Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Construcciones identitarias hegemnicas y estrategias sociorreligiosas de visibilizacin de los migrantes latinoamericanos en San Carlos de Bariloche (1970-2000)
Artculo de Ana Ins Barelli y Alfredo Azcoita
Quinto Sol, Vol. 19, N 2, mayo-agosto 2015 - ISSN 1851-2879, pp. 1-21.
http://ojs.fchst.unlpam.edu.ar/ojs/index.php/quintosol/issue/archive
Construcciones identitarias
hegemnicas y estrategias
sociorreligiosas de visibilizacin de los
migrantes latinoamericanos en
San Carlos de Bariloche (1970-2000)
Ana Ins Barelli1
Alfredo Azcoita2
Resumen
Desde sus orgenes, a fines del siglo XIX, las representaciones sobre San
Carlos de Bariloche se vincularon a lo europeo. La Suiza argentina y
la tierra de pioneros europeos constituyeron imgenes recurrentes en
los discursos hegemnicos sobre la ciudad. Estas narrativas construyeron
una identidad de lo barilochense que silenci la relevancia en la ciudad del flujo de migrantes latinoamericanos, integrado histricamente
por chilenos y, desde los aos setenta, por bolivianos y paraguayos, entre
otros. En este marco, las comunidades migrantes llevaron adelante una
multiplicidad de estrategias, entre las cuales se destacaron las vinculadas
con sus prcticas religiosas, tendientes a lograr reconocimiento y visibilidad en la ciudad.
En este artculo se analizaron las caractersticas del discurso hegemnico
y de su interpelacin entre los aos 1970 y 2000. En el primer caso, rastreamos los dispositivos que operaron, durante esos aos, para reforzar el
imaginario de la Bariloche europea, de cuya construccin se excluye
a las comunidades latinoamericanas. En el segundo caso, analizamos
las estrategias vinculadas con las prcticas religiosas implementadas por
1 Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio-Consejo Nacional de Investigaciones Cien-
2 Universidad Nacional de Ro Negro, Sede Andina, San Carlos de Bariloche, Argentina. Correo electrnico: alfazcoitia@
hotmail.com
Quinto Sol, Vol. 19, N 2, mayo-agosto 2015 - ISSN 1851-2879 , pp. 1-21.
http://ojs.fchst.unlpam.edu.ar/ojs/index.php/quintosol/issue/archive
Construcciones identitarias hegemnicas y estrategias sociorreligiosas de visibilizacin de los migrantes latinoamericanos en San
Carlos de Bariloche (1970-2000)
Introduccin
construccin identitaria local. Desde su origen, las representaciones vinculadas a lo europeo tuvieron un peso preponderante en la construccin de lo
barilochense. La Suiza argentina y la tierra de pioneros europeos constituyeron imgenes recurrentes en el discurso hegemnico sobre la ciudad. Estas
representaciones se forjaron en diferentes momentos histricos y fueron sedimentando en imaginarios cuya pervivencia se advierte en la actualidad. Desde
all es posible vincular estrechamente las posiciones y las relaciones sociales
con la manera en que los individuos y los grupos se perciben y perciben a los
dems (Chartier, 1992, p. 70).
La construccin identitaria hegemnica silenci la relevancia que tuvo
-y tiene- para la ciudad el flujo de migrantes latinoamericanos, integrado histricamente por chilenos y, desde los aos setenta, por bolivianos y paraguayos, entre otros. Yosef Yerushalmi (1989) ha llamado la atencin sobre la importancia del reconocimiento de los olvidos en el anlisis histrico, y el camino
de las migraciones latinoamericanas en Bariloche cubre, precisamente, la ruta
del ocultamiento social. Sin embargo, lejos de acomodarse en los lugares establecidos por esos discursos, las comunidades migrantes han llevado adelante
una multiplicidad de estrategias tendientes a lograr reconocimiento y visibilidad en la ciudad, entre las cuales se destacan las vinculadas con sus prcticas
religiosas. A partir de los aos setenta, los grupos migrantes latinoamericanos
adquirieron visibilidad a travs del proyecto pastoral de la Iglesia rionegrina
y desde sus propias prcticas religiosas, como la construccin de capillas por
iniciativas barriales o los traslados de imgenes marianas con su culto y ritual,
desplegados en el espacio pblico.
