Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de

Mercaderas (Viena, 1980). Fecha de adopcin: 11 de abril de 1980. Entrada en vigor: 1 de enero de
1988
Finalidad
La finalidad de esta Convencin es prever un rgimen moderno, uniforme y equitativo para los
contratos de compraventa internacional de mercancas, por lo que contribuye notablemente a dar
seguridad jurdica a los intercambios comerciales y a reducir los gastos de las operaciones.
Su pertinencia
El contrato de compraventa constituye el fundamento del comercio internacional en todos los pases,
independientemente de su tradicin jurdica o de su nivel de desarrollo econmico. Por esta razn,
se considera que la Convencin sobre la Compraventa es uno de los instrumentos clave del
comercio internacional que debera ser adoptado por todos los pases del mundo.
La Convencin sobre la Compraventa es fruto de un esfuerzo legislativo que se inici a principios del
siglo XX. En su texto se compaginan cuidadosamente los intereses del comprador con los del
vendedor. Adems, la Convencin ha inspirado reformas del derecho de los contratos en varios
pases.
Los Estados que adoptan la Convencin disponen de una legislacin moderna y uniforme que rige la
compraventa internacional de mercancas y que se aplica a toda operacin de compraventa
concertada entre partes que tengan un establecimiento en alguno de los Estados Contratantes. En
tales casos, la Convencin se aplica directamente, sin necesidad de recurrir a las reglas de derecho
internacional privado para determinar la ley aplicable al contrato, lo cual contribuye notablemente a
dar certeza y previsibilidad a los contratos de compraventa internacional.
Adems, la Convencin puede aplicarse a un contrato de compraventa internacional de mercaderas
cuando en virtud de las reglas de derecho internacional privado la ley aplicable al contrato sea la de
un Estado Contratante, o cuando las partes hayan convenido en ello, independientemente de si sus
respectivos establecimientos se encuentren en un Estado Contratante. En tal caso, la Convencin
prev un conjunto de normas neutrales que pueden ser de fcil aceptacin habida cuenta de su
carcter transnacional y de la existencia de abundante material interpretativo.
Por ltimo, las pequeas y medianas empresas y los comerciantes de pases en desarrollo suelen
tener poco acceso a asesoramiento jurdico al negociar un contrato. Esto los hace ms vulnerables a
los problemas causados por los contratos que no regulan adecuadamente las cuestiones de la ley
aplicable. Esas empresas y esos comerciantes tambin pueden encontrarse en situacin de
desventaja como partes contratantes y experimentar dificultades por la falta de equilibrio entre las
partes. Por consiguiente, esos comerciantes se beneficiaran especialmente de la aplicacin a ttulo
supletorio del rgimen equitativo y uniforme de la Convencin sobre la Compraventa a los contratos
que entraran en su mbito de aplicacin.
Disposiciones clave
La Convencin sobre la Compraventa rige los contratos de compraventa internacional de
mercancas entre empresas privadas, con excepcin de las ventas a consumidores y las ventas de
servicios, as como las ventas de tipos concretos de mercancas.
La Convencin se aplica a los contratos de compraventa de mercancas concertados entre partes
cuyos establecimientos se encuentren en distintos Estados Contratantes o cuando en virtud de las
reglas de derecho internacional privado deba aplicarse la ley de un determinado Estado Contratante.
La Convencin tambin puede ser aplicable cuando las partes hayan convenido en ello.
Determinadas cuestiones de la compraventa internacional de mercancas, como la validez del
contrato y los efectos del contrato sobre la propiedad de los bienes vendidos, no entran en el mbito
de la Convencin.
http://www.uncitral.org/uncitral/es/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG.html 1

La segunda parte de la Convencin regula la formacin del contrato, que se concierta mediante una
oferta y su aceptacin.
La tercera parte de la Convencin trata de las obligaciones de las partes en el contrato. Entre las
obligaciones de los vendedores figuran las de entregar las mercancas conforme a la cantidad y la
calidad estipuladas en el contrato, as como en documentos conexos, y la de transferir la propiedad
de los bienes. Por su parte, los compradores estn obligados a pagar el precio estipulado y a recibir
las mercancas entregadas.
Adems, esta parte de la Convencin prev reglas comunes sobre las vas de recurso aplicables en
caso de incumplimiento del contrato. La parte agraviada puede exigir el cumplimiento del contrato,
reclamar daos y perjuicios o declarar resuelto el contrato en caso de incumplimiento esencial.
