Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Jean Genet
PERSONAJES
OJOS VERDES, 22 aos, alto, muy guapo y con los pies encadenados.
MAURICIO, 17 aos, bajo, guapito.
LEFRANC, 23 aos, alto, guapo.
EL VIGILANTE, Joven y guapo.
Decorado
Un solo decorado. Una celda dispuesta de esta manera: en el fondo, la
puerta de la celda que da al pasillo. Dentro de la celda estn colocados,
doblados y formando un montn, unos colchones de paja. En la esquina,
el retrete. A la derecha, una ventanilla-mirilla protegida por barrotes. La
ventanita se abre hacia arriba. Mesa escritorio empotrada en uno de los
lados de la celda a la altura de la ventana. Al lado una silla de madera
atada por una cadena. A la izquierda una cama de hierro plegable con
algunas mantas. Encima, pegado a la altura de la entrada del pasillo, el
reglamento de la prisin.
Cuando se levanta el teln, OJOS VERDES sujeta a LEFRANC y con
suavidad tira de l hacia atrs para alejarle de MAURICIO que, muy poco
asustado, arregla su ropa.
OJOS VERDES (dulcemente): Estn locos. Son un par de locos. Yo, de un
solo puetazo, les devuelvo la calma, los tiro al suelo. (a LEFRANC) Ha
faltado as (hace un gesto) para que Mauricio estirara la pata. Ten
cuidado con tus manos, Julio, no te las des de matn y deja de hablar del
negro.
LEFRANC (agotado): l tiene la culpa
OJOS VERDES: La culpa es tuya.
LEFRANC: Pues se hubiera callado de una vez.
OJOS VERDES: La culpa es tuya, Julio. Djanos en paz. De Bola de Nieve
no hablemos ms. l y los tos de su celda no se interesan por nosotros.
(Escucha) Ya han empezado las visitas. Dentro de un cuarto de hora me
tocar el turno.
Durante la escena que viene a continuacin, se pasear de arriba abajo
Francia. Luce como nadie. Es negro, pero ilumina las diez mil celdas.
Nadie podr con l. Basta con verle andar
MAURICIO: Si Ojos Verdes quisiera
LEFRANC: T no lo has mirado? Verle a l cruzar los pasillos con sus
cadenas. Pero, qu pasa? Sus cadenas le sostienen. Bola de Nieve es
todo un rey. Si llega del desierto llega de pie! Y sus crmenes! Los de
Ojos Verdes al lado
OJOS VERDES (parndose y con una mirada muy dura): Basta, Julio. No
intento hacerme pasar por un rey. En la crcel ya no hay monarca. Y
Bola de Nieve no presume ms que los dems. No crean que me
impresiona. Sus crmenes quiz sean de poca monta.
LEFRANC: De poca monta!
MAURICIO: No le interrumpas. (Escuchando a la puerta de la celda) Las
visitas se van acercando. Han llegado a la 38.
A partir de ese momento da vueltas a la celda en el mismo sentido que
las agujas del reloj.
OJOS VERDES: De poca monta. Sus crmenes no los conozco
LEFRANC: El ataque del tren del oro
OJOS VERDES (que sigue tan seco y mordaz): Yo no los conozco. Yo tengo
los mos.
LEFRANC: Los tuyos? No tienes ms que uno.
OJOS VERDES: Si digo mis crmenes, s muy bien de lo que hablo. Digo
mis crmenes. Y que nadie los toque, que salto. Que no se me excite.
Slo pido una cosa, leer la carta de mi mujer.
LEFRANC: Yo la he ledo.
OJOS VERDES: Y qu dice ahora esa chica?
LEFRANC: Nada, lo he ledo todo.
OJOS VERDES (seala un pasaje de la carta): Ya s, lo has ledo todo.
Pero eso no lo lees.
LEFRANC: No te fas?
OJOS VERDES: Pero eso?
LEFRANC: Eso, qu es eso? Dime lo que es.
OJOS VERDES: Julio, no te aproveches de que no s leer.