En el presente artculo aborda, por un lado, las caractersticas del discurso hegemnico y, por otro, las estrategias que los silenciados pusieron en
prctica para interpelarlo entre 1970 y 2000. En el primer caso, rastreamos los
dispositivos que operaron, durante esos aos, para reforzar el imaginario de la
Bariloche europea, que excluye a las comunidades latinoamericanas de esta
construccin. En el segundo caso, analizamos las estrategias vinculadas con la
religiosidad que implementaron estas comunidades para interpelar ese discurso
en la esfera pblica. La metodologa que utilizamos es de tipo cualitativa y se
basa en el anlisis de fuentes escritas (tales como crnicas salesianas, diarios,
folletos) y orales (entrevistas a sacerdotes, migrantes devotos y no devotos).
Quinto Sol, Vol. 19, N 2, mayo-agosto 2015 - ISSN 1851-2879 , pp. 1-21.
individuos tengan muchas cosas en comn, pero tambin que hayan olvidado
muchas cosas (p. 4). En esta clave, la construccin discursiva de la historia de Bariloche ha invisibilizado sistemticamente el aporte migratorio latinoamericano.
Las primeras exploraciones de los viajeros a lo largo del siglo XIX ya asociaban las caractersticas paisajsticas locales a las europeas al acuar la expresin de la Suiza sudamericana para referirse a la zona donde posteriormente
se emplazara la ciudad de Bariloche. En la evocacin de estas imgenes se inscribi al pionero como el sujeto preponderante de este marco de referencias.
Durante los primeros aos del siglo XX, esta representacin social adquiri otro
espesor a travs de los estudios de la Comisin del Paralelo 41, a instancias del
ministro Ezequiel Ramos Mexa. Parte de las conclusiones de dicha comisin
calaron hondo en el imaginario local. As las autorrepresentaciones apelaron no
solo a una valorizacin esttica del territorio, entendido como lugar de recreacin y contemplacin -base de un proyecto pedaggico acerca del patrimonio
natural e histrico de la nacin, de conservacin de la naturaleza y de proposicin de una moral social pionera-, sino tambin a una valorizacin econmica
sobre la otra margen del lago Nahuel Huapi, que se constituira en espacio de
una explotacin racional de recursos materiales, como el bosque o la energa
hidroelctrica. Junto con la explotacin simblica de la pequea aldea se plante una valorizacin econmica de la regin, que concibi a los puertos de los
Ocanos Atlntico y Pacfico como lugares de salida de los productos locales, y
que asumi al espacio andino como parte de un circuito econmico argentinochileno (Navarro Floria, 2008). Sin embargo, las disputas fronterizas continuaron
condicionando las relaciones entre ambos Estados. A pesar de resolverse diplomticamente los diferendos limtrofes de fines del siglo XIX, el Estado argentino
implement una serie de estrategias tendientes a lograr la deschilenizacin3
de la poblacin del Nahuel Huapi. Al aumento de la presencia militar y la construccin de caminos se le sum el fomento de la inmigracin europea por medio
de la cesin de tierras fiscales (Mndez, 2007). La extensin de la escuela pblica y los rituales conmemorativos de fechas patriticas tuvieron un contenido
etnocntrico y xenfobo, orientado a estigmatizar a chilenos pobres e indgenas
(Carey y Mndez, 2010).4
Durante la dcada del treinta se produjeron cambios significativos, tales
3 Para 1920, segn el Censo General de los Territorios Nacionales, el 47,8% de los habitantes del departamento de San
Carlos de Bariloche haban nacido en el extranjero; y de ellos, el 78% eran de origen chileno (Matossian, 2012, p. 113).
