte de a face aceast setare. Valoarea implicit a
acestei chei este 0, pentru a o activa trebuie pus pe 1.
Dezactivarea unor servicii pentru a elibera resurse ale sistemului
Serviciile sunt programe care ruleaz n momentul cnd se pornete computerul i
ruleaz n funcie de necesitile sistemului de operare sau a diverselor aplicaii din sistem. n windows XP sunt o gramad de servicii care n multe cazuri nu sunt necesare
i care ncarc memoria i procesorul. La adresa de mai jos putei gsi o list cu serviciile i funcionalitatea lor.
http://www.microsoft.com/windows2000/techinfo/howitworks/management/w2kser
vices.asp
n funcie de ceea ce vrei s facei cu computerul dumneavoastr putei dezactiva anumite servicii, dar acest lucru impune s nelegei bine ce face un anumit serviciu nainte
de a v decide s-l dezactivai. Dup cum v spuneam i mai sus, dezactivarea unor servicii importante poate duce la imposibilitatea de a mai porni sistemul de operare.
Procedura de dezactivare a unui serviciu este urmtoarea:
Deschidei comanda Run i scriei services.msc.
Va aprea lista cu serviciile.
Selectai serviciul pe care vrei s-l dezactivai i face-i click dreapta selectnd
Properties.
n fereastra Properties cutai Start Up Type i selectai starea disable
Apoi facei click pe OK
Data viitoare cnd computerul va fi restartat serviciul nu va mai fi ncrcat.

Dezactivarea Messenger-ului
Mergei cu explorer-ul n C:\Program Files\Messenger
Redenumii dosarul Messenger cu alt nume, de exemplu MessengerOFF
Acest lucru nu va afecta performanele sistemului.
Optimizarea cutrii calculatoarelor n reea
Deschidei comanda Run i scriei regedit.
Cutai cheia:
[ HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Microsoft/Windows/Current
Version/Explorer/RemoteComputer/NameSpace/{D6277990-4C6A11CF-8D87-00AA0060F5BF} ]
Facei click dreapta cu mouse-ul i tergei aceast cheie.
Restartai computerul.

tergerea fiierelor temporare la nchiderea

Internet explorerului
Deschidei Internet Explorer, selectai meniul Tools, selectai Internet options i
apoi click pe Advanced Tab. Cutai la securitate unde scrie Empty Temporary
Internet Files folder when browser is closed i facei click pe csua respectiv.

Tweaks pentru memorie

Mai jos voi descrie dou chei din regitri i funcionalitatea lor.
Cheile se gsesc n:
[ HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/
SessionManager/MemoryManagement]
DisablePagingExecutive
Cnd este activat, aceast setare va preveni ca nucleul sistemului s fie ncrcat n
memorie. Ca urmare, programele vor avea un timp de rspuns mai bun. Oricum trebuie avut n vedere c aceast setare se poate face numai dac sistemul are cel puin
256Mb de memorie RAM deoarece aceast setare folosete o parte mai mare din
resursele sistemului. Valoarea implicit a acestei chei este 0; pentru a o activa trebuie
pus pe 1.
LargeSystemCache
Cnd este activat (la Windows 2000 server aceast cheie este implicit activat),
aceast setare i spune sistemului de operare s foloseasc cei 4Mb de memorie de