LEFRANC: Dudas de m? Toma la hoja. Tmala. Y no esperes que vuelva
a leerte la carta de tu mujer.
OJOS VERDES: Te aprovechas, Julio. Me incitas y la cosa se va a poner
muy fea. Tremenda bronca va a armarse en la celda. Preprate.
LEFRANC: Estamos hartos, Ojos Verdes. No te engao y lo he ledo todo.
Pero s que ya no te fas. Te crees que te pongo los cuernos con ella?
No tienes que hacer caso a Mauricio. Nos enfrenta al uno contra el otro.
MAURICIO (socarrn): Yo? El ms tranquilo de todos.
OJOS VERDES: Yo digo que me tomas el pelo.
LEFRANC: En ese casoEscribe t mismo las cartas.
de ti.
LEFRANC: Qu piensas hacer?
OJOS VERDES: Quisiera saberlo. An estoy paralizado por el choque.
LEFRANC: No veo que puedas hacer algo.
OJOS VERDES: No merece que la perdone, pero, qu puedo hacer?
MAURICIO: Mtala. Hay que matarla. En esta celda no hay gallinas.
OJOS VERDES: Los dos me hacen gracia. Es que no ven cul es mi
situacin? Es que acaso no ven que aqu inventamos historias que slo
pueden vivir entre estas cuatro paredes? Es que an no han
comprendido que jams volver a contemplar el sol de los hombres? Me
toman el pelo. No quieren fijarse en m. No comprenden que la tumba
est cavada bajo mis pies. Dentro de un mes ya habrn decidido
cortarme la cabeza. Ya no pertenezco al mundo de los vivos. Ahora estoy
solo, completamente solo, solo. Sel. Puede morir en paz. Ya no despido
calor. Estoy helado.
MAURICIO: Estoy a tu lado.
OJOS VERDES: Estoy helado. Pueden arrodillarse ante Bola de Nieve,
tienen razn. El gran Jefe es l.
MAURICIO: Dices estupideces, Ojos Verdes.
OJOS VERDES: S. El gran Jefe! Vayan a besarle los dedos de los pies,
vamos! Qu suerte tiene de ser un salvaje! Tiene el derecho de matar
a la gente e incluso a comrsela. l vive en la jungla. En eso me supera.
Tiene sus panteras domadas. Yo estoy solo. Y demasiado blanco.
Demasiado plido. Demasiado estropeado por la celda. Pero si me
hubieran visto antes, con las manos en los bolsillos, con mis flores,
porque siempre tena una flor entre los dientes. Me llamaban Quieren
saberlo? Era un bonito apodo: Pablito el de los dientes floridos. Y ahora
qu? Quin soy yo? Dime, Julio, quin soy yo? Qu puedo hacer?
MAURICIO: Ciertas chicas siguen a su macho hasta Siberia.
OJOS VERDES: Hasta dnde?
MAURICIO: Hasta Siberia. Lo he ledo en los libros.
OJOS VERDES: Yo digo que mi mujer no tiene derecho a venir. Estoy solo.
MAURICIO: Porque te empeas en estar solo.
OJOS VERDES: Puede ser, pero son cosas mas. No tiene derecho a venir.
Eres testarudo. Es una pobre chica. Ni siquiera tiene veinte aos.
MAURICIO: No es un motivo. Yo ira
OJOS VERDES: Pues t no te portaras mejor. Adems, t no eres mi
mujer.
MAURICIO: Hay mujeres que siguen a su hombre hasta Cayena.
OJOS VERDES: Eso nunca. Excepto las de los forzados condenados a
cadena perpetua. Pero ellos forman una categora aparte.
MAURICIO: Es una lstima. All podras haberla hecho trabajar. Entre los
hombres sin mujeres
tambalea)
LEFRANC: Haca tiempo que la venas preparando.
MAURICIO: Djame, Ojos Verdes, no he hecho nada.
