AVALIAO DA REUTILIZAO DE GUAS CINZAS EM EDIFICAES,

CONSTRUES VERDES E SUSTENTVEIS

Wilson Marques Silva1, Lahuana Oliveira de Souza2, Lauro Henrique Alves Rego3 ,
Tatiane Cndido dos Anjos4
1. Engenheiro Civil, Mestre, Universidade Federal de Gois,

wilsoncefet@hotmail.com, Goinia-GO, Brasil;

2. Tecnloga em Construo de Edifcios, Instituto Federal de Gois;
3. Tecnlogo em Construo de Edifcios, Instituto Federal de Gois;
4. Tecnloga em Construo de Edifcios, Instituto Federal de Gois;
RESUMO
Devido ao grave problema da escassez da gua de boa qualidade pelo qual o
planeta est passando e tendo em vista que a gua um recurso natural e
imprescindvel vida, questes sobre a conservao e preservao dos recursos
hdricos vm sendo cada vez mais destacadas na atualidade. Dentre todos estes
conceitos, surgem os sistemas de reuso e aproveitamento de gua da chuva como
solues para melhor gesto da gua, que consequentemente resultar em
benefcios, dentre eles a viabilidade tcnica e econmica, alm da preservao do
meio ambiente. As tcnicas de reuso e aproveitamento de gua pluvial so solues
sustentveis e que contribuem para o uso racional da gua. Alm da preservao do
meio ambiente e viabilidade tcnica e econmica, os sistemas de reuso de
aproveitamento de gua pluvial tambm devem seguir princpios da segurana
higinica, esttica e proteo ambiental. A fim de analisar a viabilidade econmica
relativa implantao destes sistemas, este projeto de pesquisa visa
caracterizao e tratamento de guas servidas e guas pluviais para consumo no
potvel em edificaes. Estas guas devidamente tratadas podem ser utilizadas em
bacias sanitrias, na lavagem de roupas, limpeza de caladas, na lavagem de
veculos, na irrigao de gramados, em torneiras de jardins, na limpeza de ptios e
tambm na construo civil na produo de concretos, desde que no oferea riscos
sade de seus usurios. Portanto, preciso tornar de amplo conhecimento publico
os principais benefcios e limitaes que trazem a instalao destes sistemas,
porque alm dos benefcios j citados, o sistema apresenta certas limitaes, e
fundamental conhec-las para que no sejam criadas expectativas fantasiosas sobre
o tema, como por exemplo, soluo de fcil implantao, resultados imediatos,
viabilidade de implantao que pode estar relacionado tambm com a variao
pluviomtrica da regio, alm dos cuidados que se devem ter quanto para que no
se adotem medidas sem as precaues necessrias para a sua preservao e
manuteno, para garantir a integridade do sistema, dos operadores e dos usurios.
PALAVRAS CHAVE: gua pluvial. Reuso. Aproveitamento. Viabilidade.

