Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Martin Page - M-Am Hotarat Sa Devin Prost - Odt
Martin Page - M-Am Hotarat Sa Devin Prost - Odt
valoare simbolic mult mai mare dect dac ar fi fost lipit i pierdut
printre suratele ei; desprins dintr-o carte, terpelit, pe urm legat la loc
cu rbdare, ea devenea sacr. Biblioteca lui Antoine numra astfel vreo
douzeci de cri reconstituite n preioasa lui ediie particular.
Pe cnd se lumina de ziu, epuizat de noaptea alb, se pregtea s
dea o ncheiere proclamaiei lui. Dup o clip de ovial cu captul
stiloului ntre dini, ncepu s scrie, cu capul aplecat aproape de caiet,
trecndu-si limba peste buze:
Nimic nu m enerveaz mai mult dect povetile n care eroul, la
final, va ajunge n situaia lui de la nceput, dup ce a ctigat ceva. Si-a
asumat riscuri, a trit aventuri, dar, la sfrsit, va cdea tot n picioare. Nu
pot s particip la aceast minciun: s m prefac c nu cunosc deja cum
se ncheie totul. tiu c aceast cltorie n prostie se va transforma ntrun imn al inteligenei. Va fi mica mea Odisee personal, iar dup multe
ncercri i aventuri primejdioase voi sfri prin a ajunge napoi n Ithaca.
Simt deja mirosul acela de ouzo i de foi de vit umplute. Ar fi o ipocrizie
s n-o spun, s nu spun c, nc de la nceputul povetii, se tie c eroul
va scpa, ba chiar va iei nnobilat de attea ncercri. Un deznodmnt
construit n mod artificial pentru a prea firesc va proclama o lecie de
genul: E bine s gndeti, dar trebuie s profii de via. Orice am
spune, orice am face, exist ntotdeauna o moral care paste pe imaul
personalitii noastre. Este miercuri 19 iulie, soarele se hotrte n sfrit
s ias din ascunztoare. A vrea s pot spune, la ncheierea acestei
aventuri, precum personajul Joker din Full Metal Jacket: Snt ntr-o
lume de rahat, dar snt viu i nu mi-e team."
Antoine puse jos stiloul i nchise caietul. Bu o gur de ceai; dar
lichidul se rcise, i dezmori oasele i nclzi nite ap pe micul reou de
camping pus direct pe podea. Mcleandrul ciocni cu pliscul n geam.
Antoine deschise fereastra i puse un pumn de semine de floa-reasoarelui pe pervaz.
dac ncasase rni multe si adnci, asta nu-i nsprise cu nimic caracterul;
i pstra intact sensibilitatea foarte mare, care, asemeni unui fenixian
trup de mtase, rentea mai pur ca niciodat de cte ori era ifonat i
lovit. n fine, dac, n mod rezonabil, credea n el nsui, se strduia s
nu se cread prea detept, s nu accepte prea uor ceea ce gndea, cci tia
ct de mult le place vorbelor minii noastre s ne fie pe plac i s ne
ncurajeze pclindu-ne.
nainte de a lua hotrrea ce avea s-i schimbe existena sub multe
aspecte, deci nainte de a deveni prost, Antoine ncercase i alte ci, alte
soluii pentru a rezolva dificultatea pe care o avea de a lua parte la via.
Iat prima lui tentativ, pe care am putea-o considera stngace, dar care a
fost plin de o speran sincer.
Antoine nu se atinsese niciodat de vreo pictur de alcool. Chiar
dac se rnea uor, se zgria, refuza, ca un bun abstinent, s se dezinfecteze cu alcool de aptezeci de grade, preferind Betadina sau
Mercurocromul.
Acas, nu exista vin, nici aperitive. Mai apoi, a dispreuit utilizarea
unor artificii fermentate sau distilate care s suplineasc o lips de imaginaie sau s fac s dispar efectele unei depresii.
Constatnd ct de vag i desprins de orice preocupare pentru
realitate era gndirea persoanelor bute, ct de incoerente puteau fi frazele
lor si, ca s ncununeze totul, cum aveau ele iluzia de a debita adevruri
remarcabile, Antoine s-a decis s adere la aceast filozofie promitoare.
Beia i se prea mijlocul de a suprima orice veleitate reflexiv a
inteligenei lui. Beat, n-ar mai avea nevoie s gndeasc, n-ar mai putea:
ar fi un declamator de aproximaii lirice, elocvent i volubil, n snul
beiei, inteligena nu ar mai avea sens; odat slbite parmele, ar putea s
naufragieze sau s fie devorat de rechini fr ca lui s-i pese. Rsete fr
motiv, exclamaii absurde, n stare de ebrietate ar iubi pe toat lumea, ar fi
dezinhibat. Ar dansa, ar face piruete! Ei, bineneles c nu uita partea
sumbr a alcoolului: mahmureala, vomele, ciroza la orizont. i
dependena.
