Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LOCCASION DE LA FTE
NATIONALE DE LEUR PAYS
Le Prsident
Bouteflika FLICITE
ses homologues
cubain et maldivien
CONDAMNATION DE LALGRIE
P. 24
22 Chawal 1437 - Mercredi 27 Juillet 2016 - N 15809 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 24
DITORIAL
DIVERSION
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Le Conseil des ministres, tenu hier sous la prsidence du Chef de ltat, Abdelaziz
Bouteflika, a examin plusieurs projets de loi et d'importants dossiers, notamment
socio-conomiques. La runion a port essentiellement sur les questions de la retraite,
du dveloppement de la petite et moyenne entreprise, et du nouveau modle de
croissance conomique.
PP. 3-4
RECRUTEMENT LDUCATION NATIONALE
9.000 postes
Antony Blinken Les tats-Unis
APPUIENTle processus onusien budgtaires
P. 5
OUVERTS
P. 7
Beyond Bollywood
LInde plurielle hisse ses
couleurs lOpra dAlger
P. 13
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
DE
dEl Moudjahid
Le ministre
de la Formation
et de lEnseignement
professionnels
Le Forum dEl
Moudjahid recevra,
ce matin 10 heures,
M. Mohamed Mebarki, ministre de la
Formation et de
lEnseignement professionnels.
Vous
pouvez adresser vos
questions ladresse
e-mail : Forum@elmoudjahid.com.
MTO
DGAG
ACTIVITS MINISTRIELLES
Mme Nouria
M. Abdesslam Chelghoum
Benghebrit Tizi
Annaba et El-Tarf
Ouzou
CE MATIN Au SIgE
Du MAE
Confrence
de presse
CE MATIN 10H
La ministre de lducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera aujourdhui
une visite de travail et dinspection dans la wilaya.
M. Abdelkader
Messahel, ministre dtat,
ministre des Affaires
maghrbines, de lunion
africaine et de la Ligue
des tats arabes, donnera,
ce matin, une confrence
de presse autour de
lactualit du continent
africain.
CE MATIN 9 AU SIGE DE LA
DIRECTION DE LA PROTECTION
CIVILE DE BOUIRA
Journe dtude
ACTIVITS CULTURELLES
Aujourdhui :
Khalid Benani,
Sofia Sadek.
Demain
:
Aness Kareem,
Rym Nassri.
Vendredi 29
juillet : Hummam,
Haitem
Khelaily.
Samedi
30
juillet : Walid
Tawfik.
Dimanche 31
juillet : Hazem
Cherif, Yussef Omani.
Lundi 1er aot : Cheb Abbes,
Ferhat Medrouh, Cheb Kalal, Cheb
Bachir.
Mardi 2 aot: Raina rai, Dj Alcapon, Joe Batoury.
Mercredi 3 aot: Saber Rebai.
M. Tebboune en visite
dinspection Alger
EL MOUDJAHID
Bouche Oreille
M. Abdelmalek Boudiaf
Constantine
Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera
une visite de travail et dinspection dans la wilaya, demain, o il prsidera
louverture de la Journe
mondiale de lhpatite virale, et inspectera des
tablissements de sant.
44e session
dadjudication
AUJOURDHUI
LHTEL DE LAROPORT
M. Abdelkader Ouali
Mascara
Le ministre des
Ressources en eaux
et de lEnvironnement, M. Abdelkader
Ouali,
effectuera demain
une visite de travail
et dinspection dans
la wilaya o il inspectera les projets
et infrastructures
relevant du secteur.
CE MATIN 10H
PRA : confrence
de presse
FASM : confrence de
presse
Le ministre de
lAgriculture, du
Dveloppement
rural et de la Pche,
M.
Abdesslam
Chelghoum, effectuera, aujourdhui
et demain, une visite de travail dans
les wilayas dAnnaba et dEl-Tarf, au
cours de laquelle il visitera des exploitations agricoles, dlevage, ainsi que
des units de transformation de tomate
industrielle.
Aujourdhui : Hatham
Khalaly (Palestine), Hummam (Irak), Cheb Wahid,
Cheba Sihem, Hassiba Amrouche.
Jeudi 28 juillet : Walid
Taoufik (Liban), Fella ElDjazaria, Abdou Deriassa,
Kenza Morsli.
Vendredi 29 juillet :
H a z e m
RA DALGER
ET 20H LOP
JUSQUAU AU 30 JUILL
Spectacle de la troupe
Beyond Bollywood
tion organise
culture et de linforma
LOffice national de la upe indienne Beyond Bollywood,
la tro
un spectacle anim par lOpra dAlger-Ouled Fayet.
h,
20
t
ille
Ju
30
du 25 au
Le monde arabe
lpreuve de la
mondialisation
Nacer Boudiaf
signe son ouvrage
Lvnement
EL MOUDJAHID
Le Conseil des ministres sest runi, hier Alger, sous la prsidence du Chef de lat, M. Abdelaziz Bouteflika,
et a rendu public un communiqu, dont voici le texte intgral :
enfin, un dlai
points permettant le traitement ins- pour la mise en conformit des tatantan des infractions. intervenant blissements et immeubles exisaprs ladoption de ce texte, le pr- tants.
sident de la rpublique a notamle prsident abdelaziz Boutement appel les services de flika a saisi loccasion de lexamen
scurit routire redoubler def- de ce projet de loi pour rappeler les
forts, notamment durant cette sai- efforts colossaux investis par ltat
son estivale, pour appliquer avec en vue damliorer les conditions
rigueur la lgislation pertinente, de vie des citoyens dans les camdans le but de faire reculer le flau pagnes et dans les villes, y compris
des accidents de la route.
par lradication des bidonvilles et
de lhabitat prcaire.
