F

s JkQlY

66 27 Qx 2016

hXJXUu/

e: mldoa F.F

c-T-J-c-g-l--q-T
J-j--h-i-X
h-X-J-XUu
A-g-d-q-i-k----Y.
o-c-h-i-k-
C J-k-J-j- Q-l-Y-l-r
Jq-m-J-j-l J--j-
d-j--Y-h-i-j-.
o-c-h-i-k--i-Y-
Y-k--c-h--h--YiX
h-X-J-XUu
o-o-j-Y

n-e-K- A-h-j-l-Y-

-j-j-Q---j-T Y--d-q-u o-c-hg-l-J-Y-v c- h--k- h-k-iq

o-ch C-s--i--Y- Y-q-l-X jQl jl
olbc Oi J----T-. h-k-iq o-c-h-i-T
c-iJ o-zj- o-k
- d

- w- d-pj- J-T-i-X
C o-c-h-i-k h-X-J-XU--i l-c-i-J--i
h-K-l-n-w.
c-TJ
- -c-gl
-
- q
- -T J-j--h-i-X h-X-JX
- U u
A-g-d-q-i-k----Y. o-c-h-i-k- C
J-k-J-j- Q-l-Y-l-r Jq-m-J-j-l J--j- d-j-Y-h-i-j-. o-c-hi
- -k--iY
- - Y-k
- c
- - h-h--Y h-X-J-XUu o-o-j- Y-T-.
27 Qx 2016 67

a-j-a- J-j-h-i- A-c-g-l-F--c-- A-g-d-ih- -k. - l-md

-
l-v- A-T
- -l---k, - O-a--
Y-.- j-- o-l-qf
- Q
- - Y-j,- Jm-k F-- Su- c--k
J-T--j-T- d-s-i-J-i- A-ltY- j - J - i - O- i - - . - A- Y vc-X--T- J-s--k- Y-i--k.- C- Y-d-X--s-i-k
F- k - l- v- c - - Sug--X- J-r---.- hu-d-X,d- k - N - Q- k - , - ht- - - k
l-Y-o-h-i Q-k-Jw- A--c
J-- F--d-X-i- O--hi-j-.- A-d-r- H-j- k--h-i-j-.- F--c-i- A-si-d-T- c-T-c-l-J F-.- B
o-d-c-h-X- C-d-w- o-e-k-hi-Y.- dk c-T-J--q-k- m--ih-i l-n-w- A-g-c-i---.A- Y v- c - - - k- g - -
A-L-J-jh- -X- `J-- -d T- --k
f-ku- c-T--Y.Q-- h-Y- b-j-,- D-T-h-vJ-k-J-- Bw--- O-r-c-j-T-Y
- -X J-- --T
- -k
f-k- B-a-j-L.- Bw---
h-r-lu- l-j- - `J-- -d T- - dt- F-s-X-J-q- F-k- Yi--s-k- f-- T--- l-v-h,- C--p
- - A-kt-i
- -T
A-k-i-q- Y- J-i-T-iY-i--sv- c-s-i-.- nt--
J-qt- C-T-i--T d--io-a-c--l-j-- B-j-i- Jo-Y-i- o-l-m-n- c-T-dd-- d-Xi
- l
- - L--c-Y-l-
Y-k-i-T-d- H- m--c-T.
``J- Z - d - Y- - - s -
d- s - - d w- O- k - j h- Y J- i - - h- - J- j - Y i- - k - A- Y - d- - .F- v- J- h - s - i - - h- vc--dw- Q-l-Y-v- J
d-kj- - F--k-T-i-.- F-sX
- J-q- n-X-i-o- Y-i-s- -kh-- f
- - T-- - lv--Y
- - cj-- J---.- c--J--
`C-T--i- Y-s-i-h--i-ij-- A-lj- -T J-j-. - A-Y-
h-co
- - k-.- C-j-
- v- H-jj-L-- O---r- o-g-h-h--