Se gndea serios s devin alcoolic. E o preocupare. Alcoolul ocup
gndurile n ntregime i d un scop n disperare: s te vindeci. Atunci ar
frecventa reuniunile Alcoolicilor anonimi, si-ar povesti parcursul, ar fi
susinut i neles de fiine asemeni lui aplaudndu-i curajul i voina de a
se lsa. Ar fi un alcoolic, adic cineva care are o boal recunoscut pe
plan social. Pe alcoolici lumea i deplnge, i ngrijete, ei se bucur de
consideraie medical, uman. Pe cnd pe oamenii inteligeni nimeni nu se
gndete s-i plng: El studiaz comportamentele umane, cred c asta l
face foarte nefericit", Nepoata mea e inteligent, dar e o fat foarte n
regul. Vrea s scape", La un moment dat, mi-a fost team c-o s devii
al calvadosului, un Newton al votci, Yoda al whiskyului. Printre apropiaii si, rude ndeprtate, colegi i vecini, a gsit i a descoperit psihotici,
catolici, un baron, o integramist, un proman, un heroinoman, adereni
la partide politice... i multe alte tare. Dar nici un alcoolic.
La cincizeci de metri, pe trotuarul de peste drum de apartamentul
lui, se afla un bistrou numit Cpitanul Elefant. S-a decis s prospecteze
acolo.
Antoine i lu crile, precum i un caieel ca s-si noteze
viitoarele experiene i toate cunotinele noi pe care spera s i le
nsueasc. Ua fcu s clincne un clopoel, dar nimeni nu ntoarse capul
la intrarea lui. Se uit la clieni, i msur din priviri pentru a-l alege pe
cel care avea s-i fie profesor. Nu era dect opt i jumtate dimineaa, dar
toi beau deja vrtos. Nu se aflau acolo dect brbai, unii tineri,
majoritatea peste patruzeci de ani; aveau vrsta aceea patinat, incert, a
alcoolicilor. Vieile lor amrte nu putuser s le dea gustul si fora
pasiunilor sntoase, de aceea i cheltuiau micile salarii pe substitutele
de fericire i de frumusee care snt buturile alcoolice.
Barul semna cu o mie de alte baruri: tejghea acoperit cu tabl de
zinc, sticle aliniate precum soldaii unei armate secrete, cteva mese, un
tonomat vechi. i, mai ales, cocktailul acela de mirosuri de igri, de
cafea, de alcool i de detergent, care impregna amintirile.
Aezat la tejghea, un brbat, cu o apc pe cap, aliniase unsprezece
pahare umplute cu lichide diferite. Antoine vzu n el un specialist.
ovind, i puse crile pe tejghea. Brbatul nu-i acord nici o privire i
goli primul pahar. Pe baza fotografiilor din enciclopedia lui, Antoine deduse care snt diferitele buturi i le spuse pe nume artndu-le cu degetul:
Porto, gin, vin rou, calvados, whisky, coniac, bere blond,
Guinness, bloody mary, iar aceea, fr-ndoial, ampanie. Vinul rou ar
putea fi bordeaux, iar dumneata tocmai ai but un pastis.
Omul cu apc l privi pe Antoine cu un aer suspicios. Apoi, vznd
aspectul inofensiv al acestui tnr cu prul ciufulit, zmbi.
Nu-i ru, recunoscu el. Eti dotat, putiule. Ddu pe gt paharul
de whisky dintr-o nghiitur.
Mulumesc, domnule.
Eti un fizionomist al alcoolului? E o art original, chiar dac
n-am nici cea mai vag idee la ce folosete, n general, exist o etichet
pe sticl.
Nu, spuse Antoine ntorcnd capul ca s evite discret rsuflarea
ncrcat a brbatului. Citesc cri despre buturile alcoolice ca s nv
cum snt fabricate, ce materiale se folosesc... Vreau s tiu totul despre
alcool.
La ce o s-i foloseasc? replic brbatul zmbind, dup ce goli
paharul cu gin.
ce i s-ar cuveni! La-s-m s-i spun o chestie, tinere: alcoolul e cel care
alege, alcoolul hotrte dac eti apt s devii beivan.
Antoine ridic din umeri, dezamgit: nu avusese niciodat pretenia
s cread c va fi ceva uor, de aceea si venise s caute un antrenor n
acest bistrou. Lonard reacionase cu nduful care-i caracterizeaz pe
btrnii lupi de mare atunci cnd un tnr, lipsit de experien i naiv,
declar c vrea s plece pe mare. Dat fiind c-i petrecuse copilria prin
mici porturi bretone, Antoine cunotea bine acest sentiment i-l nelegea:
meteugarii snt mndri de arta lor si geloi.
Nu vreau s dau aceast impresie, domnule Lonard. mi
mrturisesc ignorana i nu tiu dac snt dotat pentru asta. V rog s m
acceptai ca elev. Putei s m nvai.
Snt dispus s-ncerc, biete, rspunse Lonard, flatat, dar nu-i
pot garanta nimic. Dac n-ai ce trebuie... Nu oricine poate deveni alcoolic, asta e cert, exist o selecie; e trist, dar asta-i viaa. Aa c s nu-mi
pori ranchiun dac rmi pe chei. Mai snt i alte vapoare.
neleg.
