SUITE AU DCS DE LANCIEN PRSIDENT DU BNIN

LE POINT
DQUILIBRE

Lavant-projet de loi
modifiant et compltant la loi
relative la retraite figure
parmi les textes importants examins
et approuvs par le dernier Conseil
des ministres prsid par le Chef de
ltat. Il prvoit le rtablissement de
l'obligation d'un ge minimal de 60
ans (55 pour la femme), avec un
minimum de 15 ans de travail et la
possibilit, entre autres, pour les
travailleurs en poste de haute
pnibilit, de bnficier d'une retraite
avant l'ge de 60 ans. Son entre en
vigueur a t fixe au 1er janvier 2017.
Lexpos des motifs est dune grande
clart. Il cite essentiellement le souci
de sauvegarder la Caisse nationale
des retraites qui fait face une forte
augmentation des dparts sans
conditions d'ge ou en
proportionnelle, deux dispositifs mis
en place dans les annes quatre-vingtdix, titre exceptionnel et transitoire,
alors que le pays tait confront
d'importantes vagues de dissolution
d'entreprises et de compression de
personnels.
Malgr sa justesse et son opportunit,
vue la conjoncture difficile que le pays
traverse aujourdhui, cette mesure,
prise pourtant aprs concertation
avec les partenaires sociaux, ne
semble pas agrer certains
syndicalistes et certains responsables
politiques de lopposition, les uns
estimant quil sagit dun acquis, et
les autres dune remise en cause du
systme social. Ce qui est important,
cest moins la surenchre politicienne
propice en priode lectorale et
prlectorale, que la volont de
renforcer le principe de lgalit
devant les dparts en retraite et la
prservation des intrts des retraits
et de l'avenir de leur Caisse.
Principaux responsables de cette
dernire et spcialistes sont unanimes
pour dire que si, pour le moment, la
situation est relativement bonne, la
perspective lest moins. En outre, des
conomistes qualifient de perte pour
l'conomie nationale, le dpart en
retraite de plusieurs cadres 50 ans
ou moins, alors que c'est cet ge
qu'ils sont en mesure de donner le
meilleur d'eux-mmes du fait de leurs
maturit et exprience. Cest
pourquoi, au cas o cette rforme est
reporte ou naboutit pas, on assistera
forcment une brutale remise en
cause du systme de protection
sociale. En un mot, sil est vrai que le
dossier relatif au travail, aux salaris
et aux retraits est toujours dlicat et
trs sensible, du fait de ses
rpercussions sur le front social, il
nen demeure pas moins que
limmobilisme ou le statu quo est plus
dangereux encore. Cest pourquoi, et
dans tous les cas, lgosme doit tre
mis de ct, car il traduit une raction
de courte vue nvaluant pas les
consquences dun blocage de la
rforme qui savre pourtant
indispensable. Oui, dans tous les cas,
il faut faire valoir des arguments et se
mobiliser pour des mesures qui vont
dans le sens de lintrt gnral, et
non faire lautruche ou exhiber la
menace de lagitation qui ne fera que
fragiliser davantage la solidarit
sociale. Car cette rforme fait partie
dun processus engag, dont lobjectif
est de trouver le point dquilibre
entre la rsolution des questions
conomiques et sociales.
EL MOUDJAHID

29 Chawal 1437 - Mercredi 3 Aot 2016 - N 15815 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MISE EN CONFORMIT DES CONSTRUCTIONS INACHEVES

UNE DCISION
EN BTON

Les dlais de rception des dossiers d'achvement des constructions non

conformes arrivent terme. Les pouvoirs publics passent laction. La loi a t
promulgue pour mettre fin lanarchie qui rgne dans le domaine de la
construction et de lurbanisme, et qui a fini par dfigurer nos villes et villages.
GRANDE ZONE ARABE DE LIBRE-CHANGE

PP. 3-4

UN ESPACE LAMIN
PAR LA MONDIALISATION
VILLAGE DAR DZAR

FORUM CONOMIQUE ISLAMIQUE

P. 9

JO-2016 (FOOTBALL)

ALGRIE - HONDURAS
Ph.Nacra I.

DITORIAL

M. Bensalah signe le registre

des condolances

TRAVAILLER ENSEMBLE

P. 24

LATTRACTION
INCONTOURNABLE P. 12-13

LES
CHOSES
SRIEUSES
COMMENCENT

P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

Bouche Oreille

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

ENSOLEILL

Le Muse national du moudjahid organise la 79e rencontre pour

lenregistrement de tmoignages de moudjahidine, demain 14h,
au Muse national du Moudjahid.

Tmoignages de moudjahidine

DU 4 AOT AU 5 SEPTEMBRE

Le Rseau algrien pour la dfenses des droits

de lenfantNADA organise des ateliers quotidiens
sur les droits de lenfant, du 4 aot au 5 septembre,
lcole verte du Parc zoologique de Ben Aknoun
Concorde civile, avec la participation de 150 enfants ncessiteux.

Ateliers sur les droits de lenfant

MISSION DE
DEUX TIMBRES-POSTE

Temps partiellement couvert lOuest

et gnralement ensoleill sur le reste du
pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (32 - 21), Annaba (29 - 17),
Bchar (41 - 28), Biskra (42- 27),
Constantine (34 - 16), Djelfa (36 - 19),
Ghardaa (40 - 27), Oran (34 - 23),
Stif (34 - 17), Tamanrasset (35- 22),
Tlemcen (35 - 22).

Algrie Poste procdera, demain,

lmission de deux timbres-poste consacrs
aux villes, dune valeur faciale de 25.00
DA. La vente anticipe aura lieu aujourdhui
et demain dans les 48 recettes principales
des postes des chefs-lieux de wilaya. La
vente gnrale aura lieu samedi 6 aot
dans tous les bureaux de poste. Une enveloppe 1er jour 7,00 DA sera galement mise en vente, avec une
oblitration 1er jour illustre.

Villes dAlgrie

MARDI 9 AOT 10H

BOUMERDS

Inscriptions aux cours de

langue

Louverture des travaux de luniversit

dt des cadres du Front Polisario et de la
RASD aura lieu, mardi 9 aot 10h, la
grande salle des confrences de luniversit
Mhamed-Bouguerra.

CE MATIN 10H ZRALDA

Sous la prsidence de M. Abderrezak Mokri, le Mouvement de la socit pour la paix organise, ce matin
10h, au Villagedes artistes, sa 14e
universit dt sur le thme: Les
liberts, vecteur de leadership politique.

MSP : 14e universit dt

CE MATIN 9H AU PALAIS DE LA CULTURE

MOUFDI-ZAKARIA

Le Centre national
de prvention et de scurit routires organise une campagne
nationale de sensibilisation aux dangers de
la route durant la priode estivale, sur le
thme Un voyage en
voiture est un plaisir,
nen faites pas un
drame. Une confrence de presse sera organise, ce
matin 9h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

Confrence sur la scurit routire

Sensibilisation contre
la baignade dans les barrages

LAgence nationale des barrages et

transferts organise
une campagne de
sensibilisation contre
la baignade dans les
barrages partir du
barrage de Bouhanifia.

LInstitut culturel italien dAlger informe que

les cours de langue italienne pour la session dautomne 2016-2017 dbuteront le 15 septembre. Les
inscriptions sont ouvertes ds maintenant auprs
de lIIC, du dimanche au jeudi, de 10h 14h. Une
rduction des frais dinscription est accorde aux
premiers dix inscrits.

ACTIVITS CULTURELLES

LES 4, 6, 13, 16 ET 20 AOT LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Les ditions Anep organisent un programme culturel la librairie Chab-Dzar,

tous les samedis, mardis et jeudis 16h30 :
Jeudi 4 aot : hommage Boualem
Bessah : le moudjahid, lhomme politique,
le diplomate et lauteur.

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN MASCARA

INSTITUT CULTUREL ITALIEN

Universit dt du Front
Polisario

Samedi 6 aot : dbat et prsentation du

roman, Un empereur nomm dsir, suivis dune vente-ddicace par lauteur Djawad Rostom Touati.
Samedi 13 aot : la rvolution algrienne travers lart potique populaire :

Anep : programme de rencontres

animation potique avec Toufik Ouamane.

Mardi 16 aot : confrence sur lart
dEl-Hadj Mhammed El-Anka, Le Cardinal, anime par lhomme de culture Noureddine Fethani.
Jeudi 20 aot : 20 aot 1955/1956, rencontre autour de lhistoire, avec Abdelmadjid Merdaci : historien et anthropologue.

JUSQUAU 30 AOT SIDI FREDJ

Dadou Fnomne,
Amel Zen.
Mardi 9 aot :
Cheb Didine Parisiano,
Tinhinene, Cheb Zinou,
Cheb Toufik.
Mercredi 10 aot :
Bariza, Malika Rahmoune, Amine Titi, Cheb
Wahid.

Programme estival

EL MOUDJAHID

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE CULTUREL

ABDELOUAHEB-SELIM CHENOUA

Aujourdhui : Groupe Abtal Chlef, Halim HTM, Noudjoum Ellil.

Demain : Reda Sika, Cheb Badri, Habib Younes, Hocine Benhadj.
5 aot : Chaba Abla, Rachid Chiyeh, Houassine Halim(kabyle), Mohamed Bey.
6 aot : Amine TGV, Sofiane Dey-Kaby, Amar Azghel, Dounia El-Djazaria.
7 aot : Cheba Siham, Nassim Stafi,Mourad Yakour, Hamid Matoub.
8 aot : Slam, Foufou Piya07 (rap), Ochak Ellile.

Soires musicales

Aujourdhui : Saber Reba.

Demain : Cheb Abdou, Massa Bouchaffa,
Cheb Fares, Didine Naili
Vendredi 5 aot: Cheb Houssem, Ghani
El-Djazari, Kourd Abdalah, Djahida.
Samedi 6 aot: El-Ghazi (kabyle), Chikh
Hamia, Samia Ayoub, Miloud Marseille.
Dimanche 7 aot : Cheb Mahfoud, At
Djoudi Sadi, Mourad Djafri, Cheb Salim.
Lundi 8 aot: Rida Sika, Fateh Bilala,

DEMAIN RIADH EL-FETH

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise, jusquau demain, partir de 21h30, Les nuit du cinma, en plein air, sur lesplanade
de Riadh El-Feth.

Projections en plein air

DU 3 AU 31 AOT AU THTRE DE PLEIN AIR

HASNI-CHAKROUN ORAN

Aujourdhui: Faal Harig, Abdelwaheb El Bachari, Souad Halim, Cherigui Abdelkder.

Demain: Baroudi Benkhedda, Sifaoui Ihaouari, Hocine Nedjma, Sidi
Ahmed Gotai.
5 aot: Miloud Marseille, El-Hebri, Hichem Adda-Hanifi, Cheb Issam.
6 aot: Amel Atbi, Omar Benkhodja, Hadj Maati, Cheb El Hendi.
7 aot: Groupe Taferka, Groupe Nes El Hel, Flood Rap.
8 aot: Cheikh Hamia, Adel Oranais, Abdelkader Adda, Houari Bouabdala.
9 aot: Cheb Radouan, Haouari Abbes, Nourddine Taibi, Mohamed Abed.
10 aot: Cheb Abdou, Nacer Ghafour, Athmane Barigou, Abdelkader Khaldi.

Spectacles artistiques

Mercredi 3 Aot 2016

LE 10 ET 11 AOT 22H30
ORAN ET ALGER

Djurdjura
en concert

LOffice national de la culture

et de linformation organise un
spectacle de lartiste Djurdjura :
Mercredi 10 aot 22h30 :
Thtre De Plein Air Hasni-Chakroun Oran.
Jeudi 11 aot 22h30 :
Thtre de plein Air Casif
Sidi Fredj.

EL MOUDJAHID

Lvnement

Une dcision EN BTON

MISE EN CONFORMIT DES CONSTRUCTIONS INACHEVES

Les faades mal finies, les piliers en lair, les chantiers qui sternisent ne seront, dsormais, plus tolrs. Ces anomalies ou plutt ces drives esthtiques, en
fait qui agressent, un peu partout, les passants, sont mme considres comme des infractions, avec des sanctions lourdes, allant jusqu la dmolition pure et
simple de toutes les constructions non conformes la rglementation en vigueur.

Dossier ralis par : SAMIA D.

n effet, ces btisses, qui ont

pouss, comme des champignons, ces dernires annes,
sont devenues trs encombrantes
pour nos villes et notre cadre de vie
qui ont perdu leur charme suite
lanarchie indescriptible installe,
pour ne pas dire carrment rige
en mode demploi, donnant ainsi
un sacr coup au tissu urbain. Le
dlai accord par le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville pour la rgularisation des statuts de ces carcasses dans tous
leurs tats, a pris fin, pour annoncer le passage aux choses srieuses.
Le
temps
des
tergiversations des autorits est rvolu, notamment si lon sait que la
loi 08/15 relative la mise en
conformit de ces constructions a
t proroge, deux fois, pour que
les propritaires puissent dposer
leurs dossiers et rgler les problmes en suspens qui datent
davant 2008. Des commissions campagnes de sensibilisation et qui concerne la fois les habitatechniques ont t installes au ni- dinformation avaient prcd tions et les locaux usage comveau des daras et des APC pour re- cette opration de prolongation, mercial, se fixe comme objectif
cevoir les demandes de rgulation, travers tous les mdias, les services lamlioration du paysage urbain
avec une possibilit de recours, de dara et des communes, donc, il qui a connu une clochardisation efpour ceux qui se sentent lss.
nest plus, de ce fait, admis largu- frne au cours des dernires anSexprimant sur cette nouvelle ment dignorance de la loi en ques- nes,
do
linstruction
perche, tendue, vrai-dire, aux tion. Le responsable de la interministrielle. Pour lactivit
retardataires , le responsable de communication exclut nanmoins commerciale, le parc est constitu
la communication du ministre de les btisses riges sur des terres de 109.000 immeubles, lchelle
lHabitat, M. Ahmed Madani, esti- agricoles, des aires protges ou nationale, qui vont tre soumis au
mera quil ne sagit pas dune ma- touristiques, des viaducs, ou des contrle, selon M. Madani qui
ldiction
mais
plutt
de zones de haute tension, rappelant ajoutera que 16.000 ont t touchs
bndiction mme de permettre quil existe des gens qui ont par lopration engage pour la
de nombreuses btisses, qui ont vu construit aprs 2008 et tentent de mise en conformit et 13.000 prole jour lors de la dcennie
cs- verbaux ont t dresnoire, affirmant que cellesss qui vont tous dans le
Un
dlai
est
accord
aux
propritaires
ci, bien quelles aient cot
sens de lamlioration de
des locaux commerciaux pour
les yeux de la tte, ne sont
laspect extrieur de nos
ni louables, ni bonnes
villes. M. Madani dira
entamer les travaux de mise en
vendre ou laisser aux hquun dlai est accord
conformit,

dfaut
de
quoi
ils
ritiers, pour la simple raiaux propritaires des lorisquent la fermeture. Il est temps de caux
son que les concerns ne
commerciaux pour
disposent daucun docu- restituer Alger sa blancheur dantan, entamer les travaux de
ment administratif ou juricomme culture et preuve de civisme. mise en conformit, le cas
dique qui leur donne le
chant, ils risquent la
droit de disposer de leur
fermeture. Il est temps
bien. Cest ainsi, estimera-t-il, que bnficier de cette disposition pour de restituer Alger sa blancheur
lEtat a pens la prolongation des rgulariser leurs constructions. Il dantan, riger absolument
dlais de la mise en conformit des ne manquera pas de souligner ga- comme culture et preuve de ciconstructions, jusqu fin aot lement que le ministre de lHabi- visme, relvera-t-il. Pour le res2016. Une mesure non sujette tat et de lUrbanisme supervise ponsable de la communication du
prorogation, avant de poursuivre cette opration et des instructions ministre de lHabitat, les faades
que dpassant cette chance, les fermes ont t donnes aux respon- sont des biens dintrt public quil
demandes de mise en conformit, sables des daras et des communes faut prserver. Sur le droulement
ne seront plus ligibles. M. Madani pour allger les dossiers de mises de lopration de rgularisation des
qui insistera sur le fait que des en conformit. Cet acte dclaratif constructions, il est formel, tout se

Ce que prvoit la loi

Les dispositions de la loi 08/15 visent mettre fin l'tat de nonachvement des constructions entames, mettre en conformit aux
normes les constructions ralises ou en cours de ralisation, fixer les
conditions d'occupation et d'exploitation de celles-ci, tout en uvrant
la promotion dun cadre bti esthtiquement et harmonieusement
amnag. Les constructions concernes par ce projet sont toutes des
difices ou ouvrages destins l'habitation, au commerce, aux services,
au tourisme, ou l'artisanat, y compris les viabilits et les amnagements extrieurs, ainsi que les difices, ouvrages et quipements publics
inachevs qui sont, en tout tat de cause, dpourvus de permis de
construire, ou bien non conformes aux prescriptions du permis dlivr.
Pour les constructions non acheves mais pourvues d'un permis de
construire, elles peuvent bnficier, selon les modalits prvues par
cette loi, d'un permis d'achvement. Quant aux constructions acheves
pourvues d'un permis de construire mais non conformes aux prescriptions de celui-ci, elles peuvent tre rgularises par la dlivrance d'un
certificat de conformit. Pour les cas des constructions acheves non
pourvues d'un permis de construire, leurs propritaires et les matres
d'ouvrage de ces difices peuvent bnficier d'un permis de construire
sous certaines conditions dfinies par le projet de texte. Quant aux
constructions non acheves et non pourvues d'un permis de construire,

passe comme prvu. 383 dossiers

sont en cours dexamen. Le nombre de dossiers dposs est estim
10.183, dont 3.186, totalisant
291.576 logements. Sur les 9.038
dossiers reus par les commissions
de dara, 2.707, pour un quivalent
de 256.810 logements ont t traits. Ainsi, le mme bilan, 237.054
dossiers de logements ont t rgulariss, soit 92% des dossiers dposs, se rpartissant en 18.580
dossiers de logements pour 38.772
logements, soit 15% bnficiaires
davis favorable avec condition et
69.219 dossiers pour 19.756 logements, soit 8% destinataires de
refus.
Draria et Rghaa :
on ne se bouscule pas

Cts APC, lopration narrive

pas drainer la foule. Cest en tout

elles peuvent tre rgularises, sous conditions, par la dlivrance d'un

permis d'achvement dont le dlai est valu par un architecte agr.
Par ailleurs, il y a lieu de signaler que les constructions non ligibles
la rgularisation et qui, en consquence, doivent tre dmolies aux frais
du contrevenant, et les constructions qui grvent les sites et les zones
de protection prvus par les lgislations relatives aux zones d'expansion
touristique, aux sites et monuments historiques, aux terres agricoles ou
vocation agricole, la protection de l'environnement et au littoral dont
les sites portuaires et aroportuaires, ne sont, en aucun cas, concernes
par cette rgularisation. Cependant, les constructeurs seront, imprativement, appels obir des dlais. S'agissant des constructions non
termines avec ou sans permis de construire, les dlais d'achvement
ne doivent pas dpasser respectivement 18 mois pour les constructions
usage d'habitation, 6 mois pour la construction usage commercial,
de services ou artisanal, 12 mois pour la construction usage mixte
d'habitation et de commerce, et enfin, 24 mois pour la construction
dquipements publics. Par ailleurs, ce projet de loi prvoit, dans ses
principes gnraux, un ensemble de sanctions en cas de non mise en
conformit avec les nouvelles dispositions, sous forme d'amendes allant, et selon les cas, de 100.000 DA 1 million de DA ainsi que des
peines d'emprisonnement de 6 mois 5 ans.
S. D.