68 27 Qx 2016

Y- - Y dt- - i - uJ-r-.- A-Y-c- G--l- Y-Xi-iY

- - o-l-b-iJ
- u- j-Q-l- j-l
o-s- d--X-i-i-j-.
h-X-J-X-Uu- d-s-i-.``B- a J- - d w-
j- Q - l - j - l - o t- Y- q - J-i--X- o-o-j-u- YT--i-Y.- A-dw-- Q-Ti-- C-k
- l--i-X-
f-b-h-i.- ``s-t- d--d-k
cv-X
- F--X- j-Q-l- j-lot- d-s--Y.- Su- Y--
B F-ct-Q-i-T-i-X- d-
c- - Y . - A- - p - Y- - i - X F--k `f-k-c d-s--J-l--Y.- c-T-J-i-h-i- A-g-ci-u- d-s
- v- Su- A-- c
O--h-i-j-.- F-v- o-g- -lJ-Yi
- -X- A--p- B-L-p-Y
- . A- Y - d- s - - J- - l - j - c A--p--c- J-r--l
h-X-J-XUu d-s-i-.
Y- j - Q - T - i- - h - k - Y
a- v - K t- ov- h u,- o- j - Q l--s--T,- l-c-i- et-,nu- T- O-,- O-vA-m-Ju- Y-T--i-l-j-
o- p - J - j - - Y - A- g - c - z - - Y h- h- X - J - X U - c G- s
Y- X - i - i .- Y- j - - q g- i d--j- F- o-v- B-ah-i- J--dw- Y-
O-- F- l-q-- av-Kt- ovhu- A--j-d-.- Su- o-ch-iv- A-g-c-i---Y-i- c- J - j- T - d- s - - j - - l- k - A- l t- A- Y J- j - h - i
s-q-X--- J-X
- --ij--k. - F-v- F-c-- l-c-iJ-c-h-dl
- -h- O-Y-l- Ot--
C-l-j-X- O-Y--k i-Zt-
c-i-Jt- F-- av-Kt- e-o-fv- d-o- - O-i- dr- -X- F-k l-j- C- J-Z-d-Y-- h-pY
- h-c-o-k--i-Y.- d-o--T-
J-j-l- av-Kt- S--q-T- d-s-j-.- ``J-Z- J-- d- r c-q- T J-Z-d-Y-- h-pY
- - h-co
- k--i-j--Y-i- d-l--q-T
l-ac c---i- A-s-i--l-j-Xf- k - c - l- c - i - J - c - h-

Yu- d-s--Y-i- av-Kt- l- h - - J - i - O- i - Y - j - .-

h-X-J-X-Uu- d-s-i-.F- s - X - J - q - Q- k - i - k
et- - J- - d- s - l - c - h - o- a- m - j- Q u- B- O - j - i T-i- o-z-j- A--q-T-i- ck - h- - q v- C- q - i - l - c - i - 1984
h- i - 28- - ~ c- X - h- X - J - X - U -
Q-c-c.- Y-h-r -l-m-Jt- o-h-ai-L-h-i C--p-- J-T--fh- c-k- Y-k-h-s-i- hu-d
Y-h-r-c--k Y-j-cv-l-k-iv- c - J- - i v- F- - i Y-X.- h-X-J-X-U- h--- l-iov- A-u- h-j--Y-c--Tt-
J- T - f - - o- j - X A--lu- Y-d-X--s J-J-j-dv- l-v- J--c-O-jG--T--J-i-i-j-.- B-p-j-c- d-j-d-k-c--c- d-s-h
J-h-X-o- J-T-i-X- C--pY-c-- d-Jt--Y-- h-X-J-XUu- l--h--.- Y-d-X--s Bt.-Fv.-l.
i.- d - . o - J - q - k - i - j - - la- g - o .- C- - k - Y-
l- a - i v- F- .- h- J o- h - Y v- o - J - w - c - T - J - q-v- A-g-c-i-.- k-J-bt-mv- l - j - Q - X - h- X - J - X U - c
B- a - h - i - l- a - i - k- - -Y. - B-s- Jo
- v- h- Y-lX
Y- - - k - A- T - - l t- n G- r - k- - d- o - i .- d-
Yv--c- Q-i--c- h-XJ-X-Uu- A--- d-ik . - A- d - r- - Y- j - l -
J-k-J-j-c-i- h-s-i-j-.``l- T - A- T - - Y -
A- - `g- o - g- j - F c- T - J o-M-h--i-j-.- A-h-Otc-TJ
- - J--cv-- o-hi
- h- -ij-- A-Y.- G-Y- c-j-l- C-l-T
s-p-ro
- v- D--J.- B-a-h-
oJ
- -qv- d-J-hu-d- l-J--
o-Jw- l--m-n-l- s-p-r-ovc--cv--J d-Y-l.- d-
C-l-j-T J-s-o- g-L-h-i.C-lt- J--J-q-T c-T-J- O-i-Ydw- A-Yv- J-Z-d-Y-l-h-i.L-du- O-a-fj- h- -X- C--k-

