,

Gua de instalacin de sistemas de aire comprimido
Consideraciones de diseo para un sistema de aire comprimido confiable, eficiente y seguro.
Elaborado por especialistas en aire comprimido

e ingeniera de KAESER.
Introduccin
Acerca de los autores.
Ubicacin
Esta gua fue escrita por el equipo de ingenieros y especialistas

en aire comprimido de KAESER.
Ventilacin
En KAESER creemos que mientras ms conocimiento tenga

acerca de sistemas de aire comprimido, ms provecho podr sacar de ellos, razn por la cual estamos comprometidos
en ofrecerle informacin actualizada que usted necesite para
instalar correctamente, operar y mantener su sistema de aire
comprimido.
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
Nuestro objetivo es ayudarle a instalar su sistema de aire

comprimido de la mejor manera posible. Las recomendaciones,
directrices y advertencias incluidas en esta gua estn destinadas para hacerlo as.
Almacenamiento correcto del

aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Si bien la informacin incluida en esta gua es lo ms completa

posible, reconocemos que cada sistema y aplicacin son nicos.
Aplicar los principios que usted encontrar aqu es un excelente
punto de partida para comenzar a optimizar su sistema y adaptarlo a sus necesidades. Contctenos para soporte adicional.
Calidad y tratamiento de aire
Manejo de
condensados
A lo largo de esta gua hay cuadros con recomendaciones e

informacin adicional. Los vnculos incluidos en estos lo guiarn
directamente a informacin especfica que nuestros ingenieros
y especialistas en aire comprimido han seleccionado para asistencia adicional con su sistema de aire comprimido.
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
www.mx.kaeser.com
Recomendacin:
Ms informacin:
Busque estos cuadros en esta gua

para recomendaciones adicionales.
Hay ms informacin en estos

cuadros. Quiere saber lo ms
nuevo de KAESER
Visite www.kaeser.com/connect
Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados.
Informacin
adicional
Apndices
Contenido.
Ubicacin
Introduccin.

Seccin I: Ubicacin.

Seccin II: Ventilacin.

Seccin III: Enfriamiento por agua.

Seccin IV: Suministro elctrico.

Seccin V: Almacenamiento correcto del aire.

Seccin VI: Equipos para incrementar el rendimiento.
Seccin VII: Calidad y tratamiento del aire comprimido.

Seccin VIII: Manejo de condensados.

Seccin IX: Tubera.
Seccin X: Mantenimiento preventivo.
Seccin XI: Fugas.
Seccin XII: Avisos de seguridad.
Seccin XIII: Informacin adicional.
Apndices.
www.us.kaeser.com
Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. All Rights Reserved.
Introduccin
Introduccin.
Ubicacin
Debido a que es un servicio, el aire comprimido usualmente es

subestimado. Frecuentemente, al sistema de aire comprimido no
se le da el mismo nivel de importancia como a otros equipos de la
planta cuando se disea una instalacin nueva. Si est planeando
una instalacin nueva, tiene la oportunidad de disear un sistema de
aire comprimido ptimo. Quienes estn modernizando un sistema de
aire comprimido, a menudo enfrentan numerosas restricciones fsicas, por lo que se requieren soluciones creativas. En ambos casos,
si est modificando un sistema de aire comprimido o planeando un
nuevo sistema, la informacin contenida en esta gua le ayudar en:
identificar la mejor configuracin posible y obtener el mejor desempeo de su sistema de aire comprimido. Aproveche la oportunidad!
Ser beneficiado con un sistema de mayor rendimiento energtico,
ms fcil de mantener adems de entregarle la cantidad y calidad
de aire que requiera.
Para los fines de esta gua, se asume que usted identifica los tres
parmetros crticos de cualquier sistema de aire comprimido: (1)
presin, (2) flujo y (3) calidad del aire. Estos datos deben determinarse a fin de: seleccionar el tamao adecuado de los compresores,
secadores, filtros, tubera, etc. De lo contrario, la gua contiene
algunos ejemplos bsicos de aplicaciones y directrices en cuanto al
nivel de tratamiento de aire comprimido que necesita cada uno. Le
recomendamos que consulte a un especialista en aire comprimido,
para una medicin exacta de estos parmetros.
La mayor parte de esta gua se enfoca en la planeacin del diseo
e instalacin de su sistema de aire comprimido. Se hace nfasis en
proveerle un sistema eficiente y de poco mantenimiento. Tambin le
ayudar a establecer el cumplimiento de las regulaciones ambientales y de seguridad.
Esta gua debe considerarse como informacin adicional al manual
de mantenimiento de su equipo de aire comprimido KAESER. El
manual de mantenimiento contiene informacin de instalacin especfica del modelo adquirido.
Los diagramas presentados son ejemplos, no son necesariamente
la mejor forma de instalar su sistema. Si requiere asistencia, consulte a un asesor de KAESER con experiencia en instalaciones de
sistemas de aire comprimido.
www.mx.kaeser.com
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
...los tres parmetros crticos de cualquier

sistema de aire comprimido: (1) presin,
(2) flujo y (3) calidad del aire...
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Ms informacin:
contacte a su
asesor de aire comprimido KAESER
autorizado.
Informacin
adicional
Apndices
www.mx.kaeser.com
Ubicacin
El rendimiento es afectado por el entorno.
Introduccin
Ubicacin: recomendaciones generales.
Ubicacin
Ubicacin
La recepcin de su embarque es una de las primeras consideraciones para preparar su nueva instalacin. El equipo puede sufrir
daos en el transporte. Es importante que lo proteja. Asegrese
de inspeccionar a fondo su equipo transportado antes de firmar
de recibido. El video con las recomendaciones de transporte
tiene todo lo que necesita saber sobre todo tipo de embarque
comercial y la forma correcta de recibirlo.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
En resumen:
No firme de recibido hasta haber revisado.
Revise el indicador de posicin.
Abra el empaque.
Busque seales de empaque alterado.

aire
Nuestros compresores incluyen un instructivo de transporte en el

empaque. Lea cuidadosamente la informacin del instructivo.
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
Apndices
Introduccin
Ubicacin: recomendaciones generales.
Ubicacin
Ubicacin
Temperaturas extremas (bajas o elevadas), humedad y contaminantes en el aire pueden afectar significativamente la durabilidad del compresor y la calidad del aire. Por estas lo anterior,
recomendamos instalar los compresores en interiores, pues a
menudo el ruido generado por los compresores representa un
problema para poder instalarlos en lugares abiertos. KAESER
Compresores incluye cabinas de insonorizacin diseadas para
reducir los niveles de ruido significativamente.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
Sin embargo en ocasiones las condiciones ambientales en el interior de las instalaciones pueden ser peores que en el exterior.
Temperatura excesiva, polvo/suciedad, qumicos corrosivos y
otras condiciones podran justificar una instalacin en el exterior. Si la instalacin en el exterior es necesaria, los equipos se
deben instalar debajo de un techo.

aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
www.mx.kaeser.com
Manejo de
condensados
Tubera
Temperatura excesiva, polvo/suciedad,

qumicos corrosivos y otras condiciones
podran justificar una instalacin en el
exterior...
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
Apndices
Introduccin
Ubicacin: piso.
Ubicacin
Ubicacin
No es necesario un anclaje o una cimentacin especial para los

compresores de tornillo. El compresor debe colocarse en una
superficie nivelada capaz de soportar las cargas combinadas del
compresor y el equipo utilizado para la maniobra.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
Apndices
Introduccin
Ubicacin: acceso.
Ubicacin
Ubicacin
La puerta del cuarto de compresores debe ser suficientemente grande

para realizar la maniobra del compresor con el equipo necesario, tal
como montacargas, gra o plataforma. El espacio en la periferia del
equipo debe ser el adecuado para:
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Abrir las puertas y los paneles de acceso para el mantenimiento.

Remover o reemplazar componentes.
La instalacin de equipo para tratamiento de aire y la tubera.
Proveer una ventilacin adecuada.
Suministro
elctrico
KAESER ha diseado sus compresores de tal manera que es fcil el

acceso a los componentes internos. No anule esta caracterstica mediante el bloqueo de puertas para mantenimiento. El manual de servicio
contiene un dibujo con dimensiones de equipo especfico.

aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Ms informacin:
Necesita el manual de servicio?
contacte a su
asesor de aire comprimido KAESER
autorizado.
www.mx.kaeser.com
Informacin
adicional
Apndices
Introduccin
Ubicacin: consideraciones ambientales.
Ubicacin
Ubicacin
Temperatura: tenga en cuenta que la temperatura del sistema

impacta la operacin del equipo, asegrese de que la temperatura
permanezca dentro del rango indicado en el manual del equipo.
Para los componentes de tratamiento de aire, deben utilizarse los
factores de correccin de secadores.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
La baja temperatura podra impedir el flujo adecuado de algunos

tipos de lubricantes y provocar la condensacin de humedad la
cual es indeseable- en las lneas de control y en otros componentes.
Para aplicaciones con baja temperatura ambiente, KAESER ofrece
opciones para proteger el compresor, incluyendo calefactores para
la cabina y resistencias elctricas recubiertas.
Suministro
elctrico
aire
Por otro lado, la alta temperatura ambiente, afecta la vida del lubricante. A su vez puede causar una temperatura de aproximacin
excesivamente alta, lo cual dificulta el enfriamiento y la eficiencia de
condensacin en el posenfriador y subsecuentemente en el equipo
de tratamiento de aire. (Ms informacin ver la seccin de ventilacin).
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
10
Appendices
Introduccin
Ubicacin: consideraciones ambientales.
Ubicacin
Ubicacin
Ambiente con partculas: la cabina KAESER y el prefiltro protegen el interior del compresor del polvo y la suciedad. En reas
con demasiado polvo ser necesario limpiar y reemplazar los
filtros con mayor frecuencia. Para aplicaciones con alta contaminacin de polvo como harina, cemento o produccin de talco, se
requiere la opcin de filtros de alta contaminacin.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Humedad: si es posible, evite exponer el compresor a una

humedad excesiva en el ambiente, tal como lluvia, salidas de
vapor, venteo de secadores, etc. La humedad excesiva puede
conducir a problemas en el motor elctrico, provoca corrosin
en la cabina y en los componentes internos y problemas de
lubricacin. KAESER ofrece numerosas opciones para permitir
la operacin del compresor en condiciones humedad y salpicado
de agua, incluyendo resistencia elctrica para calentar los devanados del motor, cubiertas para proteccin de la lluvia y puertas
con clasificacin NEMA 4.
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Corrosin: asle el compresor de agentes corrosivos, tales

como roco de sales, amoniaco, cloro y otros qumicos. Estos
pueden degradar las superficies protectoras de la cabina, atacar
y erosionar los componentes internos y contaminar lubricantes y
filtros.
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
11
Apndices
Introduccin
Ubicacin: equipo opcional.
Ubicacin
Ubicacin
Cubiertas de proteccin contra la lluvia: como se mencion,

el compresor normalmente debe ser instalado en interiores.
Si debe ser instalado en exteriores, debera tener proteccin
en la parte superior contra la lluvia y nieve. Si no cuenta con
proteccin o es alcanzado por lluvia o nieve, se deben instalar
cubiertas para proteccin de la lluvia en el lado de admisin y
expulsin de aire caliente. Estn disponibles instaladas desde la
fbrica de KAESER o como un juego de accesorios para instalar.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
Resistencia para calentar los devanados del motor: en

ambientes hmedos o expuestos a salpicaduras de agua, una
resistencia para calentar los devanados del motor va prevenir la
humedad proveniente de la acumulacin y condensacin dentro
del embobinado del motor del compresor, cuando el motor se
apaga. La resistencia para calentar los devanados del motor se
apaga durante la operacin. Estn disponibles instaladas desde
la fbrica de KAESER.

aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
El compresor de la imagen muestra las cubiertas para proteccin contra

la lluvia (opcional) y la cubierta para el controlador del compresor que
Tubera
proteje del ingreso de contaminacin y agua.

Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
12
Apndices
Introduccin
Ubicacin: equipo opcional.
Ubicacin
Ubicacin
Calefactores para la cabina: si la temperatura ambiente del

aire de admisin cae por debajo de 40 F, pero se mantiene
arriba de 25 F, debe instalarse un calefactor para cabina. Los
calefactores para la cabina estn diseados para mantener la
temperatura de la cabina a 40 F. Esto asegura el flujo apropiado
de aceite durante el arranque e inhibe la acumulacin de humedad dentro de la cabina. Es controlado con un termostato y se
apaga una vez que alcanza la temperatura mnima de operacin
en el interior de la cabina. Estn disponibles instalados desde fbrica de KAESER o como un juego de accesorios para instalar.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Sistema de recirculacin de aire de caliente: si su compresor

est ubicado de tal forma que va a quedar expuesto a temperaturas entre 5 F y 25 F, KAESER sugiere instalar un sistema
de recirculacin de aire caliente expulsado por el compresor.
El aire caliente expulsado del compresor regresa a la admisin
para mantener la temperatura mnima de operacin y prevenir
congelamiento de la humedad en los componentes del compresor. Debido a que los compresores producen aproximadamente 2550 Btu/h por hp, el compresor es una excelente fuente
de aire caliente.
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
No olvide que en baja temperatura, el posenfriador y las lneas

de control podran congelarse incluso cuando el compresor est
operando y la unidad de compresin alcanza su temperatura
de operacin. Para este caso, es necesario instalar una combinacin de calentadores para la cabina, resistencias elctricas
recubiertas con una cinta y ducto con recirculacin de aire
caliente.
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Opcin para temperatura ambiente elevada: los componentes

del compresor pueden solicitarse en un pedido especial para
operar en temperaturas hasta 126 F. No estn disponibles como
un juego de accesorios para instalar.
Fugas
Avisos de
seguridad
Recomendacin:
Aunque KAESER puede asesorarlo
en el diseo del ducto, recomendamos que contacte a un especialista en
aire acondicionado para la fabricacin
e instalacin.
www.mx.kaeser.com
Informacin
adicional
13
Apndices
www.mx.kaeser.com
Ventilacin
Opciones para asegurar una ventilacin
apropiada y duracin de los equipos.
Introduccin
Ventilacin.
Ubicacin
Los compresores, secadores refrigerativos y secadores regenerados

con aire caliente, producen grandes cantidades de calor. Los compresores producen aproximadamente 2550 Btu por hp. Si el calor no
es removido del cuarto de compresores, la temperatura en el interior
puede incrementarse, reduciendo la eficiencia del sistema y la comodidad del operador. Hay varias formas para proveer la ventilacin, las
cuales consideran los siguientes factores:
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
Condiciones del cuarto de compresores.

Condiciones externas.
Si tiene intencin de recuperar calor de los compresores.

aire
La imagen muestra cmo deben ser instalados los ductos de expulsin de aire caliente para recuperar calor del compresor, para calentar el cuarto durante el invierno y expulsar el aire caliente del cuarto
durante los meses de verano, e incrementar los ahorros de energa en
la planta.
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Las dimensiones de la entrada de aire fresco debe ser apropiada para

evitar presin negativa en el cuarto. Deben instalarse persianas controladas con un termostato en la entrada de aire para ventilacin y en
el ducto de expulsin del aire caliente del compresor y as proteger las
unidades de bajas temperaturas cuando no estn en funcionamiento o
cuando funcionen en carga mnima.
Manejo de
condensados
Tubera
En las siguientes pginas, los dibujos proporcionan algunas recomendaciones bsicas de una ventilacin apropiada.
www.mx.kaeser.com
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Los compresores producen aproximadamente 2550 Btu por hp...
Avisos de
seguridad
Recomendacin:
Informacin detallada sobre la ventilacin apropiada de su compresor
se encuentra en la seccin de
especificaciones tcnicas e instalacin del manual de servicio.
Ms informacin:
Click aqu para ms informacin
sobre cmo integrar la recuperacin de calor a la instalacin de
aire comprimido.
Informacin
adicional
15
Apndices
Introduccin
Ventilacin.
Ubicacin
Para compresores pequeos de hasta 15 hp, la admisin y

expulsin con persianas suele ser suficiente, como se muestra a
continuacin.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
16
Apndices
Introduccin
Ventilacin.
Ubicacin
Ventilacin forzada se requere usualmente para compresores grandes

mayores de 20 hp como se muestra a continuacin:
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
17
Apndices
Introduccin
Ventilacin.
Ubicacin
La figura muestra el arreglo adecuado para mltiples compresores, secadores, tanques para aire comprimido y ventilacin adecuada:
Ventilacin
Water-cooling
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
18
Apndices
Introduccin
Ventilacin.
Ubicacin
No colocar equipos de tal manera que el aire caliente expulsado por los compresores se descargue sobre el tanque de aire comprimido,
secadores o en la admisin de aire de otro compresor como se muestra:
Ventilacin
Water-cooling
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
19
Apndices
Enfriamiento por agua
www.mx.kaeser.com
Consideraciones adicionales importantes.
Introduccin
Enfriamiento por agua.
Ubicacin
A pesar de que el enfriamiento estndar en compresores KAESER

es por aire, el enfriamiento por agua es una opcin (para KAESER
a partir de 40 hp). Los clientes que planean instalar compresores
enfriados por agua, recibirn un formato para llenarlo con cierta
informacin requerida. Adems del suministro de agua con ciertas
caractersticas, debe suministrarse el flujo necesario, pueden requerirse bombas especiales, tubera aislada, filtracin, tratamiento
de agua y equipos de enfriamiento tales como chillers o torres de
enfriamiento. Los datos obtenidos en este formato proporcionan a
los ingenieros de aplicaciones de KAESER informacin detallada
acerca de la fuente y caractersticas del agua que se utilizar, y
les permite seleccionar la tubera de agua de enfriamiento e intercambiadores de calor adecuados para cada aplicacin.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Adems del costo del agua, el enfriamiento por agua implica

consideraciones adicionales, las cuales pueden tener un impacto
significativo en el diseo del sistema, instalacin y costos de operacin. Por ejemplo, los costos de tratamiento y enfriamiento del
agua.
www.mx.kaeser.com
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Clientes que planean instalar compresores

enfriados por agua recibirn los formatos
para llenar con datos del agua de enfriamiento...
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Recomendacin:
contacte a su
asesor de aire comprimido
KAESER para asistencia con los
sistemas enfriados por agua.
Informacin
adicional
21
Apndices
Introduccin
Enfriamiento por agua: recuperacin de calor.
Ubicacin
Los equipos enfriados por agua, nos dan la oportunidad de incorporar recuperacin de calor para generar ahorros de energa adicionales. El 100% de la energa utilizada por un compresor es convertida
en calor. 96% de este calor puede recuperarse, el resto permanece
en el aire comprimido o es radiado del compresor hacia los alrededores.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Para compresores enfriados por agua, la descarga de agua de

enfriamiento se conecta directamente a un proceso continuo de
aplicacin de calor generando de esta manera ahorros de energa
durante todo el ao por ejemplo el circuito de un calentador-. Otras
aplicaciones contemplan: de calentamiento de fluidos, procesos de
alimentos y bebidas e incluso calentar agua para regaderas y baos.
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
www.mx.kaeser.com
Manejo de
condensados
Tubera
El 100% de la energa elctrica utilizada por

un compresor de aire tipo industrial es convertida en calor. 96% de este calor se puede
recuperar...
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Ms informacin:
Click aqu para descargar un
documento complementario con ms
informacin de ahorros potenciales
de energa elctrica con recuperacin
de calor
Informacin
adicional
22
Apndices
Introduccin
Enfriamiento por agua: ejemplo de recuperacin de calor.
Ubicacin
La siguiente imagen muestra un ejemplo real de los ahorros

potenciales de energa al integrar recuperacin de calor en las
operaciones de la planta.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Tenga en cuenta que los ahorros de energa dependern del tipo

de fuente de energa que utilice (electricidad, aceite, gas propano, gas natural, carbn), as como el calor que realmente est
disponible para recuperarse de los compresores.
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
23
Apndices
Suministro elctrico
www.mx.kaeser.com
Avisos importantes.
Introduccin
Suministro elctrico.
Ubicacin
Antes de instalar el compresor, compruebe que el voltaje por suministrar coincida con los datos indicados en la placa de datos del
compresor (ubicada dentro del gabinete elctrico). Si el modelo de su compresor es bifsico o trifsico, asegrese de tener el cableado
adecuado para el voltaje que corresponda.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
El voltaje real de operacin debe estar dentro de la tolerancia de 10% con respecto al voltaje indicado en la placa del
compresor. Los daos o fallas causadas directa o indirectamente por voltaje insuficiente o excesivo, no sern cubiertos
por garanta. Por ejemplo, KAESER no recomienda que los equipos de 230 V trabajen en sistemas de 208 V.
Suministro
elctrico
aire
KAESER requiere que se instale un circuito elctrico dedicado para cada compresor, as como su tablero de desconexin. Lo anterior
hace posible bloquear y etiquetar cada equipo por separado sin tener que desenergizar otro equipo que puede estar conectado al mismo
tablero elctrico. Los equipos de tratamiento de aire comprimido que funcionan con energa elctrica, deben estar energizados por medio
de un circuito independiente.
Equipo para
mejorar el
rendimiento
El plan de instalacin elctrica debe incluir el cableado para el controlador maestro (dispositivo de control para dos o ms compresores)
si es que la estacin contar con uno.
El compresor debe estar aterrizado correctamente. Instale un fusible o un interruptor termomagntico de tamao adecuado entre el compresor y el tablero elctrico principal.
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
25
Apndices
Introduccin
Suministro elctrico.
Ubicacin
Para equipos de velocidad variable, es necesario asegurar que

el transformador tenga una configuracin trifsica simtrica. En
un sistema trifsico simtrico, los ngulos de fase son iguales y
el voltaje tiene la misma magnitud en cada fase.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Las unidades KAESER con Control de Frecuencia Sigma (SFC)

requieren un transformador con un sistema trifsico simtrico,
cuya configuracin de salida sea en estrella. Las 2 configuraciones dentro de los crculos indican las opciones aceptables para
equipos con Control de Frecuencia Sigma (SFC).
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
26
Apndices
Introduccin
Suministro elctrico seguro.
Ubicacin
Ventilacin
!
!
!
Nunca use tubera o conductos elctricos como conexin a tierra fsica.

Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
Todo el cableado y conexiones elctricas deben llevarse a cabo por electricistas calificados, de acuerdo a normas locales vigentes. Los conductores de alimentacin deben utilizarse de acuerdo a lo indicado en las hojas de instalacin del
equipo.

aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
El interruptor de desconexin del suministro elctrico debe estar a la vista del compresor, debidamente identificado y tener
una etiqueta de bloqueo que pueda identificarse fcilmente, en caso de que se sea necesario utilizarla.
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
27
Apndices
Almacenamiento correcto del aire
www.mx.kaeser.com
Utilizar tanques secos y hmedos.
Introduccin
Almacenamiento correcto del aire.
Ubicacin
Para optimizar el desempeo, KAESER sugiere instalar dos tanques. Un tanque hmedo proporciona una fuente constante de aire
controlado, enfriamiento del aire adicional y separacin de lquidos. Un tanque seco almacena el aire limpio y seco para las demandas
repentinas.
Ventilacin
El tanque hmedo debe instalarse despus del compresor para separar ms condensado del aire comprimido, proveer un flujo estable
de aire, asimismo ayuda a evitar ciclos de carga-descarga excesivos del compresor. Adicionalmente este tanque provee cierta proteccin,
contra todos los residuos de aceite arrastrados por un mal funcionamiento del compresor, y los elementos de tratamiento de aire comprimido instalados posteriormente. El tanque hmedo debe seleccionarse considerando de uno a tres galones por cada cfm del compresor a plena carga.
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
Almacenamiento
correcto del aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
29
Apndices
Introduccin
Ubicacin
El tanque seco debe ser instalado despus de todos los componentes de tratamiento de aire comprimido. Este tanque sirve para el
almacenamiento principal de aire comprimido del sistema y debe seleccionarse apropiadamente. KAESER sugiere considerar entre tres y
cinco galones por cada cfm del compresor a plena carga.
Ventilacin
Si se usa un controlador maestro, los sensores de presin deben ser instalados en el tanque seco.
Enfriamiento
por agua
Si su sistema incluye un Controlador de flujo KAESER (KFC), debe ser instalado inmediatamente despus del tanque seco. El KFC es
un instrumento de precisin que estabiliza la presin al nivel deseado, reduce el costo por fugas y la demanda artificial.
Suministro
elctrico
Almacenamiento
correcto del aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Si se usa un controlador maestro, los

sensores de presin deben ser instalados
en el tanque seco...
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
www.mx.kaeser.com
Recomendaciones:
Informacin adicional:
Consejo para dimensionar el

tanque:
Tanque hmedo: 1- 3 gal/cfm
Tanque seco: 3 - 5gal/cfm
Use nuestra herramienta de clculo

para dimensionar el tamao del
tanque para aire comprimido.
Informacin
adicional
30
Apndices
Introduccin
Ubicacin
Use los siguientes puntos como gua de la instalacin de

tanques de almacenamiento, hmedos o secos. En cada tanque
se debe:
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Conectar la entrada de aire comprimido en la parte inferior

y la salida en la parte superior.
Cumplir con las regulaciones locales.
Instalar un manmetro en perfectas condiciones.
Instalar una vlvula de seguridad calibrada para la presin
del sistema y el flujo total.
Instalar un dren de condensados confiable en el punto ms
bajo.
Instalar vlvulas de aislamiento en los puertos de entrada y
de salida de aire comprimido.
Instalarse en un el rea ventilada. No colocar los tanques
frente al rea de expulsin de aire caliente de compresores o
secadores, hacerlo puede volver a calentar el aire comprimido, reducir la separacin de humedad, y posiblemente reducir
la eficiencia de filtros y secadores.
Suministro
elctrico
Almacenamiento
correcto del aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
En algunas aplicaciones con demandas intermitentes, se recomienda colocar tanques cerca del punto de uso.
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin adicional:
Vea nuestra publicacin en tanques
para sistemas pequeos de aire
comprimido.
www.mx.kaeser.com
Informacin
adicional
31
Apndices
Equipo para mejorar el rendimiento
www.mx.kaeser.com
Optimizacin de su sistema.
Introduccin
Equipo para mejorar el rendimiento: controladores maestro.
Ubicacin
Los controladores maestro administra mltiples compresores

de manera ms eficiente, mientras que mantienen la presin
requerida del sistema ms baja, y alternan compresores de la
misma capacidad para igualar las horas de servicio.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
El algoritmo de un controlador maestro le permite reconocer

rpidamente los cambios en la presin del aire comprimido y
mantener una menor diferencial de control. A diferencia de los
mtodos de control de presin en cascada, utilizados en muchos
secuenciadores antiguos, los controladores maestros disminuyen la presin promedio del sistema. Esto resulta en una reduccin significativa de consumo de energa y en general una mejor
estabilidad de la presin en la planta.
Electrical
Supply
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Recomendacin:
Colocar el sensor de presin del controlador maestro lo ms alejado posible
despus del tratamiento de aire, para
tener una mayor precisin en la presin
del sistema. El tanque de aire seco es
una excelente opcin.
www.mx.kaeser.com
Informacin
adicional
33
Apndices
Introduccin
Ubicacin
Beneficios de los controladores maestro:
Ventilacin
Ahorro de energa:
Menor tiempo de operacin los compresores.
Los compresores pueden operar a menor presin.
Reduccin de las prdidas de aire por fugas.
Menor demanda artificial.
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
Reduccin de los costos de mantenimiento:

Menos ciclos carga descarga = mayor tiempo de servicio
de las vlvulas
Menor nmero de arranques del motor = mayor duracin.
Equilibrar las horas de operacin y reducir el nmero de
visitas para mantenimiento preventivo.

aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Una operacin ms estable, mejora la operacin de la estacin:

Mejorar el rendimiento de los equipos de produccin.
Menos tiempo de paro debido a alarmas de presin.
Menos desperdicio y problemas en la calidad del producto.
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Ms informacin:
Descargue aqu nuestro documento informativo Uso de un
controlador maestro para mejorar
el desempeo y rendimiento de los
compresores de aire
www.mx.kaeser.com
Informacin
adicional
34
Apndices
Introduccin

Los controladores maestro tambin pueden ser efectivos cuando se
utilizan en arreglos con un compresor de velocidad variable y varios
compresores de velocidad fija de menor capacidad. Sin embargo, se
debe tener cuidado al seleccionar el sistema para evitar el control
hueco (control gap), el cual causa variaciones en la presin y conduce a un mayor consumo energtico.
Los controles huecos son errores en el diseo del sistema que
ocurren cuando el rango de control del compresor de velocidad variable no est considerado. La mayor parte del tiempo, esto sucede
porque el compresor de velocidad variable es de la misma o de una
menor capacidad que los compresores de velocidad fija.
Esta grfica muestra un sistema diseado para evitar el control
hueco. Esto puede proporcionar una presin de operacin estable a
travs del rango de flujo del sistema, debido a su tamao apropiado
y controlado por un controlador maestro, como el Sigma Air Manager
de KAESER (SAM).
Ubicacin
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
El control hueco es un error en el diseo

del sistema que ocurre cuando el rango de
control del compresor de velocidad variable
no est considerado...
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Ms informacin:
Descargue nuestro documento
informativo
Utilizar compresores de velocidad
variable en aplicaciones de varios
compresores, para ms informacin
sobre cmo evitar el control hueco.
www.mx.kaeser.com
Informacin
adicional
35
Apndices
Introduccin
Equipo para mejorar el rendimiento: controladores maestros.
Ubicacin
El Sigma Air Manager de KAESER (SAM), hace ms fcil controlar y supervisar un mximo de 16 compresores. Hay varios esquemas de control que se pueden personalizar fcilmente para
satisfacer sus necesidades. Los controladores que se implementen impactaran directamente la productividad y la eficiencia
energtica de su planta.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Pngase en contacto con nosotros para programar el control de

su estacin y ayudarle con una solucin personalizada para su
sistema.
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
www.mx.kaeser.com
Manejo de
condensados
Tubera
Los controles que se implementen impactaran directamente la productividad y la

eficiencia energtica de la planta...
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Ms informacin:
El siguiente video muestra como
un SAM ayud a uno de nuestros
clientes a optimizar su consumo de
energa.
Informacin
adicional
36
Apndices
Introduccin
Equipo para mejorar el rendimiento: controlador de flujo.

El controlador de flujo KAESER (KFC) reduce o elimina el
desperdicio de energa en algunas aplicaciones. El consumo de
energa es administrado por el KFC por su capacidad de evitar
que la presin del sistema se incremente por arriba de la presin
mnima requerida para la operacin apropiada de la planta (lado
de la demanda). Manteniendo un rango de control de presin
muy cerrado ( 0.25 psi, no es muy comn) del lado de la demanda, la perdida de aire por fugas y usos irregulares, puede
reducirse considerablemente. Manteniendo la presin del lado
de la demanda en su nivel ptimo, tambin se elimina la demanda artificial en el lado de suministro de aire (compresores y tratamiento de aire) del sistema. Estos controladores son eficaces
en instalaciones con mltiples compresores, las cuales incluyen
tambin almacenamiento de aire y controladores maestros.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
El KFC debe instalarse en el sistema de distribucin de aire

en un punto donde est disponible todo el flujo de la estacin
antes del KFC. Idealmente esta ubicacin sera inmediatamente
despus del sistema de tratamiento y almacenamiento de aire y
antes de la primera conexin T en la red de distribucin de aire.
Los KFC trabajan en conjunto con el sistema de almacenamiento de aire y controladores maestros. Cuando la presin del
sistema disminuye, el aire almacenado puede utilizarse para cubrir la demanda y alcanzar nuevamente la presin requerida. Un
controlador maestro es necesario para asegurar la combinacin
de equipos ms eficiente en cualquier momento para cubrir la
demanda. Tambin puede supervisarse el nmero de arranques
del motor y prevenir que se d con mucha frecuencia el encendido y apagado de los equipos.
Pueden utilizarse varios KFC para controlar la presin del aire
en reas de la planta que tienen diferentes requerimientos de
presin de operacin. Esto permite un ajuste fino para la iniciativa de conservacin de energa y maximiza sus ahorros en los
costos de operacin.
www.mx.kaeser.com
Ubicacin
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Mantener la presin del lado de la demanda en su nivel ptimo tambin elimina la

demanda artificial en el lado de suministro
de aire...
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
37
Apndices
www.mx.kaeser.com
Asegurar la calidad de aire adecuada.
Introduccin
Calidad y tratamiento de aire.
Ubicacin
La combinacin adecuada y orden de filtros, tanques y secadores aseguraran una eliminacin eficiente de humedad, aceite y partculas
slidas. Los filtros y secadores estn disponibles en varios tamaos y deben seleccionarse con base en el flujo de aire. Tenga en cuenta
que la capacidad indicada del equipo de tratamiento de aire est basada en condiciones especficas constantes y pueden variar con
temperatura ambiente, presin y humedad relativa. La norma ISO 8573.1:2010 fue desarrollada por la ISO (International Organization for
Standardization, por sus siglas en ingls) como referencia para ayudar a los ingenieros de planta a especificar la calidad de aire comprimido para partculas slidas, humedad y aceite. Por ejemplo, una planta farmacutica puede tener una especificacin de calidad de
aire ISO 1.2.1 como se indica en la especificacin abajo.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Condiciones de referencia: 68 F, 14.5 psia, 0% humedad relativa.
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
39
Apndices
Introduccin
Ubicacin
Las siguientes pginas incluyen ejemplos de instalacin de un sistema y varias clases de calidad de aire ISO.
Ventilacin
El siguiente arreglo es para una baja calidad de aire comprimido y podra utilizarse cuando la posible presencia de agua no represente
un problema. Observe que es necesario un posenfriador en instalaciones que tengan compresores de pistn. Los compresores de tornillo
rotativo KAESER ya tienen integrado el posenfriador.
Enfriamiento
por agua
El posenfriador es una manera econmica de remover cerca del 70% del vapor de agua (humedad) en el aire comprimido y puede ser un
sistema enfriado por aire o enfriado por agua. Sin embargo, un posenfriador no remplaza a un secador de aire comprimido. El aire que
sale de un posenfriador siempre estar saturado de humedad y puede ocurrir condensacin en el puerto de descarga del aire.
Suministro
elctrico
Un separador de lquidos se instala por su capacidad de capturar y remover grandes cargas de lquido. El separador de lquidos deber
estar colocado, tan cerca como sea posible, de la salida del postenfriador y siempre antes del resto de los componentes del tratamiento
de aire.

aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
40
Apndices
Introduccin
Ubicacin
El arreglo mostrado abajo cumplir la calidad de aire necesario para un proceso de empaquetado, aplicacin de pintura en aerosol u
otras aplicaciones del aire comprimido. Al igual que en el arreglo anterior, el separador de lquidos se coloca despus del compresor (el
cual tiene un postenfriador integrado) para remover los lquidos.
Ventilacin
El filtro coalescente para remocin de aceite, instalado despus del secador refrigerativo, remueve los aerosoles de aceite, lquidos remanentes y tambin partculas slidas finas.
Enfriamiento
por agua
La vlvula de mantenimiento de presin en la red (DHS), protege los componentes de tratamiento de aire mientras la red de aire comprimido alcanza la presin de trabajo.
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
41
Apndices
Introduccin
Ubicacin
Para aplicaciones que no son tan sensibles al aceite, pero que requieren proteccin para partculas slidas, debe instalarse un filtro para
remocin de partculas slidas despus del secador refrigerativo.
Ventilacin
Estos filtros de propsito general estn diseados para remover partculas slidas, agua y la mayora de los aerosoles de aceite.
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
42
Apndices
Introduccin
Ubicacin
Los sistemas de aire comprimido con secadores desecantes requieren una filtracin adicional para mantener la calidad de aire y proteger
al secador, as como los componentes que estn instalados posteriormente.
Ventilacin
El filtro de partculas slidas y el filtro coalescente para remocin de aceite colocados antes de secador desecante sin regeneracin por
calor, protegen al material desecante de la contaminacin. El desecante no adsorber la humedad si se contamina incluso con pequeas
cantidades de aceite provenientes del compresor.
Enfriamiento
por agua
El filtro instalado despus del secador desecante, remueve cualquier partcula fina proveniente del material desecante. El filtro para remocin de vapores de aceite adsorbe cualquier vapor de aceite, elimina el olor y sabor del aire comprimido. Estos dos filtros producen alta
calidad de aire, por ejemplo, lo que generalmente requieren las aplicaciones farmacuticas.
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Recomendacin:
KAESER tienen una lnea completa
de filtros y opciones de filtrado.
Contacte a su asesor KAESER
para ms informacin.
www.mx.kaeser.com
Ms informacin:
Click aqu para descargar una
copia de nuestra literatura de tratamiento de aire.
Informacin
adicional
43
Apndices
Introduccin
Calidad y tratamiento de aire: sistemas de aire respirable.
Ubicacin
El sistema de aire respirable KAESER (KBS) es un sistema de

tratamiento de aire completo, diseado para producir aire respirable Grado D, de acuerdo a la OSHA (Occupational Safety and
Health Administration, por sus siglas en ingls). Esto incluye,
prefiltrado de partculas y un filtro coalescente de alta eficiencia
para remocin de aceite antes del secador desecante sin regeneracin por calor. El secador provee proteccin para el convertidor cataltico, el cual remueve el monxido de carbono. Los
posfiltros de partculas slidas y adsorcin de vapor de aceite
completan el paquete.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Idealmente, un sistema KBS debera ser instalado en el lugar

donde el flujo total de aire comprimido ha sido enfriado a un
valor cercano a la temperatura ambiente. El sistema debe
seleccionarse para el volumen requerido de aire respirable y el
tamao del compresor de aire para cubrir el flujo de aire requerido en la entrada del sistema. Debido a sus altos costos de
operacin, deber ser dimensionado y utilizado solamente para
el aire respirable.
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Solamente el aire tratado por un sistema de aire respirable, o un producto de otra marca, que tenga la capacidad de
remover el monxido de carbono (no basta solamente con los filtros, NO ES lo adecuado) debe ser considerado como
seguro para respirar.
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
44
Apndices
Introduccin
Calidad y tratamiento de aire: secadores.
Ubicacin
La seleccin del equipo de secado deber estar basada en el punto de roco necesario para la aplicacin y despus dimensionado con
base en el flujo y condiciones ambientales donde el secador est instalado. Si su secador o lneas de aire estarn expuestas a temperaturas de congelamiento, por ejemplo, necesitara un secador del tipo desecante (o de membrana), aun cuando sus requerimientos de
punto de roco puedan alcanzarse mediante un secador refrigerativo. Asegrese de aplicar los factores de correccin, para corregir la
capacidad nominal con respecto a las condiciones reales de operacin.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Asegrese que los secadores (y sus drenes de condensados) estn diseados para cubrir por lo menos la presin mxima de trabajo
del sistema y el flujo de aire. Los secadores deben instalarse antes de cualquier vlvula reguladora de presin y despus de que el aire
ha sido enfriado a 100 F o menos (la combinacin de los posenfriadores y el tanque hmedo por lo general puede lograr esto). Una
mayor temperatura del aire reducir el rendimiento del secador y podra incrementar el consumo de energa. Por esta razn el secador
no se debe instalar al lado de la descarga de aire caliente del compresor. Use las siguientes referencias de temperatura para instalar los
secadores:
Temperatura
Mnima ambiente F
Mximo ambiente F
Mxima de entrada F
Secador refrigerativo
40
110
120
Secador desecante
35, -20*
120
120
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
*Si est equipado con los accesorios adecuados.

Manejo de
condensados
Cuando seleccione equipos de tratamiento de aire, considere que las diferentes secciones de su planta pueden requerir diferentes niveles
de calidad de aire comprimido. Es ms econmico tratar el aire comprimido en pequeas cantidades para aplicaciones particulares, en
lugar de tratar todo el aire con una mayor calidad que la necesaria.
www.mx.kaeser.com
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Asegrese de aplicar los factores de correccin apropiados para corregir la capacidad nominal por las condiciones reales
de operacin...
Fugas
Avisos de
seguridad
Recomendacin:
Si su aplicacin requiere un secador para ser instalado en condiciones ambientales ms all de los
lmites, consulte a KAESER para
mayor informacin sobre cmo
preparar el equipo.
Informacin
adicional
45
Apndices
Manejo de condensados
www.mx.kaeser.com
Eliminacin segura de contaminantes.
Introduccin
Manejo de condensados.
Ubicacin
El condensado se forma como resultado de comprimir y despus

enfriar el aire. Mientras ms elevada sea la temperatura ambiente
y la humedad relativa, mayor ser el volumen de condensado producido. La mayora de este condensado es agua, pero se encuentra contaminado con aceite y partculas slidas que vienen de los
componentes del sistema de aire comprimido, y partculas slidas
que contiene el aire que es aspirado por el compresor.
Este condensado se acumula en tanques, filtros, secadores y tuberas. Si no es removido, ser arrastrado por el aire comprimido
hacia los puntos de uso a travs de las tuberas, y contaminar
tanto los equipos neumticos como los productos. Esto puede
incrementar significativamente los costos de mantenimiento y las
cantidades de producto rechazado. Adems, el condensado saturar los elementos filtrantes, dejndolos inservibles. Estos costos
superan con mucho el costo de la instalacin de un sistema confiable para el manejo de condensados.
Ventilacin
En un da con temperatura de 75 F
y 75% de humedad relativa...
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
...un compresor de 25 hp produce 100 cfm a 100 psi(g) con

su posenfriador entregando el
aire comprimido a 90 F...
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Un sistema de manejo de condensados est compuesto de tres

elementos: drenes para condensados (conectadas a tanques,
filtros y secadores), un separador de agua/aceite y las tuberas
que interconectan estos componentes.
www.mx.kaeser.com
4.5 gal
...produce aproximadamente 4.5 galones

de condensado durante un turno de 8
horas.
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
El condensadopodra incrementar
significativamente los costos de mantenimiento y las cantidades de producto
rechazado...
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
47
Apndices
Introduccin
Manejo de condensados: drenes de condensados.
Ubicacin
Los drenes de condensados son crticos, pero a menudo es un

componente olvidado en los sistemas de aire comprimido, son
dispositivos que remueven el condensado acumulado en tanques,
filtros y secadores. Estos dispositivos previenen los problemas de
contaminacin en la produccin identificados anteriormente. Los
drenes deben dimensionarse adecuadamente para manejar el
volumen de condensados generado y deben ser dispositivos confiables. Existen varios tipos de drenes, pero pueden ser divididos en
dos categoras: manuales y automticos.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
Los drenes manuales simplemente son vlvulas operadas manualmente. Estos son sencillos y econmicos, pero su confiabilidad es
igual a la confiabilidad que se tiene en la persona asignada para su
operacin.

aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Los drenes automticos abren y cierran sin necesidad de accionarlas manualmente. Deben ser revisados peridicamente para asegurar su correcta operacin, pero no requieren atencin diaria como
los drenes manuales. Existen dos tipos de drenes automticos:
controlados por tiempo y operados por demanda.
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Ms informacin:
Click aqu para leer un foro acerca
de los ahorros potenciales de
energa elctrica de los drenes
automticos comparados con los
drenes manuales.
www.mx.kaeser.com
Informacin
adicional
48
Apndices
Introduccin
Ubicacin
Los drenes elctricos controlados por tiempo (TET por sus siglas
en ingls), son sencillos y econmicos. Un temporizador opera
una vlvula solenoide y la abre por intervalos predeterminados
durante un tiempo establecido.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Los TET no son recomendados por las siguientes razones:

1. Si los intervalos entre aperturas son cortos, se desperdicia
aire comprimido.
Suministro
elctrico
2. Si los intervalos entre aperturas son muy largos, el condensado puede acumularse, volviendo el tratamiento de aire ineficaz,
contaminando equipos y productos.

aire
3. An cuando estos se encuentran operando de manera adecuada, permiten el paso del aire a presin elevada hacia la lnea
de condensados. Esto genera turbulencia, lo que inhibe la separacin del condensado en el separador agua/aceite del sistema.
www.mx.kaeser.com
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Tubera
Los TET no operan automticamente

con el nivel de condensado presente...
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
49
Apndices
Introduccin
Ubicacin
Los drenes operados por demanda, son dispositivos mecnicos simples que utilizan flotadores mecnicos o sensores electrnicos para
activar la vlvula de drenado cuando el nivel de condensados alcanza un determinado lmite dentro del dren. Estos previenen la acumulacin de condensados incluso en condiciones de operacin con grandes cantidades de lquido y no descargan aire con el agua.
KAESER ofrece tres tipos: el Eco-Drain, la trampa automtica de condensados (ADT por sus siglas en ingls) y el dren magntico automtico (AMD por sus siglas en ingls).
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Los drenes para condensados deben ser instalados en los siguientes componentes:
Despus de un compresor (cuando la tubera est instalada verticalmente).
En los separadores de lquidos.
En todos los tanques.
En los filtros de partculas (KPF/KB).
En los filtros para remocin de aceite (KOR/KOX/KE).
En los eliminadores de niebla de aceite (OME).
En los secadores refrigerativos (KAESER y otras marcas los tienen integrados).
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Los siguientes componentes no requieren dren para condensados:

Secadores desecantes.
Filtros instalados despus de los secadores desecantes, sin embargo, es recomendable instalar vlvulas de drenado manual como
una forma econmica de revisar el funcionamiento correcto del secador.
Filtros para vapor de aceite. Es recomendable instalar una vlvula de drenado manual, para tener la posibilidad de despresurizar el
filtro antes de realizar las actividades de mantenimiento y revisin del mismo.
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Recomendacin:
KAESER recomienda utilizar
drenes operados por demanda
debido a que son confiables y
minimizan las prdidas de aire
comprimido.
www.mx.kaeser.com
Informacin
adicional
50
Apndices
Introduccin
Ubicacin
Los drenes deben ser instalados en la parte inferior de los filtros. En los tanques y secadores deben ser inataladas en el punto ms
bajo. En todos los componentes en los que se instalen drenes, excepto los filtros, KAESER recomienda la instalacin de un filtro
tipo Y antes del dren, con la finalidad de prevenir la obstruccin en los orificios y mecanismos del dren. Tambin debe instalarse
una vlvula de esfera antes del filtro tipo Y para permitir despresurizarlo para su limpieza. El uso de un filtro tipo Y puede evitarse
cuando se instala un dren AMD 6550. El tamao del orifico con el que cuenta y el diseo del mecanismo hace al AMD 6550 menos
susceptible a la obstruccin que otros drenes.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
El AMD 1550 est diseado para ser usado en postenfriadores, filtros coalescentes y en separadores de lquidos. El AMD 6550 est
pensado para ser usado en posenfriadores, separadores de lquidos, tanques, filtros coalescentes, piernas de drenado y otros puntos
bajos en la tubera.
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
51
Apndices
Introduccin
Manejo de condensados: disposicin.
Ubicacin
Como ha sido mencionado anteriormente, el condensado no

est conformado solamente por agua, comnmente contiene
aceite y partculas slidas. La combinacin de aceite y partculas
a menudo convierte el condensado en un material peligroso para
el medio ambiente, el cual debe ser eliminado correctamente. Se
puede colectar todo el condensado en recipientes para su posterior disposicin, pero esta es una opcin costosa. Usualmente, el
agua forma el 95% del condensado por lo que es ms econmico separar el agua y pagar solamente por desechar los aceites
y dems contaminantes. Esta separacin se puede llevar a cabo
de manera efectiva al final del sistema de condensados en un
filtro separador de condensados (KCF de KAESER) o un separador de agua/aceite con un desempeo similar. El KCF debe
ser dimensionado para manejar el total del volumen del agua
recolectada por el sistema. Es necesario considerar el flujo total
de la estacin de compresores para dimensionar el KCF.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
No deseche condensado en el drenaje sin ser tratado previamente.
Tubera
Mantenimiento
preventivo
El condensado tratado por un KCF puede ser conducido hacia el sistema de drenaje, utilizando el dimetro adecuado de tubera. El
condesado que ha sido tratado debe ser analizado peridicamente, para cercirarnos que cumple con las regulaciones ambientales
locales, estatales y federales. El aceite separado es capturado por el filtro de adsorcin del KCF. Este filtro debe ser manejado como
cualquier otro residuo peligroso. El aceite que ha sido separado, en lugar de adsorbido, es considerado un residuo peligroso y debe confinarse con el mtodo apropiado.
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
52
Apndices
Introduccin
Manejo de condensados: colector.
Ubicacin
Para recolectar la mayor cantidad de condensados del sistema,

es necesario instalar un colector de condensados. Estos recipientes recolectan el condensado de diversos componentes
como tanques, filtros y secadores. Estos dispositivos disminuyen
la presin residual del aire para maximizar la efectividad de la
separacin cuando se instalan en conjunto con un separador
agua/aceite.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
53
Apndices
Introduccin
Disposicin de condensados: manejo de condensados.
Ubicacin
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Diagrama de tratamiento de aire con manejo de condensados.
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
54
Apndices
Tubera
Consideraciones en materiales e instalacin.
www.us.kaeser.com
Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. All Rights Reserved.
Introduccin
Tubera.
Ubicacin
El correcto funcionamiento de una red de distribucin de aire

comprimido, es un punto importante para asegurar una presin
estable en todos los puntos de uso. El dimetro de la red, tiene
un impacto importante en la cada de presin del sistema. El
Instituto de Aire Comprimido y Gas (CAGI), publica una serie de
tablas para estimar la cada de presin debido a las prdidas por
friccin a una presin dada. El Apndice A contiene una tabla de
datos para una presin en el sistema de 100 psig. Como comentario los datos de la tabla que se dan en el apndice A estn
basados en tuberas rectas con coeficientes de friccin suaves
y que en su interior estn limpias. Codos y otros accesorios son
una fuente adicional de prdidas por friccin en la red de aire
comprimido. Se dar cuenta que la cada de presin debido a la
friccin aumenta de acuerdo a flujo del aire.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Fugas sern mencionadas ms adelante en esta gua.
www.mx.kaeser.com
Manejo de
condensados
Tubera
...la cada de presin debido a la friccin aumenta con el flujo del aire...
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Recomendacin:
Por cada 2 psig de cada de presin requiere de un 1% de incremento en la energa para mantener
la presin deseada.
Informacin
adicional
56
Apndices
Introduccin
Tubera.
Ubicacin
El siguiente ejemplo del libro Compressed Air Challenge muestra cmo calcular la cada de presin en su sistema de aire
comprimido.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Cul es la cada de presin en una tubera de 2 plg de dimetro, 350 ft de longitud, con una presin inicial de 85 psig
y un flujo de 500 cfm FAD ?
Suministro
elctrico
aire
De acuerdo con la tabla de datos del Apndice A, una cada

de presin para un flujo de 500 cfm, para una longitud de
1000 ft y un diametro 2 plg es 19.2 psi.
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Esto significa:
19.2 x 350 ft. x (85 psig + 14.5) = 5.84 psi
1,000 ft. x (100 psig + 14.5)
La cada de presin es elevada. Es recomendado utilizar
dimetro de 3:
Grfica cortesa de CAGI.
Manejo de
condensados
2.34 x 350 ft. x (85 psig + 14.5) = 0.71 psi

1,000 ft. x (100 psig + 14.5)
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Ms informacin:
El libro Compressed Air Challenge tiene la misin de ayudar
y guiar a los usuarios de aire
comprimido y cuenta con excelentes recursos para lograrlo. Visite su
sitio web para ms informacin.
www.mx.kaeser.com
Informacin
adicional
57
Apndices
Introduccin
Tubera: materiales.
Ubicacin
La seleccin del material tubera para un sistema de aire comprimido afecta directamente tres elementos clave: flujo, presin
y calidad de aire. Una eleccin inadecuada en el material de la
tubera, dimetro o diseo del sistema, provoca restricciones de
flujo dando como resultado cadas de presin significativas.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
La tabla de la siguiente pgina menciona ventajas y desventajas

de materiales de la tubera usados comnmente en sistemas
para aire comprimido.
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Independientemente del tipo de material de la tubera, debe tomarse en cuenta la presin mxima de trabajo y cumplir
con todas las normas aplicables.
www.mx.kaeser.com
Manejo de
condensados
Tubera
Una eleccin inadecuada del material de

la tubera, dimetro o diseo del sistema
de distribucin del aire comprimido, provocan restricciones de flujo, dando como resultado cadas de presin significativas...
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
58
Apndices
Introduccin
Tubera: materiales.
Material
Acero negro.
Acero galvanizado.
Cobre.
Acero inoxidable.
PVC.
Aluminio.
Ubicacin
Ventajas
Costo de materiales moderado.
Disponibilidad de mltiples dimetros.
Costo de materiales moderado.

Disponibilidad de mltiples dimetros.
Proteccin ligera contra oxidacin.
No hay oxidacin, buena calidad de aire.

Baja rugosidad en el interior del tubo
cada de presin mnima.
Desventajas
Enfriamiento
por agua
A menudo solo el exterior est galvanizado.

Largo tiempo de instalacin.
La rugosidad del interior promueve la formacin de contaminantes provocando cadas de
presin.
Riesgo de oxidacin y fugas en uniones.
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Requiere buena calidad de soldadura para

evitar fugas.
La soldadura es susceptible a ciclos trmicos.
La instalacin requiere de flama abierta.
No hay oxidacin, buena calidad de aire.

Baja rugosidad en el interior del tubo
cada de presin mnima.

Alto costo del material.
Ligero.
Econmico.
Poca seguridad.
En algunos lugares no cumple determinadas
normas.
Puede acumular carga esttica.
Tiene tendencia al estallido en caso de falla.
Los adhesivos nos son compatibles con los
tipos de aceite utilizados en los compresores.
Resistente a la corrosin.
Ligero.
Fcil de instalar.
Ventilacin

Fugas y oxidacin.
La rugosidad del interior promueve la formacin de contaminantes provocando cadas de
presin.
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Alto costo del material.
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
59
Apndices
Introduccin
Tubera: materiales.
Ubicacin
KAESER no recomienda usar polmeros como PVC o ABS,

porque algunos lubricantes sintticos degradan el plstico,
provocando la ruptura del tubo. Incluso el aire conducido a travs
de la tubera de plstico, puede acumular una carga esttica significativa, que podra descargarse en algn punto de uso cuando
algn trabajador toque la herramienta neumtica.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Ms informacin:
Para mayor informacin sobre los
peligros del uso de tuberas de aire
comprimido de PVC, revise nuestro
blog.
www.mx.kaeser.com
Informacin
adicional
60
Apndices
Introduccin
Tubera: recomendaciones de instalacin.
Ubicacin
Usar acoplamientos (conexiones, codos, etc.) del mismo material y rango de presin. Para el sello de las uniones roscadas,
utilice un sellador de alta calidad para minimizar las fugas.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Minimizar el uso de acoplamientos T y ngulos rectos con

el objetivo de reducir las prdidas por friccin. Use codos
redondeados siempre que sea posible.
Suministro
elctrico
Cuando se instalen acoplamientos T, oriente la parte recta

de la T hacia el flujo principal del aire, y la parte perpendicular para alimentar bypass, salidas de aire, etc.

aire
Se recomienda usar vlvulas de esfera del mismo dimetro interno que la tubera para aislar cualquier seccin
del sistema. Las vlvulas de esfera deben estar ubicadas en
puntos que permitan la ampliacin del sistema de aire comprimido (por ejemplo para conexin de ms compresores a
un cabezal principal, ms puntos de uso).
Equipo para
mejorar el
rendimiento
La entrada de aire comprimido al tanque debe conectarsepor la parte inferior y la salida en la parte superior.
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
61
Apndices
Introduccin
Tubera: recomendaciones de instalacin.
Ubicacin
Utilice soportes para fijar la tubera a paredes, piso o techo;

a fin de prevenir el movimiento de la tubera y evitar esfuerzos
innecesarios en las uniones (esto puede provocar fugas).
Ventilacin
El dimetro de la tubera debe ser por lo menos del mismo

tamao que la tubera de descarga del compresor.
Enfriamiento
por agua
Utilice una unin flexible o manguera entre la tubera rgida y

la descarga del compresor; a fin de proteger el posenfriador de
aire comprimido del compresor.
Suministro
elctrico
aire
Utilice una vlvula de esfera del mismo dimetro interno

que la tubera despus de la unin flexible, con la finalidad de
aislar el equipo de la red y realizar actividades de servicio sin
la necesidad de parar el sistema y despresurizar toda la lnea.
Para equipos de 400 hp o ms grandes es mejor instalar una
vlvula de mariposa. Adems, se requiere de algn medio
apropiado para despresurizar la lnea entre el compresor y la
vlvula de aislamiento.
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Instale un accesorio adicional para permitir conectar temporalmente un compresor porttil o un equipo de respaldo para
no dejar sin aire al sistema durante actividades de servicio en
la estacin de compresores.
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
62
Apndices
Introduccin
Tubera: tubera para conexin de tratamiento de aire.
Ubicacin
El desarrollo de la tubera en tanques de almacenamiento de aire

comprimido debe considerar para su conexin entrar por abajo y
salir por arriba, a fin de promover la mxima separacin de humedad y prevenir la acumulacin de condensados cuando el aire fluya
hacia la red despus del tanque.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Los filtros KAESER estn diseados para permitir un rpido acceso

