ANALISIS LITERARIO DE "EL NIO DE JUNTO AL CIELO"

ANALISIS LITERARIO DE EL NIO DE JUNTO AL CIELO

I.- DATOS DE LA OBRA
a.- TTULO DE LA OBRA: El nio de junto al cielo
b.- AUTOR: Enrique Congrains
c.- ESCUELA LITERARIA AL QUE PERTENECE EL AUTOR:
realismo urbano
d.- POCA: Contempornea
e.- GNERO LITERARIO: Narrativo
f.- ESPECIE LITERARIO: Cuento
g.- LOCALIZACIN:
El nio de junto al cielo es un cuento que pertenece al libro de cuentos
Hora zero.
h.- FORMA DE EXPRESIN:
El cuento El nio de junto al cielo est escrito en prosa.
II.- DATOS DEL AUTOR
a.-Biografa: Enrique Congrains Martn
Naci en Lima, en 1932. Desde muy joven se nutri de la lectura de las
obras clsicas de los grandes de la literatura universal hasta que en 1954, nos
sorprendi con su primer libro de cuentos Lima, hora cero. Su carrera de
escritor lo altern con la promocin cultural. Congrains est considerado como
uno de los escritores ms importantes de la generacin del 50, de la formaron
partes otros escritores notables como: Julio Ramn Ribeyro, Luis Loayza,
Carlos E. Zavaleta,Elleodoro Vargas Vicua y la olvidada narradora Sara Mara
Larrabure y as como tambin los poetas Washington Delgado, Francisco
Bendez, Juan Gonzalo Rose, Pablo Guevara, Carlos Germn Belli, Alejandro
Romualdo y entre otros. En 1955, sali a luz su obra de cuentos Kikuyo y dos
aos despus publicar su primera novela No una sino muchas muertes.
Congrains dejar de publicar muchos aos hasta que el 2008, nos sorprender
con su segunda novela El narrador de historias y en el 2009 public su ltima
obra literaria 999 palabras para el planeta. Tambin hizo una buena seleccin
de cuentos en el

libro que public en 1964 Antologa del cuento

hispanoamericano, editorial Juan Meja Baca. Falleci el 6 de julio de 2009, en

la ciudad de Cochabamba, Bolivia.

b.- Produccin literario:

-Lima, hora cero, cuentos, 1954
-Kikuyo, cuentos, 1955
-No una sino muchas muertes, novela 1957
-Domingo en jaula de esteras, cuentos
-El narrador de historias, novela, 2008
-999 palabras para el planeta, novela, 2009

ANLISIS DE LA OBRA LITERARIA

1.- ANLISIS LITERARIO DEL CONTENIDO O FONDO
A.- LOS PERSONAJES
a.- Personajes principales.
Los personajes principales o centrales del cuento El nio de junto al cielo
son: Esteban y Pedro, quienes cumplen su papel que le corresponden:
-Esteban: Es un nio provinciano que llega de la sierra, Tarma, para conocer
Lima. Es inocente y demasiado confiado que es engaado por Pedro.
-Pedro: Es un nio palomilla que tiene malas costumbres que vive en lacalle y
que no tiene ni padre ni madre. Es limeo y le engaa vilmente a Esteban. Era
alto y de ojos inquietos.
b.- Personajes secundarios:
Los personajes secundarios que participan en la obra son:
-La mam de Esteban
-El to de Esteban
-Unos muchachos que juegan a las bolitas en la verada
B.- EL ESCENARIO
Las acciones o hechos que realizan los personajes se desarrollan en la
ciudad de Lima (la bestia del milln de cabezas), centrndose como escenario
principal: la Plaza de San Martn.
C.-LAS ACCIONES
Las acciones ms importantes del cuento El nio de junto al cielo, son:
-El nio Esteban se encuentra diez soles.
-Esteban se queda observando el juego de los nios y hace amistad con Pedro,
un muchacho pcaro.
-Esteban muy confiado le cuenta a Pedro que se ha encontrado diez soles, el
billete anaranjado; Pedro le propone realizar un negocio rentable.
-Esteban y Pedro acuerdan mutuamente efectuar por la tarde un gran negocio.
Esteban almuerza y regresa.
-Esteban y Pedro viajan en tranva al centro de Lima (Plaza San Martn)

-Los dos muchachos instalan el negocio de las revistas en la Plaza San Martn.
El negocio result redondo. Se vendi casi todas las revistas.
-El mentiroso Pedro le enva a Esteban a que compre algo para comer, pues
dice no haber almorzado.
-El nio Esteban al regresar, se encuentra con la ingrata sorpresa de que su
amigo Pedro no estaba. Lo busca desesperadamente y no lo encuentra, luego
lo espera por dos horas y Pedro no aparece.
-El nio Esteban regresa a su casa muy triste.
D.- EL TIEMPO
El escritor Congrains escribe el cuento en tiempo pasado:

-Sigui por el sendero, rumbo a los edificios que se vean ms all de

ese otro cerro cubierto de casas. Esteban caminaba unos metros, se
detena y sacaba el billete de su bolsillo para comprobar su
indispensable presencia. Haba venido el billete hacia l

-se

preguntaba- o era l, el que haba ido haca el billete?