Lonard ovi ntre bloody mary i paharul de Guinness. Alese
berea, i rmase lipit de perii brbii sure nite spum, pe care o terse cu
mneca scurteicii groase bleumarin.
Bun. Trebuie s-i pun cteva ntrebri. Un soi de examen
prealabil.
Un concurs de admitere?
Ei, putiule, nelege c exist unele condiii pentru exercitarea
alcoolismului, e treab serioas...
Dar nu trebuie chiar un permis, spuse Antoine zmbind i
ridicnd din umeri.
Ar trebui, totui. Unii nu rezist la alcool, i stlcesc n btaie
nevasta i plozii, conduc aiurea i voteaz... Statul ar trebui s se ocupe
de formarea alcoolicilor, ca s-i cunoasc limitele, schimbrile n modul
cum percep timpul i spaiul si n personalitatea lor... La fel ca pentru
not, e mai bine s te asiguri c tii s noi nainte de a te arunca n
bazinul cel mare.
n cazul de fa, remarc Antoine, va trebui s te asiguri mai
degrab dac voi fi n stare s m duc la fund.
Exact, putiule. Vreau s tiu dac ai nottoarele necesare ca s
te duci la fund. Ia s vedem... Prima ntrebare: de ce vrei s devii
alcoolic? Mi se pare esenial s-i cunosc motivaia.
Frecndu-i fruntea, Antoine cuget, i privi pe ceilali clieni ai
barului i constat c se potriveau perfect cu decorul. Aveau un fel de aer
familial cci, i dac nu semnau ntre ei, erau fcui cu toii din aceeai
materie trist.
Alcoolismul are drept cauz urenia, derutanta sterilitate a
alcoolului.
Antoine privea paharul mare de bere ncununat cu spum alb; prin
prisma asta, totul era auriu. Lonard i scoase apca i o ndes peste
prul lui Antoine.
Haide, omule, nu trebuie s-i fie team, nu n sta o s te neci.
Trebuie s beau totul deodat, ntreb Antoine, puin intimidat,
sau cu nghiituri mici?
Asta tu va trebui s vezi. Dac-i place gustul i dac nu vrei s
te mbei prea repede, bea cu nghiituri mici, degust acest nectar de hamei. Dac nu, dac i se pare prea greoas, d paharul peste cap dintruna.
Dup ce adulmec lichidul i-i puse spum pe nas, Antoine ncepu
s bea. Trase o strmbtur, dar continu s goleasc paharul.
Cinci minute mai trziu, o ambulan oprea derapnd pe trotuarul
din fata Cpitanului Elefant. Doi infirmieri narmai cu o targa intrar
grbii n bar i-l luar cu ei pe Antoine, aflat n plin com etilic. Pe
tejghea, paharul lui de bere era nc pe jumtate plin.
frecventat prea mult. La fiecare cltorie a lor n strintate, creau incidente diplomatice. De aceea, aveau interdicie de sejur n mai multe
ri: n Israel, n Elveia, n Belgia i Olanda, n Japonia, n Statele Unite.
I.R.A., E.T.A., Hezbollah-ul publicaser comunicate n care afirmau c
vor executa acest cuplu dac mai calc pe teritoriul lor. Autoritile rilor
respective n-au fcut i n-au spus nimic care s dea de neles c s-ar
opune. Poate c ntr-o bun zi armata va avea curajul s foloseasc
potenialul distructiv al acestui cuplu i l va folosi cnd bombele atomice
se vor fi dovedit prea ineficace. Unchiul Joseph i mtua Miranda i
petreceau viaa n spital de ani de zile; se mutau de la o secie la alta, de la
un etaj la altul, n funcie de operaii, de bolile reale sau inventate de
ipohondria lor argoas. Fceau turul tuturor serviciilor, treceau de la
urologie la alergologie, ncercau angiologia, gastroenterologia, oto-rinolaringologia, stomatologia, dermatologia, diabetologia... Cltoreau astfel
prin spitalele capitalei ca prin nite inuturi exotice, evitnd mereu cele
dou servicii care ar fi putut face ceva pentru ei i pentru restul lumii:
psihiatria i medicina legal.
Fr succes, Antoine a ncercat s conving nite infirmiere s-i
tearg numele din registrul spitalului ca s nu primeasc vizita unchiului
si mtuii sale. Revenindu-i ncet-ncet dup com, a luat hotrrea s se
sinucid, eznd n patul lui de spital, cu o linguri bgat ntr-un
borcna de gem de mere, rozaliu i cu gogoloaie.
