Exposition de Char 00 Bru X

HAROLD
-.;
B.
LEE LBRARY
PROVO, UTAH
Digitized by the Internet Archive

in
2012 with funding from
Brigham Young University
http://archive.org/details/expositiondecharOObrux
CATALOGUE GENERAL
DE LA SECTION DES BEAUX-ARTS
A L'EXPOSITION DE CHARLEROI
ICI
// a t tir de ce catalogue
une dition de luxe comportant
3 exemplaires sur papier imprial du Japon,

rservs
LL.
MM.
le
Roi Albert
et
S.
A. R.
Madame
la
et
la
Reine Elisabeth
Comtesse de Flandre.
So exemplaires
sur papier de Hollande la cuve van Gelder Zonen,
numrots de
5o.
'M> 'OUta
LlnbMAM wJi&wuwX.
*'.A
-cWUc
bVWb
y^vlW
k^W J
'WlU
Mk-
y!
Uhv<:
^vlU^vMH
'-tt/l/ta
w'
-A
^
I
a/lvc M/5
>
CWi-va
Avie
c/
vyevuvvw/t/
cWAi
,aM8
-YtMS/
"CAvWc *iM<\
l&
Ujm^Mamji,
J^wvcoa^ Ij)^,^.^
\H
A/*
a-ZO
-n-^L^l
EXPOSITION DE CHARLEROI 1911

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SA MAJEST LE ROI DES BELGES
GROUPE
BEAUX-ARTS
LES ARTS ANCIENS
DU HAINAUT
SALON D'ART MODERNE
CATALOGUE GENERAL
BRUXELLES
LIBRAIRIE NATIONALE D'ART ET D'HISTOIRE
G.
VAN OEST &

1911
PROVO,UTAH
iiV
COMITS
Le Groupe des Beaux-Arts est plac, de mme que l'Exposition

de Charleroi, sous le haut patronage de Sa Majest le Roi.
Les notabilits composant
le
Comit gnral de patronage de

Groupe
l'Exposition accordent galement leur prcieux appui au
des Beaux-Arts.
En
outre, les personnes dont les
noms
suivent ont
pour constituer, spcialement pour les Beaux-Arts,

un Comit de patronage, de propagande et de conseil.
Ce Comit est constitu sous la prsidence d'honneur de
t dsignes
S. A. S.
LE DUC D'ARENBERG,
Hverl.
M. Aug. BEERNAERT, ministre d'tat, Bruxelles.

M. G. COOREMAN, prsident de la Chambre des Reprsentants,
Mgr.
M.
Gand.
MERCIER, cardinal-archevque de Malines.

SCHOLLAERT, ministre des Sciences et
F.
des Arts,
Bruxelles.
Membres
MM.
F. Alvin, conservateur
du cabinet des mdailles
la Biblio-
thque royale de Belgique, Bruxelles.

Franois Andr, vice-prsident du Conseil provincial du
Hainaut, Mons.
Comit
MM.
Exposition de Charlerot
Bastien, Alfred, artiste peintre. Bruxelles.
Baussart, Elie, professeur au collge du S.
Dom M.
C,
Charleroi.
Maredsous.
Berlire,
Bernard, Lopold, ingnieur,
Mesvin.
Bertiaux, A., ingnieur, Charleroi.

Biarent, professeur l'Ecole normale de Charleroi, Mont-
sur-Marchiennes.
Biernaux, Aug., avocat, conseiller provincial,
l'instruction publique,
Bisschops, Thodore, orfvre,
Boch, M Ue Anna,
Boch, La Louvire.
artiste
chevin de
Jumet.
Bruxelles.
Bruxelles.
peintre,
Boddaert, Maurice, avocat
la
cour d'appel, secrtaire de
Socit pour l'encouragement des Beaux-Arts,

Gand.
Bormans, H., prsident de la Commission royale d'Hisla
toire, Lige.
Bourgeois, P., gomtre, trsorier de
la
Socit d'Archo-
logie, Charleroi.
Brouwers, archiviste de
Brughmans,
l'tat,
Namur.
Victor, avocat, Louvain.
Cambier-Dupret, Eug., matre de forges, conseiller communal, Charleroi.