- Estuvo dando algunas vueltas, atisbando dentro de la bestia, hasta que
lleg a sentirse parte de ella. Un milln de cabezas y, ahora, una ms.
La gente se mova, se agitaba, unos iban en una direccin, otros en
otra, y l. Esteban, con el billete anaranjado, quedaba siempre en el
centro de todo, en el ombligo mismo.
- Esteban baj la vista, hundindola en la piel de la bestia y prefiri no
pensar. Comprendi que, de hacerlo, terminara llorando y eso no poda
ser. l ya tena diez aos, y diez aos no eran ocho, ni nueve. Eran diez
aos!
E.- EL TEMA
El tema central o principal del cuento es el engao de un muchacho pcaro
limeo (Pedro) a un nio provinciano (Esteban)
F.- ESTRUCTURA
El cuento El nio de junto al cielo est estructurado segn la narracin
lineal clsica: presentacin, nudo y desenlace.
*Presentacin: Esteban encuentra un billete de diez soles. El protagonista
Esteban se hace amigo del pcaro Pedro y a ste ensea el dinero que lleva en
su bolsillo.

*Nudo: Pedro le propone a Esteban, realizar un negocio rentable. Viajan al

centro de Lima para comprar y vender revistas. Cuando estn por vender casi
todas las revistas, Pedro que tiene el dinero en su poder, le pide a Esteban que
vaya a comprar un pan o un bizcocho. Esteban lo obedece.
Desenlace: Esteban, al regresar no encuentra ni a Pedro y ni las revistas. Fue
engaado vilmente por su amigo Pedro.
G.- EL ARGUMENTO
El argumento del cuento El nio de junto al cielo es el siguiente:
Un da, el nio Esteban al cerro El Agustino de Lima procedente de Tarma.
Al da baja del cerro para conocer la ciudad de Lima y se encuentra junto a la
pista diez soles, un billete de color anaranjado. Esteban lo recoge, lo acaricia
suavemente con suma emocin y luego lo mete en su bolsillo. El nio sigue su
camino y se encuentra con el pcaro Pedro que tiene diez aos y que vive en la
calle. Esteban y Pedro se hacen amigos. Esteban le cuenta a Pedro que se ha
encontrado un billete de diez soles. Pedro al ver el dinero siente un deseo
grande de apropiarse lo que Esteban guarda en el bolsillo con mucho recelo.
Pedro convence a Esteban para emprender un gran negocio rentable: comprar
y vender revistas. Ambos muchachos viajan en tranva al centro de Lima y
compran las revistas. Van a la Plaza San Martn y se ponen a vender las
revistas. Cuando ya casi todas las revistas se haban vendido y la plata
estaba en poder del pcaro Pedro, ste le dice que todava no ha almorzado y
le encarga a Esteban que vaya a comprar un pan o un bizcocho. El nio
Esteban inocentemente obedece y se va a comprar y, al regresar no encuentra
ni a Pedro ni a las revistas que faltaban vender. Espera un buen tiempo y
Pedro no regresa. Esteban vuelve a su casa de junto al cielo muy
desengaado de su amigo Pedro.
2.- ANLISIS LITERARIO DE LA EXPRESIN O FORMA
A.- EL PUNTO DE VISTA DEL NARRADOR
El cuento El nio de junto al cielo, el notable escritor Enrique Congrains
escribe en tercera persona, mejor dicho el narrador es omnisciente:

-Cruz la pista y se (l) intern en un terreno salpicado de basura,

desperdicios de albailera y excremento;(l) lleg a una calle y desde
all (l) divis al famoso mercado, el Mayorista, del que tanto haba odo
hablar. Eso era Lima, Lima, Lima? La palabra le sonaba a hueco.

Record: su to le haba dicho que Lima era una ciudad grande, tan
grande que en ella viva un milln de personas.
- Unos muchachos de su edad (ellos) jugaban en la vereda. Esteban se
detuvo a unos metros de ellos y (l) qued observando el ir y venir de
las bolas; jugaban dos y el resto haca ruedo. Bueno, haba andado unas
cuadras y por fin encontraba seres como l, gente que no se mova
incesantemente de un lado a otro. Pareca, por lo visto, que tambin en
la ciudad haba seres humanos.
-Pedro sonri y observ a Esteban. Pero, a dnde iban realmente?
Pedro no hall ninguna respuesta satisfactoria y se (l) limit a mover la
cabeza de un lado a otro. Ms y ms cuadras. Al fin termin la calle y
(ellos) llegaron a una especie de parque.
B.- LOS RECURSOS LITERARIOS
El escritor se vali de los recursos para escribir su famoso cuento El nio
de junto al cielo que es una obra literaria de corte social.
En el cuento podemos encontrar las siguientes figuras literarias:
a.- La metfora:
-Esteban haba soado haca unos das, antes del viaje, en eso: una bestia
con un milln de cabezas. Y ahora, l, con cada paso que daba, Iba
internndose dentro de la bestia.
-Descendieron y otra vez a rodar sobre la piel de cemento de la bestia.
Esteban vea ms gente y las vea marchar sabe Dios, dnde- con ms prisa
que antes .

