Como Convertir A Epub en Un Documento

INICIO
ACERCA DE
SERVICIOS
CONTACTO
LIBROS
21 DE MAYO,
2014
Cmo convertir a ePub un documento de

Word
POR VALENTINA TRUNEANU - EDITAR UN LIBRO
EPub (Electronic Publication) es un formato estndar abierto para publicaciones digitales utilizado por
24
gran parte de los lectores electrnicos disponibles en el mercado. Muchas plataformas de venta de
eBooks distribuyen archivos ePub, por ejemplo Apple iBooks Store, Casa del Libro, Google Play,
10
Barnes & Noble, Kobo y Lulu. Cada vez hay ms autores interesados en acceder a dichas plataformas
(en lugar de restringirse a Amazon, que tiene sus formatos propietarios para el Kindle). Por ello, se
41
preguntan cmo convertir a ePub sus manuscritos.

Existen varios mtodos de creacin de archivos ePub, entre ellos la edicin en HTML y la exportacin
desde programas de procesamiento y maquetacin de textos (como Adobe InDesign, Pages, Scrivener
y OpenOf ce [1]). Para usuarios de MS Word, el programa Calibre ofrece una de las opciones
ms fciles de convertir a ePub . Calibre se presenta como un programa gratuito abierto de gestin
de libros electrnicos, que, entre otras funciones, permite la conversin entre diferentes tipos de
Total: 79
archivos; por ejemplo, de DOCX a ePub.

En este tutorial, se explicar lo que se debe hacer para convertir a ePub este tipo de documento, de
open in browser PRO version
Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
pdfcrowd.com
modo que podamos contar con un eBook que cumpla con los requisitos de validacin del IDPF, sea
aceptado por las plataformas de venta y se corresponda con nuestras preferencias de edicin.
Tngase en cuenta que Calibre no convierte archivos DOC , as que las siguientes instrucciones
se aplican a las versiones de MS Word 2007, 2010 y 2013 para Windows, Word 2008 para Mac y Word
para Mac 2011, que son las que trabajan con el formato DOCX.
Un libro en dos formatos en la biblioteca de Calibre, junto al ePub resultante de la conversin en

Adobe Digital Editions
Preparacin del manuscrito en Word

En primer lugar, es necesario preparar el manuscrito para que est bien editado y funcione
correctamente cuando Calibre lo convierta en un eBook de texto uido. Los pasos se asemejan a los
requeridos para una conversin a MOBI va Amazon KDP
. En general, se hace necesario aplicar
estilos para los ttulos y para el prrafo normal (con el propsito de una visualizacin uniforme y la
creacin del ndice), y emplear saltos de pgina para marcar la separacin entre las partes del libro.
Para preparar el manuscrito, remito a las indicaciones en mi entrada sobre la
conversin de un
documento de Word a MOBI , espec camente las secciones de inclusin de las partes del libro,
revisin de la puntuacin, limpieza de formato, aplicacin de estilos e insercin de los elementos
restantes, con estas diferencias:
pdfcrowd.com
Despus de aplicar estilos, es posible optar por una creacin automtica del ndice con Calibre
en vez de insertarlo directamente en Word . Eso funcionara sobre todo para autores de ccin
que deseen su ndice al nal del libro. Para no ccin recomendara el ndice despus de la
pgina de derechos y antes del cuerpo del libro propiamente dicho. Recuerden que hay dos
tipos de ndice: el toc.ncx (que se activa como men paralelo en el lector electrnico) y una
pgina dedicada al ndice. El primero se genera automticamente cuando Calibre reconoce
estilos de ttulo como elementos de tabla de contenido. El otro se deja a la creacin de Calibre
(como se explica en la siguiente seccin) o se coloca por medio de
Insertar Tabla de
contenido en el documento de Word.

Los marcadores start y toc (que sirven para indicar la pgina de inicio y la del ndice en el
Kindle) no hacen ninguna diferencia en Calibre.
Para una conversin a ePub es preferible insertar imgenes nicamente en los formatos PNG y
JPEG, ya que no todos los lectores electrnicos aceptan otros tipos de archivo.
No deben emplearse tablas en ninguna circunstancia, ya que no se adaptan bien al texto uido.
Existe una opcin de linealizar tablas en Calibre (dentro de
Apariencia), nada afortunada.
Hay que presentar la informacin de otra manera o usar una imagen.