Cambier, Orner, juge, Pturages.
Cambier, Maurice, avocat, Charleroi.
Cambier, ingnieur aux Charbonnages Runis, Charleroi.
Canon -Legrand, Louis, ingnieur, prsident du Consei

provincial du Hainaut, prsident de la Fdration des
Associations commerciales et industrielles de Belgique,
prsident de
la
Chambre de commerce
de Mons.
Capelle, L., envoy extraordinaire
tiaire,
et d'industrie
et ministre
plnipoten-
au ministre des Affaires trangres, Bruxelles.
membre de la Commission des Monuments et de la Commission directrice des Muses

royaux de peinture et de sculpture. Bruxelles.
Cardon, Ch.-Lon,
Section des Beaux-Arts
MM.
Carlier, J., ancien
membre de
Comit
Chambre
la
des reprsen-
tants, Bruxelles.
Carton de Wiart, Henry,
membre
de
la
Chambre des
repr-
sentants, Bruxelles.
Castin, Flix, archologue, Charleroi.
Cauchie, secrtaire de
la ville
de Namur.
Chainaye, bourgmestre de Huy.
membre de la Commission royale

Monuments, membre du Cercle archologique du
Charbonnelle, architecte,
des
canton de Soignies, Soignies.
Chot,
J.,
homme
de
lettres, Bruxelles.
Gand.
Oosson, Ernest, conservateur-adjoint du Muse du Conservatoire royal de musique de Bruxelles.
Colaert, membre de la Chambre des reprsentants, bourgCloquet, professeur
mestre de
et archiviste,
la ville
d'Ypres.
Colson, Oscar, directeur de
Combaz,
la
revue Wallonia, Lige.
Gisbert. artiste peintre, Bruxelles.
Coppin, X., chanoine, cur-doyen de Notre-Dame, Tournai.

Cornet, gologue, Mons.
Cracco, abb Boussu.
Crooy, abb Bruxelles.

Danse,
Aug.,
artiste
graveur,
royale des Sciences,
membre
des Lettres
de
l'Acadmie
et des
Beaux-Arts,
Uccle.
Dardenne, Emile-Joseph, membre correspondant de la Commission royale des Monuments, Andenne.

Comte d'Auxy de Launois, prsident du Cercle archologique, Mons.
Comte Maxime de Bousies, homme de lettres, Bruxelles.

De Bray, docteur en mdecine, Charleroi.
S. A. S. Mgr le prince Ferdinand de Croy, cur-doyen de
Sainte-Waudru, Mons.
Henri de Croy, Mons.
Vicomte de Ghellinck d'Elseghem Vaernewyck, Bruxelles.
Comte de Goussencourt, chteau de Beauval, par Obourg.
Degraux, bourgmestre de Dinant.
S. A. S. le prince
Comit
Exposition de Charleroi
MM. Comte
Antoine de
Marquis de
De
la
la
Boessire, Thiennes.
Boessire, Thiennes.
la
ingnieur, directeur des mines, Char-
Cuvellerie,
leroi.
Comte Jacques de
Lalaing,
artiste
peintre
statuaire,
Bruxelles.
De
membre de la Chambre des reprsenbourgmestre de Nivelles.
Lalieux, ancien
tants,
Delattre, Louis,
homme
de
lettres,
Bruxelles.
Vicomte de Lattre du Bosqueau, chteau de Saint-Antoine,

par Obourg.
Delaunoy, bourgmestre d'Enghien.
Comte de Launoy, chteau d'Anvaing, Anvaing.
S. A. le prince
de Ligne, Belil.
Comte de Limbourg-Stirum, snateur, Bruxelles.

Comte Ren de Looz-Corswarem, chteau de Buverine,
Buverine.
Deman, Ed.,
diteur, Bruxelles.
Demeuldre, Aim, ancien notaire, prsident du Cercle Archologique du canton de Soignies, directeur de Jadis,
Soignies.
De Mol, Arthur, Ninove.