Mercredi 3 Aot 2016

cas limpression que nous avons

eue, lors de notre passage, aux environs de 10h, lAPC de Draria,
o le nombre de personnes qui se
sont prsentes pour rgulariser
leur construction se comptait sur
les doigts dune seule main. Faute
dinformation ou par ignorance de
la loi...
Le vice-prsident de cette APC,
M. Hamid Bezzina, soutiendra que
Draria, linstar des autres commune, est au rendez-vous avec
cette opration de mise en conformit des constructions, rappelant
quil nexiste aucun obstacle pour
le dpt des dossiers et que la commission de dara, prside par le
wali dlgu, est souveraine pour
trancher chaque dossier.
Pour le cas des btisses
construites sur des terres non urbanisables, par exemple, tiendra-t-il
mentionner, les communes ont
demand lintgration de ces dernires dans le nouveau plan directeur gnral, et cest valable pour
les constructions sur des terrains
agricoles, intgrer dans les
PDAU. Une fois, celui-ci approuv
par lassemble communale,
lAPW, on peut dire que ces
constructions seront mises en
conformit, ce nest pas le cas actuellement, puisque le dossier est
actuellement au niveau du gouvernement. A Draria, il existe des lotissements qui ont vu leurs arrts
passer de la vocation agricole des
zones urbanistiques, sans pour autant que la commission nait tranch sur cette question, pourtant les
dossiers sont complets, mais ils
trainent depuis 1986.
Cest le cas du lotissement Abdelaziz Redouane qui compte
prs de 500 constructions, ou encore Blanchette avec une centaine

Suite en page 4

MISE En ConFoRMIT
DES ConSTRUCTIonS InACHEVES

UNE DCISION EN BTON

Lvnement

EL MOUDJAHID

InCEnDIE DU CEnTRE DE TRAnSIT DE BAB EL-oUED

Suite de la page 3

Des indus occupants

parmi les relogs

Alors que les rumeurs nont cess denfler sur un prtendu acte dlibr, lincendie qui a
ravag, dans la soire de vendredi dernier, un immeuble Bab El-Oued (Alger) nen finit pas
de faire parler de lui. Plus particulirement aprs la dcision prise par les pouvoirs publics de
reloger les 68 familles occupant ce centre de transit juste le lendemain du sinistre, chose qui,
concdons-le, na pas plu toute le monde.

D
de btisses, Laquair, ou le lotissement Sebbala mosque sur lesquels sont difis prs de cent
habitations, pour le premier site et
une cinquantaine dautres pour le
deuxime qui ont toutes eu des arrts de transfert.
Le vice-prsident de la mme
APC dira que la commission de
traitement des dossiers est constitue, en plus des communes, de la
dara, du cadastre, de la conservation et de lAGERFA qui constituent tous un ple mme daider
le citoyen pour rgulariser sa
construction ; ils peuvent mme
prendre des dcisions de mise en
conformit des btisses. Mais pour
le moment, rien na t fait depuis
1986 et des gens qui ont dpos
des dossiers attendent toujours. A
la dara de Draria, 12.000 dossiers
sont dposs au niveau de ces cinq
communes, Draria, El Achour,
Baba Hacene, Doura et Khrassia.
M. Bezzina affirmera en conclusion que si le cas de Blanchette et
Abdelaziz est rgl, cest carrment la moiti des constructions
inacheves de Draria qui sera
rgl. Il ne manquera pas de souligner que les gens ont toujours manifest un intrt pour la loi 08/15,
mais le vritable problme rside
dans la bureaucratie, do lintrt
de lever tous les obstacles bureaucratiques. Au niveau de lAPC de
Rghaia, qui compte quelque
18.000 constructions inacheves,
une source parle de 1.000 dossiers
dposs, dont 600 traits, affirmant
qu linstar de la vignette automobile, les gens attendent les derniers
jours, pour se prsenter aux APC.

Le citoyen, une chose est sre, a eu

suffisamment de temps pour se
conformer la loi, en plus la dernire prolongation lui permet
mme de bnficier dun crdit
bancaire pour finir les travaux. Une
opportunit quil devra saisir pour
ne pas encourir des sanctions, allant dune simple amende la destruction pure et simple. Il faut dire
que les propritaires rencontrent
deux entraves. La premire lie
la non-disposition des citoyens
concerns par des actes de proprit des terrains sur lesquels ils
ont construit. Ce document est indispensable pour demander un permis de construire ou un certificat
de conformit auprs des services
de lhabitat de lAPC. La deuxime
entrave est limpossibilit de bnficier dun crdit bancaire sans la
justification du motif du crdit. En
tout cas, le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a annonc
maintes reprises la destruction de
toutes les btisses inacheves et
non conformes aux normes urbanistiques si leur situation n'est pas
rgularise avant aot 2016, insistant sur le fait que l'Etat ne reviendra pas sur cette dcision de
sanctionner les contrevenants car
cela relve de son autorit.
Aprs le 2 aot la loi sera, point
final. Aujourdhui, lanarchie et le
dsordre urbanistique sont criants
et il va falloir mettre un terme
cette situation qui na que trop
dur. Et cest cela que sattelle
justement la loi 08/15, venue, rappelons-le, redresser la situation.
S. D.

Atteinte au cadre de vie

Les atteintes lenvironnement et au cadre de vie ne cessent dtre

enregistres. De jour en jour, nos villes sont ronges par un dcor des
plus sinistres, il suffit de voir toutes ces btisses laides et poussireuses, implantes au cur des zones urbaines, qui ont perdu leur harmonie. Aujourdhui, on assiste une clochardisation, en bonne et due
forme, avec ces carcasses inacheves, dont les travaux, entams depuis
belle lurette et qui sont toujours larrt ou, dans le meilleur des cas,
avancent vitesse descargot.
Des quartiers entiers sont amochs par ces faades ternes qui
faussent le dcor de bien de quartiers rsidentiels qui narrivent plus
se dbarrasser de cette plaie. Si en fait, ailleurs, laspect esthtique
est troitement li la donne urbanistique, ce nest pas le cas, chez
nous, o un contraste flagrant existe aujourdhui entre lenvironnement et le tissu urbain, dautant plus que le respect de la touche dcorative demeure le dernier souci des propritaires plutt proccups par
le nombre dtages, ou encore ces garages qui vont drainer des fortunes, une fois, lous.
La notion du beau, il ny a pas dire, est relgue au dernier plan.
Problme de culture, ou pour dautres considrations, peu importe,
puisque lon voit toujours les consquences sur notre cadre de vie de
plus en plus agress.
S. D.

l DEUX FAMILLES POURSUIVIES EN JUSTICE.

es citoyens qui sont depuis

des annes en attente de logements dcents y ont
mme vu une injustice que de
voir des gens incendier une btisse,
bnficier aussi rapidement que
promptement dans une cit flambant neuve, sise Khraicia, avec en
sus une prise en charge matrielle
totale (quipement lectromnagers, denres alimentaires). Toutefois, les choses ne sont,
semble-t-il, pas aussi simples que
a et il nest pas sr que les 68 familles soient dfinitivement recases dans leurs nouveaux
appartements. Pourquoi ? Tout
simplement parce que deux dentre
elles viennent dtre expulses
manu-militari, 48 heures seulement
aprs avoir cru avoir fait la bonne
affaire, a rvl, hier, le chef de cabinet du wali dAlger dans une dclaration accorde Radio El
Bahdja.
Mohamed Amrani a confi ce
propos que ces familles ont t
dmasques par le fichier national du logement lequel a indiqu
que ces personnes possdent un logement promotionnel sis Alger
pour la premire et un appartement
Jijel pour la seconde, Ziama
Mansouriah pour tre prcis, une
localit ctire trs prise en t.
ne se contentant pas de la mesure
dexpulsion, les services de la wilaya dAlger ont poursuivi en justice les mises en cause pour fausse
dclaration.
Dautres familles, qui rsidaient
dans le centre de transit ravag par
les flammes, risquent de suivre les
premires, sil savre quelles ont
bnfici dune quelconque aide de
lEtat en matire de logement.
Les enqutes sont toujours en
cours et je vous assure que si on
dcouvre dautres familles qui
nouvrent pas droit au relogement,
elles connatront le mme sort que
celles quon a expulses , a-t-il
averti dun ton svre.
Priorit au relogement de 154
familles pour librer 115 tablissements au profit des lves et tudiants de la wilaya d'Alger.
Autre mise en garde, cette foisci lance ceux qui pensent bn-

ficier de logement en mettant le feu

aux btisses. A ce sujet, le chef de
cabinet de Abdelkader Zoukh a
tenu mettre les points sur les i
concernant le relogement des 68
familles de Bab El oued. Il faut
que les gens sachent que nous nous
sommes trouvs devant une situation exceptionnelle, savoir un
centre de transit. Sinon, les familles
en question nauraient pas t reloges aussi vite. Si elles logeaient
dans des btiments dhabitation,
que ce soit en location ou avec acte
de proprit, les choses auraient
pris une autre voie. Dans ce cas l,
les sinistrs auraient t orients
vers lassurance qui reste obligatoire, a-t-il expliqu en affirmant
quaucun citoyen ne sera log en
utilisant des procds peu orthodoxes (incendies), allusion faite
aux autres sinistres qui ont t enregistrs (curieusement) quelques
jours aprs celui de Bab El oued.
Il sagit notamment dun incendie
dclar tt dans la matine, dhier,
La Casbah, et qui aurait t provoqu par des flammes provenant
dune benne ordures domestiques. on dplore la calcination
totale dune btisse et des dgts
trs importants une autre habitation. Au final, 9 familles sinistres
se sont retrouves dans la rue et
elles sont hberges prsent chez

des voisins en attendant une dcision des autorits locales. Une

autre tentative dincendie est signale du ct du quartier de Zeghara,
sur les auteurs de Bologhine mais
fort heureusement, le pire a t
vit. Cest dire que la tendance
des incendies de btisses plus ou
moins vieilles refait trangement
surface et laisse perplexe mme si
les autorits locales ne comptent
pas cder.
Il existe dans ce pays des lois.
Que chacun sache que si lenqute
des services de scurit ouverte
aprs lincendie de Bab El oued ou
tout autre site rvle des actes dlibrs, leurs auteurs seront immdiatement traduits en justice et
seront svrement sanctionns, a
tenu rassurer Mohamed Amrani.
Il y a lieu de souligner que le
wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, a
indiqu rcemment que la priorit
rside actuellement dans le fait
quil faut librer les tablissements
indment occups. Cette priorit
concerne 154 familles occupant
des tablissements scolaires et seront reloges au cours des prochaines semaines, ce qui permettra
la libration de 115 tablissements
au profit des lves et tudiants de
la wilaya d'Alger.
S. A. M.

ACHVEMEnT DE LEnVELoPPE ExTRIEURE

DES ConSTRUCTIonS

Intense activit Stif

La mise en uvre de linstruction interministrielle

n2 du 21 fvrier 2016 relative lachvement de lenveloppe extrieure de la construction, fait lobjet dune
activit intense sur le terrain et se traduit dj par des
rsultats apprciables qui vont dans le sens des objectifs fixs conjointement par les ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, du Commerce et de
lHabitat. Cette vaste opration qui touche les 60 communes de la wilaya a fait lobjet dinstructions strictes
du wali qui veille personnellement au suivi rigoureux
de cette importante action pour laquelle des moyens
humains et matriels consquents ont t mobiliss
leffet de confrer nos quartiers et cits limage dun
environnemental respectable.
Dans ce contexte, des agents habilits, des architectes et ingnieurs sont luvre sur le terrain et ac-

Mercredi 3 Aot 2016

compagnent laction des 62 brigades mixtes mobilises travers les 60 communes.

Aussi et la date du 28 juillet, 141 axes principaux
dintervention en priorit ont t rpertoris au niveau
desquels 4.787 constructions concernes par lachvement de cette enveloppe extrieure ont t recenses. Par ailleurs 3.438 constructions ont t
contrles avec ltablissement de procs-verbaux et
la dlivrance de 51 certificats dachvement des travaux. Le directeur de lurbanisme et de la construction
soulignera que cette opration continue de se drouler
dans de bonnes conditions, consolide en cela par la
comprhension des citoyens et de leur disponibilit
aller dans le sens de lapplication de cette instruction
et des diffrents lments qui la composent.
F. ZOGHBI

Nation

EL MOUDJAHID

RouveRtuRe de la ligne annaba-tunis

Rpondre LA FORTE
demande

Aprs avoir annonc la mise en circulation dun nouveau train sur la ligne Alger-Bjaa, en allerretour, le 3 juillet dernier, la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) prvoit la
rouverture, trs prochainement, de la ligne ferroviaire assurant la liaison Annaba-Tunis
pour les voyageurs.

a sntF veut, travers le renforcement de ses dessertes, accompagner

la forte demande attendue en matire de transport de voyageurs, loccasion de la saison estivale mais aussi
lissue dun constat faisant tat de la
grande demande des voyageurs pour visiter le pays voisin, la tunisie.
la remise en service de cette desserte,
qui a t ferme pour les voyageurs en
1994 mais maintenue pour le transport des
marchandises, sera trs favorablement accueillie par les voyageurs des deux pays
qui auront loccasion dopter pour un
moyen de transport diffrent, autre que la
voiture.
avant de remettre la ligne en question
sur rails, selon une source de la socit
des transports ferroviaire, des essais techniques trs approfondis seront effectus
aujourdhui et demain annaba sur la
voie ferre annaba-tunis qui passera par
plusieurs villes algriennes et tunisiennes.
la sntF a charg ses ingnieurs afin
deffectuer des essais techniques pour tablir un rapport dtaill sur ltat des lieux
des rails et les dimensions des multiples
tunnels traversant les rgions montagneuses situes sur cet itinraire. de lautre ct de la frontire, des ingnieurs
tunisiens, effectueront leur tour des essais techniques pour certifier la praticabilit de cette mme voie.
selon la mme source, il se pourrait
que les anciens tunnels ne soient pas
adapts aux rails modernes ce qui conduirait les autorits entreprendre des travaux au niveau de ces mme tunnels. il est
utile de noter que la ligne ferroviaire en
question est longue de 200 km, le train
passera par la ville de souk-ahras avant
de passer la frontire pour rejoindre le
pays voisin.
Cette desserte ferroviaire assurera le
dplacement des voyageurs par frquence
pour un tarif avoisinant les 2.000 da par
billet. le croisement sera effectu dans la
localit de ghardimaou. Quant aux formalits douanires, celles-ci seront opres bord du train, durant le trajet.

Succs des trains bains

de mer

Par ailleurs cette entreprise compte

renforcer partir de cette semaine son service sur les deux lignes reliant alger ses
banlieues pour rpondre la forte demande des voyageurs, a-t-elle annonc
jeudi dernier.

afin de rpondre favorablement

l'inhabituelle forte demande des voyageurs de la banlieue algroise, la sntF a
dcid de renforcer son service par de
nouvelles dessertes assurant les liaisons
alger-thnia et alger-el affroun (allerretour) compter du 2 aot 2016, a prcis la socit dans un communiqu.
a loccasion de la saison estivale, la
socit des transports ferroviaires a mis en
marche des trains spciaux reliant notamment des villes de l'intrieur du pays
celles du littoral. baptiss "trains bain de
mer", ils ont t mis en marche compter
du 7 juillet dernier, selon cette source.
il s'agit des dessertes quotidiennes
alger-bejaia, stif-bejaia, Constantine et
skikda. le train quotidien assurant la
ligne alger-oran sera galement tendu
pour desservir mohammadia et marsa el
Hadjadj alors que trois autres dessertes
quotidiennes seront prvues entre annaba
et Chihani (el tarf) raison de trois frquences par jour. une autre ligne circulant
les samedi, mardi et jeudi entre biskra,
Constantine et skikda est oprationnelle
durant la saison estivale.
sur un autre registre, la sntF a rceptionn dix nouvelles locomotives diesel
de transport de marchandises pour dvelopper son activit fret, avait indiqu rcemment son Pdg, yacine bendjaballah,
la presse.
Ces dix locomotives font partie d'une
commande globale de 30 locomotives diesel qui seront toutes affectes l'activit
fret, a-t-il prcis lors d'une mission de
la radio nationale.

l'objectif de cette entreprise publique

est de faire passer la part de son activit
fret de 2% actuellement 17% en 2020,
sachant que les 2% reprsentent 5 millions de tonnes de produits transports
chaque anne.
signalant que la sntF est actuellement dfaillante financirement, il a relev que cette dernire dpendait
largement des dotations de l'etat
puisqu'elle engrange seulement quatre
milliards de dinars travers ses activits
de transport de voyageurs et de marchandises, tandis que sa dotation budgtaire de
l'etat est de 19 milliards de dinars.
en 2017, la vitesse des trains rapides
passera 200 km contre un maximum de
120 km actuellement, alors que dans 4
5 ans la vitesse atteindra les 300 km, at-il ajout.
toutes les actions dextension et
damnagements du rseau ferroviaire algrien et dacquisition des matriels roulants, a tenu souligner ce responsable,
visent dimensionner celui-ci, en amont
et en aval, des besoins en transport du secteur de lindustrie et dacheminement des
voyageurs.
dans un autre registre, il convient de
rappeler qu partir de 2019, la sntF se
transformera dun etablissement public
caractre industriel et commercial (ePiC)
en une socit par actions (spa). de ce
fait, la sntF ne doit plus compter sur les
subventions de l'etat et doit devenir une
socit conomiquement viable, rentable
et cratrice de croissance.
Mohamed Mendaci

dRaillement de la Rame du tRamway doRan

Le trafic toujours interrompu

le trafic du tramway doran demeure toujours interrompu

sur laxe place des frres moulay (Ha el makkary) et place mokrani (ex-valero), touch par le draillement dune rame survenu
lundi dernier aux environs de 4 heures du matin, a-t-on appris
auprs du charg de la communication par intrim de la socit
dexploitation du tram doran (setram). m. Zenasni Houari a
prcis que "le rtablissement total du trafic ne se fera quaprs
lachvement dfinitif de la maintenance du circuit et essais sur
les rails et rames du tronon touch afin dassurer la scurit totale des usagers". "actuellement, le tramway est exploit partiellement sur laxe senia-place mokrani et sur celui de sidi
maarouf-place des Frres moulay. toutefois, le trafic sur le tronon place des frres moulay (Ha el makkary) et place mokrani
(ex-valero) restera interrompu jusqu nouvel ordre", a prcis
le mme responsable. aucune chance ou date prcise na t
avance concernant la reprise normale du trafic. laccident
stait produit lors dune manuvre ralise par les quipes de

la socit Cital charge de la maintenance des rames du tram

doran. lors dune opration de remorquage dune rame immobilise suite une avarie, celle-ci avait driv puis draill, causant des dgts matriels importants, a-t-on expliqu. Cette rame,
vide, devait tre remorque jusquaux ateliers de la setram, situs
sidi maarouf, lest doran, en vue de sa rparation. une commission denqute interne a t mise sur place pour dterminer
les causes exactes de cet accident qui na fait aucune victime, at-on indiqu. Cette perturbation a provoqu, lundi, une certaine
confusion parmi de trs nombreux usagers de ce mode de transport moderne, trs vite adopt par les oranais eu gard aux avantages et facilits quil offre pour les besoins de leurs
dplacements. Certains voyageurs, interrogs par laPs, ont relev que les dgts auraient pu tre plus lourds si laccident stait
produit, dans la journe, au moment o le centre-ville doran
connat une circulation automobile et pitonne importante en
cette saison estivale.

