27e SOMMET ARABE NOUAKCHOTT

M. Bensalah reprsente
le Prsident de la Rpublique

P. 24

INTELLECTUEL
OU SUPPLTIF ?
Parce quils risquent dtre taxs,
juste titre dailleurs, dislamophobes,
certains titres de la presse franaise,
connus pour leur hostilit envers notre pays,
sollicitent un peu plus souvent lun de nos
crivains pour porter leur message
revanchard. Oui, ce monsieur aigri sexprime
non pas en tant quhomme de lettres, mais en
tant quexpert du terrorisme et de
lislamisme. Eh oui, ces gens-l sintressent
si peu la littrature, ce qui leur importe en
ce moment, cest dutiliser la visibilit dun
homme pour vhiculer leur haine et donner
ainsi un semblant de crdibilit leurs thses
essentialistes et revanchardes dont la
quintessence rside dans la confusion entre
les idologies et les religions, entre les
terrorismes et les mouvements de libration !
Ainsi, pour eux et pour lui , tous les
musulmans sont porteurs de violence, et la
religion musulmane prne la violence. Parce
quil est nourri au biberon du mimtisme, ce
personnage rpte les cours de son matre
BHL et autres pyromanes du Printemps
arabe, savoir quaujourdhui le monde
doit se liguer contre ce qui est appel
lislamo-fascisme. BHL ose mme
demander aux Nations unies, oui, rien que
cela de ne plus considrer le sionisme
comme une idologie raciste, sans avoir la
moindre pense pour le sort de ce peuple
palestinien contraint vivre depuis plus de 60
ans dans lexil ou sous la domination dune
entit cre ex nihilo. Ce qui est conforme
sa conviction de se dresser contre tous les
mouvements de libration, et, naturellement,
pour des raisons que chacun sait, contre toute
rsistance palestinienne loccupation
isralienne et en faveur de toute intervention
militaire, avec lespoir de faire renatre les
empires coloniaux. Ce que du reste notre
crivain en mal de reconnaissance applique
la lettre puisquil sest permis un plerinage
Tel-Aviv ! Fidle la leon apprise, convoqu
il y a quelques jours par un quotidien qui a
donn la preuve quil nous aime bien en nous
insultant, il stale sur la caractristique du
mode opratoire de lattentat de Nice.
Nayant rien trouv dire de consistant, notre
pathtique intellectuel a os faire le parallle
entre Daech, la brumeuse internationale
terroriste qui svit surtout en terre
musulmane et contre les musulmans, et les
militants du Front de libration nationale
durant la Bataille dAlger ! Nous y voil !
Alors quaujourdhui, mme certains
terroristes de lOAS et certains officiers
suprieurs de lArme doccupation
franaise, lexemple du gnral Bigeard,
ont reconnu publiquement le courage et la
bravoure de nos gurillros, surtout au vu du
flagrant dsquilibre des forces, ne voil-t-il
pas que notre brillant crivain les traite tout
simplement de terroristes parce que nayant
pas les blinds, les avions et le napalm pour
brler vif leur ennemi, ils ont alors utilis
leurs modestes couffins ! Quel clairage et
quelle intelligence ! lvidence, on sait
quun intellectuel peut devenir un suppltif
par la force de lagressivit et de la rancune
contre lui-mme et contre les siens, mais
atteindre un tel niveau de servitude relve
sans doute de quelque chose de bien plus
grave, une dgnrescence peut-tre, mais
qui toutefois na rien dexceptionnel, la
milice des larbins ayant toujours exist et se
manifeste dsormais au quotidien. Oui, sauf
que, comme chacun sait, ce genre de
personnage faustien sans qualit et sans
dignit dont on ne sait dailleurs sil suscite
par son attitude mesquine compassion ou
mpris, est juste bon pour les poubelles de
lhistoire qui en regorgent.
EL MOUDJAHID

20 Chawal 1437 - Lundi 25 Juillet 2016 - N 15807 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SEMAINE DE SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI ALGER

SOUTIEN

LAUTODTERMINATION

Les forces marocaines rpriment une manifestation Smara.

La Semaine culturelle de fraternit et de solidarit avec le peuple sahraoui a dbut hier

la place de la Grande-Poste Alger, en prsence de personnalits politiques, de
reprsentants dassociations de soutien la cause sahraouie et dun public nombreux.

P. 3

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION STIF

CONSCIENCE
et intrt public

Ph.T.Rouabah

DITORIAL

M. Hamid Grine Moins dattaques

et moins de diffamations

P. 4

M. BEDOUI RENCONTRE LES WALIS DU CENTRE

Promouvoir
une gestion
participative

P. 6

G20

Le terrorisme est une

menace grandissante pour
lconomie mondiale

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Le prsident du Conseil
national de la concurrence
invit du Forum conomie

Le
Forum
conomie dEl
Moudjahid recevra, ce matin
10 heures, M.
Amara Zitouni,
prsident
du
Conseil national
de la concurrence (CNC).
Rhabilit en
2013 aprs dix
annes dabsence, le Conseil, sous tutelle
du ministre du Commerce, a entrepris une
srie dactions, depuis ces trois dernires
annes, sur lesquelles reviendra, notamment, notre invit.

MERCREDI 27 JUILLET 10H

Le ministre
de la Formation
et de lEnseignement
professionnels

Le Forum dEl Moudjahid recevra, mercredi 27 juillet 10 heures, M. Mohamed

Mebarki, ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels. Vous
pouvez adresser vos questions
ladresse
e-mail
:
Forum@elmoudjahid.com.

SAMEDI 30 JUILLET 9H BLIDA

Hommage au chahid
Djilali Bounama

En commmoration du 55e anniversaire de

la mort de Djilali Bounama dit Si Mhamed,
le prsident de Fondationde lammoirede
la Wilaya IV historique, M. Youcef Khatib,
animera une confrence historique commmorative, samedi 30 juillet la salle de
confrences de la wilaya de Blida.

MTO

DGAG

Le temps sera gnralement dgag

sur lensemble des rgions du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (26 - 18), Annaba (29 - 19),
Bchar (43 - 29), Biskra (40- 26),
Constantine (31 - 15), Djelfa (33 16), Ghardaa (39 - 26), Oran (32 20), Stif (30 - 14), Tamanrasset (3623), Tlemcen (33 - 17).

JEUDI 28 JUILLET 14H LINESG

Le monde arabe
lpreuve de la
mondialisation

LInstitut national dtudes de stratgie

globale organise, jeudi 28 juillet 14h, une
confrence sur le thme Le monde arabe
lpreuve de la mondialisation, anime par
M. Ahmed Mahiou, professeur, ancien doyen
de la Facult de droit dAlger.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

CE MATIN 7H30 RADIO-EL-BAHDJA KOUBA

CE MATIN 9H LINSTITUT
NATIONAL DE LA FORMATION
ET DE LENSEIGNEMENT
PROFESSIONNELS

La sant
de proximit

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, procdera au lancement de la

campagne de sensibilisation la sant de proximit, ce matin
partir de 7h30, au niveau de Radio-El-Bahdja.

Convention entre
les ministres de la
formation et des PTIC

Le ministre de la
Formation et de lEnseignement professionnels,
M.
Mohamed Mebarki,
procdera, avec son
homologue duministrede la Poste etdes
Technologies de linformation et de la
communication, Mme
Houda-Imane Faraoun, la signature
dune convention pour lacrationdun
centredexcellenceddi la formation
dans lesmtiersde latlphonieet des
technologies de linformation et de la
communication.

JEUDI 28 JUILLET

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera une visite de travail et dinspection dans la wilaya, jeudi 28 juillet, o il prsidera louverture de la Journe mondiale de lhpatite virale, et inspectera
des tablissements de sant.

M. Abdelmalek Boudiaf Constantine

LE 26 JUILLET 9H LHTEL SOFITEL

Mise en uvre de la convention

de Stockholm

Le ministre des Ressources en Eau et de lEnvironnement, M.

Abdelkader Ouali, prsidera louverture de la Rencontre internationale sur lactualisation des plans nationaux de mise en
uvre de la convention de Stockholm sur les nouveaux polluants
organiques persistants.

CE MATIN 11H

M. Mustapha Lahbiri
aujourdhui Tipasa

Le Directeur gnral de la Protection civile,

Dans le cadre de la Semaine damiti algro-sahraouie, et du
M. Mustapha Lahbiri, effectuera aujourdhui une
jumelage APC Alger-Centre- wilaya dEl-Ayoun, une rencontre
visite de travail dans la wilaya, au cours
tripartite aura lieu, ce matin 11h, au sige de
le laquelle il inaugurera de noulAPC dAlger -centre. Un point de presse
velles units et procdera au
sera anim par M. Islam, membre natioAUJOURDHUI
lancement de nouveaux pronal du Front Polisario, wali dAl 18H AU RESTAURANT
jets pour lamlioration de
Ayoun.
DU GOLFE OCO
la couverture oprationnelle.
Crmonie en lhonneur des
MARDI 9 AOT 10H
CE MATIN 9H30
BOUMERDS
mdaills de championnats
LA COUR SUPRME

Semaine damiti algro-sahraouie

24 promotion dlves
Le ministre de la Jeunesse et des Sports organise
une
crmonie
en
lhonneur
des
athltes
mdaills
magistrats
Louverture des travaux de
de championnats internationaux, au cours du
luniversit dt des cadres du
premier semestre 2016, des sportifs qualifis aux
Une crmonie de la 24e promotion sorFront Polisario et de la RASD
jeux
Olympiques
et
des
nouveaux
bacheliers
tante
des lves magistrats 2013-2016, qui
aura lieu, mardi 9 aot 10h, la
du Lyce sportif national et de lcole
porte le nom du dfunt magistrat, Dr Teguia
grande salle des confrences de
olympique de Stif.
Mohamed, aura lieu, ce matin 9h30, au sige
luniversit Mhamed-Bouguerra.
de la cour Suprme.
Universit dt
du Front Polisario

internationaux

ACTIVITS CULTURELLES

JUSQUAU 3 AOT SIDI FREDJ

ONCI : programme estival

Aujourdhui : Hatem Ammour, Mona

Dandani, Cheb Djelani, Doursaf Hamdan,
Souhila Ben Lachhab, Imad Bacha, Youba.
Mardi 26 juillet : Amina Zohir, Ilham
Chaouia, Toufik Nadroumi, Cheb Arras.
Mercredi 27 juillet : Khalid Benani,
Sofia Sadek.
Jeudi 28 juillet: Aness Kareem, Rym
Nassri.
Vendredi 29 juillet : Hummam, Haitem
Khelaily.
Samedi 30 juillet : Walid Tawfik.
Dimanche 31 juillet : Hazem Cherif, Yussef Omani.

JUSQUAU 30 JUILLET 22H

12e Festival arabe de

Djemila

Aujourdhui : Khalid Bennani

(Maroc), Sofia Sadek(Tunisie), Hocine Lasnami, Amel Zane, Cheb Didine, Samir Toumi.
Mardi 26 juillet : Rym Nasri
(Syrie), Anas Karim (Syrie), Amal
Wahbi, Groupe Rana Ra, Mohamed Laraf.
Mercredi 27 juillet : Hatham
Khalaly (Palestine), Hummam
(Irak), Cheb Wahid, Cheba Sihem,
Hassiba Amrouch.
Jeudi 28 juillet : Walid Taoufik
(Liban), Fella El-Djazaria, Abdou
Deriassa, Kenza Morsli.
Vendredi 29 juillet : Hazem
Cherif (Syrie), Youcef El-Oumani
(Oman), Benzina, Cheb Hossem,
Cheb Arass.
Samedi 30 juillet : Saber Reba
(Tunisie), Bekakchi El-Kheir,
Sraoui.

DU 25 AU 30 JUILLET 20H LOPRA DALGER

Spectacle de la troupe
Beyond Bollywood

LOffice national de la culture

et
de
linformation
organise
un
spectacle
anim par la
troupe indienne
Beyond Bollywood, du 25
au 30 Juillet
20h, lOpra
dAlger-Ouled
Fayet.

Publicit

DEMAIN 16H30 LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

ANEP : rencontre autour du thme

Humour en librairie

Les ditions Anep vous convient une

rencontre autour du thme Humour en
librairie Les perles Un florilge des mots
drles, phrases alambiques, lapsus, actes
manqus, autour de titres douvrages et de
grands crivains, mardi 26 juillet 2016
partir de 16h30, la librairie Chab-Dzar,
sise, 1, avenue Pasteur Alger-Centre.
Le public y est convi.

Lundi 25 Juillet 2016

El Moudjahid/Pub

ANEP du 25/07/2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

Un espace pour plaider

LA CAUSE SAHRAOUIE

SEMAINE CULTURELLE DE FRATERNIT ET DE SoLIDARIT

Cest devenu une tradition, ces dernires annes, en pareille priode estivale. La Semaine culturelle
de fraternit et de solidarit avec le peuple sahraoui revient en effet pour la 14e fois dans les artres
du cur de la capitale. Et surtout pour la 1re fois, ce sera sans feu le Prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique, feu Mohamed Abdelaziz, dont lombre va sans doute planer
sur cette manifestation.

ne manifestation qui
sest ouverte en prsence
de personnalits politiques, de reprsentants dassociations de la socit civile de
soutien la cause sahraouie et
dun public nombreux venu assister une srie dactivits artistiques
magistralement
excutes par de nombreuses
troupes folkloriques.
Cest un vnement qui
vient couronner le jumelage tabli depuis de longues annes
entre notre commune et la wilaya dEl-Ayoun, et, par ricochet, laccord de coopration et
damiti entre ces deux villes,
a prcis, hier, le P/APC dAlger-Centre, lors du coup denvoi
donn
depuis
la
Grande-Poste de la capitale, de
cette manifestation qui stalera
jusquau 30 juillet.
Abdelhakim Bettache a mis profit cette
opportunit pour rappeler le soutien indfectible et inconditionnel de lAlgrie la
cause sahraouie, et raffirmer les liens solides damiti, de fraternit et de solidarit
existant entre les peuples des deux pays.
Cela ne se limite pas uniquement aux deux
villes, a assur le P/APC dAlger-Centre,
soulignant que la Semaine culturelle de fraternit et de solidarit avec le peuple sahraoui constitue galement un excellent
espace pour sensibiliser davantage lopinion
internationale au droit lautodtermination
du peuple sahraoui, mais aussi aux multiples
violations aux droits de lhomme dont il est
victime.
Il relve par ailleurs quelaccord de coopration et damiti entre Alger-Centre et
El-Ayoun sera sans surprise la fin de cette

manifestation, soit le 30 juillet, date du lancement dune caravane de solidarit qui

prendra la direction des camps des rfugis
sahraouis Tindouf. Des produits de premire ncessit, tels les mdicaments, les
produits alimentaires et autres fournitures
scolaires seront envoys au profit des rfugis, a soulign Abdelhakim Bettache,
imit par le wali dEl-Ayoun. Cedernier, qui
a tenu dabord saluer la position immuable de lAlgrie, tat et peuple, dans le
conflit sahraoui, estime que la manifestation
en question exprime la volont commune
des deux villes de renforcer plus que jamais
les changes culturels. La Semaine culturelle de fraternit et de solidarit avec le
peuple sahraoui devra tre mise profit pour
consolider les liens historiques entre les
deux pays, symboliss par la vision commun
de nos Prsident respectifs, a relev Mohamed Yeslem Beissat, galement membre du

UA

secrtariat national du Front

Polisario. Prsent la crmonie, lambassadeur de la
RASD Alger sest laiss
aller un discours logieux
lgard de notre pays, et surtout nos autorits locales.
Hamoudi Bachraya Sidina a
mis en avant le rle important de lAlgrie dans la rgion du Maghreb et surtout
du Sahel, pour la prservation
de la paix et de la stabilit.
LAlgrie a toujours uvr
en faveur des peuples opprims, et soutenu lautodtermination, ce qui rst tout son
honneur, a-t-il lch, non
sans critiquer le Maroc, pour
ses tentatives de tromper
lopinion internationale sur
son prtendu retour au sein de
lUnion africaine. Le
Royaume chrifien a clairement viol la lgalit internationale. Il se comporte comme
au temps de lApartheid, ce qui est inadmissible. La loi doit tre au-dessus de tous.
Nous avons vu comment ce pays a fait
volte-face dans laffaire de lexpulsion de la
MINURSo en tant contraint de faire machine arrire et daccepter, en fin de compte,
le retour de la mission onusienne, grce
entre autres la pression du Sahara occidental, a-t-il expliqu.
Il y a lieu de souligner que la crmonie
douverture de la Semaine culturelle de fraternit et de solidarit avec le peuple sahraoui (23 -30 juillet), la place de la
Grande-Poste, a t marque par la prsentation dun programme artistique refltant
la culture et les arts populaires sahraouis par
une pliade dartistes algriens et sahraouis.
S. A. M.

Le Front Polisario salue LATTACHEMENT

aux valeurs anticolonialistes

Le Bureau Permanent du Secrtariat national (SN) du Front

Polisario a salu lattachement
de lUnion africaine (UA), durant le Sommet de Kigali, aux
principes et valeurs qui rejettent
le colonialisme sous toutes ses
formes, a indiqu le SN, dans un
communiqu.
Runi samedi sous la prsidence du Chef de ltat sahraoui, secrtaire gnral du front
Polisario, Brahim Ghali, le bureau du SN a salu lattachement de l'UA aux valeurs et
principes de lActe constitutif
de l'UA, et son opposition aux
tentatives du Maroc tendant non
seulement porter atteinte au
prestige de l'tat sahraoui, mais
elles (les tentatives, ndlr) menacent aussi lorganisation continentale, sa Charte et ses
principes bass sur la dcolonisation, le respect de la libert
des peuples et des frontires hrites de lre coloniale.
Il a en outre not la
constance de la position de l'UA
pour la ncessit du parachvement de la dcolonisation de la
dernire colonie en Afrique,
sans plus tarder, par le biais dun
rfrendum d'autodtermination, afin de permettre au peuple

sahraoui lexercice de son droit

inalinable la libert et l'indpendance.

Le Bureau Permanent a galement flicit l'actuel prsident

de l'UA, le prsident tchadien

Idriss Deby, le prsident rwandais, Paul Kagame, lequel son

pays a abrit le 27e sommet de
lUA, tenu du 10 au 18 juillet, et
la prsidente de la Commissaire
de l'Union africaine, Mme Dlamini-Zuma, pour le succs du
Sommet de Kigali.
Le Bureau du SN a dautre
part appel loNU protger les
civils sahraouis sans dfense
dans les territoires sahraouis occups contre la rpression marocaine perptre leurs encontre
pour leur rejet de loccupation
du Sahara occidental et leur
appel lautodtermination du
peuple sahraoui.

Rpression dune manifestation

des diplms chmeurs Smara occupe

Les forces marocaines ont intervenu, vendredi, contre une manifestation pacifique organise par
des dizaines de diplms chmeurs sahraouis la ville occupe de Smara, a indiqu le ministre des
Territoires occups et de la Communaut sahraouie tablie ltranger. Selon la mme source, cite
par l'agence de presse sahraouie SPS, hier, la coordination des diplms chmeurs sahraouis a appel
toute la population dans la ville occupe de Smara participer une manifestation pour dnoncer la
politique de lexclusion systmatique mene par ltat doccupation marocain contre les Sahraouis
et leurs droits au travail et une vie descente. Les forces marocaines en uniforme et en civil ont assig le lieu de la manifestation, avant dintervenir par la force pour disperser les chmeurs sahraouis,
laissant plusieurs blesss par eux, a-t-elle ajout.