De Mont, Pol, conservateur des Muses royaux des BeauxArts, Anvers.
De Munter, Louvain.
Delmer, bibliothcaire de l'Universit, Lige.
De
Neuville, Albert, secrtaire de l'Association des BeauxArts, Lige.
De Nimal, Henri,
avocat, vice-prsident de la Socit Ar-
chologique de Charleroi.
De
Pierpont, Ed., chteau de Rivire, Profondeville.
Descle, avocat, Tournai.

Destre,
dom
Bruno, de l'ordre de St-Benot, abbaye du
Mont-Csar, Louvain.
Destre, Joseph, conservateur aux Muses royaux des Arts
dcoratifs et industriels, Bruxelles.
des Ombiaux, Maurice,
homme
de
lettres,
Bruxelles.
MM. De
Comit
Ponthire, Ed., Charleroi.
de Prelle de la Nieppe, Ed., conservateur aux Muses

royaux des Arts dcoratifs et industriels, Bruxelles.
Derbaix, snateur, Binche.
Derie, J.-B. Chanoine, doyen du Chapitre, Tournai.
Comtesse Henriette de Villermont, chteau Saint-Roch,
Couvin.
Devillez, Louis, statuaire,
De
Mons.
Vreese, Godefroid, statuaire, graveur en mdailles, Bruxelles.
Dewandre, Fr., chevin de
l'Instruction
publique, Charle-
roi.
Dewattine,
C,
cur-doyen de St-Pierre, Leuze.
De Wert, Ath.
De Witte, Alph.,
prsident de
la
hollando-belge des Amis de
Section belge de
la
Mdaille
Dohy, C, juge de paix, Chimay.

Dommartin, Lon, (Jean d'Ardenne),
la
Socit
d'art, Bruxelles.
homme
de
lettres,
Bruxelles.
Donnet, Fernand, Anvers.

Dony, Emile, secrtaire du Cercle Archologique de Mons,
professeur l'Athne royal, Mons.
Comte Jacques d'Oultremont, chteau de Presles, par Chtelineau.
Comte John d'Oultremont,
Ham-sur-Heure.
Baron Drion, Seneffe.
Du
Bois,
Paul, statuaire, professeur aux Acadmies des
Beaux-Arts de Bruxelles
Dufour, Alph.,
membre de
de Mons, Bruxelles.
Commission des Monuments,
et
la
Tournai.
Du Jardin,
Dumongh,
Jules, artiste peintre et critique d'art, Bruxelles.

E.,
Chanoine,
cur-doyen
de
Ste-Ehsabeth,
Mons.
Dumont-Wilden, Louis,
Dupierreux. Richard,
homme de lettres, Bruxelles.

homme de lettres, Bruxelles.
Dupont-Lafontaine, Henry, Thuin.

Dupret, G., conseiller
la
Cour
d'appel, Bruxelles.
Comit
MM. Duquenne,
Ed., architecte, secrtaire de
la
Socit Archo-
logique de Charleroi, Marcinelle.
du Sart de Boulland, ancien gouverneur de

Hainaut, Mons.
Dwelshauvers, G., professeur
la
l'Universit
province
libre,
du
Bru-
xelles.
M mc
Errera, Paul, Bruxelles.
MM.
Errera, Paul, recteur de l'UniveTsit de Bruxelles.
Famenne,
(T. D. D. H.), cur-doyen de St-Hubert,
Gem-
bloux.
Fourez, P.-E., Chanoine, cur-doyen de SS.-Pierre-et-Paul,

Chtelet
Feldmann, Henri, avocat, Charleroi.

Fierens-Gevaert, H., secrtaire de
la
commission
directrice
des Muses royaux de peinture et de sculpture de Bruxelles,
charg de cours
l'Universit
de Lige, Bru-
xelles.
Lon, conservateur du muse archologique de
Foulon,
Charleroi, Landelies.
royaume, Bruxelles.
Gendebien, Paul, chteau d'Acoz, Acoz.
Grard, Paul, avocat, Charleroi.
Gaillard, archiviste gnral du
Grard, Edouard, avocat,

Goffin, Arnold,
M me
homme
de
conseiller
lettres,
communal, Dinant.
Bruxelles.
Hamor, rue du Marquis, Bruxelles.
MM. Hamon
de Louvet, prsident de
membre correspondant
monuments,
Harry, Grard,
de
la socit
la
Archologique,
commission royale des
Nivelles.
homme
de lettres, Bruxelles.
Hennebicq, Lon, avocat la Cour d'appel, Bruxelles.
Hicguet, Dr., Bruxelles.
Hicguet, Ren, avocat, conseiller provincial
du Brabant,
Bruxelles.
Hocquet, archiviste, professeur