El documento de Word con el manuscrito debe ser guardado en formato DOCX.
Descarga, instalacin y conversin de Calibre

El siguiente paso consiste en descargar (gratis) el programa
Calibre, que est disponible para
Windows, Macintosh y Linux. Quienes lo hayan instalado previamente deben comprobar que su
versin sea la ms reciente (a fecha de hoy, la 1.37).
Despus, inicie Calibre, presione el botn
Aadir libros y seleccione el archivo deseado. Cuando
este aparezca en la lista de Calibre, haga un clic en el ttulo y luego en el botn Convertir libros [2].
pdfcrowd.com
Se abrir una ventana con una barra lateral y numerosas opciones. Lo primero que veremos sern los
metadatos. Coloque el ttulo del libro y el autor si los que Calibre pone no son los deseados (al igual
que el nombre de la editorial, si aplica) [3]. Haga clic en el botn debajo de
portada y busque entre sus archivos la que desea. En
Cambia la imagen de
Formato de salida (en la esquina superior
derecha), seleccione EPUB.
Si no ha colocado un ndice en su documento de Word, vaya a la cha

Marque Insertar un ndice explcito y Colocar el ndice insertado al nal del libro
. De este
modo, aparecer una pgina de ndice como la ltima del libro. Escriba ndice o Tabla de contenido
en Ttulo para el ndice insertado . Si activa la opcin de insertar un ndice y no le pone ttulo,
saldr por defecto Table of Contents.
Para que la imagen de portada no se distorsione segn el tamao de las pantallas en las que se
visualice, seleccione Mantener las proporciones de la portada.
pdfcrowd.com
Haga clic en Aceptar para iniciar la conversin.

Cuando la tarea haya nalizado, ver que debajo de la portada de su libro se indicarn los formatos
disponibles, a los cuales se habr agregado EPUB. Resista la tentacin de hacer clic all (pronto dir
por qu) y lea el siguiente paso.
Revisin del archivo ePub

El Foro Internacional de Edicin Digital o International Digital Publishing Forum (mejor conocido por
sus siglas
IDPF
pdfcrowd.com
sus siglas
IDPF
Para que los creadores de eBooks en este formato puedan tener la certeza de que sus archivos
cumplen con dicho estndar, existe el proceso de validacin.
Muchos archivos que fallan la validacin del IDPF no se ven mal en lectores electrnicos, pero no
sern aceptados por las plataformas de venta. Otros pueden ser vlidos, pero presentan
errores de
edicin. Tambin puede suceder que sean vlidos y estn bien editados, pero fallen en proporcionar
algn requisito adicional de las plataformas de venta y, por ende, sean rechazados. Por eso, sugiero
realizar la revisin de este modo:
Compruebe primero que el ePub no tenga errores. Utilice la herramienta online del IDPF (para
archivos menores de 10 MB) o descargue el programa EpubCheck. Si todo est bien aparecer el
mensaje Congratulations! No problems were found in [nombre del archivo].epub
. Si no, se
indicarn errores o advertencias. Un archivo DOCX que se haya convertido al formato ePub del
modo descrito en esta entrada no debera fallar la validacin.
Una vez seguros de que tenemos un ePub vlido, lo revisaremos por nuestra cuenta para
garantizar que todo est en orden.
Advertencia importante: No lea su ePub en Calibre
Cuando se abre un ePub en el visor de libros, el programa crea un archivo calibre_bookmarks.txt

dentro del ePub que genera rechazo por parte de algunas plataformas, como Lulu. Tiene dos
opciones para evitar esto y revisar su archivo:
Opcin 1:
Despus de crear su ePub, vuelva a aadir el documento de Word
pdfcrowd.com
(preferiblemente con otro ttulo, para evitar confusiones), repita el proceso de conversin,
reserve ese ePub para el visor de Calibre y deje el otro intacto.
Opcin 2 (recomendada): Si no lo tiene en su computadora, descargue gratis
Adobe
Digital Editions, que le permitir hacer la revisin de su ePub sin generar ningn tipo de
error [4]. Una vez instalado el programa, vuelva a Calibre y seleccione el ttulo de su libro.
Despus de hacer clic en Ruta: Pulsar para abrir (a la derecha), ver su archivo ePub
dentro las carpetas de la biblioteca de Calibre. bralo con Adobe Digital Editions.
Todo error que se halle en esta fase de revisin puede ser resuelto con una edicin directa del ePub,
ya sea con el programa Sigil o cambiando la extensin de .epub a .zip y luego corrigiendo los archivos
problemticos con un editor de HTML como Notepad++. Sin embargo, para mantener la sencillez del
proceso, recomendara volver al documento de Word y hacer nuevamente la conversin con Calibre,
sobre todo si las fallas son de tipo textual (errores ortogr cos, por ejemplo). Si se trata de un cambio
en los metadatos (por un error en el ttulo, porque se desee aadir informacin o cambiar la portada),
se puede hacer desde Calibre. Para ello, se selecciona el ttulo en la lista, se hace clic en el botn
Editar metadatos, se marca el formato EPUB y entonces se realizan las modi caciones necesarias.
pdfcrowd.com
Nota sobre la conversin de archivos DOC