Diligenter lapplication
le prsident de la rpublique a
relev quil serait irresponsable de
le Chef de ltat a galement laisser ces efforts et leurs fruits
appel lensemble des autorits remis en cause par des violations
concernes diligenter lapplica- des lois et rglements relatifs
tion de ce projet de loi ds son lhabitat, lurbanisme, ou aux
adoption par le parlement. en normes de scurit sismiques ou
outre, le Conseil des ministres a contre les incendies.
examin et approuv un avant-proaussi, le Chef de ltat a interjet de loi relative aux rgles gn- pell les autorits concernes cenrales de prvention des risques trales ou locales sur la ncessit de
dincendie et de panique.
veiller au strict respect de lensemCe texte vient mettre jour les ble des rgles relatives lurbanormes en vigueur en matire de nisme, la construction ainsi qu
prvention et de scurit contre les la scurit des immeubles y comrisques dincendie, dans les locaux pris contre les incendies et les
accueillant le public ainsi que dans sismes.
Lvnement
le prsident de la rpublique
a galement invit les responsables nationaux et locaux redoubler defforts pour informer
lopinion publique nationale sur
les conditions financires difficiles que traverse le pays ainsi que
sur les perspectives de croissance
et demplois que lalgrie est capable de raliser moyen terme.
mieux informs, les citoyens seront moins exposs aux discours
nihilistes, et seront galement davantage mobiliss pour leffort et
la solidarit en vue de faire face
la conjoncture financire difficile
actuelle, a dclar le prsident
abdelaziz Bouteflika.
le prsident de la rpublique
a relev que malgr les tensions
Privilgier les investissements
qui psent actuellement sur les recettes publiques, ltat a maintenu
Concernant les objectifs du les avantages octroys aux invesnouveau modle de croissance tissements. en retour, la nation atconomique, ils consistent notam- tend des oprateurs conomiques
ment privilgier dans les inves- plus de dynamisme dans linvestissements publics ceux destins tissement, la cration demplois et
aux infrastructures gnrant un la conqute de parts sur les mareffet dentranement sur les capa- chs extrieurs. enfin, soulignant
cits productives du pays, tout latout dont dispose notre pays
comme ils consistent investir travers sa tradition de dialogue sodans les secteurs forte valeur cial, le Chef de ltat a invit les
ajoute, notamment, tels que les partenaires concerns, leur tte
nergies renouvelables, lagro-in- le Gouvernement, poursuivre et
dustrie, les services, lconomie largir la concertation pour btir
numrique et celle du savoir, lin- des consensus autour des rdustrie en aval des hydrocarbures, formes et des mutations qui deainsi que les mines. le nouveau vront tre menes dans le
modle conomique sappuie domaine social, dautant que ces
aussi sur :
rformes et ces mutations ne re(i) la reprise de la production mettront pas en cause les prindes hydrocarcipes de justice
bures,
Redoubler defforts pour sociale et de
(ii) une
solidarit natiostimulation de informer lopinion publique nale consacrs
la
cration nationale sur les conditions dans
notre
dentreprises
financires difficiles que pays. poursuipar la pour- traverse le pays, ainsi que vant ses trasuite
de
vaux,
le
sur les perspectives de
lamlioration
Conseil des microissance et demplois
du climat des
nistres a apque
lAlgrie est capable de prouv
affaires,
la
(iii) louraliser moyen terme.
conclusion
verture des
dun march en
secteurs non stratgiques lin- gr gr entre lopGi de la wivestissement priv et public,
laya de Blida et lentreprise
(iV) ainsi que la promotion des atlas Gnie Civil Compagny
exportations hors hydrocarbures. pour la ralisation de 4.400 logeCe faisant, cette dmarche g- ments sociaux dans la commune
nrera une croissance conomique de meftah. Ce contrat est dun
plus soutenue de 3,5% en 2016 et montant de 12 milliards de da
de 4% en 2017. intervenant une environ, alors que la dure de ranouvelle fois, ce stade des tra- lisation est fixe 48 mois. le
vaux du Conseil des ministres, le Conseil des ministres a galement
prsident de la rpublique a re- approuv la conclusion dun marlev que malgr la crise financire ch en gr gr pour une preaigu dcoulant dun effondre- mire tranche de ddoublement de
ment mondial des prix des hydro- la voie ferre minire lest du
carbures au cours de ces deux pays entre lagence nationale
dernires annes, lalgrie entend anesrif et un groupement
sauvegarder et renforcer la dyna- dentreprises publiques nationales
mique de croissance quelle a d- conduits par la socit Cosider.