Lundi 25 Juillet 2016

CoNSEIL PRUvIEN
DE SoLIDARIT AvEC
LE PEUPLE SAHRAoUI

Appel au
rtablissement
des relations
diplomatiques

Lanalyste et prsident du Conseil pruvien de solidarit avec le peuple sahraoui

(CoPESA), Ricardo Sanchez Serra, a appel le prsident lu Pedro Pablo Kuczynski
rtablir les relations diplomatiques avec
la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD). Le Prou avait des relations diplomatiques avec la RASD, en
1984, le prsident Fernando Belaunde a reconnu la RASD et a tabli des relations diplomatiques.
Le premier ambassadeur sahraoui a prsent ses lettres de crance en 1986 au prsident Alan Garcia, il a t reu par le
chancelier Ambassadeur Allan Wagner, qui
sert actuellement en tant que directeur de
lAcadmie diplomatique, a rappel le
prsident du Copesa dans une interview publie samedi sur le site de la Fdration des
journalistes au Prou. Malheureusement,
en 1976, le conseiller vladimiro Montesino, maintenant prisonnier, a suspendu les
relations diplomatiques succombant au
lobby marocain, qui, comme rien est gratuit, nous ne savons pas combien a t pay
sous la table, a-t-il expliqu, rappelant que
quand Montesino a fui le Prou et la justice, il voulait demander lasile au Maroc,
avant dtre attrap.
Actuellement, ajoute M. Sanchez, la situation mrite une intervention plus active
du Prou dans les instances internationales
pour lautodtermination des peuples et de
renforcer la dcolonisation des territoires,
comme le Sahara occidental qui vit sous
une invasion criminelle du rgne fodal du
Maroc. Sur ce point, jespre que le Prsident Pedro Pablo Kuczynski avec la justice, de la noblesse et de neutralit rtablira
des relations diplomatiques avec la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD), a-t-il ajout, esprant aussi que
le nouveau ministre des Affaires trangres Ricardo Luna sera sensible la cause
sahraouie.
Qualifiant la nouvelle politique trangre de son pays de trs positive, M. Sanchez a estim quil est ncessaire que
notre politique trangre dfende les principes et privilgie le droit international, les
valeurs et realpolitik, et mne une lutte pour
la dfense de lenvironnement et contre la
drogue, le terrorisme, le trafic et le dsarmement. Ce fut une injustice, ce qui a t
fait avec le peuple sahraoui, souffrant de
plus de 40 ans vivant dans des camps de rfugis, et, encore une fois, jespre que le
nouveau prsident lu va rtablir les relations diplomatiques, a-t-il insist, affirmant que le Prou a reconnu la RASD, et
le droit international ne peut retirer la reconnaissance, moins que ltat disparaisse ou annex un autre, qui na pas eu
lieu.
propos de la demande du Maroc
dadhrer lUnion africaine (UA), sous
condition dexpulser la RASD de cette instance, le prsident de Copesa a indiqu que
le Maroc et sa propagande trop gonfle dpense pour cela des millions pour leurs lobbies ltranger, et comme je lai dit dans
des interviews prcdentes, Rabat a soudoy beaucoup de gens avec des cadeaux,
des voyages (...). Dans les documents officiels marocains rvls par le hacker
Chris Coleman, on observe que toutes les
pourritures de la diplomatie marocaine sont
impliques dans des affaires des pots-devin avec des fonctionnaires de loNU, des
journalistes et des intellectuels. Et le plus
grave : le soutien au terrorisme en Libye,
le Ymen et la Tunisie, a-t-il not. En
outre, pour plus dinformations, le Maroc
nest pas un pays puissant, il est un pays
pauvre qui vit en pillant des ressources naturelles sahraouies, telles que les phosphates et les ressources halieutiques, en
plus des tomates. Le Maroc est encore un
protectorat franais, do le soutien de Paris
au Conseil de scurit sur la question sahraouie, a-t-il soulign.

Lvnement

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION STIF

ConsCienCe et intrt pubLiC

EL MOUDJAHID

Connatre les mdias, le citoyen a droit une information fiable, cest le thme dune rencontre qui sinsre dans le cycle de
confrences formation-information, lanc en 2015 Constantine, et qui, dans sa dimension dthique de linformation dans la presse
crite, se poursuivait hier Stif, rehausse par la prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication, du wali de Stif et de
lensemble des autorits civiles et militaires.

rganise par le ministre de

la Communication, en partenariat avec la wilaya de
Stif, cette confrence, anime par
Mohamed Koursi, directeur de la rdaction du quotidien El Moudjahid,
qui a trait de ce thme la fois important et dactualit, au vu des
grandes mutations que connat le secteur de la communication et, partant,
de la dynamique engage dans le
sens de linstauration dune information juste, fiable et objective, a
t marque par la prsence dun public nombreux compos essentiellement de journalistes et de
correspondants de la presse, duniversitaires et de citoyens visiblement
dsireux de connatre davantage sur
le monde de la presse et de lthique
qui doit, plus que jamais, aujourdhui
guider son action.
Une rencontre dautant plus importante que ce cycle dinformationformation relve dune didactique
accessible un large public avec
comme objectif de fournir au citoyen,
ltudiant et tout autre consommateur de linformation les moyens de
distinguer une information respectable, dintrt public, du journaliste
qui vrifie ses sources, respecte la vie
prive des gens et ne puise pas forcement sa raison dtre dans un sensationnel sans fondements.
Le ministre, qui prendra la parole
cette occasion, fera tat dexemples

Ph.T.Rouabah

rvlateurs que se propose de traduire

ce grand chantier initi par son dpartement, depuis dj deux ans, et qui
consiste en la ralisation dun projet
fond sur lthique, le professionnalisme et la citoyennet.
Une dynamique qui va dans le
sens de la production dune information fiable et de qualit la mesure
des exigences de lintrt public.
Aussi, appellera-t-il uvrer dans un
cadre o lobjectivit puisse consti-

tuer llment fondamental de toute

information et permettre ainsi au citoyen davoir droit une information
juste.
Le ministre, qui mettra en vidence la forte volont qui doit animer
un homme dopinion leffet duvrer seul face sa seule conscience
dans le sens de lintrt public, ne
manquera pas de revenir sur limpact
produit aujourdhui par les rseaux
sociaux et celui de la dcennie noire,

Les droits sociaux du journaliste prservs

dans le secteur public

Les droits sociaux du journaliste sont prservs dans

le secteur public, contrairement au priv, a affirm, hier,
sur les ondes de Radio Stif, le ministre de la Communication, Hamid Grine. Le ministre a soulign que
contrairement au secteur public, la question de violation
des droits sociaux du journaliste est pose dans le secteur
priv, notamment en ce qui concerne le travail sans
contrat et la faible rmunration (bas salaires).
M. Grine a, dans ce sens, appel les journalistes se
sentant lss dans leurs droits recourir la justice, rappelant que ltat a accord la prise en charge plusieurs
journalistes malades et rintgr nombre dentre eux qui
se sont faits licencis dans des journaux publics. Dimportantes ralisations ont t faites en matire de formation des journalistes au profit desquels 22 confrences
acadmiques ont t animes par des experts nationaux
et trangers, a indiqu le ministre lors dune confrence
de presse anime luniversit de Stif-1, en marge de
louverture de la 8e dition du programme de communication nationale place sous le slogan Le citoyen a droit
une information crdible.

Le ministre a galement mis en valeur les efforts

consentis par ltat, notamment en ce qui concerne le
projet de professionnalisation du journaliste, prn par
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, at-il dit, et qui enregistre un progrs palpable, en atteste
le recul notable de pratiques ngatives lexemple de
la diffamation et de linjure. M. Grine a invit les responsables des chanes tlvises non-agres rgulariser leur situation au risque de voir suspendre leurs
activits, affirmant que des mises en demeure ont t
adresses ces chanes.
Concernant la carte de journaliste professionnelle, le
ministre a indiqu que 4.600 cartes ont t remises ce
jour. Il a galement soulign que lopration permettra
didentifier les journalistes professionnels et de prserver leurs droits dans le cadre du processus dorganisation
de la profession. Le ministre de la Communication a prsid, la nuit de samedi dimanche, louverture du 12e
Festival arabe de Djemila qui, a-t-il not, a fait de gros
progrs, comparativement ses premires annes.

lissue de laquelle lopinion a t

construite sur la mauvaise nouvelle
plutt que sur la bonne.
Un impact ngatif fond sur une
information sans cesse la recherche
du sensationnel.
En disant la vrit, voyez la vrit de lautre, ajoutera le ministre,
qui dplorera cette culture de linsulte et du mensonge, de lexagration qui ne va certainement pas dans
le sens dune information fiable, juste
et objective.
Le wali abondera dans le mme
sens et fera tat de limportance et de
limpact que sont appeles produire
ces rencontres qui doivent toucher les
48 wilaya dans un contexte marqu
par un intrt particulier de ltat
lendroit du secteur de la Communication. Un intrt dautant plus grand
quil intervient un moment o nous
avons charge de matriser linformation plutt que de la laisser nous
matriser. Il se penchera sur le volet
inhrent aux rseaux sociaux, leur
multiplication et leffet quils produisent sur la socit, tablissant, de ce
fait, la ncessit de revenir une information thique qui ne sappuie pas
sur le mensonge et encore moins sur
des arguments qui assombrissent
notre quotidien au lieu duvrer pour
la stabilit, et non le dsordre.
Il fera tat de sa disponibilit
consolider ses relations avec les mdias et les journalistes quil qualifiera

de partenaires tant quils sont anims

du sens de la responsabilit, et dira sa
disponibilit uvrer pour la ralisation de tels programmes au niveau
local, leffet de contribuer cette
dynamique qui consiste donner au
citoyen une information fiable
comme en atteste le programme du
Prsident de la Rpublique.
Mohamed Koursi, dont on fera
tat de lexprience et dun parcours
qui stale sur une trentaine dannes
de journalisme, dveloppera, son
tour, avec beaucoup de pdagogie et
de cohrence le thme de sa confrence.
Une confrence lissue de laquelle il soulignera: Jai la chance
dexercer un mtier qui me passionne, et quand on est passionn, on
apprend, on avance et on samliore.
Jexerce dans un journal qui na pas
dexemple, aux racines historiques et
qui est n quand lAlgrie tait dans
la nuit coloniale. Un journal qui a
port la voix de lAlgrie courageuse.
Un journal qui, comme la tlvision et la radio, a montr aux Algriens ce que la France nous a interdit.
Je me revendique dun journal qui a,
de tout temps, t aux cts des peuples opprims, qui a accompagn les
grandes ralisations de lAlgrie. Je
me revendique dun journalisme de la
paix qui met le doigt sur le problme
et aide le solutionner.
F. ZOGHBI

lissue du point de presse

anim au terme de la confrence
luniversit Ferhat-Abbes Stif-1,
M. Hamid Grine sest exprim sur
ce grand chantier de la formation
initi depuis deux ans par son dpartement ministriel et, partant, a procd une premire valuation du
chemin parcouru.
Je travaille sur un projet de professionnalisation de la presse qui est
celui du Prsident de la Rpublique.
Dun ct, le respect de la dontologie, de lthique et des valeurs
de la socit, de la morale, de la Rpublique, de lautre, il sagit dorganiser le secteur de la presse pour
avancer ensemble et que le journaliste puisse avoir la dignit quil mrite.

Le mtier de journaliste est un

mtier extrmement valorisant quil
faudra manipuler avec beaucoup de
prcautions.
Alors, la professionnalisation
passe par lthique et la dontologie
qui passent par la formation et lorganisation du secteur.
Je pense quaujourdhui il y a
moins dattaques et moins de diffamations, nous avons mis en place
quelques balises qui permettent
nos amis journalistes de ne pas toucher la dignit des gens. Ce que je
peux dire, cest que le chemin est
encore long, mais la voie est trace
par le Prsident de la Rpublique et
nous sommes en train dy travailler!

Moins dattaques et moins

de diffamations

CONFRENCE DE M. MOHAMED KOURSI

Les mdias face aux frontires thiques de linformation

Ph.T.Rouabah

Dans sa confrence intituleLes mdias

face aux frontires thiques de linformation,
Mohamed Koursi, directeur de la rdaction au
quotidien El Moudjahid, sest voulu raliste et
puisant sans cesse dans le quotidien qui nous
entoure pour apporter les claircissements ncessaires certaines interrogations et dire limportance et limpact de telles rencontres,
inities par le ministre de la Communication,
lendroit du journaliste et du citoyen. Des
confrences formation-information qui se situent dans loptique qui consiste rtablir la
juste place de lthique au cur dun camp mdiatique qui nchappe pas aux grandes mutations que connat notre socit et qui imposent,
plus que jamais, de sparer le bon grain de
livraie. Il sinterrogera dentre sur cette initiative qui semble, selon certains confrres, relever dun caractre technique ou professionnel,
mais que voici dbordant sur la socit dans son
ensemble : Quoi de plus normal alors quand
linformation traverse la socit dans son ensemble et suscite bien des ractions, ou de lindiffrence, adhsion ou rejet, et modle
lopinion aussi bien chez celui qui en a fait sa
source de production que celui qui en a fait sa
source de consommation ? Le journaliste aujourdhui nest plus le seul a produire de lin-

formation:Vous-mme pouvez nimporte

quel moment investir la Toile, lancera-t-il
quand il voque tous ces rseaux sociaux ou ces
espaces rservs par les journaux en ligne pour
les commentaires, pour rcrire lactualit
avec plus ou moins de pertinence, d propos,
de sincrit ou dexactitude, le tout emball
dans une formulation incorrecte, offensante,
agressive, ajoutera lintervenant, qui citera plus
dune cause, de ce simple ordinateur un tl-

phone, en passant par une tablette, une

connexion quelques dinars, un wifi dans un
caf, un espace ouvert aux commentaires, dun
Tweet, Facebook ou de tout autre rseau social
pour quen quelques mots, on sme, avec une
telle lgret, inconsquence qui tranche avec
les consquences prjudiciables aux personnes
et leurs familles, ajoutera le confrencier, qui
marque le pas et poursuivra : Linformation est
de plus en plus facile produire mais la facilit
ne veut dire la qualit, ne veut pas forcement
dire la vrit. Il reviendra ces grandes changements intervenus dans la socit, qui se sont
traduits par cette explosion dans la socit de la
communication et de linformation, et citera la
dmocratie, ce journaliste qui nest plus le seul
producteur de linformation et une rvolution
technologique avec de nouvelles technologies
de communication brouillant du coup les frontires en le journaliste et le public, non sans
consacrer sa juste place cette autre mutation
qui rside dans la rencontre de la dmocratie
avec cette rvolution technologique, crant une
dynamique permanente et une expansion
constante, une distribution de nouveaux rles.
Nous sommes dans une priode de profusion
dinformations, le journaliste na plus le monopole de linformation et cette surabondance pro-

Lundi 25 Juillet 2016

duit une asphyxie et pose du coup le problme

de la dsinformation.
En replaant ensuite les 3 lments voqus
prcdemment, lintervenant ne manquera pas
de mettre ensuite un certain nombre de dysfonctionnements ou de maux dont souffrent les mdias. On est plus une concurrence entre
mdias, mais une comptition entre eux
celui qui fera parler de lui, quitte tordre le
coup la vrit, chacun reprenant linformation
du concurrent en lamplifiant. Place est alors
laisse la rcriture, au recyclage des textes
et la course aux sujets vendeurs. Il parlera
de cette fragmentation comme seconde drive,
de la course effrne au scoop, leffacement du
journalisme rel, la dmission, labsence dune
frontire thique de linformation, ce journaliste
qui nest plus un acteur social, mais un acteur
politique qui prsente ses positions comme information, soulignant quun journaliste libre
nest pas un journaliste qui peut crire ce quil
veut , alors dira-t-il, pourquoi ne tiendrait-on
pas compte de sa socit, de sa nation, des intrts de la Rpublique, des idaux de lhumanit, un peu comme dans la profession de foi
clbre de Montesquieu, conclura Mohamed
Koursi.
F. Z.

Nation

EL MOUDJAHID

TRAVAUX PUBLICS

FAVORISER LCOUTE
des dmunis

SORTIE DE PROMOTIONS DE TRAVAILLEURS SOCIAUX

Limportance
de la FORMATION

Ph. : Y.Cheurfi

Ph. : Billal

Afin de rpondre plus efficacement aux exigences des lois tablies par le ministre
de la Solidarit nationale, qui visent le dveloppement et la prise en charge
des personnes dmunies, vulnrables ou handicapes, ges, mais galement
la protection des enfants, sept nouvelles spcialits ont t introduites au cursus de
la formation des travailleurs sociaux.

l sagit, selon la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et

de la Condition de la femme, des
auxiliaires de vie, des assistantes maternelles, des auxiliaires maternelles,
des mdiateurs sociaux, assistants sociaux, ducateurs spcialiss et des
ducateurs spcialiss principaux.
La ministre, Mme Mounia Meslem
Si Amer, qui a prsid, hier au Centre
national de formation des personnels
spcialiss de Birkhadem, une crmonie de sortie de promotions des travailleurs sociaux ayant suivi leur
formation au sein des deux centres nationaux dAlger et de Constantine, a
galement fait savoir quune nouvelle
spcialit, relative la formation des
ducateurs de ladaptation professionnelle, sera galement introduite dans
les centre de formation pour les prochaines rentres professionnelles.
Elle a galement fait savoir que le
ministre a procd une rvision
dans le cursus de la formation professionnelle spcialise, en amliorant
lorganisation de la formation, notamment du contenu du programme,
selon le dveloppement scientifique et
ducatif en matire de prise en charge
psychologique, pdagogique et sociale des catgories dmunies de la
socit.
Les centres nationaux de formation spcialiss qui relvent du secteur de la Solidarit nationale uvrent
en vue dun renforcement travers la
cration dannexes (Biskra, Sada),
ainsi quavec des moyens matriels et
humains ncessaires pour les promotions sortantes, a-t-elle fait savoir,
ajoutant que le nombre des diplms
est en hausse depuis 1999 pour atteindre 3.384 travailleurs sociaux recruts au sein des tablissements et

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a honor,

samedi dernier Alger, le groupe algrien qui a dcroch la troisime
place au Championnat des mathmatiques des jeunes mditerranens, organis en Italie.
Le groupe est compos de 4
lves, en loccurrence Boukhelkhal
Mohamed (lyce des mathmatiques
de Kouba), Daham Ayman (Laghouat), Djeddi Anfal (Mda) ET
Feddad Soumia (lyce Ourida-Meddad, Alger). cette occasion, les
laurats, qui se sont flicits de cette
premire exprience, ont relev les

structures relevant du ministre de la

Solidarit nationale, dont 287 (111
dAlger et 176 de Constantine) stagiaires, sortis hier des centres de formation des personnels spcialiss de
Birkhadem et de Constantine, avec 36
majors de promotion.
Mission plusieurs facettes