Prietenii lui Ganja, Charlotte, Aslee i Rodolphe au venit s-l
viziteze. Ganja, un fost codiscipol de la facultatea de biologie, omul cel
mai destins din lume, buntatea ntruchipat, avea obiceiul s-l
mbrbteze pe Antoine pregtindu-i ceaiuri din plante medicinale
extraordinare care le nveseleau serile. Jucau ah de mai multe ori pe
sptmn, sus pe observatorul de la Sorbona, si hoinreau pe strzi
sporovind. Antoine n-avea idee ce meserie are Ganja, iar acesta era
foarte misterios n privina asta, dar avea destul de muli bani si prin
urmare de multe ori el lua nota de plat. Traductoare la o editur,
Charlotte era o fost vecin a lui Antoine. Marele ei vis era s aib un
copil, dar fiind lesbian nu dorea ctui de puin s reueasc pe ci
naturale. De aceea, cu regularitate, datorit complicitii prietenei ei care
era medic, se ducea la inseminare. Pentru a-i spori ansele, dup fiecare
inseminare, Antoine o nsoea la trgul de la Trone sau la orice serbare
cmpeneasc i, dup-amieze ntregi, se ddeau n roata mare. Nu era o
tehnic foarte tiinific, dar Charlotte credea c fora centrifug a acestor
mainrii putea s propulseze acolo unde trebuie spermatozoizii
recalcitrani. Rodolphe, un coleg de facultate, era indispensabilul opozant.
Era cu doi ani mai mare ca Antoine, i inea un curs de filozofie intitulat
Kant sau domnia absolutei gndiri". Pur produs al sistemului de
nvmnt, Rodolphe putea spera s obin un post de confereniar peste
doi ani, s ajung profesor universitar peste apte ani i s moar complet
uitat peste aizeci de ani, lsnd o oper care va influena generaii de
termite. Punctul lor comun, ceea ce i apropia pe Antoine i pe Rodolphe,
era c nu cdeau niciodat de acord n nici o privin. Ultima lor disput
fusese pe tema gndirii, Rodolphe afirmnd, ca un bun filozof, c produce
acte de gndire pur prin simpla funcionare a voinei lui atotputernice i a
perfectului su liber arbitru. Antoine l luase peste picior, amintindu-i de
contingene i de multiplele determinisme care apas asupra fiinelor
umane. Dar Rodolphe nu prea a crede c un profesor de filozofie este
atins de aceeai ploaie ca un muritor de rnd. Pe scurt, Antoine era dilema,
Rodolphe certitudinea, i putem spune c fiecare i exagera nclinaia n
felul lui. n fine, Aslee era cel mai bun prieten al lui Antoine, dar vom
vorbi despre el mai frziu.
La prima lor vizit la spital, Ganja a adus ceai, Charlotte flori,
Aslee un palmier pitic de un metru cincizeci, n ghiveci, iar Rodolphe a
regretat c Antoine nu era legat la un respirator artificial pe care l-ar fi
putut debrana.
Solicitudinea prietenilor lui nu a schimbat decizia tcut a lui
Antoine: hotrse, o dat n via, s fie egoist i s nu mai triasc doar
ca s nu-i amrasc pe prietenii lui.
Antoine avea ca vecin de camer o fiin uman, e cert, dar n-ar fi
putut fi mai precis. Nu tia dac e femeie sau brbat, n-avea idee de vrsta
acestei persoane, pentru simplul motiv c era nfurat n bandaje
precum mumiile egiptene. Dar aceast form alb nu adpostea corpul
nensufleit al unui faraon, cci articula cu o voce feminin, fr urm de
accent din Valea Regilor:
Nu-i face griji, o s scap. nc o dat, o s scap.
Poftim? ntreb Antoine ridicndu-se n pat.
Dumneata de ce eti aici?
Com etilic.
Aha, am ncercat deja asta, spuse femeia pe un ton degajat Nu e
ru. Ce ai but? Votc? Whisky?
Bere.
Ci litri?
O jumtate de pahar.
O jumtate de pahar? Ai stabilit un record n materie. Coma
etilic este o chestie clasic.
Nu sta era scopul meu, eu voiam s fiu alcoolic, dar n-a mers.
Acum, sinuciderea mi se pare soluia cea mai abordabil. Acolo, cel puin, am toate ansele.
Te-neli: nimic nu e mai greu dect s te autosuprimi. E mai uor
s iei bacul, concursul de inspector de poliie sau diploma n litere, dect
s te sinucizi. Rata de reuit e sub opt la sut.
s-a ntmplat?
___________
* Power Rangers film serial pentru copii.
Dup ce scotoci printr-un talme-balme de cri, ziare i hrtii
diverse, Antoine scoase din geant un desen reprezentnd creierul uman n
seciune i-1 puse pe birou. Lu Mont Blanc-ul lui Edgar i indic
anumite zone ale creierului.
Funciile cognitive superioare snt asigurate de cortexul neocerebrum-ului, sntem de acord?
Da... Acum ce ai mai nscocit? Unde vrei s ajungi? Te-ai decis
s fii neurochirurg?
Lobii frontali, aici, continu Antoine n-cercuind zonele
respective, asigur comunicarea ntre structurile eului i funciile
cognitive...
Este foarte bine, Antoine. Snt medic, nu-mi spui nimic nou.
Toate astea snt cunoscute.
Bun, spuse Antoine cu ochii tot pe desen, m gndeam c ai
putea s-mi scoi o parte a cortexului, sau, dac preferi, s suprimi un lob
frontal, aa...
Edgar se uita perplex la Antoine care ncercuia pe creierul lui
prile de nlturat, ncrunt din sprncene, privindu-l atent pe prietenul i
pacientul lui. Coralie i citea revista de cinema pe canapeaua din fundul
cabinetului.