a su cartucho sin la necesidad de desconectar algn accesorio en
la tubera. No instale filtros en zonas muy altas o cerca del piso, ya
que esto complicar las actividades de servicio y la instalacin de
drenes de condensados. Para asegurar que el remplazo del cartucho sea fcil y rpido, deje suficiente espacio debajo del filtro para
poder sacar la carcasa cuando se haga el cambio de cartucho. Esto
eliminar la necesidad de desconectar el filtro completo y de desconectar accesorios de la tubera.
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
El montaje de filtros de partculas slidas, separadores de lquidos, filtros coalescentes para remocin de aceite, es horizontal. La
carcasa del filtro debe quedar vertical para que la precipitacin de
condensados se de por gravedad hacia los drenes de condensado.
Manejo de
condensados
Asegrese que el filtro sea instalado de acuerdo a la direccin del flujo del aire, observe la orientacin del filtro en la tapa
del mismo.
www.mx.kaeser.com
Tubera
Preventive
Maintenance
Fugas
Para asegurar que el remplazo del cartucho

sea fcil y rpido, deje suficiente espacio
debajo del filtro para poder sacar la carcasa
cuando se haga el cambio del cartucho...
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
63
Apndices
Introduccin
Tubera: tubera para conexin de tratamiento de aire.
Ubicacin
Ventilacin
Utilice vlvulas de esfera del mismo dimetro interno que la

tubera para aislar los elementos de tratamiento de aire a fin
de facilitar las labores de mantenimiento sin la necesidad de
despresurizar toda la lnea. En aplicaciones donde la calidad de
aire es crtica y el usuario no puede detener los compresores,
cada filtro debe tener un bypass con un filtro instalado de la
misma capacidad. El bypass debe tener vlvulas de esfera para
aislar cada elemento. Con esta configuracin, el usuario puede
usar el bypass para cambiar los cartuchos del filtro sin comprometer la calidad de aire requerida.
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
64
Apndices
Introduccin
Tubera: diseo de la red de aire comprimido.
Ubicacin
Cuando sea posible, considere un sistema cerrado o anillo

para alimentar todos los puntos de uso. Esta configuracin es
ms efectiva ya que reduce la distancia por la que se tiene que
transportar el aire, ayuda a mantener una presin ms estable
en todos los puntos de uso. Todas las derivaciones deben salir
de las lneas principales con cuello de ganso para prevenir que
la humedad condensada se transporte hasta los puntos de uso.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
Evite la exposicin de las lneas de aire comprimido a bajas temperaturas. Si la lnea de aire es expuesta a bajas temperaturas,
utilice un secador regenerativo o un secador de membrana para
tratar el aire antes de alcanzar dichas reas.

aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
www.mx.kaeser.com
Manejo de
condensados
Tubera
Las perdidas por friccin estn relacionadas tanto con el tipo de material usado en
la red como por la longitud de la red de
aire comprimido...
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Ms informacin:
Vea el artculo Cadas de presin
debido a la friccin, utilice la tabla
del Apndice A para estimar la
cada de presin.
Informacin
adicional
65
Apndices
Mantenimiento preventivo
www.mx.kaeser.com
Mantenga su sistema funcionando adecuadamente.
Introduccin
Mantenimiento preventivo.
Ubicacin
Todos los sistemas mecnicos y elctricos requieren de diversos puntos de atencin para asegurar que operan eficientemente. Dado que
la mayora de los clientes dependen de un suministro de aire comprimido ininterrumpido y altamente confiable, tiene sentido para ellos
invertir en mantenimiento preventivo, en lugar de sufrir costosos tiempos muertos por reparaciones.
Ventilacin
Es altamente recomendable establecer una rutina de mantenimiento regular, para asegurar la operacin adecuada de todos los componentes de su sistema de aire comprimido y mantener una bitcora de servicio de cada componente. El mantenimiento preventivo regular
asegurar el desempeo ptimo y mayor duracin del equipo.
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
Cada componente del sistema (compresor, secador, filtro, dren) incluye un manual de servicio con instrucciones especficas sobre
procedimientos para mantenimiento e intervalos de servicio. Siga los procedimientos de mantenimiento recomendados. Tome el tiempo
necesario para realizar estas revisiones, las cuales mantendrn la calidad del aire comprimido y el correcto desempeo de sus herramientas neumticas, reduciendo costos asociados a reparaciones y prdidas de produccin.

aire
Muchos componentes modernos del sistema de aire comprimido (por ejemplo, compresores o sopladores) estn equipados con controles
que supervisan en tiempo real el estado y operacin del equipo, as como tambin generan avisos de mantenimiento. Algunos equipos
ofrecen la versatilidad de enviar estos mensajes al sistema de control de la planta, o bien, enviar los mensajes al personal de la planta
que es responsable de los equipos.
www.mx.kaeser.com
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
El mantenimiento preventivo regular

asegura el desempeo ptimo y mayor
duracin del equipo...
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
67
Apndices
Introduccin
Mantenimiento preventivo.
Ubicacin
Adems de las revisiones regulares, llevadas a cabo por su personal de planta, un programa de mantenimiento preventivo efectivo debe incluir mano de obra calificada. Los servicios bsicos
comnmente se realizan de acuerdo a los intervalos recomendados por el fabricante, sin embargo, estos intervalos pueden
acortarse dependiendo del uso y las condiciones ambientales de
operacin.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
KAESER cuenta con una red nacional de tcnicos altamente

capacitados que siempre estn listos para apoyarle en sus necesidades de mantenimiento. Contacte a su distribuidor autorizado
KAESER para programar una cita de servicio.

aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
!
!
Manejo de
condensados
La falta de mantenimiento adecuado, puede invalidar cualquier reclamo de garanta si las fallas estn directamente relacionadas a la falta de mantenimiento preventivo. La contratacin de una pliza de mantenimiento con
su distribuidor local KAESER es una manera de realizar correctamente el trabajo antes mencionado.
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Precaucin: el aire comprimido puede ser peligroso. Extreme precauciones en todo momento. Antes de realizar cualquier
mantenimiento o servicio, el sistema debe despresurizarse en todos los puntos para garantizar la seguridad de quien(es)
realicen el trabajo. El aire comprimido nunca debe ser dirigido hacia una persona. Las vlvulas de aislamiento deben
abrirse y cerrarse lentamente para prevenir dao a cartuchos separadores de aceite, filtros de lnea y vlvulas de control,
causados por cambios repentinos de presin.
Fugas
Avisos de
seguridad
Precaucin: antes de realizar cualquier trabajo, asegrese de seguir las recomendaciones de seguridad para bloqueo de
energa y etiquetado, as como el correcto aislamiento de la red de aire comprimido.
www.mx.kaeser.com
Informacin
adicional
68
Apndices
www.mx.kaeser.com
Fugas
Deteccin y costo.
Introduccin
Fugas.
Ubicacin
La mayora de los sistemas de aire comprimido tienen fugas.

Algunas se presentan desde la ejecucin de la instalacin y otras
se generan a travs del tiempo. Sin importar su origen, las fugas
pueden reducir de manera significativa la eficiencia del sistema y
representar un costo elevado en trminos energticos.
KAESER recomienda una revisin de fugas posterior a la instalacin de la tubera, as como revisiones peridicas para deteccin de fugas.
Una vez puesto en marcha, el sistema de aire comprimido puede
ser revisado para detectar fugas de una manera sencilla. Esta
consiste en presurizar el sistema y no consumir aire. Una vez
presurizado el sistema, si el compresor arranca para mantener la
presin o si la presin disminuye en el tanque de almacenamiento, quiere decir que existen fugas. Un equipo de deteccin por
ultrasonido puede localizar las fugas fcilmente.
Dimetro
90 psig
110 psig
1/16
$933
$1,112
1/4
$14,948
$17,818
3/8
$33,586
$40,051
1/2
$59,761
$71,271
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
Con base en 8760 h de operacin y $0.10/kWh.

Ver el Apndice C: descarga de aire a travs de un orificio, para
ms informacin.

aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Se recomienda una revisin anual de fugas para identificar y reparar las fugas generadas a lo largo del tiempo.
Manejo de
condensados
Si se est considerando llevar a cabo un anlisis energtico al

sistema de aire comprimido, es recomendable realizar primero
una revisin de fugas para determinar qu cantidad de la demanda de aire del sistema es generada por las fugas y no por necesidades de produccin de la planta.
La grfica de la derecha muestra cunto puede costar una sola
fuga, en un periodo anual. Un plan anual de deteccin de fugas
puede ayudar a mantener el sistema en buenas condiciones.
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Un orificio pequeo de 1/4 de

dimetro cuesta aproximadamente $1155 USD mensuales.
Fugas.
Avisos de
seguridad
Recomendacin:
www.mx.kaeser.com
Consulte a su representante local autorizado de KAESER para

asistencia en obtener informacin
de ahorros por fugas para otras
presiones.
Recomendacin:
Elabore un anlisis de deteccin
de fugas y un anlisis energtico al
sistema de aire comprimido como
parte del plan de mantenimiento
preventivo regular.
Informacin
adicional
70
Apndices
Avisos de seguridad
www.mx.kaeser.com
Consideraciones de seguridad e higiene.
Introduccin
Avisos de seguridad.
Ubicacin
La instalacin debe llevarse a cabo de una manera segura de acuerdo con los requerimientos OSHA (Occupational Safety and Health
Administration, por sus siglas en ingls) y las regulaciones locales apropiadas. El aire comprimido puede ser peligroso y nunca debe
dirigirse hacia las personas. El contacto inadecuado e inseguro con el aire comprimido puede causar dao en los ojos, embolias subcutneas y otras lesiones serias, incluso la muerte.
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Para trabajos en alturas, los tcnicos deben utilizar arns y cuerda de vida.
Los tcnicos calificados deben desarrollar trabajos elctricos de manera segura utilizando materiales con aprobacin UL, as como herramientas con aislamiento adecuado y equipo de proteccin personal (EPP) adecuado para el trabajo. Deben cumplirse todas las regulaciones aplicables ya sea locales, estatales o nacionales.
Todos los recipientes sujetos a presin interna deben cumplir con las regulaciones locales apropiadas.
El sistema de aire comprimido debe ser instalado de talmanera que su operacin normal no represente una amenaza a la seguridad y
salud de los trabajadores. El sistema debe tener suficiente ventilacin para que no represente un riesgo de fuente de calor para las personas cercanas.
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Se debe utilizar equipo de proteccin para odos de acuerdo con los estndares de OSHA. En caso de aplicar, colocar sealizacin de
advertencia de ruido. Los niveles de ruido de los compresores en operacin son listados en los manuales de servicio de KAESER.
Manejo de
condensados
El condensado debe ser tratado de acuerdo con las regulaciones ambientales locales, estatales, y federales.
Siga las recomendaciones de la OSHA para el bloqueo de energa elctrica y etiquetado, y las precauciones para liberar la presin del
aire comprimido.
Tubera
Deben seguirse todas las recomendaciones de seguridad indicadas en el manual de servicio del fabricante.
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad.
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
72
Apndices
Informacin adicional
Ms recomendaciones e informacin adicional.
www.mx.kaeser.com
Introduccin
Informacin adicional.
Ubicacin
Busca ms informacin sobre temas de aire comprimido? Revise los siguientes sitios:
Ventilacin
www.kaesertalksshop.com: nuestro blog de la compaa cuenta con una amplia gama de temas de aire comprimido escritos por
nuestros expertos en la materia y se encuentran actualizados regularmente. Usted tambin puede suscribirse para seguir el blog y
recibir actualizaciones siempre que se encuentre un tema nuevo.
Enfriamiento
por agua
www.kaeser.com/cagi: KAESER es miembro del Instituto del Aire Comprimido y Gases (CAGI por sus siglas en ingls), una organizacin sin fines de lucro, de empresas que fabrican compresores de aire y gas y equipo relacionado. Como miembro, KAESER
participa en el programa de verificacin de rendimiento. Usted puede observar las hojas de rendimiento de nuestros equipos en este
sitio web.
Suministro
elctrico
aire
www.kaeser.com/resources: esta pgina de internet contiene una coleccin de artculos tcnicos, hojas de datos de seguridad de
materiales (MSDS), herramientas, presentaciones y mucho ms.
www.kaeser.com/whitepapers: nuestra coleccin de documentos tcnicos provee informacin tcnica detallada sobre los retos que
la industria del aire comprimido enfrenta en la actualidad.
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Nuestro sitio en lnea Kaeser Toolbox tiene varias herramientas tiles para realizar clculos de aire comprimido.
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
74
Apndices
www.mx.kaeser.com
Apndices
Grficas y tablas de referencia.
Introduccin
Apndice A: cadas de presin debidas a la friccin.