OJOS VERDES: Olvidas que te estaba observando. Estabas loco por ella
desde el primer da, cuando la viste ir al locutorio. Lo comprend en
cuanto entraste. Todos las halagos que me hacas eran por ella,
verdad? No me confundo. Cuando queras ver mi cuerpo, era para
saber cmo era el suyo ajustndose a l. Y porque no s ni leer ni
escribir, me tomas por un discapacitado. Asqueroso. Pero estoy atento.
Ms de lo que te crees, Me confundo? (MAURICIO pone el morro como
un chiquillo al que le han pegado) Puedes hablar, no soy ningn bruto.
Dime si me confundo.
MAURICIO: Te juro, Ojos Verdes, que slo tena amistad por ti. No
comprendo tu enfado.
OJOS VERDES: No se trata de enfado. Tan slo digo que has hecho mal
en tomarme el pelo, mi pelo, que pronto caer como mi cabeza.
MAURICIO: No quise ofenderte. Hace unos minutos, cuando me estabas
hablando de tu mujer, tanta vergenza me daba por suelto el trapo. Me
daba vergenza.
OJOS VERDES: Eso dices.
MAURICIO: Vamos, Ojos Verdes, es que ya no crees que soy amigo
tuyo?
OJOS VERDES: Un amigo para treinta das no es un amigo. Encontrars
otros. Te queda Julio.
MAURICIO: Sabes muy bien que no es igual.
LEFRANC: Yo opino lo mismo. Los amigos como t (Silencio, todos
escuchan) Vuelve el 36.
MAURICIO: Y qu? Sigue. Los amigos como yo
LEFRANC: Cmo?, levantas la cabeza. Te sientes mejor? Y sin embargo
te ha cruzado la cara.
MAURICIO: Otro intentara arreglar la cosa, pero t te esmeras en
empeorarlas. Ves que estamos todos hundidos por el hambre y aun
continas excitando a hombres que son amigos.
LEFRANC: Dos amigos! Y dos hombres! Pero confieso que no me
disgusta.
MAURICIO: Te acobardas cuando a Ojos Verdes le da el ataque. No creas
que estamos enfadados porque me peg. An estoy decidido a vengarle.
LEFRANC: T?
MAURICIO: Yo.
LEFRANC: T? Acurdate de cuando intentaste evadirte. Si no hubiera
sido por m, te hubieran metido en el calabozo tres meses.
MAURICIO: Te crees que le tengo miedo al calabozo?
LEFRANC: Hace poco hablabas del hambre. Ya veras lo que es bueno.
qu?
LEFRANC: Ya s que quisieras que fuera yo, pero, Ojos Verdes, no me
atrae. No intentes conseguirlo por tu seduccin.
OJOS VERDES (A Mauricio): Irs t? Ser duro, sabes?
MAURICIO: Con qu? Con qu habr que matarla? T, cmo te las
arreglaste?
OJOS VERDES: Era muy diferente- No quera vengarme. La fatalidad
tom la forma de mis manos. En toda justicia habra que cortarlas en vez
del cuello. Y para m todo fue ms sencillo. La chica ya estaba tendida
sobre m. No tuve nada ms que ponerle una mano con delicadeza sobre
la boca y otra en el cuello con delicadeza tambin. En diez segundos,
asunto concluido. Pero t(Silencio)
MAURICIO: Qu me aconsejas?
OJOS VERDES (sobresaltado): Cmo? Ya no vendr, se acab.
MAURICIO: Cualquiera sabe. Dime, explica. Cuando terminaste, qu
hiciste?
OJOS VERDES: Cmo? Yo?, nada. Vamos, ya te lo he dicho. Todo
sucedi de otra forma. Primero conduje a la chica a mi habitacin. Nadie
la vio subir. Quera mis lilas.
MAURICIO: Qu lilas? Es la primera vez que hablas de esto.
OJOS VERDES: Entre los dientes tena un racimo de lilas. As fue como
me acompa. Me segua. Estaba imantadaDespusquiso chillar
porque le haca dao. La ahogu. (Pausa) Cre que una vez muerta poda
resucitarla. Lo cre de verdad.