mercredi 3 aot 2016

deRniRe aCQuisition
de la Cnan

Tin Ziren
accoste Alger

le plan de modernisation de la Compagnie nationale de navigation (Cnan) se concrtise progressivement. en atteste demble, cette
dtermination manifestement affiche par les responsables de cette entreprise quant achever,
temps, le processus de renouvellement de la flotte
engag depuis 2013. il sagit-l dun ambitieux
programme de renforcement de la flotte maritime
dcid et mis en application par les pouvoirs publics. Cest dans cette optique que sinscrit la nouvelle acquisition de la Cnan-nord, une filiale du
groupe Cnan. la filiale en question vient de se
doter en effet dun nouveau navire baptis tin
Ziren de type gnral Cargo ship. le nouveau
navire en question a accost dimanche dernier au
port dalger, avons-nous appris de sources sres
de la Cnan-nord. une crmonie officielle qui
sera ddie sa rception se tiendra, tout prochainement sous lgide du ministre des transports et
des travaux publics, m. boudjema tala, indique-t-on.
les caractristiques du cargo tin Ziren prsentent un navire dune longueur de 147 mtres et un
matre-bau de 21 mtres. son tonnage est de 9.600
tonneaux. le nouveau navire tin Ziren, dont
les dtails relatif son prix dachat ainsi qu
lorigine de son constructeur seront sans doute
communiqus lors de la crmonie de rception,
constitue indubitablement un acquis pour la filiale
Cnan-nord qui voit ainsi sa flotte consolide davantage.
Celle-ci comptait jusque-l cinq navires de
transports de tout type de marchandises. il sagit
des navires baptiss saoura, stidia, sedrata, Kherrata et Constantine.
les quatre premiers navires cits ont t mis en
exploitation en 2014. ils assurent depuis le transport des conteneurs destins satisfaire les besoins en quipements des matres douvrages des
diffrents projets engags en algrie et ce partir
des ports danvers (belgique), de Hambourg (allemagne), distanbul (turquie) et de Charleston
(usa).
le navire dit mv Constantine a t rceptionn quant lui en juillet de lanne coule.
Construit et mis en service en 2012 par un armateur allemand, le navire d occasion Constantine
dispose dune capacit de transport de 12.600
tonnes o de 700 conteneurs, avait alors appris des
responsable de la Cnan-nord lors de sa rception
tenue lanne passe au port dalger. son cot
dacquisition avoisinant les 19 millions de dollars,
soit prs de 2 milliards de dinars, le bateau
Constantine a notamment comme spcificit
dassurer le transport de marchandises conteneurises o en vrac en plus du transport des crales.
dautres responsables de la Cnan-nord qui
nous ont fait part hier du nouveau navire tin Ziren
assurent par ailleurs que lensemble des btiments
exploits par cette filiale du groupe Cnan sont
conus et adapts pour le transport de tous types
de marchandises savoir: conteneurs, matriels
divers dquipements industriels, colis lourds, produits dangereux et cargaison en vrac....
la mme filiale a procd dernirement au
lancement dun appel doffres restreint n 05/2016
pour lacquisition de deux autres navires de type
bulk Carrier. la date du dpt des offres avait t
initialement fixe pour le 8 aot avant dtre
proroge pour le 24 de ce mois, o il sera procd une crmonie douverture des plis.
Ces deux nouvelles acquisitions, qui porteront
huit le nombre des navires de la Cnan-nord seront essentiellement exploits pour le transports
des crales. des acquisitions qui sinscrivent,
faut-il le rappeler dans le cadre du plan de dveloppement du groupe Cnan et il est prvu lachat
dun total de 25 navires, dont 18 pour sa filiale
Cnan-nord et 7 autres pour la Cnan-med.
lobjectif gag de cette dmarche est de satisfaire une demande croissante de transport maritime constituant la principale voie par laquelle
sont achemines 95% des importations de lalgrie.
en outre, ce plan de dveloppement vise aussi
augmenter la part des armateurs nationaux
pour atteindre une proportion de 25 % du march
algrien de transport maritime de marchandise
hors hydrocarbures lhorizon 2020.
Karim aoudia

Nation

ENCOURAGER
Agriculture

linvestissement des jeunes

L'levage d'animaux de toute sorte est la filire qui attire le plus les jeunes. Un engouement qui
sexplique par le fait que l'investissement dans cette filire n'a pas besoin de foncier.

e secteur de lAgriculture
mise sur la ncessit de
concrtiser sur le terrain les
diffrents dispositifs de soutien
lagriculture mis en place par les
pouvoirs publics pour un accroissement de la production, afin de rpondre aux exigences du march
local, dans un premier temps, et se
tourner vers lexportation ensuite.
cet effet, le ministre de
lAgriculture, du dveloppement
rural et de la Pche a mis en
exergue les mesures daccompagnement technique, financier et rglementaire inities par ltat pour
permettre justement lmergence
dune agriculture durable et quilibre dans les zones qui reclent un
potentiel agricole important.
les pouvoirs publics ont cr
les conditions les plus favorables
possibles pour linvestissement
agricole travers la facilitation
daccs aux crdits et la mise
contribution des dispositifs du
micro-crdit et dinsertion des
jeunes diplms dans le secteur,
notamment lencouragement de la
formation des jeunes dans le secteur agricole, a ainsi rappel, rcemment, le ministre du secteur.
m. Abdeslam chelghoum a insist sur cette catgorie de la socit (jeunes) pour relever le dfi et
apporter leur savoir-faire au secteur
agricole. il a ainsilanc un appel
aux responsables locaux du secteur
pour quils favorisent la formation
applique sur le terrain au profit
des agriculteurs, selon les spcificits des rgions, pour lacquisition
du savoir-faire permettant damliorer qualitativement et quantitativement la production agricole afin
de la rendre rentable et comptitive.
toutes les conditions ont t
runies pour promouvoir linvestissement agricole et encourager les
agriculteurs productifs et crateurs
de richesses, a-t-il insist, comme
pour spcifier que les agriculteurs
nont aucune excuse faire valoir
en cas de contre-performance.
le ministre de lAgriculture, du
dveloppement rural et de la Pche
a galement mis laccent, au cours
de ses sorties sur terrain, sur la ncessit dencourager linvestissement dans lagro-industrie, en tant
que moyen efficient dviter les
pertes dues lentassement de la
production agricole dans ses segments vgtal et animal.
il a soulign la ncessit pour
les instances administratives de
contribuer la concrtisation de
cette option stratgique, travers
l'encouragement des projets srieux dposs au niveau du comit dassistance la localisation
et la promotion de linvestissement et de la rgulation du foncier
pour lobtention du foncier indus-

triel. Pour m. chelghoum, linvestissement dans lagro-industrie est

aujourdhui un impratif, au regard de la contribution de ce type
de projets la leve dfinitive des
contraintes ayant longtemps entrav le dveloppement de lactivit agricole, travers la perte des
rcoltes et linstabilit de leurs prix
sur les marchs.
De nouvelles mesures incitatives
travers les caisses de mutualit agricole

lefficience de linvestissement agricole reste cependant tributaire de lefficacit des

oprateurs conomiques ayant un
rapport direct avec linvestissement
dans le secteur, notamment les coopratives, les unions et fdrations
ainsi que les chambres agricoles,
quelle que soit leur structuration,
nationale ou locale, a estim le
ministre.
de ce fait, et dans le mme
ordre dides, et aprs loctroi des
contrats de jouissance, les jeunes
agriculteurs algriens bnficieront
dun programme spcial de stage
qui sera financ par la Banque africaine de dveloppement (BAd).
un programme qui leur permettra
dacqurir des connaissances sur
les mthodes de gestion et dexploitation de leurs fermes.
le programme en question
stale sur une priode de trois
mois avec des intervalles, raison
de 15 jours pour chaque priode de
stage. le taux dinvestissement des
jeunes dans se secteur atteint
13%, selon m. Hamid Hamdani,
directeur de l'Organisation foncire
et de la protection du patrimoine au
ministre de l'Agriculture, qui prcisera que la tutelle appuie ces
jeunes en leur offrant des aides relatives la disponibilit de llectricit, des routes, et de leau
travers le forage des puits.
Pour ce qui est des nouveaux
mcanismes daide aux petits et
jeunes agriculteurs, ceux-ci commencent se mettre en place, afin

dintgrer les petites exploitations

dans un projet global de dveloppement. le gouvernement a appuy lide de dvelopper travers
les caisses de mutualit agricole de
nouveaux instruments qui soient
orients vers les jeunes agriculteurs
et leveurs. ce qui permettra de
trouver les voies et moyens de les
intgrer, en leur facilitant laccs
aux crdits, nous a-t-on affirm au
ministre de lAgriculture, en prcisant que ces derniers nont pas
les mmes possibilits que les agriculteurs moyens ou grands. ils
nont pas de garantie et ne possdent que des parcelles restreintes.
nous allons y travailler pour trouver les voies et moyens de les
aider. dans cette optique, lon apprendra que lexprience de laide
de ltat en faveur des producteurs
de lait pourrait leur tre tendue.
Quelque chose de concret verra le
jour dans ce domaine, a-t-on
ajout. le responsable au niveau
du ministre na pas manqu
dvoquer galement la disponibilit du dpartement crer dautres instruments daide destins aux
rgions souffrant de reliefs accidents et qui font face dans leur dveloppement de nombreuses
contraintes.
ces rgions ont du potentiel et
des atouts, notamment en produits
du terroir. mais elles font face de
nombreuses contraintes (accs difficile, investissements rduits, etc.)
quil va falloir lever, a-t-il affirm, soulignant que, dans le cadre
du programme du chef de ltat,
il sera procd la multiplication
des instruments visant les accompagner pour sintgrer dans le dveloppement national .
60.000 projets financs
par les agences de soutien
lemploi des jeunes

Pour mieux nous imprgner du

fait que cette branche est en train
de prendre de lenvergure, on apprendra que pas moins de 60.000
jeunes investissent dans les diff-

universit de tizi OuzOu

rentes filires agricoles. ces derniers ont tous bnfici des dispositifs de l'Agence nationale de
soutien l'emploi des jeunes
(AnseJ).
ces jeunes ont en fait diversifi
leurs activits parce que l'investissement dans le secteur agricole ne
se limite pas uniquement au travail
de la terre, mais il inclut beaucoup
d'autres mtiers, tels que le conditionnement, la transformation et la
commercialisation des produits
agricoles.
l'levage d'animaux de toutes
sortes est la filire qui attire le plus
les jeunes. un engouement qui
sexplique par le fait que l'investissement dans cette filire n'a pas besoin de foncier dont ne disposent
pas les jeunes.
Pour ce qui est de la question
lancinante qui revient chaque fois
et qui est celle du manque de maind'uvre dont se plaignent les agriculteurs et les leveurs, notre
source dira que la faute incombe
ces derniers qui n'ont pas su adapter leurs outils et moyens de travail
l'poque actuelle des jeunes de
cette gnration. en effet, un leveur ou un agriculteur qui a son
champ ou sa ferme loin des centres
urbains se doit de mettre la disposition des jeunes en qute d'emploi toutes les commodits dont ils
disposent en ville, y compris le
transport et lhbergement.
une fois ces nouvelles donnes
prises en compte par les leveurs et
les agriculteurs, le ministre est
tenu de travailler en collaboration
avec les autres secteurs, notamment l'enseignement suprieur et
la Formation professionnelle, l'effet de gnraliser l'implantation des
instituts spcialiss dans la formation des mtiers agricoles travers
toutes les wilayas.
il y a lieu de souligner la fin
que ltat a mis la disposition de
ce secteur des moyens colossaux
afin dassurer la scurit alimentaire du pays, rduire la facture
dimportation, et compter moins
sur les dividendes des hydrocarbures. ces efforts dploys ont fait
que ce dpartement est le seul
avoir ralis un taux de croissance
deux chiffres (11% de croissance
durant les cinq dernires annes). il
ny a pas, nous a-t-on affirm, un
seul secteur qui participe hauteur
de 9,5% au PiB comme le secteur
de lagriculture, et il ny a pas un
seul secteur qui produit autant que
lagriculture, qui a atteint un taux
de production de 35 milliards de
dollars en 2014, soit 2.785 milliards de dinars. en 2016, le taux de
croissance a atteint les 10% dans le
domaine de lagriculture avec un
excdent pour quelques nouveaux
produits.
Kafia AIT ALLOUACHE

Un FLEURON de lenseignement suprieur

luniversit mouloud-mammeri de tizi

Ouzou dispose de capacits qui peuvent lui permettre de se classer parmi les premires universits lchelle nationale et europenne, a
observ, hier, le secrtaire gnral du ministre
de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique (mesrs). dans une dclaration
la presse, aprs la crmonie dinstallation
dun nouveau recteur de luniversit de tizi
Ouzou, en la personne du Pr Ahmed tessa, qui
a remplac le Pr Arezki derridj, le Pr sediki
mohamed salah eddine a indiqu que luniversit de tizi Ouzou, fleuron des universits
algriennes, dispose de beaucoup de rserves,
de qualit et de ressources humaines quelle

doit savoir employer pour encore amliorer son

classement.
il est attendu de cette institution de lenseignement suprieure quelle puisse, dans lavenir, utiliser tous ces atouts afin de pouvoir se
classer, comme elle la toujours t et comme
elle peut le faire, parmi les meilleures universits algriennes, africaines et peut-tre aussi
aller taquiner les universits europenne, a
ajout le Pr sediki. le sg du mesrs a observ que luniversit de tizi Ouzou a ralis,
ces derniers mois, un saut qualitatif en matire
de stabilit, dcoute et de mise en place des
programmes de dveloppement. elle sest aussi
implique dans une totale dynamique participa-

tive, et ce grce volont et labngation du

recteur sortant, le Pr derridj, ce qui lui a permis
de retrouver la stabilit ayant permis dassurer
la totalit des cours.
de son ct, le nouveau recteur, Ahmed
tessa, a soulign que la qualit des formations
et la diversification des domaines de recherche
seront parmi ses priorits, prcisant que cet objectif ne peut tre ralis sans lamlioration des
conditions socioprofessionnelles et pdagogiques dans lesquels voluent les acteurs de
luniversit de tizi Ouzou. do la ncessit de
procder des changements structurels profonds, a-t-il estim. APS

mercredi 3 Aot 2016

EL MOUDJAHID

sret nAtiOnAle

Les policiers font don

de leur sang

la direction gnrale de la sret nationale a

lanc, hier, en coordination avec la Fdration
nationale des donneurs de sang et l'Agence
nationale du sang, une campagne de don de
sang au niveau de son sige Alger.
l'organisation de cette journe au sige de la
dgsn constitue une deuxime tape de
l'opration lance l'occasion de la Journe
maghrbine de don de sang (30 mars), a
dclar le commissaire de police, Abdelatif
taleb.
l'objectif de cette campagne est d'ancrer
l'action humanitaire et solidaire dans les rangs
des lments de la sret nationale au profit
des catgories qui ont grandement besoin de
cette substance vitale, tels les victimes des
accidents de la route et des malades
hospitaliss, a-t-il poursuivi.
il a, d'autre part, indiqu que pour les lments
de la sret nationale travers l'ensemble du
territoire nationale le don de sang est
dsormais une tradition qui permet de sauver
des vies humaines et de redonner le sourire aux
malades.
le directeur de la sant, de l'action sociale et
des sports la dgsn, le contrleur de police
Bou Ahmed Boubakeur avait affirm
auparavant que la direction gnrale de la
sret nationale a dploy tous les moyens
matriels et humains ncessaires, en
coordination avec les instances comptentes
pour faire aboutir cette initiative humanitaire.
il a, en outre, soulign le rle important de la
dgsn dans la sensibilisation l'importance du
don de sang qui permet de sauver des vies
humaines. Prs de 15.000 poches de sang ont
t collectes en 2015 au niveau de la sret
nationale, contre 7.160 sachets en 2014. APS

PArAmdicAux
et Aides-sOignAnts

Un encadrement
incontournable

une sortie de promotion de 9.113 cadres,

entre paramdicaux et aides-soignants, est
prvue aujourdhui au niveau des instituts et
coles de formation travers le pays, a indiqu la directrice de la formation au ministre
de la sant, de la Population et de la rforme
hospitalire, Fatma zohra smal Ali.
les cadres promus ont suivi leur formation
au niveau des instituts suprieurs et coles
dans plusieurs spcialits dont le paramdical
et aides-soignants de sant publique, a prcis mme smal Ali dans une dclaration
l'APs. la promotion sortante compte 6.310
aides-soignants, 1.774 infirmiers de sant publique, 467 laborantins de sant publique,
394 manipulateurs en imagerie mdicale, 118
kinsithrapeutes, 27 ergothrapeutes et 25
appareilleurs orthopdistes. les cadres promus ont bnfici d'une formation avance
qui leur permettra de rpondre aux exigences du travail dans le domaine de la sant,
prserver les acquis raliss et rationaliser les
dpenses. la formation dans le domaine de la
sant, notamment dans le corps paramdical
qui, dsormais, est devenu une formation
universitaire dans diffrentes spcialits,
s'inscrit dans le cadre de la rorganisation et
la modernisation du secteur en vue de rpondre aux exigences croissantes de la population et d'adapter la formation aux mutations
sociales.
Par la mise en place d'un programme de formation d'envergure l'horizon 2020, le ministre entend combler le dficit enregistr
dans le secteur depuis des annes et doter les
tablissements en personnel paramdical, un
maillon fondamental dans l'amlioration des
soins et la prise en charge des malades dont
l'hospitalisation domicile. il tend galement
amliorer la gestion des tablissements de
sant et assurer une quit dans les soins
entre diffrentes rgions.
Parmi les autres facteurs ayant amen les autorits publiques renouveler les ressources
humaines de la sant publique et la formation
un personnel qualifi, figure le dpart massif
la retraite. la mme responsable a mis l'accent sur l'importance de l'investissement
dans ce domaine, conformment au divers
programmes de sant, notamment la prise en
charge des cancreux, la sant maternelle et
infantile et les maladies psychiatriques, tout
en renforant la prvention contre les maladies intransmissibles au niveau des polycliniques de proximit. APS

Nation

EL MOUDJAHID

Prvention et rpression
ACCIDENTS DE LA ROUTE

Le phnomne des accidents de la circulation a pris, ces dernires annes, des proportions
de plus en plus inquitantes, amenant les pouvoirs publics agir par un durcissement
de la lgislation rgissant le domaine de la scurit routire, paralllement des actions
de prvention et de sensibilisation.

elon les statistiques du Centre national de prvention et de scurit routires (CNPSR), 1.919 personnes
ont perdu la vie dans des accidents de la
route et 21.290 autres ont t blesses durant le premier semestre 2016. En 2015,
les accidents de la route ont fait 4.610
morts dont plus de 1.500 gs de moins
de 30 ans, soit prs de 34%, et les jeunes
ont reprsent 41% du nombre global des
blesss enregistrs lors de la mme priode (55.994), d'aprs la mme source.
Le prsident du Centre, Ahmed Nat ElHocine, a estim que les pertes humaines
dues aux accidents de la route ont atteint
un taux inacceptable, relevant une
moyenne de 12 morts et 160 blesses par
jour. Il a prcis que le facteur humain et
l'tat des routes et des vhicules sont respectivement les principales causes des accidents.
Face aux proportions alarmantes
prises par ce phnomne, un renforcement de la lgislation rgissant la circulation routire, en amont par des mesures
prventives et en aval par le durcissement
des sanctions, a t annonc l'issue de
la runion du Conseil des ministres du 26
juillet dernier. Un avant-projet de loi
adopt lors de cette runion propose notamment, au titre des mesures prventives, le renforcement de la formation et
de la qualification des conducteurs, en
particulier les conducteurs professionnels,
l'amlioration du contrle technique et de
scurit routire, et la mise en place d'organes nationaux de prvention et de coordination dans le domaine de la scurit
routire.
Au titre des mesures rpressives des
dlits et contraventions lies la circulation routire, il est propos le durcissement des classifications et des sanctions
des dlits et contraventions, ainsi que l'introduction du systme de permis de
conduire points permettant le traitement
instantan des infractions. Intervenant
aprs l'adoption de ce texte, le Prsident
Abdelaziz Bouteflika a notamment enjoint les services de scurit routire
redoubler d'efforts, notamment durant
cette saison estivale, pour appliquer avec
rigueur la lgislation pertinente, dans le
but de faire reculer le flau des accidents
de la route. Le Chef de l'tat a galement appel l'ensemble des autorits
concernes diligenter l'application de
ce projet de loi ds son adoption par le
Parlement.
Un flau qui cote ltat
100 milliards DA par an

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui,

avait indiqu, pour sa part, que les accidents de la route cotaient l'tat 100

Saisies de dtecteurs de mtaux

et de dynamite In Guezzam...