Mme Meslem a, par ailleurs, rappel que le gouvernement avait approuv, le 11 mai dernier, le dcret
excutif portant statut-type des tablissements d'ducation et d'enseignement spcialiss pour enfants
handicaps relevant du ministre de la
Formation et de lEnseignement professionnels, prcisant que ces tablissements prendront en charge la
formation des personnes handicapes
dans divers domaines. La ministre a
affirm que son secteur comptait trois
centres nationaux de formation des
ducateurs et instructeurs spcialiss
dans la prise en charge des enfants
handicaps, 225 tablissements spcialiss, dont 46 pour enfants handicaps auditifs, prenant en charge
3.664 enfants. 1.073 enfants handicaps auditifs sur 3.246 enfants handicaps ont t intgrs en milieu
scolaire ordinaire, a-t-elle prcis.
Et cest de l que le rle des travailleurs sociaux est des plus importants. En effet, lassistant de service
social est un travailleur aux multiples
facettes. Il peut choisir dintervenir
dans des structures et auprs de publics trs diffrents : assistant de service social de secteur en charge dun
secteur gographique (commune,
quartier) ou exercer la protection
de lenfance, en milieu scolaire, en
milieu carcral, en entreprise, en h-

pital Tous ces professionnels, titulaires du DEASS (Diplme dtat

dassistant de service social) obligatoire pour exercer, ont pour mission
de venir en aide aux personnes (enfants, adultes, personnes handicapes,
personnes ges, SDF, famille monoparentale) confrontes des difficults familiales, professionnelles,
financires, scolaires, mdicales
Un assistant de service social peut
donc intervenir dans des domaines
aussi varis que la protection de lenfance (en cole, en centre spcialis)
et de ladolescence, linsertion socioprofessionnelle (RSA, accs lemploi), le budget familial, situations
de surendettement lducation et
les relations familiales (conflits entre
les parents et les enfants), la mdiation entre personnes en dsaccord
(couple qui se spare), le soutien
administratif et laccs aux droits des
personnes, laide laccs et au maintien dans le logement, le dveloppement local, la sant, la vieillesse, les
dpendances, le handicap Gnralement, lassistant social reoit les
personnes individuellement, mais
peut aussi intervenir auprs de
groupes.
lcoute des besoins des personnes, il propose un accompagnement en respectant leur rythme, tout
en visant amliorer leur autonomie.
Sil apporte des informations sur les
droits des personnes, des conseils, un
cadre, une aide administrative, il ne le
fait pas la place de la personne.
Sa formation lui apporte une mthodologie de travail qui lui permet
danalyser la demande, dtablir un
plan daction et dvaluer ensuite lefficacit de ses interventions.
Kafia AIT ALLOUACHE

Le ministre des Travaux publics et des Transports, Boudjema Tala, a mis

en avant, hier, la ncessit daccorder plus dimportance la ressource humaine dans le secteur des Travaux publics, en affirmant quil tait primordial dinvestir davantage dans la formation et la mise niveau des ressources
humaines. Dans cet ordre dides, il dclarera que pas moins de 700 ingnieurs algriens seront concerns par des cycles de formation et recyclage dans
diffrentes spcialits ayant une connexion avec le secteur des Travaux publics. Les ingnieurs algriens seront pris en charge en matire de formation
dans les plus grands laboratoires des travaux publics sur la scne internationale
pour une plus grande matrise des nouvelles technologies, affirmera le ministre des Travaux publics et des Transports lors de sa sortie sur le terrain
Alger. Une visite au cours de laquelle il sest rendu dans les bureaux dtudes
et les laboratoires spcialiss dans les travaux publics, laboratoire dtudes
maritimes, ainsi qu lOrganisme national de contrle technique des travaux
publics. Le ministre insistera galement sur la ncessit de procder la dotation des laboratoires des travaux publics et des organismes chargs des
tudes et du contrle technique avec les derniers systmes informatiques et
les matriels de haute technologie, ce qui, selon lui, garantira une meilleure
qualit dans la ralisation de grands projets, et la rapidit de leur livraison, ce
qui assurera le respect des dlais. Lors sa visite, le ministre a exprim son
mcontentement quant aux conditions de travail des ingnieurs de lOrganisme
national de contrle technique des travaux publics et ceux de la Socit algrienne des quipements publics ainsi que le laboratoire des tudes maritimes,
en prcisant quil tait inadmissible de suivre et de superviser les projets de
travaux publics avec du vieux matriel et des techniques largement obsoltes
dans le monde daujourdhui. Dans le mme ordre dides, le membre du
gouvernement a prcis quil ntait pas possible dexiger de nos ingnieurs
quils formulent des propositions en adquation avec le modernisme, alors
quils ne matrisent point les nouvelles techniques. cet effet, le ministre
a exig des responsables des organismes en question de procder la signature
daccords de partenariat avec des laboratoires et des bureaux d'tudes de rputation mondiale pour la formation et le recyclage des ingnieurs algriens
qui ont des comptences leves, mais qui ont besoin daccompagnement pour
amliorer leurs comptences. Aprs avoir t trs attentif aux prsentations
des exposs techniques sur l'activit de chaque organisme, le ministre a mis
en relief la ncessit de l'ouverture sur les socits prives trangres et algriennes afin de bnficier de leur exprience.
cette occasion, le ministre a qualifi la qualit des tudes faites par le
bureau dtudes maritimes et la Socit algrienne des quipements techniques
de moyenne, et celle des services du contrle technique de tout simplement
acceptable. Partant de l, Boudjema Tala a exig des services des bureaux
dtudes de proposer des solutions efficaces au lieu de refuser de raliser des
projets pour des raisons techniques et des alas naturels, ce qui permettra
linvestisseur de raliser son projet en sadaptant toutes les conditions climatiques.
Le ministre proposera, loccasion, de parapher des accords de partenariat
avec laboratoires maritimes europens pour bnficier de leur exprience et
changer les donnes dinformation lors de llaboration des tudes particulirement lorsquil sagit de la ralisation dun quai ddi spcialement
lexportation du phosphate, lanne prochaine, ce qui demande de revoir le
projet dextension du port dAnnaba. Sur un autre registre, et contrairement
ce qui a t avanc a et l, le page au niveau de lautoroute Est-Ouest sera
programm trs prochainement. Le page dans lautoroute est-Ouest sera
lordre du jour lorsque le projet sera livr dans sa totalit, puisque les travaux
sont toujours en cours sur un tronon de 84 km, reliant Derane El-Kala et
des travaux sur certains points dans lest du pays, dira le reprsentant du gouvernement. Pour ce qui est du transport ferroviaire, M .Tala impute le retard
de la ralisation du projet de la voie ferre qui stend sur 2.350 km reliant
lest louest du pays aux problmes de lexpropriation au niveau de plusieurs
wilayas, notamment Bjaa et Tizi Ouzou, en sus du passage du rseau de
transport lectrique haute tension.
Mohamed MENDACI

COMPTITION MDITERRANENNE DES MATHMATIQUES

LAlgrie la troisime place

difficults rencontrs lors de cette

comptition, notamment le problme
de langue (anglais). Ils ont galement insist sur limportance de mettre laccent dans lenseignement des
mathmatiques sur la gomtrie
fonctionnelle et non pas sur la gomtrie analytique, les hypothses et
le calcul.
En rponse aux observations de
ces gnies et de leur encadreur, le
professeur Abdallah Dahmani, inspecteur des mathmatiques, la ministre a soulign la ncessit de tenir
compte de la spcificit de la filire
dans lenseignement de langlais et

du franais en introduisant des textes

scientifiques qui permettent aux
lves de se prparer pour luniver-

Lundi 25 Juillet 2016

sit et de matriser la terminologie

scientifique, notamment lors de leur
participation aux comptitions scien-

tifiques mondiales. Par ailleurs,

Mme Benghebrit a annonc lorganisation dun Salon national du livre
au niveau de chaque wilaya, partir
du 25 aot prochain, pour permettre
aux parents dlves dacqurir les
manuels scolaires de 2e gnration.
Dans le mme contexte, elle a indiqu que ces nouveaux manuels
scolaires sont en cours dimpression
et que chaque exemplaire sera dot
du guide de lenseignant, et ce dans
le cadre des prparatifs de la rentre
scolaire, prvue le 4 septembre prochain.

Nation

Promouvoir une
gestion participative
M. BEDouI rENCoNTrE LEs wALIs Du CENTrE

EL MOUDJAHID

LE MINIsTrE
DEs MouDJAHIDINE
MosTAGANEM

valoriser
le legs culturel

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Nouredine Bedoui, a insist, hier Alger,
devant les walis du Centre, sur la ncessit daxer les efforts sur le dveloppement local.

ccompagner la stratgie
politique et conomique gouvernementale adopte rcemment par
lexcutif qui intgre les collectivits locales comme variantes
dans le dveloppement national,
est, selon M. Bedoui, le souci majeur du gouvernement qui associe
pour la premire fois les walis la
prise de dcision et llaboration
de projets haut rendement.
Ces ides doivent faire lobjet de propositions soumettre au
gouvernement lors de la runion
gouvernement-walis, prvue en
septembre prochain Alger, a-til soulign devant les walis du
Centre runis, hier Alger, dans la
perspective de les mettre au diapason de la nouvelle stratgie conomique labore en commun
accord avec les partenaires du
gouvernement lors de la tripartite
tenue en juin dernier Biskra.
Prcdemment en runion avec
les walis de lEst Constantine,
Noureddine Bedoui a tenu spcifier aux premiers responsables
des collectivits locales quil ny
a plus dargent dans les caisses de
lEtat et quil faudrait le trouver
dsormais localement via des initiatives locales, par la promotion
de linvestissement et la fructification du potentiel que recle
chaque rgion.
La ralit est que les voyants
sont au rouge et quil faut relever
le dfi du dveloppement qui nous
est lanc tous. Dsormais, les infrastructures non exploites seront
cds aux oprateurs privs avec
un cahier des charges prcis. Ce
partenariat public-priv peut re-

miques, a indiqu le ministre

lissue dun expos sur le foncier
prsent lors de la rencontre.

Les walis appels apporter

des solutions innovantes
et durables

prsenter une opportunit dans ces

cas de figure , a-t-il dit.
M. Bedoui a indiqu que les
collectivits locales doivent aujourdhui jouer pleinement leur
rle de soutien au dveloppement
et non tre une charge pour
ltat . selon lui, et mme si de
nombreuses wilayas ont connu
une nette amlioration dans leur
gestion ces dernires annes, cela
demeure insuffisant, car les collectivits locales ne se sont pas
adaptes au nouveau contexte impos par la crise financire mondiale ; les walis devront par
consquent faire plus defforts
afin de maintenir le rythme de dveloppement.
Pour ce faire, le ministre prconise le fait quils devront chercher des ressources financires
afin de faire face aux dpenses,
les interventions de ltat se li-

mitant dsormais aux seuls projets

porteurs de richesse . En parallle ce premier axe de travail du
gouvernement, savoir encourager les collectivits locales afin
quelles simpliquent dans le dveloppement de lconomie nationale, le ministre a longuement
voqu la ncessit dune exploitation optimale des infrastructures
de service public, et ce afin que
celles-ci puissent rpondre aux
proccupations et aux besoins
fondamentaux des citoyens.
Noureddine Bedoui avait galement tenu rcemment une rencontre avec les walis du sud du
pays, o il a exhort, les responsables locaux rentabiliser les diffrents investissements initis par
lEtat. Les investissements raliss par lEtat dans les diffrentes
localits du pays doivent tre rentabiliss, selon les lois cono-

NouvEAux DFIs sCurITAIrEs

La ncessaire adaPtation

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a dclar, samedi dernier oran, que les
dfis scuritaires divers et multiformes ncessitent de s'y adapter. Dans une allocution prononce lors d'une crmonie de remise de
grades des cadres et officiers de la Police nationale promus, l'occasion du 54e anniversaire de la cration de la Police, le ministre a
soulign que les dfis scuritaires sont en
constante volution et les menaces augmentent
et prennent chaque fois des formes diverses
et multiples, ce qui oblige de s'y adapter pour
mettre fin leurs risques. "Bien que l'activit
des groupes terroristes ait sensiblement baiss,
le risque persiste eu gard la prolifration de
foyers de tension dans des rgions voisines et
dans des pays frres o lextrmisme terroriste

bat son plein", a ajout Noureddine Bedoui. Le

ministre a abord d'autres phnomnes lis aux
dfis scuritaires auxquels fait face l'Algrie,
aussi dangereux que la menace terroriste,
l'instar du trafic de drogue, de l'migration
clandestine, du blanchiment d'argent, la cybercriminalit et le trafic d'armes, soulignant que
ces crimes sont souvent associs au terrorisme
en tant que source de financement et de
moyens. Il a mis en exergue d'autres menaces
provenant de personnes portant des ides
trangres l'authenticit, l'unit et la cohsion
de notre socit et constituant des lments de
rcupration par des parties hostiles, ajoutant
que "ceux-ci tentent d'introduire des poisons
dans le corps de notre peuple uni, travers la
diffusion de penses extrmistes et gares visant compromettre notre unit nationale,

G20

La stratgie locale doit tre

cratrice de richesses, de plusvalue et gnratrice demplois,
a-t-il affirm ce propos. M. Bedoui a, dans le mme sillage, insist sur la mise niveau des
loyers et concessions des biens
des collectivits locales, en les alignant sur les estimations relles
du march local. Le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales a annonc, cet gard,
quun recensement des biens des
collectivits locales sera effectu
avec une tarification de chacun de
ces biens. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a
galement indiqu que les walis et
les walis dlgus taient appels
apporter des solutions innovantes et durables. Les walis et
walis dlgus sont appels apporter des solutions innovantes,
durables et adaptes aux spcificits du grand sud, a affirm le
ministre, prconisant, le recours
aux nergies renouvelables non
seulement pour l'approvisionnement domestique des citoyens en
lectricit mais aussi pour satisfaire les besoins de l'conomie locale. Il a mis en avant cet gard
la ncessit d'uvrer en collaboration avec les universit et instituts de recherche spcialiss en la
matire.
Salima ETTOUAHRIA

pour laquelle les martyrs se sont sacrifis".

D'autre part, le ministre a relev que la criminalit urbaine et la violence, sous toutes
leurs formes, dans la socit ncessitent l'intensification du travail et de l'effort de manire
continue et sans relche. Au passage, M. Bedoui a salu les "pas de gants" raliss par la
Police nationale diffrents niveaux, aussi
bien dans l'accomplissement des missions scuritaires, que dans le dveloppement des
moyens et la modernisation des services.
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a prsid une crmonie de remise
de grades un nombre d'officiers de police,
dont 14 commissaires divisionnaires promus
contrleurs de police dont une femme, la premire femme atteindre ce grade distingu.

Le terrorisme, une menace grandissante pour lconomie mondiale

Le G20 considre que la monte dattentats travers le monde est

devenue une menace pour la croissance conomique mondiale. A lissue dune runion de deux jours tenue hier Chengdu, dans le sudouest de la Chine, les ministres des Finances du G20 ont condamn
dans les termes les plus forts les rcents attentats terroristes survenus
dans le monde. Dans le communiqu final du Groupe, le terrorisme a
t inclus parmi les facteurs compliquant lenvironnement conomique mondial, mme constat que le Fonds montaire international
(FMI) avait fait au cours du week-end.
A cet gard, la runion de Chengdu a t loccasion de raffirmer
notre solidarit et notre rsolution dans la lutte contre le terrorisme sous
toutes ses formes, et dans le renforcement des moyens pour enrayer le

financement du terrorisme , a indiqu le secrtaire amricain au Trsor, Jacob Lew. La question a t immanquablement aborde lors des
dernires rencontre du G20, mais la succession dattentats meurtriers
ces dernires semaines, de Nice Kaboul, lui confrait une acuit particulire.
En mai dernier, au Japon, les grands Argentiers du G7 staient dj
entendus pour muscler leur offensive contre le financement du terrorisme, par le biais des changes accrus entre organisations de renseignement et une meilleure collaboration dans la mise en uvre des
sanctions financires, comme le gel de comptes bancaires. Il tait question aussi du renforcement du Gafi (Groupe daction financire sur le
blanchiment des capitaux).

Lundi 25 Juillet 2016

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb

Zitouni, a insist, samedi dernier
Mostaganem, sur la ncessit de valoriser le legs culturel et de perptuer ses
hauts faits, ses vnements et ses symboles comme repres pour les gnrations.
Dans une allocution en ouverture
d'un colloque national sur la posie
(qacida) rvolutionnaire, M. Zitouni a
soulign que notre patrimoine culturel
dans toutes ses expressions fait partie
de la mmoire populaire, rappelant que
la qacida et l'oralit populaire ont jou
un grand rle sur le plan social, culturel et politique traitant des questions de
la oumma et plaidant la cause nationale et dans la rsistance l'occupation. Les potes populaires ont
contribu la mobilisation des gnrations organiser et resserrer les rangs
pour combattre le colonisateur et la
sensibilisation du peuple pour la solidarit, l'union et la participation aux
rsistances et la guerre de libration,
a-t-il ajout. Le pote populaire a jou
un rle d'informateur et de mobilisateur au sein des masses sachant remonter le moral des moudjahidine, a
encore voqu le ministre dclarant :
"Nous avons aujourd'hui tant besoin de
relancer cette posie pour promouvoir
notre culture et prserver nos acquis,
notre histoire et notre mmoire". M.
Tayeb Zitouni a cit, dans ce sens, de
grands potes du genre dont sidi Lakhdar Benkhelouf et des leaders du thtre qui ont laiss leurs empreintes dans
l'histoire de l'art et de la culture algrienne, mettant l'accent sur l'importance de relever le dfi l're de la
mondialisation et de porter plus haut
notre culture. Le ministre a galement
affirm que malgr les longues souffrances des affres du colonialisme, synonyme de destruction, de spoliation,
d'extermination, d'obscurantisme et de
honte, l'attachement aux valeurs, la
libert et l'honneur s'est transmis
d'une gnration jusqu' la gnration
de Novembre dont les efforts ont t
couronns par l'indpendance, "fruit de
l'abngation et de la volont guide par
la foi". La rencontre a t mise profit
pour dcorer le ministre du "Bouclier
du mrite" par l'Association algrienne
de la posie populaire, initiatrice du
colloque qui enregistre la participation
d'une quarantaine de potes et chercheurs du pays. Les travaux de la rencontre se sont poursuivis hier par la
prsentation d'une srie de communications abordant, entre autres, le rle
de la posie et des chos populaires
durant la guerre de Libration nationale.
Le ministre a poursuivi, hier, sa visite dans la wilaya de Mostaganem par
une rception en l'honneur du moudjahid Kella Mohamed, dit Abdelaziz, et
de la veuve du chahid Benroukellah
Belhadj, la baptisation de la maison de
jeunes sidi Ali, la pose de la premire pierre de ralisation d'un muse
dans la commune de Benabdelmalek
ramdane, l'inauguration du nouveau
sige de la direction des moudjahidine
et l'inspection du centre de repos des
moudjahidine dourah.