Tournai.
Houtart, vice-prsident de
leroi,
la
l'cole
normale de Mons,
socit Archologique de Char-
Monceau s/Sambre.
MM. Houzeau
Arts
Comit
de Lehaie, snateur, prsident de

et
la
socit des
des Sciences du Hainaut, Mons.
Hublard, Mons.
Hulin de Loo, G., professeur l'Universit de Gand.

Hymans, Henri, ancien conservateur en chef de la Bibliothque royale de Belgique, membre de l'Acadmie
membre de
la
Beaux-Arts,
Lettres et des
royale des Sciences, des
commission
directrice
des
Muses
royaux, Bruxelles.
Hymans,
Paul,
membre
de
la
Chambre des Reprsentants,
Bruxelles.
Henry, H. -A. -M., chanoine, doyen, Namur.

Ghigny, E., cur-doyen de Saint-Julien, Ath.
Jacquart, G., cur-doyen de SS.-Pierre-et-Paul, Chimay.
Jacques-Meunier, Ch., Bruxelles.
Kegcljan,
Fr.,
archologue
et
artiste peintre,
Bruxelles.
Kervyn de Lettenhove, baron Henry, Prsident de
la
Com-
mission des Expositions des Primitifs flamands et de
Toison d'Or Bruges, de l'Exposition d'Art ancien

du XVII e sicle Bruxelles, Commissaire gnral du
gouvernement belge l'Exposition des Beaux-Arts de
la
Rome,
Saint-Andr-lez-Bruges.
Khnopff, Fernand, artiste peintre,

royale des Sciences, des
membre
de l'Acadmie
Lettres et des
Beaux-Arts.
Bruxelles.
Krekelberg,
chanoine,
professeur l'Ecole consulaire
et
commerciale de Mons.
Mgr Ladeuze, recteur magnifique de l'Universit, Louvain.
Lagae, Jules, statuaire, membre de la Commission directrice des Muses royaux de peinture et de sculpture,
Bruxelles.
Lagasse de Locht, Prsident jde
la
Commission royale des
Monuments, Bruxelles.
Lambert, Henri, Charleroi.
Lalieu, Chanoine, cur-doyen de Saint-Christophe, Charleroi.
Lambotte, Paul, Directeur au Ministre des Sciences

Arts, Bruxelles.
et
des
Comit
MM.
12
Laurent, A., cur-doyen de Saint-Pierre, Antoing.

Marcel, Professeur l'Universit de
Laurent,
Lige,
Bruxelles.
Lebrun, chanoine, cur-doyen de Saint-Brice, Tournai.
Lemmen,
Georges, artiste peintre, Bruxelles.
homme
Lemonnier, Camille,
de
lettres, Bruxelles.
Lerat, E.-J., chanoine, cur-doyen de Saint-Servais, Beau-
mont.
Lescarts, Jean, bourgmestre de la Ville de Mons.
M me
MM.
Le
Le
Tellier,
Mons.
Mons.
Tellier, Abel, avocat,
Mabille,
membre
Chambre des Reprsentants, Rulx.

aux Muses royaux des Arts dcoratifs et
Macoir, attach
de
la
industriels, Bruxelles.
Maeterlinck, L., conservateur du
Gand.
Masson, F., membre de
chevin de
la
Muse des Beaux-Arts,
Chambre des Reprsentants,

la Commis-
de Mons, Prsident de
la Ville
sion du Muse, Mons.
Mathieu, Ernest, avocat, Enghien.
Maubert, L., cur-doyen de Saint-Vincent, Soignies.

Maus, Octave, Directeur des Expositions de la Libre
Esthtique, Directeur de Y Art Moderne, Bruxelles.
Mellery, Xavier,
royale des
artiste
peintre,
membre de la Commission
de peinture
membre de
Sciences, des Lettres et
et
l'Acadmie
des Beaux-Arts,
directrice des
Muses royaux
de sculpture, Bruxelles.
Meunier, Marc- Henry, artiste graveur, Bruxelles.
Michaux, O., chanoine, cur-doyen de Saint-Pierre, Belil.