4 Luego de la estrategia de desmembramiento y distribucin (1978-1885) implementada tras la conquista militar, las
familias indgenas que permanecieron en la regin del Nahuel Huapi habitaron terrenos de mala calidad y vivieron
en condiciones de extrema pobreza. Condenados y marginados por su filiacin tnica, muy pocos indgenas lograron
integrar la categora de pobladores cuando se nacionalizaron las tierras afectadas a los parques nacionales, debido a
que excepcionalmente obtendran los ttulos de propiedad de sus tierras (Mndez, 2007).
como el proceso de turistificacin, el aumento de la inmigracin y el crecimiento urbano. La creacin del Parque Nacional Nahuel Huapi, bajo la direccin de
Exequiel Bustillo (1934-1944), dio impulso a este proceso, enmarcado en una
poltica de nacionalizacin de la frontera. Su imperativo argentinizador oper
como ordenador material y social de la ciudad; la urbanizacin y la propia
naturaleza se reconstruyeron en funcin de la restringida concepcin de argentinidad defendida desde la Administracin de Parques Nacionales (Nez
y Nez, 2012). En este marco, se produjo una resignificacin de la representacin de la ciudad tendiente a aristocratizar y centroeuropeizar su imagen.
Durante este perodo, la figura del pionero sufri una metamorfosis, y fue el
Estado quien tom su lugar en tanto descubridor e impulsor del valor simblico
del paisaje.
Desde este lugar se dio forma a una construccin material y simblica
que hizo mella en la identidad barilochense mediante la reformulacin de la
representacin social de la Suiza argentina, que de una temprana referencia
a valles con produccin vacuna e industria pas, en esos aos, a evocar a una
migracin, europea y nrdica hacia un paisaje asumido como intocado (Diegues, 2005).
Durante esta etapa, la agencia religiosa, a travs de la Congregacin salesiana, estuvo fuertemente ligada a los sectores ms acomodados y conservadores de la ciudad, vnculo que se profundiz en los aos treinta con el proyecto
nacionalista implementado por Parques Nacionales.5 La ereccin en parroquia
de la capilla Inmaculada Concepcin (1934) en el centro de la ciudad, y la
fundacin de la capilla San Eduardo (1938), en las cercanas del lujoso Hotel
Llao Llao, establecieron la territorializacin del proyecto pastoral de la agencia
religiosa. La incorporacin de las advocaciones marianas evidenci doblemente
la ligazn entre los salesianos y la elite barilochense. Por un lado, las imgenes
marianas fueron donadas por las familias acomodadas de la ciudad; por el otro,
dichas imgenes tuvieron una impronta iconogrfica que resalt atributos reales
(cetro y corona) y elementos paisajsticos con reminiscencias europeas (Nicoletti, 2012). De esta forma, tanto desde lo espacial como desde lo iconogrfico,
dicha agencia religiosa contribuy a fortalecer la memoria vinculada a una idea
de argentinidad funcional a la consolidacin del Estado nacional a travs de
su componente centroeuropeo y elitista.
Con la irrupcin del gobierno peronista (1946-1955) se abri una nueva
etapa, signada por una tensin entre las representaciones de Bariloche. La pervivencia del contenido centroeuropeo y aristocratizante que le imprimi la gestin
5 La Congregacin salesiana -que despleg su accin evangelizadora entre 1879 y 1910 (Nicoletti y Rodrguez, 2011)-
Quinto Sol, Vol. 19, N 2, mayo-agosto 2015 - ISSN 1851-2879 , pp. 1-21.