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la

lutte contre la criminalit organise, des dtachements de
l'ANP ont arrt Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6e Rgion militaire), le 1er aot 2016, quatre contrebandiers et ont
saisi dtecteurs de mtaux, marteaux-piqueurs, groupes lectrognes, 650 grammes de dynamite, des moyens de dtonation et 4 motos, prcise le communiqu.
Oran (2e Rgion militaire), au cours d'une opration
conjointe mene par un dtachement de l'ANP et les lments
de la Gendarmerie nationale, trois narcotrafiquants ont t arrts et une quantit de trois quintaux et trente kilogrammes
de kif trait dissimule bord d'un vhicule touristique a t
saisie, tandis que les lments des Garde-ctes de Marsa Ben
M'hidi (wilaya de Tlemcen) ont saisi une autre quantit de 41
kilogrammes, note la mme source. D'autre part, les units
des Gardes-frontires et de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tlemcen ont djou plusieurs tentatives de contrebande de plus de 5.600 litres de carburant, ainsi que 500
units de tabac. Par ailleurs, El-Oued (4e Rgion militaire),
un dtachement de l'ANP a intercept deux contrebandiers
bord d'un camion charg de 11.304 units de diffrentes boissons, tandis qu'un autre dtachement a apprhend Illizi quatre immigrants clandestins de diffrentes nationalits, ajoute
le communiqu.

de 40 turbines et moteurs
de voitures usags Tlemcen...

milliards de dinars (un milliard de dollars

environ) par an et que les nouvelles dispositions adoptes dans le cadre de la rvision du code de la route visaient
essentiellement rduire l'intervention
humaine dans le processus de constat des
infractions.
Pour ce faire, il a soulign l'importance de l'introduction de nouvelles dispositions dans le code de la route,
notamment l'augmentation des amendes
forfaitaires aux infractions l'origine des
accidents (entre 5.000 DA et 7.000 DA)
et la mise en place du permis points.
Il s'agit d'un systme qui permettra,
d'une part, de rduire l'intervention de
l'lment humain dans le processus de
constat des infractions et, d'autre part, de
mettre un terme toutes formes d'indulgence l'gard des contrevenants.
Dans le mme cadre, la dlgation nationale la scurit routire qui sera mise

en place en remplacement du Centre national de prvention et la scurit routire,

d'ici fin 2016, aura pour mission d'appliquer les dcisions du gouvernement pour
endiguer le terrorisme routier.
La Commission nationale consultative
pour la promotion et la protection des
droits de l'homme (CNCPPDH) avait,
quant elle, incit les pouvoirs publics
s'atteler avec force et conviction l'instauration effective d'une tolrance zro
aux contrevenants aux dispositions du
code de la route.
Une large campagne de sensibilisation
contre l'inscurit routire durant la priode des grands dparts en vacances d't
a t lance en ce dbut du mois d'aot,
par le Centre national de prvention et de
scurit routire, sous le slogan Un
voyage en voiture est un plaisir, n'en
faites pas un drame. APS

COLLISION ENTRE DEUX VOITURES MASCARA

7 morts et un bless

Sept personnes ont trouv la mort et une autre a t blesse dans une collision
entre deux voitures survenue, hier, dans la localit dEl-Hacine, a-t-on appris des
services de la Protection civile de la wilaya de Mascara. Laccident sest produit aux
environs de 7h30 du matin entre deux vhicules utilitaires, lun de marque Ford et
lautre de marque Toyota Hilux, le premier, immatricul Tiaret et lautre Tissemsilt, qui sont entrs en collision sur la RN 6, reliant la localit dEl-Hacine au cheflieu de wilaya, au niveau du virage dangereux situ proximit de Douar Sidi
Hamou, dans la commune dEl-Hacine, faisant sept victimes (quatre femmes et trois
enfants) qui taient bord dun premier vhicule, alors que la personne blesse se
trouvait dans le second vhicule, ajoute-t-on de mme source. Le bless a t vacu
vers lhpital de Mascara pour les soins ncessaires alors que les dpouilles mortelles
des victimes ont t dposes la morgue du mme tablissement de sant. Selon la
mme source, ce tronon de la RN 6, connaissant un trafic dense, est considr
comme le plus dangereux axe routier de la wilaya, marqu par de nombreux virages
trs serrs et ltroitesse de la route. Des accidents, parfois mortels, sont enregistrs
frquemment sur cet axe, ajoute-t-on de mme source. Une enqute est ouverte pour
dterminer les causes exactes de laccident.
A. GHOMCHI

DISPARITION DE LA PETITE NIHAL

Des indices en cours danalyse

Les indices rcuprs au village Ath

Ali (commune d'At Toudert, 50 km de
Tizi Ouzou) dans le cadre de l'affaire
de la disparition de Nihal Si Mohand,
4 ans, sont en cours d'analyse pour
pouvoir tablir ou pas un lien avec la
fillette, a annonc la Gendarmerie nationale. Ces indices, dont un crne et
des cheveux, sont en cours d'analyse et
rien ne permet pour le moment de
confirmer qu'ils appartiennent l'enfant disparu, a indiqu le chef de service
communication
du
commandement de la Gendarmerie nationale, le colonel Tirghini Mohamed.
Selon lui, les indices rcuprs dans le
cadre des recherches effectues par ce
corps de scurit depuis le 21 juillet

TRAFIC DE DROGUE
ET CONTREBANDE

dernier, date de la disparition de Nihal,

sont toujours en cours d'expertise au
niveau de l'Institut national de criminalistique et de criminologie de Bouchaoui. Aussi, la Gendarmerie
nationale ne peut pas se prononcer sur
l'appartenance de ces indices avant les
rsultats de l'expertise, a prcis ce
mme responsable.
Les indices en question sont un
crne appartenant un enfant dont
l'ge peut aller jusqu' 6 ans, des ossements et quelques cheveux. Vu qu'il
s'agit d'ossements, et non de sang ou de
lambeaux de chair, l'expertise de ces indices prendra un minimum de quatre
jours, a signal la mme source.
L'opration de recherche de Nihal Si

Mohand, lances par la Gendarmerie

nationale, a ncessit la mobilisation de
plus de 400 lments de ce corps de scurit, qui passent au peigne fin et sous
un soleil de plomb, et ce depuis 13
jours, la zone d'o a disparu la filette.
Une zone qui s'tend sur plus de 3 km2,
rappelle-t-on. Ces recherches ont t
appuyes par l'quipe cynophile de la
Gendarmerie nationale. Lundi dernier,
une quipe de l'INCC, constitue des
meilleurs officiers, cadres et experts de
la Gendarmerie nationale, a t dpche Tizi Ouzou o elle a travaill
dans le cadre de l'enqute sur la disparition de Nihal, avant de quitter cette
wilaya 21h, a-t-on appris de mme
source. APS

Mercredi 3 Aot 2016

Les lments du service rgional de lutte contre les stupfiants de Tlemcen ont mis en chec une tentative dintroduction sur le territoire national de quelque 40 turbines et moteurs
de voitures usags, a indiqu, hier, un communiqu de la direction rgionale des Douanes de la wilaya de Tlemcen. Ces
quipements ont t dcouverts bord dun fourgon, intercept un barrage rig, lundi, sur la RN 35, reliant les villes
de Maghnia et dAn Tmouchent. La valeur de la marchandise saisie a t estime de 2,7 millions DA, alors que le montant de lamende inflige au propritaire de ces pices de
rechange slve 27 millions DA, ajoute-t-on de mme
source.

de 10.700 bouteilles de boissons

alcoolises El-Oued...

Les lments de la police judiciaire (PJ) relevant de la sret de la wilaya dEl-Oued ont saisi 10.795 bouteilles de boissons alcoolises, a-t-on appris, hier, auprs de ce corps de
scurit. Cette saisie a t opre lundi, suite une opration
dinvestigation mene par les lments de la police, aprs exploitation d'informations faisant tat de la rception dune
marchandise prohib au centre-ville dEl-Oued, a indiqu la
cellule de communication de la sret de la wilaya. Les oprations des recherches ont permis linterception dun camion
suspect transportant cette quantit de marchandise de manire
illgale, qui a t aussitt saisie par les mmes services, a prcis la source, signalant galement l'arrestation du conducteur
du camion. Une enqute a t ouverte par les services comptents de la sret de wilaya pour lucider cette affaire, a-ton signal.

... et de 14 quintaux de kif trait

Oran et Relizane

La section de recherche de la Gendarmerie nationale

dOran, en coordination avec un dtachement de la 2e Rgion
militaire, a procd la saisie de 14,30 quintaux de kif trait
dans les wilayas dOran et Relizane, a indiqu, hier, un communiqu de la direction rgionale de la communication, de
linformation et de lorientation de la 2e RM. Munis dun mandat de perquisition dlivr par le procureur de la Rpublique
prs le tribunal dOran, les gendarmes ont procd, au domicile dun suspect, la saisie de 1, 30 quintal de kif, dissimul
dans une chambre. Deux autres quintaux de la mme substance prohibe ont t dcouverts dans la malle dun vhicule.
Trois narcotrafiquants ont t arrts dans le cadre de cette affaire, prcise-t-on de mme source. La seconde prise a t
opre dans la wilaya de Relizane par un dtachement de
lANP qui a intercept, au douar Kiyayba, dans la commune
de Sidi Khattab, un camion charg de 11 quintaux de kif.
Quatre individus ont t arrts et un vhicule utilis par
les trafiquants a t saisi, prcise-t-on de mme source. APS

MALVERSATION DANS UN BUREAU

DE POSTE DE BOUKHADRA

Deux employs crous

Un receveur du bureau de poste de la commune de

Boukhadra (Tbessa) et un autre employ ont t placs
sous mandat de dpt dans une affaire de malversation sur
les comptes dpargnants, a-t-on appris, hier, du charg du
service de la communication la sret de wilaya.
Suite des informations parvenues la brigade de la recherche et des interventions (BRI) de la police judiciaire
de la sret de wilaya, faisant tat que des clients auprs
du bureau de poste de Boukhadra ont t victimes de dtournement de leurs comptes, une enqute a t dclenche
a prcis la mme source, soulignant que les investigations
ont permis didentifier 40 victimes, clients auprs du bureau de poste de Boukhadra. La mme source a ajout que
lenqute a dtermin que le montant de largent dtourn
des comptes des victimes slve 6,3 millions de dinars,
prcisant que les 2 mis en cause ont t crous pour association de malfaiteurs, faux et usage de faux dans des documents commerciaux et escroquerie. APS

EL MOUDJAHID

Economie

UN ESPACE LAMIN
GRANDE ZONE ARABE DE LIBRE-CHANGE

par la mondialisation

l LALGRIE PASSE DUN EXCDENT D1 MILLIARD DE DOLLARS EN 2014,

UN DFICIT DE 350 MILLIONS EN 2015.

a balance commerciale de
lAlgrie avec la Grande
zone arabe de libre-change
(Gzale) a affich un dficit de 351
millions de dollars en 2015, contre
un excdent de plus dun milliard
de dollars en 2014, a appris lAPS
auprs de lAgence nationale de
promotion du commerce extrieur
(Algex). Les exportations algriennes vers les pays de cette zone
ont recul de plus de 40% en 2015
comparativement

lanne
davant.
Dans les dtails, les exportations algriennes des hydrocarbures vers cette zone ont fortement
baiss 2,1 milliards de dollars en
2015 contre 3,5 milliards de dollars
en 2014 (-40%), en dpit dune
augmentation importante des volumes vendus (+40%). Les exportations hors hydrocarbures (HH)
ont galement chut de 52% 121
millions de dollars, en raison notamment dune baisse de 70% des
ventes de sucre prs de 48 millions de dollars. Reprsentant prs
de 60% des exportations HH vers
la Gzale, les produits agricoles et
agro-alimentaires ont recul 71,5
millions de dollars (-60%), sachant
que le sucre en reprsente 67%,
alors que le reste se compose essentiellement des dattes (5 millions
de dollars), des truffes (4,2 millions de dollars), des eaux minrales et gazifies (3,5 millions de
dollars), des ptes alimentaires (2,1
millions de dollars) et des yaourts
(2,1 millions de dollars). Les produits industriels ont reprsent,
quant eux, 40% des exportations
algriennes (HH) vers cette zone,
avec un montant de 49,4 millions
de dollars (-35%), dont 18,8 millions de dollars dexportations
dammoniac. En termes de clients,
71,7% des exportations algriennes
(HH) vers la Gzale ont t desti-

nes la Tunisie, au Maroc, au

Liban et la Syrie. Ainsi, la Tunisie a t le premier client de lAlgrie en ayant absorb 32% des
exportations (HH) globales algriennes vers la Gzale, soit une valeur de 39 millions de dollars dont
27% pour le sucre, 20% pour le
verre plat, 8% pour les eaux minrales et gazifies, 8% pour les drivs sulfons et 5% pour les jus de
fruits. Le Maroc a t le deuxime
march avec 18,3% des exportations (HH) algriennes vers la
Gzale, composes dammoniac
(81%), dattes (9%), verre plat (3%)
et de verre de scurit (3%). Quant
au Liban, il a drain 11% des exportations algriennes (HH), suivi
de la Syrie (10%) et de lArabie
saoudite (5,6%).
Lgre baisse
des importations algriennes

Les importations algriennes

depuis cette zone ont lgrement
baiss en 2015 en stablissant

2,5 milliards de dollars, contre 2,6

milliards de dollars en 2014, soit
une baisse de 4,2%.
Les produits industriels imports depuis la Gzale, dune valeur de
2,3 milliards de dollars, ont recul
de 4%, tels les transformateurs
lectriques, les fils et cbles lectriques, le fil du cuivre, les mdicaments et les matires de
plastique. Pour les produits agricoles et agro-alimentaires, leurs
importations ont baiss en passant
274 millions de dollars contre
291 millions de dollars (-6%).
Il sagit essentiellement des lgumes cosse secs, tabacs, jus de
fruits, graines des pices, sucreries,
lgumes conservs et fruits secs.
Les importations des produits de la
pche ont progress de 2% enregistrant une valeur de 9,8 millions de
dollars en 2015 contre 9,6 millions
de dollars en 2014.
Durant lanne 2015, les principaux fournisseurs de lAlgrie au
sein de la Gzale ont t lArabie
saoudite (24% des importations al-

griennes), lgypte (19%), la Tunisie (17%), les mirats arabes

unis (13%) et le Maroc (8,3%).
rappeler que la cration dune
Grande zone arabe de librechange avait t dcide par le
Sommet arabe dAmman en 2001.
La Gzale prvoit une suppression totale des droits de douanes
entre les pays signataires de laccord, visant dynamiser et
contribuer laugmentation des
changes commerciaux interarabes.
La Gzale regroupe actuellement
19 pays: Algrie (membre depuis
2009), Arabie saoudite, Bahren,
Egypte, mirats arabes unis, Irak,
Jordanie, Kowet, Liban, Libye,
Maroc, Mauritanie, Oman, Palestine, Soudan, Syrie, Tunisie, Qatar
et Ymen.
Le volume des
changes entre lAlgrie et les pays
de la Gzale, qui sest tabli 4,8
milliards de dollars en 2015, reprsente 4,2% du total des changes
commerciaux de lAlgrie avec le
monde. (APS)

(19.385 infractions), tromperie ou

tentative de tromperie du consommateur (6.261 infractions), dfaut
dtiquetage (3.609 infractions), absence de lautocontrle (3.840 infractions), dtention et mise en vente de
produits non conformes (1.587 infractions), opposition au contrle
(1.331 infractions) et dfaut de certificat de garantie (787 infractions).
Au titre du contrle de la conformit des produits imports, il a t
procd lexamen de 50.968 dossiers dimportation pour une quantit
de 14,83 millions de tonnes. Cette
opration a donn lieu au refus dadmission sur le territoire national de
854 cargaisons pour une quantit de
58.400 tonnes reprsentant une valeur globale de 9,89 mds DA et llaboration de 224 dossiers de
poursuites judiciaires lencontre
des importateurs dfaillants.