Mineur, Lon, Vilvorde.
Moens, Georges, Bruxelles.

Morelle, Franois, vice-prsident du Tribunal,
Bruxelles.
Moret, abb, Velroux.
Mosselmans, avocat, Mons.

Motte, Emile, artiste peintre, directeur de l'Acadmie des
Beaux-Arts, Mons,
des
membre
Monuments, Uccle.
de
la
Commission royale
MM. Moyaux,
Comit
A., Bruxelles.
Niffle-Anciaux, Ed., docteur en droit, vice-prsident de
la
Namur.
Oger, Adrien, conservateurdu Muse archologique, Namur.
Ouverleaux, membre de la Chambre des Reprsentants, Ath.
Socit d'Art chrtien,
Pastur, Paul, avocat,
membre de
la
Dputation permanente
du Hainaut, Marcinelle.
Pauwels, Maurice, Bruxelles.
Pelle, Emile, Bruxelles.
Peny, ingnieur, Morlanwelz.

Picard,
Edmond,
avocat
la
Cour de
cassation, ancien
snateur, Bruxelles.
Pirard, Louis,
homme
de
lettres,
Bruxelles.
Pirenne, professeur l'Universit, Gand.

Pohl, Pierre, directeur des Usines cramiques, Saint-Ghislain-
lez-Mons.
Poncelet,
conservateur des
Archives de
l'Etat,
Mons.
Poot, A., cur-doyen de Saint-Nicolas, Enghien.
Posteau, D.-J., cur-doyen de Saint-Ursmer, Binche.

Puissant, abb, Herchies-lez-Mons.
Rassenfosse, Armand, artiste graveur, secrtaire de
la
Com-
mission des Beaux-Arts de l'Exposition de Lige, Lige.
Remouchamps,
avocat, Lige.
Renard, Marius, directeur de l'Ecole des Arts
et
Mtiers de
Saint-Ghislain, Bruxelles.
Rombaux, Egide,
statuaire, Bruxelles.
Rooses, Max, conservateur du Muse Plantin, Anvers.

Rops, Paul, chteau de Mettet.
Rousseau, Henri, conservateur aux Muses royaux des

Arts dcoratifs et Industriels, Mousty.
Rousseau Victor, statuaire, membre de l'Acadmie royale
des Sciences, des Beaux-Arts et des Lettres, professeur
l'Acadmie des Beaux-Arts, Bruxelles.
Rutot,conservateurau Muse d'histoire naturelle, Bruxelles.
Schiltz, abb, doyen, Dinant.

Schmidt, Henri, Roeulx.
Simon,
architecte, Trazegnies.
MM.
Soil de
Moriam, E.-J., Prsident du Tribunal, Tournai.
Solvay Lucien,
homme
de
lettres, Bruxelles.
Membre
Sonneville Constant, architecte,

royale des
de
la
Commission
Monuments, Tournai.
Souguenet Lon,
homme
de
lettres,
Mons.
Stevens Gustave-Max, artiste peintre, Bruxelles.

Stinon du Pr, bourgmestre de Tournai.
Sulzberger Maurice,
Tahon
homme
de
lettres, Bruxelles.
Victor, ingnieur, Bruxelles.
Tamines, avocat avou, Nivelles.

Tichon, abb, Dinant.
Toussaint Fritz, artiste peintre, Bruxelles.
Tsiobbel L., cur-doyen de Sainte- Vierge, Thuin.
Van Bastelaer, Ren, Conservateur du Cabinet des Estampes
la Bibliothque royale de Belgique, Bruxelles.
Vandenhoutten Lon, artiste peintre, professeur l'Ecole
normale et l'Ecole suprieure de Charleroi, Mont-surMarchienne.
Van Caenegem, chanoine doyen, Roeulx.