214
Compressed Air Distribution (Systems)
Chap. 4
table 4.7 Loss of Air Pressure Due to Friction
Ubicacin
Grfica tomada del Manual de Aire Comprimido y Gas. Para

otros valores de presin, consulte www.cagi.org.
Ventilacin
Equivalent
Cu ft
Cu ft
Nominal Diameter, In.
Free Air Compressed
Per Min
Air
1
3/
1
1 1/4 1 1/2
2
3
4
6
8
10
12
4
Per Min /2
_________________________________________________________________________________
10
1.28
6.50 .99 0.28
20
2.56
25.9 3.90 1.11 0.25 0.11
30
3.84
58.5 9.01 2.51 0.57 0.26
40
5.12
. 16.0
4.45 1.03 0.46
50
6.41
. 25.1
9.96 1.61 0.71 0.19
60
7.68
. 36.2 10.0
2.32 1.02 0.28
70
8.96
. 49.3 13.7
3.16 1.40 0.37
80
10.24 . 64.5. 17.8
4.14 1.83 0.49
90
11.52 . 82.8 22.6
5.23 2.32 0.62
100
12.81 . .
27.9
6.47 2.86 0.77
125
15.82 . .
48.6 10.2
4.49 1.19
150
19.23 . .
62.8 14.6
6.43 1.72 0.21
175
22.40 . .
.
19.8
8.72 2.36 0.28
200
25.62 . .
.
25.9 11.4
3.06 0.37
250
31.64 . .
.
40.4 17.9
4.78 0.58
300
38.44 . .
.
58.2 25.8
6.85 0.84 0.20
350
44.80 . .
.
.
35.1
9.36 1.14 0.27
400
51.24 . .
.
.
45.8 12.1
1.50 0.35
450
57.65 . .
.
.
58.0 15.4
1.89 0.46
500
63.28 . .
.
.
71.6 19.2
2.34 0.55
600
76.88 . .
.
.
.
27.6
3.36 0.79
700
89.60 . .
.
.
.
37.7
4.55 1.09
800
102.5 . .
.
.
.
49.0
5.89 1.42
900
115.3 . .
.
.
.
62.3
7.6
1.80
1,000
128.1 . .
.
.
.
76.9
9.3
2.21
1,500
192.3 . .
.
.
.
.
21.0
4.9 0.57
2,000
256.2 . .
.
.
.
.
37.4
8.8 0.99 0.24
2,500
316.4 . .
.
.
.
.
58.4 13.8 1.57 0.37
3,000
384.6 . .
.
.
.
.
84.1 20.0 2.26 0.53
3,500
447.8 . .
.
.
.
.
.
27.2 3.04 0.70 0.22
4,000
512.4 . .
.
.
.
.
.
35.5 4.01 0.94 0.28
4,500
576.5 . .
.
.
.
.
.
45.0 5.10 1.19 0.36
5,000
632.8 . .
.
.
.
.
.
55.6 6.3
1.47 0.44 0.17
6,000
768.8 . .
.
.
.
.
.
80.0 9.1
2.11 0.64 0.24
7,000
896.0 . .
.
.
.
.
.
. 12.2
2.88 0.87 0.33
8,000
1,025 . .
.
.
.
.
.
. 16.1
3.77 1.12 0.46
9,000
1,153 . .
.
.
.
.
.
. 20.4
4.77 1.43 0.57
10,000
1,280 . .
.
.
.
.
.
. 25.1
5.88 1.77 0.69
11,000
1,410 . .
.
.
.
.
.
. 30.4
7.10 2.14 0.83
12,000
1,540 . .
.
.
.
.
.
. 36.2
8.5 2.54 0.98
13,000
1,668 . .
.
.
.
.
.
. 42.6
9.8 2.98 1.15
14,000
1,795 . .
.
.
.
.
.
. 49.2 11.5 3.46 1.35
15,000
1,923 . .
.
.
.
.
.
. 56.6 13.2 3.97 1.53
16,000
2,050 . .
.
.
.
.
.
. 64.5 15.0 4.52 1.75
18,000
2,310 . .
.
.
.
.
.
. 81.5 19.0 5.72 2.22
20,000
2,560 . .
.
.
.
.
.
. .
23.6 7.0
2.74
22,000
2,820 . .
.
.
.
.
.
. .
28.5 8.5
3.33
24,000
3,080 . .
.
.
.
.
.
. .
33.8 10.0
3.85
26,000
3,338 . .
.
.
.
.
.
. .
39.7 11.9
4.65
28,000
3,590 . .
.
.
.
.
.
. .
46.2 13.8
5.40
30,000
3,850 . .
.
.
.
.
.
. .
53.0 15.9
6.17
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
In psi in 1000 ft of pipe, 100 lb gage initial pressure. For longer or shorter lengths
of pipe the friction loss is proportional to the length, i.e., for 500 ft,
one-half of the above; for 4,000 ft, four times the above, etc.
www.mx.kaeser.com
Informacin
adicional
76
Apndices
Introduccin
Apndice B: factores de correccin para secadores

refrigerativos KAESER.
Ubicacin
Ventilacin
Secotec
Factores de correccin de capacidad por condiciones de operacin.
Presin
(psig)
75
80
60
80
100
120
140
160
180
200
230
85
90
95
0.95
1.10
1.25
1.32
1.38
1.45
1.50
1.54
1.58
0.85
0.98
1.12
1.18
1.24
1.29
1.34
1.38
1.42
Temperatura (F)
100
105
110
115
120
125
130
0.76
0.88
1.00
1.06
1.11
1.16
1.20
1.23
1.26
0.52
0.60
0.69
0.73
0.76
0.80
0.82
0.85
0.87
0.46
0.53
0.61
0.64
0.67
0.70
0.73
0.75
0.77
0.41
0.48
0.54
0.57
0.60
0.62
0.65
0.67
0.69
0.36
0.42
0.48
0.50
0.53
0.55
0.57
0.59
0.60
0.67
0.77
0.88
0.93
0.97
1.02
1.05
1.08
1.11
0.59
0.68
0.78
0.82
0.86
0.90
0.93
0.96
0.99
Para corregir la capacidad nominal a las condiciones

reales de operacin, consulte los Factores de correccin por condiciones de operacin y Factores de
correccin por temperatura ambiente. Encuentre los
factores de correccin de capacidad para las condiciones de admisin y ambiente, multiplique estos factores
para calcular el factor total de correccin de capacidad, despus multiplique la capacidad nominal del
secador por el factor total para determinar su capacidad a las condiciones de operacin. Los factores de
correccin de capacidad para ciertas condiciones no
mostradas se pueden interpolar.
Observe que estos factores de correccin estn especificados para modelos de secadores KAESER. Para
asistencia adicional en seleccin de secadores y su
instalacin, contacte su asesor autorizado de KAESER.
Factores de correccin de capacidad por temperatura ambiente.

75
80
85
Temperatura ambiente (F)

90
95
100
1.09
Factor
1.05
Enfriamiento
por agua
Seleccin del secador adecuado.
1.00
105
110
0.96
0.92
Kryosec
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados

Presin
(psig)
75
60
80
100
120
140
160
180
200
230
80
85
90
0.95
1.10
1.25
1.32
1.38
1.45
1.50
1.54
1.58
95
0.85
0.98
1.12
1.18
1.24
1.29
1.34
1.38
1.42
Temperatura (F)
100
105
0.76
0.88
1.00
1.06
1.11
1.16
1.20
1.23
1.26
0.67
0.77
0.88
0.93
0.97
1.02
1.05
1.08
1.11
Tubera
110
115
120
125
130
0.59
0.68
0.78
0.82
0.86
0.90
0.93
0.96
0.99
0.52
0.60
0.69
0.73
0.76
0.80
0.82
0.85
0.87
0.46
0.53
0.61
0.64
0.67
0.70
0.73
0.75
0.77
0.41
0.48
0.54
0.57
0.60
0.62
0.65
0.67
0.69
0.36
0.42
0.48
0.50
0.53
0.55
0.57
0.59
0.60
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad

Factor
75
www.mx.kaeser.com
80
85
1.09

90
95
1.05
100
105
110
1.00
0.96
0.92
Informacin
adicional
77
Apndices
Introduccin

refrigerativos KAESER.
Ubicacin
Ventilacin
Series TX.
Presin de
admisin
Temperatura de admisin
(F)
psig
90
100
110
120
80
1.17
0.95
0.79
0.66
100
1.23
1.00
0.82
0.70
125
1.31
1.07
0.91
0.74
150
1.37
1.13
0.95
0.80
175
1.42
1.18
0.99
0.84
200
1.47
1.22
1.03
0.89
250
1.49
1.24
1.05
0.91
Para corregir la capacidad nominal a las condiciones reales de

operacin, consulte los Factores de correccin por condiciones
de operacin y Factores de correccin por temperatura ambiente. Encuentre los factores de correccin de capacidad para las
condiciones de admisin y ambiente, multiplique estos factores
para calcular el factor total de correccin de capacidad, despus
multiplique la capacidad nominal del secador por el factor total
para determinar su capacidad a las condiciones de operacin. Los
factores de correccin de capacidad para ciertas condiciones no
mostradas se pueden interpolar.
Observe que estos factores de correccin estn especificados
para modelos de secadores KAESER. Para asistencia adicional en
seleccin de secadores y su instalacin, contacte su asesor autorizado de KAESER.

Factor
80
90
100
110
1.12
1.06
1.00
0.94
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Series con control dual y administrador de demanda.