de Bustillo comenz a ser interpelada por una representacin de contenido popular generada por la poltica de inclusin de las masas trabajadoras (Bessera,
2006, p. 5). En Bariloche result disruptiva la implementacin del turismo social
por parte del gobierno peronista, el cual vino a cuestionar el carcter elitista que
haba tenido esta actividad durante la etapa anterior.6
Esta tensin entre representaciones sociales tambin se proyect en el
mbito religioso. La construccin de la catedral de la ciudad, en 1946, evidencia en su arquitectura y en sus imgenes marianas la pervivencia del imaginario elitista de la Suiza-argentina. Su estilo neogtico, sumado a la imagen de
Nuestra Seora del Nahuel Huapi en el vitral de la nave central, reforz el
imaginario europeo en torno al paisaje natural mediante advocaciones toponmicas.7 Sin embargo, estas representaciones fueron interpeladas desde otros
posicionamientos ms afines a la apertura social implementada por el peronismo. En este sentido, el desplazamiento de la Congregacin salesiana haca
los barrios ms carenciados de la ciudad -materializado en la construccin de
oratorios, capillas y escuelas- evidenci un cambio en la territorializacin del
proyecto pastoral.8 Este cambio se afianz con el surgimiento de la devocin
a la Virgen de las Nieves, que logr una fuerte adhesin de los sectores ms
vulnerables de Bariloche. 9
Estas tensiones continuaron durante la dictadura de Aramburu (19551958) y las democracias tuteladas de los presidentes Arturo Frondizi y Arturo
Illia (1963-1966). La pretorizacin total del Estado implementada por la dictadura de Juan Carlos Ongana (1966-1970) gener un nuevo marco para estas representaciones, signado por el autoritarismo poltico y el nacionalismo territorial.
6 En consonancia con el Primer y el Segundo Plan Quinquenal, se introdujo un cambio arquitectnico, evidenciado en
la construccin de hoteles sindicales, que deban hacer frente a la obligatoriedad de otorgar vacaciones a todos los
trabajadores (Lolich, 2011, p. 9).
7 La Catedral fue dedicada a Nuestra Seora del Nahuel Huapi, por estar situada junto al lago homnimo. Bustillo y el
obispo Esandi acordaron que esta imagen contuviera referencias regionales. La imagen de este vitral conjuga al gorro
frigio nacional con los rostros indgenas del Nio Jess y de los ngeles en una advocacin lacustre que evoca a la
Suiza argentina (Nicoletti, 2012, p. 12).
8 Un ejemplo de este desplazamiento fue la insercin de una pequea comunidad de Hijas de Mara Auxiliadora con una
Escuela Domstica en el edificio Cumen Ruc en 1942 y la construccin de la Casa Hogar Mara Auxiliadora (1946 a
1951), un jardn de infantes en 1952, un oratorio festivo en el Barrio Lera (1959) y una escuela primaria (1959-1963).
Archivo del Colegio Mara Auxiliadora (ACMA), San Carlos de Bariloche. Durante esta poca, tambin se inaugur la
primera capilla del alto, bajo el nombre Mara Madre de la Iglesia. Crnicas de la Parroquia Inmaculada Concepcin
(CPIC). 24 de septiembre de 1955, folio 45. Archivo Histrico de las Misiones Salesianas de la Patagonia (AHMSP),
Baha Blanca.
9 Advocacin mariana que, si bien en su origen se vincula al Ejrcito de Montaa, encontr entre sus fieles a la poblacin
impulso privado, programas de viviendas nacionales, polticas de erradicacin forzadas y ocupaciones irregulares de
terrenos.
Quinto Sol, Vol. 19, N 2, mayo-agosto 2015 - ISSN 1851-2879 , pp. 1-21.
