DBZ Kin All

L A C T U A L I T
A U
Q U O T I D I E N
RD-CONGO
300 FC
www.adiac-congo.com
N 2663 - MAR D I 19 J U I L L E T 2016
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION
Les dossiers en
souffrance bientt
relancs
Luzolo Bambi
Investi dsormais de pleins pouvoirs pour oprer au terme

de lordonnance prsidentielle 16/065 du 14 juillet 2016,
le conseiller spcial du chef de lEtat en matire de bonne
gouvernance et de lutte contre la corruption scrute, dores
et dj, la possibilit de remettre sur le tapis certains dos-
siers charge contre certaines personnalits politiques notamment celui portant sur la spoliation des immeubles de
lEtat au profit des tiers.
Il est charg, selon cette ordonnance, de faire mener
toutes les investigations, enqutes et instructions sus-
ceptibles didentifier, interpeller et sanctionner toute

personne ou groupe de personnes, organisations, organismes, entreprises ou autres services impliqus dans les
actes de corruption, de blanchiment des capitaux et de
Page 12
financement du terrorisme .
MINISTRE DE LINTRIEUR
Les trangers en situation irrgulire

dans le viseur
Une attitude des agents de la DGM-Goma pendant une sance de travail
Lopration de contrle en rapport avec le sjour des trangers en RDC va sintensifier dans les prochains jours. La
Direction gnrale des migrations (DGM) est appele appliquer la loi dans toute sa rigueur. Cest ce qua annonc
dernirement le vice-Premier ministre, ministre de lintrieur
et scurit alors quil recevait dans son cabinet de travail le
patron de la DGM, Franois Beya, venu lui prsenter huit ressortissants indiens en instance de rapatriement pour sjour
irrgulier.
Pour Evariste Boshab, lexpulsion de ces sujets indiens ne
devrait pas mettre mal les relations bilatrales entre la RDC
et lInde qui, pour lheure, sont au beau fixe. Loin de verser
dans la stigmatisation de la communaut indienne, cette action rentre plutt dans le cadre des attributions de la DGM,
a-t-il indiqu.
Page 12
FACULT DE MDECINE
DROITS DE LA FEMME
Unikin simplique dans

la lutte contre la fivre jaune
LIRDH lance le Projet Action Femme 50/50
La RDC est en pidmie de la fivre jaune. Il nexiste pas

de traitement curatif contre cette maladie provoque par
le moustique ades aegypti. Seule la prvention est larme
efficace. Celle-ci passe notamment par la vaccination et la
lutte contre linsalubrit. Pour protger la population contre
cette maladie, la sensibilisation est une stratgie efficace qui
conduira au changement de comportement.
Cest cette fin que la facult de mdecine de lUnikin vient
de dcider de simpliquer dans la sensibilisation de la communaut universitaire et de lensemble de la population de
Kinshasa lpidmie de la fivre jaune et son volution.
Ctait au cours dune runion extraordinaire du conseil
de cette facult prside par son doyen, le professeur
Page 12
Jean-Marie Kayembe Ntumba.
Le Projet Action Femme 50/50 (PAF

50/50) mis en place par lInstitut de recherche en droits humains (IRDH) met
laccent sur le Leadership qui inspire
la femme lhorizon 2030 . Ce projet soutient la thse selon laquelle, le
leadership fminin se distingue de
lapproche se limitant des plaintes
contre des statistiques dfavorables
la femme . Il sagit de mettre en orbite
des femmes modles qui en inspirent
dautres dans le but de susciter un leadership fminin capable de surmonter
des obstacles et mener la ralisation
Le DG de lIRDH, M Hubert Tshiswaka ( gauche), lors dune activit Kinshasa
de lidal de la parit lhorizon 2030.
pour soutenir cette initiative qui met en exergue les comptences
Un appel a t lanc aux organisations
ainsi que le rle modle du leadership fminin.
de promotion des droits de la femme
Page 13
2 | POLITIQUE /CONOMIE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
N 2663 Mardi 19 Juillet 2016
DITORIAL
DVELOPPEMENT DURABLE
Fte nationale
La phase dinvestissements
REDD+ franchie par le Congo
lors que la prparation de la fte nationale entre

dans sa phase terminale et que, trs clairement,
nos plus hautes autorits uvrent pour quelle soit
plus belle encore que les prcdentes il nest pas interdit
de rver.
ceci, par exemple, qui projetterait de notre pays limage
dune dmocratie apaise et mettrait un terme la campagne de dsinformation dont nous sommes lobjet depuis
des mois, sinon mme des annes : la participation aux
crmonies qui marqueront lanne 2016 de toutes les
forces composant lchiquier politique congolais, y compris celles qui se rclament de lopposition.
La page du renouvellement de nos institutions tant tourne, les formations qui composent cette opposition ont, si
lon rflchit bien, tout intrt clbrer la fte du 15 aot
aux cts du prsident de la Rpublique, de son Premier
ministre, des membres du gouvernement, des dputs et
des snateurs, des lus locaux, des diplomates trangers en
poste Brazzaville, des acteurs conomiques, de la socit
civile. Alors, effectivement, elles dmontreraient sans discussion possible quelles entendent tenir leur place, toute
leur place, et jouer leur rle, tout leur rle, dans la vie dmocratique de notre pays. Alors, aussi, elles retrouveraient
la lgitimit quelles ont perdue en refusant, pour nombre
dentre elles, de participer au dbat institutionnel dont nous
venons de vivre les diffrentes tapes.
Lide lance ici na rien de rvolutionnaire. Partout dans le
monde et sous toutes les latitudes, le temps de la Fte nationale simpose comme un moment privilgi durant lequel
les divergences de vue, les oppositions partisanes, les rancunes politiques sont mises en sourdine. Lunit de la nation
lemporte, en ce moment trs particulier, sur les ambitions
personnelles qui sont toujours sources de division et les citoyens ont le sentiment dappartenir une mme famille.
Sans rien abdiquer de leurs convictions, les partisans et les
adversaires du pouvoir communient dans la mme clbration du temps dcisif o leur nation se constitua.
Le temps est venu, nous semble-t-il, de montrer la face
du monde quau-del de la politique la nation congolaise
demeure plus que jamais unie sur lessentiel.
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
mba (chef de service) ; Quentin Loubou,

Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula
(chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane
Mambou Loukoula, Rock Ngassakys
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
Service Culture et arts : Bruno Okokana

(chef de service),
Hermione Dsire Ngoma, Rosalie Bindika
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions :
Clotilde Ibara, Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama
(chef de service) Guillaume Ondz, Fortun
Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutou-
Service Sport : James Golden Elou

(chef de service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama
Les officiels la clture de latelier (DR)
La stratgie nationale de la Rduction des missions lies la

dforestation et la dgradation des forts (REDD+), a t valide le
16 juillet dernier lissue dun atelier regroupant les pouvoirs publics,
les acteurs de la socit civile, les partenaires techniques et
financiers, y compris les experts.
Le processus dinvestissements
que la Rpublique du Congo vient
de franchir, consiste la mise en
uvre des engagements contenus dans la stratgie nationale de
la REDD+, savoir: grer durablement les forts et augmenter
les stocks de carbone forestier ;
conserver les biodiversits ; lutter contre la pauvret ; asseoir
efficacement les bases dune conomie verte ; etc.
La dernire tape du processus,
daprs Georges Claver Boundzanga, coordonnateur national
REDD+, concerne le financement
promis dans le cadre de ce programme. Car, explique- t- il, le
processus REDD+ est le rsultat des ngociations internationales sur le climat, proposant de
payer les efforts des pays forestiers tropicaux en matire de la
promotion et protection de lenvironnement. Dans ce contexte,
la quatrime campagne nationale sur la REDD+ et le R-PP
ayant dbut le 20 juin 2016,
va se poursuivre jusquau 20
novembre prochain, cest-dire juste aprs la Journe de
larbre et avant la Cop 22 prvue Marrakech, au Maroc ,
a annonc Georges Claver Boundzanga.
Le directeur de cabinet de la ministre de lconomie forestire,
du dveloppement durable et
de lenvironnement, Pierre Taty,
prsidant la crmonie de clture des assises, a invit tous les
acteurs impliqus dans la REDD+
travailler davantage pour la
russite du processus. Les rsultats trs encourageants auxquels vous tes parvenus, avec
ladoption du document de la
stratgie nationale REDD+,
viennent ainsi consolider
notre engagement soutenir
la vision de socit du prsident Denis Sassou NGuesso:
la marche vers le dveloppement , a martel Pierre Taty.
En effet, plusieurs partenaires
au dveloppement tels que les
Coordonateur : Alain Diasso

conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Marcel Myande,
Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe / Kinshasa
- RDC - Tl. (+243) 015 166 200
Rdaction de Dolisie : Lucien Mpama
Chef de service : Abira Kiobi

Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Commercial : Mlaine Eta

Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct
de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma
Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot-
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dAgence: Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali
DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
signet, Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
INFORMATIQUE
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Directeur : Grard Ebami-Sala

Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
organismes onusiens, la Banque

mondiale, lUnion europenne,
appuient le Congo dans la ralisation du programme de dveloppement durable. La charge du
portefeuille fort et environnement de la Banque mondiale, Aurlie Rossignol, na pas cach la
volont de linstitution de continuer soutenir le Congo.
Les dons du Fonds de partenariat pour le carbone forestier
(FCPF) au Congo slevant
8,6 millions de dollars amricains, soit 3,4 millions pour la
premire phase et le don additionnel de 5,2 millions de dollars pour finaliser la premire
phase et prparer lentre la
seconde phase , a soulign, le
15 juillet dernier, Aurlie Rossignol louverture de latelier
national.
Rappelons quen aot 2015, lEtat
congolais avait prsent aux partenaires le cot de la mise en
uvre de la stratgie nationale
REDD+ dans le pays en dix ans
(2016- 2025). Linvestissement
durable au Congo, selon le document de la CN-REDD+, pourrait
atteindre entre 3,000 4,000 milliards Fcfa.
Fiacre Kombo
IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Hlne Ntsiba (chef de service),
Astrid Balimba
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
CONOMIE | 3
DVELOPPEMENT TOURISTIQUE
Arlette Soudan-Nonault annonce la mise en place dun guichet

unique des systmes du tourisme
Le but de ce guichet est de participer de faon significative au PIB du Congo lhorizon de ce quinquennat.
Arlette Soudan-Nonault, ministre du Tourisme et des loisirs, la annonc dans son adresse aux autorits et
responsables administratifs du dpartement de Brazzaville, le samedi 16 juillet, lhtel de la prfecture.
Cette rencontre intervient aprs

la visite de travail dans le Niari ainsi que la rencontre avec les oprateurs conomiques du secteur
de lhtellerie, du tourisme et des
loisirs de Brazzaville. Dentre de
jeu, Arlette Soudan-Nonault, a fait
savoir ses interlocuteurs que le
tourisme et les loisirs ne peuvent
pas se dvelopper sans la participation des autres dpartements
aux processus devant conduire
aux activits lies ce secteur.
Cest ce caractre transversal qui
a motiv cette rencontre dont le
but a t dchanger avec ces autorits et responsables administratifs de Brazzaville, afin quils
puissent mieux apprhender les
principaux axes dactivit du ministre du Tourisme et des loisirs.
Au cours des cinq annes en
cours, le gouvernement, travers
le ministre du Tourisme et des
loisirs envisage de mettre en place
et de drouler, de faon soutenue
et durable, des politiques ambitieuses dans les deux secteurs
qui sont sous lautorit dArlette
Soudan-Nonault. Lobjectif assign par le chef de lEtat ce dpartement est la fois exaltant et
exigeant, puisquil sagit de participer de faon significative au PIB
du Congo lhorizon de ce quinquennat.
En effet, le dveloppement des
partenariats technico-financiers
(Etat-privs) et limplication de la
coopration internationale, dans
le cadre de lapproche participative, demeurent les facteurs de
base la porte du gouvernement
pour, la fois, une meilleure exploitation des infrastructures touristiques et de loisirs publics par
les oprateurs de tout type dentreprises et une meilleure offre
demplois, particulirement pour
la perception du tourisme comme

moyen de lutte contre lexode
rural par la cration demplois et
le dveloppement dactivits d-
La ministre du Tourisme et des loisirs, entoure du prfet de Brazzaville et de ladministrateur maire du troisime arrondissement Poto-Poto
les jeunes, ainsi quune amlioration substantielle de la contribution de ces deux secteurs au
renforcement du portefeuille public, avec pour objectif ambitieux
datteindre les 10% du PIB en lan
2021. Par ailleurs, pour poser les
bases du dveloppement du tourisme et des loisirs, ce ministre a
dcid de mettre en place, le plus
rapidement possible un guichet
unique des systmes du tourisme,
de lhtellerie et des loisirs, avec
la cl la cration dune direction
des systmes dinformation et de
communication en son sein ; un
mcanisme daccompagnement
technique et financier des initiatives prives de petite taille, particulirement, dans les domaines
du tourisme et des loisirs ; un ple
de communication et de marketing ddi au tourisme, aux loisirs
et la promotion de la destination
Congo, ponctu par linstallation
de bureaux dinformations touristiques aux portes dentre du
pays et par linstallation des sites
internet du ministre et de loffice
du tourisme.
Concernant particulirement le
secteur du tourisme, laction du
gouvernement va se focaliser sur

la mise en uvre de la politique
de dveloppement durable de
lindustrie touristique rcemment
adopte et dont le schma directeur est en voie dtre applique.
Les atouts du secteur
touristique congolais
Le diagnostic du secteur touristique du Congo a permis de
mettre en vidence des amliorations observes ces dernires annes et de relever galement les
insuffisances multiformes dont
souffre ce secteur. Les atouts
dont bnficie le secteur du tourisme congolais se prsentent
essentiellement comme suit : la
richesse et la diversit des sites
soutenus par leurs potentiels naturels et culturels, la renomme
de certains dentre eux, la densit
et la diversit de la fort quatoriale, lenvergure du fleuve Congo
; lhospitalit des populations
environnantes ; lexistence de
plusieurs infrastructures de base
attenantes aux sites ; limplication progressive des investisseurs
trangers dans les domaines de
lhtellerie et de la restauration ;
rives ; la position de carrefour

dans la sous-rgion Afrique centrale.
Mais ces atouts ne sauraient
masquer les nombreuses insuffisances que voici : linefficacit
des prestations des acteurs du
secteur due linorganisation,
au manque de professionnalisme
et la mconnaissance des sites
; linexistence dun guidage professionnel organis ; la faible valorisation et linexploitation des
sites touristiques existants ainsi
que du potentiel cotouristique
du fleuve Congo et de ses principaux affluents ; le faible niveau
de participation du tourisme dans
la conservation du patrimoine
historique national et dans laccroissement de la richesse nationale ; la pratique du braconnage
doccasion et labsence dun parc
zoologique digne de ce nom ; les
insuffisances dans la lgislation
et la rglementation touristique ;
la faible consommation des produits touristiques congolais par
les Congolais eux-mmes.
La sous exploitation du potentiel
naturel et culturel congolais
des fins touristiques est vidente.
Ces principales contraintes reposent sur des aspects dordre