veloppe durant toutes ces Ce contrat concerne les travaux de
dernires annes, tout en veillant ddoublement et de modernisa prserver et affiner sa politique tion dun tronon de 177 km de
de justice sociale.
voie ferre reliant oued Kebir,
Cest l la signification et tbessa et djebel onk. le cot en
lobjectif des projets de lois sur est de 50,6 milliards de da et la
les retraites et sur les petites et dure de ralisation de 48 mois.
moyennes entreprises, ainsi que lhorizon 2020, la voie ferre midu nouveau modle de croissance nire de lest aura assurer le
conomique que nous venons transport de prs de 26 millions de
dadopter aujourdhui, a relev tonnes de minerai de phosphates
le prsident abdelaziz Bouteflika. et drivs ainsi que de minerai de
le Chef de ltat a indiqu que le fer. la mise niveau de cette voie
Gouvernement poursuivra la r- ferre sera ralise en parallle
forme de la lgislation et de la r- la ralisation des importants inglementation conomique, pour vestissements en partenariat que
accompagner la diversification notre pays vient de conclure pour
imprative de lconomie natio- une plus grande valorisation des
nale, et mettre en uvre les dispo- gisements de phosphates lest du
sitions de la Constitution rvise, pays. enfin, le Conseil des minisen ce qui concerne le rle de tres a examin et approuv des dltat pour lamlioration du cli- cisions individuelles portant
mat des affaires, la rgulation du nominations et fin de fonctions
march et la protection des des fonctions suprieures de
consommateurs.
ltat.
APS
suite de la page 3
EL MOUDJAHID
Prserver
le systme national
MODERNISATION
DUNE VOIE FERRE
MINIRE
RETRAITE 60 ANS
lavant-projet de loi rtablissant lobligation dun ge minimal de retraite 60 ans pour les hommes et 55 pour les
femmes, prvoit des dparts anticips pour les travailleurs en
poste de haute pnibilit, et diffrs de cinq ans sous conditions pour certaines catgories haute expertise ou dficitaires.
le texte dont lentre en vigueur est fixe au 1er janvier 2017,
nonce notamment le rtablissement de lobligation dun ge
de dpart en retraite de 60 ans (55 pour les femmes) avec un
minimum de 15 ans de travail et la possibilit pour le travailleur dexercer cinq annes supplmentaires avec laccord
de lemployeur.
LISTE DE POSTES RESPONSABILITS EXIGEANT
LA NATIONALIT ALGRIENNE EXCLUSIVE
Au titre des responsabilits et fonctions civiles, les dispositions du projet de loi concernent les prsidents des deux
Chambres du Parlement et le prsident du Conseil constitutionnel, le Premier ministre et les membres du Gouvernement, les prsidents de la Cour suprme et du Conseil
dEtat, le gouverneur de la Banque dAlgrie, les responsables des organes de scurit ainsi que le prsident de la
Haute instance indpendante charge de la surveillance des
lections, prcise un communiqu du Conseil des ministres.
Au titre du ministre de la Dfense nationale, le projet de
loi englobe les principales responsabilits et fonctions au sein
de lArme nationale populaire et prvoit galement que
celles-ci pourraient tre largies toute autre responsabilit
militaire qui sera dcide par dcret prsidentiel, prcise la
mme source. La mise en uvre de ces dispositions se fera
avec la production par le concern, dune dclaration sur
lhonneur de sa nationalit algrienne exclusive.
Plus de 50 milliards
de dinars confis
des entreprises
publiques
chaque infraction commise par le conducteur selon sa gravit. Une cinquime catgorie celle des dlits, prvoit le
retrait de 10 points la fois avec le retrait de permis et
son transfre la justice.
le non-paiement de l'amende forfaitaire, lie aux
contraventions, au bout de 30 jours, conduira automatiquement au retrait de deux points supplmentaires du permis.
il faut savoir galement que lorsque le conducteur
perd tous ses points, son permis de conduire sera dclar
invalide, ce qui lobligera faire plus attention et ne pas
commettre des dlits ou des infractions.
a la suite de cette invalidation, le conducteur sanctionn devra attendre une priode de trois quatre annes
pour prtendre obtenir un nouveau document, non sans
avoir au pralable repass un examen dobtention du permis dans une auto-cole, dune autre manire il doit refaire toute la procdure dexamen.
le nouveau permis ne sera pas question uniquement
de retrait de points mais plus, pour ceux qui ne se conforment pas aux rgles ils referont carrment la formation
dans une auto-cole.
tous les dispositifs techniques sont mis en place par
les services des collectivits locales qui ont fourni
dnormes efforts pour la mise en place des fichiers nationaux de permis de conduire, des infractions code de la
route et des cartes grises qui vont contribuer lapplication du futur permis points, ajouter cela du service
charg du suivi de la mise en uvre des procdures lies
ce nouveau permis et au retrait des points.
les nouveaux documents seront grs par un systme
dinformation de pointe et connects une base de donnes qui permettra deffectuer des analyses une sorte de
tableau de bord permettant aux dcideurs de prendre des
mesures en matire de scurit.
