Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
UC-NRLF
B ^
A/4
EMT
3flD
/
-^
NEWTON'S
INTERPOLATION FORMULAS.
NCAN
C.
ERASER,
M.A., F.I. A.
&
".
4.
9s:
NEWTON'S
n
INTERPOLATION FORMULAS,
BY
DUNCAN
C.
ERASER.
M.A., F.I. A.
I.
r OL LOWING
Differentialis "
"
in
itself,
The
4960bS
by
one-fifth.
and a
translation
tlie first
are given.
'
"
"
"
"
"
"
"
tialis
',
which
'
'
which
the
function
ax + ^
might be
in a series of
(I translate freely
^Ja^
;
"
fixes
"
the date of composition of the " Methodus as prior to
October 1676; and there is some reason to think tliat its date
may be several years earlier.
A short account of the " Methodus Differentialis " has
previously been given in the Journal (vol. xv, pp. 145 and 177),
He
Copenhagen.
of
He
there
gives his
of
NOTES.
In ProjJosition I
ponding
it
to the abscissa
I^his is
is
shown that
A+
a;
is
if
all
ordinate
is
d'
the fourth.
Pro'position II.
in
full
Proposition
1,
the
from which
ordinate.
and
lii-st
is
some confusion
in the
it
is
omitted,
h, c, d,
&c.
and
it
will
is
is
commonly
differences
divided
not
are
proposition
The
Stirling's.
called
this
cases of
but
It will be found on
simple differences without division.
examination that Newton takes his differences and measures
the values of a; in a sense opposite to that which is now
customary. To bring the details of the work into conformity
with our present practice the signs of the odd powers of x and
the signs of the odd differences would have to be altered
but as it happens that the odd powers of x always occur in
combination with odd differences, this makes no difference in
the formula.
Case II.
The
number being
of
ordinates
even, a formula
opposite
are
4^2_i
^'
^'
This formula
formula.
is
^^
Proposition
24
384
'
'
There
printed for
(4ai'^-l)(4.r^-9)
a;(4c^-l)
'
is
^
a misprint in
of BesseFs
IV.
A6B6 + A7B7
and
V>
A6A7
,
not
misprint
for
the
occurs
difference
A6B6-A7B7
ir^rr^
A6A7
in
66
,.
the
original,
ought to be
^
Newton
uses
^,
the
1,
x-h, (^_g)x^.j^^''|^.^^J-,
(:x-h)[x-r^){x-e)..
Case
IT.
The
number
mean
and
at the points B
of the
and
e,
and the
a formula
The
mean.
coefficients are
#
i^a:-8)(x-e){a, y){x-^), &c.
In Proposition
V Newton
given.
In
Proposition
expressions
ordinates
for
VI
he
known, can
are
out
points
area of
the
that
curve, of
approximate
which certain
formulas.
In the Scholitim
Newton
when
He
same thing
ordinates separately to
as applying
the
area of which,
approximate
taken between
suitable
is
limits,
new
curve,
would
new
interpolation formula.
The two
principal formulas,
10
namely
100
6u00
F{x+l)-F{x) = F'{x) +
The
last
term
in this
^^F"{x)
^F"'{x)
diti'erential
Lemma
No.
V,
in 1715.
This
has
by means
interpolation
of descending
and
May
composition of
Lemma is not
the Lemma was
May
is
among which
1686.
the
It
difficult
to
therefore
that
suppose
before
shortly
he
was
not
formulas of central
differences were of greater practical use than formulas
At the time he
proceeding by descending differences.
composed the Lemma, the particular point he had in view,
as will be found by reference to the immediately succeeding
extensive
of
tables,
for
which
the
its
application
an
to
now
usual.
Stott
responsibility.
Reference
valuable
and
may
appropriately
interesting
be
historical
made
notes
here
to
included
the
in
8
contribution to vol. xviii of the Transactions of the Actuarial
Society of America, by Mr. S.
Joffe, under the title
" Interpolation Formulae and Central -Difference Notation'', in
METHODUS
DIFFBRENTIALIS.
?
RO
p.
I.
iS^
quantitatibus b, c, d, c,
tUem
Geometricce
Abfcilj^ai
cata
terminos
^c,
dico
pojfint per
hujus
is^c,
in
tc
"progreffionis
refpeSlive cfuSiU.
ad
10
METHODUS
94
farum
(differential
Yiim unervalla^
iS''
Dl FF
ER ENTl
AL
hamm
difjerentiarum
fic
divifaruni
differentia dividi poffint per Ordinatarum ter?iarum intervalla^ <S fic deinceps in infinitum-.
Ftenim
fi
quantitates
&
&
&
Ablcillk
A-Vp
A-^t
Pivi1ror7DiffroTl
70 y
r^
r-5) y-J'
I cT
METHODUS
DIFFERENTIALIS.
PROP.
II.
hfc/em
e, isc.
erit
9,;
-pofitk,
isf
fit finitv4,
dico
c,
d, e,
iS^c.
et his
in
tranfibit.
Et hie terminus dulus in fummam datam y-V q-\- r-\- s^ &:ablatus de Qu oto g r elinqu it terminum penultimum d.
Et quantitates jam
timo
e.
Quoto
datJE cy^p-\-q-^dY.pp-\-pq-\-qq
-\-
ep+,
fi
*, re-
linquunt
-\-
dx^ \-
AblcifTaE
ex'^
PROP.
