Sunteți pe pagina 1din 10

PROPUESTA 1

Bogot D.C.,

Julio 28 de 2016
WAD-69916 Ver.0

CNG ENERGY S.A.S.


Att. Ing. Diego Andres Nio Sanchez
Ingeniero Supervisor Operacin y Mantenimiento
(057) 3112153926-3003743053
dnino@cngenergy.com.co
Contrato de Operacin y Mantenimiento Gasoducto PDVSA Gas S.A S.C
Calle 1 N 7 - 109, Edificio Las Delicias Of. 105.
Riohacha, La Guajira

ASUNTO: SOLICITUD DE COTIZACIN TEA PDVSA ESTACION BALLENA

Apreciado (s) Seor (es):


Inicialmente queremos agradecer la oportunidad de poder prestarles un servicio a travs de esta propuesta,
la cual esperamos, sea de su entera satisfaccin.
La propuesta se presenta en pesos colombianos, para entrega DDP en sus instalaciones ubicadas en la
Estacin Ballena (La Guajira),
La validez nica de la presente oferta es de treinta (30) das (Sujeto a disponibilidad). En caso de
prorrogarse por ms tiempo la decisin de adjudicacin, todas las condiciones aqu propuestas estarn
sujetas a revisin y confirmacin. Todos los equipos aqu propuestas sujetos a venta previa.
Nuestra propuesta de acuerdo a las siguientes condiciones:

1 de 10

PROPUESTA 1
I.

ALCANCE:

El alcance incluye:

Ingenieria relacionada para los planos del arreglo general para aprobacin
Fabricacin y empaque para todos tems suministrados
Compra de elementos crticos
Ensamble e Instalacin
Puesta en marcha y Entrenamiento

Para la apropiada operacin del quemador asistido por aire, se requiere un suministro elctrico constante
para el soplador a todo momento. La operacin de un quemador asistido por aire, sin el soplador operativo
(Por cada de potencia), puede resultar en dao fsico en la punta y los pilotos. Un dao de este tipo esta
por fuera de la garanta normal debido a una operacin indebida del quemador asistido por aire. El sistema
de energa de respaldo puede ser cotizado como adicional.
La tea de estaca ha sido diseada de acuerdo al cdigo ASME STS-1. Anomalas especificas ambientales y en
el sitio tales como condiciones de carga dinmica no han sido consideradas como parte del diseo.
Aplicacin del Quemador
Flujo Mximo de Diseo
Flujo Mximo de Diseo Libre de Humo
Flujo Mnimo de Diseo Libre de Humo
Flujo Mnimo (Purga)
Temperatura de Diseo
Cada de Presin Permisible
Cada de Presin Total
Soporte de la Tea
Max. Pico de la Carga de Viento de Diseo
Localizacin de la Estaca
Elevacin del Sitio
Tolerancia a la Corrosin
Composicin
Radiacin Mxima a Nivel de la Tierra (Incluyendo Solar)
Diseador

Continuo
275,000 SCFH
27,500 SCFH
275,000 SCFH
30 SCFH
87
10 Psig
5,19 Psig
Autosoportada
160 Km/h
Estacin Ballenas
70 m.s.n.m.
1/16"
De acuerdo especificacin
1,165 BTU/hr/ft2
Tornado

Nota: Se puede requerir purga de gas adicional a bajas tasas de flujo de gas de desecho para mantener la
estabilidad de la llama.

2 de 10

PROPUESTA 1
II.

DESCRIPCION GENERAL:

El quemador asistido por aire ser una estructural autosoportada con un elevador de gas residual de 6" y
una punta de tea asistida por aire de alta eficiencia marca Tornado, de aproximadamente 30ft con tubos de
18" y 24". Se utilizara un piloto marca Tornado para la ignicin de la corriente de gas.
Punta SL de Alta Eficiencia Asistida por Aire marca Tornado:
Modelo: SL 6 - 18 - 6 - 0.5 - 5 - 316L
Punta de Aire Anular: 5ft de lamina delgada rolada de 3/8" en material acero inoxidable 316L a un
dimetro exterior de 18". La punta de aire anular ser bridada al ducto elevador de aire a una altura de
30 ft.
Punta de Gas Residual: Tubo de 6" y pared estndar en acero inoxidable 316L con una longitud de 4ft.
Difusores de gas residual en acero inoxidable 316L de 1/2" de espesor con arrestadores de llama
(Numero de difusores: 6). La punta de gas residual ser soldada al ducto elevador de gas residual
aproximadamente a 31 ft.
Arrestador de Velocidad (Reductor de Purga): Sello dinmico reductor de gas de purga soldado de 6" en
acero inoxidable 304L. Requerimiento mnimo de purga de gas de 30 SCFH.
Estaca de Chimenea y Ducto de Aire del Soplador:
Elevador de Gas Residual: Tubo de 6" estndar sin costura en material A106B a una elevacin de 31 ft,
soldado a la punta de gas residual.
Entrada de Gas Residual: Brida 150#RF estndar de 6" en material A105N en ngulo 45 utilizando codo
estndar soldado SA234 WPB, con una elevacin de entrada de 15 ft.
Ducto Elevador de Aire: Tubo de 18" estndar sin costura en material 106B y tubo de 24" en material
SA53B ERW y reductor concntrico A234 WPB a una elevacin de aproximadamente 30 ft con brida a la
punta de aire anular. Las bridas de ruptura son de tipo estndar 150# RFWN en material A105N, pernos
en A193-B7M, tuercas en A194-2HM, y empaques de 1/8" en acero inoxidable 316L.
Conexin del Soplador: Fabricado en acero al carbn con bridas de unin al soplador, con una elevacin
aproximada de 7 ft.
Ensamble del Quemador:
Placa Base: Platina de 1 1/2" de espesor y 40" de dimetro en acero A36 CS con 8 refuerzos y 8 agujeros
de anclaje (Pernos de 1 1/4" de dimetro en material A193-B7 y tuercas en acero A193-2H,
suministradas por terceros).
Puntos de Izaje: Seccin de izaje sencillo diseada en acero A36C y 3/4" de espesor.
Pintura: Sandblast comercial SSPC-SP6 (Perfil entre 1.5 a 2.5 mils), Primer Devoe Cathacoat 302H (2.5 a
4.0 mils DFT) y recubrimiento Cloverdale Armorshield (Negro, 2.0 a 3.0 mils DFT).
Motor y Soplador:
Soplador: Un (1) soplador de paleta axial configurado para una capacidad de 8.544 ACFM con pantalla
de entrada, campana de entrada y soportes a la estaca del quemador:
o Marca: Chicago Blower o Greenheck
i
o Modelo: Design 47 o VAD

3 de 10

PROPUESTA 1

III.

Motor: Un (1) Motor de 15 HP TEAO, 460 V, 3 fases, 60 Hz.


Transmisor de Flujo: Transmisor de Flujo Msico de 24 VDC para una seal de salida de 4-20 mA para el
PLC.
Tablero Elctrico y de Control: Arrancador y protecciones. PLC Siemens con seal de mando al Variador
de Frecuencia para ajustar la velocidad del motor para controlar la salida de aire del soplador en
relacin al flujo de gas residual.

DIMENSIONES - ESTACA QUEMADOR:

El quemador tendr las siguientes dimensiones fsicas estimadas:


Descripcin
Altura Total
Seccin de Punta

Elevador de Gas Residual

Elevador de Aire de Combustin


35 ft

Dimetro
Longitud

6"
4 ft

18"
5 ft

Dimetro
Longitud

6"
16 ft

18" & 24"


30 ft

Dimetro
Elevacin

4"
15 ft

Aprox. 18.25"
Aprox. 7 ft

Seccin de Base

Brida de Entrada

IV.

PAQUETE RETRACTIL:

La tecnologa de innovacin original de Tornado, permite que los pilotos sean instalados o mantenidos
desde el nivel del suelo sin necesidad de escaleras, plataformas o elevadores. Las mangueras flexibles de
combustible en la base de la estaca permiten la retraccin.
Los paquetes Tornado retrctil incluyen: Rastreador HSS 2" x 1", soportes de rastreo de barra plana de 1/4"
x 3", cabrestante retrctil de doble accin, cable retrctil en acero inoxidable, y polea retrctil en acero
inoxidable.

V.