b.- Smil o comparacin:

-El billete llevaba el diez por ambos lados y en eso se pareca a
Esteban. l tambin llevaba el diez en su rostro y en su conciencia. El diez
aos lo haca sentirse seguro y confiado, pero slo hasta cierto punto .

c.-Eptetos:
-Esteban se ruboriz. No, l no haba crecido al pie de las paredes grises, ni
jugado sobre el cemento spero e indiferente. Nada de eso en sus diez aos,
salvo lo de ese da
d.- Exclamativas:

-Claro, quince soles! Dos cincuenta para ti y dos cincuenta para m!

- Un sol veinte! devolvi el pan y qued indeciso un instante
e.- Interrogativas:
-Cunto tiempo estuvo contemplndolos? Un cuarto de hora? Media
hora? Una hora, acaso dos? Todos los chicos se haban ido, menos uno.
Esteban qued mirndolo, mientras su mano dentro del bolsillo acariciaba el
billete.
-Haban dejado atrs el mercado y estaban junto a la carretera. A medio
kilmetro de distancia se alzaba el cerro del Agustino, el barrio de Junto al
Cielo, segn Esteban! Antes del viaje, en Tarma, se haba preguntado:
Iremos a vivir a Miraflores, al Callao, a San Isidro, a Chorrillos, en cul de
esos barrios quedar la casa de mi to? Haba tomado el mnibus y despus
de varias horas de pesado y fatigante viaje, arriban a Lima. Miraflores? La
Victoria? San Isidro? Callao? A dnde Esteban, a dnde? Su to haba
mencionado el lugar y era la primera vez que Esteban lo oa nombrar.. .
f.- Hiprbole:
-Record: su to le haba dicho que Lima era una ciudad grande, tan

grande que en ella viva un milln de personas.

- Fue as como supo que Lima era muy grande, demasiado grande, tal vez;
que haba un sitio que se llamaba Callao
g.- Enumeracin:
-Se detuvo, mir y medit: la ciudad, el Mercado Mayorista, los edificios de
tres y cuatro pisos, los autos, la infinidad de gentes algunas como l,
otras no como l- y el billete anaranjado, quieto, dcil, en el bolsillo de
su pantaln
- haba un sitio que se llamaba Callao y que ah llegaban buques de otros
pases; que haban lugares muy bonitos, tiendas enormes, calles
largusimasLima!
h.- reduplicacin:
-Por qu, por qu. l?
-Vacilante, incrdulo, se agach y lo tom entre sus manos. Diez, diez, diez
era un billete de diez soles, un billete que contena muchsimas pesetas,
innumerables reales

C.- ESTILO
El estilo del escritor Enrique Congrains se caracteriza por ser sencillo y
directo. El estilo del escritor con que escribi el cuento facilita su lectura rpida
as como tambin su comprensin.

IV- APRECIACIN CRTICA

El cuento El nio de junto al cielo es breve y goza de calidad literaria. Est
narrado en tercera persona. es decir. El narrador es omnisciente. Los
personajes principales de la obra cumplen su papel que le corresponde. El
autor utiliza una metfora impresionante y llamativa La bestia con un milln de
cabezas y que se refiere a Lima, que es el escenario de la obra. El cuento
est escrito en tiempo pasado y el escritor tiene un mucha habilidad en el
manejo del lenguaje. Congrains emplea la narracin lineal clsica para escribir
su famoso cuento.

V.- VALORES DE LA OBRA

a.- Valor literario:
El cuento El nio de junto al cielo tiene un gran valor literario, ya que su
autor maneja los recursos literarios con mesura y habilidad. El cuento, a pesar
de su sencillez tiene un nivel literario respetable.
b.- Valor moral:
Enrique Congrains narra las vicisitudes que pasa el protagonista Esteban
para conocer Lima, donde conocer la frialdad y la indiferencia de sus habitantes
y as como tambin el engao de parte de su amigo Pedro. El valor moral est
presente en la obra, a travs de la vida de Esteban, mientras en Pedro estn
presenten todos los antivalores morales.
c.- Valor lingstico:
El cuento escrito por Enrique Congrains tiene un valor lingstico, ya que el
autor maneja magistralmente el lenguaje. El escritor introduce en la obra giros
populares y as palabras que ya no se usan como: libra (billete de diez soles),
medio (moneda de cinco centavos), rea (moneda de diez centavos)l peseta
(moneda de 25 centavos), gorrear (viajar sin pagar) y otros.
VI.- MENSAJE DE LA OBRA:
El mensaje del cuento de El nio de junto al cielo es que no debemos
aprovecharnos de la inocencia de los provincianos; pero tambin hay que
desconfiar de las personas que recin conocemos.