MS Word 2003 para Windows, Word 2004 para Mac y sus versiones anteriores no guardan archivos en
formato DOCX, sino en DOC, pero, como ya se mencion, Calibre no ofrece soporte para este ltimo
formato. Algunas personas que han escrito tutoriales para convertir a ePub con Calibre indican
guardar el documento como HTML ( ltrado o no).
Yo no recomiendo el guardado en este
formato, pues genera numerosos errores de validacin cuando Calibre lo convierte. Dichos errores se
deben a la forma que tiene MS Word de crear archivos HTML a partir de sus documentos. Por ende,
sera necesario acudir a un editor de HTML antes o despus de la conversin a ePub, lo cual aade
una complicacin al proceso y requiere conocimientos de HTML por parte del usuario. Para eso, es
preferible buscarse otro mtodo de creacin de ePub desde el principio.
Otra de las recomendaciones que se hallan por Internet se re eren al paso previo de guardado en
formato RTF ( Rich Text Format ) y luego algunos ajustes en Calibre para que se mantenga la
con guracin del archivo original. Esto tampoco lo aconsejo porque, al convertir a ePub, se generan
problemas con los hipervnculos y las imgenes, lo que nos obligara a recurrir a un tercer programa.
Entonces, a quienes trabajen con MS Word 2003 o versiones anteriores les recomiendo armar su
manuscrito en ese programa como lo deseen, con su limpieza de formato, marcacin de estilos,
ndice y lo que se ha indicado; luego, buscar una PC que s tenga instalada una de las versiones ms
recientes de Word, abrir su DOC all y guardarlo como DOCX. As de simple. Todo lo que hayan hecho
pdfcrowd.com
con el manuscrito en Word 2003 se mantendr en el nuevo formato y de este modo podrn convertir
a ePub su documento con Calibre.
Si el documento de Word est bien preparado antes de trabajar con Calibre o cualquier otro programa
de conversin, veremos que no se hace tan difcil lograr buenos resultados. Se le ha presentado
algn problema con este mtodo? Le salen errores de validacin al convertir a ePub con Calibre?
Comparta sus preguntas y experiencias en los comentarios.
________
[1] Con la extensin Writer2ePub.
[2] Aunque para efectos de este tutorial estoy tomando como ejemplo el documento de Word de mi
novela Fantasa y fuga , yo no us este mtodo para crear su versin ePub. Como se trata de un libro
enriquecido y Calibre no trabaja con contenido multimedia, el ePub fue exportado desde Adobe
InDesign y luego retocado con Notepad++. Puede ver la historia sobre la produccin de
Fantasa y
fuga aqu.
[3] Estos datos dependen de lo que se haya colocado en las propiedades del documento de Word y
pueden cambiarse desde el archivo original, si se desea.
[4] Otra variante de lectura de ePub en PC es Readium para Chrome.
79VECES COMPARTIDO
38 comentarios
24
10
41
CONVERSIN DE
ADOBE DIGITAL EDITIONS
CALIBRE
EPUB
ARCHIVOS
pdfcrowd.com
ARCHIVOS
MAQUETACIN DE LIBROS
MS
ELECTRNICOS
WORD
ARTCULOS RELACIONADOS:
PUBLICAR UN LIBRO
EDITAR UN LIBRO
ESCRIBIR UN LIBRO
En qu vale la pena
gastar? (I)
Cules son las

caractersticas de un
buen eBook?
Ao nuevo, libro
nuevo: El mito de la
segunda parte
26 DE ABRIL,
9 DE FEBRERO,
2016
2015
16 DE JUNIO,
2016
38 comments
JESS CARNERERO
24 DE MAYO, 2014 AT 4:33 PM
RESPONDER
Buenas!!
Estoy maquetando mis textos para pasarlo a ebook y como soy novato me
surgen dudas a cada paso que doy
La de hoy tiene que ver con el tamao de la pgina en la que hemos
escrito nuestra novela o relato. Tiene que tener algn formato concreto
antes de pasarlo a MOBI o epub? Lo digo porque siempre escribo en A4 y
no s si es necesario pasarlo a un formato ms pequeo.
Agradecera cualquier informacin.
Un saludo y enhorabuena por el blog, est siendo mi manual de
pdfcrowd.com
instrucciones estos das. Gracias!!
VALENTINA TRUNEANU
24 DE MAYO, 2014 AT 9:07 PM
RESPONDER
Buenas noches, Jess.