F hXJXUu/ e: mldoa F.F

L- j .- A- - p - J- - J w- - i - c- T - - i
J- - k - d- - q - i - i .- h- k - c - d- m - c -
hu-ct-- A--p-h-j--i `A-r-
F Y-j-l-c-T-J-v- d-b-c-l-n-O-i.- A-d-r-- o-J-q-k-- d- C-k-Y-i.- dv--k-- m-lu- Yd-X--s H-j--i `O--J-j-hu F
c-T-J-v- c-i-J-l-n-- O-i-Y.- Q-Y-dm-c- d-h-i-h--i c-T-J- Y-d-X--s
A--k--k-X- A-j--s-i-Y.- J-jq mo-Y-o-p-Y- d-j-n-- H-j--i `L-k-ki-,- `Bu-V-i F-- Y-j-l-c-T-J-w-,
D-X- d-X--s o-l-b-c- O-i-Y l-l-b
oJ
- --Jw,- n-f- J. h-bl
- u H-j--i c-TJ-w- F--li
- -k-k - o-Q-lh- -i.- d-ftL-p H-j--i c-TJ
- J
- --k- d--q-i-i.
A--p
- - o-l-b-c
- v- `d-f
- -F c-T-J-l- A-l-Y-j-d-.- k-J-bt-O-z-a-o-c- F--k c-T-c l-qt-.--- oJ
- -qv- d-U--Y-j- J-j-w-d-kd-U--Y- c-T-J-v-c--X- h-X-J-XUu- l--h--.- o-J-q-k l-Q-i-J-h-jT-t- F-Y d-U-d--k- h-c-o-k-J-Y-j-
o-iu-o- g-h-m-o- Y-l-h- l-r
- -iY
- -
`L-k-k-i d-k- c-T-J-v- A-g-ci- m-n-h-X.- l-i-c-i--q- l-k-i
A-s-l-Jw- d-Jt--Y- J-k-l-a-i-X.- d-kl-n-i--q-k- c-k-d-T- F-T--c- C-YY-X-.- c-T-J- Y--i-X- F-c-- gn-i- j-n-T-i-l- cv-J-i-Y. hXJXUu
ds.
c-T-J-h-k--dw- F- Q-k-
h-X-J-XUu d-J.- O--j ht--kw-d-T Q-k- O-i-Y---.- l-k-
J- k - h - i - j - - A- Y . - l- - J t- - c- J t- - h- - F- - T - Y- k - j - h - k Y-i.- J-k-J-ju- F c-k-iv- H--s
h-co
- -Jo
- -Mt-n
- q
- - c-j-.- O-k- dw-g-Yc
- -J.- O-s-i A-T-d-T-Jq- -k-h-
C--k- d---.- F--v- 60 l-i-oi-k- J-k-J-ju- F c-k-iv- D--m-
-k- --h-- F-c-- D-sd
-
- -i-j-.C-Y-c-i- d-kY
- - Su- D-d--.- d-Xi
- ,l-l-p,- H-X,- l-n- F--l-i-F-c---i-j--k.- o-p---q-T
B- M- n - l - o- - n - l - h- - i - X Su- F--Y-i- J-X---i-j--Y.-
h-X-J-X-Uu- d-s-i-.o-l-b-i-J-c- F-V--s-h-i f-. k-c-c-X- h-X-J-X-U-c o-c-h-k-J---Y
- . - Y-d X
- --si
- -h-i- f-h- --ij- k-cu- Y- `d-m- d-s- l-Jw- F
27 Qx 2016 69