organisationnels,
techniques,
socio-conomiques et financiers
que le gouvernement sengage
rsorber, car elles ont comme
consquences sur le secteur la
faible dynamique de lactivit
touristique ; la mauvaise qualit
des prestations de nombreux acteurs locaux par rapport leurs
homologues des pays voisins ;
linsuffisance de la promotion
de la destination Congo par les
tours oprateurs ; la prolifration
dagences de voyage clandestines
et, par voie de consquence, la
faible incidence de lactivit touristique tant sur lamlioration
effective des conditions de vie
des populations que sur le revenu
national.
Dans le cadre de sa politique de
renouveau, le ministre a reparti le territoire national en trois
zones de dveloppement touristique, savoir : la zone nord ; la
zone sud et la zone de Brazzaville
avec ses environs.
La matrise du secteur des loisirs est une autre des obligations
qui simposent au dpartement
qui lui a t confi. Soyez assurs que tous les moyens seront
mis en uvre pour dclencher
une politique attrayante dans
ce domaine. Cette politique sera
oriente essentiellement, vers :
la cration dindustries de loisirs,
pourvoyeuses demplois dcents
et durables, travers lorganisation du service public de lindustrie des loisirs, la formalisation de
la pratique des activits de loisirs
et lanimation efficace des centres
et parcs de loisirs existants ou
crer ; la gnralisation de laccs
du plus grand nombre aux loisirs
sains, moindre cot et scuriss ; la cration de structures de
formation qualifiante dans les mtiers des loisirs.
Bruno Okokana
ITIE
Des organisations de la socit civile du Congo et du Tchad renforcent leurs capacits daction
Des reprsentants des
Organisations de la socit civile
(OSC) des deux pays viennent de
terminer, le 15 juillet dernier, les
cinq journes dchanges et de
partage dexpriences
Brazzaville. Lobjectif tant de
susciter une meilleure
implication des OSC dans le
processus de lITIE en Afrique
centrale, pour la bonne
gouvernance dans le secteur des
matires premires.
Selon les organisateurs, le

renforcement des capacits
des OSC devra contribuer,
outre la promotion de la
bonne gouvernance de manire favoriser lmergence
des Etats membres de la
Cmac, lamlioration des
conditions de vie des popu-
lations et au renforcement
du rseautage des organisations. Le renforcement des
capacits
institutionnelles
constitue un pilier essentiel
de lintervention du projet
Renforcement de la gouvernance dans le secteur des matires premires en Afrique
centrale (Remap- Cmac),
a confi lAllemand Uwe Michel Neumann, conseiller
technique principal du mme
projet.
Les participants ont dans
une dclaration raffirm
leur engagement militer
davantage pour la bonne
gouvernance dans la gestion des richesses naturelles
de cette partie du continent
africain. Nous recommandons la Coopration allemande (Giz, la Cmac

et aux autres partenaires
techniques et financiers de:
... renforcer les capacits des
OSC - ITIE Afrique centrale
sur la chaine des valeurs des
industries extractives; ... et
de faciliter la mobilisation
des OSC de la zone Cmac en
vue de lexcution des missions relatives au contrle
de laction publique et la
dfense des intrts ces communauts , prcise la dclaration.
Nous souhaitons que les
OSC renforcent leur coopration avec les mdias, afin
que ceux-ci portent les in-
formations au public pour

un dveloppement au bon
sens , a dclar Michel Neumann, saluant par ailleurs la
qualit dchanges entre acteurs civils.
Une vision de transparence
et de bonne gouvernance
que partagent les reprsentants de lInitiative pour la
transparence dans lindustrie extractive (ITIE) Congo
et Tchad. Nous attendons
des OSC, quelles aient un
dbat constructif, un dbat
qui nous amne pouvoir
poser les questions de dveloppement et de regarder
avec beaucoup dobjectivit
les questions lies la transparence dans la gestion des
ressources naturelles , a indiqu Florent Michel Okoko,

prsident excutif du comit
ITIE Congo.
Rappelons que cette session
de formation destine aux
membres des comits ITIE
Congo et Tchad organise
Brazzaville, est la dernire
dune srie de trois formations. Les deux premires
se sont droules respectivement du 2 au 6 mai 2016
Brazzaville sur le thme
management des associations , et du 6 au 10 juin
NDjamena avec comme
thme Socit civile et
contrle citoyen de laction
publique .
Fiacre Kombo
4 | ANNONCE
Avis de vacance de poste

Vacance de poste : N004/COG/2016
Date limite de dpt des dossiers : 22 Juillet 2016 14h00
Titre du poste :
Consultant (e), Expert (e) Junior en Information Stratgique
Type de contrat et grade : IC, Selon la grille UN des consultants nationaux en vigueur
Dure du Contrat : Contrat de 6 mois
Typologie : Bureaux de pays du type 3
Lieu daffectation : Brazzaville, avec possibilits de dplacements lintrier du pays
Organisation:UNFPA Congo, Rgion Afrique de lOuest et du Centre
Dans le cadre de la mise en uvre du 5me programme (2014-2018) de coopration CongoUNFPA qui est actuellement mi-parcours ; dimportants besoins en information stratgique,
capable de mieux renseigner les dcisions en vue de renforcer les progrs vers latteinte des
rsultats du programme, se font sentir. Cest pour rpondre ce besoin que la Reprsentation du
Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) en Rpublique du Congo recrute un (e)
Expert (e) Junior en Information Stratgique.
LUNFPA, Fonds des Nations Unies pour la population, est une agence de dveloppement
international qui uvre en faveur du droit la sant et de lgalit des chances de chacun,
femmes, hommes et enfants. LUNFPA offre son appui aux pays pour utiliser les donnes
dmographiques dans la formulation des politiques et des programmes visant rduire la
pauvret et pour faire en sorte que chaque grossesse soit dsire, que chaque accouchement soit sans danger, que chacun soit protg du VIH/SIDA et que toutes les filles et
toutes les femmes soient traites avec dignit et respect.
I - Description des tches
Sous la supervision directe du Reprsentant Assistant de lUNFPA, lExpert (e) Junior en
Information Stratgique contribue efficacement la gestion des activits de lUNFPA dans le
secteur Population et Dveloppement.
Il/elle analyse et apprcie les tendances politiques, sociales et conomiques appropries et met
disposition les donnes et linformation utiles pour la formulation et lvaluation des projets, les
initiatives communes de programmation et les programmes nationaux de dveloppement.
LExpert (e) Junior en Information Stratgique guide et facilite la ralisation des programmes de mise
en valeur des donnes y compris celles issues des oprations de collecte priodique et des systmes
de routine incluant ltat-civil. Il/elle veille la mise en place des plates-formes appropries pour
favoriser laccs des utilisateurs aux diffrentes donnes disponibles sur le Congo.
LExpert (e) Junior en Information Stratgique facilite le travail des Consultants, des Conseillers
et des Experts, nationaux et internationaux, puis tablit et maintient des relations de collaboration avec la contrepartie gouvernementale, les agences du Systme des Nations Unies, les
partenaires multi et bilatraux et la socit civile pour faire face aux enjeux mergeants en
matire de production des donnes et de linformation stratgique.
Il/elle doit influencer efficacement les autres milieux pour contribuer conjointement la
ralisation du mandat de lUNFPA. Il/elle contribue indniablement lquipe de programme du
bureau pays.
II Fonctions spcifiques
Plac sous la supervision du Reprsentant Assistant de lUNFPA, et en collaboration avec la
contrepartie gouvernementale, les Conseillers du Bureau Rgional et des Bureaux Rgionaux de
lUNFPA, les ONG et les autres organisations de la socit civile, lExpert (e) National (e) en
Information Stratgique assumera les fonctions ci-aprs :
Appuyer les analyses approfondies des bases des donnes sociodmographiques existantes et
dgager les perspectives et besoins de collecte de nouvelles donnes sociodmographiques
ncessaires la mise en uvre et au suivi et valuation du programme ;
Extraire des analyses des bases des donnes existantes une information stratgique, actualise
et adapte ncessaire la dcision pour soutenir le dialogue politique et argumenter le plaidoyer
pour la mobilisation de ressources du bureau pays, en produisant les documents et les dossiers,
notamment, les rsums de projets, les diagrammes et autres analyses pertinentes pour les
besoins de communication sur les rsultats, les discours, les profils des bailleurs, etc.
Analyser et interprter lenvironnement politique, social et conomique en relation avec les
questions de Population et Dveloppement, de Sant de la Reproduction, les questions des
jeunes et de Genre ;
Suivre les progrs des nouveaux dveloppements des politiques et des stratgies travers
lanalyse des documents de stratgies et des plans nationaux de dveloppement ;
Internaliser les nouvelles politiques dveloppes et les meilleures pratiques en vue de leur prise
en compte dans le dveloppement des programmes et ainsi que dans la mise en uvre et le
suivi/valuation des activits inscrites aux plans de travail annuels ;
Identifier les contraintes et les insuffisances en matire de ressources tout en proposant des
mesures et modalits correctives adquates ;

Coordonner lexcution des programmes/projets incluant le projet dassistance technique du
recensement, en tablissant des rapports de collaboration avec les partenaires dexcution, les
experts, et les autres agences du systme des Nations Unies en vue de faciliter la ralisation
efficace des programmes/projets ;
Contribuer efficacement au renforcement des capacits des cadres nationaux impliqus dans la
mise en uvre des programmes/projets ;
Assurer la prise en compte des leons tires de la mise en uvre et du suivi/valuation des
programmes antrieurs.
III - Qualifications requises
-Etre de nationalit congolaise (rpublique du Congo) ;
-Etre titulaire au minimum dun Master ou DESS (BAC+5) ou quivalent en Dmographie,
Economie, Gographie, ou dans tout autre domaine des sciences sociales;
-Avoir une bonne expertise sur les questions de Population et Dveloppement;
-Avoir une matrise avre en matire de planification, de coordination et de suivi/valuation de
programme de Population et Dveloppement ;
-Avoir une parfaite matrise du Franais et une bonne connaissance de lAnglais ;
-Matriser lutilisation de loutil informatique, particulirement des progiciels (SPSS, Stata, SPAD,
etc.) de gestion des bases des donnes statistiques et sociodmographiques ;
-Avoir une bonne connaissance des Technologies de lInformation et de la Communication (TIC),
notamment linternet.
IV - Comptences requises
Avoir le sens de linitiative et de lanticipation ;
Etre proactif (ve) et capable dinnover ;
Etre capable de produire des rsultats de qualit dans les dlais impartis ;
Disposer de capacits pour le travail sous pression et en quipe ;
Avoir une bonne capacit rdactionnelle et une bonne communication verbale ;
Avoir un engagement avr pour lavancement de lagenda 2030 et les ODD ;
Etre disponible plein temps et dans limmdiat.
V - Autres informations relatives au poste:
Processus de recrutement : slection sur dossier et entretien;
L UNFPA se rserve le droit de ne donner aucune suite au prsent avis de recrutement;
Seules les candidatures prsentant un intrt pour lUNFPA recevront une notification;
LUNFPA est un environnement non-fumeur;
LUNFPA propose un environnement de travail qui respecte lquit de genre, la diversit,
lintgrit et lquilibre entre vie professionnelle et vie sociale. Nous nous engageons maintenir
une balance en matire de genre, et pour ce faire, encourageons les femmes postuler;
Aucun frais nest requis aucun moment du processus de publication et de recrutement.
LUNFPA ne sollicite aucune information personnelle nayant trait au statut srologique des
candidats et ne fait aucune discrimination sur la base du statut srologique des candidats.
VI - Dossier de candidature
-Composition
o-Demande non manuscrite spcifiant trois (03) personnes de rfrence;
o-Curriculum vitae dat de moins dun (1) mois;
o-Formulaire P11 dment rempli (envoi sur simple demande ou par retrait au Sige de lUNFPA Congo);
o-Copies de diplmes, certificats, attestation des services rendus, etc. (Ne pas joindre les
originaux).
-Dpt de dossiers
Les dossiers peuvent tre soumis avant le 22 juillet 14h00:
o-Par pli ferm adresser Madame la Reprsentante de lUNFPA Congo, avec la mention
Candidature au Poste de Consultant(e), Expert(e) Junior en Information Stratgique, envoy ou
dpos au Bureau de lUNFPA Brazzaville, Rue Crampel (en face de la BDEAC), Centre-ville, BP
19012 Brazzaville, Rpublique du Congo (Tlphone : +242 05 521 67 00)
o-Par E-mail ladresse suivante : bissama@unfpa.org
Avec pour titre : Candidature au Poste de Consultant(e), Expert(e) Junior en Information
Stratgique
N.B : Nos bureaux sont ouverts du lundi jeudi de 8h00 17h30 et le vendredi de 8h00 14h00.
Brazzaville, le 11 Juillet 2016
Barbara Laurenceau
Reprsentante Rsidente de lUNFPA au Congo
SOCIT/ANNONCE | 5
INSTITUT INTER-ETATS DE LOUDIMA
ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL
Des dispositions prises pour une

rentre effective lanne prochaine
Le bout de tunnel pour les professeurs

techniques adjoints de lyces ?
Le gouvernement sactive tout

mettre en uvre pour que la rentre
prochaine soit effective lInstitut de
formation technique et professionnelle
de Loudima, malgr quelques
manquements constats.
Le ministre de lEnseignement technique et professionnel, de la formation qualifiante et de lemploi,