Mohamed Mendaci
Nation
EL MOUDJAHID
reNfOrCeMeNt
des relations
a
dclaration
du
Conseil de la nation intervient lors d'une rencontre ayant regroup le
prsident de la commission
des Affaires trangres, de la
Coopration internationale et
de la Communaut nationale
l'tranger au Conseil de la
nation, Rachid Bougherbal, et
une dlgation sahraouie de la
wilaya d'El Ayoun, sous la
prsidence du membre du Secrtariat national du Front Polisario et wali de ladite ville,
Mohamed Yeslem Bessat.
A cette occasion, le Conseil
de la nation a exprim "le
soutien indfectible de l'Algrie et sa solidarit constante
avec les causes de libration
des peuples opprims, dont
celle du peuple sahraoui qui
M. OULD KHELIFA
des dirigeants algriens, notamment le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et toutes les formations politiques la cause sahraouie, et son soutien, lors des fora
internationaux et rgionaux. M. Ould Khelifa a flicit Ibrahim Ghali, loccasion de son lection au poste de secrtaire
gnral du Front Polisario et Prsident de la Rpublique sahraouie, et le succs du congrs extraordinaire du Front Polisaio qui sest droul, selon lui, dans une ambiance sereine
et dans un cadre dmocratique qui a prouv au monde entier
la cohsion du peuple sahraoui.
Aprs avoir salu la lutte du peuple sahraoui, M. Ould
Khelifa a mis laccent sur limportance de son unit nationale
qui fait la force de sa rsistance. Il a de ce fait exprim son
soutien linitiative de la commune dAlger-Centre qui vise
le renforcement des lien fraternels entre les reprsentants des
deux peuples et lchange dexpriences et de points de vues
en matire de gestion local.
Ladhsion
du Maroc nest pas
lordre du jour
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu Alger le ministre nigrien des Affaires trangres, de la Coopration, de
l'Intgration africaine et des Nigriens l'extrieur, Ibrahim Yacoubou, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'audience accorde au ministre nigrien "a permis de
procder l'valuation des relations bilatrales des deux pays
dans une perspective de leur renforcement", prcise la mme
source. Elle a galement abord les dveloppements intervenus
sur la scne continentale et sous-rgionale et particulirement
dans le domaine scuritaire. L'entretien s'est droul en prsence
du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra et du ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel.
Nomination de
M Kirsi Henriksson
La diplomate finlandaise,
Kirsi Henriksson, a t nomme
chef de la mission de l'Union europenne au Niger, EUCAP
Sahel Niger, et devra prendre ses
fonctions le 1er septembre prochain en remplacement de M.
Filip de Ceuninck, en poste depuis 2013, a annonc hier le
Conseil de lUE dans un communiqu. Depuis 2014, Mme Henriksson est chef de mission
adjoint pour EUCAP Sahel Mali
et a occup plusieurs postes au
sein de la mission de lUE en
Libye, notamment celui de chef
intrimaire d'tat-major EUBAM
Libye (mai-aot 2014) et chef de
la planification et de l'valuation,
EUBAM Libye (2014). Elle a
galement fait partie de la mission EUJUST LEX Irak (20102011) et a occup plusieurs
postes de responsabilit au sein
du ministre finlandais de lIntrieur.
Elle a t chercheur et professeur au dpartement d'histoire
Jean Monnet, un centre d'excellence de lUniversit de Tampere, Finlande (1996-2006). Elle
parle finlandais, anglais, franais, sudois, allemand, et a une
connaissance de base de la
langue arabe. Lance la demande du gouvernement nig-
Nation
EL MOUDJAHID
DucatIon natIonaLe
Le ministre de lducation nationale vient de procder louverture de prs de 9.000 nouveaux postes budgtaires pour la promotion
aux rangs de directeur dtablissement scolaire et dinspecteur de lducation, des cadres du secteur.
Dans son volet relatif la gestion des ressources humaines la circulaire cadre prvoit
quune attention particulire doit tre accorde
aux plans de gestion des ressources humaines,
en veillant admettre la retraite tous les fonctionnaires ayant atteint lge lgal de la retraite,
organiser des concours de recrutement et ce
que les diffrentes oprations de recrutement
soient effectues conformment la rglementation en vigueur avant la rentre scolaire. M.