Les principales non- conformits ont

trait la prsence de coliformes et
coliformes fcaux dans les ptisseries, de salmonelles dans les merguez, au manque diode dans le sel
alimentaire, la prsence de moisissures dans les arachides et les
amandes et la faiblesse du taux de
protines dans la poudre de lait. Il a
aussi t prlev 133 chantillons de
produits industriels, notamment les
matriaux de construction, les appareils lectromnagers et les appareils
gaz, dont 14 se sont avrs non
conformes.
Les services du contrle ont galement inspect 669 laboratoires de
prestations de service, ayant permis
de constater 13 infractions lies essentiellement au dfaut dhygine et
au manquement dans lorganisation
interne des laboratoires, donnant lieu
4 procs-verbaux et des poursuites
judiciaires.
Globalement, au 1er semestre
2016, le bilan de lactivit du
contrle conomique et de la rpression des fraudes relve un nombre
total dinterventions de 879.183, en
hausse de 12% par rapport la
mme priode de 2015, tandis que le
nombre des infractions a augment
de 4% (118.744 infractions). (APS)

TRANSACTIONS SANS FACTURES

Gains personnels, pertes collectives

Le chiffre daffaires dissimul de

transactions commerciales non factures, mises au jour par les services
du ministre du Commerce au 1er
semestre 2016, a augment 41,64
milliards DA (mds DA), contre
31,51 mds DA durant la mme priode de 2015, en hausse de 32%,
apprend-on auprs de ce ministre.
Sur les six premiers mois de lanne
en cours, 4.994 infractions lies au
dfaut de facturation ont t constates, soit 6,67% du total des principales infractions enregistres suite
des oprations de contrle des pratiques commerciales, indique la Direction gnrale du contrle
conomique et de la rpression des
fraudes.
Les services de contrle du ministre ont aussi relev 30.658 infractions pour dfaut de publication des
prix et tarifs (41% du nombre total
des infractions), 5.654 pour dfaut
de publicit des mentions lgales
(7,5%), 8.320 pour exercice dactivit commerciale sans local (11,1%),
6.199 pour opposition au contrle
(8,3%), 5.300 pour dfaut de registre
de commerce (7,1%) et 1.244 pour
la pratique de prix illicites (1,7%).
Sagissant des mesures administratives conservatoires, il a t procd
la saisie de marchandises pour une

valeur de 3,72 mds DA et la fermeture administrative de 6.435 locaux.

En outre, les services de contrle ont
demand linscription au fichier national des fraudeurs de 3.720 contrevenants ayant commis des
infractions de facturation et dexercice dune activit commerciale sdentaire sans local.
Importations: refus dadmission
de 59.000 tonnes de marchandises

Concernant les oprations de

contrle de la conformit et de la rpression de fraude, 455.873 interventions ont t opres tant sur le
march quau niveau des frontires,
qui ont permis la constatation de
43.863 infractions aux rgles relatives la protection du consommateur. Dans ce cadre, il a t procd
la saisie de marchandises non
conformes dune valeur de 608,1
millions de dinars, le blocage aux
frontires de cargaisons pour une
quantit de 58.395 tonnes de produits non conformes dune valeur de
prs de 10 milliards DA, ainsi que la
fermeture de 2.322 locaux de commerce.
Les infractions principales releves sur le march ont concern essentiellement le dfaut dhygine

Analyse des produits : prsence de

bactries fcales dans des
ptisseries

Sagissant des oprations de

contrle analytique et dinspection
des laboratoires, sur 10.509 de prlvements dchantillons, 1.076 se
sont avrs non conformes, soit un
taux de non conformit de 10,23%.

Mercredi 3 Aot 2016

CRDITS
LINVESTISSEMENT

Taux dintrt
plafonn 3%
sur 5 ans

Le taux de bonification des taux

dintrt des crdits dinvestissement accords aux personnes physiques ou morales de droit algrien,
et dont les conventions ont t signes depuis dbut janvier 2016, est
dsormais plafonne 3%, indique
un dcret excutif paru au JO no 42.
Fixant le niveau, les conditions et
les modalits doctroi de la bonification du taux dintrt des crdits
dinvestissement, ce texte vient en
application de la loi de finances
2016, mais ne concerne pas les investissements raliss dans les rgions des Hauts Plateaux et du Sud,
ainsi que les dispositifs daide la
cration demplois (ANSEJ, CNAC
et ANGEM), qui sont rgis par des
textes spcifiques. Les taux et la
dure de la bonification du taux
dintrt, dont les niveaux maximum sont fixs, respectivement,
3% et 5 ans, y compris la priode de
diffr, sont octroys par seuils en
fonction du classement des activits
ligibles et de la nature du crdit
contract, stipule le dcret. Le cot
de financement de la bonification
prcompte par les banques et les
tablissements financiers est imput
par le Trsor sur le compte budgtaire appropri. Les activits prioritaires relevant des secteurs de
lindustrie, de lagriculture et de la
pche et du tourisme, ainsi que le
secteur des nouvelles technologies
et le numrique bnficient de la bonification du taux dintrt concurrence de 3%. Les activits des autres
secteurs sont fixes par arrt
conjoint entre le ministre charg des
Finances et les ministres concerns,
selon le dcret. Pour le restant des
investissements ligibles, le taux de
la bonification du taux dintrt est
fix 2%. Les activits qui font
lobjet de dcisions des pouvoirs publics peuvent galement bnficier
de lavantage de bonification du
taux dintrt dans la limite des niveaux du taux et de la dure fixs.
Quant la dure de la prise en
charge de la bonification, elle est
fixe 5 ans pour les crdits suprieurs 7 ans et 3 ans pour les crdits gaux ou infrieurs 7 ans. Le
versement par le Trsor de la bonification aux banques et tablissements financiers seffectue sur
prsentation, pour chaque trimestre,
dune demande accompagne dun
tat rcapitulatif faisant ressortir les
montants de la bonification due,
prcise le dcret. Le paiement de la
bonification par le Trsor, au titre de
chaque chance, est subordonn
son remboursement pralable par
linvestisseur. Le droit la bonification du taux dintrt des crdits
dinvestissement qui font lobjet de
rchelonnement ou ceux dont le
statut a bascul en situation contentieuse au niveau de la banque ou de
ltablissement financier est provisoirement suspendu. (APS)

Le Kowet rattrap
par la crise

Le Kowet a dcid daugmenter

les prix des carburants la
pompe. Il sagit des premires
augmentations depuis prs de 20
ans. Il est le dernier pays membre
du Conseil de coopration du
Golfe (CCG) augmenter les prix
du ptrole. Le Kowet, membre
de lOpep, a enregistr, durant
lexercice 2015/2016, son premier
dficit budgtaire, de lordre de
18,3 milliards de dollars, aprs 16
ans de bnfices, grce aux prix
levs du ptrole noir.

Monde

EL MOUDJAHID

Alep, LULTIME BATAILLE

CONFLIT SYRIEN

La bataille dAlep fait rage. Chaque jour qui passe, les forces rgulires reprennent du terrain, causant une droute
totale au sein de Daesh et du groupe El-Nosra.

clenche en mars 2011, la

crise syrienne, qui sest accrue avec lintervention de
groupes terroristes, et qui a fait
plus de 280.000 morts et pouss
la fuite des millions de personnes,
est sur le point de connatre son
pilogue, du moins sur le terrain
militaire.
Ainsi, plus de 800 terroristes
ont t tus par les forces rgulires syriennes, qui ont repouss,
avec lappui de laviation russe,
une attaque de groupes rebelles, a
rapport, hier, lagence de presse
russe Sputnik. Grce aux efforts
conjoints de larme syrienne et
des milices populaires, appuyes
par laviation russe, lattaque des
groupes arms a t repousse
lundi, a indiqu le chef du Commandement oprationnel principal
de ltat-major de larme russe,
Sergue Roudsko, cit par Sputnik.
Au cours des combats, plus de
800 terroristes ont t limins, 14
chars ont t dtruits, ainsi que 10
vhicules de combats dinfanterie
et plus de 60 vhicules quips
darmes, a-t-il prcis. Cette
avance notable des troupes de

Damas a permis galement louverture de sept routes humanitaires

Alep pour les civils et les terroristes ayant dcid de rendre les
armes. Pour le moment, 324 civils, dont 76 enfants, ont atteint les
centres daide humanitaire, et 82
terroristes ont rendu les armes, a
indiqu le responsable scuritaire

russe. Par ailleurs, les avions russes

ont ralenti hier lavance des rebelles prs dAlep en menant dintenses raids au sud de la ville en
appui aux forces rgulires syriennes. Asphyxis, les rebelles
tentent dsesprment douvrir des
brches dans le dispositif militaire
instaur par larme syrienne au-

La France a raffirm hier son

plein soutien au gouvernement
dentente nationale (GNA) du Premier ministre libyen Fayez El-Sarraj, une semaine aprs que ce
dernier a rclam Paris des explications officielles sur la prsence militaire franaise en Libye.
Lors dun entretien tlphonique
avec Fayez El-Sarraj, le chef de la
diplomatie franaise, Jean-Marc
Ayrault, a renouvel le plein soutien de la France au gouvernement
dentente nationale dans son action
en vue de lunification de la Libye
et de la restauration de ses institutions, selon un communiqu du
ministre franais des Affaires
trangres. Le ministre franais a
raffirm la volont de la France
de renforcer sa coopration avec ce
gouvernement dans tous les domaines, commencer par la scurit et la lutte contre le terrorisme.
Il a aussi salu la dcision des au-

torits libyennes de demander un

appui direct aux tats-Unis pour
effectuer des frappes ariennes cibles contre des positions de lorganisation terroriste autoproclame
tat islamique (Daech/EI) dans
la ville de Syrte et ses alentours, indique enfin le communiqu. Le 26
juillet, le chef du GNA avait rclam la France des explications
sur la prsence militaire franaise
dans lest du pays, dnonant une
ingrence inacceptable. Fayez
El-Sarraj avait aussi convoqu
lambassadeur de France en Libye,
Antoine Sivan, pour lui faire part
des protestations officielles de la
Libye sur la prsence (militaire)
franaise dans lest du pays, selon
le GNA. Selon un communiqu
publi sur Facebook, M. Sarraj
avait aussi exig de lambassadeur
des explications officielles du
gouvernement franais. Peu
avant, la mi-juillet, la France

avait t contrainte de rvler une

prsence militaire en Libye, lors de
la mort de trois de ses militaires
dans un accident dhlicoptre
dans lest du pays. Pour M. Sarraj,
la prsence militaire franaise reprsente une ingrence inacceptable, le GNA tant oppos
limplication de forces trangres
en Libye sans son consentement.
Selon le ministre franais de la Dfense, Jean-Yves Le Drian, les trois
militaires dcds menaient des
missions contre le terrorisme.

tour de la rgion dAlep. Selon des

experts, lobjectif est de tenter
douvrir une nouvelle route dapprovisionnement vers leurs quartiers et dempcher le rgime de
semparer de la totalit de la mtropole septentrionale, enjeu majeur du conflit. Au chapitre
diplomatique, lchec des pourparlers de Genve est dores et dj
consomm.
Le secrtaire dtat amricain,
John Kerry, a exhort, lundi, les
gouvernements syrien et russe,
ainsi que les groupes rebelles
faire preuve de retenue dans leurs
combats, sans grand espoir dune
sortie de crise. Tout en reconnaissant implicitement lchec du projet de transition politique qui avait
t fixe au 1er aot, il a exprim
ses grandes inquitudes pour ce
qui se droule sur le terrain
Alep. Un organe de transition politique tait prvu ce 1er aot, ainsi
quune Constitution et des lections dici mi-2017.
En fvrier, le GISS avait aussi
arrach un accord de cessation des
hostilits, mais qui a vol en clats.
M. T.

PRSENCE MILITAIRE FRANAISE EN LIBYE

Paris somm de sexpliquer

TUNISIE

Perce des forces libyennes

Syrte

Par ailleurs, les forces progouvernementales progressaient hier

dans le centre de Syrte, principal
fief du groupe tat islamique
(EI) en Libye, resserrant davantage ltau autour des jihadistes
cibles de frappes amricaines.

Consultations autour du futur chef

du gouvernement

Le prsident tunisien Bji Cad Essebsi

a engag des consultations sur le chef du
futur gouvernement dunion, dont le nom
doit tre annonc cette semaine aprs un
vote de dfiance contre le cabinet sortant, a
affirm hier une source la prsidence. Les
concertations ont dbut lundi soir au palais
prsidentiel, et devaient se poursuivre
mardi avec plusieurs partis, dont Nidaa
Touns fond par M. Essebsi, et les islamistes dEnnahda, mais aussi avec le syndicat UGTT et le patronat Utica.
Le nom du futur chef du gouvernement
sera annonc cette semaine, trs possiblement mercredi (aujourdhui, ndlr), a dclar lAFP, la source la prsidence.
Samedi, le Parlement a retir sa confiance
lquipe du chef du gouvernement Habib
Essid, un indpendant de 67 ans nomm il
y a tout juste 18 mois. Des responsables de
Nidaa Touns, qui a remport les lgislatives de 2014, avant dimploser et de perdre
la premire place au Parlement au profit
dEnnahda, ont estim que le poste de chef
de gouvernement devait revenir leur parti.
Plusieurs mdias ont indiqu que le prsident avait propos le nom du ministre des

Affaires locales, Youssef Chahed, de Nidaa

Touns, pour succder M. Essid. Bien
quune source la prsidence cite par
lAFP ait indiqu que rien na t dcid,
de nombreux Tunisiens ont aussitt ragi
sur les rseaux sociaux. Certains ont dit apprcier le fait que M. Chahed, bientt 41
ans, soit un jeune homme politique, mais
dautres ont critiqu lventuelle promotion
dun membre du gouvernement sortant,
jug en chec aprs la dfiance. Dautres
ont aussi dnonc des liens de parent par
alliance entre MM. Cad Essebsi et Chahed.
Le prsident Essebsi sest dit, le 2 juin, en
faveur dun gouvernement dunion nationale face aux critiques contre le cabinet
Essid, accus dinefficacit, alors que la Tunisie traverse une priode sensible, avec
une conomie en crise et des menaces terroriste. Sil a dabord dit tre prt dmissionner, M. Essid a ensuite annonc quil
ne partirait quaprs un vote au Parlement,
et dnonc des pressions pour lobliger
quitter son poste. Ses proches ont attribu
ces pressions au camp du fils du chef de
ltat, Hafedh Cad Essebsi, un dirigeant de
Nidaa Touns. (APS)

Lundi, des avions de combat amricains ont men leurs premiers

raids contre des positions de lEI
Syrte, la demande du gouvernement dunion nationale (GNA),
dont les forces peinent reconqurir le bastion jihadiste situ 450
km lest de la capitale Tripoli.
Les tats-Unis, qui frappent lEI
en Irak et en Syrie depuis 2014, ont
maintes fois affirm leur volont
de dtruire ce groupe ultraradical responsable datrocits dans les
zones sous son contrle et dattentats meurtriers notamment en Occident. Ces derniers mois, ils
avaient men des frappes cibles
contre lEI ailleurs en Libye, tuant
en novembre 2015 Derna (Est)
un jihadiste prsent comme le
plus haut responsable de lEI en
Libye, et en fvrier 2016 une
cinquantaine de personnes dans un
btiment abritant des jihadistes
Sabrata (Nord-Ouest). (APS)

TURQUIE

Erdogan accuse lOccident

de soutenir le terrorisme
et les putschistes

Le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, a accus, hier, les Occidentaux de soutenir le terrorisme et les putschistes, dans lattaque la plus
virulente depuis la tentative de coup dtat du 15
juillet. Malheureusement, lOccident soutient le
terrorisme et se range aux cts des putschistes,
a dclar le chef de ltat dans un discours Ankara, en rponse aux critiques des tats-Unis et de
pays europens sur lampleur des purges qui ont
suivi le putsch avort. Ceux que nous imaginions
tre nos amis prennent le parti des putschistes et
des terroristes, a-t-il rpt, lors dun forum conomique organis la prsidence. Le chef de ltat
sest, notamment insurg contre la dcision des autorits allemandes de lui interdire de sadresser
par un lien vido ses partisans rassembls dimanche Cologne (ouest de lAllemagne), pour
soutenir la dmocratie.
Il a reproch Berlin davoir laiss rcemment
sexprimer par vidoconfrence la rbellion kurde
du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), que
combat larme turque depuis lexpiration dun
cessez-le-feu en juillet 2015. Le PKK est considr
comme une organisation terroriste par les tatsUnis et lUnion europenne.

Mercredi 3 Aot 2016

IRAK

11

Des dputs
accuss de
corruption

Le Premier ministre irakien,

Hader El-Abadi, a impos une
interdiction temporaire de voyager
des parlementaires accuss de
corruption, a annonc hier son
bureau. Le ministre de la Dfense,
Khaled El-Obedi, a accus, lundi
au Parlement, le prsident de
lAssemble, Salim El-Joubouri,
et dautres dputs dtre
impliqus dans des affaires de
corruption et de vouloir faire voter
des contrats darmements
douteux. M. El-Abadi a ordonn
une interdiction temporaire de
voyager aux personnalits
accuses, lors de la session
parlementaire, le temps de mener
une enqute sur la validit des
accusations, a prcis son bureau
dans un communiqu. Les noms
des parlementaires viss par cette
interdiction nont pas t rvls.
En plus du chef du Parlement, M.
El-Obedi avait cit trois dputs
Mohamed El-Karbouli, ainsi
deux femmes, Alia Nsayef et
Hanane El-Fatlawi. Il ntait pas
clair si linterdiction de voyager
frappait aussi le ministre de la
Dfense qui tait au Parlement
pour rpondre des accusations de
corruption lances son encontre
par Alia Nsayef. La sance a
tourn court, et lors dune
confrence de presse qui la suivie,
le chef du Parlement a accus le
ministre de la Dfense davoir
provoqu ce coup de thtre pour
viter son interrogatoire par les
dputs. LIrak, engag dans une
lutte contre le groupe terroriste
autoproclam tat islamique
(Daech/EI), connat, depuis des
annes, une instabilit politique.

SOUDAN DU SUD

60.000 civils
ont fui les combats

Quelque 60.000 personnes ont fui

les affrontements qui opposent au
Soudan du Sud les forces au
prsident Salva Kiir et les
partisans de son rival Riek
Machar, sest alarm hier le Hautcommissariat des Nations unies
aux rfugis (HCR). Des groupes
arms pillent des villages,
assassinent des civils et enrlent
de force de jeunes gens et des
enfants dans leurs rangs, a
dclar la porte-parole du HCR,
Melissa Fleming, lors dune
confrence de presse Genve.
Mme Fleming a fait tat
dinformations trs
proccupantes selon lesquelles
des groupes arms oprent sur des
routes menant vers lOuganda afin
dempcher les civils de sy
rfugier. Selon la porte-parole, les
Sud-Soudanais tentent, pour leur
majorit, de rejoindre lOuganda,
o le nombre de rfugis
franchissant la frontire a doubl
durant les dix derniers jours. Les
rebelles ont accus les troupes
gouvernementales davoir lanc
des attaques contre leurs positions,
un porte-parole de larme
gouvernementale, cit par des
mdias, a minimis lampleur des
affrontements en voquant des
combats limits. Le Soudan du
Sud a t le thtre, dbut juillet,
daffrontements qui ont fait
plusieurs centaines de morts et
menacent de relancer la guerre
civile qui a fait 10.000 morts et
deux millions de dplacs en deux
ans avant laccord daot 2015.