VOCABULARIO:
atisbando: mirando, viendo
capitalista: persona que dinero para un negocio
caqui: color amarillento oscuro
circundar: redondear, rodear
convenir: acordar
desolado: triste
despreocupacin: desinters
dcil: sumiso, apacible
encaramarse: subirse
fruicin: goce, placer
fugazmente: rpidamente
gorrear: viajar sin pagar
incrdulo: que no cree, desconfiado
indefinible: que no se puede definir
indispensable: que es necesario
inquirir: preguntar, averiguar
internarse: avanzas hacia adentro
libra: billete de 10 soles
medio: moneda de cinco centavos
menear: mover o agitar una cosa
oscilar: moverse alternativamente un cuerpo desde una posicin a otra
paladear: saborear
pavimento: pista
peseta: moneda de 25 centavos
radicarse: establecerse
real: moneda de 10 centavos
recalcar: insistir, resaltar
revelar: descubrir
ruborizarse: ponerse rojo
socio capitalista: el que pone el dinero
socio industrial: el que pone el conocimiento tcnico
vacilante: inseguro
vehemencia: violencia
(Del libro Anlisis del Cuento Peruano, 2004.
Rafael Alvarado Castillo)
Lima, 16 de julio de 2012

CUENTO PERUANO: "EL NIO DE JUNTO AL CIELO"

I
Esteban baj la vista y vio el billete anaranjado junto a sus pies. Haba descendido desde
el cerro hasta la carretera y a los pocos pasos divis aquella cerca del sendero que corra
paralelamente a la pista. Vacilante, incrdulo, se agach y lo tom entre sus manos.
Diez, diez, diez; era un billete de diez soles, un billete que contena muchsimas pesetas,
innumerables reales. Cuntos reales, cuntos medios exactamente? Los conocimientos
de Esteban no abarcaban tales complejidades, pero le bastaba saber que se trataba de un
papel anaranjado que deca diez por ambos lados. Cruz la pista y se intern en un
terreno salpicado de basuras. Lleg a una calle y desde ah distingui el Mercado
Mayorista. Eso era, Lima, Lima, Lima ....? La palabra le sonaba a hueco. Record que
su to le haba dicho que Lima era una ciudad grande, tan grande que en ella viva en
milln de personas.
Se detuvo, mir y medit: la ciudad, el Mercado Mayorista, los edificios de tres y cuatro
pisos, los autos, la infinidad de gente y el billete anaranjado en el bolsillo de su
pantaln. Estuvo dando algunas vueltas hasta que lleg a sentirse parte de la ciudad. La
gente se mova, se agitaba. Unos iban en una direccin y otros en otra, y l quedaba
siempre en el centro de todo aquello.
II
Algunos muchachos de su edad jugaban en una vereda.
Esteban se detuvo a unos metros de ellos observando el ir y venir de las bolas. Al cabo
de un rato, los chicos se fueron.
El nico que qued era ms o menos de su misma edad, y vesta pantaln y camisa
kakis.
- Eres de por ac? - le pregunt a Esteban.
Esteban se aturdi y no supo cmo explicar que desde su llegada haca pocos das, viva
en el cerro.
- De dnde, ah? - volvi a preguntar el otro.
- De all del cerro - y Esteban seal la direccin por donde haba venido.
- Del Agustino?
- S, de ah - exclam sonriendo.

se era el nombre, pero l no lo llamaba as. La choza que su to haba levantado

quedaba en el Barrio de Junto al Cielo. Y Esteban era el nico que lo saba.
- Yo no tengo casa .... - dijo el chico despus de un rato.
Tir una bola contra la tierra y exclam:
- Caray, no tengo!
Dnde vives, entonces? - inquiri Esteban.
- En el Mercado cuido la fruta, duermo a ratos.... -Y aadi amistoso: -Cmo te llamas
t?
- Esteban ...
- Yo me llamo Pedro.
Empezaron a caminar juntos. Dieron algunas vueltas. Ms y ms edificios. Ms y ms
gente. Ms y ms autos en la calle.
Y el billete anaranjado segua en el bolsillo. Esteban lo record.
- Mira lo que me encontr - dijo a su amigo mostrando el billete.
- Caray! - dijo Pedro, y lo tom- Dnde lo encontraste?
- Cerca del cerro.
- Qu piensas hacer con l?
- Guardarlo bien seguro.
- Yo con una libra hara negocios, palabra!
- Qu clase de negocios?
- Negocios hay de sobra. En dos das cada uno de nosotros podra tener otra libra en el
bolsillo.
- Una libra ms? -pregunt Esteban asombrado.
- T eres de Lima? -dijo Pedro.
Esteban se ruboriz.

- No, soy de Tarma.