Gracias por tu comentario. Es normal tener muchas dudas cuando se
maqueta un texto por primera vez (y por segunda y por tercera,
dependiendo de las novedades que introduzcas). Me alegra que
encuentres informacin de utilidad en mi blog.
El tamao de la pgina en Word no hace ninguna diferencia cuando
el documento se convierte a MOBI o a ePub, as que lo puedes dejar
como quieras.
Saludos y feliz n de semana.
JESS CARNERERO
25 DE MAYO, 2014 AT 4:29 PM
RESPONDER
Muchas gracias por responder y por hacerlo tan pronto.

Creo que para publicar en Create Space si que es necesario ajustar el
formato a A5. Llevo tanto mirando tantas pginas que ya no s donde
tengo la cabeza
Por cierto, quiero publicar en Kindle y en todas las plataformas digitales
que pueda. En cuanto a Create Space, me lo recomendis?
pdfcrowd.com
Gracias de nuevo,
un saludo.
VALENTINA TRUNEANU
RESPONDER
25 DE MAYO, 2014 AT 10:28 PM
De nada, Jess.
Para publicar en CreateSpace tienes que ajustar el tamao de la
pgina al del libro que vayas a imprimir. CreateSpace ofrece
diferentes tamaos y pone unas plantillas a disposicin de los
usuarios. Como servicio de impresin bajo demanda tiene sus
ventajas y desventajas. Puedes leer ms sobre sus condiciones en
mi
entrada al respecto.
Saludos y xitos con tus prximas publicaciones.
PRISCA
25 DE MAYO, 2014 AT 11:07 PM
RESPONDER
Hola, Valentina,
Tu blog es como abrir un bal lleno de tesoros, todas tus entradas son
impresionantes, se me van a caer los ojos de tanto leer en la pantalla
durante tanto tiempo.
Ahora que me he animado a un primer intento de saltar de la
introspeccin de mi ordenador a la globalidad de internet con mis relatos,
sin duda tu experiencia y tus comentarios me van a ayudar muchsimo.
pdfcrowd.com
Enhorabuena y voy seguir leyendo.
VALENTINA TRUNEANU
26 DE MAYO, 2014 AT 6:39 PM
RESPONDER
Hola, Prisca.
Agradezco mucho tu lindo comentario, que me ha alegrado el da.
Pasar de la escritura en privado a la arena de Internet es un gran
salto. Te deseo xitos y satisfacciones en el nuevo camino que inicias
con tu blog. Me gusta el nombre de Nulla dies sine ars, pues le da
un carcter clsico y de precepto a la labor creativa. Gracias tambin
por incluirme en tu lista de blogs.
Precisamente trato estos temas de edicin y publicaciones digitales
para ayudar a otros. Si tienes alguna pregunta, escrbela con
con anza. Saludos y hasta la prxima.
Pingback: Cunto cuesta publicar un libro gratis (VI): Smashwords
DENISSE
24 DE SEPTIEMBRE, 2014 AT 2:15 AM
RESPONDER
Valentina. Me dan ganas de abrazarte!!!!! Gracias por esta magn ca

informacin, tan clara y precisa. Tienes que saber que gracias a ti estoy en
el proceso de crear y subir mi primer ebook
pdfcrowd.com
VALENTINA TRUNEANU
RESPONDER
24 DE SEPTIEMBRE, 2014 AT 4:52 PM
Muchas gracias por tu comentario, Denisse! No sabes cunto me

alegra saber que con mis entradas estoy ayudando a otros a publicar.
Espero que todo salga de lo mejor con tu eBook.
DENISSE
RESPONDER
Hola Valentina. Gracias nuevamente por crear este blog.

Abusando de tu tiempo, quisiera pedirte ayuda con un ltimo
detalle. En el EPUB que cre sali distorsionada la nica imagen
del libro, que es la bio pic. Hay alguna manera de evitar la
distorsin? Se ve espantosa la foto! Gracias
VALENTINA TRUNEANU
RESPONDER
Hola, Denisse. Precisamente estoy escribiendo dos entradas

sobre imgenes en eBooks (espec camente para Kindle) y
veo que es bastante complicado hacer que las imgenes
insertadas en Word se conviertan bien. De todos modos, te
recomiendo lo siguiente:
Selecciona la imagen en el documento de Word, haz clic
con el botn derecho y, en el men, elige
imagen. En la nueva ventana, busca la cha
Formato de
Tamao.
Desactiva la casilla Bloquear relacin de aspecto y haz

clic en Restablecer. Esto har que tu imagen tenga una
pdfcrowd.com
escala de 100 % de ancho y alto. Las imgenes escaladas en