Cristian Gavrila
Elma Electronic SRL
cristian.gavrilas@elma.ro

PRODUSE

C&A

27 Martie 2003

SISTEM DE CONDUCERE NUMERIC

INSTALAIA DE DISTILARE ATMOSFERIC DA2 DE LA RAFINRIA DRMNETI

Instalaia de distilare atmosferic este folosit n cadrul unei rafinrii pentru obinerea prin distilare fracionat (la diverse temperaturi i presiuni) din iei a elementelor uoare cum ar fi,
motorin, benzine. n cadrul acestei instalaii distilarea fracionat se face la presiunea atmosferic, materia prim fiind ieiul, iar produsele finite obinute sunt:
1. Pcura;
2. Motorina;
3. Benzina;
4. White spirt.
Aceste produse se obin n coloana de distilare fracionat la diverse temperaturi. Agentul de
nclzire este aburul obinut n arztoare pe baz de gaz metan. Monitorizarea i conducerea
unei astfel de instalaii presupune msurarea umtoarelor tipuri de mrimi:
1. Temperaturi;
2. Debite;
3. Presiuni;
Meninerea se face cu ajutorul elementelor de execuie pneumatice, cu ajutorul regulatoarelor PID
implementate n cadrul sistemului de conducere numeric. Numrul mrimilor monitorizate ntr-o
astfel de instalaie este n jur de 200-300, iar
Figura 1 numrul parametrilor ce trebuie meninui constani (punct static de funcionare) n jur de 40-50.
Monitorizarea i conducerea unei astfel de instalaii n mod clasic prevede tablouri de
urmrire i comand de ordinul unei sli i
muli operatori ce iau decizii n funcionarea
instalaiei.
Introducerea Sistemului de Conducere Numeric
a instalaiei aduce urmtoarele avantaje:
1.Unificarea deciziei la nivelul conducerii procesului;
2.Introducerea regulatorelor PID n meninerea
la parametri dorii ai instalaiei;
3. Reducerea timpului de configurare a funcionrii instalaiei la parametri nominali prin setare
din memoria sistemului;
4. Creterea fiabilitii de urmrire i comand n
cadrul instalaiei de distilare;
5. Creterea flexibilitii de configurare a sistemului funcie de modificrile aduse instalaiei;
6. Reducerea pesonalului de supraveghere i
conducere;

7. Obinerea de istorice n funcionare, n funcie de care se pot lua decizii n cadrul reviziilor
temporale sau reparaiilor capitale.
AVANTAJE ECONOMICE
- Creterea performanelor intrare - ieire, respectiv a randamentul instalaiei cu 5 - 10 % prin
introducerea regulatorelor PID numerice;
- Creterea calitii produselor astfel obinute (abatere mic fa de reet);
- Micorarea consumului de materii prime;
- Micorarea timpului de luare a deciziilor, ceea ce duce la scderea consumurilor nejustificate
n instalaie;
- Scderea preului de ntreinere a unui astfel de sistem de conducere.
Organizarea fizic (hardware) a Sistemului de Conducere Numeric este prezentat n figura 1.
STRUCTURA SOFTWARE:
Funciile de monitorizare, supraveghere i nregistrarea funcionrii sistemului sunt implementate la nivelul a dou console operator pe dou calculatoare de tip PC.
O pagin de sinoptic a unei zone din instalaie este definit n figura 2.
n acest sinoptic se observ coloana de distilare cu cele trei seciuni mpreun cu cele 11 regulatoare PID implementate.

Figura 2

ECHIPAMENT SPECIALIZAT PENTRU AUTOMATIZAREA FLUXURILOR PROCESELOR

DE ADUCIUNE, TRANSPORT I DISTRIBUIE A APEI N SISTEMELE DE IRIGAIE
Echipamentul este destinat automatizrii staiilor de pompare din irigaii i din cadrul gospodriilor comunale, avnd urmtoarele funcii:
n achiziie mrimi analogice i numerice caracteristice procesului tehnologic;
n afiare local parametri monitorizai;
n automatizarea funcionrii procesului tehnologic pe baza unor algoritmi prestabilii;
n transmiterea informaiilor la un echipament central (dispecer), cu stocarea i prelucrarea
datelor n cadrul bazei de date aferente, care cuprinde:
- prezentare sub form sintetic i grafic a parametrilor recepionai;
- prezentare de scheme sinoptice;
- realizarea de raportri orare, schimb, zi;
- arhivarea datelor.

MRIMI MONITORIZATE:
1. Presiunea n sistemul de pompare;
2. Nivelul n canalul de aduciune (absorbie);
3. Ultima pomp pornit;
4. Prima pomp ce va fi oprit;
5. Energie electric consumat (AUX1);
6. Debit ap consumat (AUX2);
7. Zona n care funcioneaz algoritmul PID;
8. Sinoptice i istorice cu mrimile de mai sus;
MRIMI DE COMAND:
1. Pornire Algoritm de conducere PID;
2. Acionare separat a pompelor de la distan.

DESCRIEREA MODULELOR COMPONENTE:

Echipamentul folosit este DCX1200 att n cmp ct i la dispecer i are urmtoarea configuraie:
- 8 intrri analogice;
- 8 intrri numerice;
- 16 ieiri numerice.
Echipamentul din cmp conduce o staie de pompare compus din 11 pompe avnd ca intrri
presiunea din magistral i nivelul din canalul de aduciune.
AVANTAJELE SISTEMULUI
1. Funcionare fr personal stabil n staiile de pompare.
2. Reducerea consumului de energie electric necesar pomprii prin folosirea unor algoritmi
de conducere adecvai (P.I.D.)
3. Mrirea timpului de bun funcionare pentru sistemul de pompe (MTBF) prin monitorizarea
timpului de funcionare pentru fiecare pomp n parte.
4. Posibilitatea efecturii unor programe de irigaii pe termen mai lung funcie de tipul culturilor
irigate
5. Posibilitatea funcionrii n reea a mai multor astfel de instalaii locale conduse prin radio de
la dispecer.
SOFTWARE
Modul de supraveghere i comand din cadrul unei staii de pompare este prezentat n figura 1.
Pentru fiecare staie din sistem exist o fereastr proprie care poate fi diferit n funcie de tipul
staiei de pompare pe care o conduce.