Si ReSta aliqua
AAp
IIL
i^c.
dividatur^ (^ ad
punSia divifionum erigantur paralleled AB, A2B2, A^B^i
iS^c. Invenire curvam Geometricam generis Parabolici qut^e
B,-
B2, B^,
iS'c.
tranfibit,
12
METHODUS DIFFERENTIALIS.
*
Tunc incipicndo ab ultima differentia excerpe medias difte** rentias in alternis Columnis vc.
Ordinibus difterentiarum, & Arithmetica media inter duas medias reliquarum,Ordinepergendo
ufque ad Seriem primorum tcrminorum AB, A2B2, AgB?,
lint bare A,
/,
m, ,
o,p, ^, r.
j,
Sec.
Sec.
penultimarum differentiarum,
deinceps
fie
ufque
ad
&
primum
quod erit vel medius termlnorum A, A2, A3, &c. vel Arithiineticus medius inter duos medios.
Prius accidit ubi numerus terminorum A, A2, A3,
&c. eft impar j polterius ubi par.
C A
I
In Cafu priori,
fit
A5B5
ifte
S.
\.
hoc
medius terminus,
A5P=Xi
eft,
A5B5
= i,
ProgrefTionis
1X-X-X- x^x^-^x^x'^xfxi^^x^^xil^Vf^x'-l^&c.
& orientur termini
in fe continue
Ui'
per quos
fi
termini leriei
agg''eg3tumf'iftoriJm^-i-'^'+ 7-'"+
erit
&c.
^-^
+ ~r" +
multiplicentur,
~~~nr~^V+&:c.
C
In
Cafu
pofteriori, fint
i4
5.
II.
termini, hoc
eft,
fie
13
METHODUS DIFFERENTIALIS.
Et ereOa Ordinatim applicata PQ, bifeca A4A5;
X, due Terminoii hujus Progreffionis
5ch=r.
OP =
1
-X
X - X
i
4*
-i
fi
et
onentur termini
termini feries
faflorum
/:
/:,
a:I
/,
w,
''A^^-J'-,
in
Sec.
97
O,
& difto
fe conii-
nuo
i;i
i.
x.
2.\
, o,p, y,
-h '^^^-m
''
8
384
&c.refpeO;ive multiplicentur,aggregatum
-n\
"
-\-
24
'
i(S;c*-40it9
I(5.r'
40J:'
384
'
PROP.
IV.
fionumerigantur -paraUela.
A A 2,
iSc.cfividatur^
if;
B2, B^^
iSfc.
-per
tranfibit.
Sunto punaa data B, B2, B3, B4, B5, B6, By, See. et ad Abfciflara
quamvis AA7 demitte Ordinatas perpendiculariter BA, B2A2, &c.
A3B-?
AtjB:^
''^^
h A^B2
Et fac ^^ 1
AA2
A2A3
- A4B4 __ K
A4C4 A;B'
A3A4
A5B5
A4A5
^'
k6i6
A5A6
"~ *5>
^^'
'
A^P.6-A7B7
""A4A7
-A7B7-.
A7Ab
Deinde^^
AA3
c,
"^
=
A2A4
c2,
'-^^^
A3A5
C3-C4
A2A5
Sic
pergendum
eft
'
A3A15
ad ultimam difFerentiam.
B b
Difleren-
14
METHODUS DIFFER EN T AL IS
I
98
DifFerentiis
in alternis
fit
colleclis
&
& in
earumColumnis
Ordinatim applicatarum
reliquis
merus eorum
elt par.
CAS,
In
Cafu
*3 j-^
nadm
priori,fit
/,
c3
7,
= o/-^=p^g =
=r,e2
& i"
Pa,
applicata
I.
Bafi
due
et
ortam Progreflionem
in fe
afferva
A4B4=^-,
6i
eft,fit
Et erefta Ordi-
q.
vel
0?=x,
^^^^
quod perinde
eft
____________
Progreffionis
^
in
gradatim,
&
Ptogteflionis
^^-__
^0A^*QA5
^
HOM*oM ^^^oa^oa;^
g^^_
orlentur
gj
termini
X-OA4.
Vel die
QA
;,z_'tOM^aOA4>OAS^^gAil01,^yOA4, &c.
OA = *, OA2 =
'
o*^'o^^
f)
/?,
= OA4 =
= X, ^^-^ =
OA3
"^^^Q^*^
9,
cT,
:>',
A.
OA5
0A6
*,
&c. collige
rr^x^lT?^ T^T^T^ x?==l7?^
*-^ &c coll.ge
X
I X
minos quibus multiplicatis per i.x-9,
ferie
produaorum
;v^
x~x,
tcr
alio:
lios
prodeunte
multipli ca feries ^,
+ JW' x +
= C,
Et ex Progrenionc
/,
^,
-jq:!* +
7 ;,
J^fl
0,
&c.
Et aggrcgatum
+ Sec.
erit
longuudo
/>
15
METHODUS DIFFERENTIALIS.
CAS,
In
Cafu
pofteriori, fint
hoceft.^iSi^^
= k,
99
II.
% = '^ = m,
/,
<??
= ,
tilii
0,
applicatar,
/2
=p,&c.
orientur ex multiplicatione
tOP^iOA^
velPO=4+
^^+
_;-OA4
iOAs
Sive die
erit
'f'^H-
*xr+^
x;,&c.
x&c.