En disposiciones suplementarias se regula la transmisin del riesgo, el incumplimiento previo del
contrato, los daos y perjuicios, y la exencin del deber de cumplir el contrato.
Por ltimo, si bien la Convencin deja en manos de las partes la forma que ha de revestir el contrato,
los Estados pueden formular una declaracin en la que requieran que el contrato figure por escrito.
Relacin de la Convencin con el derecho internacional privado y con el derecho interno
existente
La Convencin sobre la Compraventa es nicamente aplicable a las operaciones internacionales y
su vigencia impide que los contratos que entran en su mbito de aplicacin se rijan por reglas de
derecho internacional privado. Los contratos internacionales que no entren en el mbito de
aplicacin de la Convencin, as como los contratos en los que las partes hayan convenido en la
aplicacin de otra ley, no se vern afectados por la Convencin. Los contratos de compraventa
puramente nacionales tampoco se vern afectados por la Convencin y seguirn rigindose por el
derecho interno.
Informacin adicional
La adhesin de una parte a la Convencin no tiene consecuencias financieras para los Estados
Contratantes. Adems, para su administracin a nivel nacional no se requiere ningn rgano
especfico y tampoco se impone la obligacin de comunicar informacin.
Contrato de c-v inter de mercadera:
Es uno de los contratos mas importantes porq motoriza el comercio.
La Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas
(Viena, 1980, ONU) es una de las mas ratificadas, por mas de 157 pases y contiene normas directas porq
abordan y resuelven concretamente los problemas q trata. Es una convencin inter de dcho privado.
Parte I mbito de aplicacin y disposiciones generales Captulo I MBITO DE APLICACIN
Artculo 1:
1) La presente Convencin se aplicar a los contratos de compraventa de mercaderas entre partes
que tengan sus establecimientos en Estados diferentes:
a) cuando esos Estados sean Estados Contratantes; o
b) cuando las normas de derecho internacional privado prevean la aplicacin de la ley de un Estado
Contratante. (Argentina y Brasil celebraron un convenio que estableca que se aplicaba el dcho de
EEUU a la Compraventa Internacional de Mercaderas, y si bien Brasil no haba ratificado la convencin de
Viena EEUU si, entonces ella poda aplicarse porq el contrato se regulaba por el dcho de EEUU. Luego
Brasil ratifico la convencin de Viena).
2) No se tendr en cuenta el hecho de que las partes tengan sus establecimientos en Estados
diferentes cuando ello no resulte del contrato, ni de los tratos entre ellas, ni de informacin revelada
por las partes en cualquier momento antes de la celebracin del contrato o en el momento de su
celebracin. 3) A los efectos de determinar la aplicacin de la presente Convencin, no se tendrn
en cuenta ni la nacionalidad de las partes ni el carcter civil o comercial de las partes o del contrato.
http://www.uncitral.org/uncitral/es/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG.html 2

Artculo 2
La presente Convencin no se aplicar a las compraventas:
a) de mercaderas compradas para uso personal, familiar o domstico, salvo que el vendedor, en
cualquier momento antes de la celebracin del contrato o en el momento de su celebracin, no
hubiera tenido ni debiera haber tenido conocimiento de que las mercaderas se compraban para ese
uso;
b) en subastas;
c) judiciales;
d) de valores mobiliarios, ttulos o efectos de comercio y dinero;
e) de buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves;
f) de electricidad.
Artculo 4
La presente Convencin regula exclusivamente la formacin del contrato de compraventa y los
derechos y obligaciones del vendedor y del comprador dimanantes (derivadas) de ese contrato.
Salvo disposicin expresa en contrario de la presente Convencin, sta no concierne, en particular:
a) a la validez del contrato ni a la de ninguna de sus estipulaciones, ni tampoco a la de cualquier
uso;
b) a los efectos que el contrato pueda producir sobre la propiedad de las mercaderas vendidas.
Luego en el marco de la ONU se celebr la convencin sobre la ley aplicable al contrato de
Compraventa Internacional de Mercaderas, la cual no alcanzo el numero necesario de ratificaciones para
entrar en vigencia dejando un vacio legal en el tema. Arg la ratifico.
La convencin no regula el dcho aplicable las cuestiones n previstas por ella. Se o deja librado a los ppios
grales de la convencin q son el de la autonoma de la volun y el de la buena fe contractual.