EVALUATION OF WATER REUSE IN ASH BUILDINGS, GREEN BUILDING AND

SUSTAINABLE
ABSTRACT
Due to the problem of water scarcity of good quality that the planet is passing and in
order that water is a natural resource essential to life, questions about the
conservation and preservation of water resources are being increasingly deployed in
the news. Among all these concepts, there are systems for reuse and use of
rainwater as solutions for better water management, which consequently result in
benefits, among them the technical and economic feasibility, as well as preserving
the environment. The techniques of reuse and recovery of rainwater are sustainable
solutions that contribute to the rational use of water. Besides the preservation of the
environment and the technical feasibility and economic systems for reuse of
rainwater utilization should also follow the principles of hygienic safety, aesthetics
and environmental protection. In order to analyze the economic feasibility for the
deployment of these systems, this research project aims at the characterization and
treatment of wastewater and stormwater for non-potable use in buildings. These
waters may be properly treated and used in toilets, washing clothes, cleaning
sidewalks, washing cars, watering the lawns, garden taps, cleaning of patios and
also in the construction industry in the production of concrete they do not offer health
risks of its users. Therefore, we must become widely known public key benefits and
limitations that bring the installation of these systems, because beyond the benefits
already mentioned, the system has certain limitations, and knows it is crucial to not
be created unrealistic expectations about the topic , eg, easy solution deployment,
instant results, feasibility of implementation - which may also be related to rainfall
variation in the region, beyond the care that should be taken as to not adopt
measures without the necessary precautions for your preservation and maintenance,
to ensure the integrity of the system, operators and users.
KEYWORDS: Rainwater. Reuse. Advantage. Viability.
INTRODUO
O aparecimento da gua no universo foi o possvel fator que tornou a vida
perceptvel. V-se o tamanho da sua importncia, como por exemplo, o fato do
nosso corpo ser constitudo por 75% de gua, o que torna esse elemento
indispensvel para vida celular. Essa importncia no se d somente para o homem,
mas tambm para todos os outros seres que habitam o nosso planeta.
Segundo pesquisas, 70% do planeta constitudo por gua, porm, 97% da
gua est destinada aos oceanos, apenas 1% a rios, lagos e etc, e o restante
encontra-se em fontes subterrneas. Ou seja, necessita-se de gua doce e, no
entanto, tem-se gua salgada em maior quantidade, o que torna grande a
necessidade da preservao e do uso correto da gua doce.
Com o crescimento populacional cresce tambm o desperdcio o que poder
provocar futuramente um dficit na quantidade de gua de qualidade acarretando
uma srie de problemas que afetaro aos homens, animais e ao meio ambiente, o
que necessita zelar pela preservao dos recursos hdricos porque sua falta
ENCICLOPDIA BIOSFERA, Centro Cientfico Conhecer - Goinia, vol.6, N.11; 2010 Pg. 2

provocar de forma direta ou indiretamente a morte de todas as espcies que

habitam a Terra. Sendo assim, economizar gua torna-se um fator benfico e
essencial a vida.
Um dos grandes fatores causadores de desperdcio de gua est relacionado
s edificaes, tanto na sua fase de construo no que diz respeito a materiais de
m qualidade das instalaes quanto em procedimentos relacionados ao uso
inadequado da gua tendo como resultado maior volume de consumo, sem contar
nos impactos causados devido a construes prximas aos rios e lagos e a reduo
da rea de permeabilidade do solo provocando enchentes, o que coloca em risco a
vida da populao.
Segundo WUNDER (2006), no que diz respeito ao uso dos edifcios, o
consumo de gua varia de acordo com alguns fatores (regio, clima, costumes, etc.).
O maior consumo ocorre no banheiro, onde 80% da gua consumida.
Vrias tecnologias de fontes alternativas vem se desenvolvendo com o passar
do tempo dentre elas a captao e aproveitamento da gua das chuvas e o reuso de
guas cinza. Essas tecnologias contribuem para um melhor uso da gua, ou seja,
evita desperdcio de gua potvel em usos que no necessitam de gua com maior
qualidade.
Ento, o presente trabalho mostrar conceitos e tcnicas para o uso racional
da gua, alm da importncia destas formas alternativas para o melhor
aproveitamento da gua.
Com o crescimento populacional avanado e desordenado no mundo inteiro
aumentou-se a necessidade de criar novas tecnologias, aprimorar as j existentes e
principalmente difundir essas tcnicas para obter um melhor aproveitamento da
gua. Embora esses recursos sejam de fontes renovveis a demanda aumenta de
tal forma que no possibilita uma relao com a oferta.
Esse artigo apresenta como objetivo geral difundir algumas tecnologias j
existentes sobre reuso de gua cinza visando diminuir o desperdcio assegurando
assim a universalidade da gua em quantidade mnima e qualidade adequada para
o consumo hoje e futuramente.
SISTEMA DE REUSO DE GUA CINZA
Os mtodos de reuso de gua em edificaes proporcionam a reutilizao,
sendo em alguns momentos por mais de uma vez. O procedimento mais popular de
reuso de gua em edificaes a utilizao da gua de enxge da mquina de
lavar roupas para a limpeza de pisos, regar jardins.
Em busca de uma melhoria no desempenho dos procedimentos j existentes
para o reuso de gua, foram realizados estudos que aperfeioaram os sistemas que
j existiam tornando-os mais complexos e eficientes, que fazem parte dos sistemas
prediais hidrulicos e sanitrios.
Os sistemas hidrulicos e sanitrios do sistema reuso de guas cinzas, tm a
funo de separar as guas j utilizadas pela atividade humana que servem para a
reutilizao e descartam os efluentes imprprios para o reuso.
De maneira simplificada considera-se como gua adequada ao reuso o
efluente de chuveiros, lavatrios, tanques, mquinas de lavar roupas e de banheiras,
que so caracterizadas tambm como guas cinzas. Porm os efluentes de bacias