{0^6
x^l^^^ = -,
+ W + fw +
__ t 0A2<0A7
OA4 OA5
[2I12ZI
Et
;f
^^=^0^x730A^ =
X
f,
XOA5 X X 0A6 = T,
(f ,
U,
TXX
=5c,?x*
OA2 XX OA7 =
OA XX 0A8 =4,
f,
+ to + vp^- ^3 -f xr + 4i = PQ:
PROP.
V.
Datis aliquot termink feriei cujufcunque ad data intervaUa difpofitisy invenire termtnum quemvps intermedin
urn quamproxime.
datam erigantur termini dati in dato angulo, intereorum punfta extima, per Propofitiones
prxcedentes, ducalurlinea Curva generis Parabolici. Haec enim continget
lerminos omnes intermedios per feriem totam.
Ad relam
pofitis
pofitione
PROP.
16
100
PRO
VI.
P.
SCHOLIVM,
Utiles funt hac Propofitiones ad Tabulas conftruendas per interpolatio-
nem
& ad
Serierum, ut
varum dependent,
aqualia inter
&
fe,
folutiones
pracfertim
fi
Ordinatarum intervalla
Regular computcntur,
& in ufum
&
parva
fint
8c
fita?,
fit
fu-
quaminvenire oportuit.
ma
Ordinate primx
quintx
&
ftxta:, 8c
Ordinatarum,
deincepsi vel
quinarum
Et
fie
8c
fi
Sc
fecundcT, et
ficdeinceps
fumma
fi
fijmma
vel
fi
tcrticE
fiiraantur
trlum proximarum, Sc
& quartar,
et
erit
quadraturam Curva:
fijmma
Area' Curva:
fummx
primo propofita.
Per
17
METHODUS
Per data vero
bolicly led
DIFFERENTIALIS.
loi
poflTunt.
CDE, FGH Curvae dua: Abfciflam habencommunem AB, et Or4/natas in eadem rela
Sunto
tes
jacentes
BD,
BG
quamcunque. Dentur
&
CDE tranfire
qu$ Curva
FGH
tranfibir.
FGH
ilia
omnia nova
CDE qus
tranfibit.
It
S.
pet
tranfeat,
&
per
18
I.
METHODUS
DIFFEREXTIALI.S.
{Trayislation.)
Prop.
//
abscissa of
the
indeterminate quantity
quantities
h,
d,
c,
number of terms of
e,
a curve
and
x,
consist
G. P.
x,
ar,
A and an
any nundier of
a correspomlimj
of a given quantity
d-c, vmUiplied
the
I.
respectively into
x^,
'.i:\
&c.,
and
if mxlinates
be
many points
Thus
if
succession
for
Prop.
Making
II.
and assuming
the
number of terms
b,
d-c, to be finite, the last quotient will be equal to the last of the
terms b, c, d, e, dec, and the remaining terms will be found Iry means of
the remaining quotients ; and, when these terms are known, a parabolic
c,
d,
curve
e,
is
through
the
extremities
of all the
ordinates.
<l'i'
of a corresponding series of
quantities bp
quotients.
Finally,
the ascertained
the first ordinate
And
leave the first term a of the expression for the ordinate.
the quantity a + bx + cx^ + dx^ + ex\ &c., is the ordinate of a
parabolic curve which passes through the extremities of all the
+ .r.
given ordinates, the abscissa being
a,
From
19
Prop.
AjAg
III.
he divided into
parabolic curve which shall pass through the extremities of all these lines.
(See figure on
Find
12).
p.
and so on,
differences di, d.j, d^, &c.
let that difference be called i.
;
Then beginning
C], Ci,
up to the
last difference
and
/,
C.^SE
I.
m/~^ =
e,-o,^l'=p,g, = q,
is
put
n,
hh = r,i =
s.
1,
z
2'
3x '4'
x^
1= ^.
^>
2'
5x
'
7x '8'
6'
9x
'
10'
Ux
'
12'
terms being
x^
-X
6
3;*
'
x^
24
a;^-14a;^
x
'
- 5x^ + ix
120
49a;^-36a;
5040
',
X
'
&c.
Sx'*
+ ix
720
13a;
20
Then
if
series
/,
.r^ -X
x~
X* - x^
x^ - 5x^ + ix
p
+ ../+ _.,, + __. ^4- ^^.+^^^.p-f&C.
I
A-
PQ.
CASE
In the latter case
that is, put
let
A4B4 and
II.
A.5B5 be the
two central
'^'-o,A=p,^-^' = q,&h =
PQ
OF = x.
Now multiply
ordinates,
r.
of
A4A5, and
call
gression
la;
X -
3'
2x
4_
5'
ix
25
ex
49
7'
8a;
^''''
Then
if
series k,
/:
ix^-x
4a;^-l
24
'
1 6a;'
'
- 40a;^ + 9
384
,
'
+ ,r./ +
,
x
^^-.,+ 4a:^--.n+
4a;-
\Qx^
- iOx' + 9
,,
+ .Kc.
It is to
<''i.
21
Prop.
If a straight
IV.
he
divided
into
lines so erected.
(See figure on
p.
13.)
Let the given points be B,, Bo, Bg, B4, B5, Bg, B7, &c., and let
ordinates BjAi, B2A2, &c., perpendicularly on the abscissa
A1A7. Put
fall
AiBi - A2B2
A,A2
'^'
A2B2 - A3B3
A2A3
A3B3 - A4B4
"*"
A3A4
~ "
A.Bq + AtBt
"'''
AoAr
,
''
- A7B7 - AgBn
Thence derive
= C2,
r^ =Ci, &C.