Nicphore Fylla Saint Eudes, qui visitait lInstitut inter-Etats de Loudima,
dans le dpartement de la Bouenza, a
rassur que la situation est dj prise
bras-le-corps par le gouvernement.
Dans sa visite, le chef du dpartement de lEnseignement technique
et professionnel a t dsagrablement surpris de constater quelques
dfaillances qui, pour la partie namibienne, ne permettaient pas ses
apprenants de continuer leurs tudes
dans cette cole. Il y a environ
une centaine dapprenants namibiens qui sont rentrs au pays.
Mais nous sommes en train de
nous battre afin que tout soit mis
au point au plus tard en octobre,
afin que ces jeunes namibiens reviennent prendre les cours avec
les autres , a soulign Nicphore
Fylla Saint Eudes lissue de la visite
des locaux de cet institut.
Le ministre de lEnseignement
technique et professionnel prcise cependant que ces apprenants
taient repartis parce que quelques
exigences pour lesquelles les deux
Etats staient accordes ntaient
pas encore runies. Il sagit principalement de la desserte du site en
eau potable et en lectricit. En ce
qui concerne leau, le ministre Nicphore Fylla Saint Eudes a prcis
que la Socit nationale de distribution deau (SNDE) a t dj saisie
pour rsoudre cette question. Le
travail confi cette socit publique

de distribution deau, a-t-il poursuivi, seffectuera en deux tapes.
court terme, la SNDE sattlera
construire un forage de grande capacit avec des pot ablocs, ensuite, elle
drainera leau de la rivire Niari vers
le site afin de renforcer la production.
Dautres problmes de grande ncessit comme la route sont aussi
en voie dtre rsolus, dans le cadre
des projets retenus par la municipalisation acclre de ce dpartement,
qui abritera cette anne, le 56e anniversaire de la fte de lindpendance.
Visitant lensemble des structures
de cet institut, le ministre de lEnseignement technique et professionnel
a fustig et interpell certains fournisseurs qui nont pu accomplir leurs
engagements. Je suis quelque
part indign parce que certains
fournisseurs auxquels lEtat a accord des marchs nont pas honor leur engagement. Je verrai avec
le directeur gnral du contrle
des marchs publics, Jean Didier
Elongo afin que ces oprateurs
viennent achever leur travail , a
conclu le ministre Nicphore Antoine
Thomas Fylla Saint Eudes.
Rappelons que lInstitut de formation technique et professionnelle de
Loudima a t inaugur le 22 octobre
2014 par le chef de ltat congolais
Denis Sassou NGuesso et son homologue namibien de lpoque Hifikepunye Lucas Pohamba. Cet institut,
cofinanc par le Congo et la Namibie,
avait lambition de former leur lite
technologique et professionnelle,
dans les domaines de la maintenance
industrielle, mais aussi du gnie
lectrique, de lagriculture et du btiment. La premire promotion avait
form cent jeunes dont 50 Congolais
et autant de Namibiens.
Firmin Oy
Le ministre de la Fonction
publique et de la rforme de
lEtat, Ange Aim Wilfrid Bininga,
a rcemment rassur les
professeurs techniques adjoints
de lyces (PTAL), en prsence de
son collgue en charge de
lEnseignement technique et
professionnel, Antoine
Nicphore Thomas Fylla Saint
Eudes, quil avait reu des
instructions fermes du chef du
gouvernement de faire aboutir
leurs revendications avant la fin
des vacances
sement de leurs dossiers. Les

PTAL nont pas connu davancement dans leur carrire, ils ont
trim par-ci par-l et navaient
aucune possibilit de changer
de grade. Voil pourquoi aujourdhui nous sommes constitus en comit pour essayer de
suivre ce problme afin quil
puisse trouver une fin heureuse. Il ntait pas question
que ces agents qui margent
la Fonction publique puissent
continuer tre marginaliss ,
Ange Aim Wilfrid Bininga entour dAntoine Nicphore Thomas Fylla Saint Eudes
et de Fortun Kombo ; crdit photo Adiac
Dans le dsarroi depuis quelques

dcennies, les PTAL peuvent enfin nourrir despoir. En effet, sortis de lEcole normale suprieure
de lenseignement technique
ferme en 1984, ces enseignants
dont le nombre est estim environ 500 vgtent sans avancement. Cette anne, ils ont arrt
les cours depuis le mois de fvrier cause du non-aboutis-
a expliqu le prsident du Collectif des PTAL, Fortun Kombo.

De son ct, le ministre de la
Fonction publique a rappel
quil sagit dun problme quil
avait trouv lors de sa prise des
fonctions. Cest un problme qui
avait, a-t-il dit, t en ralit rgl par le gouvernement sortant
mais le changement de lquipe
gouvernementale a conduit au
renvoi des dossiers la Fonction

publique. Au stade actuel, tous
les dossiers ont t dpoussirs, nous les avons rintroduits
dans le circuit qui aboutira
leur approbation et signature
et nous pensons que dici
quelques mois ce dossier trouvera son issue dfinitive , a-t-il
rassur.
Recourir aux dcisionnaires
pour rsorber le dficit en
personnel
Profitant de cette rencontre,
le ministre de lEnseignement
technique et professionnel, de
la formation qualifiante et de
lemploi, Antoine Nicphore
Thomas Fylla Saint Eudes, a inform son collgue de la Fonction publique de sa dcision de
combler le dficit important en
personnel enseignant par le recrutement des dcisionnaires.
Il nous a dit qu terme, il
faudrait bien que lEtat prenne
ses responsabilits pour lintgration de ce personnel mais
galement envisager labsorption de lensemble de nos compatriotes qui sortent des coles
de formation. Ensemble, nous
nous sommes engags faire
un dossier qui fera linformation du chef de gouvernement
pour que nous ayons ses instructions dans le sens de rglement de la question du dficit
du personnel enseignant dans
le sous-secteur de lenseignement technique , a conclu
Ange Aim Wilfrid Bininga.
Parfait Wilfried Douniama
COMMUNIQU
DANS LE CADRE DE LA RUPTURE ANNONCEE PAR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE .
LORS DE SON DISCOURS DINVESTITURE DU 16 AVRIL 2016, LA DIRECTION GENERALE DES
IMPOTS ET DES DOMAINES INFORME TOUS LES CITOYENS QUELLE A LANCE DEPUIS LE 1er
JUILLET 2016, UNE CAMPAGNE DE VULGARISATION DE LA DECLARATION DES REVENUS.
A CET EFFET, LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS ET DES DOMAINES MET A LA DISPOSITION DES CITOYENS LA DECLAR ATION DES REVENUS ET UN GUIDE PERMETTANT LE REMPLISSAGE DE LADITE DECLARATION.
CES DOCUMENTS SONT DISPONIBLES DANS LE SITE WEB www.impts-gouv.cg
ET DANS TOUS LES SERVICES DES MPOTS.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dclarer ses revenus : cest tre un bon citoyen ; cest contribuer au dveloppement du Congo.
6 | SOCIT/ANNONCE
COOPRATION
HPITAL DE BASE DE BACONGO
Le Japon fait don de matriel mdical au Congo La ministre de la Sant fait un

De lordre de 2 millions de dollars US, ces quipements mdicaux
aideront amliorer loffre de sant au Congo.
Le 18 juillet Brazzaville, le
secrtaire gnral du ministre des affaires trangres,
Cyprien Sylvestre Mamina, a
rceptionn ce don des mains
du charg daffaires de lambassade du Japon, Shuji Noguchi.
Le gouvernement japonais
souhaite que ce don devienne
le symbole damiti entre les
deux pays. Ces quipements
de marque japonaise contri-
don, dans le cadre de la mise

en uvre du programme de
dveloppement
conomique
et social, visant fournir au
gouvernement congolais des
quipements mdicaux fabriqus par des entreprises japonaises. Il sagit, entre autres,
de produits: fournitures scolaires; moyens roulants pour
les secours durgence; les appareils de mesures dans les
Les deux parties signant le procs verbal portant rception de ce don
bueront lamlioration du
secteur de la sant au Congo.
Jespre que ces quipements
seront bien entretenus de manire durable par les hpitaux
ou les centres de sant, et que
les populations congolaises apprcieront la haute technologie des entreprises japonaises
dans le domaine mdical , a
dclar Shuji Noguchi.
Le Congo a bnfici de ce
domaines environnemental et
mtorologique; les synthtiseurs organique et peptidique;
une unit de filtrage deau; des
chargeuses sur roues; des aspirateurs industriels; des marteaux piqueurs; des appareils
de radiographie numrique;un
appareil ultrason pour diagnostic. Dans la mme veine,
sont comprises diffrentes formations, notamment dans les
domaines de llectricit, maritime, lectronique, en travaux

mtalliques, etc.
Le gouvernement japonais
fournit son aide publique au
dveloppement, en assurant
tous, une vie digne, tout en
mettant laccent sur laspect de
la scurit maritime. La sant
est un lment indispensable
pour lutter contre une vritable
menace la scurit humaine,
et pour la formation des ressources humaines qui assurent
un dveloppement durable au
pays , a indiqu le charg daffaires.
Ce programme de dveloppement rentre dans le cadre de
la confrence internationale de
Tokyo sur le dveloppement de
lAfrique (Ticad). La Ticad est
une confrence initie par le
Japon et co-organise par divers acteurs comme les Nations
unies, la Banque mondiale et
la commission de lUnion africaine. Elle a lieu tous les cinq
ans au Japon, depuis sa cration
il y a plus de 20 ans. Pour la premire fois, la Ticad se tiendra
Nairobi, au Kenya, dornavant
tous les trois ans en respectant
le principe de lappropriation de lAfrique. Le sommet
de la Ticad VI impliquera non
seulement les chefs dEtat japonais et africains, mais galement toutes les parties prenantes publiques-prives, sera
une importante confrence qui
produira un change innovant
sur le dveloppement africain.
Josiane Mambou Loukoula
constat ngatif
La ministre de la Sant suivant les explications du directeur gnral des hpitaux/Crdit photo Adiac
La structure sanitaire, selon

Jacqueline Lydia Mikolo, na pas le
niveau dun hpital de base. On
aurait pu lui donner le niveau dun
centre de sant intgr la
limite , a soulign la ministre de la
Sant et de la Population lors dune
descente sur les lieux.
Lhpital de base du deuxime arrondissement de Brazzaville, Bacongo, est en proie dnormes

difficults comme le souligne sa directrice gnrale, Nicole Irne Malonga Tsieya. () Cest surtout
en ce qui concerne leau. Nous
avons la bche mais leau ne coule
pas dans les salles, le circuit lectrique est dfectueux, le matriel
en panne , a-t-elle dclar lors de
la visite de la ministre de la Sant
et de la Population, Jacqueline Lydia Mikolo qui a dailleurs constat
les conditions prcaires de travail
des agents, le manque criard, selon
elle, du personnel, les problmes
de salubrit... Alors que lhpital a
t inaugur seulement en 2010. La
maire de Bacongo, Simone Loubienga, qui tait ses cts na pas dit le
contraire.
Avant ltape de lhpital de base

de Bacongo, la ministre de la Sant a visit celui de Maklkl. Elle
a fait le tour dhorizon des services
pour quaucun dtail ne lchappe,
en prsence du maire de larrondissement, Maurice Maurel Kihounzou.
Le constat, dans cet hpital qui date
de prs de quarante ans avec une
capacit de plus de 300 lits, a t
quasiment le mme. Linfrastructure ncessite des investissements
importants , a dclar Jacqueline
Lydia Mikolo. Le directeur gnral
de lhpital, Antoine Loussambou,
sest dit satisfait du constat fait par
la ministre. Selon lui, cest un acte
qui redonne lespoir puisque le
constat permettra sans nul doute
damliorer la situation. En rappel,
avant cette descente la ministre de
la Sant et de la Population avait
dj reu les fiches dinformations
des services techniques. Puisque la
ralit ne devait pas sarrter ce
stade, elle a donc voulu confronter
la situation dcrite sur les fiches
ce qui se passe sur le terrain. Dans
les jours venir, assurment, elle visitera dautres hpitaux.
Rominique Nerplat Makaya
SOCIT | 7
PROJET LISUNGI
686 mnages bnficient dallocations au titre du premier trimestre 2016

La ministre des Affaires sociales, de laction humanitaire et de la
solidarit, Antoinette Dinga Dzondo a assist du 13 au 16 juillet, au
paiement des allocations des mnages ligibles et personnes ges
au titre du premier trimestre de lanne en cours, Makoua et Oyo
dans le dpartement de la Cuvette
En effet, Antoinette Dinga

Dzondo a t sur les lieux des
transferts montaires dans le
cadre de sa visite de travail
afin de se rendre compte du
bon droulement de lopration de perception de ces allocations. Autres objectifs :
faire ltat des lieux au niveau
du ministre et des structures
sous tutelle.
Au total 686 mnages de
toutes catgories confondues
(mnages et personnes ges)
sur un effectif global de 1.136
bnficiaires couvrir dans
ces deux districts ont peru
des allocations.
A Makoua, 329 bnficiaires
ont t servis au sige de la
circonscription daction sociale tandis qu Oyo il y en
a eu 357, pays lagence de
la Banque postale du Congo
de cette sous-prfecture. Ces

bnficiaires sont issus des
mnages dmunis des deux
districts.
Aux lieux de la paie, lon voyait
des personnes ges et des
jeunes filles mres munies de
livrets de transfert montaire.
Lors de la paie, les agents de la
banque, partenaires du ministre des Affaires sociales ont
procd la vrification identitaire des bnficiaires avant
la pose de leurs empreintes
sur le livret pour la perception. Sur place, les montants
perus allaient de 60.000
90.000 francs CFA.
En arrivant sur les lieux, la ministre Antoinette Dinga Dzondo a touch du doigt la ralit
de ce projet dassistance aux
populations plus pauvres.
Nous esprons quavec les
Rencontre avec la communaut de Makoua
rsultats de cette phase pilote nous passerons une

plus grande chelle car nous
voulons atteindre lautonomisation des personnes bnficiaires qui doivent sortir de leur prcarit une
situation meilleure , a-t-elle
indiqu.
Elle a en outre invit les bnficiaires duquer, scolariser
leurs enfants et soccuper
de leur volet sanitaire en exerant une activit gnratrice

de revenu pour esprer vivre
la longue dans de meilleures
conditions, avant de rassurer
que les efforts seront fournis
pour atteindre le chiffre prvu avec les partenaires financiers.
Aprs avoir peru son allocation, lune des bnficiaires
na pas cach sa satisfaction :
je bnis ceux qui ont eu

cette initiative dassistance
envers les dmunis. Je suis
une veuve avec beaucoup
denfants. Grce cet argent
qui mest destin dj pour
la quatrime fois, je prends
soin deux et jexerce un petit commerce .
Notons que cette opration de
transfert montaire connait
quelques difficults telles que
le non affichage de certains
noms prcdemment enregistrs sur les listes ; la non
perception de lindemnit par
des personnes dplaces, expliquent les bnficiaires.
Le projet Lisungi est cofinanc par le gouvernement et la
Banque mondiale. Il est coordonn par Alfred Constant
Kiakouama et vise, entre
autres, lamlioration des
conditions de vie des populations par laccs aux services
sociaux de base, savoir: la
sant et lducation.
Lydie Gisle Oko
PROGRAMME DE SANT COMMUNAUTAIRE DANS LA BOUENZA