ENCICLOPDIA BIOSFERA, Centro Cientfico Conhecer - Goinia, vol.6, N.11; 2010 Pg. 3

sanitrias, lava-louas e pias de cozinha so considerados imprprios para o reuso,

e so denominados de guas negras.
A qualidade das guas cinza podem variar conforme a localidade, nvel de
ocupao da residncia, estilo de vida, classe social, cultura e costumes dos
moradores. Elas podem ainda apresentar caractersticas diferentes, o que depende
do ponto de amostragem.
As guas j utilizadas, mas que esto dentro dos padres para o reuso so
tratadas e armazenadas para que futuramente sejam utilizadas em atividades que
no necessitem de gua potvel. importante ressaltar que em hiptese alguma o
sistema de reuso de gua ocasione a mistura por meio de conexes com gua
tratada disponibilizada pela concessionria. Caso isto acontea poder provocar a
contaminao de todo sistema predial de gua da edificao e como conseqncia a
tornaria imprpria para o consumo humano.
Para a utilizao de sistemas prediais de reuso de gua alguns fatores devem
ser levados em considerao como a preservao da sade e conforto dos usurios,
facilidade de manuteno e o desempenho quanto disponibilidade e uso
sustentado da gua.
A construo de sistemas de reuso de guas cinzas de forma sustentvel e
eco-eficiente depende de vrios fatores como o tipo de tratamento, legislao e
normas tcnicas, requisitos de qualidade e outros como mostra a Figura 01.

FIGURA 01 : Fatores para implantao do Reuso de gua

Fonte: Mendona (2004).
Mesmo com todos os critrios na instalao, operao e manuteno deste
sistema ele se tornou fundamental em edificaes sustentveis e na gesto de
disponibilidade de recursos hdricos. Ao substituir o uso de gua potvel por guas
j utilizadas para a realizao de atividades que no necessitam de guas to
nobres, reduz-se o uso de gua dentro das edificaes o que desencadeia uma
srie de outros benefcios como a preservao de outros recursos naturais.
Ao contrrio de pases como Japo, EUA, Canad, Alemanha, Reino Unido e
Israel no Brasil os sistemas de reuso ainda no so muito utilizados. quase nula a
sua utilizao em edifcios unifamiliares, mas h casos em que j se utilizam os
efluentes de mquinas de lavar roupas, chuveiros e lavatrios para a irrigao e
lavagem de pisos. O maior problema que impede a prtica do uso destes sistemas
prediais no apenas a conscientizao da sociedade, mas o elevado custo de
implantao e de operao o que torna mais distante das habitaes populares.
ENCICLOPDIA BIOSFERA, Centro Cientfico Conhecer - Goinia, vol.6, N.11; 2010 Pg. 4

Critrios e diretrizes do reuso de gua

Alguns critrios so estabelecidos para que se possa reutilizar a gua, como
a sade pblica e o meio ambiente. Segundo Blum (2003) e Hespanhol (2003), os
critrios para um programa de reuso quanto qualidade da gua produzida so:
O Reuso de gua no deve resultar em riscos sanitrios ;
A gua de reuso no deve apresentar caractersticas, como turbidez,
perceptveis que causem rejeio por parte do usurio e;
O reuso no deve causar prejuzos ou desequilbrios que afetem a qualidade
dos ecossistemas e;
A qualidade da gua de reuso deve atender s exigncias dos usos que se
destina, evitando danos materiais e ao meio ambiente e assegurando a sade
pblica e;
Os efluentes utilizados como fonte devem ser submetidos a um confivel e
seguro sistema de tratamento garantindo a segurana do programa de reuso
e;
Os sistemas de tratamento a serem utilizados para obteno da qualidade
necessria devem ser compatveis com a tecnologia e;
Os custos associados ao tratamento devem ser compatveis com o reuso de
efluentes considerados e;
As variveis e os respectivos limites a serem utilizados na caracterizao da
gua de reuso devem ser obtidos em tecnologias analticas disponveis.
As diretrizes so para criar um padro a ser seguido na criao de normas e
diminuir a possibilidade de contaminao. comum que se faa o mnimo
exigido de forma a garantir o desempenho mnimo de cada etapa, desde os
tratamentos mnimos ao controle de uso de rea.
Os perigos do reuso
De acordo com Hespanhol (2003), os riscos com os usos no potveis so
menores que os riscos dos usos potveis, mas devem ser tratados cuidadosamente
uma vez que h possibilidade de contato direto com o ser humano.
Os perigos ligados sade, associados ao tipo de reuso urbano pode ocorrer
de vrias maneiras como, por exemplo, ingesto acidental e inalao de aerossis.
Os riscos so divididos em biolgicos e qumicos.
Riscos Qumicos
Segundo Metcalf & Eddy (2003), os contaminantes qumicos podem ser
orgnicos ou inorgnicos. Os contaminantes inorgnicos so provenientes de
compostos no metlicos, metais e gases ionizveis dissolvidos. J os orgnicos
no se consegue distinguir seus componentes separadamente. Cunha(2008), afirma
que no grupo dos orgnicos, alguns compostos tm seus efeitos txicos, agudos ou
crnicos, conhecidos e outros ainda no, sendo um grande problema, pois as
Estaes de Tratamento recebem todos os dias efluentes de indstrias que
acrescentam em seus processos novos produtos qumicos o que infelizmente as
mesmas nem sempre tem a capacidade de remov-los.