AyA^
22
CASE
T.
put A4B4
A-,
hh_i
'-'-^ =/,
-^^
.._,
=n,
= m, <kA^^r,
cs
,..
e.
= o, f-l^^
-^
is,
= q-
-'
-^
2i
p,
in the
Having erected the ordinate PQ, take a fixed point
Then multiply into one another in
base A1A5 and call O? = x.
X-OA4, X-
1,
OA3-+ OA-,
{.c
0A3)(.r
- OA,)
J(0A3 + 0A,)
.r-
OA2 + OA6
in
1,
X -
OA4,
{x
- 0A3)(.x - OA5),
{x
(.r-0Ai)(;r:-0A7),
0A,)(,/;
- OAc),
.Vc.
\,x-
OAo + QAq
QAi + QA;
OA3 + OA, X^
''^
2
2
^.
'
complete progression
'
being
Otherwise,
OA. = i OA. =
0A3 = 7,
0A2 = iQ,
OAi-a,
let
0A5 = e,
OA4 = 8,
.,
^.
x-
8,
,/
y,
.'
e,
X-
/i,
.'
''
t,
".
' -
X-
6^
x>
^-K
'^
*'^'f*-)
results i'espei-ti\ely
&c.,
1,
X-
8,
x-
(8
e)x
+ W,
7^^
(a
-leyx^
{y^
'l?>e)x
ySe, iVrc,
23
the terms of which are to be multiplied respectively by
Then the sum of the products, namely
&c.
k+{x-^).l +
Avill
{or?-{^
e)x
k,
I,
m,
71,
0,
p,
+ 8d\,m + &c.
CASE
II.
In the latter case let A4B4, A5B5, be the two middle ordinates,
that is, put
A,B^A^,^j^^
/,,
'^^ = m,
/,
d,
'^^
= n,
The co-efficients of the alternate terms are obtained by the continuous multiplication of the terms of the progression,
I
(;/;
0A3)(a-
- OAe),
- OAi)(a; - OAs),
(x
- 0A,)(3; - OAt),
&c.,
OA4 + OA5
OA3 + OAe
,x
,x-
OA2 + OA7
2
OAi + OAs
2
'
Then
jc
will
or,
be the ordinate
PQ
+ {x-
Thus putting
0A4)(a;
- 0A5)(a; -
OAti^As ^ ^^
(^.
|0A5 -
OAg)
n,
_ q^j^^ _ q^^) ^
^^
(,
_ QA^3H-0A, ^| ^
^^^
(^
_ o^^)(^ _ ^^^) ^
X''r
4^-S
= PQ.
^^^
&c.
24
Prop. V.
Ceiiain terms out of a sequence of values being given, arranged at
knmm intervals, it is required to find any intermediate term as closely as
possible.
terms.
Prop. VI.
To find
can be ascertained.
ates
SCHOLIUM.
These propositions are useful
9B-A
first
will
16
be^E.
Note also that when the ordinates stand at equal distances from
one another, the sums of ordinates which are equally distant from
the central ordinate, along with twice the central ordinate, .supply
data for a new curve the area of which is determined by means of a
smaller
curve.
sum
number
and
of ordinates
Moreover,
if
the
sum
is
of the first
on
of the third
in succession are
25
Through a given number
of jtoints not
FGH
given.
LETTER
W. Jones
to
CIX.
Prof. Cotes.
London, Jan.
1st, 17,,,.
D*-- Sr-
that
am,
S^'
k humble
Serv**
W. JONES.
26
LETTER
Newton
CIX.
{his).
to J. Smith.
[Copt.]
If yu-
number by the
following methods
Tab.
I.
27
In the First Tahle,
Let n signify every 100^^ numb^'- i^: F its root, whether Stiuare,
Cube, or Sq. Square and n - 50, n - 40, n - 30, &c., every tenth
numbr- and A, B, C, D, &c., their roots and o, p, q, r, &c., the
and op, pq, qr, (tc, their second differences,
differences of these roots
;
(that is op, the diflf. of o & p, pq the dift". of p & q, &c.) and in their
third difference, that is y^- common difference of *o ^V op, op ^ pq,
pq & qr, &c.
Further, let a, ji, y, 6, &c., signify y^- the differences of these
Roots from those next less, namely, a the difference of y^- root of
root of w - 51,
of ye- roots of n
71-50
i the diff.
n+10 &
n+
a,
&c.
13,
y,
8,
And
&c.
9,
And
common
the
n-3
ir,
r)
the
diff".
- 40
&
of
o,
tt,
n,
y^- roots
of
P,
x,
diff-
diff".
41,
of
of
'"^'C.
x^ P,
&c.
numbers,
diff.
diff'.
1,
Second Tahle.
the
F4,F3
&c. the
o,
of y^- roots n
dift'.
common
the
& n-
let
the
In
/3,
of those roots
100
between
And
-^
and the
like for
100
&
w - 50
50.
them thus
l^ =
2n
Out
Square
of n.
extract
Cube
Sq. Sq.
ye-
Root,
make
\.t
= sf
may compute
' = m
28
For
st
///
29
be confounded with Cotes's uncle). In the Macclesfield Correspondence, TI,
370374, there are two other letters on the extraction of roots from Newton to
this same person (not to Collins, as there printed) dated July 24 and Aug. 27,
1675, in the former of which he refers to the method given in the foregoing
Mr. J. Smith seems to have had a design of constructing Tahks of
letter.