Artculo 6
Las partes podrn excluir la aplicacin de la presente Convencin o, sin perjuicio de lo dispuesto en
el artculo 12, establecer excepciones a cualquiera de sus disposiciones o modificar sus efectos.
Autonoma de las partes. El principio bsico de la autonoma contractual, en la compraventa
internacional de mercancas, est reconocido por la disposicin que permite que las partes excluyan
la aplicacin de la Convencin o modifiquen los efectos de cualquiera de sus disposiciones. Esta
exclusin tendr lugar, por ejemplo, cuando las partes declaren aplicable a su contrato la ley de un
Estado no contratante, o el derecho substantivo interno de un Estado contratante. La Convencin
dejar de ser aplicable siempre que una estipulacin del contrato se aparte de lo dispuesto en la
Convencin.
La convencin no define q es un establecimiento, aqu hay problema de calificaciones. Si las partes
haciendo uso de la autonoma de la volun han elegido un dcho para q regule la c-v inter de
mercaderas habra que preguntarle a ese dcho que entiende por establecimiento.
Sino ser el dcho del juez el q lo defina. El establecimiento podra encontrarse en el dom o rh de la
soc.
Parte II Formacin del contrato Artculo 14
1) La propuesta de celebrar un contrato dirigida a una o varias personas determinadas constituir oferta si
es suficientemente precisa e indica la intencin del oferente de quedar obligado en caso de aceptacin.
Una propuesta es suficientemente precisa si indica las mercaderas y, expresa o tcitamente, seala la
cantidad y el precio o prev un medio para determinarlos.
2) Toda propuesta no dirigida a una o varias personas determinadas ser considerada como una simple
invitacin a hacer ofertas, a menos que la persona que haga la propuesta indique claramente lo contrario.
Artculo 15
1) La oferta surtir efecto cuando llegue al destinatario.
http://www.uncitral.org/uncitral/es/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG.html 3

2) La oferta, aun cuando sea irrevocable, podr ser retirada si su retiro llega al destinatario antes o al mismo
tiempo que la oferta. es revocable siempre la oferta.
Artculo 19
1) La respuesta a una oferta que pretenda ser una aceptacin y que contenga adiciones, limitaciones u
otras modificaciones se considerar como rechazo de la oferta y constituir una contraoferta.
2) No obstante, la respuesta a una oferta que pretenda ser una aceptacin y que contenga elementos
adicionales o diferentes que no alteren sustancialmente los de la oferta constituir aceptacin a menos que
el oferente, sin demora injustificada, objete verbalmente la discrepancia o enve una comunicacin en tal
sentido. De no hacerlo as, los trminos del contrato sern los de la oferta con las modificaciones
contenidas en la aceptacin.
3) Se considerar que los elementos adicionales o diferentes relativos, en particular, al precio, al pago, a la
calidad y la cantidad de las mercaderas, al lugar y la fecha de la entrega, al grado de responsabilidad de
una parte con respecto a la otra o a la solucin de las controversias alteran sustancialmente los elementos
de la oferta. el precio, pago, calidad y la cantidad de las mercaderas, lugar y fecha de la entrega, al
grado de responsabilidad de una parte con respecto a la otra y la solucin de las controversias son los
elementos esenciales.
Rige el ppio de la esencialidad de la oferta y de la aceptacin. Cuando la oferta fue aceptada en sus
trminos esenciales hay contrato de c-v inter de mercaderas. Ha diferencia del dcho interno q rige el pio de
identidad de la oferta y aceptacin.
Parte III Compraventa de mercaderas Captulo I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 25
El incumplimiento del contrato por una de las partes ser esencial cuando cause a la otra parte un perjuicio
tal que la prive sustancialmente de lo que tena derecho a esperar en virtud del contrato, salvo que la parte
que haya incumplido no hubiera previsto tal resultado y que una persona razonable de la misma condicin
no lo hubiera previsto en igual situacin. ppio de esencialidad: no cualquier incumplimiento da lugar a la
resolucin del contrato.
ppio de continuacin del contrato q rige toda la convencin de Viena.
Artculo 28
Si, conforme a lo dispuesto en la presente Convencin, una parte tiene derecho a exigir de la otra el
cumplimiento de una obligacin, el tribunal no estar obligado a ordenar el cumplimiento especfico a
menos que lo hiciere, en virtud de su propio derecho, respecto de contratos de compraventa similares no
regidos por la presente Convencin.