Despre ce vorbeti, Dumnezeule mare? spuse Edgar ridicndu-se
brusc de pe scaun. Nu pricep. Ai luat-o razna, te-ai prostit de tot, sau ce
naiba?
A vrea eu, rspunse Antoine foarte serios, sta e scopul. Eu...
Vrei s practic asupra ta o lobotomie? l ntrerupse Edgar,
ngrozit.
Da fapt, cred c o semilobotomie ar fi suficient: vreau s mai
fiu n stare s scapr un chibrit i s deschid frigiderul; s nu ajungem
pn la un remake dup Zbor deasupra unui cuib de cuci... n fine, tu eti
medicul, f ce crezi c e mai bine.
Cel mai bun lucru ar fi s te nchid ntr-un azil. Ce te-a apucat?
Nu, nu este ceea ce crezi... i cer asta avnd mintea perfect
sntoas, n deplintatea facultilor. i voi da un act de justificare. Mam gndit mult. Iau hotrrea asta cu mna pe suflet. Nu e prima mea
alegere, ca s tii, nainte am vrut s devin alcoolic i s m sinucid, dar
n-a mers.
Ai vrut s te sinucizi?
O catastrof. S nu vorbim despre asta. Edgar ocoli biroul i se
aez alturi de Antoine. i puse o mn pe umr, plin de solicitudine
pentru pacientul lui cel mai familiar, cel mai apropiat, prietenul lui.
Eti deprimat? E ceva ce nu merge? ntreb el, nelinitit.
Nimic nu merge, Edgar. Dar nu-i f probleme, snt pe cale s
caut o soluie. Cea mai bun mi se pare s devin prost...
Ce?
Poi s-mi faci un serviciu? Descrie-m. Dac ar trebui s-i
vorbeti cuiva despre mine, ce ai spune?
Nu tiu... C eti strlucit, inteligent, cultivat, curios n ambele
sensuri ale termenului, simpatic, amuzant, puin prea mprtiat i indecis,
nelinitit...
Pe msur ce pediatrul nira calificativele ce-l caracterizau pe
prietenul su, chipul acestuia se ntuneca de parc asta ar fi fost o list a
bolilor grave de care suferea.
Este extrem de mgulitor, n fine, ar trebui s fie, dar viaa mea
e un iad. Cunosc o mulime de oameni idioi, incontieni, plini de certitudini i de prejudeci, nite imbecili perfeci, i care snt fericii! Eu
unul o s fac ulcer, am deja cteva fire de pr alb... Nu mai pot s triesc
aa, nu mai pot. Dup un studiu minuios al cazului meu, am dedus c
inadaptarea social mi se trage de la inteligena mea vitriolant. Nu-mi d
niciodat pace, n-o pot mblnzi, m transform ntr-un castel bntuit,
ntunecos, primejdios, nelinititor, posedat de spiritul meu chinuit. M
bntui pe mine nsumi.
Chiar dac inteligena ta este cauza problemei, nu pot s fac
ceea ce-mi ceri. Ca medic, nu pot, este contrar oricrei etici. Iar ca
prieten, nu vreau.
Nu mai pot de ct gndesc, Ed, trebuie s m ajui. Creierul meu
alearg ca la maraton toat ziua, toat noaptea, se nvrte nencetat ca o
roat pentru hamsteri.
mi pare ru, nu pot. Nu te neleg: eti fantastic, original, nu-i
dai seama ce noroc ai. Va trebui s-nvei s trieti fiind tu nsuti. Pentru
o vreme, pn i revii, pn depeti starea asta, vom gsi o soluie de
depanare ca s-ti ameliorm viaa.
Ameliorarea vieii mele ar fi s fiu stupid.
Este stupid.
Deci snt pe calea cea bun. N-am putea scoate o parte din
neuronii mei? Exist bnci de organe, bnci de snge, bnci de sperm, ar
trebui s existe i bnci de neuroni, nu? n felul sta, cei care au prea
muli neuroni pot s le dea tuturor celor care au o caren n privina asta.
n plus, ar fi un gest umanitar.
Nu, nu exist aa ceva, Antoine. mi pare foarte ru.
Atunci ce pot s fac, Ed? Ce-o s se aleag de mine? De ce snt
deosebit? Doresc banalitatea vieii, vreau s fiu asemeni celorlali. Doar
o furnic printre furnici.
__________
* Ajutor de omaj
** Asociaie profesional.
cteva ceasuri de ntrziere pentru ca dl. Brallaire s-i bat cu pumnii n
u i s-l amenine cu portreii.
, nu, rspunse Antoine, trecndu-1 transpiraiile. Am uitat s
v spun bun ziua. Bun ziua.
Bun ziua, murmur acesta. Locuii aici?
Da, domnule. La etajul opt.
Aici s-a ivit un caz de contiin delicat. Antoine putea lsa boala
omului s-i fac mendrele si s continue astfel s stea n garsoniera lui.