Square, Cube and Biquadr. Hoots, and consulted Newton as to the best mode of
computing them. The Tables, if ever made, do not appear to have been published.
The earliest Tables of Hoots are Briggs's MS. Tables of the Sijuare Hoots of
Numbers up to 1000 mentioned in Ma^yne's Merchant's Companion ( London, 1H74),
p. 80.
III.
PRINCIPIA.
BOOK
III.
LEMMA
V.
(Translation.)
b.
J*-
Ci
f
and from them let fall
CK, DL, EM, FN, on any given straight
AH,
BI,
HN.
Case /.If the intervals HI, IK, KL, c^^c, between the points
H, I, K, L, M, N, are equal, find the first differences h, ho, h, b^,
the second differences c, 02,03,^^4, &c.
65, &c., of the perpendiculars
= /), BI the third differences d, d., d^, &c., so that
= i &c.
h-h.
= hs, DL +
= ft4,
+
= b.,
= c, &c. ; and so on, to the last difference, which in this case is /.
;
EM
CK-DL
AH-BI
-EM FM
CK
shall
be an
ordinate to the required curve, in order to find its length put each
of the intervals HI, IK, KL, LM, equal to unity and let AH=,
-HS
P,
-px{-l^) = q, -qxSK =
r,
XSL:
___
8M
proceeding in the same way to the last but one of the ])erpendiculars
ME, and prefixing the negative sign to the terms HS, 18, &c.,
which lie on the same side of the point S as A, and the positive
signs to the terms SK, SL, &c., which lie on the other side of the
Then, observing the correct signs, IvS will ))e =a + Jip
point S.
+ cq + dr + es+ft,
But
&c.
Case II.
H,
I,
K,
'
30
between the perpendiculars c, Co, Cg, C4, &c., the second
divided by the intervals between the alternate perfl,
do, d^, &c., the third differences divided by the
pendiculars
e, e.j, &c., the fourth
interA-als between every third perpendicular
differences di\nded bv the intervals between every fourth perintervals
differences
pendicular,
and
^=-KL~'
^^
C2
-pjjg
^5^,^.
AH = a,
it
ME
AH-BI
IL
,
,
Oo
'''
BI-CK
fK~~
KM'
*'
'
g x SK = ?, r x SL = 5,
be understood, to the last perthen the ordinate RS will be =a + l>p + cq
HS =p,
= t proceeding,
X
pendicular but one,
+ dr + es+ff, &c.
7,
''-
HK'
IM
tained, put
a
.
that
.1,
so
'"
^^''
gj^^?2jiiL3^
HL
SM
on
so
jo
- IS) = 9,
will
11.
IHE
" Commei'ciuin
EpistoHcum
"
Only one
of these,
of
it
in full.
It will
it is
circulation, or
Secretary.
The paragraph
in
{7i
+ 2){n + S)
[n
+ r+l)
32
Leibnitz' letter.
Newton's
comment.
letter
In
it
now
equations.
Differential Calculus.
those sections
matter of interest
in
It
opens with a
methods of finite differences.
clear and detailed account of the process of discovery of the
and it is interesting to note that the
Binomial Theorem
discovery arose out of a problem in interpolation, the question
wliich Newton set himself to solve being to ascertain the form
by
of the series
(1
a-^)'"
da:
for
a fractional
value
of
33
method
"and
of approximating series
dignity " [i.e., power] " of a
later in
Lemma V
of
Book
III of the
Principia.
That he
direction
is
" figures."
34
''
by or belonging to Sir Isaac Newton" (Cambiidge, 1888),
under the title " Calculation of the Area of the Hyberbola ",
being item No. 4 of sub-section " Karly papers by Newton.
(Holograph) ." An examination of this MS. and of other MSS. in
the same collection, for example the " Regiila Differentiarnm ",
which is No. 5 of sub-section "Miscellaneous Mathematical
form
y=
of the
and by simple
-^
process
]_j;_l_aj2_ic3
in
great
detail,
he
obtained
series.
the
series
Epistolicum
expression
''
^j
explain
,
it
x being
was
less
already
known
that
the
attention
case.
Newton mentions
1671.
35
second of the two sections on the subject of
In the
tenth
is
that this
May
is
little
doubt
1675 to
J.
Smith.
We may
is
my
version where
describe his
when he was
1672/3.
Leibnitz to Oldenburg.
by a class of difEerences
generating differences.
If the difEerences of a given
and the differences of the differences, and the
differences arising from the differences of the differences, &c.
and
if a series be constructed consisting of the first term, and the first
difference, and the first dift'erence of the differences, and the first
difference arising from the differences of the differences, &c., that
will be the series of generating differences
so that if the continuously increasing or decreasing series be a, b, c, d, then putting
CO as the sign of the difference the generating differences will be
either increasing or decreasing continuously,
which
I call
lb (nb
'2.
cT)
^b
CO
b oi CiO C
<x>
ttw^co^i
4.
4.
3.
[.a
Mc
en
MCMCfod
MC
ccod
c
36
Or, in numbers, if the series be the series of cubes increasing in
succession from unity, the generating differences will be 0, 1, 6, 6.
I call them by this name, because the terms of the series are produced
from them when multiplied in a particular way. Their use appears
to be greatest when the generating difierences are finite in number,
series infinite
37
19
91
61
125
64
27
30
24
18
12
216
When the eminent Pell heard this, he replied that it had already
been described by Mouton, Canon of Leyden, from the observation
of the most noble Francis Reynald of Leyden, a man long celebrated
in the literary world, in a book of Mouton on the apparent diameters
From a letter of Reynald's addressed to
of the Sun and Moon.