Seccin II. Conformidad de las mercaderas y pretensiones de terceros Artculo 35
1) El vendedor deber entregar mercaderas cuya cantidad, calidad y tipo correspondan a los estipulados
en el contrato y que estn envasadas o embaladas en la forma fijada por el contrato.
2) Salvo que las partes hayan pactado otra cosa, las mercaderas no sern conformes al contrato a menos:
a) que sean aptas para los usos a que ordinariamente se destinen mercaderas del mismo tipo;
b) que sean aptas para cualquier uso especial que expresa o tcitamente se haya hecho saber al vendedor
en el momento de la celebracin del contrato, salvo que de las circunstancias resulte que el comprador no
confi, o no era razonable que confiara, en la competencia y el juicio del vendedor;
c) que posean las cualidades de la muestra o modelo que el vendedor haya presentado al comprador;
d) que estn envasadas o embaladas en la forma habitual para tales mercaderas o, si no existe tal forma,
de una forma adecuada para conservarlas y protegerlas.
3) El vendedor no ser responsable, en virtud de los apartados a) a d) del prrafo precedente, de ninguna
falta de conformidad de las mercaderas que el comprador conociera o no hubiera podido ignorar en el
momento de la celebracin del contrato.
El contrato se considera cumplido si se envio una mercadera similar a la pactada, asumiendo el vendedor
la indemnizacin y el gasto q ello ocasione, siempre q no sea esencial el cambio. Ej: si se pacto nafta 3.0 y
http://www.uncitral.org/uncitral/es/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG.html 4

se enva nafta 2.8 y se reembolsa la diferencia de lo pagado la entrega es vlida ya q el contrato no cae
fcilmente ante el 1 incumplimiento.
Captulo II OBLIGACIONES DEL VENDEDOR Artculo 30
El vendedor deber entregar las mercaderas, transmitir su propiedad y entregar cualesquiera documentos
relacionados con ellas en las condiciones establecidas en el contrato y en la presente Convencin.
Seccin I. Entrega de las mercaderas y de los documentos
Artculo 31
Si el vendedor no estuviere obligado a entregar las mercaderas en otro lugar determinado, su obligacin de
entrega consistir:
a) cuando el contrato de compraventa implique el transporte de las mercaderas, en ponerlas en poder del
primer porteador para que las traslade al comprador;
b) cuando, en los casos no comprendidos en el apartado precedente, el contrato verse sobre mercaderas
ciertas o sobre mercaderas no identificadas que hayan de extraerse de una masa determinada o que
deban ser manufacturadas o producidas y cuando, en el momento de la celebracin del contrato, las partes
sepan que las mercaderas se encuentran o deben ser manufacturadas o producidas en un lugar
determinado, en ponerlas a disposicin del comprador en ese lugar;
c) en los dems casos, en poner las mercaderas a disposicin del comprador en el lugar donde el
vendedor tenga su establecimiento en el momento de la celebracin del contrato.
La entrega de mercaderas: la transmisin de la propiedad va de la mano con la entrega de la cosa. Se
considera q cumpli cuando entrego la mercadera.
En la clusula de ttulo y riesgo las cosas perecen para su dueo. La propiedad de la cosa se transmite
cuando la cosa es entregada al 1 portador, transportista. Salvo pacto contrario, siempre hablando de
contratos multimodales.
La entrega de la cosa implica la transicin del ttulo de propiedad.
Incoterms (acrnimo del ingls international commercial terms, trminos internacionales de comercio)
son trminos, de tres letras cada uno, que reflejan las normas de aceptacin voluntaria por las dos partes
compradora y vendedora, acerca de las condiciones de entrega de las mercancas y/o
productos.1 2 3 Se usan para aclarar los costes (precios, costos) de las transacciones comerciales
internacionales, delimitando las responsabilidades entre el comprador y el vendedor, y reflejan la prctica
actual en el transporte internacional de mercancas.
La Convencin sobre contratos para la venta internacional de mercancas de las Naciones Unidas en su
Parte III Venta de las mercancas (artculos 25-88) describe el momento en que el riesgo sobre la
mercanca se transfiere del vendedor (fabricante o no) al comprador (sea este el usuario final o no), pero
reconoce que, en la prctica, la mayora de las transacciones internacionales se rigen de acuerdo con las
obligaciones reflejadas en los Incoterms.