O-Y--v- J-z-J-Z-d-Y-
A-l-Y-j-d-u- H-j- c-T-J-Jk-J-j-c Y-T- c-T--J-i-ij- .- c- T - J - d- l t- - J - c - i
mv-l-c-X- k-c-c d-j-O-id-T--i-Y.- A-- A-l-iv- c-T- F-c-- G-Y-h-T--Y-T--i-j-.- J-Y-h-i
Q-k-i- l-j-h-cl
- -h-- C-k F- o-p--w-d-kd- j - p - o - - Y- T - - i - j - .
h- T - i- l- q t- - c- T - .A- Y - l - j o- c - h - i- - s -
J-j-h-i- O----k.- F-vC- A- l - o - j - Y- T - i- - i Y- T o- c - h - i- v- o- c - h
F-- h-c-ov- D-s-d-.- C-YY-Tt-- k-cu- o-s- H-dh-a-o-k-- d-i.- A-l-T l- A--p- ds J--c-
d-U-d-.- F-v- o-c-h c-T-k.- Y-Tt- c--k-- h-T
- -u- k-cu-ot- c-t- -m--l-k- c--J-j-T d-j-po
- --
h-K- Ht--dw- F-c-- dju- Y- - i - k . - o- c - h - i vA-g-c-i-u- d-J-- F-d-s--m-n- A-Y c-T--Y
h-T
- -w- D--J- d-i-oF- f--h--.- C-Y-c-vSu- A-l-T-- Y--J-ii-j-.

O
cqJw

d-- - J-kl
- - C- J-k-Jj-c o-f---T--q- G-s
d-i-o---Y-i-j-.- ``Ql- u- d- k - Q- k - J - q - X C- - k - O- i - Y . - A- l - T
O-- H-j -o-p-- D--ij-.- O-i-lv-c-i-i-j-A--p
- - Q-k.- S-c JT-Ot-.- e-q--k- h-- O-i
-J--d-i- l-.- Q-k- J-r- o-h-i-- o-c-h--c-J-qv- J-i-s- O-u-o- O-a-e--i- ex-c--s- cvJ.- C-Y-i-j-- a-c-O-j.- H-jv- o-c-h---c-i-X-J- j - Y - O- - i - k o- L - Y
o - - V - i- i - k- .- Ou- o -

70 27 Qx 2016

F JTv hXJXUu
Y- j u- o- c - h - - - c - i - k
A-Y-- A-l-T H-j- -H-e-oA-o-o--- H-r-l--Y-k-j-h-v- J-i-s---cD- T h d- s - .- F- v- dk
o- c - h - - j - l- j - C- l - T
A-l-j Ou-o- O-a-- f-h---j-Y- F--i-j-- d-b-c
l- l .- J- C- n - T - d -
-X-v- A-g-ci
- -u- d-i-
-- F-- l-h- -.- SuA-l-T Y-Tt-.- l-m-h-h-k-
Q-k-.- F-d-r- H-T---j-X.- O-T
- -Jq
- - h-- c-T
- -
a-l-o-h-X-v- d-s-i-c-h-k.A---h---- H-T- Y-T-ij-- O-j-d-k- l---.F--k-- A-l-T Y
- -Tt-.- o-c-h
d-U--X- F Y-v- D-J- - Y - C- l - T l- - X . - oc-h-i-T F-V--,- V--
Y-T--i d-k-Y- A-l-T c-T-h-i-j-.- A-Y- J-d w- J- h - s - i - - h- - k
A-g-c-i- h-Y-h-k- o-c-h F-
f-b-d-.- C--k-- `G-rA-s-l Y-T--i G-Y-c- Y-h-ro-c-hJ
- q- -h-i- o-pJ
- j- -.- F-
m-fa- `G-r- A-s-l-k-T d-s
- l---. C-Ys- - k-cu-otA-Y-mi
- --d-i.- A--p
- -co-T- l
- - l-.- Su- c--k-
d-i--X- F--X- A--pJ- j - Y - i - j - - Y . - h- a- o v- -