Fayal Fadhel a tenu souligner que le secteur
a connu une vaste opration de recrutement de
plus de 28.075 enseignants, tous paliers
confondus. un concours de recrutement qui
sest droul dans de bonnes conditions
travers tout le territoire national. Il ya lieu de
rappeler la ministre de l'education nationale,
nouria Benghebrit a affirm que plus de
296.000 fonctionnaires du secteur avaient bnfici d'une promotion et du rglement de
leurs arrirs avec effet rtroactif, et cela dans
le cadre de la mise en uvre de l'instruction interministrielle du 12 octobre 2015. La responsable a de mme reconnu les difficults que
rencontrent certains directeurs de l'ducation
InscrIptIons unIversItaIres
Le nombre des nouveaux bacheliers ayant confirm leur choix a atteint 100%, soit 323.810,
selon les statistiques fournies mardi par le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique. Le nombre d'accs des nouveaux bacheliers au site des inscriptions (nombre de signatures) s'levait 325.514, soit 98,60% du nombre total des bacheliers, alors que le
nombre de prinscriptions est de l'ordre de 323.180 (98,09%), prcise le ministre qui suit les
oprations "en temps rel au niveau national grce un systme informatique performant". Il
est rappeler que le calendrier des oprations d'inscription l'universit pour les nouveaux bacheliers au titre de l'anne universitaire 2016-2017 s'talera du 19 juillet au 9 aot. La priode
des orientations et des recours en ligne s'talera, quant elle, du 31 juillet au 2 aot. Les mmes
dates ont t retenues pour la priode des concours et des entretiens pour un nombre de filires
spcifiques. enfin, la priode des inscriptions finales et dfinitives l'universit s'talera du 4
au 9 aot 2016. ces oprations sont effectues via deux sites internet (www.orientation.esi.dz)
et (www.mesrs.dz) mis en ligne par le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique.
rForMe De La justIce
Economie
EL MOUDJAHID
diversification de lconomie
Le secrtaire dtat adjoint amricain, Antony Blinken, a indiqu hier que son pays soutenait lAlgrie dans ses
efforts de diversification de son conomie, relevant lexistence dun partenariat de plus en plus profond
touchant diffrents domaines entre les deux pays.
l Le leadership de lAlgrie dans la rgion salu.
a dmarche de lalgrie
en vue de diversifier son
conomie est intelligente,
mme sil sagit dun dfi difficile,
notamment en cette priode (chute
des prix du ptrole, ndlr), et nous soutenons cette dmarche de diversification de lconomie algrienne, a
dclar m. Blinken, dans un entretien
laPs, lissue de sa visite en algrie (entretien disponible sur
www.aps.dz) selon le numro deux
du dpartement dtat, labsence de
diversification rend les choses difficiles pour un pays de russir conomiquement. m. Blinken a not que
les efforts de lalgrie en vue de diversifier son conomie concernent le
secteur de lnergie travers notamment le dveloppement des nergies
renouvelables mais galement les autres secteurs conomiques. nous allons continuer travailler trs
troitement dans le dveloppement
des nergies renouvelables o lalgrie a accompli de progrs rels mais
galement dans dautres secteurs, at-il assur. ladjoint de John Kerry a
estim quil tait important que le
gouvernement algrien prenne dautres initiatives pour rendre le climat
commerce extrieur
Quant la rpartition de importations par mode de financement, le document a soulign que les importations ralises au cours du premier semestre
2016 ont t finances par cash raison de 57,94%, soit prs 13,62 milliards
de dollars us, enregistrant, ainsi, une baisse de 16,78% par rapport au premier
semestre 2015. les lignes de crdits ont financ 37,93% du volume global des
importations, soit une baisse de 13,7%.
le reste des importations est ralis par le recours aux comptes de devises
propres et aux autres transferts financiers, raison de prs de 4,14%, soit en
valeur absolue de 972 millions de dollars us. Par rapport au premier semestre 2015, il y a lieu de signaler des diminutions apprciables des importations ralises avec ces pays, passant de 3,97 2,97milliards de dollars us,
soit une baisse de plus de 25%, et aussi pour les exportations en provenance
de ces pays ont enregistr une diminution de 14,68 %, soit lquivalent de 433
millions de dollars us en valeur absolue. noter aussi que lessentiel des
changes commerciaux de lalgrie avec cette rgion est ralis avec les usa,
suivi par la turquie avec des taux respectifs de 7,34% et 4,72% pour les exportations vers ces pays et de 4,02% et 4,32% pour les importations en provenance de ces pays.
forum daffaires
algro-Portugais
De nouvelles
pistes de
coopration
les changes commerciaux entre lalgrie et les autres rgions restent toujours marqus par de faibles proportions, le volume global des changes avec
les autres pays deurope (hors ue et ocde) affiche une diminution de
27,84% de leur part du march par rapport au premier semestre 2015, en passant de 704 millions de dollars us 508 millions de dollars us.
les pays dasie ont affich une baisse de 15,97%, passant de 7,9 milliards de dollars us, 6,7 milliards de dollars us durant la priode considre.
de mme pour les pays damrique, le volume des changes a enregistr une
lgre baisse de 5,73% par rapport au premier semestre 2015, en passant de
2,18 milliards de dollars us 2,05 millions de dollars us. le volume des
changes avec les pays de maghreb (uma) a enregistr, selon la mme source,
une diminution apprciable de prs de 19% par rapport au premier semestre
2015, en passant de 1,2 milliard de dollars us 973 millions de dollars us.
les pays arabes (hors uma), quant eux, ont enregistr une lgre baisse de
0,9% par rapport au premier semestre 2015, puisque le volume global des
changes avec ces pays est pass de 1,22 milliard de dollars us 1,2 milliard
de dollars us.