MAURICIO: Y despus?
OJOS VERDES: Despus? Despus ya te lo he dicho, ya no haba nada
que hacer.
MAURICIO: Ah!
OJOS VERDES: S. Me entiendes? La puerta estaba all. (Seala el lado
derecho de la celda, tocando la pared) Para sacar el cuerpo, imposible,
abarcaba demasiado. Estaba blando. Primero fui hasta la ventana para
mirar fuera (Se acerca hasta la pared que constituye el fondo de la
celda), no me atrev a salir. Crea que haba en la calle la mar de gente.
Crea que esperaban que me asomara a la ventana. Apart un poco las
cortinas
MAURICIO: Las cortinas? Con tus manos? Pero, y la sangre?
OJOS VERDES: Dnde? No haba sangre: la ahogu.
MAURICIO: No era prudente. A causa de las huellas.
OJOS VERDES: Lo prev todo.
MAURICIO: Nunca se toman demasiadas precauciones. Y las lilas?
OJOS VERDES: Qu lilas? Cmo? (Hundido) Ahora comprendo. Por eso
me han encerrado. Ahora caigo. Nadie me haba avisado. Los cabrones!
Qu lilas! No puedo defenderme contra esto. Las lilas
Pronuncia esta ltima frase mirando su mano, que acaba de pasarse por
el pelo rapado.
MAURICIO: Las lilas, las dejaste en su pelo?
OJOS VERDES: No me dijeron nada. Ya se acab. Nadie me dijo nada.
Ningn poli me inform. Poda haber cado en ello, desgraciadamente
me di cuenta demasiado tarde. (A Mauricio) Y la culpa es tuya. Vbora
venenosa! Basura! Tenas que haber estado all. Tenas que haber
estado all para avisarme. Pero te las arreglas para que se te ocurran tan
slo ahora, ahora que estoy encerrado. Vbora. Tenas que haber estado
all en el momento preciso.
MAURICIO: Ojos Verdes.
OJOS VERDES: Has sido mi perdicin. Te las has arreglado con Dios.
Basura innoble. No voy a hacerte dao. Ya estoy demasiado lejos. Soy
demasiado bueno. Es verdad, fueron las lilas. Y por eso estoy
condenado. Mi mujer ya no vendr ms. Se acab.
LEFRANC: No porfes.
OJOS VERDES: Fue la fatalidad.
OJOS VERDES (hundido): Dices palabras que no conoces. Fueron las lilas
las que me denunciaron. Estoy perdido. Qu puedo hacer? Dime, Julio,
pinsalo, qu puedo hacer an?
LEFRANC: Ya nada.
OJOS VERDES: Es injusto. Pero intntalo de todos modos. Pinsalo, Julio,
pinsalo.
MAURICIO: No le pidas nada ms, cojones. No ves la cara que tiene? Es
un puerco. Julio es un puerco. Te esta bebiendo. Te est tragando.
OJOS VERDES: Julo, pinsalo, dime lo que tengo que hacer.
MAURICIO: Pero mira su rostro. Es feliz. Todo lo que le dices le entra por
los poros. Le entras en su cuerpo y no sabes cmo vas a salir. Deja de
hablar de eso, hombre. Deja de hablar de eso.
LEFRANC (entre risotadas): Te molesto, verdad?
MAURICIO: Esperas empequeecerle! Quieres debilitarle.
OJOS VERDES: Estoy jodido. Es tan triste, pueden creerlo, que quisiera
que fuera de noche para intentar abrazarme a m mismo, sobre mi
corazn. Julio, quisiera refugiarme en mis brazos. No me da vergenza
decirlo.
MAURICIO: No sigas. Domnate.
OJOS VERDES: Ahora me ven hecho un pobrecito. Ojos Verdes, no poda
haber llegado ms bajo. Hasta el fondo. Julio, mira lo que da de s un
seductor de mi calibre. Puedes tocar. Pero no se fen demasiado, que me
hace falta muy poco para que vuelva a saltar y los aplaste. Estn
atentos. Ya saben de m ms que todos los guardias me han podido
MAURICIO: Cabrn.