Record su llegada a Lima y las casas junto al cerro, en mitad del cerro, en la cumbre
del cerro. Desde ah haba visto la ciudad tan por debajo de l que haba pensado que
estaba en el Barrio de Junto al Cielo.
- En Lima hay muchos negocios -dijo Pedro-- Por ejemplo, comprar revistas, chistes y
venderlos ahora mismo.
Por la tarde tendramos quince soles.
- Quince soles?
- Claro, quince soles. Dos cincuenta para ti y dos cincuenta para m. Qu te parece, ah?
III
Despus del almuerzo los dos muchachos se encontraron.
Pedro le ense a Esteban a gorrear el tranva hasta el centro, a cruzar las calles
corriendo, a internarse en la ciudad. Tras el viaje llegaron a un portn. En el patio, desde
el piso hasta el techo, haba toda clase de revistas, y chicos, mujeres y hombres
seleccionaban las que queran adquirir. Pedro se dirigi a uno de los estantes y fue
acumulando bajo el brazo un buen nmero de ellas. Luego las cont y dijo a Esteban:
- Paga ...
Desprenderse del billete anaranjado le resultaba desagradable. Pregunt:
- Es justo un libra?
-S, justo. Diez revistas a sol cada una.
Entreg la plata a un hombre gordo y sali con su amigo.
Se instalaron en la plaza San Martn. Alinearon las diez revistas en uno de los muros
bajos que rodean el csped y se pusieron a vocear.
- Revistas, revistas, revistas! Chistes a sol cincuenta!
Al poco rato slo restaban seis revistas y pronto no quedara ninguna.
- Qu te parece, ah? -dijo Pedro con orgullo.
- Est bueno, est bueno .... -y se sinti enormemente agradecido a su amigo y socio.

El negrito continu:
- Revistas, chistas a sol cincuenta!
A las cuatro y media ya no quedaba sino una revista.
- Caray -dijo Pedro-, me muero de hambre! No he almorzado. Me podras ir a comprar
un pan o un bizcocho?
- Bueno -acept Esteban inmediatamente.
Pedro sac un sol de su bolsillo y explic:
- Esto es de los cincuenta de mi ganancia, ya?
Esteban cruz la pista, pas por entre dos autos estacionados y sigui la direccin que le
haba indicado su compaero.
Al rato, con el paquete de galletas en la mano, se puso de regreso. Pas junto al cine y
se detuvo a contemplar los avisos. Ms tarde, atraves la calle y alcanz el lugar donde
haban instalado el negocio. Pero Pedro no estaba. Se haba extraviado? No, se era el
lugar. Pens que se haba demorado y que Pedro lo estaba buscando. El tiempo
comenz a pasar.
Pregunt la hora a un transente. Eran las cinco. Y Pedro, y los quince soles? Los
letreros luminosos se encendieron. La gente caminaba ahora con ms prisa. Esteban
permaneca inmvil, recostado en el muro, con el paquete de galletas en la mano. Volvi
a preguntar por la hora. La seis y diez. Pedro lo haba engaado? Le haba robado su
billete anaranjado? Eran ya las siete, y Esteban trataba de dominarse para no llorar.
Cansado de esperar, dej el muro, mordisque una galleta y, desolado, se fue a gorrear
el tranva de vuelta. Lima le haba dado su primera leccin y l la aprendi bien.
Autor: Enrique Congrains M.
(Peruano)

Referencias tericas

ANTECEDENTE:

Con relacin a la narrativa de Congrains, aquellos que se han dedicado al estudio de la

Generacin del "50, se basan, por lo general, en describir su estilo y caractersticas
como narrador, siendo muy someros los estudios o casi nula el anlisis e interpretacin
de cada una de sus creaciones.

A. Jos Antonio Bravo (1989) En el esquema neo-realista que trabaja Congrains

en toda su obra se podra decir que dentro del espectro social que maneja est la
presencia de la marginalidad a travs de la cual plantea su crtica al sistema
social establecido por que se ubica, no slo en el lector, sino tambin y , por
sobre todo, en el personaje, debido a la suplantacin de la conciencia "ingenua"
por la conciencia "real"; y esto debido a que los marginales, de alguna forma, se
revelan o reacciones ante el cmulo de tantas y tan frecuentes frustraciones
encontrados completan el marco de los temas constantes que soportan la
narrativa de Congrains.

B. Csar Toro Moltalvo (1996) Uno de los cuentos maestros de la narrativa

peruana del siglo XX, pertenece a Congrains, con el ttulo de "El nio de junto al
cielo". Su historia del billete de diez soles, de los nios Esteban y Pedro. El
primer nio provinciano venido de Tarma, pero vive en el Agustino, y con Pedro
ponen el negocio de peridicos en la plaza San Martn; al final Pedro desaparece
con todo. Esteban ha sido tomado por la "Bestia de mil cabezas", que es Lima.
Esteban encarna al prototipo de provinciano que aprender dolorosamente a
sobrevivir en Lima. E incluso Pedro vive en Lima es pjaro frutero, acriollado,
engaa al otro sin piedad.

C. Jos Cceres Chaupin. "El nio de junto al cielo"; es un cuento en el que se

hace referencia al comportamiento del nio provinciano falto de experiencia y
pasivo, comparndosele con el nio costeo lleno de malicia y sagacidad.
Ambas confluyen para examinar el hbitat miserable y degradante en que se
desenvuelven.