-i--i-j--l-- d-T-X- h-c-o-k--i-Y.- Y-Tt-

l-- A--p- F- J---d-J-J-i-i-j-.- h-X-JXUu Ht-h--.
O--i-k k-q-Y,- j-L-X,d--c-h-j- Y-h-o--j-
`d--c--- F H-T- -l-k--X h-X-J-XUc f.
k-cu J--O---i-Y.
Y- L - j - Q - g - L - l - Y - j - m- l - Q i- h- J- r - - - l- T .
d- - c - j - L - X - h t- Ot-
c Y-- C-l-T-i-i-j-.- C-Y-c- d-s-h J-lw- Y-i-t- k-fv- F-
A-g-c-i- d-U-d--c- k-cuot- Ot-.- d- A--pY- l--k-- F-
J--d-i.H-j-Y-j- L-j-J-k l-a-g-oj-Y-i-i-j-- C-l-T A--pA-c-lt---j-Y
- . - Q-k--T
Y- - i - i - j - - A- g - c - i - l d- U - d - - j - - Y . - B- a - h-
C-Y- d-V-d-v- B-i- Y-.- d--T-X- A--p- h-co
- k
- u- J-r--Y.- F--k c-T-c
dt-XY d-J-j--Y-c-i-j-A--p-- m-h.- Y--ljv-d-k- J-h-s-i- h--k-lX
- - dt-XY
- - i-T F-- c
O--h-- h-- A--p- d-Ud
- .- F-V--- T-f-qv- F-V-

t- c-T- c Y-s- d-si

- u- C-Ti
- -
o-p-O-j--q- h-- h-c-o-k-c- J-r-.- F-v- F-
A-lt-V- o-c-h-iv- A-g-c-id-u- A--p- C-n-T-d--j-k.- F-c-- J-m-X- l-Y-- A--p- h-c-o-k--ij-.- A--p- A-T- o-c-h
O-u- Y-T--i-dw- S-ch-i- O-s-Y-i- D-T-.- C-Y-Tt-- Su- l-T- l--s
- -Ji
- -ij-.- h-X-J-XUu d-s-i-.
m-n-`A-o-jJ
- -k,- `D-k-p,`B- i - l T o- - J - Z Y- T - - i
O- Y- - q - v - o- p - J - j - - l-k- C-Y- F--h--i-k.C-Y--Tt-- h-c-h-T-- h-XJ- X - U u- c- - k- - h- T - .A--lt-n--q-h-X- A-l-T
J-r-Y
- . - O-k- dw- k-VQ
- -k
l-TJ J-T-u- J-m-k-Y
l-j-w- c--k-- h-T-.C-l-T F---k- J-k-d-XO- .- C- Y - c - T c- v- cT- J - - j u- j- Y - n - J - h - s -
A-o-o- - o-l-b-i-J-c-id-lt--.- Bt-.Fv.-l- Jq-Q-c-i- c-T-J- o-l-b-cO-i.- Fv-.V.-F-e-,- Fu.-Q.H
i- X - i u,- m- o - Y- o - p - Y d- j - n - - Y- T - - i o- M - T - c Jw--i- Y-j-l-c-T-J--qvA- g - c - i - .- C- - c J- -
d- X - J- - Y- j - - - l-

TJ Yt- - k - h- - h - i - j - d-Yl hXJXUu.