12 EL MOUDJAHID

VILLAGE DAR DZAR

Lattraction INCONTOURNABLE

Pour sa deuxime dition, Dar Dzar, ouvert au sein de l'Office du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, offre
quotidiennement de multiples activits, ddies aux enfants et aux familles, avec, notamment, l'ouverture de
l'espace Enfants, riche en animations, alors que chaque soir, une wilaya y clbre sa journe.

Ph.Nacera

rganis par la direction de la

jeunesse, des sports et des loisirs de la capitale, en troite
collaboration avec lAssociation nationale des loisirs et de la jeunesse,
cet vnement connat un engouement particulier depuis son inauguration, le 15 juillet dernier. Ils sont
environ dix mille personnes, pour la
plupart des familles, frquenter
chaque soir le village pour profiter
des diffrentes animations sportives
et culturelles et de loisirs proposes
durant cette manifestation. Cest la
deuxime dition du village Dar
Dzar. Le public est plus nombreux
chaque soir pour venir profiter des
diffrentes animations culturelles et
des loisirs proposs. Les portes sont
ouvertes aux environs de 18h. Nous
avons mis en place tous les moyens
pour permettre aux familles de passer
une agrable soire. Pour laccueil et
la prise en charge des enfants, nous
disposons dune crche, notamment,
dune grande piscine avec toboggans,
dune patinoire, dune salle de jeux
lectroniques, dune salle de cinma
9D et des ateliers de dessins et autres
activits artistiques. Les gens peuvent
aussi visiter les stands des 48 wilayas
pour connatre les traditions et les
coutumes de nos diffrentes rgions.
Chaque soir, une wilaya clbre une
fte de mariage et offre un concert de
chants sur la scne installe pour cette
occasion. Ceci pour le volet culturel.
Pa railleurs, les diffrentes ligues
sportives de la capitale proposent des
exhibitions et des stages pour les enfants de moins de 14 ans. Le tout se
droule dans une ambiance familiale
et festive. Cet vnement de grande
envergure, plac sous lgide du ministre de la Jeunesse et des Sports,
est sponsoris par loprateur de tlphonie mobile Mobilis. Lensemble

La chaleur exceptionnelle qui a

rgn ces derniers jours a, semble-til, fini par dcider les plus rticents
partir en vacances au bord de la mer.
Ainsi, entre 11h et 17h, Constantine
est quasiment ville morte, et rares
sont ceux qui osent saventurer dehors sans raison srieuse. La plupart
des citoyens expdient leurs courses
tt le matin et regagnent rapidement
leur logement pour sy enfermer
jusqu la fin de laprs-midi. Le soir
cependant, point le choix : sil est vrai
que la circulation automobile se fait
intense, surtout au niveau de la commune de Khroub et de la nouvelle
ville Ali-Mendjeli, le centre-ville ne
connat pas danimation particulire.
En effet, les soires dfilent et se ressemblent dans lancienne cit : ici et
l, des grappes de jeunes (et moins
jeunes) regroups autour dune partie
de dominos ou de coinche, ou encore devisant insouciamment de
choses et dautres. Les rares cafs ou
marchands de glace ouverts, du ct
de lavenue Aouati-Mustafa (Trik
Stif), la place de la Brche, ou encore
la cit Boussouf, sont bonds de
monde, mais en dehors de ces endroits, nulle activit palpable, lAPC,
de mme que la direction de la culture, nayant malheureusement
concoct aucun programme spcial
en direction des Constantinois rests

du matriel utilis appartient dsormais lANALJ. Lanne dernire,

nous tions contraints de louer certains quipements, nous a dclar le
coordinateur gnral, M. Benabid
Rabah, qui veillait au grain avec le
reste de son staff.
Cette activit, qui se poursuivra
jusqu la fin du mois en cours, simpose comme une opportunit nouvelle
de culture de loisirs et de dtente aux
Algrois et aux citoyens des villes
avoisinantes. Franchement, je suis
agrablement surprise par cet espace
de loisirs et de dtente que je dcouvre pour la premire fois. Je vis en
France, je suis ici en vacances avec
ma petite famille. Il y a tout ce quil
faut dans ce village pour passer une
bonne soire. Les responsables ont
pens tout. Il y a des espaces de restauration, des piscines et des ateliers
de dessins pour les enfants, une salle
de cinma et des jeux lectronique.
lexception du ticket dentre quon
achte pour la modeste somme de 50

dinars, ou encore la nourriture, tout

est gratuit. Mme en France on ne
trouve pas a ! Cest extraordinaire,
on peut visiter les diffrentes rgions
de notre pays et connatre leurs traditions rien quen se rendant au niveau
des diffrents stands, installs cette
occasion, nous a confi Mme Anissa
B., une mre de famille que nous
avons croise sur place.
Elle est relaye et conforte dans
ses propos par M. Djamel A., qui assistait au baptme de feu de ses deux
enfants au stand de la Ligue de badminton. Cest une excellente initiative et une solution trs intressante
pour les familles qui ne trouvent pas
de lieux adquats pour passer leurs
soires estivales. Je viens pratiquement tous les week-ends depuis louverture. Petits et grands trouvent leur
compte au niveau de ce village de loisirs, lequel est trs scuris. Il y a des
animations et des activits destination de chaque membre de la famille
pratiquement. Les familles peuvent

CONSTANTINE

Torpeur estivale
animation minimale

en ville durant cette priode de

grandes vacances. Ct infrastructures culturelles, aucune salle de cinma, en dpit des promesses
officielles et dune anne culturelle,
na rouvert ses portes, de mme que
le Thtre de verdure, situ sur le plateau dAn El-Bey, lequel accueillait
chaque anne la manifestation
Layali Cirta, et qui na hberg aucune activit depuis deux ans. La
salle Ahmed-Bey, pour sa part, a
connu lorganisation de galas artistiques auxquels ont particip des
chanteurs locaux, ainsi que des
stars de la musique arabe, limage

de Saber Er-Roba, Wael Djassar et

Walid Tewfik (en fait, les invits du
festival de Timgad), mais le manque
de promotion autour de lvnement,
de mme que lloignement du Znith du centre-ville, a fait que lesdites soires soient passes presque
inaperues. Concernant les plus
jeunes, le bassin olympique du complexe Hamlaoui, ouvert au public, depuis dj deux mois, peine satisfaire
la demande, et faute dalternative, la
mythique piscine de Sidi Mcid tant
labandon et celles des tablissements hteliers ntant pas la porte
de toutes les bourses, beaucoup den-

aussi pique-niquer au niveau des espaces verts situs entre les diffrentes
installations, pendant que leurs enfants sadonnent leurs activits prfres. On peut aussi assister au
concert de musique organis chaque
soir. Un espace est dailleurs rserv
aux familles, tout prs de la scne et
de la piste de danse, a-t-il confi,
avant de cder la parole M. Mazri
Salim, membre de la Ligue algroise
de badminton, qui a prcis qu
linstar des 32 ligues sportives de la
capitale, nous profitons de cette manifestation pour faire connatre notre
discipline et initier les enfants ce
jeune sport dans notre pays. Nous leur
permettons de dcouvrir de prs le
badminton afin de sinscrire dans lun
des 18 clubs recenss Alger, souligne-t-il. Village Dar Dzar sinstalle
ainsi dans les murs des Algrois et
devient lattraction priodique incontournable.
Rdha MAOUCHE

fants se replient sur les jets deau,

comme celui situ en face du palais
de la Culture Mohamed-Lad-AlKhalifa, ou encore ceux installs au
milieu de la voie circulation rapide,
au niveau de la cit Zouaghi-Slimane,
et qui connaissent un tel succs que
beaucoup dhabitants de la cit ont
manifest leur crainte vis--vis la
scurit de ces baigneurs qui se dplacent parfois de trs loin, et ce notamment par rapport au danger li au
trafic automobile extrmement dense
sur ce tronon le bassin ne disposant
pas de barrires de protection , ainsi
qu celui potentiel d'lectrocution,
lesdits jets d'eau fonctionnant l'lectricit. Dailleurs, les riverains mcontents exigent dsormais que ces
fontaines soient carrment fermes.
Enfin, les plus chanceux se sont rabattus sur les plages des villes ctires environnantes. Pour cette
anne, lentre en service du contournement de Djebel El-Ouahch, de
mme que louverture du tunnel
dAn Bouziane, ont fait de Skikda et
dAnnaba des destinations de choix,
et ce au dtriment de Jijel et de Bjaa. Dautres prennent lautoroute
Est-Ouest dans lautre sens, vers les
villes de louest (Oran, Tlemcen et
Mostaganem), une tendance de plus
en plus affirme ces dernires annes.
Issam B.

Socit
EL-TARF

CANICULE SUR LENSEMBLE DU PAYS

Le village Africana
ravit ses clients

Le village touristique Africana, partiellement ouvert cet t la plage

El-Betah, dans la wilaya dEl-Tarf, semble avoir conquis ses premiers
clients dont nombreux le qualifient dagrable surprise. Toutes les
conditions de repos et de recration sont disponibles sur cet espace compos de plusieurs chalets en bois, quips et agrablement intgrs
lespace forestier des alentours, assurent les membres dune famille originaire de la wilaya dIllizi, installe dans le village depuis plusieurs
jours. Rencontr sur la voie de la plage en compagnie de ses trois enfants, Redouane, pensionnaire du village, estime que ce complexe touristique familial est un pas concret vers le dveloppement du tourisme
domestique.
Cet investissement priv engag par un enfant de la rgion propose,
a ajout le mme estivant, des services touristiques convenables au sein
dun cadre naturel exceptionnel offrant une ambiance conviviale, familiale et calme. Les chalets du village ont t fabriqus par une unit locale de production de meubles appartenant linvestisseur lui-mme.
Sur les 40 chalets prvus au village, 18 dont 14 F3 et 4 F2 sont actuellement ouverts aux estivants, ainsi que certaines structures des services,
signale Rafik Rehal, propritaire de cet investissement.
Des espaces naturels amnags, un petit zoo, un restaurant offrant
des plats traditionnels, pizzas et sandwichs et boissons fraches, sont
galement proposs dans ce village projet sur un terrain de 2,5 hectares
donnant sur la plage El-Betah. Une tente saharienne a t dresse au
milieu du village offrant aux estivants th la menthe dans un dcor
bdouin, fait de tapis traditionnels pour les soires estivales berces par
la brise marine.
Une piscine, un thtre en plein air et des aires de jeu sont prvus
dans ce village qui sera entirement ralis la veille de la prochaine
saison estivale, assure M. Rehal, le promoteur de cet ambitieux projet.

Des plages paradisiaques

Situe lextrme nord-est du pays, limitrophe de la mtropole

dAnnaba, El-Tarf est dote de potentialits naturelles normes, alliant
une nature gnreuse des plages dniques.
Des paysages assez diversifis, des tendues lacustres, des marcages ainsi que de belles forts de chne lige, pin maritime et chnezen soffrent aux visiteurs.
La wilaya dispose dun magnifique littoral de plus de 90 km de long,
renfermant 25 plages et de belles criques, dont 15 sont autorises la
baignade. Le relief du Parc national dEl-Kala (PNEK) est, quant lui,
caractris par une srie de pentes de diffrentes catgories, constituant
un paysage montagneux fortement dissqu par un dense rseau hydrographique dont les zones humides sont le meilleur exemple. APS

ENFANTS E
D
DMUNIS LT
I
TISSEMS

Vacances
en bord
de mer

unies de la
familles dm partir de
de
s
nt
fa
en
0

Prs de 30 issemsilt bnficient,

e en bord
wilaya de T urs dans des camps de toil laction
de
jo
n
s
io
ct
de
dimanche, appris auprs de la dire ion, inscrite
at
de mer, a-t-on la solidarit. Cette opr istre de la
sociale et de e du programme du min la Condition
dans le cadr ale, de la Famille et de
14 ans des
tion
Solidarit na ble les enfants gs de 7 la tragdie
de
fminine, ci ies et celles victimes
un
familles dm tionale et des orphelins. 150 enfants
na
oupes de
is en deux gr mps de toile dans la
rt
pa
r
s
nt
fa
ca
Ces en
nent dans des
de Jijel. Un
chacun sjourbdelaziz dans la wilaya mis au point
plage Sidi Alturel et sportif vari a t iter des
of
programme cude ces enfants qui vont pr s pairs de
ur
le
er
tr
au profit
on
mer et renc
e source.
bienfaits de la s du pays, selon la mmavec les
on
t
gi
er
r
nc
diffrentes DSA a concoct, en co ogramme
En outre, la caractre social, un pr ison
associations divertissement pour la sa darit
culturel de rtant des visites de soli s
le
po
estivale com malades chroniques dans
aux enfants H de la wilaya.
EP
nts issus de
ns de 200 enfala wilaya de
oi
m
Pas
de
unies
familles dm t bnfici, lanne
on
lt
si
m
e
se
is
T
jours dans un
dernire, de s
de
a
ay
il
plage de la w rappel.
Chlef, a-t-on

Mercredi 3 Aot 2016

EL MOUDJAHID

La capitale suffoque

13

Depuis plus dune semaine, les Algriens vivent un rythme lent, pour viter la surchauffe. Temps suffocant
pour les insuffisants respiratoires, les personnes ges et les enfants. Le fort taux d'humidit, notamment dans les
villes ctires, ajout la pollution, aggravent, eux seuls, l'tat de sant des personnes sensibles, en particulier les
asthmatiques.

n effet, tempratures trs leves et taux record

d'humidit la canicule s'est bel et bien installe.
Si les routes menant vers les plages ou autres
lieux de rafrachissement sont prises dassaut, dans les
grandes villes, les automobilistes, mme ceux disposant
de loption indispensable, le climatiseur, vitent de sortir
aux heures caniculaires.
Les tempratures enregistres depuis plus de dix
jours sur tout le territoire national sont les plus leves
depuis le dbut de l't. Lt est dans toute sa puissance
touffante. Le mercure a atteint son sommet. Des pics
de temprature qui dpassent les 45C dans certaines rgions. Le temps est galement torride sur les villes ctires avec un taux d'humidit trs lev, dpassant les
90%. Et ce n'est pas fini. Les Algriens devront s'armer
de beaucoup de patience, car cette vague de chaleur durera jusqu' la fin du mois. Dans les ruelles dAlger, habitants et visiteurs de la ville obligs de sortir marchent
souvent dun seul ct de la rue. La qute de lombre
est une question de survie.
Les autres restent terrs chez eux sous les climatiseurs. Alger et depuis le 1er aot, la chaleur est torride,
taux dhumidit insupportable. Les Algrois touffent
Jamais les routes nont t aussi embouteilles un mois
daot. Cest croire que personne nest en cong. Le
soleil de plomb qui tape sans aucune piti ne semble pas
dissuader les pitons. Ils font du lche-vitrine ou dgustent des glaces, le pas nonchalant.
Des touristes prennent des photos de la ville. Il y a
lieu de noter quen ce temps de forte chaleur, la population la plus vulnrable, qui est constitue des enfants en
bas ge, des personnes ges et des malades chroniques,
doit imprativement se protger. Il est conseill de fermer les volets et les rideaux des faades du logement
exposes au soleil, de maintenir les fentres fermes tant
que la temprature extrieure est suprieure celle intrieure, aussi, il faut viter de sortir aux heures les plus
chaudes ou de le faire, en cas d'impratifs, tt le matin
ou tard le soir. l'extrieur, les citoyens sont convis
mettre des vtements lgers et amples et rester l'ombre et l'abri d'une exposition prolonge au soleil. Dans
la mesure du possible, il leur est galement prconis
de shydrater tout en vitant les boissons trs sucres ou
forte teneur en cafine.
Sihem OUBRAHAM

TIZI OUZOU

HAUSSE DES TEMPRATURES

Tout fait normale

La situation mtorologique enregistre depuis le mois de juillet, avec des tempratures maximales dpassant parfois la moyenne saisonnire, est tout fait normale, a-t-on appris, hier, auprs de l'Office national de mtorologie (ONM). La situation mtorologique vcue depuis le mois de juillet est tout fait
normale et aucun record de temprature maximale n'a t enregistr ce jour, a indiqu Mme Houaria Benrekta, charge de communication au sein de l'ONM. Toutefois, des tempratures maximales dpassant la
moyenne saisonnire ont t enregistres dans certaines rgions du nord et sud du pays, a-t-elle prcis,
ajoutant que des canicules ont intress la partie sud du pays durant le mois de juillet et ont fait l'objet de
BMS-canicule, notamment sur les rgions d'Adrar et In Salah o la temprature maximale a dpass les
48C. S'agissant de la partie Nord, elle a indiqu que les masses d'air taient plutt humides (gales ou
plus de 60%) accompagnes de tempratures dpassant les 30C, ce qui a gnr, a-t-elle expliqu, une
sensation de chaleur et d'inconfort, bien que les tempratures maximales restent dans la normale saisonnire. Pour la mme responsable, l'utilisation permanente de la climatisation dans les foyers, les grandes
surfaces, les vhicules et les lieux de travail, fait que le corps humain s'est adapt une temprature artificielle et une fois en contact direct avec l'extrieur, le corps se trouve en face d'une diffrence de plus de
10C, ce qui laisse une sensation de temprature caniculaire. L'ONM prvoit, par ailleurs, des pics de chaleur pour la journe de jeudi atteignant les 43C sur la rgion Ouest, plus particulirement Chlef et Relizane. APS

Plus de 5.400 touristes TRANGERS

Pas moins de 5.414 touristes trangers ont visit

la wilaya de Tizi Ouzou durant les mois de
juin et juillet derniers, a-t-on appris, hier,
du directeur du tourisme et de lartisanat. Rachid Gheddouchi a signal
que sur les 47.500 touristes qui ont
afflu vers la rgion depuis le
dbut de la saison estivale,
4.514 sont des trangers
venus notamment de France,
dItalie, de Tunisie et de
Turquie, ce qui reprsente
une nette augmentation
par rapport la saison estivale 2015, o 2.900 visiteurs
de
nationalits
trangres ont t enregistrs. Cette hausse signifiante est le fruit des
festivals et des ftes artisanales
organises pendant cette priode
de lanne dans diffrentes localits de la wilaya, linstar des festivals de la poterie et Raconte-Arts qui
viennent de prendre fin Mathkas et
Souama, la Fte du bijou, en cours Ath
Yenni, et les Ftes de la forge (Ihitossene), de la
robe kabyle (Ihamziyen), de la figue (Illoula), du tapis
(Ath Hichem) et de la vannerie (Djema Saharidj) qui
auront lieu tout au long de ce mois daot, a-t-il signal. Selon lui, la vocation artisanale de la rgion
contribue fortement au dveloppement de tourisme,
do limportance accorde ces rendez-vous et laccompagnement assur par les services de la direction
du tourisme aux quelque 11.700 artisans activant dans
diffrentes filires. Une ambiance de fte rgne dans
toute la Kabylie durant cette priode lanne grce
ces ftes qui ont tendance se gnraliser dans tous
les villages travers lexploitation de leurs particula-

rits
e
t
leurs richesses pour
se distinguer et
crer de lanimation localement. Le dveloppement du tourisme, cest galement le littoral et les plages que renferment les deux
villes ctires dAzeffoun et Tigzirt qui ont accueilli,
entre juin et juillet derniers, plus de 3 millions destivants dont 1,7 million en juillet et 1,3 million en juin,
a-t-on appris de mme source.
Cependant, aucun dcs par noyade na t dplor durant ces deux premiers mois contrairement
la mme priode de la saison 2015 o quatre personnes sont mortes noyes travers les plages de la
wilaya, a-t-il encore relev. APS