LEFRANC: Menos que t. Porque a ti s que te gustara que siguiera
siendo l un pobre diablo abandonado. Es que no has comprendido que
t no cuentas para nada. Que el hombre es l. Ahora mismo se est
agarrando a la reja, no lo ves? Se echa hacia atrs para que su mujer
pueda mirarle ms detenidamente.
MAURICIO: Mejor. Antes, poco te falt para que te diera lstima de l.
LEFRANC: Silencio, Mauricio, hemos perdido; los dos. De tu visita a su
mujer ya puedes hacer borrn y cuenta nueva.
MAURICIO: T tambin. Y lo esperabas con ms fuerza que yo.
LEFRANC: Esperaba, qu esperaba?
MAURICIO: Lo sabes de sobra. Ests perdiendo el tiempo. Mezclas su
trabajo con el tuyo. Nunca podrs conseguirlo, basta con mirarte, no
vales para eso. No digo que seas inocente, no digo que como ladrn
seas una zapatilla rusa, pero un crimen son palabras mayores.
LEFRANC: T qu sabes.
MAURICIO: Ms de lo que te crees. A m todos los verdaderos hombres
me han aceptado. Nunca sern amigos tuyos, nunca, nunca. Me oyes?
Eres de otra calaa. Nunca sers como nosotros. Incluso si matas a un
hombre nunca pertenecers a
LEFRANC: A?
MAURICIO: Sabes lo que quiero decir. Hay cosas que no se precisan.
LEFRANC: Ests cada vez ms obsesionado con Ojos Verdes,
MAURICIO: Eso es otra cosa. Quiz no le ayude, pero podra ayudarle. T
quisieras que te ayudara l. No, te lo repito, no eres de los nuestros.
(Con violencia) Quieres que te diga la verdad? Acurdate de la cara que
pusiste cuando el guardin encontr todas las fotos de asesinos en tu
colchn. Qu hacas con ellas? Dime, Julio. Para qu te servan? Las
tenas todas, todas. La de Soclet, la de Weidmann, la de Vach, la de
Ange Soleil y olvido las mejores. Yo no me las conozco de memoria. Qu
hacas con ellas? Dime, Julio, en tu colchn de noche, las
embalsamabas?
LEFRANC: Sigue.
MAURICIO: Y qu feliz te sentas cuando le obligabas a que te contara
con detalle su desgracia. Eres an ms cobarde que yo. Me daba pena
por l, pero por ti
LEFRANC: Eras t quien le sonsacabas la historia. Basura! Le ibas
sacando poco a poco las palabras. Por culpa tuya ha contado todo.
MAURICIO: Es falso. Hice cuanto pude para aliviarle. l lo sabe. Te digo
que lo sabe. Yo no espero a que otra persona haga mi trabajo. No espero
nada. Lo espero todo. Si me sucede alguna catstrofe la aceptar. Estoy
hecho para eso. Pero t, Julio, andas en la niebla. A veces, cuando das
vueltas, veo muy bien que nos ests mirando vivir. Nos ests mirando
forcejear.
LEFRANC: No sabes nada de mi vida. Yo tambin forcejeo. Lo has dicho
ms de una vez.
MAURICIO: Mira que te gustaba lo de las lilas. Confisalo. No hemos
terminado de ver tu repugnante jeta inclinada hacia adelante con sus
ojos muertos dando vueltos por la celda. Mira que vas a rumiar la
historia de las lilas. Ya te est cebando.
LEFRANC: Empieza a preocuparme, tienes razn. Vas a verlo.
MAURICIO: Te da fuerza. Te remonta. Te remonta a los labios? Las lilas
te remontan a los dientes?
LEFRANC: A las yemas de los dedos.
MAURICIO: Y Ojos Verdes es la vctima. Fue l quien pag. l es el
verdadero macho. A l lo eligieron. Y t eres el hijo de puta. Porque si yo
atraigo las desgracias, no lo hago tragando las aventuras de los dems.