FAC
La journe des anciens

enfants de troupe
commmore avec faste
Les militaires ont clbr, le 16 juin Brazzaville, la journe
nationale de lassociation des Anciens enfants de troupe (AET)
du Congo avec lobjectif de consolider leurs valeurs.
Cette journe a t clbre sur le thme : La consolidation

des valeurs et le renforcement de lesprit AET . Ainsi donc,
le prsident de cette association, lAET Ambroise Mopendza,
a expliqu quelques actions fastes entreprises par ladite organisation.
Le bureau excutif a rassembl et convi les reprsentants
des trente-quatre promotions un repas de nouvel An au
mess des officiers, en janvier dernier. Il a aussi fait adopter
un nouveau programme dactivit pour la priode de juin
dcembre 2016.
Courant la mme anne, le bureau excutif a russi lancer un Club de marcheurs qui rassemble quatre-vingt participants, et programmer pour le 17 dcembre 2016, un gala
en lhonneur des AET. Dans un cadre humanitaire, le bureau
excutif de lassociation des AET a fait un don un hospice
et a assist deux cas de grande dtresse signals dans leurs
rangs. Il a de mme, offert une pompe immerge lcole
militaire gnral Leclerc, devant permettre un meilleur fonctionnement du forage destin lalimentation en eau ainsi
quun cadeau rituel dans le cadre de lmulation scolaire des
lves de cette cole.
Par contre, le projet de ralisation dun uniforme de crmonie reste encore inachev. Il y a galement, la mise en
place dun conseil dthique, devant statuer sur certains cas
flagrants et rcurrents de dviance. LAET doit assurer ses
missions en toute intgrit et clart, et viter toute situation
ou attitude incompatible avec ses obligations professionnelles ou susceptibles de jeter un doute sur cette intgrit
et/ou de discrditer lassociation des AET , a indiqu lAET
Ambroise Mopendza.
Rappelons que de gestes symboliques, rituels militaires et
historiques ont marqu cette journe. Par exemple, en mmoire des militaires disparus, une gerbe de fleurs a t dpose sur une stle situe dans lenceinte de lcole militaire
gnral Leclerc.
Fortun Ibara
Une affluence ds le lancement

de la deuxime phase Madingou
Le Programme de sant communautaire sest
dploy depuis le 15 juillet dernier Madingou,
2me tape de ce programme dans le dpartement de la Bouenza, aprs Mouyondzi. Ds le
lancement des soins, le lundi 18 juillet 2016, le
personnel soignant a fait face une affluence
presque inattendue des patients.
La premire phase de la 4e dition du programme
de sant communautaire qui sest droule
Mouyondzi au mois de juin dernier a laiss ses
marques chez les patients ayant recouvr la sant aprs les soins. En cho ces rsultats positifs,
les habitants de Madingou, chef-lieu du dpartement et de ses environs o se droule la deuxime phase ont afflu en nombre la place de
lcole A de Madingou gare, o est installe toute
la logistique utile du programme.
Venus de divers horizons, les patients sont tablis pour certains dans des familles daccueil et
dautres dans des coles de la localit.
Les soins mdicaux de proximit aussi bien prventifs que curatifs dispenss par la Fondation
Perspectives dAvenir mettent en exergue la dimension sociale et llan de cur de son promoteur, Denis Christel Sassou NGuesso.
Pour rappel, le Programme de sant communautaire est un hpital mobile de diffrentes spcialits mdicales destines administrer des soins
de sant aux personnes vulnrables. Les patients
consultent dans les domaines de limagerie par
rsonance magntique (IRM), de la chirurgie
ophtalmologique, la stomatologie, lORL et bien
dautres.
La Rdaction
FORMATION ET EMPLOI
Une table-ronde sur la question de lducation

et le dveloppement des comptences des jeunes
La Fondation perspectives davenir (FPA) organise ce 19 juillet son sige, Brazzaville, une
confrence-dbat dans le cadre de la premire
Journe mondiale des comptences des jeunes,
clbre le 15 juillet
Selon le chef du dpartement partenariat et coopration de cette ONG, Guy Patrick Massoloka
(notre photo), qui a annonc cette information
le 15 juillet, cette table-ronde sera ponctue par
le lancement en partenariat avec la socit OFIS
des formations qualifiantes en informatique en faveur de 120 jeunes Congolais.
Dans un contexte o le chmage et le sous-emploi des jeunes demeurent levs, jaimerais inviter les diffrents acteurs de lducation et de la
formation, les entreprises publiques et prives,
les pouvoirs publics, les partenaires au dveloppement et la socit civile engager avec nous
une rflexion aux possibilits damliorer et
de rformer le systme ducatif congolais ,
a-t-il invit au nom du prsident de la Fondation perspectives davenir, Denis Christel Sassou
NGuesso.
Parfait Wilfried Douniama
8 | INTERNATIONAL
UNION AFRICAINE
Llection du nouveau
prsident de la Commission
reporte janvier
Les chefs dEtat africains runis au 27e sommet de
lUnion africaine les 17 et 18 juillet Kigali ne sont
pas parvenus dsigner un successeur lactuelle
prsidente de la Commission, Nkosazana Dlamini-Zuma. Llection du nouveau dirigeant de la commission a t reporte au prochain sommet prvu au
mois de janvier 2017.
Au terme de deux tours de vote, aucun des trois candidats en lice, Agapito Mba Mokuy (Guine quatoriale), Pelonomi Venson-Moitoi (Botswana) et Speciosa Wandira-Kazibwe (Ouganda), na obtenu la
majorit des deux tiers ncessaire.
Le scrutin se droulait huis clos, entre chefs dEtat
et de gouvernement. Plusieurs dlgus se trouvant
dans la salle ont indiqu sur leur compte Twitter que
28 des 54 Etats membres de lUA se sont abstenus au
dernier tour de scrutin.
De nombreux Etats jugeaient que les trois candidats
la succession de la Sud-Africaine Nkosazana Dlamini-Zuma manquaient denvergure . Quelques
semaines avant le sommet de Kigali, la Communaut
conomique des Etats de lAfrique de lOuest (Cdao) avait envoy une note verbale la Commission
de lUA demandant officiellement un report des lections pour permettre de nouveaux candidats de se
dclarer.
Les noms du Sngalais Abdoulaye Bathily, le reprsentant spcial de lONU pour lAfrique centrale, de
lancien prsident tanzanien Jakaya Kikwete, et celui
de Carlos Lopez, le secrtaire excutif de la Commission conomique de lONU pour lAfrique, circulent
dj comme des alternatives possibles. Mme Dlamini-Zuma, ou son vice-prsident Erastus Mwencha,
devrait assurer lintrim jusqu llection dune nouvelle Commission.
Avec lAFP
Lancement du passeport africain

et adoption du principe dune taxe sur
les importations pour sautofinancer
Les chefs dEtat et de gouvernement de
lUnion africaine ont officiellement
lanc, ce dimanche Kigali louverture
du 27 sommet, le passeport africain et
adopt le principe dune taxe sur les
importations pour financer
lOrganisation.
Le passeport a t prsent par la prsidente de la Commission de lUnion africaine, Mme Nkosazana Dlamini-Zuma.
Deux exemplaires du document ont t
sance tenante dlivrs aux prsidents
Paul Kagam et au prsident tchadien
Idriss Dby Itno, prsident de lUnion
africaine.
Initialement, le passeport africain devrait tre dans un premier temps dlivr aux chefs dEtats, aux ministres
des Affaires trangres et certains
diplomates de haut rang. Mais, face
de nombreuses requtes, lUA demande aux pays africains daccepter
le dfi de dlivrer des passeports africains leurs ressortissants selon leurs
propres processus.
Les chefs dEtat et de gouvernement
de lUnion ont galement adopt, ce dimanche Kigali, le principe dune taxe
sur les importations pour financer lorganisation.
Dans son discours douverture du
sommet, le prsident Paul Kagam du
Rwanda a voqu la question en appelant les Africains prendre leurs responsabilits pour permettre lUnion
africaine de financer ses propres projets
de dveloppement. Nous devons tre

ceux qui doivent financer les actions qui
nous tiennent cur. Cette responsabilit nous incombe , a dclar le prsident Kagam.
Il a poursuivi : Il faut se lever et atteindre les sommets les plus levs,
traduire concrtement les projets que
nous nous sommes engags mettre
en uvre .
Expliquant cette dcision au cours
dune confrence de presse en marge
du sommet, le ministre rwandais des
Finances, Claver Gatete, a indiqu que
cette nouvelle taxe de 0,2 % doit sappliquer toutes les importations et
tous les 54 Etats membres de lUA, sauf
sur certains biens de premire ncessit qui nont pas encore t dfinis.
Cette formule devrait gnrer environ 1,2 milliard de dollars. Cela sera
prvisible et trs simple , a dclar
M. Gatete tout en reconnaissant que les
retards et dfauts de paiement de certains pays membres affectent srieusement le fonctionnement de lUnion
africaine . Le budget 2016-2017 de
lUA slve 718 millions de dollars.
Pour cette anne, les Etats membres
nont financ que 212 millions de dollars, do un dficit de 569 millions de
dollars combl par les donateurs trangers (Union europenne, Etats-Unis,
Chine, Banque mondiale), selon des
statistiques officielles.
La Rdaction
MINUSCA
Le Congo envoie nouveau un contingent

de soldats en Centrafrique
Le ministre de la Dfense
Nationale, Charles Richard
Mondjo, a donn le 15 juillet
Brazzaville, des instructions
fermes au contingent congolais
de la Mission
multidimensionnelle intgre de
stabilisation des Nations unies
en Centrafrique (Minusca) en
route pour ce pays.
Le contingent congolais est

compos de plusieurs dizaines de militaires forms
pour la protection des institutions ainsi que les populations et leurs biens.
Dans le cadre de la collaboration des armes Congo-USA,
la diplomate Stphanie Sanders Sullivan a assist cette
crmonie qui a concid
avec la remise des diplmes
aux participants du programme dentrainement et
dassistance aux oprations
de prvoyance en Afrique
(ACOTA) au contingent
Congolais de maintien de la
paix.
Les USA considrent le
Congo comme un partenaire sr pour la promo-
tion de la scurit en Rpublique

Centrafricaine
et dans la sous-rgion. Je
suis personnellement fire
de cet exemple capital de
notre partenariat bilatral
qui montre notre objectif
commun : lamlioration
de la scurit rgionale, la
promotion de la paix et du
dveloppement , a indiqu
Stphanie Sanders Sullivan,
Une vue partielle du contingent Congolais (adiac)

ambassadeur des USA au gation de rendre compte
Congo.
la hirarchie et dobtention
Peu avant leur envol pour la des bons rsultats ainsi que
ville de Bangui, le ministre le bon usage du matriel en
Charles Richard Mondjo sest dotation.
Un exercice de
montr trs svre face aux simulation qui a t orgalments de ce bataillon de nis pour la circonstance a
la Minusca. Il a notamment permis au ministre de la Dinsist sur lobservation des fense de se rassurer des perrgles dengagements et de formances oprationnelles
discipline en matire des de ces militaires.
Fortun Ibara
droits de lHomme, lobli-
Xi Jinping
adresse un
message de
flicitations au
sommet de lUA
Le prsident chinois, Xi
Jinping, a envoy dimanche un message de
flicitations au 27e sommet de lUnion africaine
(UA), qui a ouvert ses
portes dimanche Kigali, la capitale rwandaise.
M. Xi a indiqu que lUA
a jou un rle important
dans la promotion de
lunit africaine et lintgration du continent.
Le prsident chinois a
souhait que davantage
de progrs en matire
de paix et de dveloppement puissent tre
accomplis par les pays
africains sous la direction de lUA.
M. Xi a soulign que
le dernier sommet du
Forum sur la Coopration Chine-Afrique
(FCCA) qui avait eu
lieu en dcembre 2015
Johannesburg avait
enregistr des rsultats
remarquables et ouvert
une nouvelle re caractrise par une coopration gagnant-gagnant
et un dveloppement
commun entre la Chine
et lAfrique. Au cours du
sommet, les dirigeants
chinois et africains
avaient discut de la
stratgie de coopration
et tabli conjointement
un schma directeur
pour la future coopration, a rappel M. Xi.
Il a indiqu que la Chine
accordait une grande
importance ses relations avec lAfrique et
sengageait mettre en
application les dix plans
de coopration majeurs
annoncs lors du sommet de Johannesburg,
en vue de porter le
partenariat stratgique
de coopration globale
Chine-Afrique une
nouvelle hauteur au
profit des populations
chinoise et africaine.
Xinhua
INTERNATIONAL/ANNONCE | 9
LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA
Les premires dames renforcent leur engagement en faveur

de lducation des jeunes
Tenant compte de la vulnrabilit accrue des jeunes femmes et des
adolescents, les pouses des chefs dEtat, runies au sein de
lOrganisation des Premires dames dAfrique contre le Sida (Opdas),
se sont retrouves les 17 et 18 juillet, Kigali, au Rwanda, pour mettre
en uvre des programmes innovants axs sur lducation.
La 17e assemble gnrale de lOpdas qui sest tenue en marge du 27e

sommet de lUnion africaine a runi
les premires dames dAfrique sur
le thme: Promouvoir des partenariats durables pour mettre fin
au Sida pdiatrique et amliorer la
sant et les droits sexuels et reproductifs des adolescents .
Plusieurs pouses des chefs dEtat
du continent ont effectu le dplacement de Kigali pour participer
cette runion de haut niveau marque par le partage dexprience
dans le cadre de la lutte contre le
VIH/Sida. La Rpublique du Congo
a t reprsente par lpouse du
Chef de lEtat, Antoinette Sassou
NGuesso, prsidente de lOpdas,
section Congo.
A lissue des travaux, elles ont
raffirm leur engagement promouvoir la sant, lducation et
le bien-tre des adolescents et
des femmes, et de protger leurs
droits. Aprs avoir compris limportance dinvestir dans la sant, elles
se sont engages mettre fin aux
infections du VIH, et rduire la
vulnrabilit des jeunes femmes et
des adolescents, en jouant le rle
de Championnes de loffre dune
qualit , qui respectent leurs

droits et rpondent leurs besoins.
Dans ce mme communiqu final lu
par la prsidente de lOpdas, Nana
Lordina Mahama, Premire dame
du Ghana, les pouses des chefs
des acteurs cls, et de les mobiliser

mettre fin ce genre de pratique
nfaste.
Pour leur permettre dinvestir davantage dans la jeunesse, et de
mettre en uvre la feuille de route
En avant plan, Antoinette Sassou NGuesso
ducation complte sur la sexualit.