La lucha por el reconocimiento social de los migrantes latinoamericanos en San Carlos de Bariloche (1970-2000)
1. Eventos pblicos que consolidaron el discurso hegemnico
Las celebraciones realizadas en la esfera pblica conforman dispositivos
que fijan determinadas caractersticas sociales y cristalizan una imagen sobre
la comunidad. A fines de los aos sesenta se establecieron tres eventos pblicos
vinculados estrechamente a la construccin de la identidad barilochense: el
aniversario de la ciudad, la Fiesta de las Colectividades y la Fiesta Nacional de
la Nieve; eventos que durante esos aos no solo reforzaron el discurso hegemnico -excluyendo a los grupos migrantes latinoamericanos y evidenciando
las relaciones de poder- sino que tambin generaron la bsqueda de nuevas
estrategias de visibilidad y reconocimiento social por parte de los no invitados
a la fiesta.
El cambio de la fecha de la fundacin de Bariloche contribuy a consolidar el discurso hegemnico en la ciudad. En 1925, con motivo del traslado
definitivo de Carlos Wiederhold a Santiago de Chile, los que se consideraban
Quinto Sol, Vol. 19, N 2, mayo-agosto 2015 - ISSN 1851-2879 , pp. 1-21.
del setenta se enfatiza la idea de los pioneros europeos con artculos especiales dedicados a cada una de las familias
pioneras de Bariloche (los Tiehieneman, los Goyes, los Runge, Otto Meiling, Tutzauer, entre otros). El Diario Bariloche (1978-1982). Archivo personal de Facundo Gran, San Carlos de Bariloche.
10
17 Fiesta Nacional de la Nieve. Una fiesta con historia. En Historia de Bariloche, conozca nuestra ciudad. Disponible en
http://www.bariloche.com.ar/historias-de-bariloche/historia-de-la-fiesta-de-la-nieve.html
18 El CCGM se cre el 10 de diciembre de 1974. Se conform luego de la fusin de dos agrupaciones: el Crculo de Da-
mas Chilenas Gabriela Mistral y la Asociacin Financiera Maip. Esta ltima fue la nica que ha obtenido la personera
jurdica y sigue vigente en la actualidad (Matossian, 2012, p. 254).
Quinto Sol, Vol. 19, N 2, mayo-agosto 2015 - ISSN 1851-2879 , pp. 1-21.
11
Boliviana de Bariloche20, formaron parte de la fiesta, e incluso llegaron a obtener premios por sus carrozas. Sin embargo, esta poltica no se sostuvo en el
tiempo y a partir de 1990 las colectividades latinoamericanas fueron excluidas
de esta celebracin, lo cual motiv la denuncia en la prensa regional por parte
de uno de sus referentes:
Tenemos ante nosotros la desilusin de saber que nuestras autoridades y comisin organizadora de la Fiesta Nacional de la Nieve han olvidado dnde viven y
cules son sus verdaderas races culturales, perdiendo la oportunidad de mostrar
al mundo nuestro folklore.o queremos pensar siquiera se sientan avergonzados de mostrarnos, puesto que el folklore argentino y latinoamericano est y
sigue triunfando a nivel mundial y nos sentimos orgullosos por ello.21
convertir esta fiesta en nacional sera una gran festividad en Bariloche, puede
llegar a ser una corriente turstica, yo dira, inimaginable. Bariloche es el lugar
ideal para hacerlo porque tiene similitud con muchos lugares de Europa que el
resto del pas no tiene.23
20 Esta asociacin fue creada en el ao 1984 como forma de resistencia a prcticas discriminatorias y de abuso laboral
Bosco y el estadio de Bomberos). Desde el ao 2010 hasta la fecha, debido a la participacin multitudinaria, se traslad
al mes de octubre en un predio al aire libre (Club Dans en Dina Huapi).