Van Cutsem, Conservateur du Muse Archologique,
Soignies.
Vanden Gheyn, chanoine, Prsident de

et d'archologie,
Vanden Gheyn,
la
Socit d'Histoire
Gand.
S. J.,
R. P., Conservateur en Chef de
la
Bibliothque royale de Belgique, Bruxelles.
Vanderpepen, membre de
la
Dputation permanente du
Hainaut, Binche.
Van Loo, archiviste, Belil.

Van Nieuwenhuise Albert, Prsident du Cercle
artistique,
Anvers.
Van Oest G., Editeur d'Art, Bruxelles.

Van Overloop, E., Conservateur en Chef des Muses royaux
des Arts dcoratifs
et industriels, Bruxelles.
Van Zype, Gustave, homme de

Verhaeren, Emile,
homme
de
lettres,
Bruxelles.
lettres, Paris.
Vilain Victor, bourgmestre de Thuin.

Vilain XIIIF,
Vicomte Adrien, bourgmestre de Maizires.
MM.
Comit
Vincent, Fernand, secrtaire communal, Dinant.

Vinotte
Thomas,
statuaire,
membre de l'Acadmie
des Sciences, des Lettres
l'Institut
suprieur
et
des
royale
des Beaux-Arts, professeur
Beaux-Arts,
d'Anvers,
Bruxelles.
Visart de Bocarm, Comte,
Membre de
la
Chambre des
Reprsentants, Bourgmestre de Bruges.
Warichez, abb, Archiviste l'Evch de Tournai.

Wauters, A. J., membre de la Commission directrice des
Muses royaux, membre de 'Acadmie royale des
l
Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts, professeur
l'Acadmie des Beaux-Arts de Bruxelles.

Wilmotte, Maurice, Professeur l'Universit de Lige r
Bruxelles.
Wins, juge au Tribunal de premire instance de Mons.
Comit
COMITE DIRECTEUR:
'Prsident
M. Jules Destre, Avocat, Membre de
Chambre
la
des Reprsen-
tants, Marcinelle.
Prsident-adjoint
M. Ernest Verlant, Directeur-gnral de l'Administration des

Beaux-Arts au
Sciences
Ministre des
et
des Arts,
Bruxelles.
Commissaire
M. Charles Gendebien,
Mons.
Commissaire-adjoint
M. Amand Charles, Avou-licenci,
33, rue
de Montigny, Charleroi.
Secrtaire Gnral
M. Robert Sand, Directeur des Expositions de VEstampe, 71a,

rue de
la Victoire,
Bruxelles.
Comit
CORRESPONDANTS LOCAUX
MM.
Andenne
Anvers
Ath:
Binche
Derbaix.
Boussu
Bruges
l'abb Cracco.
le
Ghimay
l'abb Tichon.
Enghien
Lige
comte Visart de Bocarm
G. Dohy.
Dinant
Gand
Huy:
Dardenne.
Donnet
Van Nieuwenhuise.
De Wert.
Ernest Mathieu.
Maurice Boddaert.
Chainaye.
O. Colson.
Alb. de Neuville.
Louvain
Mons
Victor
Brughmans.
Lescarts.
comte d'Auxy de Launois.

comte de Goussencourt.
Namur
Ed. de Pierpont.
Niffle-Anciaux.
Ninove
Nivelles
Rulx
Arthur De Mol.
Tamines.
le chanoine Van Gaenegem.
Saint-Ghislain
Soignies
Thuin
Pierre Pohl.
Van Gutsem.
Vilain.
Tournai
Moriam.
Soil de
Alph. Dufour.
Vilvorde
Ypres
Lon Mineur.
Colaert.
Comit
COMIT DE CLASSES
Les Arts anciens du Hainaut.
ARCHEOLOGIE
i.
Prsident
Secrtaire
Membres
M. Houtart.
M. L. Foulon.
MM. Lopold
Bernard, Bertiaux, P. Bourgeois, Flix
Gastin, Ed. de Ponthire, Ed.
Duquenne,
Adrien Oger.
II.
Prsident d'honneur
Prsident
Vice-Prsident:
Secrtaire
MM.
Prsident d'honneur
:
Vice-Prsident
Membres
M. le baron Kervyn de Lettenhove.