Par ailleurs, elles poursuivront leur
plaidoyer pour des interventions
coordonnes, visant accroitre les
investissements dans le systme de
sant pour permettre aux femmes
et aux adolescents daccder aux
services de planification familiale
abordable et volontaire, de bonne
dEtat ont promis soutenir la participation des jeunes dans les initiatives politiques et des programmes
qui favorisent le bien-tre des
jeunes femmes.
Sagissant du mariage des enfants
pratiqu dans certains pays africains, elles continueront sassurer
du lancement de la campagne dont
lobjectif est dattirer lattention
labore en rponse au thme

de lUA pour 2017, les premires
dames dAfrique ont sollicit le
soutien de lUnion africaine, des
gouvernements et des agences du
systme des Nations unies.
En outre, elles demandent la
Communaut internationale de
soutenir la reconstitution du Fonds
mondial pour mettre fin au Sida,
la tuberculose et au paludisme en
2030, et construire des systmes
de sant durable. Aussi se sontelles engages soutenir la campagne du Fonds mondial value
13 milliards pour la cinquime
reconstitution, en septembre 2016,
et plaider en faveur dune augmentation du financement domestique des programmes nationaux
de sant.
Signalons quau cours de leurs travaux, les premires dames ont pris
tour tour la parole pour prsenter les politiques de lutte contre le
VIH/sida menes dans leurs pays
respectifs. Les diffrentes communications ont port, entre autres,
sur lducation sexuelle et reproductive, llimination du mariage
des enfants, et les progrs raliss
ces dernires annes pour amliorer la sant des adolescents et des
jeunes, afin datteindre, dici 2030,
lobjectif de Zro infection VIH
chez les adolescents.
En effet, il est estim que les
jeunes de moins de 35 ans constituent plus de 60% de la population
du continent africain. Daprs le
rcent rapport de lOnusida sur le
VIH en Afrique Sub-saharienne, les
jeunes filles constituent 75% du
nombre total de nouvelles infections VIH parmi les adolescents.
Yvette Reine Nzaba
Le Port autonome de Pointe-Noire reoit un navire

de 337 mtres en provenance dAfrique du Sud
Le navire Attila Valetta du Groupe
mondial de transport maritime CMA
CGM en provenance du Cap en
Afrique du Sud a accost le 6 juillet
9h35 au quai G du Terminal containers au Port autonome de PointeNoire. Cest le plus long navire jamais
accost au Port depuis sa cration en
1934.
le navire Attila Valleta a t accueilli
par Sraphin Bhalat, directeur
gnral du Port autonome de PointeNoire, satisfait de cette grande
premire pour le port qui a entrepris
depuis quelque temps ses travaux
damnagement et de modernisation
Notre port vient de recevoir ce jour
un navire de 337 mtres. Cela a t
prvu dans le Programme dinvestissements prioritaires (PIP) du Port
autonome de Pointe-Noire lanc en
2009 afin daccueillir entre autres ce
genre de navires grce nos profondeurs. Notre plan directeur prvoit
quon peut recevoir des navires
encore plus important que lAttila
Valetta, des mga navires pouvant
mesurer jusqu 400 mtres de longs
pour une capacit de plus de 8000
containers. Nous tions prpars
revoir ce genre de navires non
seulement en terme de profondeur,
de chenal, de quai mais aussi en
terme dengins de manuvres qui

aident justement ce gros navire
accoster a dclar le directeur
gnral du Port autonome de PointeNoire.
Ce navire en provenance du Cap en
Afrique du Sud contient 1200 containers pour le trafic en transbordement
et en transit. Nous tenons demeurer ce port de rfrence de la sous
rgion. Cest ainsi que nous faisons
aussi leffort non seulement dentretien de ce que nous avons dj acquis
cest--dire le dragage priodique du

chenal daccs dans le bassin portuaire et des abords des quais, mais
aussi de poursuivre la modernisation
de nos infrastructures. A renchri
Sraphin Bhalat.
Les manuvres daccostage ont t
effectus par le remorqueur Leketi de
7000 CV qui a rcemment reu son
baptme en prsence de Mme
Antoinette Sassou NGuesso, pouse
du Chef de lEtat et de Mr Gilbert
Mokoki, Ministre des transports, de
laviation civile et de la marine

marchande.
Le programme dinvestissements
prioritaires (PIP) du Port autonome de
Pointe-Noire vise entre autres,
accrotre la comptitivit du port.
Lanc en 2009, ce programme a
permis de rhabiliter les infrastructures, dacqurir des quipements et
de moderniser les installations ainsi
que lamlioration des cadences de
manutentions des containers.
10 | INTERNATIONAL / ANNONCES
BOKO HARAM
Amnesty accuse le Cameroun

dabus dans sa lutte
Amnesty International a publi un rquisitoire svre contre les mthodes du
Cameroun dans sa lutte contre les islamistes du groupe arm nigrian Boko
Haram qui multiplient des incursions dans la zone frontalire.
En cherchant protger la population de la violence de Boko Haram, le

Cameroun vise le bon objectif, mais en arrtant arbitrairement des gens,
en les torturant et en les soumettant des disparitions forces, il nemploie pas les bons moyens , a dclar Alioune Tine, directeur du bureau
rgional dAmnesty International pour lAfrique centrale et de lOuest, dans un
communiqu sur un nouveau rapport de lONG. Plus de 1.000 personnes
sont dtenues dans des conditions pouvantables et plusieurs dizaines
dentre elles meurent des suites de maladie, de malnutrition ou de torture
dans le cadre des oprations de rpression menes contre Boko Haram
par les forces de scurit et les autorits camerounaises , dtaille lorganisation de dfense des droits de lHomme. Plus de 100 personnes, dont des
femmes, ont t condamnes mort par des tribunaux militaires , poursuit Amnesty qui note quaucune na toutefois t excute ce jour .
LONG invite le gouvernement camerounais agir de toute urgence sil veut
tenir la promesse quil avait faite de respecter les droits humains dans
son combat contre Boko Haram . Nous rejetons ce rapport. Amnesty
International sait qu ce jour nous avons perdu plus de 2.000 personnes
(tues par Boko Haram) (...) Beaucoup de Camerounais se demandent
aujourdhui si Amnesty International est devenue un instrument de
propagande, lofficine de dstabilisation du Cameroun , a ragi sous couvert
danonymat une source proche du gouvernement sollicite par lAFP Yaound.
Plus de 8.000 soldats camerounais sont dploys dans lextrme nord, o le
groupe islamiste multiplie depuis trois ans les attaques et attentats meurtriers
depuis ses fiefs du nord-est du Nigeria, situs de lautre ct de la frontire.
Josiane Mambou Loukoula
NCROLOGIE
Les enfants Oloumba, les familles Etokabeka,
Mabona Georges et Indoti, les veuves Oloumba
nes Boribongo Hlne et Ezoko Mlanie
informent les parents, amis et connaissances
ainsi que ceux des villages Bokouele, Lipounou,
Ehota, Mokonda dans le district de Tchikapika, la
famille de Mossaka et celles des villages Niangu
et Bondzal Impfondo du dcs de leur pre,
frre et poux Benot OLOUMBA, prsident du
comit des sages du district de Mossaka,
survenu le 14 juillet 2016 au CHU -B
Le deuil se tient au numro 39 de la rue Tchitondi
Talangai, arrt de bus glise Kimbanguiste.
La date de linhumation vous sera communique
ultrieurement.
Dieu nous sommes Lui nous retournons,
puisse le Tout Puissant recevoir en Sa Sainte
Misricorde, lme du dfunt.
LOUE R
NOUS METTONS EN LOCATION AU CENTRE VILLE :
Un immeuble de trois (03) appartements identiques
comprenant chacun trois (03) chambres avec des toilettes , un salon (01) , une salle manger , une (01) cuisine ,
et des toilettes pour visiteur.
Trois (03) appartements dont :
-Un (01) appartement trois chambres, un salon, une salle
manger, toilettes et cuisine ;
-Deux appartements de deux chambres, un salon, une
salle manger, toilettes et cuisine dont lun est meubl et
lautre non meubl.
CONTACT : 06 655 80 00
Charlem La Legnoki, Journaliste aux

Dpches de Brazzaville, Messieurs Epiti
Faustin Alvarez, Enzongo Yvon Bilbert et
Ngambomi Roland tous Pointe-Noire, ont
le profond regret dinformer les parents de
Brazzaville, Mossaka, Owando, les amis et
tous les ressortissants du district de
Mossaka rsident Pointe-Noire, le dcs
inopin de leur Sur et fille, Ebondzo Assy
Prodelle Titi, dcs survenu le jeudi, 29 juin
2016 Pointe-Noire.
La veille mortuaire se tient dans le secteur
de Boscongo en face du Camp 31 Juillet
Pointe-Noire.
La date de linhumation sera communique
ultrieurement.
IN ME MORIAM
9 juillet 2014 - 9 Juillet 2016 : Il
y a 2 ans tait arrache laffection de ses parents, amis et
connaissances, Andre Ginette
Valrie Mampouya.
2 ans aprs cette brutale
disparition, la famille Mampouya, les grandes familles
Kimpandzou et Mbemb
convient une mditation en
prire tous ceux ou celles qui ont
connu la dfunte davoir une
pense pieuse pour elle.
Que toute la misricorde du
Trs-Haut accompagne jamais
le repos eternel de son me.
CULTURE | 11
FESTIVITS DU 15 AOT 2016
La socit MTN organisera un festival de danse traditionnelle

Lannonce a t faite par le chief
executive officer de cette socit
de tlphonie mobile, Djibril
Ouattara au sortir dune
audience le 14 juillet dernier avec
le ministre de la Culture et des
arts, Leonidas Carel Mottom
Mamoni.
Dispose donner un cachet

particulier aux festivits marquant le 56me anniversaire de
lindpendance du Congo, qui
seront clbres Madingou,
la socit de tlphonie mobile
MTN envisage organiser un festival de danse traditionnelle du
dpartement de la Bouenza.
Comme chaque anne, nous
serons prsents Madingou
pour accompagner le gouvernement dans la politique
de municipalisation et pour
donner un clat particulier
ces festivits. Je voulais parler de la dimension de notre
partenariat avec le ministre

sur cette dition. Nous avons
eu discuter avec lquipe du
ministre sur la possibilit
de collaborer sur les axes lis
un festival de danse traditionnelle. MTN est dispose
donner un cachet cet vnement , a dclar le chief executive officer de MTN.
Il a fait tat au ministre de lopportunit de mettre en place un
microsystme pour lapprentissage de la Culture et des arts,
mme au-del des festivits,
notamment travers limplantation dune bibliothque Madingou. Ce sont des axes majeurs
sur lesquels les deux parties ont
dcid de collaborer. Tous ceux
qui seront la fte du 15 aot
2016 Madingou verront les retombes positives des changes
quils ont entams, a-t-il promis.
Quant la participation active
de la socit MTN Congo dans
lorganisation de la onzime
dition du Festival panafricain
de musique (Fespam), le chief
executive officer pense quil est
trs tt de dire quelle va tre
la nature du partenariat avec
le ministre. Mais, toutefois, il
sest dit honor dtre reu par
le ministre de la Culture et des
arts pour aborder cette question. Djibril Ouattara a apprci le fait que ces changes se
fassent un an avant le dbut de
la 11 dition du Fespam qui
sannonce particulire du fait
de la rintgration de lUnion
africaine en tant que partenaire.
Nous pensons que MTN en
tant quentreprise panafricaine, est un acteur cl qui
peut parfaitement tre un
partenaire de taille avec le
ministre de la Culture et des
arts pour lorganisation du
Fespam. Nous avons dcid
avec le ministre de mettre un
groupe de travail pour que
celui-ci dfinisse la nature
des relations que nous allons
avoir, de sorte que nous puissions entrainer avec nous,
toute la dynamique du groupe
MTN, en faisant en sorte que
ce partenariat soit profitable
pour lensemble des acteurs
des arts et de la culture panafricaine. Les entreprises
comme MTN sont toujours in-
Le ministre de la Culture et des arts de la Rpublique du Congo et le chief executive officer de MTN
tresses participer aux actions. Cest la nature des personnes qui sollicitent ce type
de partenariat qui peuvent
donner la confiance des annonceurs , a-t-il ajout.
Le ministre de la Culture et des
arts, Lonidas Carel Mottom
Mamoni tient faire participer
ces socits lorganisation de
la prochaine dition du Fespam. En tant que ministre
de la Culture et des arts, nous
nous sommes engags sur
plusieurs activits de masse
qui intressent forcement des
entreprises prives surtout

celles qui sont considres
comme des oprateurs de tlphonie mobile. Nous nimaginons pas le dveloppement
de la culture ou des arts dans
notre pays sans leur associer.
Cest la raison pour laquelle
nous avons dcid de faire de
telle sorte que les structures
prives trouvent toute leur
place dans notre stratgie de
la marche vers le dveloppement de la culture et des
arts , a-t-il argument .
Bruno Okokana
Le cercle Gestion et dveloppement organise en partenariat

avec le Cabinet dexpertise comptable GPI,
LINITIATION LA COMPTABILIT OHADA SUR ORDINATEUR.
Inscription : 10 000
Dure : 20 sances de 2 heures chacune
Prix : 40 000 (excepion aux tudiants)
Emploi du temps : Selon la disponibilit de lapprenant
Adresse : 1er tage immeuble Boli, arrt Eboma poko, Massengo Soprogi
Tl. : 06 666 51 20 / 05 528 55 43 / 06 962 00 11 / 06 438 08 64
E.mail : ciscohadapourtous@gmail.com
NCROLOGIE
Le commandant de lUnit
dintervention prs la Direction
dpartementale de la police de
Brazzaville et lensemble du
personnel ont la profonde
douleur dannoncer aux amis,
connaissances et collgues, le
dcs de ladjudant de police
Aim Adrien Bakala, survenu le
10 juillet 2016 au CHU-B.
La veille mortuaire se tient au
n1, rue Djambala Moungali.
La date de linhumation vous sera
communique ultrieurement.
12 | RDC/KINSHASA
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION
MINISTRE DE LINTRIEUR
Des dossiers en souffrance bientt relancs

Investi dsormais des pleins
pouvoirs pour oprer, le
conseiller spcial du chef de
lEtat en matire de bonne
gouvernance et de lutte contre la
corruption scrute, dores et dj,
la possibilit de remettre sur le
tapis certains dossiers charge
contre certaines personnalits
notamment celui portant sur la
spoliation des immeubles de
lEtat au profit des tiers.
Depuis longtemps, de nombreux observateurs avaient

relev un dysfonctionnement
dans la gestion de la structure
mise en place au sein du cabinet prsidentiel pour lutter efficacement contre la corruption.
Le conseiller spcial du chef
de lEtat en matire de bonne
gouvernance et de lutte contre
la corruption, le blanchiment
des capitaux et le financement
du terrorisme avait visiblement
du mal exercer ses fonctions.
Non investi de pleins pouvoirs,
Luzolo Bambi avait du mal
mener bien sa mission.
Son travail jusqu un pass rcent ne sest limit qu dnoncer certaines magouilles sans
forcment aboutir une instruction des dossiers charge
au grand enchantement des
prsums dtourneurs qui sen
tiraient bon compte. Cette
fois-ci, les donnes ont chang,
le chef de lEtat stant personnellement impliqu dans cette
chasse aux dtourneurs des deniers publics.