C--s- Yt-- h-c-h-T-c-v- h-T--i--i-d-r-Xf-k- l-n Y-T-i--i-Y.O- Y- v- d- s - - h- Q - a - F
J- Z - d - Y- A- l - Y - j - d -
l- Q - i - J - h - s - X - j- Q - l - j- l i-T- f-k-c-i- h-X-J-X-U-c
ct--m--Y.- ``h-- c-k- h-o-q- C- J-Z-d-Y- h-cov- O-h-- -c-T-.- d-k-i-o-ha-i-v- d--l-jw-d-T-i-
B-q-J-q-T-d- Su- H--s
C-T-d-r-J-i--.- C--j- Q-lY-c-g-l-w- J-Z-d-Y--
h- c - s - o - w- F- c - d- j - O Y-h-.- H-d- j-Q-l- j-l-otcv- J - i o- Y - - l - l- k - i
Y-X-i-i.- o-Jk c--J-q-h-
f-bi
- -X- C-Y-k f-ku- F
J-Z-d-Y.- Q-k- O-i- Q-lu- d--h-v- A--p- A-c O- - h - i - j - .- F- vo-p-O-j-h-X- A-i-q
L--i--i-Y.- B-j- Y-k-jd-- L--i-l-k.- A-lt-d-X-i-l- Y-h-m-i- J-T-f-oc-p-l-h--i-.O- Y- v- ` `c- w- S- q F- - Y- r v- d- U - d - l- - f - k u- Y- J- j - X
-l-j-T- O-a-- j-L-h-.A-Y-X- F-c-- G--l- C-n-Td o-g-n-X-l.- Su- Y-
d- k - d - r - i - F- J- j - X l- - j- T h- c - o v- O- a -
O-a-h-X-Y.- ot-X-d-X-j-i-j-- F- J-T-f-t.F- v- i- - C- h- K k
Ji-T--i-Y-T A-lt- g-jd-- d-j- H---j- ct-X-Y-r-k-q-J-q- h--h-i.- Jk-d-X-iv- Y-T-j--l-j-J-,
d--X-i-X- g----Y.C--j- O--J-q-
--i-X- J-Z-d-Y- c-u- o-p-i--Y. h-X- F
d-jY- k-J- A-T-h-Jq-T d-j-X.- g-j-d-- h-Xh- j - J- k - d - X - - j,- Y- - j,- l- - l- k - - j-

B-i-j-.- F--Y- F--k

Y-j--s-l-X.- C- O--i- h-Xi Y--k-h-i `f-k-c-uF-c-- G-s Y-X-i-i.- H-jj-L-l- B-o-a--X- O-i-Y.-
h-X-J-XUu d-s-.
d-j--j-L-Y-h-i- J-k-J-Tf-h-X h-X-J-XU--Y.- A
o-z-j- A-w- g--d--
c--i- d-T-.- O-u- h-j-J-a-od-q- i
- v- J--dX
- - O--
J-k-J-j-c-X.- h--j- O-uL-X-n-J- m-o -d-, - O,C-Ti
-
- ,- c-- F--li
- -k-
J-h-c-X.- J-k-m-k-iv-c-g-j-Y-c-T- d-U- C--p- Y-
J-T-f- c---Y-c-i-Jk
l-- l-i--J-i-i-j-l-- h-X- d-s-i-.- ``F-c-l-TJ,- C-Yj O-k-l-Jw- H-
d-k-d-r- Y--j--Y- C- O-c-i-j-.-- l-ac d-k-d-rC- k - Y - - i - Y - C- - p - h - X . A- l t- - F- v- d- Y - - i - i - j - .- Y- j - - l - j - h
l-m-oh- --i-j-.- l-k-i A-r- c--k-k.- A-Y-cv- c--lF O--i--i-j-.- h-XJ-X-Uu- l--h--.- C-qi
O-u- m-l-a-o- ct--J-c-X.
J- - - - T - - k f- k d-o-j--T-i-X C-d
w- h- X - J - X - U u- h- - - dJ- - Y . - A- - p - - hfv- ex- C-dw- Y-Tt- i - i - m- f - a - - .- - d- U -
o-J-qv- C--s- d-l-m-c- l - - k h- K - Y - Z - i - i
d--T-.- O-si D-d-a-m-w-d- c-Tu-d--- d-T-i-Xh-X-J-X-Uu- C-l-T J--J-q-T
o-l-a--Y.
O- Y- - k s- q - c X-

- - Y-- o-l-b-iJ
- u j-Q-l- j-lc-i
- - H-j- o-- l-dd
- k
- - h-XJ-XU- c
- - k-g-.- ``B-a-h- Cd-k- l-s-d X
- - Y--Y
- . - d-
A-Y- A-g-h-ch- -i.- o-v- SuA-Y- l-- c-T--c- Y-T-.C-d-r- d--iv- c-b-d-k
A-Y o---l----~h-XJ-XUu d-s--c-s-.
27 Qx 2016

71