ENCICLOPDIA BIOSFERA, Centro Cientfico Conhecer - Goinia, vol.6, N.11; 2010 Pg. 5

Riscos Biolgicos
A grande preocupao associada gua de reuso a transmisso de
doenas infecciosas a partir de fezes e urina de humanos e animais infectados,
presentes nos esgotos.
De acordo com Hespanhol (2003), estes organismos no so sinnimos de
transmisso de doenas, porque depende de variveis relacionadas a caracterstica
do microorganismo, dos hospedeiros, dos padres de higiene e das condies
sanitrias. Giordani (2002), divide as doenas relacionadas ao esgoto em cinco
partes:
Doenas no latentes e de baixa persistncia: so causadas por vrus,
protozorios e helmintos, sendo as moscas e eventualmente moluscos
os vetores de transmisso e;
Doenas no latentes e de mdia persistncia: so doenas
transmitidas por bactrias, sendo os maiores transmissores as moscas
e;
Doenas latentes, persistentes e sem hospedeiro intermedirio: uma
das categorias mais perigosas devido extensa meia vida e;
Doenas latentes, persistentes e com hospedeiro intermedirio animal
e;
Doenas latentes, persistentes e com hospedeiro intermedirio
aqutico (geralmente um caramujo).
Bastos & Bevilacqua (2005), afirmam que os organismos patognicos,
bactrias, seguidas dos vrus so facilmente removidas em estaes de tratamento
de esgoto, porem os cistos de protozorios so mais resistentes, mas por serem
maiores e densos facilitam na remoo por sedimentao e filtrao.
Conforme a EPA (1992), a avaliao dos riscos pode ser por intensidade, pela
escala adversa dos efeitos ou pelo potencial de recuperao. Alguns riscos so:
Contaminao do solo e da gua subterrnea: a utilizao das guas
de Reuso para irrigar por muito tempo acumula substncias txicas e
aumenta a salinidade do solo. Dependendo da profundidade do
aqfero fretico e do tipo de solo do perodo em que a rea irrigada,
a contaminao chega a atingir as guas subterrneas
comprometendo a sua qualidade.
Reduo da disponibilidade hdrica: a vazo de alguns receptores
depende do lanamento dos efluentes. A prtica do reuso faz com que
estes efluentes abasteam outro usurio e podero ainda serem
lanados em outro corpo receptor fazendo com que alguns rios
desapaream.
Alterao do ecossistema: a contaminao e falta de gua modificam
as caractersticas naturais, o que provoca vrios efeitos nos
ecossistemas aquticos.
Todos estes riscos podem ser minimizados se a gua para reuso tiver um
tratamento adequado; no se misturar com a potvel, pontos de consumo bem
sinalizados entre outras coisas.
Parmetros para projetos do sistema de reuso de guas cinza
ENCICLOPDIA BIOSFERA, Centro Cientfico Conhecer - Goinia, vol.6, N.11; 2010 Pg. 6