La CCI (Cmara de Comercio Internacional o ICC: International Chamber of Commerce) se ha encargado
desde 1936 (con revisiones en 1945, 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000 y 2010) de la elaboracin y
actualizacin de estos trminos, de acuerdo con los cambios que va experimentando el comercio
internacional. Actualmente estn en vigor los Incoterms 2010 (desde el 1 de enero de 2011), sin que ello
signifique que los anteriores hayan dejado de poder usarse. De ah, la necesidad de sealar el Incoterms y
el ao de la versin.
Los Incoterms son revisados cada diez aos.
Reglas y usos estandarizados del comercio internacional.
El objetivo fundamental de los incoterms consiste en establecer criterios definidos sobre la distribucin de
los gastos y la transmisin de los riesgos entre la parte compradora y la parte vendedora en un contrato de
compraventa internacional.
Los incoterms son de aceptacin voluntaria por las partes, o sea, no son un esquema jurdico obligatorio; el
tratado jurdico obligatorio para los 71 pases que lo han ratificado es el CISG, mencionado ms arriba. Su
principal ventaja consiste en haber simplificado mediante 11 denominaciones normalizadas un cmulo de
condiciones que tienen que cumplir las dos partes contratantes. Gracias a esta armonizacin o
estandarizacin, la parte compradora y la parte vendedora saben perfectamente a qu atenerse.
http://www.uncitral.org/uncitral/es/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG.html 5

Adems de las estipulaciones propias de cada incoterm, un contrato de compraventa internacional de

mercancas puede admitir otras condiciones adicionales. Estos casos se deben establecer cuidadosamente
porque los incoterms estn redactados con gran armona y recogen la prctica de infinitas experiencias
comerciales internacionales.
Los Incoterms se aplican nicamente en las compraventas internacionales de mercancas, no en las de
servicios ya que stos son intangibles en los que no se utiliza la logstica.
Los incoterms regulan cuatro aspectos bsicos del contrato de compraventa internacional: la entrega de
mercancas, la transmisin de riesgos, la distribucin de gastos y los trmites de documentos aduaneros.
1. La entrega de las mercancas: es la primera de las obligaciones del vendedor. La entrega puede
ser directa, cuando el incoterm define que la mercanca se entregue al comprador, son los trminos
E y los trminos D; o indirecta, cuando la mercanca se entrega a un intermediario del comprador,
un transportista o un transitario, son los trminos F y los trminos C.
2. La transmisin de los riesgos: es un aspecto esencial de los incoterms y no se debe confundir
con la transmisin de la propiedad, que queda regulada por la ley que rige el contrato. El concepto
fundamental se basa en que los riesgos, y en la mayora de los casos, tambin los gastos, se
transmiten en el punto geogrfico y en el momento cronolgico que definen el contrato y el incoterm
establecido. El punto geogrfico puede ser la fbrica, el muelle, la borda del buque, etc.; mientras
que el momento cronolgico est definido por el plazo de entrega de la mercanca. La superposicin
de ambos requisitos produce automticamente la transmisin de los riesgos y de los gastos. Por
ejemplo, en una entrega FAS (Free Alongside Ship, Franco al costado del buque), acordada en
Valencia entre el 1 y el 15 de abril, si la mercanca queda depositada el 27 de marzo y se siniestra el
28, los riesgos son por cuenta del vendedor; en cambio, si se siniestra el 2 de abril, los riesgos son
por cuenta del comprador aunque el barco contratado por ste no haya llegado.
3. La distribucin de los gastos: lo habitual es que el vendedor corra con los gastos estrictamente
precisos para poner la mercanca en condiciones de entrega y que el comprador corra con los
dems gastos. Existen cuatro casos, los trminos C, en que el vendedor asume el pago de los
gastos de transporte (y el seguro, en su caso) hasta el destino, a pesar de que la transmisin de los
riesgos es en origen; esto se debe a usos tradicionales del transporte martimo que permiten la
compraventa de las mercancas mientras el barco est navegando, ya que la carga cambia de
propietario con el traspaso del conocimiento de embarque.
4. Los trmites de documentos aduaneros: en general, la exportacin es responsabilidad del
vendedor; slo existe un incoterm sin despacho aduanero de exportacin:EXW (Ex Works, En
fbrica), donde el comprador es responsable de la exportacin y suele contratar los servicios de
un transitario o un agente de aduanas en el pas de expedicin de la mercanca, que gestione la
exportacin. Los restantes incoterms son con despacho; es decir, la exportacin es
responsabilidad del vendedor, que algunas veces se ocupa tambin de la importacin en el pas de
destino; por ejemplo, DDP (Delivered Duty Paid, Entregada derechos pagados).