1.2 SEMITICA GREIMASIANA

La semitica como mtodo permite entender prcticas culturales de diverso orden. Es
un mtodo por el cual podemos acrcanos a todos los fenmenos u objetos; su objeto no
es solo un signo, es toda una cultura.
Es as qu incluso, "nadie sabr, ni podr ponerse de acuerdo sobre que dijo y que no
dijo Paulo Freire. Ni l mismo habra podido asumir e incluso quien sabe si intuir- la
infinidad de freires que surgieron a medida que la gente fue inventando por ah" (ROSA
MARA TORRES. TAREA N 51). As pues no olvidemos que la semitica gira en
torno al hombre y su sociedad, explicando estos las cosas que lo rodean con
nombramientos o sistemas de representacin. El signo es mediatario en la realidad como
el sujeto que lo define.

La generacin del cincuenta: Lima, hora cero

La Generacin del "50 parte de una tendencia neo-realista que refleja la realidad limea
urbana, sobre todo, con las migraciones del campo a la capital. Una cruda realidad que

afecta directamente a los provincianos en los aspectos social, cultural e ideolgico

frente a la viveza limea.
En realidad, ello fue neo-realismo? Si en la perspectiva de Flix Huamn, "en nuestro
medio es muy comn jugar y juzgar con estereotipos categricos la produccin
intelectual, tal como se hace con los del "50" al clasificarlos en "sociales y puros", en
"urbanos y rurales", en "objetivos y subjetivos", medios fciles de salir del paso o
denominaciones que si bien se encuadran dentro de determinados criterios, necesitan de
un sustento cientfico que las precise en la naturaleza de la literatura tanto en el texto
como en el contexto" (LA CANTUTA. 1989: 05). Por lo que slo har referencia a la
obra en s.
"Lima, hora cero", coleccin de cuentos de Enrique Congrains, construye y recrea su
propia realidad, pues plasma en sus pginas "la historia de los primeros inquilinos de
una Unidad Vecinal, el billete de diez soles mediante el cual un nio provinciano entra
en contacto con la ciudad, la plaza de armas de la Victoria colmada de miles de
provincianos sin hogar, que en vano imploran su derecho a vivir, o la situacin
desesperada del hombre sin recursos para prestar asistencia mdica a su mujer"
(CONGRAINS. 1954); es el lente ptico y testimonial d un contexto en que una ciudad
se encuentra en crisis, donde el menos afortunado y beneficiado es la clase pobre y
desvalida, tomando al provinciano recin llegado.

Anlisis semitico: "El nio de junto al cielo"

Esteban (S2), un nio llegado recientemente de Tarma encuentra un billete de diez soles,
su ingreso a la ciudad de un milln de cabezas (S3). Con el billete en el bolsillo,
admirado por el esplendor de la nueva ciudad, se detiene a observar un grupo de nios
iguales a l, jugando animosamente.
Pedro (S1), el nio capitalino, es el nico que se queda del grupo, haciendo amistad
inmediatamente con Esteban, an timorato.
Esteban revela el hallazgo a Pedro, quien al instante le propone realizar un negocio y
multiplicar el dinero encontrado. Convencido Esteban accede, por lo cual es llevado por
Pedro al centro de Lima a comprar revistas y vndelas en la plaza San Martn.
El negocio iba muy bien, de las diez revistas adquiridas slo les quedaba una;
momentos en que Pedro enva a Esteban a comprar algo de comer; a su retorno Pedro
haba desaparecido, desorientado y cansado por la espera Esteban haba experimentado
el engao y la bienvenida de la bestia de un milln de cabezas.
3.1 PROGRAMA NARRATIVO:

Programa Narrativo de Apropiacin

Pedro (S1) se encuentra disyunto al objeto (dinero) que representa el poder en una
ciudad convulsionada como Lima; sin embargo; conjunto a Esteban (S2). Por lo cual,
Pedro se valer del ingenio, astucia, farsa brindada por la bestia de un milln de cabezas
(S3); para lograr cambiar su estado modal disyunta a conjunto, despojando a Esteban de
su objeto.
3.2 ROL ACTANCIAL.

Pedro tiene como objetivo a Esteban poseedor de un poder (dinero) para lo cual cuenta
con el apoyo de la capital (formacin) en oposicin las provincias; por lo tanto, Pedro
va destinar su objetivo, Esteban, a la bestia de un milln de cabezas (capital).
3.3 DESCRIPCIN DE LOS ROLES TEMTICOS.
PEDRO. Nio capitalino poseedor de la astucia criolla, formado por el ambiente limeo
corrompido.
ESTEBAN. Nio provinciano recin llegado a la gran ciudad inocente, sin malicia e
ingenuo.
CAPITAL. La gran ciudad centralista donde confluyen todas las clases sociales y
culturales del pas. Denominada la bestia de un milln de cabezas.
PROVINCIA. Referido a las ciudades del interior del pas. En la cual se cultiva la
honestidad, an la nobleza, personas sin malicia.
DINERO. Es el medio de poder indispensable para subsistir en la gran ciudad.
Simboliza el poder econmico y la entrada en la capital.