Word (ya sea de forma manual o automtica) suelen causar
problemas en la conversin.
Si tu foto queda muy grande despus de esto, reduce sus
dimensiones en un programa editor de imgenes y vuelve a
insertarla en Word. Si queda muy pequea, elige otra foto.
Aumentarle el tamao reducir su calidad y har que se vea
pixelada.
Espero que estas indicaciones te permitan solucionar el
problema. Saludos.
DENISSE
1 DE OCTUBRE, 2014 AT 5:21 PM
Valentina,
Muchsimas gracias por tu valiosa ayuda. Por n consegu crear y
publicar mi primer ePub. Sin ti no hubiera sido posible. Te menciono
en los agradecimientos. Me tom la libertad de poner el link a tu blog.
El consejo para evitar la distorsin de la imagen funcion perfecto.
Estoy buscando otras alternativas de edicin porque quiero publicar
un poemario ilustrado. Estar al pendiente de tus nuevas entradas.
Gracias por todo. Me gustara compartirte el epub nal. A qu email
puedo enviarlo?
PD. Aqu el link comercial
http://www.lulu.com/content/e-
book/arder/15345662
pdfcrowd.com
VALENTINA TRUNEANU
Saludos, Denisse.
Qu bueno que todo haya funcionado bien con tu imagen!
Felicitaciones por la publicacin de tu poemario y gracias por
incluirme en los agradecimientos y enlazar a mi blog. Con mucho
gusto recibir y leer tu libro. Puedes envirmelo a travs de mi
formulario de contacto . Debajo del campo del mensaje encontrars
una opcin de subir y enviar archivos, concebida originalmente para
quienes solicitan presupuesto de servicios; pero puedes hacerme
llegar tu ePub tranquilamente por all. Te contestar por correo
electrnico despus de recibirlo.
En cuanto a alternativas de edicin para libros ilustrados, podras
probar iBooks Author, que tiene varias plantillas que combinan texto
e imagen.
Muchos xitos con tu libro y tus dems proyectos. Hasta pronto.
RAFAEL MULERO VALENZUELA
2 DE OCTUBRE, 2014 AT 10:53 AM
RESPONDER
Muchas gracias. Lo intentar siguiendo tus pasos a ver si lo puedo leer en

mi Sony Reader. en pantalla de PC me cuesta mucho trabajo y esfuerzo
VALENTINA TRUNEANU
RESPONDER
De nada, Rafael. El Sony Reader tiene soporte para ePub y deberas
pdfcrowd.com
poder leer tu eBook sin problemas. Es bueno revisar los archivos en

dispositivos electrnicos concretos para recrear la experiencia del
lector.
VICTOR
RESPONDER
Hola, gracias por tus recomendaciones pero tengo una pregunta que
hacerte: estoy a punto de publicar dos libros en lulu, ya obtuve por cuenta
propia el ISBN, pero para formato pdf, me recomiendas transformarlos a
epub? o lulu acepta el pdf sin problemas. Es que en la agencia
recomiendan que para cada formato es un ISBN distinto, as que si lo subo
en epub tengo que conseguir ISBN nuevos.
VALENTINA TRUNEANU
RESPONDER
Hola, Vctor. Lulu acepta y distribuye libros en formato PDF, as que

no necesitas sacarles una versin ePub para venderlos all. Puedes
usar tranquilamente los ISBN que te dio la agencia para tus PDF.
Es cierto que para cada formato correspondera un ISBN distinto. Si
quieres poner a la venta esos ttulos tambin como ePub, te harn
falta otros cdigos, pero Lulu puede proporcionar unos gratuitos
(que identi can a Lulu como editor) o aceptar los eBooks sin ISBN.
Para ms detalles, te recomiendo revisar mis entradas: Cunto cuesta
publicar un libro gratis (V): Lulu
, ISBN y autopublicacin: lo que
todo autor quiere saber y Necesito un ISBN para mi libro?
pdfcrowd.com
Pingback: Cmo convertir a ePub un documento de Wo...
Pingback: Cmo convertir a ePub un documento de Wo...
SALVA
22 DE ENERO, 2015 AT 8:35 PM
RESPONDER
Hola Valentina, lo primero felicitarte por tus consejos realmente tiles,

pero como puedo comprobar cada uno tenemos una problemtica distinta.
Mi pregunta es: Amazon publicara en formato PDF directamente sin
transformaciones, o no les interesa? Porque tengo una tesis doctoral que
me interesara que se vendiese en formato PDF. Por qu? Porque tiene
muchos prrafos en griego, y muchas notas a pie de pagina y me imagino
que al transformarla en otro formato quedara muy mal. Adems el lector
potencial no la consultara en un kindle, sino en su ordenador, por eso a
mi me interesara la distribucin y plataforma de Amazon (y no la de Lulu
u otros que s que admiten ese formato) pero, a la vez, que fuese vendida
slo (o tambin) en formato PDF. Eso podra ser?
VALENTINA TRUNEANU
22 DE ENERO, 2015 AT 9:07 PM
RESPONDER
Saludos, Salva, y gracias por tus palabras. Amazon nicamente

publica libros electrnicos en su formato propietario, concebido para
su lectura en dispositivos o aplicaciones Kindle, as que no puedes
vender un PDF para ordenadores por medio de su plataforma (y la
conversin de PDF va KDP da resultados lamentables). Como
alternativa tendras Google Play, que permite la distribucin de PDF
(adems de ePub), incluye una vista previa del libro en Google Books
y, si lo pones a la venta en ambos formatos, quienes lo compren
pdfcrowd.com
podrn acceder a ellos a travs de diversos equipos.