Existem projetos que utilizam apenas as guas cinzas e outros que fazem
reuso de todo o esgoto domstico, eles se diferenciam devido a quantidade e a fonte
das guas. Como j citado anteriormente as guas cinzas so os efluentes
domsticos gerados em residncias, edifcios comerciais, escolas e outros,
provenientes dos lavatrios, chuveiros, banheiras, tanques e mquinas de lavar
roupa.
Conforme Gonalves et al (2005), os principais elementos associados a um
projeto de sistemas de reuso direto para guas cinzas so:
Estabelecimento dos pontos de coleta de guas cinzas e dos pontos de reuso
das guas cinzas tratadas e;
Determinao das vazes disponveis e;
Dimensionamento do sistema de coleta e transporte das guas cinza
brutas e;
Determinao do volume de gua a ser armazenado e;
Definio dos parmetros de qualidade da gua em funo dos usos
estabelecidos e;
Definio do sistema de tratamento da gua e;
Dimensionamento do sistema de distribuio da gua tratada aos
pontos de consumo.
Gonalves et al (2005), explica que a escolha dos pontos de coleta e dos
pontos de reuso das guas cinzas tratadas variam em funo do tipo de gua cinza
produzida e em funo da configurao hidrulica do edifcio.
Devem ser realizados estudos sobre as tcnicas de tratamento, considerando
tanto os tratamentos fsico-qumicos como os biolgicos. importante ressaltar que
o sistema deve ser executado de maneira independente dos demais sistemas
hidrulicos da edificao.
Sistemas de coleta de esgoto sanitrio
Os ramais so formados por dois sistemas independentes, para que ocorra a
diviso dos efluentes de guas cinzas e guas negras. Esta separao possibilita a
reduo dos custos no investimento para a implantao do sistema visto que um
procedimento mais simples onde possibilita a separao dos efluentes com maior
poluentes como os oriundos de bacias sanitrias e aproveitam aqueles com uma
menor concentrao de carga poluidora como os das mquinas de lavar roupas.
Sistemas de tratamento:
As guas cinza so levadas para um sistema de tratamento que retiram a
carga poluidora e as desinfetam. Existem vrias maneiras para fazer este
tratamento, mas o estudo das caractersticas do efluente acompanhado dos
requisitos de qualidade para a aplicao de Reuso desejada o que define qual
tratamento a ser adotado, deve-se ter bastante ateno, pois o sistema tem que
garantir padres de qualidade que no provoquem riscos ambientais ou sade dos
usurios. Os mtodos desenvolvidos vo desde processos simples em residncias
at tratamentos avanados para o Reuso em larga escala. O tratamento das guas
cinza est ligado a qualidade da gua coletada e do seu uso final.
Sistema de reservao
ENCICLOPDIA BIOSFERA, Centro Cientfico Conhecer - Goinia, vol.6, N.11; 2010 Pg. 7

A gua de reuso levada para um reservatrio exclusivo aps ter passado

por tratamento e desinfeco. Ser deste reservatrio que ela ser distribuda para
os pontos de utilizao por meio de sistema pressurizado ou aduzida para um
reservatrio superior para sua futura utilizao. As guas cinza so produzidas em
pouco tempo enquanto o seu uso ocorre de maneira distribuda ao longo do dia.
Sendo assim ocorre um dbito de gua durante a tarde e a madrugada. A prtica de
utilizar as guas de reservatrios de acumulao minimiza o problema desse dficit.
Sistema de distribuio
So condutores horizontais e verticais que levam o efluente proveniente do
chuveiro, do lavatrio e outros para o sistema de armazenamento, onde ser
tratado. Em momento algum esse sistema pode gerar contato da gua para Reuso
com o sistema de gua potvel.
A Figura 02 a seguir ilustra um sistema de Reuso de gua em uma residncia.
O sistema constitudo por dois reservatrios, um inferior e outro superior com gua
limpa provenientes de lavatrio, chuveiro e mquina de lavar. Aps o tratamento
abastecem a bacia sanitria e uma torneira de jardim.