3.4 ANTTESIS.

Es as como los dos personajes, nios, representan la capital y la provincia, en constante

oposicin semica como una visin futura, reeducadora de la mezcla de estos dos
mundos que confluyen socialmente dentro de un mbito moral e ideolgico de
cosmovisiones absorbidas o fusionadas. Por lo tanto, la presencia del espacio diegtico
positivo (Esteban) ser tomada por el negativo (Pedro), mostrando as todo su poder de
"Bestia de un Milln de Cabezas".
3.5 INTERPRETACIN.
La obra revela la incorporacin de los provincianos a la gran ciudad, sobre todo en la
dcada de los "50 donde muchos provincianos fueron engaados, estafados,
desprovistos, segn demostramos en el programa narrativo, por los capitalinos
ofreciendo grandes negocios que en realidad fueron artimaas para despojar de lo poco
que posean, de acuerdo al rol actancial, al servicio de la bestia de un milln de cabezas.
El hablante bsico hace alusin a "diez" que equivaldra la figura transformadora o
mutante de la Lima que hoy se vive, llena de mescolanzas (roles temticos), perdiendo
definitivamente aquella concepcin de la Lima colonial, "Ciudad de los reyes", por la
Lima, "Bestia de un Milln de cabezas", pervirtiendo y absorbiendo a todos aquellos
que llegan a pisar su suelo sin identidad (rol actancial).
En sntesis, el texto gira en torno a la oposicin del provinciano / capitalino,
ingenuidad / viveza, la nobleza / picarda (anttesis); aspectos sociales que bsicamente
implican la condicin moral de una cultura occidental, uno con ilusiones y lleno de
nobleza, en cuanto el otro formado con la ley de la supervivencia "el ms fuerte
sobrevive", ante la "bestia de un milln de cabezas".

Referencia bibliogrfica

BRAVO, Jos Antonio (1989) La Generacin del 50, hombres de letra. Edit.
OKUPA. Lima.

BUENO CHVEZ, Ral; BLANCO, Desiderio (1989) Metodologa del Anlisis

Semitico. Edit. Universo. Lima.

CCERES CHAUPIN, Jos. Literatura Peruana. Lima.

CONGRAINS MARTN, Enrique (2001) Lima , hora cero. Edit. Juan

Gutemberg. Lima.

LA CANTUTA (1989) La Generacin del 50 en la Literatura Peruana del siglo

XX. Tomo I. Imp. CEMED-UNE. Chosica.

TAREA N 51 (Mayo - 2002) Revista Educativa y Cultural. Lima.

TORO MOLTALVO, Csar (1996) Historia de la Literatura Peruana. Siglo XX

Narrativa Ensayo. Tomo XII. Edit. A.F.A. Lima.

YACHACHISUN N 02 (Julio 2002) Revista Cultural Estudiantil. UNE-LA

CANTUTA. Lima.

Autor:
Lic.Carlos Enrique Flores Laura

ANLISIS DE LA OBRA EL NIO JUNTO AL CIELO - ENRIQUE

CONGRAINS MARTIN
08:32 | Publicado por EDER ESPINOZA ROSALES | | Editar entrada

EL NIO JUNTO AL CIELO

DATOS AUTOR

Autor

: Enrique Congrains Martn.

Nacionalidad

: Peruana

Escuela Literaria

: Narrativa urbana.

Gnero

: Narrativo

Especie

: Cuento

Resea biogrfica del autor

Nace en Lima, en el seno de una familia de clase

inedia, que se preocup en darle una esmerada educacin" En el campo
literario es uno de los primeros narradores en manifestar en su obra su
inters por los problemas humanos, sociales y ticos que aquejan a la
poblacin de los barrios urbano-marginales.

En 1954 publica un libro de relatos: Limen hora cero, en donde revela ese
rostro oculto, casi irreal de las barriadas, el lado oscuro del poblador
desposedo.

En 1957 publica No una sino muchas muertes, en donde hace ala de

grandes recursos expresivos, descripciones de personajes, escenarios y
situaciones conflictivas que dan una imagen real, casi fotogrfica de lo
narrado o Muestra una sociedad alterada por el crecimiento social, por la
explosin demogrfica que irrumpe con sus problemas de urbe la capital
que hasta entonces haba mantenido una tranquilidad un tanto pueblerina"
En 1970 reinicia su labor literaria con una Antologa del cuento
hispanoamericano. En 1971 publica biografas de cientficos y filsofos.

- Hizo sus estudios primarios y secundarios en Lima.

- Congrains es una persona polifactica y sobre todo con ese espritu lleno
de energa para impulsar la cultura en nuestro pas.

- Congrains es el autor que revela ese otro rostro oculto, mgico, casi irreal
de la barriada: el rostro purulento de la corrupcin moral.

-Ha ejercido el periodismo desarrollando temas sociales.

Falleci el 6 de julio de 2009.

1.