Nicula Octavian
0722-308.592

Digital Control
onicula@mb.roknet.ro

13

PRODUSE

C&A

14

27 Martie 2003

SISTEM DE SEMAFORIZARE NAVAL CU COMAND I SUPRAVEGHERE RADIO

Sistemul de semaforizare naval a fost realizat i pus n funciune n cadrul sistemului hidroenergetic Porile de Fier1, contract nr.43/01.08.2000 ntre Digital Control SRL i Sumitcom
Rokura LTD.
Sistemul este conceput s reglementeze navigaia pe Dunre
prin cele dou ecluze ale barajului de la Porile de Fier1.
Sistemul ndeplinete urmtoarele funcii:
- dirijarea navelor ctre ecluza disponibil;
- monitorizarea strii semafoarelor;
- trecerea automat pe filamentul de rezerv n cazul arderii
celui n curs;
- afiarea local a parametrilor monitorizai;
- istoric privind funcionarea celor trei semafoare din sistem;

AVANTAJELE SISTEMULUI:
1. Funcionare cu personal redus;
2. Informarea n timp real asupra funcionrii semafoarelor:
- becuri aprinse continuu;
- becuri aprinse intermitent;
- starea funcional a acestora;
3. Posibilitatea funcionrii n reea a mai multor astfel de instalaii locale conduse prin radio de la dispecer.
SOFTWARE
Modul de supraveghere i comand a acestui grup de semafoare este realizat de Sumitcom Rokura LTD.

DESCRIEREA MODULELOR COMPONENTE:

Echipamentul folosit este DCX1200 att n cmp ct i la dispecer i are urmtoarea configuraie:
- 8 intrri analogice;
- 8 intrri numerice;
- 16 ieiri numerice;
Echipamentul ce realizeaz semaforizarea este de tipul
DCX200P i are urmtoarea configuraie:
- numr filamente
3;
- detecia filamentului ars
automat;
- schimbarea filamentului ars automat.
n

CALCULATOARE DE PROCES TIP MICROCONTROLER - CARACTERISTICI GENERALE

Denumire echipamente
Caracteristici
Tip unitate central

DCX1000

DCX1300

DCX1310

MOD001

DCX1200

DCX2016

DCX2100

DCX2300

80C5528 bii
16-24MHz
256Ko
64Ko
2Ko
X
X
64 taste
4 X20
2
1

80C5528 bii
16-24MHz
32Ko
32Ko
2Ko
X
X
16 taste
4 X20
1
1

80C5528 bii
16-24MHz
32Ko
32Ko
2Ko
X
X
16 taste
4 X20
1
1

80C318 bii
11MHZ
32Ko
32Ko
2Ko
1
1

80C5528 bii
16-24MHz
32Ko
32Ko
2Ko
X
X
16 taste
4 X20
1
1

XA-S316 bii
16-40MHz
2Mo
1Mo
2Ko
X
X
64 taste
128 X16 pixeli
6
6

ADUC8128 bii
11-24MHZ
128Ko
72Ko
2Ko
X
X
5
-

ADUC8128 bii
11-24MHZ
128Ko
72Ko
2Ko
X
X
64 taste
4 X20
5
-

1
8
10 bii
0-5Vcc
0-20mA
20KHZ
8
8
-

1
8
10 bii
0-5Vcc
0-20mA
20KHZ
8
16
-

Dulap Rittal

1
32
16 bii
+/- 10Vcc
0-20mA
1,2,4,8;1,2,5,10
40KHZ
64
64
8
12 bii
+/- 10Vcc
0-20mA
Rack 19"

1
8
12 bii
0-5Vcc
0-20mA
200KHZ
8
8
2
12 bii
0-5Vcc

Tip carcas

1
8
10 bii
0-5Vcc
0-20mA
36KHZ
16
16
8
12 bii
0-5Vcc
0-10Vcc
Rack 19"

1200- 19200 baud1

-

- amplificare programabil
- frecven achiziie
Numr intrri numerice
Numr ieiri numerice
Numr ieiri analogice
- rezoluie
- gam ieire