PILOTO CONSTANTE Y AUTO-ENCENDIDO:

Se utilizara un piloto Tornado para producir la ignicin de la corriente de gas residual:

4 de 10

PROPUESTA 1
Piloto Retrctil de Ignicin Constante marca Tornado (TSI #6):
Consumo de combustible de 25 SCFH a 15 Psig, cabezal del piloto hecho en carburo de silicio, cuerpo en
acero inoxidable 304L y construccin en acero inoxidable 316L, con rastreador piloto HSR, manguera de
combustible AQP 1503-4, estabilizadores de manguera de combustible, regulador, filtro, vlvula de
aislamiento e indicador de 1/4" NPT CS tipo seco.
Nota: La presin mnima de suministro de combustible es de 60 Psig, y una mxima de 165 Psig.
Sistema de Auto-encendido y Monitoreo Piloto marca Tornado (TPMR):
Modelo: TPMR - 120 VAC
Montado directamente en el Piloto Retraible de Ignicion Constante marca Tornado con controlador de
temperatura a 120 VAC y temporizador de retraso a modo alarma, termocuplas tipo K, encerramiento
de control NEMA 4X con interruptor ON/OFF, terminal de alarma, soportes de montaje, cable flexible
SOOW desde el transformador de ignicin cerca al piloto de la caja de conexin en la base de la estaca.
Sistema TPMR - Informacin Operativa:
Lo ltimo en confiabilidad. El sistema TPMR opera de la siguiente forma:
Con el arranque inicial (La potencia en ON en el panel de control), la termocupla alojada al interior de la
boquilla cermica esta fra. Esto automticamente dispara el sistema de re-encendido. El piloto entra en
ignicin y la termocupla se calienta hasta que el sistema detecta que el piloto es operacional. La seal de la
termocupla entonces apaga el mecanismo de re-encendido y entra a continuacin en modo MONITOR.
La termocupla est alojada directamente en el interior de la boquilla piloto (Tecnologa Tornado) y
monitorea la temperatura ambiente en la misma boquilla. Esto previene de falsas alarmas provenientes de
vientos cambiantes y protege la termocupla de fallo prematuro. Si ocurre una perdida en el piloto de llama,
la boquilla de carburo de silicio (Y la termocupla) rpidamente se enfra. Una vez el punto de baja
temperatura configurado en fabrica se alcanza (Ajustable), el sistema de re-encendido automticamente se
activa. Una vlvula solenoide abre, la mezcla aire-combustible se enciende, y el frente de llama es enviado a
re-encender el piloto. El sistema permanecen enganchado hasta que el piloto re-enciende y calienta la
termocupla por encima de la temperatura configurada. En este momento, la funcin de re-encendido
vuelve al modo MONITOR. Si el piloto falla al re-encender dentro de 10 minutos despus de una perdida de
llama (Configuracin ajustable en fabrica), el sistema de re-encendido se desconectara, y dispara un set de
contactos de alarma para el operador.
Nota:
Todos los componentes elctricos son para operacin en reas de propsito general.
Se recomienda que el cliente oriente la estaca en una direccin tal que el sistema de ignicin quede
instalado viento-abajo de la punta del quemador y el gas residual.

VI.

OTROS:

5 de 10

PROPUESTA 1

Pruebas radiogrficas al 10% en las juntas soldadas en contacto con el gas residual.
Pruebas de Partculas Magnticas en las juntas fileteadas de los puntos de esfuerzo: entrada de estaca,
puntos de izaje, placa base y refuerzos.
Panel de Control Clase I, Divisin 2: el panel de control para el sistema de ignicin ser suministrado
hermticamente sellado con interruptores e iluminacin. El encerramiento ser NEMA 4 en acero al
carbn.
Diseo y construccin de fundaciones y emplazamientos.
Transporte y empaque de equipos hasta el sitio.
Mano de obra y equipamiento requerido para instalacin de los componentes.
Conexiones elctricas locales incluyendo el suministro de cable entre la base del quemador y el panel de
control.
Instalacin, suministro y conexin de tubera de combustible.
Arranque del sistema, estabilizacin y entrenamiento del personal.
Instalacin y suministro de tubera de gas residual a la conexin de instalacin bridada.
El sistema se suministra con sistema de ignicin cableado hasta la caja de conexiones de la estaca,
incluyendo el cableado entre la base y el sistema de ignicin.
Se suministra transmisor de flujo msico para medir el flujo de gas residual.
2
Se adjunta carta con medicin de 300 BTU/hr/ft , en donde se indica la radiacin mxima a nivel del
2
2
suelo de 1,165 BTU/hr/ft y que la radiacin a 100 metros de distancia (328.1) es 332 BTU/hr/ft .