Lordonnance
prsidentielle16/065 du 14 juillet 2016
portant organisation et fonctionnement des services du
conseiller Luzolo Bambi en dit
long sur les intentions du chef
de lEtat de mettre de lordre
dans la boutique en traquant les
mauvais gestionnaires.
Ragaillardi par cette ordonnance qui lui accorde dnormes
pouvoirs et de larges prrogatives, Luzolo Bambi est investi
aujourdhui des instruments
juridiques ncessaires qui font
de lui le nouvel agent fouetteur charg de la procdure
de rpression des crimes conomiques, de la fraude et de la
corruption.
Lordonnance
lui
accorde
dnormes pouvoirs et de larges
prrogatives en le plaant sous
lautorit hirarchique du chef
de lEtat.
Il est charg entre autres de
concevoir, dlaborer et de
proposer au chef de lEtat les
stratgies et les politiques
mettre en uvre par les institutions de la Rpublique pour
promouvoir la bonne gouvernance et lutter efficacement
contre la corruption, le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme ; de
faire mener toutes les investigations, enqutes et instructions susceptibles didentifier,
interpeller et sanctionner
toute personne ou groupe de
personnes,
organisations,
organismes, entreprises ou
autres services impliqus
dans les actes de corruption,
de blanchiment des capitaux
et de financement du terrorisme .
Lon mesure toute la complexit de la tche de Luzolo Bambi qui nest plus nimporte qui
dans le circuit judiciaire, certains membres de ses services
devant se comporter dsormais
en officiers de police judiciaire
comptence gnrale.
Le Conseiller spcial recourt aux services des magistrats du Parquet comptent
et, le cas chant, au ministre
de la Justice pour tout acte
de sa comptence touchant
la mise en uvre de laction
publique , dispose lordonnance. Ses moyens denqutes
sont diversifis et il a droit
une dotation et des moyens
logistiques de fonctionnement
que dtermine le chef de lEtat.
La premire action de Luzolo
Bambi va certainement consister remettre sur le tapis certains dossiers judiciaires rests
pendants dans les instances
judiciaires impliquant quelques
personnalits notamment celui
portant sur la spoliation des immeubles de lEtat au profit des
tiers.
Alain Diasso
SECTEURS PRODUCTIFS
Comment le gouvernement ralisera

6 % de croissance agricole en 2016
Les autorits congolaises
vont sappuyer
prioritairement sur la
promotion durable des
filires agricoles et
vivrires. En second lieu, il y
a une attention particulire
sur le dveloppement de
lagro-business au cours de
cette priode. Les rsultats
concrets attendus sont,
dune part, une croissance
moyenne annuelle du
secteur dau moins 6 % entre
2015 et 2016, et dautre part,
une nette amlioration des
revenus des paysans.
Les grands axes de cette politique de relance agricole
sont repris dans le Guide de
cadrage macro-conomique
du ministre du Plan. En effet, ce document stratgique
accorde un intrt particulier
sur les prochains dfis du secteur agricole pour aboutir
des rsultats. Et dans le lot, il
y a aussi la rduction de la vulnrabilit du secteur agricole
et la finalisation de larchitecture institutionnelle du parc
agro-industriel de Bukanga-Lonzo, grce une implication plus soutenue du secteur
priv. Dans les perspectives
du gouvernement pour lagri-
culture, il faut sarrter un peu

sur quelques chiffres. Pour le
cas de Bukango-Lonzo, le gouvernement sattend concrtement des investissements de
lordre de 500 millions de dollars amricains US dici 2020
pour atteindre une production
de 200 000 T au cours de cette
priode. Sur un plan sectoriel,
lon sattend une production
de 40 000 T/an de mas, 500 T/
jour de lgumes et 45 000 units/semaine de poulets.
Entretemps, il se confirme que
les tudes vont stendre dans
bien dautres domaines, notamment la faisabilit des sites
des parcs agro-industriels
dans le corridor Ruzizi-Uvira-Kamina et la programmation des centres de dveloppement intgrs (CDI) pour
raliser une production de 1
305 millions dhectares dici
2020. cela, il faut ajouter
la relance du secteur agricole
dans les provinces de lquateur et de Kinshasa, avec
laide de la Banque mondiale.
Mais que peut-on dire maintenant sur la situation de lagriculture en RDC ? Dabord, elle
est ronge par plusieurs maux
dont la faible productivit des
filires (vgtale, animale et
N 2663 - Mardi 19 juillet 2016
halieutique), une allocation

budgtaire insuffisante et un
cadre institutionnel plutt mal
organis avec de srieux dficits en ressources humaines,
techniques et matrielles.
Les experts citent galement
le rgime foncier inadapt, la
faible capacit de financement
des oprateurs agricoles, les
difficults daccs aux crdits
agricoles, le faible niveau de
laccs aux infrastructures,
le manque dorganisation des
producteurs, linadquation
de loffre de services de recherche, le faible niveau de
valorisation des productions,
la faiblesse de la demande des
consommateurs, etc. La liste
nest pas exhaustive.
Ds lors, lon comprend la
complexit de la dmarche
gouvernementale et la ncessit dun plan de dveloppement durable. Avec un niveau
de production moyen, le pays
sera capable de nourrir le tiers
de la population mondiale.
Il est possible dcouler les
produits agricoles made in
Congo auprs de plus de 200
millions de personnes habitant les centres urbains de la
RDC et les pays voisins.
Laurent Essolomwa
Les trangers en
situation irrgulire
dans le collimateur
La direction gnrale des
migrations est appele
appliquer la loi dans toute sa
rigueur.
Lopration de contrle en rapport avec le sjour des trangers en RDC va sintensifier

dans les prochains jours. Cest
ce qua annonc dernirement le
vice-Premier ministre, ministre
de lIntrieur et scurit alors
quil recevait dans son cabinet de
travail le patron de la direction
gnrale des migrations (DGM),
Franois Beya, venu lui prsenter huit ressortissants indiens en
instance de rapatriement pour
sjour irrgulier. Au lendemain
de la rencontre avec le patron
de lintrieur, les sujets indiens
incrimins ont t conduits la
frontire et expulss du territoire
national, a-t-on appris.
Pour le ministre Evariste Boshab,
lexpulsion de ces huit ressortissants indiens ne devrait pas
mettre en mal les relations bilatrales de coopration entre la RDC
et lInde qui, pour lheure, sont
au beau fixe. Je voudrais quen

rentrant chez vous, que vous ne
puissiez pas dire que les Congolais sont contre vous, mais nous
voulons que les lois de notre pays
soient respectes , avait lanc
Evariste Boshab lendroit des
sujets indiens irrguliers redoutant une mauvaise interprtation
de lacte pos par les services de
la DGM lequel pourrait ventuellement tre assimil un rglement de compte contre la communaut indienne de Kinshasa
en raction du rcent assassinat
en Inde de Cynthia Vichel Kadima, une ressortissante de la RDC.
Il ny a aucun lien entre les deux
faits, a tenu expliquer Evariste
Boshab. Il ne sagit pas, a-t-il
ajout, de la stigmatisation de la
communaut indienne mais plutt dun travail qui rentre dans
le cadre des attributions de la
DGM. Il a mme insist et encourag cette entreprise publique
poursuivre sur la mme lance
en appliquant la loi dans toute sa
rigueur en matire dimmigration.
A.D.
SANT
La facult de mdecine/UNIKIN simplique

dans la lutte contre la fivre jaune
La RDC est en pidmie de la fivre
jaune. Il nexiste pas de traitement
curatif contre cette maladie
provoque par le moustique ades
aegypti. Seule la prvention est
larme efficace. Celle-ci passe
notamment par la vaccination, la
lutte contre linsalubrit.
Pour protger la population contre

cette maladie, la sensibilisation est
une stratgie efficace qui conduira
au changement de comportement.
Cest cette fin que la facult de
mdecine de lUnikin vient de dcider de simpliquer dans la sensibilisation de la communaut
universitaire et de lensemble de
la population de Kinshasa lpidmie de la fivre jaune et son volution. Ctait au cours dune runion
extraordinaire du conseil de cette
facult prside par son doyen, le
professeur Jean-Marie Kayembe
Ntumba.
A en croire lagence congolaise de
presse, cette sensibilisation portera
galement sur les mesures dassainissement de lenvironnement et
du comportement responsable, et
sur la formation des tudiants en
mdecine et des professionnels de
la sant.
Selon le doyen de la facult de
mdecine, des mesures de lutte
efficace concernent limmunisation
de la population et la lutte anti-vectorielle. Toutes ces mesures ont
des contraintes, certaines lies au
cot de ralisation. Lexemple est
donn par la limitation dans la disponibilit mme du vaccin, dont la
production laborieuse est un handicap considrable. Les mesures
anti-vectorielles supposent une

bonne connaissance de lcologie
du moustique et de son comportement et des ressources non ngligeables
Sagissant de limmunisation de
masse, le doyen de la facult de
mdecine a soulign que lOrganisation mondiale de la Sant prconise la vaccination des masses
dose fractionne 0,1 ml vs 0,5 ml.
Il a, par ailleurs, indiqu que cette
disposition repose sur quelques
donnes scientifiques et est soutenue par lintervention en situation
durgence, comme ce fut le cas pour
les candidats vaccins anti-Ebola en
Afrique de louest.
La facult de mdecine offre son
implication dans la ralisation du
suivi pidmiologique et immunogntique des sujets vaccins, en
sinscrivant dans le court, moyen,
et long termes, en vue de fournir
des donnes fiables et de rpondre
certaines zones dombres.
Cette facult dispose pour ce faire
dune expertise virologique, immunologique et gntique, en collaboration avec lINRB, a affirm
la mme source, prcisant que la
facult propose son implication
dans la documentation de lpidmie en cours comprenant un
maping avec les outils de Systme
dinformation gographique (SIG)
et des Nouvelles technologies de
linformation et de la communication (NTIC), en vue de dterminer
la localisation des cas et des rels
gites de moustiques et obtenir ainsi
des informations stratgiques pour
dventuelles interventions cibles.
Aline Nzuzi
RDC/KINSHASA | 13
DROITS DE LA FEMME
LIRDH lance le Projet Action Femme 50/50

Ce projet ambitionne dexposer
des ides des femmes des plus
folles qui permettent le
foisonnement dambitions
dautres femmes et des jeunes
filles .
Le Projet Action Femme 50/50

(PAF 50/50), mis en place par
lInstitut de recherche en droits
humains (IRDH), met laccent
sur le Leadership qui inspire
la femme lhorizon 2030 . Selon ce projet, le problme de la
femme nest pas dans le petit
nombre de femmes sur la liste
de dirigeants. Mais, il se pose, appuie-t-il, en termes de qualit de
ce petit nombre de femmes qui
inspirent la socit produire un
grand nombre de dirigeants fminins. Ce projet soutient la thse
selon laquelle, le leadership fminin se distingue de lapproche
se limitant des plaintes contre
des statistiques dfavorables la
femme .
Dans le troisime numro du
bulletin de cette ONG publi le
18 juillet, il est soutenu que le
Projet Action Femme 50/50
(PAF 50/50) est la stratgie de
lIRDH rentrant dans la perspective de mettre en orbite des
femmes modles qui en inspirent
dautres, dans le but de susciter
le leadership fminin escompt,
capable de surmonter des obstacles et mener la ralisation
de lidal de la parit lhorizon 2030 . A en croire lIRDH,
PAF 50/50 expose, en effet, des
comptences et des parcours
des femmes qui font rver la
jeunesse, clairent la socit sur
des thories qui appellent plus
de justice, dquit, dintgration
et dacceptation des diffrences
bases sur le genre. Il tend
matrialiser des penses intellectuelles comme la parit, le genre,
le fminisme, la participation
politique de la femme et tant

dautres concepts qui fondent
le leadership fminin, mais qui
sont difficiles comprendre sans
que lon ne puisse donner des
exemples vivants dans lenvironnement sociologique immdiat ,
a expliqu cette ONG.
Pour lIRDH, il nen est point
driger la femme contre son
compagnon de tous les jours:
lhomme. Mais, PAF 50/50 envisage la stratgie illustrative. Au
lieu de publier des chiffres des
femmes victimes qui attirent la
pit de la socit, est-il soutenu,
il privilgie de publier les parcours qui montrent les difficults
des femmes et les moyens qui
les ont permis les surmonter.
PAF 50/50 invite donc prendre
lexemple de la lutte que mnent
dautres victimes de discrimination, notamment de race noire.
Du Rve du pasteur noir
Luther King, est ne la folle ins-
DROITS DE LHOMME
Plus de deux mille violations recenses

au premier semestre 2016
Selon le rapport des Nations unies
publi le 13 juillet Kinshasa, ces
chiffres reprsentent une moyenne
denviron 390 violations des droits
de lHomme par mois.
Les derniers chiffres prsents par

le Bureau conjoint des Nations unies
pour les droits de lHomme (Bcnudh)
en matire de violations des droits
de lHomme en RDC en ce premier
semestre 2016 indiquent une hausse
lgre par rapport aux dernires statistiques. En effet, par rapport 2015,
sur la priode allant de juillet dcembre 2015 o il a t constat une
relative baisse, le bilan du premier
semestre 2016 recense deux mille
trois cent quarante-trois (2343) cas
de violations des droits de lHomme
sur le territoire national. Le Bcnudh

qui a livr ce bilan dans son rapport
publi le 13 juillet Kinshasa, attribue cette lgre hausse lactivisme
des groupes arms, des lments
des Fardc et de la police nationale
responsables, selon cette structure
onusienne, de ces nombreux cas de
violations documents et focaliss essentiellement dans les zones affectes
par le conflit de lEst du pays. Toujours daprs le rapport du Bcnudh,
les chiffres ainsi publis reprsentent
une moyenne denviron 390 violations
des droits de lHomme par mois. Dans
le lot se retrouvent aussi, daprs la
mme source, des victimes dexcutions extrajudiciaires perptres par
des agents de lEtat. Elles seraient au
nombre de cent et six. En outre, 428
violations des droits de lHomme et

des liberts fondamentales recenses
sont lies des restrictions de lespace dmocratique, note le rapport.
Concernant les types des violations
les plus documents, le Bcnudh
pingle notamment les atteintes
lintgrit physique avec 585 violations et 1 026 victimes ainsi que les
atteintes la libert et la scurit
de la personne. Toutefois, les auteurs des cas de violations de droits
de lHomme documents (au moins
soixante-dix-neuf militaires des Fardc
et de trente-cinq agents de la PNC)
ont t condamns dans le cadre de
la lutte engage contre limpunit. Un
aspect positif relev dans le rapport
du Bcnudh.
Alain Diasso
CUSO INTERNATIONAL
Gaston Galamo, le nouveau reprsentant pays en RDC