Presin
(psig)
80
100
110
125
145
175
200
230
80
85
90
95
Temperatura (F)
100
1.50
1.55
1.58
1.63
1.69
1.75
1.80
1.82
1.34
1.39
1.42
1.47
1.52
1.59
1.64
1.66
1.17
1.23
1.26
1.31
1.36
1.42
1.47
1.49
1.06
1.12
1.15
1.19
1.24
1.30
1.35
1.37
0.95
1.00
1.03
1.07
1.12
1.18
1.22
1.24
Tubera
105
110
115
120
0.87
0.91
0.94
0.99
1.03
1.09
1.13
1.15
0.79
0.82
0.86
0.91
0.94
0.99
1.03
1.05
0.73
0.76
0.79
0.83
0.87
0.92
0.96
0.98
0.66
0.70
0.72
0.74
0.79
0.84
0.89
0.91
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad

Factor
Aire de enfriamiento.
Agua de enfriamiento.
www.mx.kaeser.com
75
80
1.15
1.12
Temperatura ambiente o de agua de enfriamiento (F)

85
90
95
100
105
1.09
1.15
1.06
1.03
1.00
0.97
N/A
110
Informacin
adicional
0.94
78
Apndices
Introduccin

regenerativos KAESER.
Secadores regenerativos KAESER sin regeneracin por calor (KAD).
Secadores regenerativos KAESER con purga

KED (con calor) y KBD (con soplador).
Capacidad por flujo de

admisin.
Flujo de aire de admisin.
Presin de
admisin
(psig)
Flujo deInlet
Todos los
Flow
modelos @ 100 psig
(E y PS)
(scfm)
KAD 40
40
KAD 60
60
KAD 90
90
KAD 115
115
KAD 165
165
KAD 260
260
KAD 370
370
KAD 450
450
KAD 590
590
KAD 750
750
KAD 930
930
KAD 1130
1130
KAD 1350
1350
KAD 1550
1550
KAD 2100
2100
KAD 3000
3000
KAD 4100
4100
KAD 5400
5400
Factor de correccin por

presin de admisin.
Factor
60*
0.65
70
0.74
300
300
80
0.83
400
400
90
0.91
500
500
100
1.00
600
600
110
1.04
750
750
120
1.08
900
900
130
1.12
140
1.16
1050
1050
150
1.20
1300
1300
175
1.29
1500
1500
200
1.37
1800
1800
225
1.45
2200
2200
250
1.52
2600
2600
3200
3200
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Flujo de
Modelo admisin
KBD
@ 100 psig
100F
(scfm)
*Para presin de operacin menor a 60 psig contacte a

KAESER.
500
500
600
600
750
750
900
900
1050
1050
1300
1300
1500
1500
1800
1800
2200
2200
2600
2600
3200
3200
3600
3600
4300
4300
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Factores de correccin KED/KBD por condiciones de admisin.

Para determinar el flujo de aire de admisin del secador a una
presin de admisin distinta a 100 psig, multiplique el flujo nominal
de admisin del secador por el factor que corresponda a la presin
del sistema en la admisin del secador.
Observe que estos factores de correccin estn especificados
para modelos de secadores KAESER. Para asesoria adicional en
seleccin de secadores para su instalacin, contacte su asesor
autorizado de KAESER.
www.mx.kaeser.com
Modelo
KED
Flujo de
admisin@
100 psig
100F
(scfm)
Ubicacin
Mantenimiento
preventivo
Presin Temperatura de admisin F (C)

psig 60 70 80 90 100 110 120

(bar/cm2) (15.6) (21.1) (26.7) (32.2) (37.8) (43.3) (48.9)
60 (4.2)
70 (4.9)
80 (5.6)
90 (6.3)
100 (7.0)
110 (7.0)
120 (8.4)
130 (9.1)
140 (9.8)
150 (10.6)
1.03
1.10
1.17
1.24
1.30
1.36
1.42
1.48
1.53
1.58
1.01
1.08
1.15
1.22
1.28
1.34
1.40
1.46
1.51
1.56
0.99
1.07
1.14
1.20
1.26
1.32
1.38
1.44
1.49
1.54
0.80
0.94
1.08
1.18
1.24
1.30
1.36
1.42
1.47
1.52
0.58
0.68
0.79
0.89
1.00
1.11
1.22
1.33
1.44
1.50
0.43
0.50
0.58
0.66
0.74
0.82
0.90
0.99
1.07
1.16
Fugas
0.32
0.37
0.43
0.49
0.55
0.61
0.67
0.74
0.80
0.87
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
79
Apndices
Introduccin
Apndice C: descarga de aire a travs de un orificio.
Ubicacin
General Reference Data

Ventilacin
Grfica tomada del Manual de Aire Comprimido y Gas. Para

otros valores de presin, consulte www.cagi.org.
TABLE 8.25 Discharge of Air Through an Orifice

Nominal Diameter, In.
Gage
Pressure
before
Orifice, psi
1/
64
1/
32
1/
16
1
2
3
4
5
6
7
9
12
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
125
.028
.040
.048
.056
.062
.068
.073
.083
.095
.105
.123
.140
.158
.176
.194
.211
.229
.264
.300
.335
.370
.406
.441
.476
.494
0.112
0.158
0.194
0.223
0.248
0.272
0.293
0.331
0.379
0.420
0.491
0.562
0.633
0.703
0.774
0.845
0.916
1.06
1.20
1.34
1.48
1.62
1.76
1.91
1.98
0.450
0.633
0.775
0.892
0.993
1.09
1.17
1.32
1.52
1.68
1.96
2.25
2.53
2.81
3.10
3.38
3.66
4.23
4.79
5.36
5.92
6.49
7.05
7.62
7.90
1/
8
1/
4
3/
8
1/
2
5/
8
3/
4
7/
8
45.0
63.3
77.5
89.2
99.3
109
117
132
152
168
196
225
253
281
310
338
366
423
479
536
592
649
705
762
790
64.7
91.2
111
128
143
156
168
191
218
242
283
323
365
405
446
487
528
609
690
771
853
934
1,016
1,097
1,138
88.1
124
152
175
195
213
230
260
297
329
385
440
496
551
607
662
718
828
939
1,050
1,161
1,272
1,383
1,494
1,549
115
162
198
228
254
278
300
339
388
430
503
575
648
720
793
865
938
1,082
1,227
1,371
1,516
1,661
1,806
1,951
2,023
Enfriamiento
por agua
Discharge, Cu. ft. Free Air Per Min.

1.80
2.53
3.10
3.56
3.97
4.34
4.68
5.30
6.07
6.72
7.86
8.98
10.1
11.3
12.4
13.5
14.7
16.9
19.2
21.4
23.7
26.0
28.2
30.5
31.6
7.18
10.1
12.4
14.3
15.9
17.4
18.7
21.1
24.3
26.9
31.4
35.9
40.5
45.0
49.6
54.1
58.6
67.6
76.7
85.7
94.8
104
113
122
126
16.2
22.8
27.8
32.1
35.7
39.1
42.2
47.7
54.6
60.5
70.7
80.9
91.1
101
112
122
132
152
173
193
213
234
254
274
284
28.7
40.5
49.5
57.0
63.5
69.5
75.0
84.7
97.0
108
126
144
162
180
198
216
235
271
307
343
379
415
452
488
506
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Based on 100% coefficient of flow. For well-rounded entrance multiply values by 0.97. For
sharp-edged orifices a multiplier of 0.65 may be used.
This table will give approximate results only. For accurate measurements see ASME Power
Test Code, Velocity Volume Flow Measurement.
Values for pressures from 1 to 15 psig calculated by standard adiabatic formula.
Values for pressures above 15 psig calculated by approximate formula proposed by S. A.
Moss: w = 0.5303 aCp1 T1 where w = discharge in lb per sec, a = area of orifice in sq. in.,
C = coefficient of flow, p1 = upstream total pressure in psia, and T1 = upstream temperature
in deg F abs.
Values used in calculating above table were C = 1.0, p1 = gage pressure + 14.7 psi,
T1 = 530 F abs.
Weights (w) were converted to volumes using density factor of 0.07494 lb. per cu. ft. This
is correct for dry air at 14.7 psia and 70F.
Formula cannot be used where p1 is less than two times the barometric pressure.
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
729
www.mx.kaeser.com

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos
reservados.
Phone: 216/241-7333 Fax: 216/241-0105 E-mail: cagi@cagi.org
Compressed Air & Gas Institute 1300 Sumner Avenue Cleveland, OH 44115
80
Apndices
Introduccin
Apndice D: clases de calidad de aire ISO.
Ubicacin
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
A condiciones de referencia: 68 F, 14.5 psia, 0% de humedad relativa.
Fugas
Avisos de
seguridad
Informacin
adicional
www.mx.kaeser.com
81
Apndices
Introduccin
Apndice E: curvas caractersticas potencia vs flujo.
Ubicacin
Ventilacin
Enfriamiento
por agua
Suministro
elctrico
aire
Equipo para
mejorar el
rendimiento
Manejo de
condensados
Tubera
Mantenimiento
preventivo
Fugas
Avisos de
seguridad
Fuente: Compressed Air Challenge. Para ms informacin, consulte:

www.compressedairchallenge.org.
www.mx.kaeser.com
Informacin
adicional
82
Apndices
Especialistas en sistemas de
aire comprimido
Obtenemos y mantenemos la confianza de nuestros clientes mediante el
suministro de equipos y servicios de calidad superior. Nuestros productos estn
diseados para una operacin confiable, mantenimiento sencillo y alta eficiencia
energtica. Servicio al cliente oportuno y confiable, garanta de calidad, capacitacin y soporte de ingeniera contribuyen al valor agregado que nuestros clientes esperan de KAESER. Nuestro personal est comprometido a implementar y
mantener los ms altos estndares de calidad para mantener la satisfaccin del
cliente. Aspiramos a la excelencia en todo lo que hacemos.
www.mx.kaeser.com
USCASIGEB
05/15
KAESER Compresores de Mxico

S de RL de CV
Calle 2 #123
Parque Industrial Jurica
76100 Quertaro, Qro.
Telfono: 01 (442) 218 64 48
sales.mexico@kaeser.com

,

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

,

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gua de instalacin de sistemas de aire comprimido

Consideraciones de diseo para un sistema de aire comprimido confiable, eficiente y seguro.

Elaborado por especialistas en aire comprimido

Acerca de los autores.

Esta gua fue escrita por el equipo de ingenieros y especialistas

En KAESER creemos que mientras ms conocimiento tenga

Nuestro objetivo es ayudarle a instalar su sistema de aire

Almacenamiento correcto del

Si bien la informacin incluida en esta gua es lo ms completa

Calidad y tratamiento de aire

A lo largo de esta gua hay cuadros con recomendaciones e

Busque estos cuadros en esta gua

Hay ms informacin en estos

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados.

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. All Rights Reserved.

Debido a que es un servicio, el aire comprimido usualmente es

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados.

...los tres parmetros crticos de cualquier

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados.

Ubicacin: recomendaciones generales.

Almacenamiento correcto del

Nuestros compresores incluyen un instructivo de transporte en el

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados.

Ubicacin: recomendaciones generales.

Almacenamiento correcto del

Temperatura excesiva, polvo/suciedad,

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados.

No es necesario un anclaje o una cimentacin especial para los

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados.

La puerta del cuarto de compresores debe ser suficientemente grande

Abrir las puertas y los paneles de acceso para el mantenimiento.

KAESER ha diseado sus compresores de tal manera que es fcil el

Almacenamiento correcto del

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados.

Ubicacin: consideraciones ambientales.

Temperatura: tenga en cuenta que la temperatura del sistema

La baja temperatura podra impedir el flujo adecuado de algunos

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados.

Ubicacin: consideraciones ambientales.

Humedad: si es posible, evite exponer el compresor a una

Corrosin: asle el compresor de agentes corrosivos, tales

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados.

Ubicacin: equipo opcional.

Cubiertas de proteccin contra la lluvia: como se mencion,

Resistencia para calentar los devanados del motor: en

Almacenamiento correcto del

El compresor de la imagen muestra las cubiertas para proteccin contra

proteje del ingreso de contaminacin y agua.

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados.

Ubicacin: equipo opcional.

Calefactores para la cabina: si la temperatura ambiente del

Sistema de recirculacin de aire de caliente: si su compresor

No olvide que en baja temperatura, el posenfriador y las lneas

Opcin para temperatura ambiente elevada: los componentes

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados.

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados.

Los compresores, secadores refrigerativos y secadores regenerados

Condiciones del cuarto de compresores.

Almacenamiento correcto del

Las dimensiones de la entrada de aire fresco debe ser apropiada para

Los compresores producen aproximadamente 2550 Btu por hp...

Para compresores pequeos de hasta 15 hp, la admisin y

Copyright 2015 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados.

Ventilacin forzada se requere usualmente para compresores grandes