BASE DE DONNES DU MPTIC

Arrestation
dun hacker

Un hacker ayant russi

pntrer frauduleusement
dans la base de donnes du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de
la communication (TIC) a t
arrt, a indiqu, hier, la cellule de la communication et
des relations publiques du
groupement territorial de la
Gendarmerie nationale d'Alger
dans un communiqu.
l'issue des investigations lances suite la plainte
contre X dpose par le reprsentant lgal du ministre de la
Poste et des TIC, la section de
recherche et d'investigation
d'Alger a russi, le 27 juillet
2016, arrter le dnomm (T.
A.), g de 28 ans et titulaire
d'un master (2) en informatique, qui a russi pntrer
frauduleusement dans la base
de donnes du ministre de la
Poste et TIC, a prcis le
communiqu. Aprs avoir inform le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sidi
M'hamed, les enquteurs de
la section ont lanc leurs investigations, en coordination
avec le Centre de prvention
contre la criminalit informatique et la cybercriminalit, relevant de la gendarmerie de

Bir Mourad-Ras, ainsi que

l'Institut national de criminalistique et de criminologie de
Bouchaoui.
Aprs une enqute approfondie et grce aux nouveaux
moyens technologiques et
techniques utiliss, les units
de la gendarmerie ont russi
identifier le coupable, qui s'est
servi de ses connaissances
scientifiques pour dvelopper
un virus informatique et l'introduire dans le systme de
traitement automatique des
donnes
du
ministre
concern, a ajout le communiqu.
L'enqute a rvl que le
mis en cause avait prcdemment russi pntrer dans les
sites lectroniques de l'Universit des sciences et technologies
Houari-Boumedine
(USTHB) et du Centre de recherches et d'tudes en informatique. l'issue de cette
enqute, le mis en cause a t
prsent au procureur de la
justice prs le tribunal de Sidi
M'hamed, qui a transfr l'affaire au juge d'instruction au
niveau de la 5e chambre qui a
dcid de le placer dans l'tablissement pnitentiaire d'ElHarrach. APS

Sports

22

CR BELOUIZDAD

LIGUE 1

EL MOUDJAHID

VICTOIRE et ESPOIRS

DANS LA LUCARNE

Aprs lorage, vient le beau temps. Les trs exigeants supporteurs du CRB senflamment dj pour leur
team. La large victoire du Chabab (1-4) face aux Marocains du Raja de Casablanca, dimanche dernier,
tait sur toutes les lvres, Laqiba.

n succs avec lart et la

manire, vecteur de
grand espoir, en prvision de la reprise du championnat, pour la formation
algroise, sur qui planait le
doute ces dernires semaines.
Le dpart de certains titulaires,
limage de Nekkache et Assellah, et les difficults trouver les fonds ncessaires pour
le recrutement, avaient plong
lquipe dans une mini-crise.
Dsormais, le CRB semble
avoir retrouv toute sa splendeur et sa srnit, Ifran, o
lquipe effectue sa prparation
dintersaison. Nanmoins, le
nouveau coach, Foued Bouali,
prfre rester prudent.
Il ne faut pas trop se fier
cette victoire. Ce fut, certes,
une bonne rencontre amicale
face une belle formation du
Raja. Ce succs est bon pour le
moral des troupes. Cependant,
beaucoup de travail reste encore faire. Si au niveau de
lanimation offensive et de la
phase
de
concrtisation
lquipe sest montre impressionnante, jai relev quand
mme certaines lacunes pour
ce qui est de la rcupration de
la balle et de la stratgie dfen-

GIRONDINS
DE BORDEAUX

Napoli offre
20 millions
deuros pour
Ounas

La Societ Sportiva Calcio

Napoli a dcid de passer la
vitesse suprieure dans le dossier Adam Ounas. Le club italien sest dit prt dbourser
20 millions deuros pour sattacher les services du milieu de
terrain offensif des Girondins
de Bordeaux. Selon la presse
spcialise franaise, le Napoli
a fait une offre consquente de
15 millions, plus 5 sous forme
de bonus. Linternational algrien de 19 ans, auteur dune
saison pour le moins remarquable avec 5 buts et 2 passes
dcisives en 23 matches disputs, est sollicit par de nombreux clubs, limage de
Chelsea, Milan AC, FC Sville
ou encore Liverpool. Le club
bordelais, qui vient dengager
le meneur de jeu du Milan AC,
Jeremy Menez, serait prt lcher sa ppite. Les ngociations
entre les deux parties vont bon
train. Un accord pourrait tre
annonc au courant de la semaine, tant le club italien souhaite rcuprer le plus tt
possible le joueur.
Rdha M.

sive. Ceci est principalement

d au manque de cohsion.
Nous allons tenter dy remdier lors de nos sances dentranement et des prochains
matchs amicaux, avant le dbut
de saison , a soulign le technicien au lendemain de cette
partie amicale, avant de runir
son staff et lensemble de ses

joueurs. Il faut oublier ce

match et rester concentr sur le
programme de prparation.
Jinsiste sur le srieux et la discipline pour le bon droulement de notre travail , a
poursuivi Bouali. Le CRB affrontera le FAR Rabat demain
jeudi, avant de se mesurer au
MAS de Fs mardi prochain.

Avant de regagner la capitale,

les camarades de Nemdil pourraient rencontrer lItihad Ryadhi de Tanger. Pour rappel, le
Chabab, dont leffectif na pas
connu un grand mouvement (4
dparts pour 5 arrives), dbutera le championnat domicile
face au MC Oran.
Rdha M.

CAN-2017 (U17) 2e TOUR ALLER

Les Verts en stage Sidi Moussa

La slection
algrienne
de
football
des
moins de 17 ans
(U-17) est en
stage de prparatoire au Centre
technique national
de Sidi
Moussa (Alger)
depuis mardi en
vue de la rception du Gabon dimanche 7 aot
dans le cadre du 2e tour (aller) des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN2017 Madagascar, rapporte la fdration
algrienne (FAF) sur son site officiel. Au
cours de ce dernier regroupement avant le
match face au Gabon prvu au stade du 20Aot 1955, Alger (19h00), le slectionneur
national Saber Bensmain s'attellera apporter
les derniers rglages son quipe qui sera prive des services du dfenseur Mohamed
Amine Tougai (NA Hussen-Dey), expuls
lors du dernier match face la Libye. En vue
de cette rencontre, les Verts ont boucl vendredi dernier un stage en Tunisie ponctu par
deux matchs amicaux face la slection locale
solds par une victoire de l'Algrie (2-1) et un
match nul (1-1).
La seconde manche face au Gabon aura
lieu le samedi 20 aot au stade de Libreville.
La slection nationale s'est qualifie ce tour
aux dpens de la Libye. En match aller, les coquipiers de Zerrouki se sont inclins sur le
score de 3 2 avant de renverser la vapeur au

CAMEROUN

Gardiens de but :
Karam Hamdad
(JS Kabylie), Issam
Tabarout (CR Belouizdad), Tahar
Chahine Mazouz
(ASM Oran)

Dfenseurs :
Assa Boudechicha (CA Bordj Bou Arrridj),
M'hammed Latafi (ASO Chlef), Mohamed
Amine Touga (NA Hussen Dey), Aymen
Mohamed Belaribi (ASM Oran), Oussama
Draou (ASM Oran), Abdelkader Alaeddine
Belharrane (ASM Oran), Ahmed Mohamed
Abdellah Kerroum (ASM Oran), Hocine
Amine Sanoun (Paradou AC)

Milieux de terrain :
Meziane At Ziane (USM Blida), Mohamed
Kessour (USM Bel-Abbs), Nabil Ouamara
(ASM Oran), Hocine Dehiri (Paradou AC),
Abderrahmane Berkoun (Paradou AC),
Adem Zorgane (Paradou AC)

Attaquants :
Abdelkarim Louanchi (MC Alger), Abderrahim Hachemi (JSM Bjaa), Mehdi Idir
(JSM Bjaa), Hichem Chennoufi (ASM
Oran), Merouane Zerrouki (Paradou AC),
Zerroug Boucif (Paradou AC). (APS)

Samuel Etoo contre un retour en slection

L'attaquant international camerounais

d'Antalyaspor (division 1 turque de football)
Samuel Eto'o a cart l'ide de revenir en slection qui sera appele entamer en octobre
prochain le dernier tour qualificatif de la
coupe du monde 2018 o elle figure dans le
groupe B avec notamment l'Algrie.
"Je ne me vois pas revenir en slection
pour une seule et unique raison. Ces enfants
(les joueurs actuels de lquipe nationale,

retour pour l'emporter (2-1).

Liste des 23
joueurs retenus
pour le Gabon :

ndlr) doivent crire leur propre histoire", a

indiqu Eto'o (35 ans), cit lundi par le site
spcialis Camfoot. Le Cameroun entamera
la campagne qualificative du mondial 2018
en Russie en dplacement face l'Algrie
dans un match de premire journe prvu
entre le 3 et le 11 octobre. La Zambie et le
Nigeria compltent le groupe B. Eto'o (117
slections/56 buts) s'est dit "heureux et panoui" avec Antalyaspor qu'il avait rejoint en

2015 en provenancede la Sampdoria de

Gnes (Serie A/Italie). "Je suis en fin de carrire et j'essaye de m'panouir au maximum,
et il s'avre que cest le cas ici Antalyaspor", a-t-il assur. Le quadruple Ballon d'or
africain se voit en entraneur. Un entraneur
qui gagne. "Je veux et je vais devenir entraneur. J'ai gagn en tant que joueur et je voudrai le faire galement en tant quentraneur",
a-t-il conclu. (APS)

Mercredi 3 Aot 2016

On choisit encore
leur place

Mettre la charrue avant les bufs, est une

expression qui a encore de beaux jours
devant elle. En football, on peut mme dire
quelle est dactualit, tellement elle revient
chaque saison footballistique. En effet, dans notre
football, nos prsidents de clubs ou ceux qui sont
chargs de lopration recrutement ont tendance
travailler presque en vase clos, puisquils ne
rendent compte personne.
Ils sont un peu les matres bord. Ils ne font pas
cas du coach, qui est pourtant le premier responsable de laspect technique. Ailleurs, dans les championnats qui se respectent, cest lentraneur le
vritable moteur dune quipe . Cest lui qui se
charge prioritairement du choix des joueurs recruter pour renforcer lquipe. Mme la commission de recrutement la nouvelle mode ne doit
pas intervenir sans laval du coach.
Cest illogique quon sinterfre dans le volet technique et quon choisisse, comme on lentend, de
nouveaux joueurs un entraneur qui na donn
aucun avis. Puis, lorsquil y a des ppins , c'est-dire que lquipe ne ralise pas les objectifs qui
lui ont t assigns au dpart, cest lentraneur qui
trinque en premier. Ce qui laisse les observateurs et autres spcialistes pantois, cest que les entraneurs dans la plupart des cas acceptent cet tat
de fait sans ragir. Il arrive mme que les techniciens trangers se laissent berner par la situation
que nos clubs connaissent actuellement. Il est inconcevable que les entraneurs ne soient pas associs lopration recrutement. Que des gens qui
nont rien voir avec laspect technique prennent
des choix leur place. C'est--dire que cest eux
qui choisissent les nouveaux joueurs recruter et
aussi ceux qui devront quitter le club, soit, les
joueurs librer. Certains, face cette situation,
pour le moins ubuesque, pensent quil y a quelque
chose derrire laccaparement excessif de lopration recrutement. On parle de beaucoup dargent
qui circule, et l, sous le manteau. Do le fait
que personne naccorde trop dimportance lentraneur. Navait-on pas constat que les clubs
changent plusieurs entraneurs par saison. On ne
remet nullement en cause les joueurs lorsquil y a
mauvais rsultats. Ce sont les entraneurs qui sont
incriminer. Par consquent, cette situation des
personnes qui recrutent pour lentraneur nest pas
aussi simple. Cela suppose mme des ramifications
qui sapparentent des labyrinthes do il nest
plus facile de sortir. Il y a quelques jours, un dirigeant assez influent dans un club de lEst algrien
cest pareil ou presque dans la plupart des
clubs a affirm : Nous, on a fait notre devoir.
Je les ai aids seulement dans lopration recrutement. Le reste, cest leur affaire et celle du coach.
Tout est clair, lentraneur est devenu la dernire
roue de la charrette. Il nest consult, peut-tre,
que pour donner son avis. Pour dire si le recrutement effectu est bon ou non. Lui, par contre, il ravale, en silence, sa colre et poursuit son travail
comme si de rien ntait. Lessentiel pour lui est
quil peroive rgulirement son salaire. Il sait,
nanmoins, que ses jours sont compts au premier
faux pas , alors quil na rien voir avec les
joueurs qui sont sous sa coupe. Do le fait que les
techniciens ne russissent pas souvent du fait que
les prsidents de clubs et leurs environnements respectifs continuent rgner en matres au sein de
nos clubs. Le mme constat chaque saison, quoi...
Hamid GHARBI

OPS

JO-2020

Cration d'une commission de

contrle de la prparation des Jeux
La nouvelle gouverneur de Tokyo, Yuriko
Koike, frachement lue, a rvl qu'elle allait
crer une commission pour contrler la prparation des jeux Olympiques que la capitale japonaise accueillera l't 2020, aprs une srie de
scandales. Lors de sa premire confrence de
presse la mairie de Tokyo, Yuriko Koike a dclar qu'"il s'agira de vrifier de faon indpendante la crdibilit des budgets et le suivi des
prparatifs", prcisant qu'un rapport d'tape
devra tre tabli en septembre. Cette dcision
vise prvenir de nouveaux problmes aprs plusieurs fiascos ayant maill les travaux prparatoires depuis que Tokyo a t dsigne comme
future ville olympique : l'abandon d'un projet de
stade devenu trop onreux, le changement de
logo en raison de dnonciations de plagiats et
plus rcemment des soupons de versements de
pots-de-vin sur lesquels enqute la justice franaise. Outre cette dcision, la nouvelle gouverneur a aussi annonc la mise en place d'une
commission pour contrler la faon dont sont publies pour les administrs les informations
concernant la capitale et ses dcisions.

EL MOUDJAHID

Sports

JO-2016

Les CHOSES SRIEUSES

commencent
ALGRIE - HONDURAS

DOPAGE

18 sportifs
russes
supplmentaire
s ont saisi le TAS

Lentraneur de la slection olympique algrienne de football, Pierre-Andr Schrmann, a indiqu, Rio de

Janeiro, que son groupe est totalement concentr sur le premier match contre le Honduras, prvu jeudi prochain au
stade olympique 15h, heure locale (19h, heure algrienne), avec la ferme dtermination de russir un bon dbut.

ous sommes en pleine prparation de

notre premire sortie. Les joueurs et le
staff technique sont concentrs sur la
rencontre contre le Honduras que nous allons aborder avec toute la volont ncessaire pour raliser un
rsultat positif, a dclar Schrmann lors dun
point de presse tenu au village olympique. Lors du
tournoi olympique de Rio, lquipe algrienne voluera dans le groupe D avec le Honduras, lArgentine et le Portugal. Les coquipiers du capitaine
Riyad Kenniche entameront la comptition contre
le Honduras avant denchaner contre respectivement lArgentine le 7 et le Portugal le 10 aot. Les
deux premiers se qualifieront pour le second tour. A
pied duvre depuis jeudi Rio, les protgs du
technicien suisse ont effectu plusieurs sances
dentranement dont la dernire dimanche au stade
annexe de Botafogo. Nous nous prparons dans les
meilleures conditions possibles. LAlgrie retrouve
les Jeux aprs plus de 30 ans dabsence. Maintenant,
il faut tre la hauteur de lvnement sans mettre
pour autant de la pression sur les joueurs. Il nous
reste trois jours de prparation, il y aura des choix
faire, a-t-il soulign. Interrog par lAPS sur lim-

portance du premier match pour la suite du parcours

de lquipe dans le tournoi, le coach de lquipe
olympique a estim que toutes les rencontres sont
importantes et quil faudrait les prendre match par
match.
Il faut ngocier tous les matchs avec la mme
dtermination et abngation. Nous allons aborder
la comptition dans la peau dun outsider qui dfendra crnement ses chances. Nous avons bien prpar
le rendez-vous brsilien en disputant plusieurs
matchs amicaux contre lIrak deux reprises et face
Valence et Grenade, des tests bnfiques pour
lquipe avant de dbuter le tournoi. Concernant le
premier adversaire des Verts, Pierre-Andr Schrmann a estim que le Honduras est une quipe qui a
beaucoup volu ces derniers temps et quil faudra
le prendre trs au srieux. Le Honduras a beaucoup progress depuis le tirage au sort. Il renferme
dans ses rangs quatre cinq joueurs qui voluent
dans lquipe A, mais nous on se concentre beaucoup plus sur nos qualits et nos possibilits que sur
celles de lquipe adverse, cest ma devise dans le
travail, a-t-il conclut. APS

THOMAS BACH, PRSIDENT DU CIO

La prparation des Jeux, un dfi

Thomas Bach, le prsident du Comit international

olympique (CIO), a admis, quatre jours de la crmonie
d'ouverture, que la prparation des Jeux Olympiques de
Rio avait constitu un "dfi". "Ce fut un long et prouvant
voyage pour arriver l o nous en sommes", a dclar
Thomas Bach aux membres du CIO runis pour la session
qui dbute mardi. Il n'est pas exagr de dire que les
Brsiliens sont passs travers des priodes particulires.
La crise politique et conomique dans le pays est sans
prcdent", a dit Thomas Bach. "Cela va sans dire que
cette situation a constitu un dfi dans la prparation
finales des Jeux", a poursuivi le N1 du CIO. M. Bach a
galement rappel que le CIO avait "d prendre des
dcisions ncessaires" concernant la participation des
athltes russes, en raison du systme organis de dopage

AFROBASKET U18

LAlgrien Mustapha Braik

meilleur tireur

Le basketteur
algrien
Mustapha Braik
a t lu meilleur tireur 3
points du champ i o n n a t
d'Afrique des
nations de basket-ball
des
moins de 18
ans (U18) disput du 20 au 31
juillet Kigali (Rwanda), avec une moyenne
de 47% de russite derrire l'arc.
L'adresse du joueur de SCM Ouled Djellal,
bless lors du dernier match de poule, aura
manque au "Cinq" algrien lors du quart de finale perdu face l'Egypte (74-82). Pour les autres distinctions de l'Afrobasket U18, c'est
l'Angolais Silvio Sousa avec des stats de 17.1
points, 7.6 rebonds, et 1.2 passes, qui a t lu
meilleur joueur du tournoi. Sousa figure galement parmi le cinq majeur de la comptition
aux cts de Sano Gasana (Rwanda), Tarek
Mahmoud Raafat (Egypte), Mohamed Rassil
(Tunisie), et de son coquipier Bruno Fernandes. De son ct, Patrick Mwamba de la Rpublique Dmocratique du Congo a t
meilleur marqueur du tournoi avec 160 points
en huit matchs.
La slection angolaise a t sacre championne d'Afrique de la catgorie en battant son
homologue gyptienne (tenante du titre) sur le
score de (86-82) aprs prolongations, en finale
dispute dimanche soir Kigali (Rwanda). La
3e place est revenue au Mali vainqueur de la
Tunisie (58-52), mi-temps (32-28), en match de
classement. L'Egypte, l'Angola et le Mali sont
qualifis pour le Mondial-2017 (U19) prvu en
Egypte. Onze pays ont pris part cette comptition africaine. Le Zimbabwe initialement engag a dclar forfait. APS

23

mis en lumire par le rapport McLaren publi le 18 juillet.