Nota:
La composicin ms pesada suministrada como "COVENIN 3568-2:2000" no completa el 100%, por lo
tanto se ha normalizado la composicin para dar cumplimiento al clculo, asumiendo todo el balance
como H2O que se ha condensado y goteado al momento de salida de la punta de tea.
El sistema de ignicin manual no es recomendado para sistemas de estaca asistidas por aire. Se
recomienda el uso del piloto Tornado y el sistema TPMR los cuales incluyen la capacidad manual de
enganchar el sistema de re-encendido, y encender el piloto.
La velocidad del viento utilizada para los clculos de radiacin es el valor aceptado por la industria de
32.2 Km/h, y no de 23.3 Km/h.
El sistema FFG se podr instalar cerca a la tea debido a que es un tablero de rea clasificada Clase I
Div.2. Distancias superiores a 30 metros requerirn eventualmente rectificadores que no estn
incluidos dentro del presente alcance. Toda instalacin y tendido de cableado desde la tea hasta
tableros ubicados a una distancia superior al rea disponible estimada de 4m2, ser responsabilidad del
cliente.
Todas las instalaciones y alcance se entregara dentro del rea disponible estimada de 4m2. Todas las
instalaciones y facilidades civiles, elctricas, mecnicas y de cualquier otra ndole requeridas para la
conexin y al exterior de dicha rea, son responsabilidad del cliente.
El rea estimada de 4m2 podr ajustarse de acuerdo a lo establecido durante la fase de ingenieria de
detalle, para revisin y aprobacin por parte del cliente.
El sistema cotizado no contempla dispositivos o accesorios para la generacin o inyeccin de vapor de
agua o agua. Se utiliza soplador para sistema asistido por aire a baja presin.

6 de 10

PROPUESTA 1

VIII.

CONDICIONES GENERALES:

Validez de la Oferta: Treinta (30) das.


Tiempo de Entrega: Diecisis (16) a Veinte (20) Semanas
Condiciones de pago:
ii
o 50% Anticipo
o 25% Contra Disponibilidad de Quemador / Previo al despacho hacia Colombia (Desde Canad)
iii
o 25% contra entrega final .
iv

Trminos de Entrega: DDP Estacin Ballena en sus instalaciones .

Instrucciones: Bancolombia Cuenta Corriente No. 662-169788-93 a nombre de WADGO S.A.S. (NIT.:
900.268.809-7).

Las tarifas solo aplican para compras totales. Compras parciales sujetas a revisin.

La siguiente oferta se presenta en calidad de suministro para fines de facturacin, si se califica


dentro de la categora de servicio, la misma tendr un reajuste del 5% debido para cubrir los pagos
adicionales por retencin en la fuente.

No se incluye dentro del alcance de la presente propuesta:


o Mantenimiento u operacin de equipos no mencionados, o cualquier otro no expresamente
establecido dentro del alcance de la presente propuesta.
o El almacenamiento y preservacin de los equipos, corre por responsabilidad de CNG ENERGIA
vez estos han sido entregados en el sitio acordado, y firmada la respectiva acta de recibo.
o No se aceptan cargos por lucro cesante o dao emergente.
o No se incluye dentro del alcance cualquier tem o elemento que no sea expresamente
mencionado dentro de los numerales de la presente propuesta.
o La no aceptacin o inclusin de los anteriores alcances, se hace sin que haya detrimento en las
condiciones de la propuesta, y no tienen incidencia en la validez o seriedad de la misma, y/o las
plizas que la respaldan.

7 de 10

PROPUESTA 1
IX.

CONDICIONES ESPECIFICAS DE VENTA Y SERVICIOS:

La venta de productos y prestacin de servicios de WADGO se regulan por las presentes Condiciones
Generales de Venta y Servicios, las cuales se consideran aceptadas sin reservas por el Comprador o Cliente,
asimismo si en los Acuerdos escritos y firmados por las partes, hubiesen clausulas que entren en conflicto
con las recogidas en estas condiciones, prevalecern aquellas de los Acuerdos firmados expresamente por
las Partes. Si en los Acuerdos escritos firmados entre las Partes, no se recoge alguna de las condiciones aqu
estipuladas, sern estas ltimas de aplicacin.