Nation

EL MOUDJAHID

Un site web ddi LHBERGEMENT

HADJ-2016

Dsormais, le plerin a la possibilit de sinscrire sur le Net pour bnficier de lhbergement collectif, avec le privilge de rsider en
compagnie des personnes de son choix, principalement celles de la rgion do il est natif. Tels sont les propos tenus par le ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa, qui a procd, hier, au lancement officiel du site qui permettra aux hadjis de
faire les rservations des chambres d'htel, lances hier via internet.

ans un point de presse le ministre a fait

savoir que cette opration lance par
l'ONHO sur son site (onho.dz) s'inscrit
dans le cadre des nouvelles mesures visant
amliorer le sjour des hadjis algriens dans
les deux Lieux saints de l'islam. Cette mesure permettra aux hadjis algriens, au nombre
de 28.000 cette anne, de rserver dans l'htel
de leur choix La Mecque et de rserver donc
leurs colocataires.
M. Mohamed Assa a rappel que les
conditions d'accomplissement du hadj s'amliorent d'anne en anne pour aboutir en 2019
ce qui est appel le hadj de VIP. Les hadji
peuvent choisir eux-mmes l'agence de tourisme avec laquelle ils souhaitent voyager,
l'immeuble o ils souhaitent rsider et la dure
du sjour, a-t-il prcis, tout en ajoutant
l'ONHO tend gnraliser cette opration aux
htels d'El Madina El Mounaouara (Mdine)
aprs avoir concern uniquement les htels situs Mekka (La Mecque). Selon lui, tout le
mrite revient au Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, qui a donn des instructions aux fins de mettre en place une cellule
de rflexion permanente au niveau du gouvernement pour amliorer les conditions d'accomplissement du hadj.
Faisant un petit rappel des mesures qui ont
t prises pour cette dition, le ministre a indiqu que 60 agences de tourisme et deux
agences publiques ont t retenues pour encadrer le hadj 2016, conformment au cahier des
charges en vigueur. quinze nouvelles
agences viennent, cette anne, renforcer la
liste des agences charges de l'encadrement
du hadj, a ajout M. Assa.
Concernant les agences touristiques exclues de l'organisation de la saison du Hadj,
M. Mohamed Assa a indiqu que cette mesure s'inscrivait dans le cadre des "dispositions
prises en vue de mettre fin aux dpassements

Ph.: Wafa

enregistrs par le pass", ajoutant que "des

oprateurs saoudiens ont t galement exclus
en ce qui concerne la restauration pour ne
compter que sur les Algriens".
Le ministre a, par ailleurs, annonc que
quelque 500 bracelets lectroniques seront
remis cette anne aux plerins vulnrables ou
atteints de maladies chroniques. Des bracelets
qui permettront ces derniers d'accomplir les
rites du hadj sans crainte de sgarer dans un
quelconque endroit. Plus de 280.000 plerins algriens se sont rendus cette anne en
Arabie saoudite pour accomplir lOmra, soit
le taux le plus important dans le monde
arabe... Des bracelets lectroniques seront
remis pour la premire fois aux hadji atteints
de maladies chroniques particulirement afin

BRACELET LECTRONIqUE

Substitut la
dtention provisoire

Le directeur gnral de la modernisation au ministre de la Justice, Abdelhakim Akka, a annonc que des
essais taient en cours pour choisir le meilleur bracelet
lectronique qui se substituera la dtention provisoire
en Algrie pour les personnes poursuivies dans des affaires pnales. M. Akka a dclar quil y avait plusieurs
types de bracelets lectroniques qui sont actuellement
ltape dessai afin de les utiliser en substitut de la
dtention provisoire et de ne pas priver la personne
mise en cause de sa libert avec garantie de comparution devant la justice. Il a affirm que lapplication du
bracelet lectronique permettait de suivre avec prcision les dplacements de la personne poursuivie en
justice mme bord dun vhicule, faisant remarquer
que ces bracelets sont de fabrication algrienne . Le
port du bracelet lectronique prendra effet la fin de
lanne en cours, a-t-il encore dit. Par ailleurs, le directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de rinsertion, Mokhtar Felioune, avait indiqu auparavant
que la dcision de port du bracelet lectronique au poignet qui entrera en vigueur prochainement, tait soumise lautorit valuative du magistrat seul, a-t-il
expliqu, se prononcer en fonction du dossier du mis
en cause pour le port du bracelet ou la dtention provisoire. Aprs avoir rappel que lapplication du bracelet
lectronique renforait la prsomption dinnocence
nonce par la Constitution algrienne, il a prcis que
cette mesure devrait rduire le placement en dtention
provisoire . M. Felioune a rappel que lAlgrie
comptera aprs application de cette mesure, parmi les
quelques pays au monde ayant adopt ce systme qui
requiert des techniques scientifiques sophistiques, estimant que le ministre de la Justice avait acquis une
grande exprience en matire de modernisation. Il a
ajout enfin, que la technique du bracelet lectronique
permettrait de localiser avec prcision lemplacement
du mis en cause en cas de tentative de fuite du procs . Les pays dvelopps ayant adopt la technique
du bracelet lectronique ne lutilisent pas uniquement
comme substitut de la dtention provisoire mais galement comme substitut de la condamnation privative de
libert de courte dure .

de grer leur tat de sant distance et permettre aux membres de la mission d'intervenir
rapidement, a-t-il prcis. Evoquant le cot
du hadj, le ministre a indiqu que ce dernier
"reste inchang durant les prochaines annes
indpendamment de la hausse de la devise et
du riyal saoudien". Ceci, sachant quune
mission mdicale compose de 115 mdecins,
dont 50 spcialistes, accompagnera galement
les hadjis, a-t-il ajout prcisant que 70 %
des hadjis ont effectu les examens mdicaux
ncessaires et sont munis d'un carnet de sant
et d'un bracelet lectronique qui permettra de
retrouver le hadji o qu'il soit en Arabie saoudite, et cela en cas d'urgence.
Il a expliqu ce progrs par les efforts
consentis par le ministre de l'Intrieur et des

TASSILI AIRLINES

Collectivits locales, le ministre de la Sant

de la Population et de la Rforme hospitalire
et la compagnie arienne Air Algrie, rappelant que l'Algrie ralisera en 2019 le "Hadj
de confort".
Le ministre a salu les relations privilgies existant entre l'Algrie et l'Arabie saoudite,
les
qualifiant
de
"relations
complmentaires" au service des deux peuples
et notamment des plerins. Il a ajout que plus
de 280.000 plerins algriens se sont rendus
cette anne en Arabie saoudite pour accomplir
lOmra, soit le taux le plus important dans le
monde arabe. Entre autres nouveauts pour le
hadj 2016, 100 imams dment retenus feront
partie de la mission d'encadrement et dorientation des hadjis. Le directeur de l'Office national du hadj et de la omra, Youssef Azzouza,
a soulign, pour sa part, les "moyens mis en
place par l'Etat pour une bonne prise en charge
de nos plerins, notamment la rservation
d'htels proximit de la sainte mosque de
La Mecque (Masjid el haram), des tentes climatises et les repas prpars par des cuisiniers algriens.
Il a affirm que pour garantir le succs de
cette opration, l'Office, qui avait organis des
sessions de formation au profit des membres
de la mission algrienne chargs de l'opration
d'hbergement, a rparti ces derniers travers
les points de vente des billets du hadj relevant
de la compagnie Air Algrie.
L'ONHO a par ailleurs lanc un nouveau
service lectronique qui permet aux futurs
hadjis algriens de connatre les numros de
leurs vols destination des deux Lieux saints
de l'islam ainsi que les numros de leurs
chambres d'htel.
Il y a lieu de rappeler, que le premier vol
vers les Lieux saints de l'islam aura lieu le 18
aot prochain de l'aroport dAlger.
Sarah A. BENALI CHERIF

NOUVELLE ligne rgulire

Constantine-Strasbourg

La compagnie arienne nationale Tassili Airlines (TAL, filiale de Sonatrach) a

inaugur samedi une ligne rgulire
Constantine-Strasbourg dans le cadre de
son dploiement sur le rseau de transport rgulier international.
Cette ligne est desservie une fois par
semaine (chaque samedi) travers des
avions de type Boeing 737-800 dune capacit de 135 siges pour la classe conomique et de 20 siges pour la classe
affaires. Une tarification promotionnelle
de lancement est offerte la clientle
avec des billets saffichant partir de
24.990 DA, et ce, jusqu la fin de juillet
en cours. Rencontrs laroport de
Constantine, les passagers de cette nouvelle ligne de TAL se sont rjouis de la
mise en place de cette nouvelle desserte
qui permet, selon eux, davoir plus de
choix et de flexibilit dans leurs dplacements .
Cest le cas de ce pre de famille vivant Strasbourg et accompagn de sa
famille, qui assure que cette nouvelle
ligne lui fait gagner beaucoup de temps :
Avant, nous tions obligs de partir
Nantes pour prendre un vol vers Alger
puis faire le voyage dAlger vers
Constantine. Pour Amina, rencontre
galement au niveau de lembarquement,
elle sest dit galement satisfaite de voir
des compagnies algriennes proposer une
telle desserte qui lpargne, dsormais,
de prendre des correspondances.
Prsent cette crmonie de lancement, le PDG de TAL, Belkacem Harchaoui, a expliqu que lintroduction de
cette ligne Constantine-Strasbourg sexplique essentiellement par la forte prsence en France de la communaut
algrienne originaire de lest algrien.

Par ailleurs, M. Harchaoui a fait savoir que le programme des vols de TAL
destination de la France, pour la saison
estivale et au-del, connat un renforcement travers plusieurs actions dont la
mise en place dune ligne directe AlgerNantes, chaque vendredi, des frquences
supplmentaires Alger-Paris pour un vol
quotidien lexception du mercredi ainsi
quune ligne Constantine-Strasbourg
chaque samedi.
Sur le plan de la distribution en
France, le PDG de TAL a soulign que la
compagnie a adhr en mars 2016 au dispositif de distribution international Amadeus, rendant visibles les vols de TAL
auprs des 3.000 agences de voyage franaises connectes ce systme et agres
par lAssociation internationale de Transport arien IATA. En outre, depuis mai
dernier, lentreprise bnficie de la certification IOSA pour son engagement et
sa dtermination traiter ses passagers
avec tout le professionnalisme ncessaire, a-t-il poursuivi.

Lundi 25 Juillet 2016

La desserte Constantine-Strasbourg
est la 6e ligne rgulire internationale instaure par TAL aprs Alger-Paris (dcembre
2015),
Alger-Marseille
(novembre 2014), Alger-Strasbourg (novembre 2014) et Alger-Lyon (juillet
2015).
Elle est aussi autorise oprer de
manire graduelle des vols internationaux grand public avec 11 lignes : AlgerMarseille,
Alger-Montpellier,
Alger-Lyon, Alger-Nantes, Alger-Strasbourg, Bejaia-Metz, Alger-Istanbul,
Oran-Istanbul, Constantine-Istanbul,
Alger-Rome, Alger-Milan. TAL a t
cre en 1998 dans le cadre dune jointventure entre Sonatrach et la compagnie
Air Algrie, avant de devenir une filiale
100% du groupe ptrolier depuis 2005.
Avant de se lancer dans le transport rgulier grand public, TAL transportait le
personnel de Sonatrach et assurait des
dessertes internationales rserves aux
travailleurs de socits trangres du secteur de lnergie activant en Algrie.

EL MOUDJAHID

Economie

CONOMISER la facture
PRODUITS NERGTIQUES DRIVS

Dimportants projets dinvestissement seront concrtiss durant 2017, de sorte permettre dici 2019,
de mettre fin limportation des produits nergtiques drivs, a indiqu, Skikda, le ministre de lnergie,
Noureddine Bouterfa.

u cours de sa visite dinspection la base

ptrochimique de cette ville, le ministre a
indiqu que ces investissements dvelopperont et diversifieront les capacits de production des bases ptrochimiques et conomiseront
lAlgrie la facture actuelle dimportation annuelle de 1,5 million tonnes de produits nergtiques drivs dont lessence.
Ces investissements porteront sur la ralisation de quatre raffineries Skikda, Tiaret, Hassi
Messaoud (Ouargla) et Arzew (Oran) totalisant
une capacit annuelle de 5 millions tonnes de produits nergtiques drivs outre la production de
produits ptrochimiques dont le mthanol et le
polymed, selon les explications faites au ministre.

Outre la couverture des besoins du march national et lconomie de deux milliards de dollars par
an dimportation, ces investissements permettront
aussi de se diriger vers lexportation vers 20192020, est-il indiqu.
Pour accompagner cette orientation stratgique, le ministre a insist sur la requalification
et la promotion des capacits du port ptrolier de
Skikda et les structures de transport par canalisation. Dans la base ptrochimique de Skikda, M.
Bouterfa a inspect les structures de raffinage du
ptrole et de liqufaction de gaz ainsi que les installations de transport par canalisations avant de
tenir une runion huis clos avec les cadres de
cette base.

Chute de plus de 67%

IMPORTATIONS DE VHICULES

La facture d'importation des vhicules a recul

691 millions de dollars (usd) durant le 1er semestre 2016, contre 2,13 milliards usd durant la mme
priode de 2015, soit une baisse de l'ordre de 1,44
milliard usd (-67,53%), a appris, hier, l'APS, auprs
des Douanes.
Quant aux quantits importes, elles ont chut
de 73,63% avec 47.484 vhicules imports entre
dbut janvier et fin juin 2016, contre 180.082 units au 1er semestre 2015, soit 132.598 vhicules de
moins, prcise le Centre national des statistiques
des Douanes (CNIS). Concernant les parties et accessoires des vhicules automobiles, la facture
d'importation a t de 198,1 millions usd contre
201,15 millions usd (-1,52%), prcise la mme
source. Pour rappel, les licences d'importation des
vhicules ont t attribues, en mai dernier, 40
concessionnaires sur 80 postulants. Fix initialement 152.000 units pour l'anne 2016, le contingent quantitatif d'importation des vhicules a t
finalement rduit 83.000 units. Le contingent
des vhicules concerne ceux destins au transport
de dix personnes ou plus (chauffeur inclus), les vhicules de tourisme et autres vhicules automobiles

principalement conus pour le transport des personnes (y compris les voitures de type "break" et
les voitures de course) et les vhicules ddis au
transport de marchandises. Les engins tels que les

Investir dans LOR VERT

SCURIT ALIMENTAIRE

Ces dix dernires annes lAlgrie a connu une volution remarquable dans les consommations alimentaires. Cette volution est due
essentiellement, dune part lexpansion dmographique et dautre
part lamlioration de la qualit de vie.
Devant, justement le dficit enregistr dans le rendement du secteur agricole, les pouvoirs publics sont dans lobligation de sorienter
vers limportation pour couvrir les besoins. Il faut dire que le recours
croissant aux importations ne veut pas dire que ce secteur nest pas
en volution mais son rythme de progression est faible par rapport
la croissance dmographique. LEtat est conscient de cette situation,
qui peut engendrer un important dsquilibre, entre la demande et
loffre gnre par la production locale. Pour faire face cette situation des mesures ont t mises engages.
Sur la priode 2010-2014, le budget de lEtat a rserv plus de
1,7 milliards de dollars en moyenne annuelle pour soutenir les investissements programms dans le cadre de la politique agricole, et autant allou au fonds de soutien la compensation (soutien et garantie
des prix des crales, de lait, de la tomate industrielle et des produits
agricoles de large consommation. En effet, selon une tude labore
par le Forum des chefs d'entreprises (FCE), la facture alimentaire qui
avait atteint un niveau historique record avec plus de 11 milliards de
dollars en 2014, enregistre un montant de 9,3 milliards de dollars en
2015, baisse due plus une diminution des prix mondiaux des produits quaux volumes imports. Au cours de lanne 2015, lAlgrie
a allou une allocation devises-alimentation, par habitant de
308dollars US. Cette orientation vers limportation et la subvention
de certains produits selon les spcialistes surtout si le choc ptrolier
persistera, lEtat aura srement des difficults dans les annes avenir
pour continuer dans le mme rythme la subvention et limportation
de certains produits. Ce constat est appui par le FCE dans son tude.
Cette dernire prcis que ce qui peut tre considr comme un risque
au plan de la scurit alimentaire et qui place lAlgrie dans une situation de vulnrabilit relle, cest sa situation de dpendance exclusive de recettes issues des hydrocarbures pour sapprovisionner sur
les marchs mondiaux pour des produits qui constituent la base alimentaire des populations bls, lait, sucre et huiles. Sachons que lAlgrie figure de ce fait, parmi les plus grands pays importateurs de bls
au monde. Ltude du FCE rvle quelle fait partie, depuis le milieu
de la dcennie 2000, dun cercle restreint compos de 6 pays dont les
importations sont suprieures 5 millions de tonnes par an et le troisime importateur du monde de bl tendre et le premier importateur
mondial de bl dur 50% des changes mondiaux.
En tant quacteur majeur du commerce mondial des grains, il arrive parfois que ses interventions, par des achats massifs de 500.000
plus de 800.000 tonnes, favorisent paradoxalement un maintien
sinon une remonte des cours mondiaux.
Makhlouf AIT ZIANE

camions et tracteurs que certains professionnels

importent pour le fonctionnement de leur entreprise
ne sont pas concerns par le dispositif des licences.
Selon les prvisions du ministre du Commerce, la
facture d'importation des vhicules ne dpassera
pas un (1) milliard usd en 2016, contre 3,14 milliards usd (265.523 vhicules) en 2015 et 5,7 milliards de dollars en 2014 (417.913 units).
Paralllement l'octroi des licences, le gouvernement a exig des concessionnaires d'engager des
investissements dans le secteur des vhicules et les
filires industrielles annexes. Lors d'une visite en
juin dernier Tiaret, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait rappel l'obligation de tous les
concessionnaires automobiles d'investir localement, sans quoi la licence d'importation leur sera
retire en 2017. Dans le sillage de la chute des prix
de ptrole, le gouvernement a dcid de plafonner
certaines importations travers la mise en uvre
du rgime des licences d'importation. Jusqu' prsent, les produits concerns sont les vhicules, le
ciment portland gris, le rond bton et certains produits agricoles.

5,2% en juin

RYTHME DINFLATION ANNUEL

Le rythme d'inflation annuel s'est
tabli 5,2% en juin 2016, a appris hier,
l'APS, auprs de l'Office national des
statistiques (ONS). Le rythme d'inflation en glissement annuel de juin 2016
reprsente l'volution de l'indice des
prix la consommation sur la priode
allant de juillet 2015 juin 2016 par
rapport celle allant entre juillet 2014
et juin 2015. Quant la variation annuelle des prix la consommation, c'est-dire la croissance des prix en juin
2016 par rapport juin 2015, elle a enregistr une hausse de prs de 8%.
S'agissant de l'volution mensuelle, qui
est l'indice brut des prix la consommation en juin 2016 par rapport mai
2016, elle a t de 1,4% (contre 0,5% en
juin 2015 par rapport mai 2015). Cette
hausse mensuelle a rsult essentiellement de l'augmentation de 2,6% des
prix des produits alimentaires, tire par
une hausse de 5,21% pour les produits
frais contre une trs lgre croissance de
+0,07% pour les produits agroalimentaires. Pour la catgorie des produits
frais, la plupart a connu une hausse des
prix l'exception des poissons frais (-

13,15%) et la pomme de terre (-2%) en

juin dernier contre un mois auparavant.
Par contre, des augmentations ont t affiches pour les lgumes frais (+15,8%),
les fruits frais (+13,9%), les viandes de
poulet (+9,5%) et les viandes ovines
(+0,97%) et bovines (+0,86%) ainsi que
les oeufs (+1,9%) en juin dernier comparativement au mois prcdent. Par ailleurs, les prix des biens manufacturs
ont affich une lgre hausse de 0,4%
sur la mme priode de comparaison,
tandis que ceux des services sont rests
presque inchangs (+0,08%). Concernant la variation annuelle, il est constat
une hausse quasi-gnrale des prix entre
juin 2016 et juin 2015 sauf pour la
pomme de terre (-26,02%), et la volaille
et ufs (-8,75%). La plus forte hausse
enregistre en variation annuelle a t
connue particulirement par les fruits
(+47,6%), les poissons frais (+17,05%),
les lgumes (+16,6%) et les boissons
non alcoolises (+8,5%). Pour rappel, le
taux d'inflation s'tait tabli 4,8%
2015, tandis que la Loi de finances 2016
prvoit une inflation de 4%.

Cration dune socit mixte

Cosider - Lafarge-Algrie
MATRIAUX DE CONSTRUCTION

Lentreprise Colpa (Cosider Lafarge pltres Algrie) a lanc rcemment une

nouvelle ligne de cuisson pour la fabrication de pltre, a-t-elle indiqu dans un
communiqu. Cest sa troisime ligne de production en service qui portera la
capacit de production de pltre par cette joint-venture 450.000 tonnes/an, soit
une augmentation de 50%, indique Colpa.
Le cot de cet investissement, ralis en 12 mois, est estim 600 millions
de dinars, et devra permettre denrichir la gamme de produits de pltre destins
la construction, ainsi que de la cration de 25 nouveaux emplois. Implante
El-Adjiba (Bouira), la socit Colpa est une joint-venture entre le groupe public
Cosider, spcialis dans le BTPH, et Lafarge- Algrie, spcialise dans la fabrication et la commercialisation des matriaux de construction.