Ya te lo he dicho, la culpa la tiene mi carita. Tambin tengo una seal.
Pero mi verdadera seal es mi carita. Mi carita, Julio, mi linda carita de
ladronzuelo. Te lo digo, es mi carita, mi linda carita de machito.
LEFRANC: Que te voy a partir!
MAURICIO: Nadie lo duda. Pero no te servir para nada. Mi carita no me
la podrs robar. Aqu lo puedes robar todo. Es cosa sabida. Lo ests
tramando desde hace tiempo. Y l, Ojos Verdes, es demasiado leal para
darse cuenta. Tambin estoy seguro de que quisiste robarle a su mujer.
Sin saber a punto fijo lo que escribas, s que de no haber sido por ti,
nunca le habran abandonado.
LEFRANC: Te gustara que te dijera que s, verdad? Te dara gusto
contrselo. Pues s, s, Mauricio, has acertado. Hace tiempo que hago lo
posible para que ella lo deje plantado.
MAURICIO: Cabrn.
LEFRANC: Hace tiempo que procuro despegarla. Su mujer me tiene sin
cuidado. Comprendes? De ella no me preocupo. Quisiera que Ojos
Verdes se encontrara solo. Sel, como dice l. Pero es demasiado difcil.
El to resiste muy bien. Est seguro en sus piernas. Otra vez he
fracasado, pero no me doy por vencido.
MAURICIO: Pero, qu quieres hacer con l? Adnde lo quieres llevar?
LEFRANC: Eso no te incumbe. Son secretos entre los dos. Incluso, si
tengo que cambiar de celda, seguir haciendo lo mismo. Y en cuanto
est de vuelta podrs avisarle.
MAURICIO: Pues s que voy a privarme.
LEFRANC: Estaba seguro. Pero te voy a decir el resto. Ests celoso. No
puedes soportar que sea yo el que escriba a su mujer. Mi puesto es
demasiado bonito. Un puesto importante. Soy el correo. Te da rabia.
MAURICIO (apretando los dientes): Te confundes!
LEFRANC: Me confundo? No te oyes a ti mismo mientras dices esto.
Vengador; pues menudo ttulo. Para merecerlo habr que haber hecho
algo importante. Hay tres ya. En Clairvaux, el Vengador, unos diez robos
a mano armadaLe echaron quince aos. En Fresnes, el Vengador
tambin, tentativa de asesinato de un polica. Pero el ms terrible es
Roberto el Vengador, penal de Frejus. El autntico campen, al que hay
que superar. Te das cuenta de lo que esto significa? Para ti, un
asesinato bien hecho, nada menos. Sobre todo, nada menos.
LEFRANC: Ojos Verdes
OJOS VERDES (sonriendo): Aqu estoy, no te preocupes. No te apures. Te
voy guiando. Comprendes ahora que era necesario para m que Bola de
Nieve fuera mi amigo? Es l quien nos sostiene. Y no te preocupes, Julio,
es un to recio. Tenas razn, toda la crcel est bajo su autoridad, pero
inmediatamente despus de l estoy yo. T tambin tendrs derecho a
mi mujer.
LEFRANC: Puesto que ahora pertenece a un poli, tu mujer ha dejado de
interesarme.
OJOS VERDES: Con lo mucho que te has ocupado de ella. A pesar de eso,
dibjale unas flores.
LEFRANC: Se acabaron las flores. Ahora las dibujar por cuenta propia.
Te lo voy a contar todo. He querido separarte de tu mujer, Ojos Verdes.
Lo confieso. Hice cuanto pude. Ya han durado bastante tus estribillos.
Tengo derecho a cantar los mos. Y reconozco todo lo que quieras.
Incluso si te entran ganas de burlarte de m, no olvides que har todo lo
necesario para quedarme en la celda. En otra no, en sta. Te
sorprende? Te fastidia? Me gust la celda. Re si quieres, soy
indiferente. Y quise separarla del resto, separarla del mundo. Quisiera,
incluso, aislar la crcel entera. Te divierto? Te hago rer?