IX.I DEFINICIONES:
Cliente o Comprador: Es la persona natural o jurdica que tiene relaciones comerciales con la Empresa, en la
compra de productos y/o en la contratacin de sus servicios.
Aceptacin de la Oferta: Es la manifestacin inequvoca de aceptacin de la orden de compra por parte del
Cliente y/o de la EMPRESA emitida por los medios formales.
Productos y Servicios: Son los bienes y servicios objeto de la relacin comercial de compra-venta de LA
EMPRESA con sus clientes, dentro de su actividad comercial y en desarrollo de su objeto social.
Contrato: Acuerdo de voluntades escrito, resultante de los convenios realizados entre la EMPRESA y sus
CLIENTES, producto de la aceptacin de la oferta, de la cual hacen parte las presentes Condiciones
Generales de Venta.
Precio del Contrato: Sera el precio a pagar por el Cliente a la EMPRESA, especificado en la propuesta
presentada.
La Oferta: Es la propuesta tcnico econmica, presentada al cliente de manera formal, la cual incluir todos
los trminos y condiciones, elementos y dems requisitos que sean necesarios para el buen desarrollo del
negocio o proyecto.
Las ofertas se presentan formalmente a los clientes, de acuerdo con los terminos y condiciones del
comprador mediante pliegos, solicitudes de cotizacin, licitaciones o cualquier otro proceso en donde el
cliente le solicite a la Empresa una oferta.

IX.II. CONDICIONES:
Pagos: La forma de pago valida ser la estipulada en la oferta y/o el Contrato. Para formas de pago
diferentes, se hace necesario confirmar de manera anticipada a la elaboracin del Contrato, la disponibilidad
de aceptar las alternativas propuestas. En caso que el Comprador o Cliente no cumpla con el pago acordado
en el Contrato, WADGO podr suspender la ejecucin o el suministro y podr cobrar como sancin al

8 de 10

PROPUESTA 1
comprador el equivalente porcentual sobre el valor en mora al mximo permitido por la ley, por el
proporcional al periodo de atraso.
Cualquier costo que se llegue a generar por tal incumplimiento, ser asumido por el Cliente, costos o gastos
que sern adicionados y facturados dentro del Contrato, ya establecido. En caso de que el Cliente contine
con el incumplimiento, WADGO podr dar por terminado el Contrato a su voluntad, teniendo el derecho de
cobrar al Cliente los gastos generados hasta la fecha de terminacin.
El no pago de una factura a su vencimiento, comportara intereses de mora al tipo de inters moratorio ms
alto permitido por la Ley.
En caso de que persista el incumplimiento por parte del Cliente, despus de ser requerido formalmente el
pago por parte de WADGO, esta podr exigir el pago inmediato de todas las facturas no vencidas y al cobro
de todos los perjuicios derivados de dicho incumplimiento. WADGO podr igualmente exigir la prestacin
de una garanta real o personal, o exigir el pago por anticipado de los pedidos.
Validez de la Oferta: Sera de 30 das, contados a partir de la presentacin de la misma, salvo que se estipule
otro periodo en la propuesta formal, el cual puede ser mayor o menor dependiendo de los requisitos del
suministro o del servicio.
Tiempo de Entrega: El tiempo de entrega definitivo estar acorde con las condiciones de mercado en el
momento de la orden de compra o servicio, teniendo como punto de partida el tiempo establecido en la
Oferta y los trminos INCOTERMS vigentes. Si el tiempo de entrega cambia por fuerza mayor, caso fortuito
o razones no imputables a WADGO, no se generara por ningn motivo accin alguna en contra de ella.
Lugar de Entrega: Sera el indicado en la Oferta, de acuerdo con los trminos INCOTERM vigentes y/o
pactados a la fecha de presentacin de la misma.
Garanta: La garanta ofrecida en los equipos y repuestos, ser la misma garanta ofrecida por los
fabricantes, ensambladores o proveedores de los mismos, los cuales son representados por WADGO para el
desarrollo de la Oferta. Los impuestos correspondientes al suministro o servicio, sern adicionados de
acuerdo con las normas vigentes en el momento de la elaboracin de las facturas y sern de entera
responsabilidad del Cliente o comprador.
Terminacin del Contrato: WADGO podr dar por terminado el Contrato en cualquier momento, si se llega a
presentar algn incumplimiento del mismo por parte del Cliente o Comprador, con derecho a solicitar una
cuenta de cobro o factura final el equivalente a los sobrecostos, multas o valores pendientes de pago a la
fecha de la terminacin, incluyendo los gastos, costos y dems perjuicios que se causen.
Precios Fijos: Los precios relacionados en la Oferta son fijados y estarn de acuerdo con las cantidades y por
el tiempo de Validez de la misma.
Modificaciones: Durante la ejecucin del Contrato, no se aceptara ninguna modificacin a las presentes
Condiciones Generales de Venta o las especificaciones inicialmente acordadas, a menos que se haga de
manera expresa y mediante documento formal aprobado por ambas partes.