Lundi 25 Juillet 2016

CONJONCTURE
Prserver les acquis
Lamendement introduit
lordonnance n 97-13 du 13
mai 1997, vient de mettre fin
lavantage relatif la dpart en
retraite sans condition dge, ce
dernier tant dsormais fix 60
ans. Dicte par la nature de la
conjoncture conomique que
traverse le pays, consquemment
la crise ptrolire, cette disposition
entre en vigueur lanne prochaine.
Aussi, ceux qui veulent continuer de
travailler jusqu 65 ans pourront le
faire dans le cadre de la nouvelle loi,
a soulign le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. Cette trve
signifie que les administrations sont
autorises recevoir les dossiers de
demande de mise la retraite
anticipe jusqu promulgation de
la nouvelle loi. Cette mesure qui ne
fait pas le consensus au sein des
travailleurs, encore mois des
syndicats, est en fait, une
consquence dune situation
financire plutt proccupante pour
les pouvoirs publics qui ont dcid
de rationaliser les dpenses de
lEtat, et de prserver ses ressources.
Elle fait suite galement dun
constat de fragilit tabli de la CNR
dont la sonnette dalarme a t tire
dans les annes deux mille par les
responsables du secteur. En mai
2015, le directeur gnral de la
Caisse soulignait, au forum dEl
Moudjahid, que la prservation des
quilibres de la CNR constituait un
lment primordial. LAlgrie, seul
pays au monde qui donnait la
possibilit aux travailleurs de
prendre leur retraite sans condition
dge est dote dun systme
national de retraite qui couvre les
pensions et allocations de retraite
directes, les pensions et allocations
de rversion (droits drivs), la
pension de retraite anticipe, la
retraite proportionnelle et la retraite
sans conditions dge. Des
prestations qui placent lAlgrie
parmi les pays qui assurent une
pleine protection de ses retraits.
Une performance mesure par une
srie de paramtres, entre autres,
ltendue de la population
couverte, le taux de remplacement
du revenu dactivit (montant des
pensions), le mode de revalorisation
des pensions, le montant minimum
de pension, et la protection des
ayants droit survivants. Au 31
dcembre 2015, la CNR comptait
prs de 2,8 millions de retraits
(2.773.615), la dpense mensuelle
tant de plus de 77 milliards de
dinars incluant les lments de la
solidarit nationale assurs par
ltat. Une masse financire qui
devra considrablement voluer,
durant les prochaines annes, le
nombre de retraits attendu tant
important et en croissance
constante, notamment dans les
secteurs de la Sant et de
lEducation do limpact attendu
sur les engagements de la Caisse.
Les revenus de la CNR tant
directement lis au systme de la
solidarit, la logique veut que lEtat
prenne les mesures qui simposent
pour prserver les acquis des
travailleurs et garantir sa prennit.
D. AKILA

600 1.200 milliards

de dollars
LAfrique doit mobiliser 600
1.200 milliards de dollars par an en
vue datteindre les objectifs de dveloppement durable et de lutte
contre la pauvret quelle sest
fixe, a soulign la Confrence des
Nations unies sur le commerce et le
dveloppement (CNUCED) dans
ldition 2016 de son rapport sur le
dveloppement conomique en
Afrique, publi le 21 juillet.

Monde

EL MOUDJAHID

CARNAGE Kaboul

11

AFGHANISTAN

organisation Etat islamique

(EI) a revendiqu samedi sa
pire attaque en Afghanistan et
la plus sanglante jamais commise Kaboul, faisant 80 morts au cur d'une
manifestation de la minorit chiite, spcifiquement vise. Quatre-vingt personnes ont t tues et 231 blesses,
selon le bilan communiqu en dbut de
soire par le ministre de l'Intrieur.
Selon le porte-parole adjoint du ministre, il s'agit de l'attaque la plus
mortelle jamais commise Kaboul.
Via son agence de presse Amaq, l'EI a
affirm que deux combattants de l'Etat
islamique ont fait exploser leurs ceintures explosives lors d'un rassemblement chiite dans le quartier Dehmazang
Kaboul en Afghanistan. Selon les
services de renseignement afghans, le
NDS, trois assaillants ont particip
l'attaque dont un seul a russi, ce qui
laisse entendre que le bilan aurait pu
tre encore plus effroyable. Le premier
a dclench ses explosifs, le deuxime
n'a que partiellement russi mais l'explosion l'a tu et le troisime a t abattu
par les agents du NDS, a dtaill cette
source. L'attentat s'est produit en fin de
cortge alors que plusieurs milliers de
manifestants, issus massivement de la
communaut hazara chiite, minoritaire
dans l'Afghanistan majoritairement sunnite, dfilaient depuis le matin dans le

80 MORTS ET 231 BLESSS

PAR DAESH.
DANS UN ATTENTAT REVENDIQU

calme. Cet attentat, le premier depuis le

30 juin Kaboul, est aussi le premier de
cette ampleur revendiqu par l'EI dans
la capitale afghane depuis son implantation dans le pays, principalement
l'est, dbut 2015. Les manifestants, qui
dfilaient dans une ambiance bon enfant, parfois vlo, de nombreuses
femmes en tte du cortge, protestaient

Damas PRTE
discuter avec lopposition
CONFLIT SYRIEN

Le gouvernement syrien s'est dit prt hier entamer de

nouveaux pourparlers de paix avec l'opposition et chercher
une solution politique au conflit, clat depuis 2011, ont
rapport des mdias. "La Syrie (...) est prte poursuivre
le dialogue entre Syriens sans conditions pralables (...) et
sans ingrence trangre, avec le soutien des Nations unies",
a rapport l'agence de presse officielle Sana, citant un responsable au sein du ministre des Affaires trangres. Aprs
l'chec des dernires tentatives, l'ONU espre convoquer
une nouvelle sance de discussions de paix Genve, le
mois prochain. Lmissaire des Nations unies pour la Syrie,
Staffan de Mistura, a soulign vendredi lattachement de
lorganisation internationale une reprise en aot des pourparlers de paix entre les parties syriennes. "Nous sommes
dtermins chercher une date en aot pour relancer les ngociations inter-syriennes Genve", avait dclar la
presse M. de Mistura, en visite Berlin pour des entretiens
avec les responsables allemands sur le dossier syrien. Su le
terrain, quatre hpitaux de campagne ainsi qu'une banque
de sang dans la ville syrienne d'Alep ont t la cible des
bombardements ariens au cours des dernires 24 heures, a
indiqu hier un groupe de mdecins. Un nouveau-n a t
tu dans l'un des hpitaux touchs, dans un secteur assig
de l'est de cette ville septentrionale, a indiqu l'Association
des mdecins indpendants (IDA), qui soutient des centres
mdicaux dans la ville. Les quartiers de l'est de la deuxime
ville de Syrie sont totalement assigs depuis le 17 juillet
par les forces du gouvernement syrien, qui contrlent l'ouest
de la cit divise depuis 2012. L'IDA a ajout que les quatre
hpitaux touchs - l'hpital des enfants, Al-Bayan, Al-Zahraa et Al-Daqaq - allaient tous tre hors de service " la
suite de la srie d'attaques ariennes (...) menes par des
avions de guerre syriens et russes".
R. I.

contre un projet de ligne haute tension

qui dlaisse leur territoire, dans la province de Bamiyan (centre). Pour les dirigeants hazaras, ce trac est un nouveau
signe de discrimination l'gard de leur
communaut et de leur province, la
moins dveloppe d'Afghanistan. Dans
une allocution, le prsident afghan Ashraf Ghani a annonc "une journe de

PUTSCH RAT
EN TURQUIE

deuil national dimanche" et a jur de

venger les victimes de cet attentat en
poursuivant leurs auteurs o qu'ils se
trouvent. Cette terrible attaque est
d'autant plus odieuse qu'elle visait une
manifestation pacifique, a dclar la
Maison Blanche dans un communiqu.
Pour Amnesty International, "cette abominable attaque, qui visait des manifestants pacifistes Kaboul, prouve le
mpris absolu de ces groupes arms
pour la vie humaine. Le mouvement
taliban a rapidement dmenti toute responsabilit dans un communiqu et dnonc des tentatives de divisions au
sein du peuple afghan. Pour le NDS, les
combattants de l'EI dans l'Est, qui ont
subi de nombreuses frappes ariennes
des forces amricaines ces dernires semaines, ont voulu reprendre la main
avec l'attentat de Kaboul. L'opration,
selon cette source, a t planifie par
le commandant Abu Ali Achin, dans
la province de Nangarhar, frontalire
du Pakistan et thtre de multiples affrontements. Mais des observateurs redoutent dsormais la volont d'instiller
une dimension communautaire au
conflit. Tout montre que cette attaque
visait susciter des tensions sectaires,
relve l'analyste afghan Haroon Mir,
sollicit par l'AFP.
M. T. et agences

PROTESTATION des autorits libyennes

INTERVENTION MILITAIRE FRANAISE EN LIBYE

Le Conseil prsidentiel libyen a convoqu
l'ambassadeur de France en Libye pour protester
contre l'intervention militaire franaise dans ce
pays africain, a dclar samedi le vice-prsident
du conseil Ahmed Maiteeg. "Le conseil, qui a
pour mission d'exercer collgialement les
fonctions de chef de l'Etat et d'assurer le
commandement de l'arme nationale, rejette
l'intervention de la France en Libye", a soulign
M. Maiteeg devant la presse. Trois soldats
franais ont t tus en Libye lors d'une mission
de renseignement, a rvl mercredi le prsident
franais Franois Hollande.
Des dizaines de Libyens ont protest vendredi
devant le ministre des Affaires trangres
Tripoli contre l'intervention franaise, accusant le
gouvernement libyen de "permettre l'occupation
trangre", selon des mdias. Le Conseil
prsidentiel a publi mercredi une dclaration
dans laquelle il a condamn l'ingrence franaise
dans le pays.
"Le Conseil prsidentiel dplore la prsence
franaise dans l'est de la Libye sans que le conseil
n'en ait t inform", indique la dclaration. Les

forces du gouvernement libyen d'union nationale

(GNA) ont annonc hier la prise d'un important
centre de fabrication d'explosifs du groupe
jihadiste Etat islamique (EI) dans son fief de
Syrte. Cette fabrique d'explosifs est "la plus
grande tre prise depuis le dbut de l'opration
pour la libration de Syrte" lance le 12 mai, a
prcis le centre d'information des forces du
GNA. Repris samedi, ce centre est situ dans un
btiment d'un quartier du sud-est de la ville
ctire.
Les forces du gouvernement d'union soutenu
par l'ONU tentent de reprendre la totalit de
Syrte dans laquelle elles sont entres le 9 juin et
o elles assigent depuis les jihadistes. Les proGNA ont toutefois t ralentis par la forte
rsistance de l'EI qui mne des contre-attaques,
notamment en perptrant des attentats-suicide
la voiture pige.
Ces forces avaient annonc jeudi avoir
progress sur divers fronts Syrte, aides par
l'artillerie lourde et les raids de l'aviation
militaire.
R. I.

Deux semaines pour conclure un accord

CRISE AU YMEN

Le Kowet, pays hte des ngociations interymnites, a donn un ultimatum de 15 jours au

gouvernement et aux rebelles houthis pour
conclure un accord de paix ou quitter le pays, en
proie des violences quotidiennes, alors que
l'ONU appelle les parties en conflit saisir cette
dernire chance. "Nous avons donn 15 jours
aux parties ymnites participant aux ngociations pour rsoudre toutes les questions" qui les

opposent, a dclar rcemment le vice-ministre

kowetien des Affaires trangres, Khaled al-Jarallah. "Nous avons accueilli longuement nos
frres ymnites et si leurs diffrends ne sont pas
rsolus dans les 15 jours, ils doivent nous excuser
de ne plus pouvoir le faire", a-t-il ajout. Les ngociations ont repris samedi Kowet aprs une
suspension de 15 jours l'occasion de la fte de
l'Aid al-Fitr.

Poursuite
des arrestations
et tat durgence
Les arrestations suite au
coup d'Etat manqu en Turquie le 15 juillet dernier se
poursuivaient dimanche, o
plus de 5.600 prsums
suspects ont t placs en
dtention provisoire jusqu'
prsent, et l'instauration de
l'Etat d'urgence pour trois
mois dans le cadre des enqutes lances la suite de
ce putsch rat.
Le prsident turc Recep
Tayyip Erdogan, qui a
men une action nergique
pour la reprise en main de
la situation dans son pays, a
dcid une srie de mesures
drastiques dont l'instauration de l'Etat d'urgence qui
restreint le droit de manifester ou la libert de circulation dans certains secteurs
identifis.
Le gouvernement a dcid, dans le cadre de l'tat
d'urgence instaur, de la
fermeture de 35 tablissements de sant, 1.229 fondations et associations, 19
syndicats, fdrations et
confdrations et 15 institutions prives d'enseignement
suprieur
mais
galement de proroger la
dure maximale de la garde
vue de quatre 30 jours.
Autre mesure forte, le passage sous tutelle du ministre de l'Intrieur de la
gendarmerie, qui dpendait
jusqu' prsent de la Dfense.
Les derniers chiffres
compils par l'agence Anadolu, indiquent 5.613 suspects sur 12.652 personnes
arrtes ont t accuss de
liens avec le putsch sanglant qui a fait au moins
246 morts et plus de 2.100
blesss.
Prs de 300 officiers de
police, 3.649 soldats, 1.559
juges et procureurs, 20 responsables administratifs locaux et 93 autres personnes
ont t dfrs devant le tribunal, selon la mme
source.
Un total de 126 gnraux et amiraux sur 133 arrts ont t placs en
dtention provisoire et un
groupe de 1.200 soldats,
"tromps" par leur hirarchie et qui "n'ont pas tir
sur les civils", ont t remis
en libert samedi.

Rpublique AlgRienne DmocRAtique et populAiRe

ministRe De lHAbitAt, De luRbAnisme et De lA Ville
office De pRomotion et De gestion immobiliRes De lA wilAyA De milA
Rue De lAln milA - nif: 099343010150830

Publicit

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions des articles 52 et 65 du dcret prsidentiel n15-247 du 02 Dhou El-Hidja 1436 correspondant au 16/09/2015 portant rglementation des marchs publics et des
dlgations de service public, lOPGI de Mila informe les soumissionnaires ayant particip lappel doffres ouvert relatif la ralisation de : 12/95 logts LSP avec 05 locaux de commerce
Ferdoua - Sidi Merouane, wilaya de Mila, paru le 11/06/2016 et 12/06/2016 jusquau 26/06/2016 au quotidien El Moudjahid et Edough News et BOMOP la procdure de la commission permanente
douverture des plis et dvaluation des offres sance du 03/07/2016 conformment aux critres prvus dans le cahier des charges propose lattribution provisoire du march suivant :
Site

Lot N

Nbre Logts

Entrerpise retenue

Montant propos

Dlai / mois

Note Off tech

Numro didentification

OBS

Ferdoua Sidi Marouane

02

12 logts + 05 loc

Triaa Tarek

30 068 066,91

15

58,00

198843020112046

Moins-disant

12/95 logts + 05 loc

Le soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de lOPGI/MILA dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire publication
du prsent avis et cela conformment larticle N82 du dcret prsidentiel n15-247 du 02 Dhou El-Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant rglementation des marchs publics
et des dlgations de service public. Les autres soumissionnaires sont invits dans un dlai de trois (03) jours max compter de la premire publication de lavis dattribution provisoire de march
pour prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et financires auprs du service Marchs/OPGI de Mila conformment larticle 82 du dcret prsidentiel
n15-247 du 02 Dhou El-Hidja 1436 correspondant au 16/10/2015 portant rglementation des marchs publics et des dlgations de service public.
ANEP 25099839 du 25/07/2016

El Moudjahid/Pub

Lundi 25 Juillet 2016

12

Socit

RUSH sur les plages

BJAA

EL MOUDJAHID

REGARD

La saison estivale 2016 bat son plein, avec la forte canicule qui svit ces derniers jours du mois de juillet, o une
forte affluence destivants est enregistre durant tous les jours de la semaine, mais plus particulirement
nombreuse les week-ends. Bjaa et les villes ctires du littoral est et ouest touffent par laffluence considrable
de visiteurs venus des quatre coins du pays, particulirement des wilayas de lEst, mais aussi une grande partie
des migrs qui viennent passer leurs vacances avec la famille en Algrie.

ertes, le choix de Bjaa nest pas fortuit,

bien au contraire, le littoral de la perle du
saphir stend sur plus de 100 km et offre
un paysage magnifique orient sur une grande
faade donnant sur la Mditerrane. Plus de 2
millions destivants ont dores et dj sjourn
sur le littoral de la wilaya depuis le dbut de la
saison estivale. Les 33 plages autorises la baignade accueillent, ds les premires lueurs de
soleil, les baigneurs a la recherche de moments
de fracheur au milieu des vagues de la grande
bleue, et sous lombre de la bande forestire.
Peu importe le confort
Melbou, Souk El-Tenine, Aokas et Tichy,
les estivants ont pris dassaut les appartements
en location pour assurer leur sjour. Mme les
garages et terrasses de maisons sont mis en location. Il suffit de mettre en place quelques matelas en mousse, des draps, et les estivants
sinstallent. Peu importe le confort, les quelques
jours passs en bord de mer constituent des moments de joie et de dtente. Les htels balnaires
ont enregistr une grande affluence en ce mois
de juillet, et ils prvoient de mme pour le mois
daot. Tout le long des plages, un paysage bariol par les nombreuses tentes colles les unes
aux autres sous un soleil de plomb et les nombreux baigneurs se donner cur joie au milieu
des vagues sous lil vigilant des surveillants
de baignade de la Protection civile. Bien que
mal entretenues, les plages de Bjaa sont trs
prises par les visiteurs qui sy hasardent dans
cette belle rgion o le mariage de la mer
avec la montagne donne un paysage inestimable. Ds que les estivants mettent le pied sur le
sable, lenvie de plonger est irrsistible. Les nageurs profitent du calme de la mer ou se laisser
bercer au milieu des vagues. Les imprudents se
voient retourner par ces vagues vers le large.
Les matres-nageurs sont sur le qui-vive et
conseillent aux baigneurs aventuriers de ne pas
sloigner, mais se rapprocher du rivage. Les familles sont galement nombreuses, elles viennent des wilayas qui ne disposent pas de plage
comme les Hauts Plateaux ou les villes de lEst
et du Sud. Comme Abdelkader, venu de Touggourt, qui dit : Je viens chaque anne, durant
mon cong, ici Souk El-Tenine. Je loue toujours chez le mme propritaire de logements
que javise lavance de mon arrive. Je prfre
louer un appartement personnel pour lintimit
de la famille, nous descendons la plage 9h,
et nous nageons librement sans tre drangs
par des nergumnes qui vous gchent vos vacances avec leur parties de foot sur le sable, les
jet-skis.
midi, on revient djener. Aprs une petite
sieste, le soir, nous sortons pour visiter des endroits comme le centre-ville ou les localits
avoisinantes Tichy et Aokas ; on choisit galement un aprs-midi pour aller jusqu' Bjaa et
visiter des sites touristiques comme le mausole

de Gouraya, le Cap Carbon ou le Pic des Singes.