23 San Carlos de Bariloche, 2 de octubre de 1981, p. 5. Archivo personal de Facundo Gran, San Carlos de Bariloche.
12
En este marco, la nica colectividad latinoamericana convocada durante los primeros aos de la dcada del ochenta fue la chilena, a pesar de
algunas negativas internas. Esta situacin se mantuvo hasta 1985, ao en el
que los organizadores del evento decidieron circunscribir la fiesta solo a las
colectividades europeas y al pas anfitrin. El relato histrico construido
por los organizadores del festejo, que cont con la anuencia de la prensa local
y regional, no solo olvid la participacin de los chilenos durante esos aos,
sino que tambin invisibiliz al resto de las migraciones latinoamericanas, lo
cual explicita la identidad barilochense que se buscaba construir y reivindicar.24 En este sentido, el actual presidente del CCGM comentaba:
La crtica del representante de la comunidad chilena evidencia las lgicas de exclusin que operaron en la construccin identitaria barilochense,
constituida sobre la base de un binarismo discursivo que logr instalarse en la
memoria colectiva de la comunidad.
En respuesta a esta exclusin, entre 1985 y 1991, las distintas agrupaciones decidieron organizar su propia Fiesta de las Colectividades Latinoamericanas. Sin embargo, no lograron superar las seis ediciones, debido a que no
contaron con el acompaamiento de la sociedad barilochense y, a pesar del
esfuerzo de stas, result imposible sostener econmicamente los festejos. En
otras palabras, no pudieron quebrar las lgicas de exclusin fuertemente arraigadas en la ciudad. En los ltimos aos, agencias estatales como el municipio
y la Direccin Nacional de Migraciones (DNM) han llevado adelante algunas
acciones tendientes a revertir estas concepciones.26 Una de las ms significativas ha sido la decisin de entregar, a partir del ao 2000, diplomas en el
24 Entre los semanarios y diarios de la prensa local, fueron relevados: El Diario de Bariloche (1978-1982); Prensa Bari-
loche (1982-1990); Diario el Cordillerano (1994-2002), El Diario Digital Bariloche 2000 (2002-2012). De la prensa
regional, fueron consultados: Diario Ro Negro (1968, 1978, 1980, 1985, 1988, 1991, 1997) y Suplemento Bariloche
(Aniversario de la ciudad) (1980-2001).
25 Entrevista a Germn, presidente del CCGM, realizada por Ana Ins Barelli en agosto de 2012, San Carlos de Bariloche.
26 Actualmente, la DNM, junto con las agrupaciones migrantes latinoamericanas e integrantes de organismos vinculados
a esta temtica, trabajan conjuntamente en la organizacin de un boletn bimensual y en el proyecto de un espacio verde
para construir una plaza de las colectividades latinoamericanas, en un predio otorgado recientemente por el municipio.
Quinto Sol, Vol. 19, N 2, mayo-agosto 2015 - ISSN 1851-2879 , pp. 1-21.
13
27 Diplomas del 2000-2012. Acto y almuerzo por el Da del Inmigrante, septiembre 2012. Archivo de la DNM, San
Carlos de Bariloche.
28 Entrevista a Germn, presidente del CCGM, realizada por Ana Ins Barelli en agosto de 2012, San Carlos de Bariloche.
29 Monseor Hesayne fue obispo de la dicesis de Viedma entre los aos 1975 y 1993.
30 En el ao 1959 se construyeron tambin la capilla de Santo Cristo ubicada en la zona del alto de la ciudad, la capilla
Nuestra Seora del Carmen, en el barrio conocido como de los chilenos, y el 22 de agosto de 1971 se inaugur la
parroquia San Francisco de Ass en la isla ireco. CPIC, 1958-1962 y 1966-1973. AHMSP, Baha Blanca.
31 Trmino utilizado en la ciudad para referirse a los espacios ms humildes, que se encuentran en las zonas altas.
14
de construccin sociohistrica, atrapado en la contingencia y alejado de toda nocin esencialista. Desde esta perspectiva, la identidad se encuentra atravesada por procesos o prcticas discursivas que intervienen en la construccin de
nuestra subjetividad y por las posiciones o lugares que tenemos o que se nos asignan en contextos determinados.