De todos modos, he editado libros acadmicos que contienen texto
en alfabeto griego y numerosas notas (que para los efectos del eBook
se convierten en notas al nal) y s quedan bien en formato MOBI y
en ePub, pero no los convierto desde Word sino que los edito en
HTML para un mayor control del formato. Ten en cuenta tambin
que existen las aplicaciones de Kindle para PC y Mac, con lo cual las
personas que consulten tu tesis para propsitos de investigacin
pueden usar sus ordenadores y a la vez aprovechar la navegacin y el
sistema de bsqueda propios del formato MOBI.
JUAN
20 DE ABRIL, 2015 AT 11:14 AM
RESPONDER
Hola Valentina. No solo me ha sorprendido tu web por su calidad y la

didctica que empleas,sino tambin tu bondad. Todo ello me motivado y
orientado de forma agradable. Te deseo lo mejor en tu carrera. Algn
consejo te pedir,pues estoy en los comienzos.
VALENTINA TRUNEANU
21 DE ABRIL, 2015 AT 12:00 PM
RESPONDER
Mil gracias por tu mensaje, Juan. Me alegra saber que mi pgina te ha

motivado y orientado. Ya sabes dnde encontrarme si necesitas
consejo. Los primeros pasos suelen ser los ms difciles. Tambin te
deseo lo mejor. Saludos.
pdfcrowd.com
Pingback: Cunto cuesta publicar un libro gratis (VII): Apple iBooks Store
JORGE
RESPONDER
30 DE JUNIO, 2015 AT 3:36 PM
Hola, Valentina, por n sub mi novela a Amazon para Kindle. Pero ahora
se me plantea un problema. He visto que tengo un error y lo quiero
corregir. El libro o cial de Amazon Crear un libro para Kindle explica
que para modi car detalles del libro ya publicado hay que marcar la
casilla situada a la izquierda del libro y, a continuacin, hacer clic e el
botn Acciones de la parte superior izquierda. Pues bien, en el acceso
personal a mi novela no hay ninguna casilla y mucho menos un botn de
Acciones. Me puedes indicar el proceso para corregir? Muchas gracias
por el inters, y paciencia, que muestras con todos nosotros
VALENTINA TRUNEANU
RESPONDER
1 DE JULIO, 2015 AT 5:13 PM
Hola, Jorge. Hace meses tambin hice un cambio a mi libro publicado

en Amazon y el procedimiento es el siguiente:
1) Entras en tu cuenta de KDP.
2) La primera pgina que ves debera ser la Biblioteca. Debajo de Mis
libros hallars tu ttulo, con portada, ASIN, precio y un par de
botones encabezados por Acciones.
3) Debajo de Acciones hay un botn con unos puntos suspensivos.
Al pasar el mouse por encima, vers diferentes acciones. Selecciona
Editar detalles.
4) Volvers al paso 1 de publicacin. En el nmero 6,
Subir el
archivo del libro, cargas el nuevo archivo.

5) Le das clic a
Guardar y continuar ; en el paso 2, a
Guardar y
pdfcrowd.com
publicar. Luego, el estado de tu libro cambiar y pondr en

revisin o algo por el estilo. En unas horas, estar en lnea la nueva
versin.
La visualizacin de esa pgina era distinta hace unos meses, pero el
punto consiste en volver al formulario de publicacin y subir el
nuevo archivo. Espero que todo te quede bien. Saludos.
JORGE
RESPONDER
2 DE JULIO, 2015 AT 2:31