On profite aussi des soires artistiques organises durant ces vacances qui donnent plus danimation au villes ctires.
Lhygine laisse dsirer
Malheureusement, chaque anne, on retrouve ces plages dans des conditions dhygine
lamentables : des ordures mnagres partout,
des dtritus rejets par la mer, des jeunes qui
squattent tous les endroits. Pas de douche ni toilettes. Les responsables locaux ne font rien pour
assurer un bon sjour aux estivants, comme, par
exemple, largir les routes et viter ces encombrements interminables qui vous rendent la vie
un calvaire, nuance toutefois Abdelkader, qui
doit dbourser tout de mme plus de 300.000 dinars pour un sjour dun mois. Il faut se sacrifier
durant toute lanne pour profiter de la priode
des vacances, loin des villes stressantes et
bruyantes, et des cits peuples. Chaque jour,
ds 10h, les plages commencent recevoir leurs
baigneurs, dont certains ne quittent lendroit
quau-del de 20h. Mais force est de signaler
que certains baigneurs saventurent dans ces
plages le soir, en dehors des heures de surveillance de baignade et en labsence des matresnageurs, au risque de leur vie et mme lorsque
la mer est agite. Ces mauvais comportements
ont engendr, depuis le dbut de la saison estivale, 13 dcs par noyade uniquement en dehors
des heures de surveillance ou dans des plages
interdites la baignade.

Les petits mtiers

Chaque commune ctire sest prpare
pour assurer un agrable sjour aux estivants.
Les commerces sont florissants. Avec toute cette
affluence, certains commerants et agents immobiliers se frottent les mains, avec toute larnaque aux prestations de sjour quils offrent
aux clients. Dans les commerces et cafs, lhygine laisse dsirer : du pain, des bouteilles en
plastique de boissons gazeuses et eau minrale
disposs sur les trottoirs et exposs au soleil durant toute la journe. Les restaurateurs vous accostent au seuil de la porte pour vous caser
dans un petit coin et vous offrir un menu lgrement acceptable. Les agents immobiliers, dont
une grande partie travaille au noir, chargs de la
location des appartements aux estivants, agissent impunment et proposent des appartements
sales avec une literie sentant la moisissure et des
ustensiles uss des prix exorbitants allant de
6.000 10.000 DA la nuite. Certes, avec un littoral long de 100 km et toutes ses plages au
sable fin et galets, ainsi que toute cette beaut
de mre nature et les nombreux atouts, mer,
montagne et le soleil, dont dispose la wilaya, les
responsables locaux sont appels mieux faire
encourager linvestissement dans le secteur du
tourisme pour assurer Bjaa une destination
par excellence aux nombreux visiteurs et estivants qui viennent de toutes les rgions du pays,
et aussi aux migrs qui passent leur mois de vacances au pays.
Mustapha LAOUER

HOMMAGE LA RADIEUSE

JOURNE NATIONALE DE LA POLICE

loccasion des festivits de
la Journe nationale de la police
algrienne, qui se sont droules
Oran, le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, M. Nourredine Bedoui, et le gnral major,
Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret nationale, ont
rendu un vibrant hommage lassociation Radieuse, reprsente
par son prsident, Kada Chafi.
Ce geste de reconnaissance
aprs 18 ans de services pour le
dveloppement du sport de proximit et en faveur de la jeunesse,
sest droul en prsence du commandant de la 2e Rgion militaire,
le gnral major Sad Bey, et le Chef du groupement rgional Ouest de la gendarmerie nationale, le gnral
Bayben Karim, des ministres de la Sant, et du travail, MM. Abdelmalek Boudiaf, et Mohamed El-Ghazi,
ainsi que des autorits locales et de figures sportives.
Le trophe du mrite remis la Radieuse est venu en conscration ce long chemin consacr au travail
de proximit en faveur de la jeunesse.
Il faut noter que lassociation et son dynamique prsident, Chafi Kada, ont contribu grandement au dveloppement du sport de proximit, tout comme son exprience avre dans ses activits qui a connu une
grand russite dans la majorit des communes du pays, ainsi que les gestes de solidarit envers les personnalits sportives et dautre qui ont servi le pays.
R. S.

Lundi 25 Juillet 2016

lheure
des vacances

Les jours se suivent et ne se

ressemblent srement pas, en
ce mois de juillet qui inspire
pour beaucoup la rupture avec le
train- train quotidien, les courses, les
histoires de devoirs et obligations,
envers sa famille, ses responsables
hirarchiques et mme ses voisins du
quartier qui viennent, coup sr,
boucler, la longue liste des corves,
ne jamais sauter, pour vivre
heureux ou tout simplement aboutir
la trs prcieuse rconciliation avec
soi-mme qui demeure, par les temps
qui courent, une sorte de vu pieux
ou carrment un mirage. Les
incendies de fort et la chaleur
accablante, qui ont marqu ces
derniers jours, ne font que nous
rappeler, tous, que lt est bien l,
avec toutes ses bonnes choses quil
faut saisir et vivre pour avoir la forme
et mieux affronter les pripties de la
rentre sociale qui attendent, au
tournant, les chefs de familles. La
saison estivale, comme chaque anne,
sme la joie de vivre et la bonne
humeur.
Les vacanciers seront, sans doute,
rassasis, pas uniquement par ces
sorties en bord de mer permettant aux
frus de la grande bleue de se dorer
au soleil, mais galement par tous les
programmes culturels et de loisirs,
organiss dans les quatre coins du
pays par les ministres de la Culture,
et de la Jeunesse et des Sports, qui
animent les nuits de lt et
rafrachissent latmosphre.
En effet, le village des loisirs,
Sablettes, Ardis, Casif, le thtre de
Verdure, Timgad et mme les
placettes, au niveau de certaines
villes, font le bonheur de nombreuses
familles qui se dplacent en masse,
vers ces lieux, pour chapper
lennui ou vivre tout simplement
lheure des plaisirs de lt. Tous les
gots sont satisfaits, dans ces
endroits, devenus la plaque tournante
des jeunes et moins jeunes.
La grande affluence quenregistrent
ces derniers est rvlatrice, elle
seule, de la grande importance de ces
espaces, devenus mme un segment
touristique, par excellence,
notamment pour les couches
moyennes. Les belles soires se
poursuivent, et le rendez-vous est
renouvel, chaque soir. Vivement les
vacances !
Samia D.

Baisse Mascara
ments dangereux, le refus de priorit et

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
Le service de wilaya de la scurit
publique relevant de la sret de wilaya
de Mascara a enregistr, durant le mois
de juin dernier, ayant concid avec le
mois de Ramadhan, 45 accidents corporels de la circulation sur le tissu urbain, ayant entran la mort dun
mineur et caus des blessures plus ou
moins graves 55 autres, dont 6 mineures. Compar au mois de mai, on
constate une lgre baisse dans le nombre des accidents de lordre de 11%,
alors que le nombre de blesss et de
dcs est rest stable, car le service
avait enregistr 51 accidents durant le
mois de mai ayant caus la mort dun
mineur et des blessures 54 personnes,
dont 13 mineurs.
Le chef de la cellule de communication de la sret de wilaya indique que
les auteurs principaux de ces accidents
sont gnralement des conducteurs
dans 55% des cas, soit 24 cas, dont 4
cas impliquant des motos. Les causes
des accidents varient entre non-respect
de la limitation de vitesse, les dpasse-

linattention dans les agglomrations.

Par ailleurs, 24 cas incombent pour
des causes dimprudence, lors de la traverse de la route. Il est signaler que
la majorit des conducteurs impliqus
dans ces accidents, soit 64%, sont titulaires de permis de conduire rcents.
Il sagit de 16 conducteurs titulaires
de permis depuis moins de 2 ans, 13 autres natteignant pas les 5 ans et 3 cas
dindividus non titulaires du permis de
conduire. Pour ces raisons, La Direction gnrale de la Sret nationale
poursuit ses efforts en vue de rduire
nant les accidents en encrant une culture du respect du code de la route travers les mesures de rpression
lencontre des contrevenants, notamment les auteurs dexcs de vitesse
dans le tissu urbain. Le service a intensifi les oprations de radar durant le
mois de Ramadhan, en procdant 11
oprations, ce qui a permis deffectuer
250 retraits de permis.
A. GHOMCHI

Culture

EL MOUDJAHID

Le monde arabe
NEST PAS SORTI de limpasse
ENTRETIEN AVEC LE DOCTEUR AMMAR BELHIMER

Rencontr samedi dernier la librairie Chab-Dzar, loccasion de la vente-ddicace de son nouvel ouvrage
intitul les Printemps du dsert, paru rcemment aux ditions ANEP, M. Belhimer nous a chaleureusement
accueillis et a bien accept de rpondre nos questions. Il revient, dans cet entretien, sur les soulvements
sociopolitiques qui ont boulevers les pays arabes sous lappellation de printemps ou de rvolution, afin de
mettre en lumire la situation du monde arabo-musulman, en apportant une analyse profonde et rflchie, base
sur des donnes relles et des faits historiques marquants.

Ph : Wafa

Pourquoi avez-vous choisi ce

titre ?
Les printemps du dsert est une
mtaphore sciemment choisie pour
mettre en vidence le paradoxe qu'il y
a appeler printemps des vnements et des faits porteurs d'aridit.
Sur ce mme sujet, beaucoup
dencre a dj coul, est-ce toujours
dactualit ?
Cet essai est une construction ditoriale partir d'lments de lecture
dclins en chroniques hebdomadaires
dans Le Soir d'Algrie . Il s'agit
pour l'essentiel de lectures d'expertises
et recherches amricaines qui, avec le
recul, servent de rvlateurs de la direction historique et de la paternit des
vnements en question, des forces et
des moyens qu'elles ont mobiliss.
Dabord du point de vue de la direction : ils scellent le passage des accords SykesPicot au GMO (Grand Moyen-Orient). Ensuite du
point de vue de la paternit : ils confortent la mainmise du complexe militaro-industriel tats-unien
dans son nouvel habillage leading from behind
de sous-traitance (doctrine Obama).
Ces lectures tmoignent aussi des forces mises
en mouvement et des moyens mobiliss pour reconfigurer la gopolitique arabe. Elles mettent,
enfin, en vidence des rsultats probants qui ont
pour l'essentiel abouti la contraction et au reflux
du mouvement de libration nationale et
sociale, au dpeage des Etats-Nations et l'abandon des souverainets. Celles-ci obissent une
matrice qui part des Accords Sykes-Picot de 1916
jusqu' la formulation de la doctrine Bush en 2003
en passant par le Pacte de Quincy de 1945.
Pouvez-vous nous en parler plus en dtails ?
Les accords secrets de Sykes-Picot, signs le
16 mai 1916 entre la France et le Royaume-Uni
(avec l'aval de l'Empire russe et du royaume d'Italie), prvoient le partage du Proche-Orient la fin
de la guerre (espace compris entre la mer Noire, la
mer Mditerrane, la mer Rouge, l'ocan Indien et
la mer Caspienne) en plusieurs zones d'influence
au profit de ces puissances, ce qui revenait dpecer l'Empire ottoman.
Le Proche-Orient est dcoup, malgr les promesses d'indpendance faites aux Arabes, en cinq
zones d'administration ou d'influence franaise et
britannique. Aux tats-Unis, le prsident Wilson
ne participe pas aux accords Sykes-Picot et
cherche obtenir un mandat de la Socit des Nations elle-mme, pour prendre pied dans la rgion.
Ils patienteront jusqu' la Seconde guerre mondiale

pour offrir leur protection au royaume wahhabite

contre la garantie d'approvisionnements
ptroliers. Le Pacte de Quincy de 1945, du nom
du croiseur amricain sur lequel il a t conclu, fait
de l'Arabie Saoudite un fournisseur vital dont la
scurit doit tre assure tout prix .
Le prsident amricain George W. Bush a
d'abord voqu la doctrine de remodelage du
Grand Moyen-Orient le 26 fvrier 2003 devant
une runion de noconservateurs de l'American
Enterprise lnstitute (AEI), avant de la dvelopper
le 9 mai 2003 dans un discours l'universit de Caroline du Sud.
L'Initiative de Grand Moyen-Orient (Greater
Middle East Initiative, GMEI) vise transformer
le paysage politique et conomique de cet ensemble. Lors de son discours sur l'tat de l'Union du
24 janvier 2004, George Bush dclara ainsi :
Tant que le Moyen-Orient restera un lieu de tyrannie, de dsespoir et de colre, il continuera de
produire des hommes et des mouvements qui menacent la scurit des tats-Unis et de nos amis.
Aussi, l'Amrique poursuit-elle une stratgie avance de libert dans le Grand Moyen-Orient, jetant
ainsi les bases de ce qu'on appelle dsormais la
doctrine Bush .
La paternit renvoie un centre unique : une
alliance mondiale entre les socits ptrolires intgres et les grands entrepreneurs de l'armement
qui commandent les gouvernements occidentaux
et les grands pays producteurs de ptrole.
Cette coalition a subi un mouvement bidirectionnel : les exportations d'armes occidentales au
Moyen-Orient et les exportations de ptrole hors
du Moyen-Orient . Les guerres dans la rgion accroissent invitablement le prix relatif du ptrole,

les profits diffrentiels et la part relative

des socits ptrolires. Ce modle indique que le rcit classique les EtatsUnis
lancent
des
guerres
au
Moyen-Orient pour maintenir des prix
bas doit tre retourn sur sa tte. Les
Etats-Unis lancent des guerres au
Moyen-Orient pour maintenir des prix
levs.
Le Prsident Obama a-t-il eu un
rle dans les vnements qui ont marqu la rgion ?
Depuis 2011, l'administration Obama
a formul la dernire version de ce commandement : leading from behind ,
(diriger depuis l'arrire, distance, sans
s'exposer notamment aux pertes humaines). Les forces mises en mouvement
ont obi une cartographie prcise indiquant l'arbitraire des pouvoirs en place,
assis sur une gouvernance policire faisant de moins en moins appel l'adhsion
populaire et productrice d'exclusion. Ce qui constitue
un
terreau favorable l'extrmisme : L'incapacit des
libraux mener bien des rformes dmocratiques bourgeoises, la dception des couches
moyennes qui aurait davantage marqu le cours
des choses sur la priode qui a prcd le Printemps arabe, la diminution de la satisfaction dans
tous les pays tudis (Banque mondiale), la qute
de nouvelles assises construites sur un islam politique, d'obdience wahhabite, par ailleurs, oppos
aux Frres musulmans rayonnant de Qatar et de
Turquie et la mobilisation d'acteurs sociaux en
qute d'affirmation; les jeunes et les minorits. Les
moyens recenss mettent en valeur le rle des
ONG (Organisations non gouvernementales) et des
rseaux sociaux.
Quelles ont t vritablement les consquences de ces vnements sur le monde
arabe ?
Le printemps arabe aura abouti au dmantlement et la dstabilisation des entits tatiques
hrites de la colonisation pour leur substituer des
configurations conomiquement sous-dveloppes, politiquement antidmocratiques et socialement ingalitaires.
La Libye est en lambeaux, le Soudan coup en
deux, l'Irak sous partition confessionnelle, le
Ymen et la Syrie en ruine (cette dernire paie en
vrit pour son intransigeance face au sionisme),
la Tunisie, en rcession, est pourvoyeuse de
troupes pour la nbuleuse Daesh. Et ce n'est pas
fini... Le monde arabe nest pas sorti de limpasse.
Ralis par : Mourad MANCER

13
HOMMAGE
CHIKH
EL-HASNAOUI

Quatre potes
distingus
Les
quatre
premiers
laurats sur les 32 participants
au concours de posie ouvert
vendredi en hommage au
dfunt chanteur Chikh El
Hasnaoui ont t distingus
samedi la maison de la
culture Mouloud-Mammeri de
Tizi Ouzou.
Organis conjointement
par lassociation ponyme et
la direction de la culture, le
concours, de deux jours, est
une occasion pour revenir sur
le long et riche parcours
artistique de Chikh El
Hasnaoui dcd en 2002
lge de 92 ans.
De nombreux candidats
cette premire dition du
concours ont ddi leurs
uvres potiques cette voix
emblmatique du chabi
algrien qui a vu le jour le 23
juillet 1910 Ihasnaouen dans
la wilaya de Tizi Ouzou.
Cest un petit hommage
que nous rendons une grande
figure de la scne artistique
algrienne. Une manifestation
que nous organisons en
collaboration avec la direction
de la culture et que nous
comptons perptuer et enrichir
dans les annes venir", a
dclar Sad Imarazne,
prsident de lassociation
culturelle Chikh El Hasnaoui.
Concernant le concours de
posie, le mme responsable a
prcis que des changements
lui seront apports aussi sur le
plan organisationnel et ce dans
les ditions prochaines afin
doffrir plus dopportunits
aux jeunes talents qui nont
pas eu la chance de participer
cette anne.
Les
quatre
premiers
laurats du concours choisis
par les trois membres du jury
ont eu droit des attestations
de succs ainsi que des lots de
livres, tandis que les 28 autres
participants ont reu des
attestations de participation en
guise dencouragement et de
reconnaissance.

Deux courts mtrages algriens en comptition

FIOFA

Les deux courts mtrages algriens concourants la 9e dition du Festival international dOran du film arabe (FIOFA),
savoir "Kindil el bahr" de Damien Ounouri et "Souvenirs" de
Walid Benyahia et Farid Noui, ont t projets samedi dernier
la cinmathque dOran. De thmes et genres diffrents, les
deux courts mtrages ont un point commun, celui d'un montage
financier indpendant. Le film "Souvenirs" de 30 minutes, coralis par les jeunes cinastes stifiens Walid Benyahia et Farid
Noui a cot 200.000 DA, a confi Walid Benyahia en marge
de la projection. La somme a t collecte auprs de "bienfaiteurs" qui soutiennent le cinma et la culture, a-t-il dit, ajoutant
que dautres gens ont aid avec du matriel ou en travaillant
bnvolement, de mme que les autorits de sa ville natale en
hbergeant les comdiens et facilitant toutes les dmarches administratives (autorisation de tournage, ...).
Le cas est quasiment le mme pour "Kindil el Bahr", premire fiction du ralisateur algrien Damien Ounouri, qui a reprsent lAlgrie dans la 48e dition du Festival de Cannes.
Trois producteurs se sont unis afin que ce court mtrage dune
quarantaine de minutes puisse voir le jour, savoir "Mdiacorp", "Bang-bang" et "Monumental" mobilisant leurs propres
moyens financiers. Ce nest quau cours de la phase de postproduction (montage, talonnage, effets spciaux,...) que les
producteurs ont sollicit laide financire du ministre de la
Culture, qui a rpondu favorablement, a-t-on voqu.