9 de 10

PROPUESTA 1
Empaque: El empaque estndar considerado para el suministro de productos provenientes del exterior, ser
el apropiado para operaciones de transporte y manejos normales. En caso de requerir empaque o
protecciones especiales, el Cliente deber especificar o solicitar al Vendedor las condiciones bajo las cuales
debe ser efectuado el mismo. Estos cambios en el empaque pueden generar costos adicionales y podrn ser
incluidos dentro del valor final del producto a suministrar.
Causas de Exclusin de Responsabilidad de WADGO: El riesgo de prdida o dao de los productos, ser
asumido de acuerdo a lo que determinen los INCOTERM vigentes o a lo que especficamente se pacte.
Es causa de exclusin de responsabilidad de WADGO los vicios o defectos de la mercanca derivados del
incumplimiento del CLIENTE o COMPRADOR derivados de indebida manipulacin, instalacin y/o
conservacin del producto. WADGO no responder en ningn caso frente al COMPRADOR por
reclamaciones derivadas de daos o perjuicios causados por este a terceros.
El Cliente o Comprador asume la total responsabilidad por la aprobacin de los componentes de los bienes o
servicios establecidos en la Oferta, a efectos de considerarlos aptos para su utilizacin y montaje.
Confidencialidad: Las condiciones comerciales establecidas en el presente Documento son obligatorias, y de
carcter estrictamente confidencial y solo podrn ser usadas para su evaluacin dentro del proceso de
contratacin correspondiente. No se permite su divulgacin a compaas o personas ajenas al proceso y/o
diferentes al Cliente o Comprador, sin previa autorizacin de WADGO.
De conformidad con los trminos y condiciones de cada contrato de venta de producto o prestacin de
servicios, el Cliente, comprador, contratante o contratista, se obliga a cuidar con reserva, toda informacin
de que disponga y a la que pueda razonablemente acceder, relacionada, directa o indirectamente con la
negociacin en el contenida; y por lo tanto, se compromete a tratar dicha informacin y documentacin
con la mxima reserva y confidencialidad, incluidas las presentes condiciones comerciales, el contrato que
suscriba y sus estipulaciones; en esa virtud, se obliga a no revelar, divulgar, exhibir, mostrar, comunicar,
utilizar y/o emplear la informacin con otra persona natural o jurdica, ya sea en su inters ajeno al proceso
o en el de terceros. En consecuencia, se mantendr la confidencialidad y privacidad de la informacin, con
la diligencia y cuidados propios de la tica en los negocios y a menos que de comn acuerdo y por escrito se
autorice, no podr divulgarse, ni participarse a otras personas de dicha informacin.
Prevalencia de la Versin: En el supuesto de discrepancias de interpretacin que surjan con ocasin de la
presentacin de ofertas en idioma castellano o en ingles, entre las versiones del presente documento en
dichos idiomas, prevalecer la versin redactada en lengua Espaola o Castellana.
Clausula Adicional: Si cualquier disposicin de estas Condiciones Generales es declarada por un tribunal de
jurisdiccin competente ilegal, nula o no ejecutable, todas las dems disposiciones no se vern afectadas y
permanecern en pleno vigor y efecto.
i

El modelo y marca del soplador ser elegido con base a la disponibilidad al momento de la orden.

ii
iii
iv

Anticipo soportado con pliza de buen manejo de anticipo a solicitud del cliente.
Tiempos de entrega sujetos a confirmacin por disponibilidad con la orden de compra.
No incluye costos de descargue.

10 de 10