Makhlouf AIT ZIANE
2 nouvelles zones
dactivits
EL MOUDJAHID
Monde
DouLeur et horreur
Deux terroristes ont gorg un prtre et grivement bless une personne, lors d'une prise d'otages, hier, dans une
glise Saint-Etienne-du-Rouvray, dans le nord-ouest de la France, une nouvelle attaque qui cible la cohsion d'un
pays fragilis. Le groupe tat islamique (EI) a rapidement revendiqu l'agression en affirmant, via son agence de
propagande, que les auteurs taient deux de ses soldats.
organisation terroriste
avait dj endoss la responsabilit de l'attaque
qui a fait 84 morts et des centaines
de blesss le 14 juillet Nice (SudEst). Ce sont les catholiques qui
ont t frapps, mais ce sont tous
les Franais qui sont concerns, a
dclar le prsident socialiste,
Franois Hollande. Venu rapidement sur place, il a appel le pays
la cohsion et faire un bloc
que personne ne doit pouvoir fissurer. La menace reste trs leve, a-t-il ajout, accompagn du
ministre de l'Intrieur, Bernard Cazeneuve. La prise d'otages est survenue en pleine clbration d'une
messe, hier matin, dans cette glise
d'une cit populaire de la banlieue
de Rouen. Selon le ministre de
l'Intrieur, trois otages ont pu tre
librs sains et saufs. Le pre
Jacques Hamel, 84 ans, a t
gorg, a-t-on indiqu de sources
proches de l'enqute, et un exotage se trouvait, hier, entre la vie
et la mort.
Les deux preneurs d'otages
l'identit inconnue ont t abattus
par la police. Le parquet antiterroriste a t saisi de l'enqute. Le
pape s'associe la douleur et
l'horreur, a ragi le Vatican, en
L'un des deux auteurs de la prise d'otages, serait connu des services antiterroristes, ont indiqu l'AFP
des sources proches de l'enqute, prcisant que l'identification formelle tait en cours. Selon les premiers lments de l'enqute, qui doivent tre corrobors par l'identification formelle des deux assaillants, l'homme,
abattu avec son complice par les policiers, tait fich par les services de renseignement, ont prcis ces sources.
Il avait tent de rallier la Syrie en 2015 et avait t, son retour de Turquie, mis en examen pour association
de malfaiteurs en lien avec une entreprise terroriste et plac en dtention provisoire, avant d'tre libr sous
bracelet lectronique.
discours fait Nouakchott ne prcise toutefois pas devant quelle juridiction la plainte contre Londres
pourrait tre dpose.
La dclaration faite le 2 novembre 1917 par Lord Balfour, secrtaire d'tat britannique des Affaires
trangres, est considre comme
un document qui a permis de justi-
11
GRAND ANGLE
toukhan al Koubra
paye pour Nice
3.000 disparus
MIGRANTS
en Mditerrane
Plus de 3.000 migrants et rfugis ont perdu la vie en Mditerrane depuis le dbut de
l'anne, alors que prs de
250.000 personnes ont effectu
la traverse, a annonc, hier,
l'Organisation
internationale
pour les migrations (OIM).
La dcouverte de 39 corps
rcuprs sur les ctes libyennes
cette semaine porte le nombre de
victimes plus de 3.034, a expliqu l'OIM dans un communiqu, prcisant que ce chiffre tait
bien plus lev que les 1.917
morts enregistrs durant les sept
premiers mois de 2015. Le nombre des arrives n'est, en revanche, que lgrement plus
lev qu' la mme priode de
l'an dernier, selon l'OIM.
Une des raisons expliquant le
fait qu'il y ait plus de morts et
ports disparus cette anne est
l'arrive exceptionnelle de migrants, enregistre fin mai, avec
quelque 1.000 migrants en
quelques jours. Durant cette priode, les naufrages impliquaient, selon l'OIM, des navires
plus gros que d'habitude avec des
centaines de personnes bord.
Selon le dcompte de l'OIM, la
traverse vers l'Italie reste la plus
prilleuse avec 2.606 morts pour
quelque 88.350 arrives depuis
le dbut de l'anne.
Sur la mme priode, prs de
160.000 migrants sont arrivs en
Grce, et 383 ont trouv la mort.
45 ont, par ailleurs, trouv la
mort au large de l'Espagne.
12
Socit
EL MOUDJAHID
SENSIBILISATION
PLAGES
Sacr courant !
La sensibilisation de la population contre les flaux sociaux, a marche aussi en t, et sur les plages,
lapproche des gens, le contact avec les estivants pour attirer leur attention sur les multiples maux
qui touchent la socit, devient plus facile.