34 Entrevista a Vctor Amartino, sdb. primer capelln de la Capilla Nuestra Seora del Carmen, realizada por Ana Ins
35 San Carlos de Bariloche, 1978, Ao 1, N 16. Archivo personal de Facundo Gran, San Carlos de Bariloche.
Quinto Sol, Vol. 19, N 2, mayo-agosto 2015 - ISSN 1851-2879 , pp. 1-21.
15
Sobre el tema inmigratorio deba implementarse una seleccin que asegure condiciones sanitarias y culturales que
permitan su integracin en la sociedad Argentina. Asimismo, tambin determinaba reas territoriales estratgicas para
la radicacin de la poblacin migrante (Novick, 2000, pp. 19-20).
41 La Prensa Bariloche, 2 de mayo de 1985, p. 6. Archivo personal de Facundo Gran, San Carlos de Bariloche.
16
Quinto Sol, Vol. 19, N 2, mayo-agosto 2015 - ISSN 1851-2879 , pp. 1-21.
17
las Nieves fue elegida por los migrantes como el centro religioso hacia donde
todos los fieles de la comunidad paraguaya peregrinan en honor a la Virgen de
Caacup. Este circuito sagrado tom ms espesor y significado cuando, en
mayo de 2013, se entroniz a la imagen mariana en una capilla del alto,
la parroquia Virgen Misionera (Barelli, 2013). De esta manera, la comunidad
paraguaya no solo se apropi de un espacio de forma simblica/expresiva,
sino que tambin interioriz en el espacio su cultura por medio del ritual y los
festejos. Asimismo, super la visin del territorio como objeto y construy una
realidad social interna (Carballo, 2009).
En sntesis, el proyecto pastoral de Hesayne llev a cabo la inclusin
de sectores histricamente postergados en la ciudad, no solo por medio de
la creacin de capillas, parroquias y advocaciones marianas que interpelaron
el discurso hegemnico, sino tambin a partir de la incorporacin de estrategias especficas de acompaamiento al migrante que le permitieron a ste
contrarrestar un espacio de creciente hostilidad. En los aos noventa, si bien
disminuy la intensidad de las polticas inclusivas de la Iglesia, los migrantes
siguieron viendo en las prcticas religiosas espacios de reconocimiento social,
y generaron traslados devocionales marianos que se transformaron en estrategias de visibilidad.
Reflexiones finales
En este recorrido hemos rastreado las representaciones sociales que se
fueron construyendo sobre Bariloche a lo largo de su historia. En este sentido,
advertimos la pervivencia de un discurso hegemnico que presenta a la Suiza
argentina y su correlato de tierra de pioneros europeos como representaciones constitutivas de la identidad local. La polaridad social presente en la
ciudad se proyecta en el discurso construyendo binarismos y cristalizando los
imaginarios fundadores, que legitiman la estructura de poder establecida.
El imaginario de las las dos caras de Bariloche contrapone la ciudad del
centro y la ciudad del alto o la ciudad turstica y la ciudad de la marginalidad que, de alguna manera, operaron y operan como mecanismos de ocultamiento o invisibilizacin, como formas de generar otredad. En este marco,
la cara del alto, conformada en gran parte por migrantes latinoamericanos e
internos, representa la parte de la ciudad que el discurso hegemnico pretende
ocultar, que naturaliza la precariedad al asociarla con factores biogeogrficos
y que desconoce una diversidad social que atraviesa a la ciudad de una forma
ms compleja. Estas representaciones se reforzaron durante los aos setenta y
ochenta mediante la resignificacin del origen mismo de la ciudad a partir del
18
Referencias bibliogrficas
1. Barelli, A. (2013). Las devociones marianas de los migrantes latinoamericanos
en San Carlos de Bariloche (1970-2012). Prcticas religiosas y procesos
identitarios. Tesis Doctoral indita. Doctorado en Historia. Universidad
Nacional del Sur, Baha Blanca.
2. Bessera, E. (2006). Los Parques Nacionales. Patagonia Total Antrtida e Islas
Malvinas. Neuqun: BarcelBaires-Alfa Centro Literario.