"Les conclusions du rapport McLaren sont trs graves,
en particulier au sujet de ce systme de dopage qui aurait
t orchestr par le ministre des Sports russe", a insist
M. Bach. "Si cela est prouv, un systme de dopage
mprisable ce point serait une attaque sans prcdent
l'intgrit du sport et des Jeux Olympiques", a-t-il
confirm "La justice doit tre indpendante de la
politique. Celui qui rpond une violation de la Loi par
une autre violation de la Loi dtruit la justice", a prcis
Thomas Bach, en expliquant pourquoi le CIO n'avait pas
exclu collectivement la Russie mais avait demand aux
diffrentes fdrations internationales puis un panel de
trois de ses membres d'tablir la liste des athltes russes
retenus pour les JO.

Dix-huit sportifs russes

supplmentaires, issus du
cano kayak et de l'aviron,
ont saisi lundi le Tribunal
arbitral du sport (TAS)
pour contester leur exclusion des jeux Olympiques,
a indiqu le TAS lundi. Au
total, 30 sportifs russes ont
saisi le TAS titre individuel ou collectif.
Les dix-huit nouveaux
appels concernent Andrey
Kraitor (cano kayak) et
17 membres de l'quipe
d'aviron, dont un seul (Daniil Andrienko) a t
nomm par le TAS.
L'audience
d'Andrienko a t fixe mardi.
Avant eux, trois nageurs
(Vladimir Morozov, Nikita
Lobintsev et Ioulia Efimova) et un lutteur (Viktor
Lebedev), avaient dj
saisi le TAS titre individuel. La Fdration russe
d'haltrophilie avait galement fait appel de sa suspension
par
"sa"
Fdration internationale
(IWF), sanction qui prive
les 8 leveurs de fonte
russes des JO.
Tous ces sportifs rclament de pouvoir participer
aux jeux Olympiques dont
ils ont t carts par leur
fdration internationale
de tutelle, investie comme
"slectionneur" le 24 juillet par le CIO, la suite du
rapport McLaren pointant
un systme de dopage
d'Etat en Russie. (APS)

CHECS : CHAMPIONNAT ARABE DES JEUNES CATGORIES

Cest un record difficile galer que vient

de raliser lquipe nationale des jeunes catgories qui vient de participer au championnat
arabe des checs organis dans la ville tunisienne de Djerba du 21 au 31 juillet 2016, en
prsence de plus de 140 joueurs reprsentant
dix nations. La moisson algrienne sest leve
07 mdailles dor, 05 dargent et quatre
bronzes, ce qui a hiss notre pays au premier
rang du classement par pays, loin devant
lEgypte (03 mdailles dor) et la Tunisie (01
mdaille dor). Les champions arabes algriens
ont pour nom Bousmaha Wassel U12 garonsgalement champion dAfrique en titre, Brahmi
Lamine U14 garons-, Maouchi Amina U18
filles-, Abdi Zineb U20 filles, et les surs
Nassr, Manel en U10, Lina en U14 et Rania en
U16. Quant aux mdailles dargent, ils ont pour
nom Rahem Samy, vice champion des U8 garons, Nassr Ryma en U8 filles, qui ont tous les
deux flchi au dpartage alors quil tait premiers ex eaquo, de mme que Ouaret Abdelouhab chez les U18 garons. Les deux autres

Razzia algrienne

mdaills dargent sont Nassr Ali U20 garons- et Bakouche Narimane-U16 filles.
En plus de ces mdailles, Zane Rayane et
Allal Feriel ont remport chacun une mdaille

ARGENTINE

Edgardo Bauza, nouveau slectionneur

L'Argentine a nomm un nouveau slectionneur, Edgardo

Bauza, dont la mission sera de
convaincre Lionel Messi de revenir en slection et de qualifier l'Albiceleste pour le Mondial-2018 de
football en Russie. Comme slectionneur de l'Argentine, il succde
Gerardo Martino, qui n'a tenu
que deux ans, aprs avoir laiss
chapper deux Copa America, les
deux fois en perdant en finale face
au voisin chilien.
Bauza, tait la saison dernire
l'entraneur du Sao Paulo FC, aprs
avoir remport avec le club argentin de San Lorenzo en 2014 la

Copa Libertadores, l'quivalent latino-amricain de la Ligue des

champions.
Le club brsilien, qu'il a
conduit en demi-finales de la Copa
Libertadores en juin, a confirm
lundi soir le dpart de l'Argentin
sur son compte Twitter.
Le premier objectif de Bauza
sera de convaincre le capitaine
Messi de revenir sur sa dcision de
cesser de jouer en slection, une
dcision annonce chaud
quelques minutes aprs une troisime finale perdue en trois ans.
Le football argentin est plong
dans une crise profonde aprs le re-

Mercredi 3 Aot 2016

de bronze en U12, garons et filles, Aouachria

Marwa et Nassr Ahmed chez les moins de 18
ans, filles et garons. A ces mdailles, nous signalons les titres de candidat maitre obtenu par
Nassr Ryma, celui de Maitre FIDE arrachs par
Bousmaha et Brahami, la norme de Maitre Internationale acquise par Nassr Rania et celle de
Maitre Internationale par Maouchi Amina, ainsi
que la norme de Grand Maitre Internationale arrache par Abdi, une premire dans lhistoire
des checs algriens.
Ces rsultats sont le fruit dun travail entam
au niveau des clubs, suivi par la fdration algrienne des checs travers les nombreux
stages qui ont prcd ces championnats, et les
efforts des entraneurs nationaux prsents
Djerba, entre autres messieurs Belkacem Krim,
Yahiaoui Abdelkrim, Bousmaha Abderrahmanee et Nassr Nacer, acommagns en cela par le
chef de dlgation et nanmoins membre de la
Commission Technique Nationale, M. Abbou
Jugurtha. APS

trait de Messi, la dmission de son

slectionneur avant les JO et des
soupons d'irrgularits dans la
gestion de la fdration, l'AFA.
Mi-juillet, la Fifa a nomm un dirigeant intrimaire, Armando
Perez, la tte d'un comit de normalisation charg de remettre de
l'ordre l'AFA.
Pour diriger l'Argentine lors
des JO, la fdration argentine a
choisi Julio Olarticoechea, ancien
joueur du FC Nantes (France) et
champion du monde en 1986, qui
tait jusqu'ici slectionneur de
l'quipe fminine. APS

FORUM CONOMIQUE ISLAMIQUE

SUITE AU DCS DE L'ANCIEN PRSIDENT DU BNIN

Travailler ENSEMBLE

M. Bensalah signe le registre

des condolances

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a plaid,

hier Jakarta, pour le renforcement de la coopration conomique entre
les pays islamiques, afin de la hisser au niveau de partenariat
vritablement stratgique, a indiqu un communiqu du ministre.

ntervenant la sance plnire

inaugurale du Forum conomique islamique mondial
(WIEF), qui se poursuivra jusqu
jeudi Jakarta (Indonsie), M.
Bouchouareb a appel investir
toutes nos nergies pour provoquer le saut qualitatif et quantitatif
dans les relations conomiques
entre les pays islamiques pour hisser ces relations au rang de partenariat vritablement stratgique
(...) en mesure dapporter des rponses aux pays islamiques pour
dpasser la crise (conomique) actuelle . Citant lexemple des trois
contrats signs rcemment Alger
entre des groupes algriens et indonsiens pour lexploitation et la
valorisation du phosphate, M. Bouchouareb a soutenu qu en prsence de la volont commune, du
cadre adquat et de la confiance,
nous tions en mesure daller trs
vite vers des partenariats de taille
importante et mutuellement bnfiques . Ce partenariat est
lexemple de la capacit des
firmes appartenant notre espace
travailler ensemble , sest flicit le ministre. Lors de son intervention, M. Bouchouareb a, en
outre, expos les dernires volutions intervenues en Algrie, notamment la rvision de la
Constitution et ses nouveauts
dans le domaine conomique et le
nouveau modle de croissance conomique. Il a galement voqu les
nouvelles lois portant sur la promotion des investissements et la
normalisation. Le ministre a aussi
mis laccent sur la volont de saisir
les opportunits offertes par le
march des produits Hallal, dont
un rglement technique est en
cours de prparation en Algrie, et
celui de la finance islamique. M.
Bouchouareb a, dautre part, appel les entreprises internationales
prsentes au WIEF pour sint-

resser la destination Algrie et ses

opportunits . En marge de sa participation ce forum de trois jours,
le ministre a eu une intense activit
officielle. Ainsi, il a t reu par le
prsident de la Rpublique dIndonsie, Joko Widodo.
Lors de cette audience, M.
Bouchouareb a soulign lexcellence des relations politiques qui
remontent au soutien de lIndonsie la guerre de Libration nationale avant de souligner la
disponibilit de lAlgrie uvrer
les traduire davantage dans la
sphre conomique travers le
renforcement du partenariat bilatral. Le ministre a t galement
reu par le prsident du Tadjikistan, indique-t-on de mme source.
Par ailleurs, des entretiens ont eu
lieu entre M. Bouchouareb et les
ministres indonsiens des Affaires
trangres et des Finances, respectivement, Mme Retno Marsudi, et
Mulyani Indrawati. Avec la chef de
la diplomatie indonsienne, le ministre a abord les questions de
dveloppement des relations de solidarit, damiti et de coopration

et celles des excellentes relations

politiques .
A cet effet, les deux ministres
ont soulign limprieuse ncessit de ractiver la Commission
mixte de coopration algro-indonsienne leffet dimpulser une
nouvelle dynamique la coopration bilatrale avec un accent
particulier sur le commerce et linvestissement, notamment dans les
filires industrielles et minires,
ainsi que le tourisme.
Lors de ses entretiens avec le
ministre indonsien des Finances,
M. Bouchouareb a voqu les efforts dploys par son dpartement
ministriel pour lamlioration
de la comptitivit de lconomie
nationale travers la promulgation
de la loi relative la normalisation
et notamment lintroduction de la
certification Hallal, un domaine o
lIndonsie est un prcurseur .
Les deux ministres ont aussi
abord les questions lies la finance islamique. En 2015, le commerce bilatral entre les deux pays
slevait plus de 456 millions de
dollars, rappelle-t-on. APS

OBJECTIFS DE DVELOPPEMENT DURABLE

Internet, outil entranant

L'utilisation de l'Internet par les

gouvernements favorise la mise en
uvre
du
Programme
de
dveloppement durable l'horizon
2030 et ses 17 objectifs (ODD), a
indiqu l'ONU dans une enqute
publie lundi dernier sur la
promotion de l'e-gouvernement.
L'tude rvle que l'"administration
lectronique est un outil efficace
pour faciliter des politiques
intgres en faisant la promotion
d'institutions responsables et
transparentes travers des donnes
ouvertes et la participation
lectronique, la prise de dcision
participative, et la promotion des
services en ligne pour combler le
foss numrique". Au niveau
rgional, l'enqute rvle que
l'Europe continue d'tre le principal
fournisseur
d'e-gouvernement,

suivie par les Amriques, l'Asie,

l'Ocanie et l'Afrique. Le
Royaume-Uni arrive en tte en
Europe, l'Australie en Ocanie, et
la Rpublique de Core en Asie.
Les Etats-Unis sont en tte dans la
rgion Amriques, et Maurice est le
plus performant en Afrique. Les
classements sont bass sur l'indice
de
dveloppement
de
l'egouvernement (EGDI), qui classe
les pays en mesurant leur utilisation
des technologies d'information et
de la communication pour fournir
des services publics.
L'e-gouvernement a augment
un rythme rapide au cours des 15
dernires annes, a signal le
rapport, prcisant que depuis 2014,
l'ensemble des 193 Etats membres
de l'ONU ont une forme de
prsence en ligne. Malgr le

C OMMENTAIRE

Les Nations unies ont prpar une proposition

formelle pour relancer les ngociations entre le
Front Polisario et le Maroc sur le Sahara occidental occup. Cette proposition de lONU et du Conseil
de scurit est des plus importantes pour le problme sahraoui qui, depuis plus de quatre dcennies, ne connat toujours pas de solution.
Cependant, il convient de noter que la sphre de reconnaissance de cette cause juste et lgitime est en largissement constant, notamment du fait que la socit
civile, dont des associations europennes et dautres du
continent asiatique et dAmrique latine, nont pas hsit
raffirmer la lgitime revendication du peuple sahraoui

redoublement d'efforts pour utiliser

les services lectroniques et
mobiles, des disparits rgionales
importantes persistent, a dplor le
rapport.
Tous les pays ont convenu, dans
l'Objectif de dveloppement
durable numro 9, qu'un effort
important est ncessaire pour
assurer l'accs universel l'internet
dans les pays les moins avancs.
Pour que l'e-gouvernement ait un
impact sur le dveloppement
durable, il doit tre accompagn de
mesures visant assurer l'accs et
la disponibilit des technologies de
l'information
et
de
la
communication et rendre les
institutions
publiques
plus
responsables et plus sensibles aux
besoins des gens, a soulign le
rapport. APS

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a sign

hier au sige de l'ambassade de la
Rpublique du Bnin le registre de
condolances suite au dcs de l'ancien Prsident du Bnin, Emile Derlin Zinsou, dans lequel il a exprim
"la solidarit des institutions de
l'Etat et la compassion du peuple algrien avec le peuple bninois", indique un communiqu du Conseil.
"Le prsident du Conseil de la nation a sign le registre des condolances au sige de l'ambassade de
la Rpublique du Bnin et a prsent
les condolances au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, exprimant la solidarit
des institutions de l'Etat et la compassion du peuple algrien avec le peuple bninois suite au dcs de l'ancien Prsident du Bnin, Emile Derlin Zinsou",
conclut le communiqu. APS

SESSION ORDINAIRE DU PARLEMENT PANAFRICAIN

Une dlgation du Conseil

de la nation en Afrique du Sud...

Le vice-prsident du Conseil de la nation, Djamel Ould Abbs, reprsente

M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil, la Confrence des prsidents
des Parlements africains prvue demain et aprs-demain Midrand (Afrique du
Sud). A l'ordre du jour de cette confrence, l'examen du thme principal intitul
"De l'adoption la ratification des traits de l'Union africaine, en particulier le
nouveau protocole du Parlement panafricain : quels avantages pour l'Afrique",
a prcis hier un communiqu du Conseil de la nation. "Depuis 2009, le Parlement panafricain tient des confrences annuelles des prsidents des Parlements
africains membres afin d'examiner les questions relatives l'activit et l'agenda
du Parlement panafricain et de l'UA", ajoute la mme source.
Relevons que la dlgation est compose du prsident du groupe parlementaire du parti du Front de libration nationale (FLN) au Conseil de la nation et
membre du Parlement panafricain, Mohamed Zoubiri et du membre du Conseil
de la nation et membre du Parlement panafricain, Mohamed Tayeb Laskri.

RSEAU DES PARLEMENTAIRES ARABES

POUR LGALIT

... et au Caire

Le Conseil de la nation prend part la runion du bureau excutif du rseau

des parlementaires arabes pour lgalit Raedate , organis du 1er au 3 aot
au Caire par le bureau rgional de lONU pour la femme. Organise linitiative
du programme rgional conjoint entre la Commission europenne et ONUfemmes , la runion examinera les moyens susceptibles de renforcer lautonomisation conomique et politique de la femme dans la rgion sud de la
Mditerrane , prcise la mme source. Le Conseil de la nation sera reprsent
par Mme Hafidha Benchahida, membre du bureau excutif du rseau des parlementaires arabes pour lgalit et prsidente de la commission des affaires politiques du rseau des parlementaires arabes.

VISA HADJ

Date limite de dpt le 18 aot

La date limite du dpt du dossier relatif la demande de visa Spcial Hadj

2016, est fixe au jeudi 18 aot, a indiqu hier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, dans un communiqu.
"Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales informe que la date limite
du dpt du dossier relatif la demande de visa est fixe au jeudi 18 aot 2016, et
la date limite du paiement du pcule Hadj et l'acquisition du billet d'avion, au jeudi
11 aot 2016", prcise-t-on.
"La demande de visa Hadj est directement lie au paiement du pcule Hadj ainsi
que l'achat du billet d'avion", signale par ailleurs la mme source, ajoutant qu' "aprs
les dlais pralablement cits, aucun dossier ne sera accept". "Les citoyens dtenteurs d'un livret Hadj 2016, sont ainsi convis se rapprocher du sige de la dara
ou de la circonscription administrative du lieu de rsidence ou des agences de tourismes et voyages agres, l'effet d'organiser le plerinage, et ce, afin de dposer
le dossier relatif la demande de visa Spcial Hadj 2016, souligne-t-on. APS

RECONNAISSANCE

pour organiser un rfrendum dautodtermination. La

nouvelle proposition formelle des Nations unies et du
Conseil de scurit entamer les ngociations entre les
deux parties, reste malgr tout une proposition sans plus,
alors que la cause sahraouie a besoin dune date dtermine pour le rfrendum.
Dans ce cadre, le Front Polisario a dnonc les blocages
dresss par loccupant au processus onusien, en entravant
la tenue dun cinquime round de ngociations prvu
pourtant dans la rsolution 2285 (2016) prorogeant le

mandat de la Minurso. Lappel de lONU et du Conseil de

scurit va donner le feu vert lmissaire de Ban Kimoon au Sahara occidental, Christopher Ross, de retourner dans la rgion pour poursuivre ses efforts de
facilitation des ngociations. Il convient donc de rester optimiste sur cet appel de lONU pour tenter de mettre un
terme au dernier acte de colonisation en Afrique.
Indniablement, la cause sahraouie gagne de plus en plus
dadhsions face laffaiblissement de la position de loccupant, lequel sobstine se dmarquer des positions de la
communaut internationale en faveur du processus dautodtermination.
Hichem HAMZA