Sau putea s se ocupe de acest proprietar altdat clonos, niciodat
amabil, i lipsit de mil. Buntatea lui nativ a ctigat. Antoine s-a gndit
cu tristee c ar trebui s-i dezvolte egoismul i amoralitatea pentru a
supravieui n lumea asta.
L-a dus la medic. Acesta nu a dat un diagnostic clar: era nevoie de
timp i de un noian de analize pentru a stabili cu certitudine boala dlui
Brallaire.
i are anse s se vindece?
E greu de spus, rspunse medicul. Memoria lui e ferfeni.
Trebuie s avei grij de el. Are mintea ntreag, dar e incapabil s-i
aminteasc trecutul recent.
Antoine se ocupa de el ca de un unchi btrn. l ducea napoi la
apartamentul lui atunci cnd se rtcea pe culoare; i fcuse un cartona cu
adresa, pe care i-l strecurase n portofel, n caz c se pierdea prin ora. i
fcea cumprturile, strngea banii de la ceilali locatari si i depunea n
contul bancar al btrnului. Domnul Brallaire mai avea nc perioade de
luciditate n care i amintea unele lucruri, n special c Antoine nu-i mai
pltea chiria; dar asta nu dura mult. Antoine citise un articol n Le Monde
despre progresele cercetrilor medicale privind bolile degenerative ale
creierului: Parkinson, Alzheimer... Se bucura pentru dl. Brallaire i n
acelai timp era ngrozit de ideea c aceste progrese tiinifice vor duce
probabil la evacuarea lui. Savanii nu snt contieni c descoperirile lor
pot avea i alte consecine dect cele medicale. Dac se ajungea n cele
din urm ca boala proprietarului lui s fie vindecat, Antoine nu putea
conta pe recunotina acestuia: din registrele contabile btrnul avea s
constate toate chiriile nepltite, dar nu-i va aminti deloc de ajutorul dat
de Antoine.
A doua zi dup consultaia la cabinetul lui Edgar, joi 25 iulie,
Antoine a nceput s ia medicamentul care trebuia s-i asigure o protecie
ptrund n el.
i sta e un risc. Cu att mai mult cu ct faptul de a fi idiot aduce
mult mai mult plcere dect acela de a tri sub jugul inteligenei. Aa eti
mult mai fericit, e cert. Nu va trebui s pstrez sensul prostiei, ci
elementele benefice care noat prin ea ca nite oligo-elemente: fericirea,
o anumit detaare, capacitatea de a nu mai suferi de empatia mea, o
lejeritate n via, n spirit. Lips de griji!
neleg, interveni Rodolphe. Eu numesc asta teoria rechinului.
La fel precum curara sau amanitele faloide, rechinul este mortal de
primejdios i, totui, n esuturile lui se gsesc compui chimici care vor
servi la fabricarea medicamentelor pentru tratarea cancerului, pentru a
salva viei. La urma urmelor, devenind prost, s-ar putea ca, de data asta,
s dai dovad de o inteligen uimitoare. M considerai perfid?
sta este i principiul vaccinului, continu Charlotte. Poate c o
s reueti s te tratezi i s te imunizezi.
Dac nu mor din asta, spuse Antoine ducndu-i mna la ceaf i
zmbind, vag nelinitit.
Sau dac nu devii iremediabil stupid, spuse Charlotte. Ceea ce
ar fi mai ru dect moartea.
n naivitatea lui disperat, Antoine privea prostia ca pe un univers
infinit care avea s ofere vieii lui un spaiu lipsit de orice rezisten fa
de atmosfer: avea s pluteasc printre stele i planete pe elipsa speciei
lui.
de cafea pe tastatura computerului; pentru a-i folosi bogia, va trebui si bat capul.
Rsfoind reviste, a ntocmit lista lucrurilor pe care trebuia s i le
doreasc. i s nu le doreasc: a avut grij s nu cad n pcatul celor
proaspt mbogii, categorie de oameni bogai pare-se demn de dispre,
care nu are dect poleiala cea mai puin important a bogiei, adic banii.
Ca i cum ar fi devenit propriul su Mo Crciun, Antoine a fcut
cumprturi cu coul lui mare din rchit i cu sania tras de reni. Pentru
a-i decora apartamentul i a-i nvemnta reputaia, a cumprat art
contemporan. Din-tr-o prestigioas galerie parizian, a ales pnze ale
unui pictor care probabil c era un geniu, dat fiind numrul de zerouri
aplicate sub semntura lui. Proprietarul galeriei 1-a descris drept noul Van
Gogh. De altfel, i spuse el lui Antoine pentru a-1 convinge, a avut
oreion." Antoine a mimat admiraia, a scos un o!", din mil pentru
tmpenia venal a negustorului de art, i i-a deschis geanta. Pe urm, s-a
decis s cumpere o main de lux. Nu tia s conduc, nu avea ctui de
puin intenia s nvee, dar asta nu i-a afectat cu nimic hotrrea de a se
conforma acestui ritual esenial. Aproape toat lumea cumpr o main,
alegerea fiind limitat pentru cei mai muli de raiuni financiare. Antoine
nu trebuia s-i fac astfel de griji, aa c avea n fa o ofert
inimaginabil de mrci, modele i motoare. A constatat c diversele
automobile de lux corespundeau de multe ori unui anumit tip de avere:
milionarii din societatea lui Raphi aveau toi maini sport pentru cei mai
tineri i Mercedes-uri sau BMW-uri pentru cei mai n vrst, trecui de
treizeci de ani. Antoine a cumprat maina care s afirme c este tnr,
strlucit i agent de burs milionar: un Porsche rou. Concesionarul a
livrat maina n faa apartamentului lui, i acolo a rmas, ca o firm
luminoas ce-i premrea succesul i puterea.