3. Bessera, E. (2008). Polticas de Estado en la Norpatagonia Andina. Parques
Nacionales, desarrollo turstico y consolidacin de la frontera, El caso de
San Carlos de Bariloche (1934-1955). Tesis de Grado indita. Licenciatura
en Historia. Universidad Nacional del Comahue, San Carlos de Bariloche.
4. Carballo, C. (2009). Repensar el territorio de la expresin religiosa. En C.
Carballo, (Coord.) Cultura, territorios y prcticas religiosas (pp. 151-172).
Buenos Aires: Prometeo.
5. Carey, A. y Mndez, M. (2010). Identidades en pugna. Lo local y lo nacional
Quinto Sol, Vol. 19, N 2, mayo-agosto 2015 - ISSN 1851-2879 , pp. 1-21.
19
en las conmemoraciones barilochenses 1910-1934. Revista Pilquen-Seccin Ciencias Sociales-Dossier Bicentenario, XII (12), 1-15.
6. Chartier, R. (1992). El mundo como representacin. Estudios sobre historia
cultural. Barcelona: Gedisa.
7. Diegues, C. A. (2005). El mito moderno de la naturaleza intocada. Brasil: Center for Research on Human Population and Wetlands.
8. Fuentes, D. y Nez, P. (Eds.) (2007). Sectores populares: identidad cultural e
historia en Bariloche. San Carlos de Bariloche: Ncleo Patagnico.
9. Hall, S. (2003). Introduccin. Quin necesita identidad? En S. Hall y P. Du
Gay (Comps.) Cuestiones de identidad cultural (pp. 13-39). Buenos Aires:
Amorrortu.
10. Kropff, L. (2002). Indios, chilotes y vecinos en una ciudad patagnica. Cuadernos de Antropologa Social, 16, 211-229.
11. Lolich, L. (2011). Los planes urbanos y su relacin con el paisaje cultural en
zonas de frontera. Caso Bariloche, Patagonia argentina (1934-1979). En
P. Nez (Comp.) Miradas Transcordilleranas (pp. 106-126). San Carlos
de Bariloche: Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de CambioUniversidad Nacional de Ro Negro.
12. Mrmora, L. (1997). Las polticas de migraciones internacionales. Buenos
Aires: Alianza.
13. Matossian, B. (2012). Migracin y segregacin urbana en ciudades medias.
Chilenos en San Carlos de Bariloche, Patagonia-Argentina. Berln: Editorial Acadmica Espaola.
14. Mndez, L. (2007). Bariloche, 1880-1935: procesos migratorios, prcticas
polticas, organizacin social. En M. Ruffini y R. Masera (Coords.) Horizontes en perspectiva: contribuciones para la Historia de Ro Negro,
1884-1955, volumen 1 (pp. 365-386). Viedma: Legislatura de Ro NegroFundacin Ameghino.
15. Mndez, L. e Iwanow, W. (2001). Bariloche: las caras del pasado. Neuqun:
Manuscritos libros.
16. Navarro Floria, P. (2008). La Suiza argentina, de utopa agraria a postal
turstica: la resignificacin de un espacio entre los siglos XIX y XX. Ponencia presentada en las Terceras Jornadas de Historia de la Patagonia.
San Carlos de Bariloche, 6 al 8 de noviembre, Universidad Nacional del
Comahue.
17. Nicoletti, M. y Rodrguez, A. (2011). Evangelizar y nacionalizar territorios
indgenas para incorporarlos a la nacin. Salesianos e Hijas de Mara
Auxiliadora en la Patagonia y La Pampa, Argentina (1875-1930). En S.
Fernndez Parra (Ed.) Magallanes en ojos religiosos: Escenarios conflictos
20
Quinto Sol, Vol. 19, N 2, mayo-agosto 2015 - ISSN 1851-2879 , pp. 1-21.
21