FIGURA 02: Esquema ilustrativo de um sistema de reuso de gua

Fonte: (Oliveira et al, 2007)
ANLISE DE RESULTADOS
Requisitos para implantao de sistemas de reuso de gua em edificaes
No Brasil ainda no existe uma norma especfica sobre os requisitos
necessrios para a implantao de sistemas prediais de Reuso de gua. Porm a
ENCICLOPDIA BIOSFERA, Centro Cientfico Conhecer - Goinia, vol.6, N.11; 2010 Pg. 8

Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) contempla na NBR 13969 de

1997, que trata de projeto, construo e operao de tanques spticos, aspectos
bsicos que devem ser observados quanto concepo deste sistema. No item 5.6
da NBR 13969, descreve o local em que o esgoto de origem domstica ou similar
deve ser armazenado, e aps o tratamento deve ser utilizado exclusivamente para
fins que no exigem gua potvel.
Trata ainda do planejamento do sistema de reuso, usos previstos para o
esgoto tratado, volume de esgoto a ser reutilizado, grau de tratamento necessrio,
sistema de reservao e distribuio e manual de operao e treinamento
necessrio dos responsveis.
A norma estipula que o sistema deve ser dimensionado de maneira a garantir
o mnimo de duas horas de uso de gua no horrio de maior demanda. Adverte
ainda sobre o uso de simbologias e cores distintas nas tubulaes e tanques de
reservao para que no sejam confundidos com o sistema de gua potvel e assim
garanta a segurana do usurio. Quando houver a utilizao mltipla do reuso com
qualidades diferentes de gua, deve-se ter reservatrios independentes sendo
identificados de acordo com a qualidade da gua armazenada.
Os profissionais responsveis pelo planejamento e projeto do sistema de
reuso devem fornecer manuais de operao e especificaes tcnicas descrevendo
o sistema de tratamento, reservao e distribuio.
Os sistemas de Reuso podem ser designados para diversos fins, devendo
apenas adaptar o sistema de tratamento de gua com a qualidade desejada. Na
norma apresentada a afirmao de que o sistema deve ser estruturado de maneira
a permitir seu uso de maneira segura e racional. Classifica segundo as atividades de
uso os parmetros de qualidade da gua a ser reutilizada, conforme o Quadro 01.

ENCICLOPDIA BIOSFERA, Centro Cientfico Conhecer - Goinia, vol.6, N.11; 2010 Pg. 9

QUADRO 01 Classificao dos parmetros de qualidade da gua

segundo os reusos previstos.
(NBR 13969, ABNT,1997)
Podem ser encontrados na gua de reuso alto teor de surfactantes que
ocasionam a formao de espumas e odor, elevado teor de fsforo indicando a
presena de detergentes superfosfatados entre outras substncias.
Conforme as devidas caractersticas e com o auxlio da norma j citada
possvel definir padres de qualidade para as guas a serem utilizadas, sendo assim
determinar o tipo de tratamento necessrio.
Caracterizao dos sistemas de tratamento de afluentes sanitrios destinados
aos sistemas prediais de reuso
Atualmente so disponveis no mercado inmeros sistemas de tratamento de
esgoto domstico o que torna mais fcil a implantao de sistemas em edificaes
ENCICLOPDIA BIOSFERA, Centro Cientfico Conhecer - Goinia, vol.6, N.11; 2010 Pg. 10

residenciais e pequenos conjuntos habitacionais. A escolha do tipo de equipamento

est diretamente ligado ao tipo de efluente a ser tratado e a vazo diria de
contribuio.
A seguir tem-se alguns dos sistemas de tratamento disponveis.
Filtro de mltiplas camadas
Oliveira et al (2007) demonstra um sistema simples de tratamento de
efluentes domsticos para o reuso de gua. O sistema tem como base um filtro de
mltiplas camadas por onde passa o efluente a ser tratado, conforme a Figura 03.
Este sistema bem simples de ser confeccionado, utiliza-se barril plstico e
agregados especficos que proporcionam a taxa de filtrao requerida pelo
tratamento. As vrias camadas existentes so as responsveis pelo tratamento
biolgico e mecnico, retendo os slidos sedimentveis podendo remover totalmente
as concentraes de nitrognio amoniacal, nitrato, fosfato e coliformes fecais.

FIGURA 03: Filtros de mltiplas camadas utilizados para o tratamento de guas

cinza destinadas ao reuso
Fonte : Oliveira et al (2007) apud Little(2004)
recomendvel a desinfeco do efluente aps o tratamento pelo filtrante,
sendo os mais utilizados, a clorao e a radiao ultravioleta.
Sistema Zona de Razes
So conhecidos tambm como Solos Filtrantes ou Wetlands, segundo
Monteiro (2009), so construdos baseados nos sistemas naturais, que utilizam suas
caractersticas despoluidoras para proporcionarem a melhoria da qualidade das
guas.
Este sistema formado por uma vala preenchida com camadas de areia,
pedras de diversas granulometrias e um preparo de solo altamente alcalino. Uma
malha de drenos disposta no fundo da vala e outra no incio.
O trajeto do efluente inicia-se passando por uma fossa sptica e por um
decantador em seguida vai para a malha dispersora que o distribui superficialmente
sobre a vala filtrante. O efluente passa por todas as camadas da vala at ser
coletado novamente pelo dreno.