REGARD
Pas moins de 400 enfants issus de Mihoub, dans la commune de Mda durement frappe par le sisme du 29 mai
dernier, vont bnficier prochainement de sjours en colonies de vacances, a-t-on appris hier des services de la wilaya.
Initis par le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, ces sjours
d'une dure de 15
jours chacun, permettront ces enfants, qui ont subi
des traumatismes
psychologiques
suite au sisme, de
reprendre got
la vie et de profiter
pleinement de la
priode estivale, at-on indiqu.
Le site daccueil choisi par les
organisateurs,
situ en loccurrence dans la localit de Damous, dans la wilaya de Tipaza, abritera, tout au
long de ce sjour, diffrentes activits danimation et de divertissement destins rendre le sourire ces enfants et
les aider effacer les stigmates de ce sisme, a-t-on ajout
de mme source.
Une premire vague, compose de 130 enfants, se trouve,
depuis, le 23 juillet courant au camp de vacance de Damous,
alors que deux autres groupes denfants sont attendus sur
place entre le 6 aot et le 2 septembre prochains, signale la
mme source.
Cette dernire rappelle que pas moins de 260 enfants,
issus de la commune de Mihoub et des villages environnants,
avaient bnficiaient, entre le 18 juin et le 2 juillet, dun sjour au "Village africain" de Sidi-Fredj, la faveur dune
action de prise en charge psychologique similaire.
Culture
EL MOUDJAHID
Un savoir-faire SAUVEGARDER
CONSTANTINE : SALON DE LA DINANDERIE
13
BEYOND
BOLLYWOOD
LInde plurielle
lOpra dAlger
La dinanderie, miroir de la ville, tel est le slogan du Salon local de la dinanderie, qui se tient, depuis la fin de la
semaine dernire, au niveau du palais de la Culture Mohamed-Lad-El-Khalifa de Constantine.
syrien rsiste en dpit de la situation qu'elle traverse et demeure fidle aux questions de fond de
la socit avec un traitement libre".
L'uvre aborde l'histoire d'une femme lie
d'amour avec un officier suprieur de l'arme tout
Ambiance exceptionnelle
Vie pratique
22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 22 Chaoual 1437
correspondant au 27 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h44
- Maghreb.....................20h02
- Ichaa...21h35
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
CONDOLANCES
CONDOLANCES
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 27/07/2016
El Moudjahid/Pub du 27/07/2016
EL MOUDJAHID
CONDOLANCES
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 27/07/2016
Le prsident et les
membres duComit
de direction, ainsi que
lensemble
du
personnel
de
lAgence
nationale
pour la valorisation
des ressources en
hydrocarbures
( A L N A F T ) ,
prsentent
leurs
s i n c r e s
condolances
Monsieur Moudjeb
Rabah,
secrtaire
gnral de lAgence
ALNAFT, suite au
dcs de son oncle
Moudjeb Houcine et
lassurent, en cette
d o u l o u r e u s e
circonstance, de leur
p r o f o n d e
compassion.
Allah
nous
appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID
Sports
TP MAZEMBE - MO BJAA
Les Algriens du MOB sont dj pied duvre dans la capitale de la RD Congo, Lubumbashi, en vue de jouer leur match
comptant pour la 4e journe de la coupe de la CAF devant le TP Mazembe, considr comme le favori de cette preuve,
aujourdhui 16h30.
Dcs tragique
dun joueur en
plein match
MORT SUBITE
Ph. Billal
MJS
La famille sportive algrienne tait runie autour dun diner, lundi au restaurant du Golf, linitiative du ministre de la jeunesse et des sports. Les
athltes mdaills lors des diffrentes comptitions
internationales, au titre du 1er semestre de lexercice 2016, les qualifis aux J.O de Rio ainsi que les
bacheliers du lyce sportif national de Draria
(Alger) et lcole olympique de Stif ont t honors au cours de cette sympathique rception.
Au total, 241 athltes et leurs staffs techniques,
reprsentant 15 fdrations sportives, et 45 laurats
au BAC ont t prims par le MJS. Les J.O dt
interviennent au terme dun mandat olympique.
Jespre que cette fin de cycle sera couronne de
mdaille pour le sport national et que lhymne algrien retentisse au Brsil. Sur recommandations
du prsident de la Rpublique, M. Abdelazziz Bouteflika, et de son premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal, ltat a donn tous les moyens au comit
olympique et aux fdrations nationales pour assurer une plus grande participation algrienne et
une bonne prparation en prvision de ces joutes
mondiales, a soulign le premier responsable du
secteur, M. Hadi Ould Ali, qui a profit de loccasion pour rendre hommage aux dfunts Abdenour
Beka et Mantouri, anciens ministres de la Jeunesse
et des Sports, ainsi qu tous les mdaills olympiques algriens, avant de poursuivre : Notre
grand dfi, prsent, est le renouvellement de
l'lite qui permettra l'Algrie de figurer parmi les
grandes nations du sport. Cela passe bien videment par une bonne formation et une bonne gestion.