Le nouveau reprsentant pays de
Cuso International, M. Gaston
Galamo a pris officiellement ses
fonctions Kinshasa en prsence
des partenaires membres de cette
structure.
Cest au sige de Cuso International situ au Quartier Basoko dans

la Commune de Ngaliema qua eu
lieu la prsentation du nouveau reprsentant pays de cette Ong canadienne en Rpublique dmocratique
du Congo. Ctait en prsence de
diffrentes structures congolaises
partenaires de Cuso International
dont le Cosces (Collectif des Organisations de la Socit civile dans le
secteur de lAgriculture, lducation
et la sant).
Au cours de son intervention, le
nouveau reprsentant pays de Cuso
International, M. Gaston Galamo
sest appesanti sur le dialogue permanent qui doit exister avec les
diffrents partenaires sur terrain en
rapport avec le Programme voice
(Programme de volontaires pour la

coopration internationale et lautonomisation). Il a insist sur la place
du volontariat dans le processus de
dveloppement. Au cours de son
mandat en tant que Reprsentant
Pays de Cuso International, Gaston
Galamo envisage de continuer
mobiliser les meilleurs candidats
pour aider les organisations congolaises une meilleure auto prise en
charge. Ainsi son quipe reste ouverte au dialogue pour amliorer les
vies des populations en renforant
les capacits des communauts de
base. Dans le mme ordre dides, le
nouveau reprsentant pays de Cuso
International a rassur que son organisation entend travailler davantage pour crer des conditions pour
que les femmes puissent avoir les
mmes droits que les hommes.
Les diffrents volontaires venus
du Canada travaillent en partenariat avec les structures congolaises
dans les diffrents domaines, entre
autres, la croissance conomique
inclusive et durable, lAgriculture, le Genre, la sant et le Vih-sida

sans oublier lautonomisation des
femmes tant donn que ces dernires jouent un rle important
dans le dveloppement conomique
de nos activits de tous les jours.
lissue de son intervention, plusieurs partenaires de Cuso International ont pris la parole pour saluer
le travail abattu par les volontaires
canadiens dans le domaine de renforcement des capacits pour une
meilleure gestion de leurs structures. Ont pris part ces assises,
outre le Cosces, Femme Plus, SCOGO, UNAAC, GI-Agro base au Village Ibi au Plateau des Bateke, le
Secrtariat National au volontariat,
une structure du ministre du Plan,
CUM (une structure de lECC base lEquateur), le CNJ-RDC (un
organe technique du ministre de la
jeunesse) ainsi que le Programme
national de la sant de ladolescent
(PNSA).
Aline Nzuzi
piration qui a men Barack Hussein Obama devenir le premier

noir prsident des Etats-Unis
dAmrique ; du rve de Nelson
Mandela de voir une socit extirpe dapartheid dirige par la
majorit de noirs, est ne la folle
ambition du peuple dAfrique du
Sud de crer lunique nation arcen-ciel , est-il notamment relev.
Un travail en synergie
Demble, larticle crit dans
le cadre du PAF 50/50 intitul
Droits de la femme panouie
lhorizon 2030 , et calqu sur
le thme de la Journe mondiale
de la femme, dition 2016, les
membres du projet analysent
des obstacles la vision de la
plante 50/50, dici 2030 et en
proposent une stratgie de ralisation. Pour cet article qui note
que le PAF 50/50 permet de reconnatre que la femme est tout
dabord une personne dote des
mmes droits et dignit que son

semblable masculin et que le
chemin nest pas du tout trac,
la femme, premire bnficiaire
de cette lutte, est contrainte de
mener le rle prcurseur pour
son panouissement lhorizon
2030. Mais aussi, dans cet objectif
dobtenir le rsultat escompt
lhorizon 2030, un appel a t lanc aux organisations de promotion des droits de la femme, pour
soutenir linitiative PAF 50/50, qui
met en exergue les comptences,
ainsi que le rle modle du leadership fminin. Mais, pour ce
faire, il est admis que les ONG devraient faire preuve dexprience,
de matrise du domaine des droits
humains, mieux promouvoir les
droits de la femme, et doter les
dfenseurs des droits humains
des connaissances suffisantes,
afin de surmonter les dfis lis
la nature de la femme.
Lucien Dianzenza
Le PNLT/ Lubumbashi rceptionne un

pavillon pour tuberculeux multi-rsistants
La construction de ce pavillon rserv aux tuberculeux multi rsistants
sinscrit dans le cadre du Round 9 du projet dappui la lutte contre la
tuberculose, financ par le Fonds Mondial et dont Caritas Congo Asbl est
Rcipiendaire Principal, aux cts du ministre de la Sant.
Avant la remise de ce pavillon, la Commission de rception a procd la visite dudit btiment, sous les explications du charg des infrastructures de Caritas Congo
Asbl, Ir Alidor Bangu et la dclar recevable.
Au nom du secrtaire excutif de Caritas Congo Asbl, le deuxime secrtaire excutif adjoint, Boniface Nakwagelewe ata Deagbo, a remis les cls de ce btiment
Dr Fondacaro TETO, chef de service Tuberculose/VIH au Programme national
de lutte contre la tuberculose. Celui-ci a ensuite remis ces cls au mdecin-chef
de la zone de sant de Kisanga qui, son tour les a donnes au mdecin-directeur
de lHGR Kisanga. Ce pavillon, fait savoir le Dr Teto, ne recevra effectivement ses
occupants quaprs son quipement par le Fonds Mondial. Cest au nom du directeur du Programme national de lutte contre la tuberculose, Dr Georges Bakaswa
Ntambwe, que le Dr Teto a remerci le Fonds Mondial, pour avoir accord le financement de ce btiment travers le rcipiendaire principal Caritas Congo Asbl
afin de raliser ce beau btiment que nous voyons devant nous et qui devra
abriter nos trs chers malades tuberculeux multi-rsistants pour une bonne
prise en charge .
Le Dr Teto a galement remerci le gouvernement de la RDC, le gouvernement
provincial du Haut-Katanga avec toutes ses autorits sanitaires, notamment le mdecin coordonnateur provincial de la lutte contre la lpre et tuberculose reprsent
cette crmonie. Nous remercions lentreprise DRIDA SARL pour le travail de
qualit abattu et vous lquipe de la Coordination provinciale du Haut-Katanga,
celle de la Zone de Sant de Kisanga ainsi que celle de lHGR de Kisanga pour avoir
accord cet endroit o a t rig ce btiment , a-t-il ajout. Le reprsentant du
PNLT a remis les cls au mdecin-chef de zone de sant de Kisanga, reprsentant
le Mdecin inspecteur provincial (MIP), avec recommandation dun usage en bon
pre de famille, sous les applaudissements du personnel de lHGR Kisanga, prsent
cette crmonie.
Dr Teto a annonc linauguration officielle de ce btiment par les autorits comptentes aprs son quipement en lits et autres matriels pour la prise en charge de
ces malades tuberculeux multi-rsistants. Intervenant son tour, le deuxime secrtaire excutif adjoint de Caritas Congo Asbl, Boniface Nakwagelewi ata Deagbo,
a prsent son institution et mis laccent sur les activits dont elle soccupe dans
la lutte contre la tuberculose notamment lapprovisionnement en mdicaments
antituberculeux, des quipements et matriels mdicaux et non mdicaux, des
consommables et ractifs de laboratoire aprs un processus de passation de marchs supervis par le VPP ; les activits communautaires telles que le soutien aux
patients, la motivation financire aux Relais communautaires ainsi que la rhabilitation des btiments des laboratoires de culture et de contrle de qualit, y compris
la rnovation des pavillons des tuberculeux multi-rsistants de certains HGR. ce
jour, Caritas Congo Asbl a dj ralis les activits de rhabilitation du centre antituberculeux de Kisangani, des pavillons de tuberculeux multi-rsistants (TB-MR)
de lHGR de Mosango (vers Kikwit), de lHGR de Kalemie, de lHGR Kananga, de
lHGR Muya ( Mbuji-Mayi), de lHGR de lIME Kimpese, a cit Mr Deagbo. cela
sajoute la rhabilitation des laboratoires de contrle de qualit de Bunia ainsi que
celui de culture de Mbuji-Mayi. Les travaux de rhabilitation sont en cours pour
les pavillons TB-MR de lHGR de Malembe-Nkulu, de lHGR Virunga Goma et de
lHGR de Ciriri Bukavu.
Tous ces pavillons comptent deux locaux dhospitalisation (pour hommes et
femmes), chacun avec une douche et un WC ; une pharmacie avec un bureau pour
Infirmiers, un bureau du mdecin, un hangar pour les visiteurs et malades en ambulatoire, avec une toilette pour eux, une salle deau avec vestiaire pour le personnel
soignant, lequel dispose aussi de sa toilette. Il sied de signaler que les conditions de
ventilation de ces locaux par effets de serre ont t prises en compte pour rduire
au maximum les risques de contamination.
A.Nz.
14 | RDC/KINSHASA
C2 AFRICAINE-PHASE DE GROUPES
Mazembe accroche
MOB domicile
Le TP Mazembe a obtenu le point du match nul, le dimanche 17 juillet
2016 au stade de lUnit Maghrbine de Bjaia, face Mouloudia
Olympique de Bjaia.
Il ny pas eu de but au cours

de cette partie. Pour cette rencontre, lentraneur franais
Hubert Velud du Tout Puissant
Mazembe a fait confiance au
gardien de but international
ivoirien Sylvain Gbohou. Dans
le champ, on a not la titularisation de Jean Kasusula, Djo
Issama, du Malien Salif Coulibaly, de lIvoirien Roger Assal, Merveille Bope Bokadi, du
Zambien Nathan Sinkala, de
lIvoirien Christian Koffi Kouam, Jonathan Bolingi, Christian
Luyindama, et du Tanzanien
Thomas Ulimwengu.
Le coach Nasser Sandjak de
MO Bjaia a align C. Rahmani, M. Ferhat, I. Belkacemi, S.
Khadir, S. Sidib, Z. Bencherifa, M. Athmani, A. Lakhdari, S.
Baouali, Y. Salhi, K. Yesli. On a
enregistr deux changements
du ct des protgs du prsident sportif Moise Katumbi
Chapwe, lentre de Deo Kanda
la place de Thomas Ulimwengu dans le dernier quart
dheure de la partie et du Ghanen Richard Kissi Boateng la
place de Roger Claver Assal.
Velud et Sandjak
sexpriment
la fin de la partie, les deux
entraneurs se sont exprims

la presse. En trois sorties
dont deux lextrieur, on
est sept points cest trs
positif. Sur le match, on a
globalement maitris ladversaire avec quelques offensives. Le MOB a vendu chrement sa peau, il a fait un trs
bon match, il a montr quil
tait la hauteur de lenjeu
et en fin de match, il aurait
pu nous inquiter. On aurait
aim marquer un but pour,
peut-tre, remporter les trois
points du match , a dclar
Hubert Velud du TPM. Et de
continuer : Le MOB ma galement surpris ce soir par la
qualit des mouvements offensifs et de son jeu collectif. Il
y a des jeunes joueurs que je
ne connaissais pas trs bien
qui mont aussi surpris. Mon
souhait, comme on est sur la
terre de Kabylie est: que les
deux quipes se qualifient
en demi-finales . Le technicien franais des Corbeaux de
Lubumbashi a voqu le match
du 27 juillet domicile contre
la mme quipe : A Lubumbashi lors du match retour,
ce sera une autre partie. On
est dans une bonne dynamique, il faut maintenir la
Mazembe de Lubumbashi
cadence tout en respectant le

MOB auquel nous souhaitons
la bienvenue chez nous le 27
juillet .
Pour sa part, Nasser Sandjak du
MOB a soulign que son jeune
club jouait contre le vainqueur
de la Ligue des champions en
titre jusque-l : On a rencontr un champion, le TPM
reste la meilleure quipe
sur le continent jusqu la
prochaine finale de la Ligue
des champions. Mon quipe
nen est qu ses dbuts en
campagne africaine interclubs de la CAF, 90 % de mes
joueurs nont jamais disput
une opposition de ce niveau.
Je dirai simplement quon
a su maitriser ladversaire
malgr la blessure de notre
stoppeur en dbut du match.
Il fallait sadapter au TPM .
Le coach algrien a indiqu en-
suite : En face, les joueurs

du TPM ont su attendre,
tre patients en deuxime
priode. On savait quils
sappliquent bien aussi en
contre-attaque. Je regrette
quon nait pas marqu en
toute fin de match. Pour une
premire devant un grand
dAfrique, cest bon pour
la suite, pour le parcours
et pour ces joueurs qui ont
montr quils sont capables
de nous offrir un football
allchant . Nasser Sandjak
parle aussi du match de Lubumbashi le 27 juillet : On ira
Lubumbashi pour un autre
match, qui ne sera pas celui
de ce dimanche soir, ce sera
dans un autre contexte. Avec
ce que mes joueurs ont ralis, je reste confiant et pense
quils vont sadapter, comme
au Ghana, dans un match
aussi difficile .
Young Africains
et Medeama largus
Lon note que dans ce mme
groupe, Young Africans de
Tanzanie a t tenu en chec,
le samedi 16 juillet 2016 DarEs-Salaam, par SC Medeama du Ghana par un but partout. Donald Ngoma ouvrait la
marque pour Young Africains
la 3e minute, avant lgalisation
du club ghanen par Bernard
Ofori la 19e minute.
Les deux quipes finissent la
phase aller du groupe A, respectivement la troisime
place pour Medeama SC (2
points) et quatrime position
pour Young Africans (1 points).
Mazembe est premier avec
sept points, alors que Mouloudia Olympique Bjaia compte
cinq points.
Martin Enyimo
INTERVIEW AMOUR SAUVEUR
Elle a le physique qui va avec

Ralisateur et producteur, il a beaucoup apprci participer la
troisime dition du Festival international du cinma de Kinshasa
(Fickin) o il comptait parmi les trois htes venus de la rive droite du
fleuve Congo. Dans cette interview des Dpches de Brazzaville, il se
rjouit dy avoir trouv une actrice pour sa prochaine srie. Ainsi cette
traverse Kinshasa a t dun double avantage pour le ralisateur de
La Mousse qui se targue dtre le plus prolifique de son CongoBrazzaville natal.
Les Dpches de Brazzaville