Obras Literarias del autor

Lima, hora cero (1954)

Kikuyo (1955)

No una sino muchas muertes (1957)

El nio de junto al cielo3

Dmingo en jaula de esteras

II. DATOS DE LA OBRA

1. Personajes:
-

Principales

Esteban: Un nio bueno que su suerte se convierte en tristeza.

Pedro: un nio sin suerte ambicioso que defrauda a su amigo.

Secundarios

Mam: Era mam Esteban.

2.

To: To de esteban que ayuda a hacer su chocita a Esteban y le contaba

cmo era el mercado.

Resumen:

Un da el nio Esteban llega al cerro Agustino de Lima, procedente de

Tarma. Al da siguiente baja del cerro, para conocer la ciudad de Lima, y se
encuentra junto a la pista un billete de 10 soles. Esteban lo recoge y lo
acaricia suavemente emocionado y lo mete en uno de sus bolsillos.
Esteban sigue su camino y se encuentra con otro nio llamado Pedro de 10
aos, sin casa y sin padres. Esteban y Pedro se hacen amigos. Pedro es un
chiquillo pcaro y hbil y sabe ganarse la vida en la calle. Esteban le cuenta
a Pedro que se ha encontrado un billete de diez soles. La plata despierta en
Pedro una gran ambicin. Pedro convence a Esteban para emprender un
gran "negocio", comprar revistas y venderlas en la Plaza San Martn. Ellos
viajan en tranva para all y realizan el negocio de las revistas. Cuando casi
todas las revistas se haban vendido y la plata estaba en poder del pcaro
Pedro, ste, dijo que no ha almorzado y le encarga a Esteban que vaya a
comprar un pan o un bizcocho. El nio Esteban muy inocentemente
obedeci y se va a comprar y, al regresar, no encuentra ni a Pedro, ni a las
revistas. Espera un buen tiempo y no regresa Pedro. Esteban regresa solo a
su casa "de junto al cielo"
3.

Tema:

Es el engao de un muchacho pcaro limeo a un muchacho provinciano.

4.

Mensaje:
Que nunca hay que ser ambiciosos ni defraudar a tu propio prjimo.
Debemos ser como esteban que le gusta compartir con los dems.

Lista de palabras desconocidas con su respectivo significado

1.

Descendido: Proceder tener origen. Disminuir en cantidad. Descendente.

2.

Incrdulo: Adj. Que no cree fcilmente y a la ligera si descredo, escptico.

3.

Peseta: F. Unidad monetaria de Espaa.

4.
5.
6.

Complejidades:
Complicado
mltiple
de
combinaciones de ideas tendencias y emociones.

elementos

Indispensable: Adj. Que no puede dispensar.

Desprecio: m. derroche residuo que no se aprovecha por su inutilidad o
por descuido.

7.

Bestia: F. Animal cuadrpedo persona ruda e ignorante. Monstruo.

8.

Billete: m. cedula que acredita la particin en una rifa o lotera.

9.

diversos

Categora: F. cada una de las jerarquitas establecidas en una profesin o

carrera.

10. Incesantemente: Adj. Que no cesa deriv incesantemente.

11. Exploracin: la reconocer registrar o averiguar con diligencia una cosa.
12. Prosigui: Ir seguir continuar llevar adelante lo que se tena empezado.
13. Desorientarse: hacer perder la orientacin o el conocimiento de su
posicin.
14. Acumulante: m. Aparato que acula energa elctrica bajo forma qumica.
15. Inmvil: Adj. Que no se nueve inmovible inmvil deriv. Inmovilidad.

De las palabras desconocidas llenar el siguiente cuadro:

Palabras

Sinnimos

Antnimos

01. Descendido

Degradado

Agrado

02. Incrdulo

Desconfiado

Confiado

03. Peseta

Dinero

04. Complejidades

Confusiones

Claridad

05. Indispensable

Necesario

Innecesario

06. Desprecio

Humillacin

Enaltecer

07. Bestia

Brbaro

Humano

08. Billete

Boleto

09. Categora

Condicin

Incondicional

10. Incesantemente

Perennemente

Inestable

11. Exploracin

Indagacin

12. Prosigui

Persisti

13. Desorientarse

Despistar

14. acumularte

Amontonar

15. Inmvil

Inanimado

16. Descendido

Degradado

Con cul de los personajes idnticas? Porque?

Esteban porque representa a un nio con buenas intenciones que le justa
compartir.

8 Que otro final le dara a la obra

Que esteba y pedro se hicieran amigos y que su sociedad en los negocios
haba sido un xito para ambos.
9 Dibujo de la escena que ms te ha gustado
Cuando esteban se encuentra los 10 soles

10 Apreciacin critica a la obra.

El nio de junto al cielo carece de captulos ya que es un cuento corto. En el
desarrollo de toda la obra, participan solamente dos personajes principales
o protagonistas Esteban y Pedro. Los hechos o acontecimientos se
desarrollan en la ciudad de Lima (la bestia del milln de cabezas),
centrndose como escenario principal la Plaza San Martn.