n magazine pzite de dispreul cerberic al vnztorilor mpotriva
celor care nu posedau mijloacele necesare pentru a-i face cumprturile
acolo, Antoine a fost primit ca un prin, atunci cnd i-au vzut coroana
plasrifiat: cartea de credit aurie. A cumprat costume elegante care vor
face s rd generaiile viitoare, i care, pentru moment, difuzau
superioritatea lui asupra poporului de rnd care nu are posibiliti s afieze un gust att de prost cu o ostentaie att de fireasc.
Nprlirea, la mue (definiie din Petit Robert) este o schimbare
parial sau total care afecteaz carapacea, coarnele, pielea, penajul, blana etc. anumitor animale, n anumite anotimpuri sau n perioade
determinate din existena lor". Antoine nprlise. Renunase la vechile lui
oale pentru nite haine elegante; i parfuma pielea cu arome exorbitante,
o ungea, o ntreinea cu uleiuri i lapte, se ducea pentru masaj, ngrijiri i
ultraviolete n institute de nfrumuseare i i ntreinea sptmnal
frizura ntr-un salon ic. Acest cuvnt nseamn, n francez, i mo-
concupiscent.
Nu pot s cred c-mi faci una ca asta, spuse Antoine pe un ton
de repro.
Ca asta? Ce vrei s spui?
mi plteti o prostituat... Credeam c m cunoti mai bine,
Raphael. M dezamgeti.
O trf? Raphi izbucni n rs. Crezi c Severine e o trf?
Mi se pare evident.
Ar trebui s ai mai mult ncredere n potenialul tu de
seducie, Antoine. Nu, Severine nu este o trf.
Atunci de ce vrea s ias cu mine? i, mai ales, de ce are aerul
sta pofticios cnd se uit la mine. Ai zice c se uit la Brad Pitt.
I-am vorbit despre tine, c eti un magician al finanelor, i aa
mai departe. Crede-m, ai farmec.
Aa deci. i Sandy asta ce este? Raphael, tu ai o soie
senzaional...
O, nu, n-o s te apuci s-mi faci moral!
Nu, nu vreau asta, dar... Ba da, o s-i fac moral, pentru c...
O s m torni? Nu e frumos s torni. Turntorii merg n iad. Eti
puin cam ncuiat, Antoine. Relaxeaz-te.
Soia ta va fi nefericit, nu poi s faci asta.
Soia mea nu va ti nimic, deci nu va suferi, prin urmare nu e
nimic ru.
De ce faci asta? Ai un amor...
n via nu exist numai amorul. Exist i dorina. La naiba,
Antoine, sntem n anul 2000, emanciparea sexual a avut deja loc,
trezete-te. Dispunem de trupul nostru, fetele snt emancipate.
Raphi avea morga unui principe plebeu care confund privilegiile
cu drepturile pe care le are, i justificarea lor cu adevrul. Antoine s-a
aezat ntr-un fotoliu n faa biroului. Freca o gum pe o agend, cu
privirea n gol. A rmas aa un minut ntreg, n timpul sta, Raphi i
punea nite hrtii n serviet. Antoine a ntors ochii spre Raphi:
Apropo de emancipare sexual...
Vrei nite lecii? Severine i va da lecii... dac pricepi ce vreau
s spun.
Una dintre colegele mele i mprtete prerea, voteaz
pentru tine.
Bineneles, lucrurile s-au schimbat, trebuie s fii mai puin
ncuiat. Ea profit de sex i are dreptate.
Nu tiu dac o cunoti, o cheam Melanie.
Melanie? rosti Raphi plind. Melanie, cea de la Nasdaq?
Sprijinindu-se de birou, Antoine rsuci scaunul cu rotile. Se uita la Raphi,
i urmrea reacia, cu un zmbet n colul buzelor, i parc o anume
i i spun oceanului:
O s numr firele de nisip de pe malurile tale", yeah!
Dar cum firele le curg printre degete, daaa,
si numrtoarea e lung,
Dau din picioare si plng,
da, plng.
tii ce trebuie s faci pe malul oceanului?
Trebuie s ngenunchezi sau s te plimbi, da!
Plimb-te.
Plimb-te, Tony! Da, plimb-te!
Mmm plimb-te!
Tony!
Cufundat n canapea, Antoine s-a lsat legnat, fr voia lui, de
ritmul agreabil al cntecului. Cuvintele l aruncaser ntr-un vrtej.
Strngea n brae perna. La sfritul cntecului, Dany s-a aezat lng el. La apucat pe dup umeri i l-a zglit prietenete.