Par ailleurs, un hommage particulier a t rendu
feu Hocine Soltani, mdaill de Bronze aux J.O
de Barcelone 1992 et dor au Jeux dAtlanta 1996.
J'ai eu la chance de connatre de prs ce grand
champion l'occasion des Mondiaux-1991 Sydney lorsque j'tais chef de dlgation. Soltani ne
parlait pas trop, mais savait bien faire parler son talent et sa force sur le ring. Il m'avait l'poque
donn une leon de vie malgr son jeune ge. Je
savais que ce pugiliste hors paire avait un bel avenir dans la boxe mondiale, s'est remmor le ministre de la Communication, Hamid Grine, qui,
pour rappel, tait vice-prsident de la fdration
Algrienne de Boxe.
A souligner que cette crmonie fut rehausse
par la prsence de nombreuses personnalits,
limage du ministre de la Communication, Hamid
Grine, de la ministre de lducation nationale,
Nouria Benghebrit, le ministre de la formation et
de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, la ministre de la Solidarit nationale, de la
famille et de la Condition de la femme, Mounia
Meslem, le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Said, le directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri, ainsi que
wali d'Alger, Abdelkader Zoukh.
Rdha M.
L'international ivoirien
Lassina Diabagat (23 ans)
est dcd, suite un
malaise survenu alors quil
disputait un match de gala
au stade des Rails dAbobo,
rapporte, le site Afrikfoot.com. Elu meilleur
joueur lors de ldition 2015
de la finale de Coupe de
Cte dIvoire de football,
perdue (0-1) face l'Africa
Sport, Diabagat, latral
droit de lASI Abengourou
s'tait croul en pleine
partie. Transport en
urgence vers lhpital, le
jeune lphant na pas pu
tre sauv. Transfuge du
Club Omnisports de
Bouaf, avec lequel il a
disput la finale de la coupe
nationale, Diabagat tait
surnomm "Du Bois". Il
tait venu l'Asi
d'Abengourou pour donner
un coup d'acclration sa
carrire qui tait
prometteuse. Avec les
Princes de l'indni, le
joueur avait pris de
l'envergure. Pour la presse
locale, avec sa perte, la Cte
dIvoire perd un talent
prometteur, ayant
notamment pris part la
prparation du CHAN 2016
sous la houlette du
slectionneur Michel
Dussuyer, sans tre retenu
dans la liste dfinitive.
DANS LA LUCARNE
23
32 champions
potentiels
T OPS
Condamnation de lAlgrie
qui sacralise la vie humaine et anoblit les autres religions du livre ne peut aucunement tre
souill par un tel crime barbare, a soulign le
Prsident de la Rpublique. En vous ritrant
l'assurance de ma pleine communion dans
votre endurance personnelle et celle de votre
peuple face aux preuves affectant la quitude
publique dans votre pays, je vous prie d'agrer,
Monsieur le Prsident et cher ami, l'expression
PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
Ph.: Billel
C OMMENTAIRE
Les crimes sanglants de terroristes surgis des trfonds de lhumanit npargnent personne. Leurs
tragiques attentats sinscrivent dans les mmoires et
dans la chair de victimes expiatoires autant quinnocentes.
Face cette barbarie des temps modernes, une conviction est
unanimement partage. Ce flau ne peut subir que le glaive
salvateur dune implacable radication. Une riposte sans
merci et sans rmission doit lui tre administre. Cette folie funeste de la terre brle, qui ne se reconnat aucune mansutude ni clmence, transfrontalire, mene par des groupes
sectaires, radicaliss lextrme, menace dangereusement la
paix et hypothque lourdement le prsent et lavenir de la communaut internationale. Cest, juste raison, que le pape
Franois parle dune guerre mondiale par morceaux. Les
terroristes gagnent toujours le premier round. Ils senorgueillissent du nombre de morts, de la dsolation et du deuil quils
provoquent. Mais, la fin, comme disait Winston Churchill,
les dmocraties remportent la partie. La communaut interna-
BESTIALIT TRANSFRONTALIRE
tionale se mobilise et exprime sa solidarit avec toutes les
contres frappes par ce danger mortel. Elle souligne, par une
prise de conscience de plus en plus ferme, l'urgence de renforcer les efforts dans la lutte antiterroriste. Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui a exprim sa profonde
indignation suite l'attaque terroriste commise dans la nuit du
14 juillet Nice, prcise, dans un message son homologue
franais, Franois Hollande, que l'Algrie condamne nergiquement. Mais elle ritre sa solide conviction que le flau, qui
n'a ni nationalit ni religion, et qui ne reconnat aucune frontire, nous interpelle pour y faire face, avec une implication
plus effective et sous l'gide des Nations unies. La diplomatie
algrienne a de son ct soulign que le terrorisme aveugle,
qui svit aux quatre coins de la plante et qui frappe implaca-
Le Prsident Bouteflika
flicite ses
homologues
Raul Castro Ruz
et Abdulla Yameen
Abdul Gayoom