Moncomsius, and from a diary of the journeys of Monconisius,
I had become acquainted with the name of Mouton, and the two
namely, the apparent diameters of the
works he had in view
luminaries, and a scheme for transmitting the measures of things
but I did not know that the book had actually
to posterity
Wherefore I hurried off at once to Oldenburg, the
appeared.
Secretary of the Royal Society, and borrowed the book and found
;
transcriber.
From my papers
was as follows
it
just as
it is
known
37
the power of the greater term be multiplied
and let the difference of the powers
(still in the next lower order) be multiplied by the smaller term.
The sum of the products will be the required difference of the powers
I had adapted the same rule in such a way
of the given terms.
that to ascertain the powers of the terms for a higher order it was
sufficient to know the powers of the given terms for any lower
order. And I showed that what is observed to be the case for squares,
namely, that their differences are the odd numbers, is not outside
by the
let
same way as
ences,
all
which
the successive terms arise from the primary differcall on that account the generating differences,
Having come
0, 1, 6, 6.
to this conclusion
it
And
U, to
0x1+1x2+6x1=8;
the fourth term, 27, of the first generating difference, 0, taken once
the second, 1, taken three times the third, 6, taken three times
;
6,
taken once
for
of
my
it
who happened upon this convenient method
along with Keynald, when he was at work on Ihe
construction of his tables. Nor should either he or Reynald have
any less praise because Briggs also had in some degree turned his
attention to certain methods of this kind in his logarithmic tables,
that I may add some
as Pell observes. For me, this much remains
things not remarked by them so as to avoid the reputation of being
way
of
approaching
of calculation
a transcriber merely
38
which is not noticed in Mouton's works, and yet is the head of the
whole matter, namely, what are those numbers of which he gives
a table to be continued to infinity, by the multiplication of which
into the generating differences and by combining the products, the
terms of the series may be produced. For you may see, from the
very way in which the table is set out on p. 385 of his book, that
for otherwise it is
it has not been sufficiently examined by him
likely that the table would have been set forth in such a way that
the connection and harmony of its numbers would be apparent
for a
unless one is to say that he has been at pains to conceal it
;
is
as follows
39
10
20
15
35
35
21
56
70
56
84
126
126
120
210
252
this way their real and genuine nature and origin are apparent
that they are in fact the numbers, which I am accustomed to call
combinatorial numbers, of which I have written at length in my
dissertation on the art of combination, and which others call the
natural numbers in
unities in the first column
numerical orders
triangular numbers in the third column
the second column
triangulo-triangular in the
pyramidal numbers in the fourth
fifth, &c., of which a whole treatise of Pascal's deals under the title
For in
On the contrary,
'iNote by Editors of the " Commercium Epistolicum."
has been observed. See Pascal's Arithmetical Triangle, published in Paris,
in the year 1665, p. 2, where the last definition but one is this
"The number in each cell is equal to that of the cell which precedes it in
" the perpendicular column, added to that of the cell which precedes it in its
" parallel column. So the cell F, that is the number in the cell V, is equal to
" the cell C plus the cell E ; and similarly for the other cells."]
it
But there
40
troublesome calculation to continue the table set forth by Mouton
as he demands, since these series of numbers are now everywhere
described and used in calculation.
Moreover, from the observation of Mouton for interpolating
proportional means between two extremes, I drew the conclusion
that it could be used for continuing the extreme numbers themselves
He found a use for the rule only when the ultimate
to infinity.
I, however, detected innudifferences vanish, or almost vanish
merable cases, included in a rule which had been overlooked, where
although the differences do not vanish I can from given finite
numbers multiphed in a certain way, produce the numbers to
;
infinity of very
many
series.
From
41
engaged in investigations of this kind, I have sent you some points
that have occurred to me so that 1 might meet his wishes at least
in some degree.
Fractions are reduced into infinite series by division, and radical
by performing these operaquantities by the extraction of roots
tions on symbols in the same way as they are usually performed
on decimal numbers. These are the fundamental principles of such
reductions.
But the extractions of roots are greatly shortened by this theorem
I
in
3w
'
+
where
P + P.Q.
signifies
a root of a power
is
D.Q+
&c.
Also
first.
the numerical
is
P + P.Q. whether
positive
fractional,
accustomed to write
or,
&c., for a
a^,
1
Ja^,
For
negative.
a,
111
-J
and
a'^,
as
for -,
And
write
a"\
write
a.axa^ + h.h.x\
a~~, a~^.
write a .a .h-xa
o'
a
quotient in
-\-b
and
P + P.Q.! "
the
course
'A-Q; and
(a^
work,
the
so on
ft
li
z) X {a^
a^
+h
+ h.h.x)
.h .x\
=a
will be
be
will
of
namely,
a .a .a
a.a.b
:
in the formula,
= 3.
for
a. a
'
way
for
Vc
.h .x\
m = 2,
A, B, C, D, &c.
second,
'
the same
in
the
for
in
first
succession.
";
for the
n
use of the formula will be plain from examples.