Categorizacin de los incoterms 2010
Los incoterms se agrupan en cuatro categoras: E, F, C, D.
Trmino en E: EXW
El vendedor pone las mercancas a disposicin del comprador en los propios locales del vendedor; esto es,
una entrega directa a la salida.
Trminos en F: FCA, FAS y FOB
Al vendedor se le encarga que entregue la mercanca a un medio de transporte elegido por el comprador;
esto es, una entrega indirecta sin pago del transporte principal.
Trminos en C: CFR, CIF, CPT y CIP
El vendedor contrata el transporte, pero sin asumir el riesgo de prdida o dao de la mercanca o de costes
adicionales por los hechos acaecidos despus de la carga y despacho; esto es, una entrega indirecta con
pago del transporte principal.
Trminos en D: DAT, DAP y DDP
El vendedor soporta todos los gastos y riesgos necesarios para llevar la mercanca al pas de destino; esto
es una entrega directa a la llegada. Los costes y los riesgos se transmiten en el mismo punto, como los
trminos en E y los trminos en F.
http://www.uncitral.org/uncitral/es/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG.html 6

Los trminos en D no se proponen cuando el pago de la transaccin se realiza a travs de un crdito

documentario, bsicamente porque las entidades financieras no lo aceptan.
DAP es un Incoterm polivalente "flexible" y se puede usar en cualquier medio de transporte y en la
combinacin de todos ellos.
Definicin de los trminos 2010:
Grupo C Entrega indirecta, con pago del transporte principal.
CFR Cost and Freight (named destination port) coste y flete (puerto de destino convenido).
El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluido el transporte principal, hasta que la mercanca
llegue al puerto de destino. Sin embargo, el riesgo se transfiere al comprador en el momento que la
mercanca se encuentra cargada en el buque, en el pas de origen. Se debe utilizar para carga general, que
no se transporta en contenedores; tampoco es apropiado para los graneles.
El incoterm CFR slo se utiliza para transporte en barco, ya sea martimo o fluvial. Letra c: La mercadera
viaja por cuenta y riesgo del comprador desde q se cargo en el buque.
Grupo D Entrega directa en la llegada
DAT: Delivered At Terminal (named port): entregado en terminal (puerto de destino convenido).
El incoterm DAT se utiliza para todos los tipos de transporte. Es uno de los dos nuevos Incoterms 2010 con
DAP y reemplaza el incoterm DEQ.
El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluidos el transporte principal y el seguro (que no es
obligatorio), hasta que la mercanca es descargada en la terminal convenida. Tambin asume los riesgos
hasta ese momento.
El concepto terminal es bastante amplio e incluye terminales terrestres y martimas, puertos, aeropuertos,
zonas francas, etc.): por ello es importante que se especifique claramente el lugar de entrega de la
mercanca y que este lugar coincida con el que se especifique en el contrato de transporte.8
El Incoterm DAT se utilizaba frecuentemente en el comercio internacional de graneles porque el punto de
entrega coincide con las terminales de graneles de los puertos (en las versiones anteriores a Incoterms
2000, con el Incoterm DEQ, el pago de la aduana de importacin era a cargo del vendedor; en la versin
actual, es por cuenta del comprador).
DAP: Delivered At Place (named destination place) entregado en un punto (lugar de destino
convenido).
El Incoterm DAP se utiliza para todos los tipos de transporte. Es uno de los dos nuevos Incoterms 2010 con
DAT. Reemplaza los Incoterms DAF, DDU y DES.
El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluidos el transporte principal y el seguro (que no es
obligatorio) pero no de los costes asociados a la importacin, hasta que la mercanca se ponga a
disposicin del comprador en un vehculo listo para ser descargado. Tambin asume los riesgos hasta ese
momento.
DDP: Delivered Duty Paid (named destination place): entregado con derechos pagados (lugar de destino
convenido).
El vendedor paga todos los gastos hasta dejar la mercanca en el punto convenido en el pas de destino. El
comprador no realiza ningn tipo de trmite. Los gastos de aduana de importacin son asumidos por el
vendedor. El tipo de transporte es polivalente/multimodal

http://www.uncitral.org/uncitral/es/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG.html 7