PM
Gracias!!!
JESS
RESPONDER
13 DE AGOSTO, 2015 AT 9:13 PM
Hola! Excelentes las indicaciones, de muchsima utilidad el tutoral. Me

podras ayudar, no se como poner los marcadores de inicio e ndice para
un libro (el start y to que mencionas). Muchas gracias
VALENTINA TRUNEANU
RESPONDER
Gracias, Jess. Para poner el marcador start en un archivo destinado

al Kindle, fjate en
mi tutorial de DOC a MOBI
(en la seccin
Insercin de los elementos restantes). Para el toc, revisa la entrada

sobre la creacin de un ndice en Word.
pdfcrowd.com
Si te re eres a determinar la pgina de inicio en un EPUB, sigue las

instrucciones que doy en este comentario, donde explico cmo editar
esta caracterstica en Calibre. Sin embargo, esto no funciona en
todos los lectores de EPUB. Muchos carecen de herramientas para
regresar a la pgina que se haya marcado como inicio del libro,
puesto que trabajan nicamente con el TOC (HTML o NCX) para la
navegacin. Si has seguido el tutorial de esta entrada, no deberas
tener problemas con la tabla de contenido de un EPUB.
JORGE
RESPONDER
VALENTINA
Primero gracias por tus consejos.
Como puedo preparar un *.epub, que permita al inicio del libro el idioma
(Castellano o Ingles)?
muchas gracias
VALENTINA TRUNEANU
RESPONDER
Gracias por tu comentario, Jorge. Si ests siguiendo el mtodo

descrito en esta entrada, puedes hacer lo siguiente: despus de
convertir a EPUB con Calibre, seleccionas el ttulo y luego le das clic
a Modi car metadatos. En Idiomas debera aparecer el del libro. Si
no es el correcto, eliges en la lista el que corresponda. Al aceptar,
ser cambiado automticamente. Saludos.
pdfcrowd.com
PAOLA SUREZ
RESPONDER
Valentina:
Que la vida te devuelva en xito todo lo que has ayudado a gente como yo
con tu claridad y generosidad a travs de tus publicaciones.
Gracias.
VALENTINA TRUNEANU
RESPONDER
Qu lindas palabras, Paola! Muchas gracias. Me alegra poder ayudar.

xitos para ti tambin.
ANDRS CAMARGO SALCEDO
24 DE FEBRERO, 2016 AT 2:42 AM
RESPONDER
Excelentes tus aportes. Anteriormente utilic el post de preparacin de

archivos de word a Mobi con miras a publicar en Amazon y me sirvi
mucho, ya publicamos el libro de un cliente en Amazon. Ahora ese mismo
libro lo queremos convertir a Epub con miras a publicarlo en Lulu. Hasta
ahora vamos super! muy instructivo este post; pero llegu al punto que
dice: Resista la tentacin de hacer clic all (pronto dir por qu) y lea el
siguiente paso. Al leer el siguiente paso que es las revisiones previas,
dices que hay que comprobar que el EPub no tenga errores y que
podemos usar algunas herramientas. Aqui es donde tengo la confusin:
Para usar esa herramienta de validacin de errores yo supongo que
debemos bajar el archivo EPub a nuestro PC para poder hacer la
pdfcrowd.com
validacin con las herramientas externas . Como dices que no usemos x

ahora el botn de abrir (que resistamos la tentacin); entonces como hago
para tener el epub o como lo descargo para poder hacer la validacin de
errores . hay algn botn para descargarlo al pc?.
VALENTINA TRUNEANU
RESPONDER
24 DE FEBRERO, 2016 AT 11:16 AM
Muchas gracias por tu comentario, Andrs. Me alegra saber que has

utilizado con xito mi mtodo de preparacin de MOBI desde Word.
Cuando digo que no se debe hacer clic en el EPUB recin generado
por Calibre, me re ero al hecho de que esto lo abre automticamente
en su visor de libros, lo cual crea un archivo
calibre_bookmarks.txt
que es detectado como error en Lulu. Cuando conviertes un

documento con Calibre, el eBook resultante ya est dentro de tu PC,
espec camente en la carpeta de la biblioteca de Calibre. Para
ubicarlo, puedes presionar Ruta: Pulsar para abrir.
En el prrafo debajo de la imagen del EPUB Validator del IDPF se
explican dos formas de revisar el archivo en la PC sin abrir el EPUB
con Calibre. Espero que todo haya quedado claro. Saludos.
MARIA ADMONDE
11 DE MARZO, 2016 AT 4:10 PM
RESPONDER
Estimada Valentina, la verdad es que en este momento no quiero editar

mi novela para publicarla como eBook. Lo que si quiero es realizar yo
misma la edicin a traves de un programa digital, que me permita
convertir mi archivo Word en un archivo apto para ser impreso en papel .
pdfcrowd.com
Es decir una edicin independiente . Mi duda es, si el sistema que tu

recomiendas puede servir en este sentido?
VALENTINA TRUNEANU
RESPONDER
11 DE MARZO, 2016 AT 5:40 PM
Hola, Mara. Este procedimiento no es adecuado para un archivo