ENCICLOPDIA BIOSFERA, Centro Cientfico Conhecer - Goinia, vol.6, N.11; 2010 Pg. 11

Segundo Oliveira et al (2007), o sistema de zona de razes processa quase

que completamente a carga poluidora transformando-a em materiais inofensivos e
at mesmo teis para o desenvolvimento das plantas. As figuras 04 a 06 mostram as
etapas deste processo de tratamento.

FIGURA 04: Pr-tratamento do esgoto no tanque sptico separao do lquido e

massa grossa.
Fonte: ARTEMEC, (2003)

FIGURA 05: Captao do efluente pelos drenos aps o tratamento na zona de

razes
Fonte: ARTEMEC, (2003)

ENCICLOPDIA BIOSFERA, Centro Cientfico Conhecer - Goinia, vol.6, N.11; 2010 Pg. 12

FIGURA 06: Abastecimento da caixa de reviso reservatrio de

bombeamento e monitoramento da qualidade da gua
tratada
Fonte: ARTEMEC, (2003)
Este sistema no consome energia eltrica durante o processo, exceto para o
sistema de recalque. Tem ainda como vantagem a absoro de gua da chuva que
precipita sobre a vala filtrante. O resultado do tratamento bem elevado o que
possibilita a utilizao da gua para sistemas de descarga de bacias sanitrias,
irrigao de jardins e lavagem de pisos.
Estaes compactas
So sistemas modulares fabricados em indstrias, pode ser aplicado em
vrias situaes, desde residncias unifamiliares a grandes conjuntos residenciais.
Os efluentes tratados podem ser utilizados para limpeza de caladas, automveis e
descarga de bacias sanitrias e mictrios. Uma grande vantagem deste sistema a
sua possibilidade de ficar totalmente sob a superfcie do solo, desta maneira podese reutilizar a rea para outros fins, como estacionamento.
Septodifusor ou valas de infiltrao
Neste procedimento o efluente de esgoto passa por uma camada de pedras
ou por elementos de grande superfcie de contato, conforme a figura 07. Segundo
NUVOLARI (2003), esses elementos so os septodifusores, neles formam um
filmebiolgico constitudo de bactrias e outros microorganismos. Esta massa
biolgica possibilita a deteriorao aerbica da carga orgnica do volume tratado.
Em seguida uma camada de areia grossa, que tambm forma colnias de bactrias,
tem o papel de filtro complementar.

FIGURA 07: Esquema de tratamento de efluentes por valas de

infiltrao ou septodifusores
Fonte: Adaptado de ROTOGINE (2005); NUVOLARI (2003)

ENCICLOPDIA BIOSFERA, Centro Cientfico Conhecer - Goinia, vol.6, N.11; 2010 Pg. 13

O efluente infiltrado captado por drenos posicionados abaixo das camadas

de tratamento biolgico. Feito isto o efluente tratado vai para um reservatrio de
armazenamento e reaproveitamento.
CONSIDERAES FINAIS
O interesse pelo sistema de reuso que ainda pequeno se deve ao
preconceito de utilizao de gua proveniente do efluente do esgoto domstico e,
tambm, ao maior risco de contaminaes associado ao sistema de manuteno
que possam promover danos sade dos usurios diretos e indiretos do sistema.
Um sistema de reuso concebido de forma adequada, mas operado de forma
inadequada diminui a eficincia de tratamento e eleva os riscos de danos sade
pblica e de degradao do ambiente.
Portanto, ressalta-se a importncia de adoo de aes de carter
educacional e operacional que forneam as informaes necessrias correta
utilizao do sistema de reuso por parte dos usurios.
Por outro lado, um sistema de reuso de gua mal concebido, independente da
forma de operao, possivelmente ir ocasionar inmeros malefcios aos usurios
diretos e indiretos do sistema. Assim, torna-se relevante a ampliao do
conhecimento desse sistema e a realizao de avaliaes contnuas dos sistemas
existentes, de tal forma que se promova a criao de uma base de dados que
permita aos profissionais avaliar os benefcios de adoo dos sistemas prediais de
reuso de gua. Por meio dessas informaes, tambm, seria possvel propor
melhorias, estabelecer metas e diretrizes mais rigorosas para o desenvolvimento de
sistemas de elevado desempenho e cada vez mais seguros para os usurios.