Le film "Kindil el bahr" est n dun constat durgence sur

ltat du monde et de la socit marqu par la frustration et la
violence, envers la femme notamment.
"Il y avait donc cette urgence de sortir le film sans passer
par des commissions, o on attend beaucoup", a confi Damien
Ounouri en marge de la projection de son film. Ce court mtrage raconte lhistoire de Nfissa, une jeune mre qui sest faite
lynche mort sur une plage, brillamment interprte par Adila
Bendimred. Violonte, assassine, Nfissa, symbole de la femme
opprime, revient pour se venger, transforme en monstre marin

Lundi 25 Juillet 2016

qui ne sen prend qu' ses agresseurs. Du rel au fantastique,

Damien Ounouri et Adila Bendimered (qui a galement cocrit
le film) tentent de dpeindre la condition de la femme dans les
socits sexistes, machistes et patriarcales. La partie "female
revenge movie" est la plus intressante dans le film, sur le plan
technique, o des effets spciaux sont utiliss et sur le plan narratif (la femme sort de la position de victime pour prendre sa
revanche sur ses agresseurs et oppresseurs). Une revanche qui
na pas trop dur. Capture dans un pige tendu par son propre
mari, la crature marine meurt une seconde fois, cette fois-ci
avec la bndiction de tous, la considrant comme coupable.
"Quelque soit la situation, la femme est la seule coupable, la
seule blmer", semble dire le film. Le court mtrage "Nos
souvenirs" traite du rel. Le destin dun pre qui a perdu sa famille dans un accident, sa tte et sa raison et celui de sa fille,
qui a survcu cet accident, se croisent. Cest lhistoire mouvante de la rencontre, dans un abri de bus, dun clochard et la
jeune fille survivante. Le hasard fait quelle oublie son sac
main avec sa photo dedans et tous les souvenirs qui lui ont
chapp pendant des annes. Quatre autres courts mtrages ont
t, par ailleurs, projets au cours de cette premire sance,
savoir "Ghasra", du ralisateur tunisien Jamil Najjar, "Avec ton
me" du Libanais Karil Rahabani, "Le jour de lAid" du marocain Rachid El Ouali et "Chaud et sec en t" de lEgyptien
Chrif El Bandari.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 20 Chaoual 1437
correspondant au 25 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h44
- Maghreb.....................20h03
- Ichaa...21h37

Mardi 21 Chaoual 1437

correspondant au 26 juillet 2016 :
- Fedjr........................ 04h06
- Echourouk.................05h49

Vie pratique

condoleances

du

M. Adela Abdelkader, les membres

Bureau

et

lensemble

des

moudjahidate et des moudjahidine de

la Kasma Casbah sont trs touchs

par

le

dcs

du

moudjahid

abdelmalek MaHIoUZ, survenu le

20 juillet 2016.

En cette douloureuse circonstance,

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ils prsentent toute sa famille et

proches leurs condolances les plus

attristes et demandent tous ceux

qui lont connu de prier Allah de
laccueillir en Son Vaste Paradis.

A Allah nous appartenons et

Lui nous retournons.

condoleances

M. Khazmat Belkacem, dlgu de

la Wilaya dAlger des Moudjahidine
pour la circonscription de Bab ElOued, ainsi que lensemble des
moudjahidine et des moudjahidate et
les membres responsables des
kasmates,
sont
profondment
touchs par le dcs du moudjahid
abdelmalek MaHIoUZ survenu le 20
juillet 2016.
Le dfunt a occup le poste de
secrtaire gnral de la structure
wilaya dAlger des moudjahidine.
En
cette
douloureuse
circonstance, ils prsentent toute sa
famille et proches leurs condolances
les plus attristes et demandent
tous ceux qui lont connu de prier
Allah de laccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.

condoleances
Cest avec peine et tristesse que nous
avons appris la nouvelle du dcs de
notre ami et collgue feu
BenslIM Rachid
prsident-directeur gnral
de lePe / cYcMa / sPa
En cette douloureuse circonstance,
M. Attouchi Salah, prsident-directeur
gnral de lEPE / PMA T tient en son
nom personnel et au nom de tous les
cadres et travailleurs de lentreprise
prsenter la famille et proches du
dfunt, ses sincres condolances et
prie Dieu Tout-Puissant de laccueillir en
Son Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 25/07/2016

condoleances

El Moudjahid/Pub

M
Radia
Belberkani,
prsidente-directrice gnrale et
lensemble du personnel dAlgrie
Tlcom Satellite, trs affects par
le dcs du
Beau-pre de
M. Boudjemaa daaMacHe
directeur des affaires juridiques
prsentent la famille du dfunt
leurs condolances les plus
attristes et lassurent de leur
profonde sympathie en cette
douloureuse circonstance.
QuAllah Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
AAllah nous appartenons
et Lui nous appartenons.
me

El Moudjahid/Pub

Anep 424089 du 25/07/2016

El Moudjahid/Pub du 25/07/2016

condoleances

ANEP 212376 du 25/07/2016

Le prsident-directeur gnral
de lEntreprise nationale de
communication, ddition et de
publicit ANEP/SPA, les cadres
et lensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs
de la
sur de leur collgue,
M.senoUcI Mohamed
prsentent ce dernier ainsi qu
sa famille leurs condolances les
plus attristes et lassurent en cette
pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Puisse Dieu Tout-Puissant
accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueillir enSon
Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Lundi 25 Juillet 2016

Anep 0019 du 25/07/2016

21

Pensee (40e jour)

Le 26 juillet
2016, cela fait
40 jours que
nous a quitts
notre cher et
regrett grandpre

ZEROUAL
Nouredinne
n le
03/03/1939
Souk Ahras
Sa famille demande tous ceux qui
lont connu, aim et apprci davoir
une pieuse pense sa mmoire.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde et
laccueillir dans Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

condoleances

El Moudjahid/Pub du 25/07/2016

Les membres du Bureau de

lO.N.E.M
(enfants
des
moudjahidine) ainsi que lensemble
de ses adhrents, trs touchs par
le dcs du moudjahid
abdelmalek MaHIoUZ
survenu le 20 juillet 2016.
Le dfunt tait secrtaire gnral
de
la
wilaya
dAlger
des
moudjahidine.
En
cette
douloureuse
circonstance, ils prsentent toute
sa famille et proches leurs
condolances les plus attristes et
demandent tous ceux qui lont
connu de prier Allah de laccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.

condoleances

El Moudjahid/Pub du 25/07/2016

Le prsident-directeur gnral de
lEntreprise
nationale
de
communication, ddition et de publicit
ANEP/SPA, les cadres et lensemble
du personnel, profondment touchs
par le dcs de la
Belle-mre de leur collgue,
M.cHenoUF nabil,
directeur de lUnit Rgie
publicitaire
prsentent ce dernier ainsi qu sa
famille leurs condolances les plus
attristes et lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder
la dfunte Sa Sainte Misricorde et
laccueillir enSon Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

condoleances

El Moudjahid/Pub

Anep 0018 du 25/07/2016

Monsieur le prsident-directeur
gnral, le directeur de lUnit et
lensemble des travailleurs de lANEP
Imprimerie de Rouiba trs affects par
le dcs du
Pre de M.ToUMI noureddine,
directeur de lunit enaG/UGR,
prsentent ce dernier et toute sa
famille leurs sincres condolances et
lassurent,
en
cette
pnible
circonstance, de leur profonde
compassion.
QuAllah Tout Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Anep 0020 du 25/07/2016

Sports

22

EL MOUDJAHID

Les prparatifs de la NOUVELLE saison

VITALI MUTKO, MINISTRE

RUSSE DES SPORTS

Nos athltes ont trs peu

de chances daller Rio

RUNION FAF- LFP/ PRSIDENTS DE CLUB L 1 ET 2

Plusieurs sujets, dont la gestion de la scurit des stades aprs le retrait de la Sret nationale, l'ouverture du
capital des clubs et le problme de certaines quipes avec la chambre des rsolution des litiges ont t abords,
lors de la runion entre les prsidents de la FAF et de la LFP, et les 32 prsidents ou reprsentants
des clubs des Ligues 1 et 2.

u cours de cette rencontre

tenue au Centre technique
national de la FAF Sidi
Moussa (Alger), Mohamed Raouraoua a exhort certains responsables de clubs ouvrir le capital
pour permettre une meilleure gestion de leurs clubs et de grer
leurs socits selon leurs moyens,
selon le site officiel de l'instance
fdrale. Le prsident de la FAF a
galement encourag les clubs
prendre en charge directement la
ralisation de leurs futurs centres
de formation et dentranement.
La question de la gestion de la scurit des stades aprs la dcision
de la DGSN de se retirer des enceintes sportives a t galement
passe en revue par les deux parties.
Le prsident de la FAF a demand aux clubs de prparer
dores et dj la gestion de leurs
stades et dassurer une bonne organisation de leurs rencontres
domicile et prserver particulirement la gestion des mains courantes de stade et la protection
des officiels de matchs.

Les clubs ont pris bonne note

du changement dans la gestion de
la scurit dans les stades et devront se prparer pour recruter et
grer des stadiers vacataires pour
leurs matchs domicile. Dans ce
sens, il a t rappel que la DGSN
a renonc aux vacations prleves sur les recettes de stade et
que la FAF et la LFP se sont galement dsist de leur quote-part
sur les recettes de stade pour permettre aux clubs de financer les

Granada CF 0 Algrie 0
U23-AMICAL

BADMINTON :
CHAMPIONNAT
MDITERRANEN (U19)

LAlgrie
DCROCHE
largent

Stade : Pinatar Arena de Murcie

Arbitre : Juan Antonio Campos Salinas (Espagne)
Avertissements : Derfalou, Bendebka

Remplaants : Derfalou, Benkhemassa, Rebia,

Benkablia, Ferhani, Bendebka, Chal
Entraneur : Pierre-Andr Schurmann

LES QUIPES : Algrie : Salhi, Benguit,

Abdellaoui, Keniche (cap) Demmou, Draoui,
Belkebla, At Atmane, Meziane, Bounedjah,
Haddouche

Granada CF : Olazabal, Foulquier, Lomban, Pawel,

Martins, Rico, Krhin, Machis, Carlos, Joan Toral,
Barral
Entraneur : Paco Jmez

Au stade Pinatar de Murcie,

lquipe nationale olympique a
jou son dernier match amical
avant les Jeux olympiques.
Auteurs dune trs bonne prestation, les Algriens ont t tenus
en chec par le Granada CF,
quipe espagnole de Liga (Division 1). Ds le dbut de match,
Baghdad Bounedjah a russi ou-

TIEN

ENTRE

La slection algrienne de
badminton a dcroch la mdaille d'argent aux preuves par
quipes au Championnat mditerranen de la discipline des
moins de 19 ans (garons et
filles), qui s'est droul du 21 au
23 juillet au Caire.
L'Algrie termine la
deuxime place du podium avec
un total de 6 points, derrire la
France (8 pts), alors que l'Egypte
s'est adjuge la mdaille de
bronze avec 4 points. L'quipe
algrienne s'est impose respectivement face au Maroc, l'Egypte
"A", et l'Egypte "B" sur les
mmes scores (5-0), et s'est incline devant la France (2-3). La
dernire journe de comptition
a t consacre aux finales des
preuves individuelles, qui seront suivies de la crmonie de
clture.
Quarante badistes, dont 6
Algriens, reprsentant 4 pays
(Algrie, Egypte, Maroc et
France), ont pris part la 3e dition de ce tournoi mditerranen.
En marge de cette comptition,
un stage bloqu sera organis du
24 au 28 juillet au Caire, l'intention de tous les participants.

stadiers. Il sera demand aux administrations concernes de rviser larrt interministriel

portant rpartition des recettes de
stade.
Dans ce sens, plusieurs prsidents ont, dans leur intervention,
propos de relever le cot du billet dentre au stade un minimum de 500 DA lunit. Tout
comme il sera demand aux autorits concernes de confier la gestion des stades aux clubs le jour

de leur match. D'autre part, il a t

galement dcid de procder la
mise en place de mesures particulires au profit des clubs formateurs qui disposeront de centres
de formation.
D'autres
sujets
comme
lavance sur salaire en dbut de
saison, les effectifs des diffrentes catgories, les litiges et
l'application de la rglementation
y affrente ont t galement dbattus. Concernant la CNAS, il a
t rappel la publication du dcret spcifique qui permet aux
clubs et aux sportifs de dclarer
une assiette maximum de
270.000 DA laquelle les clubs
sont tenus de se conformer.
Des sances de travail avec la
CNAS et la LFP dfiniront le calendrier de payement des arrirs,
tandis que les clubs sont tenus
dornavant de dclarer leurs effectifs et de payer rgulirement
les cotisations y affrentes. Le
coup d'envoi du championnat de
Ligue 1 Mobilis saison 20162017 sera donn le 20 aot prochain.

vrir la marque, mais son but sera

refus par larbitre. Au fur et
mesure, le match se muscle avec
beaucoup dintensit de part et
dautre et cest un score de zro
partout que la premire mi-temps
se termine. Voulant donner du
temps de jeu tous ses joueurs, le
slectionneur national M. Schurmann a fait entrer tous ses rempla-

ants. Deux remplaants qui

taient blesss, savoir Mohamed
Benkhemassa et Oussama Derfalou ont fait des rentres trs satisfaisantes, ce qui est rassurant pour
la suite. Malgr les nombreux
changements, les Algriens continuaient dominer le match en terminant trs fort sans pour autant
trouver le chemin des filets.

Les sportifs russes de la discipline athltisme

ont trs peu de chance d'tre autoriss par le Comit international olympique (CIO) participer
aux Jeux Olympiques-2016 de Rio de Janeiro,
a estim le Ministre russe des Sports, Vitaly
Mutko, samedi lors d'une confrence de presse.
"Je ne veux pas tre pessimiste, mais je donne
une chance sur 100 nos athltes d'tre autoriss y prendre part (ndlr, aux JO-2016)", a indiqu le ministre, ajoutant que les athltes privs
de participation aux joutes de Rio, s'entranent
actuellement pour prendre part, le 28 juillet,
une comptition organise leur intention par
la Fdration russe d'athltisme. Suite la publication du rapport McLaren, qui fait tat de
l'existence d'un "systme de dopage organis
en Russie de 2011 2015", 68 athltes russes
ont t privs de participation aux JO de Rio par
la Fdration internationale d'athltisme, dcision confirme par le Tribunal arbitral du sport
qui a rejet l'appel du Comit olympique russe
et des 68 athltes russes.
"Les valeurs du CIO c'est d'unir travers le
sport. Dans cette affaire, l'approche de la responsabilit collective ne devrait pas prvaloir.
Notre position est que le rapport (ndlr, celui de
la commission indpendante de la AMA) est
choquant. Les preuves qu'il contient n'mane
que d'une seule personne."
Les hautes autorits russes avaient vivement
dnonc la dcision du Tribunal arbitral du sport
d'entriner la suspension de 68 de leurs athltes,
qui se voient ainsi privs d'une participation aux
jeux de Rio de Janeiro (5-21 aot).
Nous ne pouvons videmment qu'exprimer
nos regrets devant cette dcision qui concerne
tous nos athltes car, notre avis, le sujet de la
responsabilit collective n'est pas acceptable. Il
s'agit d'athltes qui se sont prpars pour les
Jeux olympiques et qui n'ont rien voir ni avec
le dopage, ni avec les accusations, ni avec les
soupons. Leurs chantillons de dopage ont t
tests pa des organisations trangres d'anti-dopage", avait expliqu le porte-parole du Kremlin, Dmitry Peskov.
De son ct, le ministre russe des Sports Vitali Mutko avait dclar que la dcision du Tribunal arbitral du sport tait purement "politique"
et "infonde du point de vue juridique". "Je ne
peux qu'exprimer ma dception. Nous allons
maintenant rflchir aux actions ultrieures. A
mon avis, c'est une dcision subjective, assez
politise et qui n'a aucun fondement juridique",
selon Mutko. Pour la double championne olympique de saut la perche Yelena Isinbayeva, la
dcision du Tribunal arbitral du sport de rejeter
l'appel des 68 athltes russes demandant participer aux Jeux Olympiques de Rio revient
"enterrer l'athltisme". "Merci tous d'avoir enterr l'athltisme. C'est purement politique",
avait-elle dclar jeudi l'agence TASS. Les
Jeux olympiques de Rio de Janeiro dbuteront
le 5 aot prochain et se poursuivront jusqu'au
21 aot du mme mois.

Le sport dans le primaire est la vraie base

IZZEM ABDELHADID, PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DES SPORTS SCOLAIRES

Izzem Abdelhafid, prsident de la FASS et en

mme temps secrtaire gnral du Comit Olympique Algrien (COA), est assez optimiste malgr
les difficults que sa structure rencontre. Pour lui,
le dveloppement du sport scolaire ne peut se dvelopper sans une meilleure prise en charge du sport
au niveau du cycle primaire. C'est la base sans laquelle rien ne peut se faire selon les normes tablies
sur le plan international.

l'avant, on y arriverait. Pour cela, il faut que les

coles soient dotes d'espaces adquats servant la
pratique du sport. Sinon, on ny arriverait pas. Pourtant, on a les moyens pour dpasser les cueils actuels".
Sagit-il dune question dducateurs
ou de formateurs ?

Que pensez-vous de la situation

du sport scolaire ?
On ne doit pas mentir l'opinion publique.
Globalement, on ne peut pas dire que la situation
est trs bonne. Toutefois, la pratique du sport scolaire est prsente dans les 48 wilayas du pays. Sur
ce plan, il n'y a pas faire la fine bouche. On bute,
cependant, sur le manque d'intrt de la part des responsables du secteur. On manque terriblement de
moyens, de salles, de terrain, notamment au niveau
du cycle primaire".
Peut-on en connatre les raisons ?
Certes, les ministres de l'Education et des
Sports nous aident, mais cela reste insuffisant. Il
faudra plus, eu gard aux besoins exigs par le sport
au niveau du secteur scolaire. Les moyens demands restent normes. Ce nest pas toujours vident,
mme si le Ministre de la Jeunesse et des Sport, M.
El Hadi Ouali, est en train dapporter rellement sa
contribution afin de nous aider trouver les solutions
aux problmes qui se posent au quotidien.