destinado a la publicacin impresa. Sin embargo, s es posible usar
Word para ello. Bsicamente, tendras que con gurar la pgina segn
el tamao del libro, establecer los mrgenes, insertar nmeros de
pgina, colocar un ndice y trabajar con estilos. Al nal, puedes
exportar a PDF. Algunas plataformas de impresin bajo demanda
aceptan que se suban directamente los documentos de Word.
Pingback: Cules son las caractersticas de un buen eBook?
Deja un comentario
Tu direccin de correo electrnico no ser publicada.
Los campos obligatorios estn
marcados con *
pdfcrowd.com
Nombre*
Correo electrnico*
Pgina web
PUBLICAR COMENTARIO
Recibir un email con los siguientes comentarios a esta entrada.
Mis libros ms recientes
Entradas populares
pdfcrowd.com
21 DE MAYO,
13 DE ABRIL,
2014
2014
Cmo convertir a ePub un documento de Word
20 estrategias para vender libros por Inte
EDITAR UN LIBRO
VENDER UN LIBRO
Entradas recientes
21 DE JULIO, 2016
EN QU VALE LA PENA GASTAR? (II)

7 DE JULIO, 2016
ESTRATEGIAS DE MARKETING QUE S (Y NO) FUNCIONAN PARA

ESCRITORES
16 DE JUNIO, 2016
EN QU VALE LA PENA GASTAR?

(I)
12 DE MAYO, 2016
CUNTO CUESTA PUBLICAR UN LIBRO GRATIS (VIII): GOOGLE

PLAY
26 DE ABRIL, 2016
CULES SON LAS CARACTERSTICAS DE UN BUEN
pdfcrowd.com
EBOOK?
Comentarios recientes
21 DE MAYO, 2014
EL PLAGIO Y LA PIRATERA: LAS PESADILLAS DE LOS AUTORES

21 DE MAYO, 2014
EN QU VALE LA PENA GASTAR? (II)

21 DE MAYO, 2014
EN QU VALE LA PENA GASTAR? (I)

21 DE MAYO, 2014
CUNTO CUESTA PUBLICAR UN LIBRO GRATIS (II): CREATESPACE

21 DE MAYO, 2014
EN QU VALE LA PENA GASTAR? (I)
Encuntreme en:
INICIO
ACERCA DE
LIBROS
SERVICIOS
CONTACTO
pdfcrowd.com
@ Valentina Truneanu, 2012-2016
Salvo indicacin en contrario, todos los contenidos de esta obra
(texto, imgenes y videos) estn bajo una licencia Creative Commons Atribucin-NoComercial-SinDerivadas 3.0
Unported.Diseo de Armonioso - Premium Wordpress Theme

pdfcrowd.com

Como Convertir A Epub en Un Documento

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Como Convertir A Epub en Un Documento

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INICIO

Cmo convertir a ePub un documento de

preguntan cmo convertir a ePub sus manuscritos.

archivos; por ejemplo, de DOCX a ePub.

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Un libro en dos formatos en la biblioteca de Calibre, junto al ePub resultante de la conversin en

Preparacin del manuscrito en Word

. En general, se hace necesario aplicar

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

contenido en el documento de Word.

Apariencia), nada afortunada.

Hay que presentar la informacin de otra manera o usar una imagen.

Descarga, instalacin y conversin de Calibre

Calibre, que est disponible para

Aadir libros y seleccione el archivo deseado. Cuando

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Formato de salida (en la esquina superior

derecha), seleccione EPUB.

Si no ha colocado un ndice en su documento de Word, vaya a la cha

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Haga clic en Aceptar para iniciar la conversin.

Revisin del archivo ePub

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Advertencia importante: No lea su ePub en Calibre

Cuando se abre un ePub en el visor de libros, el programa crea un archivo calibre_bookmarks.txt

open in browser PRO version

Despus de crear su ePub, vuelva a aadir el documento de Word

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Nota sobre la conversin de archivos DOC

Yo no recomiendo el guardado en este

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

ADOBE DIGITAL EDITIONS

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Cules son las

24 DE MAYO, 2014 AT 4:33 PM

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

instrucciones estos das. Gracias!!

24 DE MAYO, 2014 AT 9:07 PM

Buenas noches, Jess.

25 DE MAYO, 2014 AT 4:29 PM

Muchas gracias por responder y por hacerlo tan pronto.

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

25 DE MAYO, 2014 AT 10:28 PM

25 DE MAYO, 2014 AT 11:07 PM

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Enhorabuena y voy seguir leyendo.

26 DE MAYO, 2014 AT 6:39 PM

Pingback: Cunto cuesta publicar un libro gratis (VI): Smashwords

24 DE SEPTIEMBRE, 2014 AT 2:15 AM

Valentina. Me dan ganas de abrazarte!!!!! Gracias por esta magn ca