1
16
12 bii
+/- 10Vcc
0-20mA
1,2,4,8
70KHZ
48
48
4
12 bii
+/- 10Vcc

8
12 bii
0-5Vcc
0-20mA
200KHZ
8
8
2
12 bii
0-5Vcc
0-20mA
Bopla de panou

Memorie SRAM
Memorie EPROM
Memorie FLASH - PEROM
Memorie I2 C
Ceas de timp real
Back-up battery
Tastatur
Display alfanumeric
Display grafic
Canal comunicaie RS232
Canal comunicaie RS485
Canal comunicaie modem radio
1200/2400 baud
Canal comunicaie modem GSM +GPS
Numr intrri analogice
- rezoluie
- gam intrare

Bopla

Not
Condiionarea semnalelor de intrare / ieire se face fie local, fie prin adaptoare exterioare funcie de modelul microcontrolerului.

ADAPTOARE DE I /O PENTRU CALCULATOARELE

DE PROCES CU MICROCONTROLER
NR. DENUMIRE
Crt. ADAPTOR
1 DCX500

DCX580

DCX583

DCX600

5
6

DCX601
DCX602

7
8

DCX603
DCX604

9
10
11

DCX605
DCX650
DCX1202

12

DCX2017

CARACTERISTICI
8 intrri digitale 0-24Vcc
8 ieiri digitale 0-24Vcc
16 intrri analogice mod comun
n tensiune
n curent 0-20mA (R=250)
8 intrri digitale 0-24Vcc
8 ieiri digitale 0-24Vcc
16 intrri analogice mod comun
n tensiune
n curent 0-20mA (R=250), sau
8 intrri analogice difereniale
n tensiune
n curent 0-20mA (R=250)
8 intrri digitale
8 ieiri pe relee 1A, 220Vca
8 ieiri pe SSR 8A, 220Vca
Adaptor de msur 8 termorezistene
Pt100, liniarizare hardware
8 ieiri numerice pe relee 3A, 220Vca
Adaptor de msur 8 termocuple sau
8 bucle de curent cu izolare galvanic
ntre canale
8 intrri numerice izolate optic
16 intrri analogice izolate galvanic
intrare-ieire ct i ntre perechi de
dou canale
24 intrri analogice
16 ieiri numerice pe relee 3A, 220Vca
1 ieire analogic
n tensiune i
n curent 0 -20mA (24Vcc)
8 ieiri n curent 0- 20mA (24Vcc)

COMPATIBILITATE
UNITI CENTRALE
- DCX1000
- DCX1310
- DCX2016

ADAPTOARE DE COMUNICAIE SERIAL

NR. CRT
1

DENUMIRE ADAPTOR
DCX100

DCX683

DCX110

- DCX1000
- DCX1310
- DCX2016

MODULE CU FUNCII SPECIALE

- DCX2016
- DCX1000
- DCX1310; DCX2016
- DCX1000; DCX1310; DCX20 16
- DCX1000; DCX1310; DCX2016
- DCX1000; DCX1310; DCX2016
- DCX1000; DCX1310; DCX2016
- DCX1000; DCX1310; DCX2016
- DCX1000; DCX1310; DCX2016
- DCX1200
- DCX2016

CARACTERISTICI
Adaptor de comunicaie RS232 -RS485, tip comunicaie
- numr canale 1
- full duplex, 4 fire
- half duplex, 2 fire ,RTS on
- protecie la mod comun +/- 50Vcc
Adaptor de comunicaie RS232-RS485
- numr canale 6
- full duplex, 4 fire
- half duplex, 2 fire, selecie software
- protecie la mod comun +/- 100Vcc
Izolator galvanic pentru comunicaie serial de tip RS232
- Tensiunea de izolaie min. 1500Vcc
- Curent sink or souce min. 20mA
- Surs intern de alimentare

NR. CRT MODUL

1
DCX510V
2

DCX510A

DCX520

DCX520P

CARACTERISTICI
Amplificator n tensiune. Gamele de amplificare sunt: 10; 100; 1000; 10.000
Gama de ieire maxim este de +/-5Vvv
Surs intern de alimentare
Amplificator n curent. Gamele de amplificare sunt:
100A/V; 10A/V; 1A/V; 100nA/V
Gama de ieire maxim este de +/-5Vvv
Surs intern de alimentare
Modul conversie tensiune frecven
- tensiunea de intrare 0Vcc- 10Vcc
- frecven de ieire 0Hz -10KHz, nivel TTL
- tensiunea de izolare galvanic min.2500Vvv
- Surs intern de alimentare
Modul de protecie supratensiune pentru DCX520
- tensiunea maxim de protecie: 1000Vcc