: Comment pourrait-on vous
prsenter aux cinphiles de
Kinshasa ?
Amour Sauveur : Je me dfinis comme le plus prolifique
des cinastes de mon pays, le
Congo-Brazzaville. Mais, aux
autres de dire si jai aussi autant
de talent, mais je suis le plus prolifique.
L.D.B : Vous avez pris part
la 3e dition du Fickin. Comment avez-vous vcu ce moment ?
A. S. : Ctait un moment intense avec beaucoup de partage.
Beaucoup de chaleur et ce matin,
jtais en train de dire quelquun
de Brazza que cela me faisait
mal au cur parce que ctait le
dernier jour. Ctait vraiment du
plaisir.
L.D.B : Comment apprciez-vous le retour des cinphiles vis--vis de votre film
La Mousse ?
A. S. : Sincrement, jespre quils

nont pas fait la langue de bois. Ils
ont aim le film et cest encourageant. Lorsque vous emmenez un
film et que les gens apprcient,
cela donne envie de continuer
travailler parce que cest une faon de vous inviter faire mieux.
Pour la prochaine fois vous ne
devez garder le mme niveau.
Je suis vraiment content davoir
particip cette troisime dition. Cest la premire fois que je
vienne officiellement montrer un
film Kinshasa alors que Brazza,
cest juste ctEncore une
fois, ce ntait que du bonheur.
L.D.B : Depuis quand faitesvous du cinma ?
A. S. : Jai fait mon premier film
en 2002. Et, depuis, je fais un
film chaque anne. Soit de commande, soit une uvre personnelle. Je commence me prparer faire le grand saut, mon
premier long mtrage. Je pense
le faire lanne prochaine. Mais
ct des films que je fais, je ralise aussi des sries TV. Jen ai
fait une qui a beaucoup march,
Les Boulistes, avec trente-six
pisodes. Elle a t diffuse dans
quarante-trois pays. L, je suis en
train de prparer ma deuxime
srie qui devrait sortir lanne
prochaine avec pour titre DSK.
Je dis dj au public kinois que
hier jai vu un film et jai beaucoup
aim lactrice principale de ce
film. Je pense quelle va tourner
dans ma srie si on saccorde. Elle
ma bluff dans son jeu et je sentais linnocence quand je la voyais
jouer. Jai dcouvert que ctait sa
premire fois et jai vraiment envie de la diriger. Jai un rle dans
cette srie pour lequel je navais
encore trouv dactrice. Elle a le
physique qui va avec, je pense lui
donner la chance de participer
dans ce projet. Dailleurs, il y a
deux invits de la Cte dIvoire
qui vont galement figurer dans
cette srie.
L.D.B : De quelle actrice
sagit-il et dans quel film a-telle jou ?
A. S : Il sagit de Lisa Lukezo.
Elle a jou le rle dAndr dans
Le Diable au plafond de Paradis
Mananga.
L.D.B : Combien de film avez-
vous ralis
jusquici ?
A. S : La
Mousse est mon
sixime court
mtrage. Il y en
a six, sil faut
tenir considrer seulement
ceux que jai
crit et produit.
Mais, jai ralis
plusieurs films
de commande.
Et donc, le tout
mis ensemble,
cela donne plus
ou moins dixsept films.
L.D.B : Finalement, cette
traverse du
fleuve avait
du bon ?
A. S : Je lai
dit encore ce
soir, jtais venu
ici pour elle,
pour la rencontrer. Dcouvrir
quelle existait.
Et, tout ce que
lon a fait ici
tous les jours, les changes, les
partages, tout a, je le rpte en-
core : ce ntait que du bonheur

et du plaisir.
Propos recueillis par
Nioni Masela
POINTE-NOIRE | 15
Africa Graffitis sapprte clbrer la fte

de lindpendance du Congo en conte Marseille
La compagnie de conte Africa
Graffitis organise du 13 au 15
aot Marseille en France, trois
journes dactivits culturelles
ddies au Congo. Ce,
loccasion du 56e anniversaire de
lindpendance du pays, dont les
festivits ont lieu cette anne
Madingou, chef-lieu du
dpartement de la Bouenza.
Ces journes de rencontres et de

partage sur le Congo en gnral
et sur la Bouenza en particulier,
dpartement qui accueille les festivits de la fte nationale cette
anne, sont inities par Jorus
Mabiala, conteur congolais install dans la cit phocenne depuis
prs de quinze ans. Outre ces
changes, des ateliers, des stages,
de la danse et des sances de projection de films et aussi une exposition photo sur le Congo sont
galement prvus.
Conteur et danseur, Jorus Mabiala ne chme pas depuis le dbut
du mois. Il initie, organise, participe et collabore plusieurs
activits sur le conte et lart de
loralit.
Le 1er juillet, il a lanc la faveur
dEsprit Mbongui Raconter la
Bouenza , une srie dactivits
sur le conte et les autres arts de
scne en lien avec le dpartement
de la Bouenza avant de participer
le lendemain au Festiv Africa
Jorus accompagn de Kayro la guitare disant un conte Marseille crdit photoAdiac
Roquevaire (Marseille), puis du 7

au 9 juillet au festival Caressez le
potager dans le dpartement des
Bouches-du-Rhne.
Lors de la fte du 14 Juillet, Jorus Mabiala a organis un ap-
ro conte Afriki Djigui thatri

Marseille. Le conteur-slameur,
Roland Kaya Kayro , ainsi que
Remy, Alain et Keli ont t les
principaux animateurs.
Le 16 juillet, a eu lieu Conteur
au Flamand , suivi le 17 Juillet

de la 4e Nuit du conte Rognes
(Marseille) anime par Jorus et
quatre autres conteurs de cette
ville. Les dernires activits, du
mois de juillet charg de Jorus
Mabiala, auront lieu le 22 Juillet

avec Flamand Mousi Mousi. Peu
aprs cet vnement, il senvole
pour la Kabylie en Algrie pour
participer, du 23 au 31 Juillet, au
festival Racontarts de la localit.
Herv Brice Mampouya
16 | SPORTS
COUPE DU CONGO DE FOOTBALL
Bataille sans merci jeudi Diables noirs-JST et V Club-ASK

Le suspense reste entier aprs la manche aller des quarts de finale qui
sest dispute les 16 et 17 juillet, mme si le Club athltique
renaissance aiglon (Cara) et lAthltic club Lopards de Dolisie ont
dj pris une option vers la qualification.
Le trs attendu Jeunesse

sportive de Talanga-Diables
noirs a tenu toutes ses promesses le 17 juillet au stade
Alphonse-Massamba-Dbat.
Les deux quipes se sont spares sur un score de parit
dun but partout. Mais le but
marqu sur le terrain de la JST
pourrait peser lourd dans la
balance pour les Diables noirs
au dcompte final. Cest tout
minute. Lquipe est ensuite

tombe dans son propre pige
en voulant grer dans les minutes qui suivaient ce prcieux avantage. Des joueurs
qui refusaient de jouer et qui
tombaient rgulirement pour
casser le rythme et faire passer le temps.
Un effort pour rien. Puisque
dans le temps additionnel, elle
a t punie. Guelord Diafou-
Alou Bagayoko a fait parler sa qualit de frappe face BNG (Photo Adiac)
lenjeu de la seconde manche

qui se disputera ce jeudi. Et
la manche aller a visiblement
laiss la JST dans de profonds
regrets. Elle menait 1-0 jusqu
au terme grce une frappe
de Molinga Ndaya la 49e
ka a t le hros des jaune et

noirs dautant plus que cest
lui qui a ressuscit les espoirs
des Diablotins en galisant
sur un corner. Bien avant
ces buts, les deux quipes
ont gch des normes occa-
sions la premire partie. A

la 24e minute, Bermajin Kangou chouait devant Yannick
Elenga. Et puis la dfense de
la JST sest employe deux
reprises sur la mme action
pour sauver le ballon sur la
ligne notamment sur la frappe
de Lorry Nkolo. La JST regrettera aussi laction de la 8e minute. Bien servi par Imoul
Ngampio, Wilfrid Nkaya seul
au second poteau, manque miraculeusement le cadre. Aprs
la premire manche, place au
calcul. Pour se qualifier, la JST
doit lemporter ou faire un nul
de plus dun but. Quant aux
Diables noirs, un nul blanc est
suffisant. Contrairement la
JST, ce sont eux qui auront la
pression sur les paules. Peu
avant le nul, dun but partout,
qui a sanctionn la rencontre
JST-Diables noirs, Cara a eu
raison du Centre dEtudes et
sport la Djiri 2-0.
En manque dinspiration
pendant les 45 premires minutes, les Aiglons ont trouv
la bonne formule la reprise.
Ebengo Liema pour son dernier ballon avant de quitter
ses partenaires, mettait le
Cara devant 1-0. Bounkanga
Dibwa la imit vers la fin du
match. Yannick Mbemba tait
impliqu dans tous les deux
buts de rouge et noir. Avec un
avantage de deux buts inscrits
sur le terrain de ladversaire,
Bermajin Kangou choue face Yannick Elenga (Photo Adiac)
Cara qui a dj simplifi son

quation, nentend pas rat
le rendez- vous de Madingou.
LAC Lopards de Dolisie ne
sest pas lui-aussi mis en difficult. Mme sans la plupart
de ses cadres, Csair Gandz, Boris Moubhio, Bissiki
Magnokl, Junior Makiess,
Tresor Mukenga (Kalengo,
Ndockyt et Nkounkou tant
rentrs aprs lheure de jeu),
les Fauves du Niari ont pris
le meilleur sur BNG 1-0, le
16 juillet Kinkala. Alou Bagayoko a inscrit le but du club
dolisien sur un coup franc
la 38e minute. Mais huit minutes avant ce but, Deldi
Goyi avait presque russi le
plus dur. Il limine le gardien
puis redresse sa frappe. Mais
le sauvetage sur la ligne par
Chancelvy Borel Ibongo avait
permis BNG de garder un
peu l espoir avant que lexprience des Fauves ne prenne

le dessus.
Les Lopards joueront
la
manche retour ce jeudi Dolisie. Les statistiques sont
en leur faveur. Les Fauves
du Niari restent invaincus
domicile depuis le dbut
de la saison (toute comptition confondue). Le match
lAS Kimbonguela et V Club
Mokanda qui se disputait galement Kinkala sest sold
sur un score de 0-0. Tous les
matches retour de ces quarts
de finale se disputeront ce
jeudi. Au programme : Diables
noirs-JST 14heures et Cara-CESD 16 heures au stade
Alphonse-Massamba-Dbat. A
Pointe-Noire, V Club Mokanda-ASK et Dolisie, AC Lopards-BNG.
James Golden Elou
HANDBALL
Les Ligues de Brazzaville et Kinshasa

renforcent leur coopration
La Ligue dpartementale de
handball de Brazzaville et la Ligue de
handball de Kinshasa ville province
ont sign, le 17 juillet Brazzaville un
protocole daccord, dont la dure est
de deux ans renouvelable dans
lequel les deux parties sengagent
contribuer rehausser le niveau
sportif de chaque ligue.
Les deux parties souhaitent

accomplir cette vision par
lorganisation des stages de
formation et le perfectionnement des entraneurs, arbitres et officiels techniques
tout en mettant galement
laccent sur le sponsoring,
ladministration sportive et
la mdecine sportive. Car
dans ce protocole, les deux
ligues ont pris lengagement
de tout mettre en uvre
pour favoriser lclosion et
lpanouissement des jeunes
en assurant la formation et
le recyclage des cadres tant
Guy Patrick Epeny et Hermann Nguediko Abonga paraphant le protocole daccord (Photo Adiac)
techniques quadministratifs. Elles se proposent aussi de favoriser les changes
des dlgations sportives,

des experts, entraneurs, arbitres et des spcialistes des
deux villes dans ce domaine.

Les Ligues de Brazzaville et
de Kinshasa ont galement
exprim leur volont dac-
cueillir les dlgations sportives dans chaque pays, en

vue des comptitions bilatrales et multilatrales sur la
base des intrts communs :
le Tournoi Pool Malebo.
Les conditions financires
de participation pour chaque
cas spcifique, explique le
protocole daccord, seront
dfinies par consensus par
les deux parties. Les activits avec dautres organisations ou institutions de
chaque ville, non prvues
par le protocole daccord,
ne sont pas du ressort de
celui-ci. Tout diffrend
n de lapplication ou de
linterprtation du protocole daccord sera rgl
lamiable , peut- on lire
dans ce protocole daccord.
J.G .E.

DBZ Kin All

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DBZ Kin All

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

L A C T U A L I T

N 2663 - MAR D I 19 J U I L L E T 2016

LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

Investi dsormais de pleins pouvoirs pour oprer au terme

ceptibles didentifier, interpeller et sanctionner toute

Les trangers en situation irrgulire

Une attitude des agents de la DGM-Goma pendant une sance de travail

Unikin simplique dans

LIRDH lance le Projet Action Femme 50/50

La RDC est en pidmie de la fivre jaune. Il nexiste pas

Le Projet Action Femme 50/50 (PAF

N 2663 Mardi 19 Juillet 2016

lors que la prparation de la fte nationale entre

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

mba (chef de service) ; Quentin Loubou,

Service Culture et arts : Bruno Okokana

Service Sport : James Golden Elou

Les officiels la clture de latelier (DR)

La stratgie nationale de la Rduction des missions lies la

Coordonateur : Alain Diasso

Chef de service : Abira Kiobi

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto

Commercial : Mlaine Eta

Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot-

Directeur : Grard Ebami-Sala

organismes onusiens, la Banque

N 2663 Mardi 19 Juillet 2016

Arlette Soudan-Nonault annonce la mise en place dun guichet

Cette rencontre intervient aprs

la perception du tourisme comme

gouvernement va se focaliser sur

rives ; la position de carrefour

Ces principales contraintes reposent sur des aspects dordre

Selon les organisateurs, le

africain. Nous recommandons la Coopration allemande (Giz, la Cmac

formations au public pour

ressources naturelles , a indiqu Florent Michel Okoko,

N 2663 Mardi 19 Juillet 2016

Avis de vacance de poste

mesures et modalits correctives adquates ;

N 2663 Mardi 19 Juillet 2016

INSTITUT INTER-ETATS DE LOUDIMA

Des dispositions prises pour une

Le bout de tunnel pour les professeurs

Le gouvernement sactive tout

Le ministre de lEnseignement technique et professionnel, de la formation qualifiante et de lemploi,

travail confi cette socit publique

sement de leurs dossiers. Les

Dans le dsarroi depuis quelques

a expliqu le prsident du Collectif des PTAL, Fortun Kombo.

renvoi des dossiers la Fonction

N 2663 Mardi 19 Juillet 2016

HPITAL DE BASE DE BACONGO

Le Japon fait don de matriel mdical au Congo La ministre de la Sant fait un

don, dans le cadre de la mise

Les deux parties signant le procs verbal portant rception de ce don

domaines de llectricit, maritime, lectronique, en travaux

La structure sanitaire, selon

Lhpital de base du deuxime arrondissement de Brazzaville, Bacongo, est en proie dnormes

Avant ltape de lhpital de base

N 2663 Mardi 19 Juillet 2016

686 mnages bnficient dallocations au titre du premier trimestre 2016

En effet, Antoinette Dinga