Que faudra-il faire pour amliorer

les choses ?
On constate aujourd'hui le manque d'intrt
l'gard du sport scolaire. Pour que le scolaire se relance vraiment, il faut qu'il y ait une vraie volont
politique. Il y a pourtant beaucoup de possibilits
pour que les choses changent, notamment au niveau
du primaire. Si on voulait sincrement aller de

Lundi 25 Juillet 2016

On possde des formateurs issus des universits. Ils sont licencis ou ayant un master. Nanmoins, faute de moyens, ces formateurs n'y
arriveront pas et se dcouragent trs vite. Ce n'est
pas facile. On sait tous que la base du dveloppement du sport scolaire, cest lcole (le primaire).
Et si les jeunes coliers ne sont pas pris en charge,
ds le dbut par les professeurs au niveau du secteur
primaire, ils finiront par partir ailleurs, surtout dans
les clubs civils. Alors que c'est l'cole qui aurait d
jouer son rle, si elle disposait de moyens consquents pour la prise en charge des jeunes coliers.
Notre stratgie, pourtant, est base sur le sport scolaire au niveau du primaire. Pour cela, on avait effectu des assises rgionales et mme nationales.
On va en faire d'autres. On se runira aussi avec le
ministre de l'ducation nationale et celui de la Jeunesse et des Sports afin de trouver les solutions aux
problmes qui se posent dans le sport scolaire. Il est
clair qu'avec une volont politique claire et audacieuse, on pourrait connatre un meilleur lan qui
sera salvateur pour nos jeunes scolariss.
Ralis
par : Hamid GHARBI

EL MOUDJAHID

Sports

Seconde phase
de PRPARATION

DANS LA LUCARNE

LE NA HUSSEIN-DEY A TUNIS

Un transfert qui affole

Le Nasria sest envol aujourdhui destination de la capitale tunisienne

pour effectuer la seconde phase de sa prparation dintersaison.

a dlgation du NAHD,
forte dune quarantaine de
personnes, lira domicile
Gammarth, comme cela a t
le cas la saison dernire. Pour
rappel, les protgs du coach
Bouzidi ont effectu un premier
regroupement dune semaine au
complexe sportif dEl Bez
(Stif), o lquipe a t soumise
un travail physique intense.
Lquipe, qui a regagn la capitale mercredi soir, a bnfici de
trois jours de repos bien mrit,
avant de reprendre, samedi, le
chemin des entranements au
complexe Bensiam dHusseinDey. Une sance, plutt lgre,
afin dexciter les muscles, avant
le second cycle de prparation,
qui stalera sur deux semaines
environ, durant lequel le staff
technique abordera le volet technico-tactique.
Les coquipiers du nouveau
portier Azedine Doukha disputeront cinq six rencontres amicales sur place. Ce qui permettra
lentraneur Bouzidi de tester
les schmas tactiques retenus
avec les diffrentes variantes
possibles et les stratgies de jeu
adquates. Par ailleurs, le staff
technique aura loccasion de jauger les capacits techniques et
physiques de ses lments et de
voir luvre les nouvelles recrues ainsi que les jeunes espoirs
retenus pour les deux stages. En
effet, lentraneur a dcid
dlargir la liste de leffectif

29, pour deux regroupements,

afin de donner la chance de
jeunes joueurs du club, limage
de Bouhalfya, Ait Abdelmalek et
autre Chekhmam. Pour rappel, le
NAHD a connu un grand mouvement au sein de son effectif,
durant ce mercato estival. Douze
lments ont choisi de changer
dair.
Il sagit de Boussouf, Allag,
Benaldjia Driefel, Benayad,
Boukhanchouche, Slimani, Guebli, Allali, Choubani, Khellaf et
Sediki. Une liste qui risque de

sajouter au dpart de Gasmi,

toujours absent.
Ce dernier, en contact avec
deux formations de la Ligue
Une, a demand lautorisation
ses dirigeants pour rejoindre
lquipe Tunis. Par ailleurs, les
Sang et Or, ont enregistr autant
darrives. Trs actif sur le march des transferts, le NAHD
sest dj adjug les services de
Doukha, Merbah, Gaya, Laribi,
Khiat, Bennai, Fergane, Benhocine, El Orfi, Benamara, Harrouche et Aridji. Si les choses

Driouche et Bouiche RENFORCENT le staff

JSK

Annonce depuis plus d'un

mois maintenant, l'arrive d'un
entraneur adjoint pour renforcer la barre technique des Canaris s'est finalement concrtise
samedi avec le retour de Noureddine Driouche. L'ancien rugueux dfenseur retrouve ainsi
Kamel Mouassa, mais dans le
profil d'un assistant.
Le poste a t propos dans
un premier temps Brahim Zafour, qui occupe le poste de manager, mais il a dclin l'offre,
expliquant qu'il n'est pas trs
emball par le banc de touche.
Ce dernier ne doit pas tre
tranger, cela tant dit, l'ide
de faire revenir son ancien compre en dfense centrale la
JSK. Noureddine Driouche,
qui a assur rpondre " un
appel du cur", a t du voyage

en Tunisie pour la deuxime

moiti du stage estival. Il ne
sera pas, ceci tant dit, le seul
venir renforcer la barre technique, puisque l'on parle aussi
de l'arrive de Nacer Bouiche
sans qu'on nous prcise quel
poste devra occuper l'ancien attaquant du Jumbo Jet.
En Tunisie, la JSK y restera
une dizaine de jours avec au
programme une srie de

matches amicaux, sept en tout.

En effet, l'on vient d'apprendre
que les Canaris joueront aussi
l'Etoile du Sahel et une quipe
africaine qui joue la Ligue des
champions. Mais comme nous
l'crivions rcemment, la direction du club n'a pas arrt le
planning complet du stage,
commencer par les dates des
matches de prparation. Aprs
trois semaines de travail intense
Tizi-Ouzou, les Canaris vont
peaufiner leur prparation en
vue de la reprise du championnat avec un Clasico face au
MCA en prambule. Kamel
Mouassa assure que l'quipe
sera fin prte pour le coup d'envoi du championnat. Renforce
raisonnablement l'intersaison,
la JSK va essayer de jouer sur
trois fronts cette saison.

Publicit

Socit par actions au capital de 510.160.000 DA

Sige social : B. P. 570 Oued-Hamimime El-Khroub
EXTRAIT DU PROCS-VERBAL DE DLIBRATION DE LASSEMBLE
GNRALE ORDINAIRE RUNIE EN SANCE EXTRAORDINAIRE

16 MAI 2016
Lan deux mille seize et le seize du mois de mai neuf heures et trente
minutes (09h30mn), lAssemble gnrale ordinaire runie en sance
extraordinaire de lEPE/ALEMO, sest runie au sige social de PMO
au Khroub, sur convocation de son conseil dadministration.
Rsolution n 01 - Assainissement des stocks, crances et dettes de
lEPE ALEMO
DU

Rsolution n 02 - Publicit lgale.

El Moudjahid/Pub

voluent positivement dans le

dossier Abid, lattaquant de
lUSMH, prt au Mouloudia la
saison dernire, pourrait bel et
bien venir renforcer leffectif du
Nasria. Le NAHD, finaliste malheureux de la coupe dAlgrie, a
termin la saison la onzime
position au classement.
Les camarades de Ghazi disputeront la Coupe arabe, cette
saison. En championnat, le Nasria dbutera la saison par un dplacement Relizane.
Rdha M.

Premier but
de Feghouli
WEST HAM

L'international algrien Sofiane Feghouli a inscrit son premier but sous les couleurs de sa
nouvelle quipe West Ham (Premier League) l'occasion du
match de prparation contre Karlsruher (division 2 allemande) 3-0,
disput en Autriche. Le joueur algrien a marqu le second but des
Hammers la 17e minute de la
partie d'un tir ras de tir des 25
mtres qui a tromp la vigilance
du gardien de Karlsruher. Auteur
d'un bon match, le N.7 de West
Ham a t auparavant l'origine
du premier but de Carrol (9'). Le
troisime but est l'uvre de Fletcher dix minutes de la fin de rencontre.
Cette rencontre contre Karlsruher est la troisime et dernire des
coquipiers de Feghouli l'occasion du stage effectu en Autriche
en prvision de la nouvelle saison.
West Ham entamera la saison par
un match du tour prliminaire de
l'Europa League face au club slovne du NK Domzale jeudi prochain 20h45 Domzale. Libre de
tout engagement aprs six ans passs Valence (Espagne), Feghouli
s'est engag pour trois ans avec les
Hammers.

ANEP 25013006 du 25/07/2016

Lundi 25 Juillet 2016

23

Lt est vraiment chaud en cette intersaison

dans le monde, et plus particulirement en
Europe. Les sponsors nhsitent pas
casser la tirelire comme on a tendance le dire.
En effet, on ne recule devant rien pour mettre la
main sur le joueur quon aura cibl. Il est certains
que depuis le dpart dAlex Fergusson, lex-coach
de Manchester United, ce club a vu ses
performances dcliner vue dil. On peut mme
dire quelles sont rduites peau de chagrin. Les
annes passent et se ressemblent pour ce club
anglais, considr pourtant comme lun des plus
riches, pour ne pas dire autre chose. Malgr les
processions successives dentraneurs et de joueurs,
Manchester United ne gagne plus en League
anglaise ni ne se distingue sur le plan europen. Il
faut donc rectifier le tir pour les Amricains, les
nouveaux propritaires de ce club. Pour autant, ils
ne veulent pas rester en rade et attendre le train qui
passe sans ragir. Ils ont ainsi d racler les fonds
de tiroir pour ramener spcial One , le
Portugais Jos Mourinho. Ce dernier ne veut pas
concrtiser lambitieux projet de ses employeurs
sans ramener de grosses pointures , surtout que
leurs clubs ne veulent aucunement les lcher. On
peut dire quil na pas attendu longtemps pour
ramener Ibrahimovic , la coqueluche du Paris
St- Germain. Eject de ce club franais, qui
truste les titres localement, mais qui narrive
toujours pas passer lcueil des quarts de finale de
la Ligue des champions dEurope, il a atterri
ManUnited. L, le Sudois veut rebondir avec ce
club anglais aux ambitions incontestables, lui qui
voulait dans un premier temps opter pour un club
de football amricain. Il sest ravis, et cest tant
mieux pour lui. Car il en a encore de la ressource,
mme 35 piges. Ce club na pas voulu sarrter en
si bon chemin, puisquil a russi convaincre
Pogba, le joueur de la Juventus de Turin, de venir
renforcer les rangs mancuniens. Il sagit en fait du
transfert du sicle sur le plan financier, puisque la
vieille dame lavait pourtant blind par une
somme de plus de 105 millions deuros. Cest l
quapparaissent les ambitions dmesures de ceux
qui grent ce club anglais. Finalement, Manchester
United a russi l o de nombreux clubs comme le
Bara les caisses ne sont pas pleines et le Real
ont d battre en retraite en trouvant dautres
chappatoires pour viter lhumiliation. En fin du
compte, il a cot au club anglais la bagatelle de
120 millions deuros. Ce qui fait de Drogba le
joueur le plus cher au monde. C'est--dire mieux
que Messi, Cristiano et Neymar. Ce transfert a
laiss tout le monde dans la stupfaction et
lincomprhension. Cet ex-joueur de la Juve
nest pas aussi exceptionnel quon le pense. Il sagit
en fait dun bon joueur, pas plus. Des journalistes
de la chane TV Lquipe avaient mme affirm :
Est-ce quil peut tenir la comparaison et rsister
la pression ? Cest la question que tout le monde
se pose. Toujours est-il, rien ne sera facile pour ce
joueur qui na pas russi un grand Euro-2016,
comme son pays la France qui fut stoppe en finale
par une tincelante formation portugaise et cela,
malgr la blessure de Cristiano Ronaldo, ds la 17e
minute de jeu suite une mchante agression de
Dimitri Payet. Manchester United aura
certainement un autre visage, mais Drogba naura
pas automatiquement le beau rle. A lui de nous
dmentir !
Hamid GHARBI

T OPS

Gonzalo Higuain (Naples)

la Juve pour 94,7 millions
deuros

Selon l'ensemble des mdias italiens, Gonzalo

Higuain a pass sa visite mdicale la Juventus
Turin, qui va le recruter contre 94,7 millions d'euros.
Gonzalo Higuain, sous contrat avec Naples jusqu'en
2018, va devenir le joueur le plus cher achet par la
Juventus Turin. Selon Sky Italia, l'attaquant argentin
de 28 ans, recordman de buts sur une saison de Serie
A (36) va s'engager avec la Vieille Dame contre la
somme de 94,7 millions d'euros ! Gianluca Di Marzio annonce qu'il a pass sa visite mdicale vendredi
Madrid, et qu'un contrat de quatre ans l'attend
Turin. Il doit toucher 7,5 millions d'euros par an
dans le Pimont.

27e SOMMET ARABE NOUAKCHOTT

Un vnement
ExcEptionnEl

M. Bensalah reprsente
le Prsident
de la Rpublique
Le Prsident de
la
Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign le
prsident
du
Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, pour
le reprsenter au
27e sommet des
Chefs d'tat et de
gouvernement de
la Ligue des tats arabes, qui se tient aujourdhui et
demain Nouakchott, en Rpublique islamique de
Mauritanie, a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
La dlgation algrienne, que conduira M. Bensalah, comprend galement le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, M. Ramtane Lamamra, et le ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des tats arabes, M. Abdelkader Messahel,
ajoute la mme source.

e prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a affirm que le sommet

arabe, dont les travaux dbutent aujourdhui sous le slogan Sommet de l'espoir,
sera exceptionnel. Dans une dclaration son
arrive Nouakchott, M. Bensalah s'est dit heureux d'tre Nouakchott pour reprsenter le Prsident de la Rpublique aux travaux du 27e
sommet arabe qui se tient en Mauritanie, et exprimer la disposition de l'Algrie assurer sa
russite, saluant les efforts des responsables
mauritaniens qui ont accept de relever le dfi et
qui sont parvenus, en un court laps de temps,
runir toutes les conditions pour la russite du
sommet. M. Bensalah a t accueilli, l'aroport
international de Nouakchott Oum-Tounsi, par le
Premier ministre mauritanien, Yahia Ould Hadmine, et le ministre des Affaires trangres, Isselkou Ould Ahmed Izid Bih.

M. MESSAHEL SENTRETIENT AVEC LE MINISTRE MAURITANIEN DES AE

coordonnEr les eorts de lutte contre le terrorisme

Le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine (UA) et de la Ligue des
tats arabes, Abdelkader Messahel, s'est entretenu avec le ministre mauritanien des Affaires trangres et de la Coopration, M.
Isselkou Ould Ahmed Izid Bih. Lors de l'entretien, les deux ministres ont pass en revue
l'ordre du jour du sommet, les relations bilatrales, la coordination de la coopration entre
les deux parties, outre la runion de la grande
commission mixte algro-mauritanienne, prvue l'automne prochain, et celle du comit de

suivi. La rencontre a t l'occasion de passer

en revue et de consolider les relations bilatrales dans la conjoncture que connat la rgion, et de souligner l'importance de renforcer
et de coordonner la coopration en matire de
lutte contre le terrorisme, le crime organise,
le trafic de drogues utilis dans le financement du terrorisme, a dclar M. Messahel
l'APS. M. Messahel a mis en avant les efforts de l'Algrie en faveur du succs du sommet arabe, prvu en Mauritanie, qui a
mobilis tout les moyens pour la tenue de ce

rendez-vous en un temps record, soulignant

l'importance de la position stratgique de ce
pays dans le renforcement de la coopration
arabo-africaine. De son ct, le ministre mauritanien a salu les relations historiques qui
unissent les deux pays, ainsi que le haut niveau de reprsentation de l'Algrie ce sommet qui reprsente l'vnement le plus
important en Mauritanie aprs l'indpendance. Le chef de la diplomatie mauritanienne a mis l'accent sur limportance de la
coopration entre les pays du voisinage et la

coordination de leurs politiques dans le cadre

du Maghreb arabe et de la Ligue arabe, la
faveur des liens qui les unissent sur les plans
religieux, culturel et la communaut de destin. Le ministre mauritanien des AE a relev
les opportunits de coopration entre l'Algrie
et la Mauritanie, notamment dans le domaine
des transports terrestre et arien, l'ducation
et la formation professionnelle, saluant l'Algrie pour l'aide accorde au profit de centaines d'tudiants dans les instituts et les
universits des dcennies durant.

AlgriE - tAts-Unis

rEnoUvEllEMEnt dE lAccord dE cooprAtion

sciEntifiqUE Et tEchnologiqUE
Le ministre de l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a
affirm que l'Algrie et les tats-Unis d'Amrique uvrent actuellement renouveler l'accord de coopration scientifique et
technologique qui les lie et qui englobe plusieurs domaines de coopration, dont l'change
d'tudiants. M. Hadjar a prcis, l'issue de l'entretien qu'il a eu avec le secrtaire d'tat amricain, Antony Blinken, que la rencontre a port
sur les domaines de coopration bilatrale, notamment l'enseignement et les technologies,
rappelant les accords de coopration existants
entre l'Algrie et les tats-Unis d'Amrique,
dont l'accord de coopration scientifique et
technologique, qui vient d'expirer, et que le

groupe de travail bilatral oeuvre renouveler.

Cet accord englobe un nombre de points, dont
l'change de bourses et d'tudiants, a ajout la
ministre, soulignant les efforts dploys cet
effet en vue de rsoudre certaines difficults releves dans la mise en uvre de cet accord,
l'instar de la hausse des taxes pour les tudiants
algriens dsirant poursuivre leurs tudes dans
ce pays, pouvant atteindre parfois 60.000 dollars
par an. Les deux parties ont voqu, dans le
mme contexte, l'encouragement de la formation en langue anglaise, car l'Algrie connat
un dficit en enseignants de cette matire tant
au niveau universitaire que secondaire. Il a t
dcid, dans ce cadre, lenvoi d'un groupe
d'enseignants amricains en vue d'assurer une

formation et un encadrement suprieur dans les

universits algriennes pour des dures limites, a indiqu M. Hadjar. Il a galement t
question de l'aide l'insertion des diplms des
universits dans le march du travail, un domaine o les tats-Unis est un pays pionnier.
Par ailleurs, le responsable amricain a salu le
niveau atteint par la coopration bilatrale dans
les domaines de l'ducation et de l'enseignement, notamment l'change d'tudiants, une
autre manire de consolider davantage les relations entre l'Algrie et les tats-Unis, notamment les jeunes des deux pays. Il a soulign
l'existence de plusieurs projets sur lesquels les
deux parties uvrent leur ralisation durant
les prochains mois.

OMMENTAIRE

Pourquoi le Maroc sest-il retir de lorganisation

panafricaine depuis 32 ans, pour postuler
prsentement une nouvelle adhsion ? Est-ce une
manuvre visant se rconcilier avec linstitution et les
pays limitrophes en particulier, aprs stre inflig un
isolement internationalen bonne et due forme ? En outre,
le royaume chrifien est actuellement aux prises avec
l'ONU pour sa drobade au sujet de ses engagements pris
avec la partie sahraouie, savoir l'accord de paix de 1991
connu sous l'appellation plan de rglement qui a donn
naissance la MiNUrsO.
Les dmarches entames par le makhzen pour sa
rintgration se heurtent de srieux problmes. Primo,
sagissant de la rpublique sahraouie, il est clair que ce
pays est membre part entire de lUA, dont elle est
membre fondateur. Une vrit qui a t nonce par trois
voix officielles algriennes, dont la dclaration du
Premier ministre, Abdelmalek sellal, le ministre dtat,
ministre des Affaires trangres, ramtane Lamamra, et
le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine

rEpEntAncE oU
MAnUvrE dilAtoirE?

et de la Ligue des tat arabes, Abdelkader Messahel, qui,

unanimement, soulignent clairement quilnest pas
question de reculer sur les acquis concrtiss toutes ces
annes au profit de la cause sahraouie. En outre, le
ministre sahraoui des Affaires trangres a estim que la
demande du Maroc de rintgrer lUA nest rien dautre
quune tentative nouvelle-ancienne, dont la finalit
avoue ou inavoue est de gagner du temps au niveau
international, dune manire particulire.
il ne sagit pas de sappesantir ou de juger le Maroc et sa
diplomatie, mais sa condition exigeant la suspension de la
rpublique arabe sahraouie dmocratique (rAsD) pour
quil adhre lUnion africaine pose des interrogations
illimites. Autant affirmer premptoirement que cette
proposition est certainement voue lchec,

Antony Blinken
visite le Muse
El-Moudjahid
Le secrtaire dtat adjoint
amricain, Antony Blinken, a visit, hier Alger, le Muse nationale El-Moudjahid. M. Blinken
sest rendu dans les pavillons du
Muse o des explications lui ont
t fournies sur les diffrentes
tapes de lhistoire de lAlgrie.
Le secrtaire dtat adjoint
amricain est Alger depuis vendredi pour une visite de trois jours,
au cours de laquelle il sest entretenu avec de hauts responsables
algriens sur ltat de la coopration bilatrale et les moyens de son
renforcement.

notamment que la cause sahraouie jouit dune large

reconnaissance lchelle internationale, et son dernier
congrs extraordinaire en est une preuve patente, tant
ladhsion et le soutien sa cause lgitime ne souffrent
aucun doute, sans oublier le parcours du dfunt Prsident
Mohamed Abdelaziz, dont la mmoire combattante
entirement ddie au combat pour le recouvrement de la
dignit du peuple sahraoui et la restitution de son
territoire spoli a t salue avec conviction et dfrence.
Lex-prsident disparu de la scne politique et
diplomatique trouve, en la stature de son successeur lu
dmocratiquement, un efficace continuateur de la lutte
contre loccupation marocaine. Cest une certitude et un
serment sacr. Le Prsident Brahim Ghali, conscient des
enjeux et des dfis, est rsolument engag faire aboutir
le combat avec le peuple sahraoui et le soutien agissant
des larges sphres de la communaut internationale.
HAMzA Hichem