REFERNCIAS
ARTEMEC. O que o Sistema de zona de razes. [Homepage Institucional].
Disponvel em: <www.artemec.com.br/modulo2/2/centro1.htm> acessado em
20/07/2010;
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR 13969:
Tanques spticos: Unidades de tratamento complementar e disposio final
dos efluentes lquidos: Projeto construo e operao: procedimento. Rio de
Janeiro, 1997;
BASTOS, K. X. B.; BEVILACQUA P. D. Utilizao de esgotos sanitrios: riscos
sade humana e animal. In: Workshop Uso e Reuso de guas de Qualidade Inferior:
Realidades e Perspectivas. Anais...Campina Grande, 28 a 30 de novembro de 2005.
BLUM, J. R. C. Critrios e padres de qualidade da gua. In MANCUSO, P. C.
ENCICLOPDIA BIOSFERA, Centro Cientfico Conhecer - Goinia, vol.6, N.11; 2010 Pg. 14

S.;SANTOS, H.F. Reuso de gua. So Paulo: Manole, 2003, pag. 125 a 172.
CUNHA, V. D. da. Estudo para proposta de critrios de qualidade da gua para
reuso urbano. Dissertao (Mestrado) Escola Politcnica da Universidade de So
Paulo. So Paulo, 2008.
EPA. UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY USEPA.
Manual: Guidelines for water reuse. Washington, DC. 1992 (EPA/625/R-92/004)
GIORDANI, S. Averiguaes das possibilidades de reuso de efluentes
domsticos tratados nas bacias do Alto Iguau e Alto Ribeira Regio de
Curitiba.. 201 p. Dissertao (Mestre em Engenharia Hidrulica) Universidade
Federal do Paran. Curitiba, 2002.
GONALVES, R. F. Tecnologias nacionais para ps-tratamento de esgotos. In:
ANDREAOLI, C. V., WILLER, M. (Ed.). Gerenciamento do saneamento em
comunidades planejadas. So Paulo: Alphaville Urbanismo S.A, (p. 161-173).
(Srie Cadernos Tcnicos Alphaville, 1). So Paulo, 2005.
HESPANHOL, I. Pontencial de reuso de gua no Brasil: agricultura, indstria e
recarga de aqferos. In: MANCUSO, P. C.;SANTOS, H.F. das. Reuso de gua
Barueri: Manole, 2003. P. 37 96.
MENDONA, P. A. O. Reuso de gua em edifcios pblicos. O caso da escola
politcnica. Salvador, 2004. 162 p. Dissertao (Mestrado em gerenciamento e
Tecnologias ambientais no processo produtivo) Universidade Federal da Bahia,
Bahia, 2004.
METCALF & EDDY. Wastewater Engineering - Treatment and Reuse. 4 ed. New
York: McGraw Hill, 2003
MONTEIRO, R.C. Viabilidade tcnica do emprego de sistemas tipo wetlands
para tratamento de gua cinza visando o reuso no potvel. So Paulo.
Dissertao (Mestrado) - Escola Politcnica da Universidade de So Paulo,2009.
NUVOLARI, A. Esgoto Sanitrio: coleta transporte tratamento e reso agrcola.
So Paulo, SP: Edgard Blcher, 2003. 520 p.
OLIVEIRA, L. H; ILHA, M. S. O.; GONALVES, O. M.; YWASHIMA, L.; REIS, R. P
.A. R.. Levantamento do estado da arte: gua - Tecnologias para construo
habitacional mais sustentvel. Projeto Finep, So Paulo, 2007.
WUNDER, L. R.. Avaliao durante operao dos sistemas hidrulicos prediais
e urbanos de conjuntos habitacionais de interesse social no municpio de
Passo Fundo. Dissertao de Mestrado da Universidade de Passo Fundo. Passo
Fundo, RS, 2006.

ENCICLOPDIA BIOSFERA, Centro Cientfico Conhecer - Goinia, vol.6, N.11; 2010 Pg. 15