Santiago, veintiuno de enero de dos mil ocho.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 786 del Cdigo de

Procedimiento Civil, se dicta la siguiente sentencia de reemplazo.
Vistos y teniendo, adems, presente:
Primero: Que la sentencia de primer grado nada dijo acerca de la
peticin de la demandada en orden a imputar a las indemnizaciones
que se dispuso pagar el importe de cargo del empleador del saldo de
la cuenta del seguro de cesanta, por lo que cabe emitir
pronunciamiento al tenor de lo que dispone el artculo 472 del Cdigo
del Trabajo.
Segundo: Que el artculo 1 de la citada Ley N 19.728 prescribe:
?Establcese un seguro obligatorio de cesanta, en adelante ?el
Seguro?, en favor de los trabajadores dependientes regidos por el
Cdigo del Trabajo, en las condiciones previstas en la presente ley...?.
Por su parte el artculo 5 precepta: ?El seguro se financiar con las
siguientes cotizaciones:
?a) un 0,6% de las remuneraciones imponibles, de cargo del
trabajador.?
?b) un 2,4% de las remuneraciones imponibles, de cargo del
empleador.?
?c) un aporte del Estado que ascender anualmente a un total de
225.792 unidades tributarias mensuales, las que se enterarn en 12
cuotas mensuales de 18.816 unidades tributarias mensuales.?
?Para todos los efectos legales, las cotizaciones referidas en las letras
a) y b) precedentes tendrn el carcter de previsionales...?.

qj Tercero: Que el financiamiento del seguro es tripartito y lo cotizado

por los trabajadores con contrato indefinido se abona a la cuenta
individual por cesanta conjuntamente con el aporte del empleador
ascendente a un 1.6%. El fondo de cesanta solidario se financia
tambin con aportes del empleador por un monto de 0.8%, ms la
contribucin del Estado y su finalidad es solventar prestaciones
bsicas cuando los recursos de la cuenta individual no son suficientes.
Cuarto: Que en artculo 13 de la ley 19.728 dispone que si el contrato
terminare por alguna de las causales previstas en el artculo 161 del
Estatuto Laboral, el afiliado tendr derecho a la indemnizacin por
aos de servicio regulada en el derecho del trabajo comn, a menos
que se haya pactado, individual o colectivamente, una superior. En su
inciso segundo prev: ?se imputar a esta prestacin la parte del
Saldo de la Cuanta Individual por Cesanta constituida por las
cotizaciones efectuadas por el empleador ms su rentabilidad,
deducidos los costos de administracin que correspondan, con cargo a
las cuales el asegurado pueda hacer retiros en la forma que seala el
artculo 15?.
Quinto: Que en el Mensaje con que S.E., el Presidente de la
Repblica, envi el Proyecto de Ley N 19.728 al Congreso Nacional,
se seala que la iniciativa se enmarca en el profundo proceso de
cambios que experimenta el trabajo en el mundo, una nueva realidad
que lleva a una creciente competencia y que ?genera una mayor
movilidad relativa en el empleo?, buscando ?facilitar que trabajadores
y empleadores puedan enfrentar estas nuevas condiciones
entregndoles mayor proteccin, particularmente a aquellos sectores
ms vulnerables de la fuerza de trabajo?. As tambin se establecen
como criterios bsicos orientadores del proyecto de ley, los relativos a
una mayor proteccin social, a la mantencin de niveles de ingresos
durante el perodo de cesanta, la experiencia comparada para evitar
las distorsiones que suelen ocurrir con motivo de los seguros
tradicionales, combinacin de un ahorro individual obligatorio con un
Fondo Solidario, este ltimo financiado con una parte de la cotizacin
del empleador y con aporte estatal y la posibilidad de imputar los

fondos de la cuenta individual que sean de cargo del empleador a la

indemnizacin por aos de servicios que ste puede verse obligado a
pagar, facilitndole as tal obligacin.
Sexto: Que, por consiguiente, es el legislador quien autoriza
expresamente al empleador a imputar al pago de la indemnizacin por
aos de servicio el 1,6% pagado durante el pe
rodo en que estuvo vigente el contrato de trabajo indefinido. Se busca
asegurar la solucin efectiva de ese beneficio, mediante una parte de
la cuenta individual de cesanta que se complementa con el total del
resarcimiento por antigedad. En este caso, la suma a imputar alcanza
$281.158, segn se inform en el ?Certificado de Saldo Aporte
Empleador al Seguro de Cesanta? emanado de AFC Chile, agregado
a fojas 289 del cuaderno de documentos.

Sptimo: Que la disposicin en anlisis no establece ms limitaciones

que aquellas que hacen procedente el beneficio, de manera que no es
condicin para que el empleador pague la indemnizacin por
antigedad en la forma dispuesta por el artculo 13 de la Ley 19.728,
que la decisin de finiquitar el trabajador, por la causal de necesidades
de la empresa, sea aceptada por el dependiente.
Octavo: Que, la idea anterior se corrobora con la norma del artculo 52
del mismo texto legal, en que luego de reconocer el derecho del
trabajador a disponer del saldo acumulado en su Cuenta Individual por
Cesanta, si este ha accionado por despido injustificado, indebido o
improcedente, o por despido indirecto conforme al artculo 171 del
Cdigo del Trabajo, agrega que ?Si el Tribunal acogiere la pretensin
del trabajador, deber ordenar que el empleador pague las
prestaciones que correspondan conforme al artculo 13?.
Noveno: Que, por lo antes reflexionado, cabe acoger la peticin de la
parte demandada debiendo imputarse a la indemnizacin por aos de
servicio que corresponde pagar al actor, la suma de $281.158. En el
caso de autos el empleador consign, sin objecin de la contraria, el
monto de las indemnizaciones sustitutiva de aviso previo y por aos de

servicio, a razn de $447.479 y $ 4.922.269, respectivamente,

descontando la suma correspondiente a los aportes del empleador al
seguro de desempleo.
Dcimo: Que, sin perjuicio de lo anterior el incremento del artculo 168
del Cdigo del Trabajo, debe ser calculado sobre el total de la
indemnizacin previamente determinada, sin deducir las cotizacin del
seguro de cesanta. Por consiguiente, el aumento del 30% que ordena
pagar la letra a) del artculo 168 del Estatuto Laboral, asciende a la
suma de $ 1.476.681.
Y visto adems, lo que dispone los artculos 463, 472 y 473 del
Cdigo del Trabajo y 114 del Cdigo de Procedimiento Civil; se
declara:
A) Se hace lugar a la peticin de la parte demandada en ordena a
imputar a la indemnizacin por aos de servicio, en los trminos que
ya se hizo, la suma de $281.158;
B) En lo dems apelado, se confirma la sentencia de veintisiete de
abril de dos mil siete, escrita a fojas 137, con declaracin de que la
suma que el demandado debe pagar al actor por concepto de
incremento de la indemnizacin por aos de servicio, asciende a
$1.476.681.Regstrese y devulvase, con su agregado.
N6.060-07.Pronunciada por la Cuarta Sala de la Corte Suprema integrada por los
Ministros seores Marcos Libedinsky T., Patricio Valds A., seora
Gabriela Prez P. y los abogados integrantes seores Hernn lvarez
G. y Oscar Carrasco A. No firman los abogados integrantes seores
lvarez G. y Carrasco, no obstante haber concurrido a la vista del
recurso y acuerdo del fallo, por estar ambos ausentes. Santiago, 21 de
enero de 2008.

Autoriza la Secretaria Subrogante de la Corte Suprema, seora Carola

Herrera Brmmer.