Nu-i mai bate atta capul, Tony. Cte puin, e bine, dar marele
Gustave are dreptate: plimb-te pe malul mrii! Trebuie s termini cu
prostiile, tu nu eti un golden boy, nu eti tu sta. D-le cu utul la toate
astea, umpitului de Raphi, regsete-i prietenii i inventeaz-i viaa. Da,
inventeaz-i viaa, Tony.
Tot ce spui seamn cu nite cuvinte de cntec... murmur
Antoine, strduindu-se s zmbeasc.
Deformaie profesional, recunoscu Dany.
Noaptea se pregtea de culcare, pe firele stlpilor electrici ciripeau
i opiau psrele. Dany s-a ridicat n picioare i i-a scuturat costumul.
Acum trebuie s plec: mai snt i ali ipi jalnici care au nevoie
de sfaturile mele. Dar voi continua s veghez asupra ta pn cnd i rezolvi problemele. O s le rezolvi, Tony. tii ce spunea Nietzsche?
Inteligena e un cal slbatic, trebuie s nvei s-i ii friele, s-l hrneti
cu ovz bun, s-l esali i, uneori, s foloseti cravaa." Ciau, Tony.
Fantoma lui Dany Briliant a traversat salonul i a disprut n bezna
culoarului fr ca Antoine s fi auzit ua deschizndu-se. A adormit pe canapea cteva ceasuri, care i s-au prut secole.
n sptmna ce a urmat vizitei fantomei, Antoine nu a vorbit cu
nimeni. Prea preocupat. I-a ignorat pe Raphi, pe prietenii lui ageni de
burs i ieirile pe care le puseser la cale n localuri la mod. Vineri
seara, plecnd de la serviciu, a fcut semn unui taxi, ca s mearg acas.
O camionet neagr cu geamuri fumurii, pe care era pictat o femeie
clrind un balaur, a oprit chiar n faa lui ntr-un scrnet de roi. oferul
s-a ntors spre Antoine, ameninndu-1 cu un pistol. Pe fa avea o masc
banii pe care reuise s-i ctige; toate bunurile lui inutile, tablourile,
maina, au fost sechestrate; si, cum nu fusese nimeni rnit, nu a fost
condamnat dect la ase luni de nchisoare cu suspendare. Antoine a
considerat c e un pre cinstit pentru exilul lui Raphi i pentru c fcuse
s dispar cteva miliarde.
Era una din acele diminei din pragul toamnei, cnd luna reuete
s supravieuiasc zilei. Soarele nu se arta pe cer: rzbtea delicat n toate individualitile naturale i urbane, picura din petalele florilor, din
cldirile vechi i din chipurile obosite ale trectorilor, n holocaustul
fecund al timpului ce trece, nfloresc pentru ochii traumatizabili singurele
edenuri veritabile, acelea a cror arhitectur este o senzaie.
n aceast diminea de duminic, Antoine s-a trezit la ora opt. n
valurile ce se-ncalec desprind somnul de trezie, i se pruse c aude un
cntec.
S-a sculat, ntinzndu-se. Dup ce a pus ap la nclzit, a fcut un
du. Cnd infuzia de ceai a fost gata, a zbovit o clip n faa ferestrei, uitindu-se la lichidul verde i aburind. Pe o ramur, un mcleandru rou
prea s pozeze pentru amintirea lui Antoine; soarele de var rspndea
un flash permanent n atmosfer. Fr s bea o pictur din ceai, a lsat
ceaca n faa ferestrei i a ieit din garsonier.
A luat-o pe jos pn la parcul din Montreuil, strecurndu-se printre
maini i trectori. A grbit pasul, cu ireturile desfcute, cu prul ciufulit
i nc umed. La ora asta, parcul era aproape pustiu: civa btrnei se
plimbau, cteva femei i scoseser copiii la aer, un pictor cu o plrie
larg i ridicase evaletul pe iarb.
Antoine mergea fr nici o direcie, parc pierdut n acest spaiu
neted i tihnit. S-a aezat pe o banc, lng un btrn sprijinit n bastonul
lui cu mciulie de argint. Btrnul purta o plrie de fetru gri cu o band
de mtase neagr; a ntors puin capul spre Antoine, apoi i-a reluat
poziia de santinel ostenit. Antoine s-a uitat n aceeai direcie i, o
clip, nu a vzut nimic, dar, strngnd din ochi, privind cu atenie, chiar n
faa lui se ivi o tnr. L-a scrutat cu privirea pe Antoine, a nclinat capul,
s-a aplecat s-l studieze de parc ar fi fost o sculptur, apoi i-a ntins
mna. El a vrut s vorbeasc, dar tnr a dus un deget la buze i i-a fcut
semn s se ridice i s-o urmeze. S-au ndeprtat de banc i de btrn.
Caut nite prieteni, spuse fata uitndu-se la Antoine, pe urm de
jur-mprejur.
Cum arat?
Poate seamn cu tine. Cum aveai aerul c eti o persoan
interesant, eznd acolo pe banca aia, mi-am zis c poate vrei s fii unul