OJOS VERDES: Nadie re, Julio.
LEFRANC: Me trae sin cuidado. Todo me trae sin cuidado. Hasta sus
sonrisas. Procur aislarte, ojos Verdes. Quera que te quedaras solo.
Quisiera que el mundo entero supiera que estamos aqu y que estamos a
gusto. Confidencialmente: quisiera que no llegara ni una pizca de aire
del exterior. Y trabajo para ello. Quise que furamos hermanos, ms que
nadie. Por eso mezclaba la ropa. Te acuerdas? Te lo repito, trabaj en
pro de la crcel.
MAURICIO: Todo no se ha perdido. Podrs volver a ella.
LEFRANC: No, Mauricio. Va a ser mucho mejor: no saldr de ella.
OJOS VERDES: Tus hurtos, tus robos eso no va a ningn lado. Eso no
puede conducirte hasta nosotros.
MAURICIO: (irnico): Sus tatuajes, quiz.
LEFRANC: No los tomes demasiado a broma.
OJOS VERDES: El Vengador, no suena tan mal.
MAURICIO: Es un ttulo que ley en algn libro. Lo mismo que lo de la
galera.
LEFRANC: Te molestara? Ya te he dicho que cierres el pico.
MAURICIO: He comprendido. Te pones as porque Ojos Verdes te hace
caso. Se trata de su prestigio. Pero los tatuajes de Ojos Verdes no son de
pintura. A l no le asustaron los pinchazos de las agujas.
LEFRANC: (Amenazador): Corta.
MAURICIO se refugia junto a Ojos Verdes.
OJOS VERDES (a Mauricio): Djalo. No te dice nada.
MAURICIO: Le das la razn y te pones en contra ma.
OJOS VERDES (Sonriendo): No, pero djalo.
MAURICIO: Me da asco, me da asco de l. Y el que est chiflado por tu
mujer no lo puedo tolerar. Tu mujer, Ojos Verdes. Te atreves a
prometerle tu mujer?
OJOS VERDES (Sonriendo): La queras para ti?
MAURICIO: Tu mujer! Tu mujer grabada en tu propia piel. Es una
putada!, sabes?
OJOS VERDES: Es guapa mi mujer.
MAURICIO: Hasta dnde te llegaba?
OJOS VERDES (sealando): Hasta aqu.
MAURICIO: Ah!
OJOS VERDES: Te tranquilizas? Somos amigos.
MAURICIO: S, seguimos sindolo.
LEFRANC: No se contengan, pueden acariciarse.
MAURICIO: Estoy hablando de su mujer. Tengo la posibilidad.
LEFRANC: Si te la concedo.
MAURICIO: Su mujer?
LEFRANC: S, seor, si te la concedo yo. Porque hay que contar conmigo,
me oyes?
MAURICIO (irnico): No querrs que te pregunte hasta donde te llega?
No me digas que piensas pintarla en tu piel. (Hace como que echa hacia
atrs un invisible mechn de pelo.)
LEFRANC (avanzando hacia l): Hijo de puta. Estoy harto de ver tu cara.
No quiero verla ms. No vuelvas a hacer esos ademanes de puta.
MAURICIO: Por qu? (rindose.) Ah!, ya entend, temes poner en
desorden mis racimos de lilas.
LEFRANC: Eso es, has dado en el clavo. Y ahora voy a partirte los labios,
Mauricio. Me pongo furioso. Preprate a recibirme. Voy!
MAURICIO (mirando a OJOS VERDES): Est loco. Qu le pasa?
LEFRANC: Conclusin. (Presenta su pecho.) Estoy dispuesto a todo. El
vengador soy yo. Se acab eso de refugiarte bajo las alas de Ojos
Verdes. Se acab.
MAURICIO (a OJOS VERDES): Macho (Luego, mirando a LEFRANC,
vuelve a hacer el ademn con la mano en su pelo.)