{6'+x'y-
(2)
{e*
+ c^x - x')^
"
Here
The former
the latter
(3)
Nxi/^-aVl
(4)
{d
+ e)^
'
is
if
is
is
P may
be taken as
to be preferred
very great."
if
c"
is
or as -x^.
very small
42
"In the same way simple powers
(5)
Ex:{d + ef
(6)
(7)
(d
(8)
Nx(rf +
(9)
NxW + )"^']
d+
is
+ e)-'
)~^
By
radical quantities,
may
problems
and
It
suffice to
in these I shall
as follows)
(7) if
be
will
Where the
-I-
-^,
-f-
-lab'
coefficients of the
r^,
&a-b^
-^
-*
-vS
-,-
AB
-I-
-; -3,4
24a"^r
..on
4^:.
I20arb-
'
*c-
corresponding to
it
can be found.
From
these examples
are enlarged
43
not quite general except by means of certain further methods
forming series. For there are problems, in which one cannot
arrive at infinite series by division, or by the extraction of roots,
simple or affected. But there is no time to say what the procedure
nor to describe some other things which
should be in such cases
I had devised relating to the reduction of infinite into linite series,
when the nature of the case permits. For I am writing somewhat
briefly because these speculations have begun for some time past
to be less interesting to me, so that indeed I have abstained from
them now for almost five years.
Nevertheless I shall add one point
that after any problem is
expressed in terms of an infinite equation, then various approximations for mechanical use can be found with hardly any labour
which when sought by other methods usually involve much labour
and the expenditure of time.
[The letter concludes with an investigation of Huygen's
approximate formula for the length of the arc of a circle
is
of
If
be the chord of the arc, B the chord of half the arc, and r
the radius, then if z be the length. of the arc',
z
with an error
less
than -^ 2 in excess
7680?"
circle,
to
Oldenburg.
from me.
of my mathematical studies, when 1 had
with the works of our celebrated Wallis and came to consider
At the beginning
fallen in
44
the series by the interpolation of which he brings out the areas of
the circle and of the hyperbola, since in the series of curves whose
basis or
common
axis
is
Is
23I5
SsSsl-P
we should have
can be interpolated
curves the
first of
second terms
^a;^
a;^
O
O
ingly that the two
-^,
'x^
">"* ^^
in A. P.
5 x'
3 x^
x^
were
&c.,
and accord-
first
^-2*3' ^-23' "-23'*'For the insertion of the remaining terms I considered that the
and so the numerical
denominators 1, 3, 5, 7, &x?., were in A. P.
But
coefficients had to be investigated for the numerators only.
in the given alternate areas these were the figures which express the
;
powers
of
1, 4, 6, 4,
the number 11
1,
namely,
1,
2,
1,
1,
3, 3,
&c.
Then
the
first
I set
two terms
12
-For example,
be 4 X
will
let
^-^,
that
is
be
fifth,
4 x
is
"
and the
&c.
"^-~
,
that
is 1
and the
sixth,
"^ ""
,
that
is
And
1-1
term was
put
m=
and
45
area sought for the segment of a circle was
128 9
16 7
8 5
2 3
'
12
(1 +a;^)2, (1 +a;^)2,
m X m-1
m-2
,-
m-3
In this
way
operations
multiplied
- -x^ - -x* -
;);*',
&c.,
and
into itself
- -ar 3
X*
- x'^,
81
&c.,
multiplied
twice
into
itself
produced
'
(l-.^r).
When
was led
was sure
of the
46
from
it
successful.
root
was
this
-, &C.
r(l
9
L,4
4'
64
8"
64
After realizing these consequences I entirely neglected the interand employed only these operations, as being
polation of series
Nor was reduction by division
more essentially fundamental.
;
fr
[The completion
Newton's diagram.]
of
AB
j^fiP
do not occur
in
47
In
AC
take
AB and Ab
or 0-1
and
0-00001
0-001
-,
0-0000001
^r >&c.,
^-^+^--^"T-"-'
And
0-0001
0;01
0-0 0000001
0-0000 01
^^
166, 666, 6
000, 000,
14, 285, 7
111,
1,
250,
10,
The sum
of
these
0-105,
657,
515,
360,
7,
is
Ad; and
their
AB
AD-
1-2
0-8
0-9
- _
less
1-2,
of
number
2.
Since
logarithm of 2 you will get 2-302. 585, 092, 993, 3 the logarithm
of the number 10; and then by addition the logarithms of the
numbers 9 and 11 are at once obtained, and thus the logarithms
And
of all these prime numbers, 2, 3, 5, 11, are ready at hand.
further, simply by the depression of the numbers used in the
decimal calculation detailed above, and by addition, the logarithms
of the decimal numbers 0-98, 0-99, 1<H, l-()2, are obtained; as
also of the decimal numbers 0-998, (999, l-OOl, 1002; and thence
by addition and subtraction, the logarithms of the prime numbers
Which, together with those found
7^ 13, 17, 37, &c.. are obtained.
above, when divided by the logarithm of the number 10 give the
But these I afterwards
true logarithms for insertion in a table.
obtained more exactly.
[Footnote by Editors of ' Commerritim Jipis/olicuiii ."
Aiialvticam", Cap. i.x, pp. 36-18.]
I'lde - (ironietriam
48
am ashamed
to say to
what a number
of
decimal places
fractions
as
of the
friend
In that
compendium I had shown how the areas and lengths of all curves
and the surfaces and volumes of soUd bodies could be found from
their given ordinates, and vice versa, how the ordinates could be
also I had illustrated the
found if the areas, &c., were given
series.
us,
Collins,
both together.