Ing. Nicula Octavian

0722-308.592

Digital Control
onicula@mb.roknet.ro

CALCULATOARE DE PROCES l

PRODUSE NOI

REELE l

COMPONENTE l
C&A

APLICAII

27 Martie 2003

15

APARAT PORTABIL PENTRU MSURAREA

UMEZELII DIN LEMN - H6300
greutate: 110 grame;
dimensiuni: 100 x 60 x 25mm;
grad de protecie: IP-44;
condiii de funcionare: 0-55 grade C., 10-80 % RH.

Aparatul portabil de msurat umezeala din lemn tip H6300 are urmtoarele caracteristici:
msoar umezeala din lemn prin contact extern [fr penetrare] cu suprafaa
materialului ;
funcioneaz pe baza principiului electromagnetic;
adncimea lemnului poate fi ntre 1 i 7cm;
influen nesemnificativ a temperaturii asupra preciziei de msur;
interferena sarcinilor electrostatice i a umezelei de pe suprafa este nesemnificativ;
poate msura pn la 100 tipuri de materiale.
Aparatul msoar coninutul de umezeal din lemn necesitnd o suprafa minim a
eantionului msurat de 2 x 7cm. Msurarea se face prin simpla plasare a aparatului
pe suprafaa materialului. Aparatul are ncorporat un senzor care determin variaia
cmpului electromagnetic datorit cantitii de umezeal.
H6300 este furnizat cu tabele de corecie care permit ajustarea valorii msurate funcie
de tipul de lemn. Aparatul poate fi folosit i pentru msurarea umezelii betoanelor sau
a altor materiale a cror greutate specific n stare complet uscat este cunoscut.
Cantitatea de umezeal se afieaz pe un bargraf din 16 LED-uri punctiforme care
permite o citire cu o rezoluie de 1% n domeniul 4 - 22%. Aparatul funcioneaz cu
o baterie normal sau una rencarcabil, caz n care se poate furniza i un ncrctor Opional, H 6300 se poate livra cu baterie long life, cu baterie rencrcabil, cu hus
de baterie.
i cu ncrctor de baterie.
Ing. Valentin Dasclu
Caracteristici tehnice:
domeniul de msur: 4 - 22 % umezeal;
precizie nominal: 1%;
Pentru informaii tehnice i de pre contactai distribuitorul local:
deriv termic: 0,05% / grad C;
influena tensiunii de alimentare: 0,05% / V;
COMAT ELTH Bucureti
timpul de msur: 1sec;
Fax:
444 12 41
afiaj pe bargraf cu 16 LED-uri punctiforme;
Mobil: 0722 373 625
alimentare: baterie de 9V. Semnalizare descrcare baterie;
E-Mail: Comat-Elth@Xnet.ro
cutie de plastic;

Putei gsi publicaia noastr la:

m abonez la ziarul

Timioara - Facultatea de
Automatic i Calculatoare
Str. Oltul nr. 2A - parter, cabinet 12-13 (cladirea ASPC).

pe o perioad:

6 luni (6 apariii) =

50.000 lei

12 luni (12 apariii) = 100.000 lei

Nume __________________ Prenume ____________________ Vrst _______
Ocupaie __________________ Loc de munc ___________________________
Adres ___________________________________________________________
_ ________________________________________________________________
COD POTAL ______ Ora _____________________ Jude _________________
Telefon _______________________ e-mail _____________________________
Am expediat suma de ............................. lei prin mandat potal / ordin de plat nr.
............................................... din data ......................, n contul societii PROFILE MEDIA srl
Nr. cont: 2511.1-18171.1/Rol deschis la BCR Sector 3 Bucureti, reprezentnd
contravaloarea unui abonament pe ....... luni, ncepnd cu numrul ......... .
Trimitei talonul completat la numrul de fax: 021 / 322.77.56 sau OP53 CP 229 Bucureti

Relaii suplimentare la telefon: 0256-192967 interior 141

0722/223786

e-mail co.co@k.ro

Putei gsi publicaia noastr la:

Librria tehnic

Situat n incinta Institutului Politehnic din strada Polizu, Bucureti, v

ofer ultimele apariii de cri i reviste de specialitate din domeniul
Electronicii, Automatizrilor i Informaticii
Tel: 021 / 212.99.27

0721 240 557