But, arising out of the catadioptric telescope, after 1 had written
you a letter in which I briefly explained my ideas on the subject
something unexpected brought it about that I felt it to
of light
be of importance to me to write to you hastily about the printing
And the number of (piesticms that immediately
of that letter.
arose, through letters of various people crammed with objections,
and had the result that
&c., deterred me entirely from my i)lan
I accused myself of imprudence, because by grasping at the shadow
had lost my peace, a thing of real substance.
About that time .lames (Iregory, from a single series of mmc
which Collins had sent liim, arrived at the same method, after, as
of publishing
49
he said in a
left
his friends.
method.
For the number of convergent series for the determination of
tife same quantity cannot be greater than the number of indefinite
quantities from the powers of which the series are produced, and
I am acquainted with methods of obtaining a series from any
indefinite quantity that may be employed
and I believe that
;
50
and then resolution into series will be suitably employed
fit the case
by division and extraction.
Moreover, efforts should specially be made to reduce the denominators of fractions, and quantities under the radical sign, to the
fewest and least complicated terms possible
and to such also as
are most rapidly expanded into convergent series, although the
roots may be neither converted into fractions nor depressed. For
by the rule given at the beginning of the earlier letter, the extraction
of the highest roots is as simple and easy as the extraction of the
and series which result from division are
square root or division
usually the least convergent of all.
Hitherto I have spoken of series involving only one indelinite
quantity. But series can also by the method investigated be constructed at pleasure from two or from more indelinite quantities.
Moreover, by the aid of the same method series can be formed for
all curves, of a character similar to the series given by Gregory for
that is series of which the final term gives
the circle and hyperbola
the area sought. But I would not willingly undertake this calcula;
tion.
same method.
any curve,
As
put
for example,
yja^
-ax+'
a"
)
of the binomial,
if
r-f
will
produce
X
z+ -^ -
tlie
be the ordinate of
of the square root
X-'
.,
..
&c.
terms of this
series
hope to
solve.
Nor when
lie
[i.e.,
Leibnitz]
,3
this
^2ab'
ia:'b'
series
^4
"^''-'
'*'
'^
divides
'^
2ia%'
'
51
since the hyperbolic area AD, here signified by z, is positive or
negative according as it lies on one or the other side of the ordinate
if that area given in numbers is /, and / is substituted for z in
AT
the
or
the
'2
series,
- 7 + ,^70 -
negative.
hyperbolic
logarithm,
73
ji
ja
f
^ ,o
2alr
;r-2T3
e,a'b^
according as
^rr^ri, &c.,
7-
;r^d,3
/4
a=l=b, and
if
number corresponding
the
7-1
&c.,
^.
3,4
is
positive or
2ia%*
I*
''''^'''
^""^ ^ ~
"^
"
^ ^'
1
2
6 ^ 24'
6
&c., if / be negative. In this way I avoid the multiplication of theorems,
which otherwise would increase to an extraordinary degree. For
to take an example, that one theorem which I gave above [omitted
from the present version] for the quadrature of curves would be
resolved into 32, if it were multiplied in accordance with the
^
*"
""
""
^'
*''
'^
'
variations of sign.
_ -L^
1x2
rather than
72
by the use
L
1
7*
fi
-f-
1x2x3x4
1x2x3
&c.,
of the series
-^ +
1x2
1x2x3
^
1x2x3x4
For if one term more be added to the latter series than to the
former, the latter will give a better approximation. And certainly
it is less laborious to calculate one or two figures of this additional
term than to divide unity by the number extended to many decimal
places, derived from the hyperbolic logarithm, in order that the
required number greater than unity may then be obtained. Therefore let either series, if it be right to speak of two, be employed for
Nevertheless the series
its appropriate work.
1x2x3
1x2x3x4x5
&c.,
depending on half the terms can be best employed, since this will
from which, and from
give the semi-difterence of two numbers
So also from the series
the given rectangle either number is given.
;
X 2
"^
X 2 X 3 X 4'
^''
52
From
the
10/9984x1020
9945
1001
^/ 8
j3.
7x11
992
32
9911
llx
8x
10
102
_i7.
_999_
'27
31.
^53.
'
^73
^/^^
13x 13
7x
18
^^
^~2
.
9936
99
7.
"';
_
^3
n
"^^^^
986 ^^
^37
_g^.
9882 _q^
4x
13
24
'
'23
'2x81
.9954_ ^^9.
'
17
9971
988
p;
M6x27
2 x 17
_98^^^ _989__=43;^^=47
17
9928
x 9963
=^'V"98r^^- -2~=^'
21
^^
3x49
^96^^33.
'12
9949
'
996^ ^gg
7x 16
994
14
'
1891 ^
6x 17
so, having found the logarithms of all numbers less than 100,
remains only to interpolate these also once and again by intervals
And
it
of one-tenth.
What
9-_
^TTi^OF
. FINE
O*
AN INITIAL
ASSESSED FOR
W.UU BE
25
^
CENTS
^^^^
p.^AUTV
DU
THE^ATE-;'-f^;^
^^^ ^^^^^
TH^S BOOK ON
^^
:-;r^To^^-o^
-^
OVERDUE.
MARlimi
__AUG-2a-l^
01
JUSWff
GAYLAMOUNT
PAMPHLET BINDER
Manu/aclureJ by
GAYLORD BROS.
CDbl3^^D13
Inc.
Syracuse, N. Y.
Skoclcton, Calif.
LIBRARY USE
RETURN TO DESK FROM WHICH BORROWED
LOAN
THIS
DEPT.
BOOK
IS