M. Ch.-Lon Cardon.
M.Camille Lemonnier.
III.
Secrtaire
PEINTURE
M. Louis
Membres:
Prsident
Pirard.
H. Fierens-Gevaerr, Arnold Goffin,

Hulin de Loo, Fritz Toussaint et
G. Van Zype.
- SCULPTURE
M. le baron Kervyn de Lettenhove.

M. Ch.-Lon Cardon.
M. Henri Rousseau.
M. Richard Dupierreux.
MM.
H. Fierens - Gevaert, Arnold Goffin,

Hulin de Loo, Abel Le Tellier, abb
Moret, Fritz Toussaint
et
G. Van Zype.
IV.
Prsident
ARTS DECORATIFS ET INDUSTRIELS
Vice-Prsident
Secrtaire
Secrtaire-adjoint
Membres
Comit
M. E. Van Overloop.
M. Soil de Moriam.
M. H. de Nimal.
M. L. Foulon.
MM.
Brughmans, abb Crooy,
V.
Jos. Destre,
L. Hennebicq, Houtart, abb Puissant,
Henri Rousseau.
Cette classe a t divise
SOUS CLASSE
Prsident
Membres
M.
E.
DENTELLES
suit
Van Overloop.
M mes comtesse
I.
comme
Henriette de Villermont,
Hamoir
et
Le Tellier.
M. Georges Moens.
II.
TAPISSERIES, TAPIS, TOFFES, BRODERIES
Prsident
Membres
M. Joseph
M me
M.
Destre.
Paul Errera.
Soil de
Moriam.
III.
Prsident
Membres
M.
MM.
MOBILIER
Houtart.
J.
Lescarts,
V. Brughmans, Em. Pelle, comte
A. de
Boessire.
la
Comit
IV.
20
LES ARTS DU FEU
(Cramiques, Grs, Faences, Porcelaines,

Prsident
M.
Soil
Membres MM.
V.
Prsident
Membres
ORFVRERIE CIVILE ET RELIGIEUSE

M.
l'abb Crooy.
MM.
Bastelaer, Dony, De Mol, Niffle-Anciaux,

Dardenne, Jos. Destre, abb Puissant.
Van
R.
etc.)
de Moriam.
Destre,
Jos
Th. Bisschops, Abel Le
Tellier,
Niffle-Anciaux.
VI.
LES ARTS DU MTAL
(Fer, Ferronneries, Dinanderies, etc.)
Prsident
M.
Membres
MM.
l'abb Tichon.
Jos.
Destre,
Soil de
Moriam, Macoir, Henri
Rousseau.
VII.
Prsident
Membres
MONNAIES, MDAILLES, SCEAUX
MM.
VIII.
M. Alph. De Witte.
Peny, de Munter, Moyaux.
CHARTES, MANUSCRITS, IMPRIMS,

GRAVURES, PLANS, CARTES
:
Prsident
Membres
Vanden Gheyn, S.-J.

R. Van Bastelaer, Delmer, Hublard,
-P.
MM.
Brouwers.
Secrtaire pour toutes ces sous-classes
M.
L. Foulon.
Poncelet,
Comit
SALON D'ART MODERNE

PEINTURE
1.
Prsidente
Vice-Prsident
Secrtaire
1Ie
M. Emile Motte.
M. Auguste Biernaux.
MM-
Membres:
Anna Boch.
Bastien
Maurice des Ombiaux,
Fernand Khnopff, Georges Lemmen,
Gustave-Max Stevens, Fritz Toussaint.
Alfred
II.
SCULPTURE
M. Victor Rousseau.
Vice-Prsident M. Paul Du Bois.
Secrtaire
M. Henri Feldmann.
Membres:
MM. Louis Devillez, Maurice des Ombiaux,
dom Bruno Destre, Egide Rombaux,
Thomas Vinotte.
Prsident
GRAVURE
III.
Prsident
Vice-Prsident
Secrtaire
Membres
MM.
ET LITHOGRAPHIE
M. Auguste Danse.
M. Armand Rassenfosse.
M. Paul Grard.
Gisbert Combaz, Louis Delattre, Marc-Henry
Meunier, Ren Van Bastelaer.
IV.
Prsident
ARTS DCORATIFS ET INDUSTRIELS
Vice-Prsidents
Secrtaire
Membres
M. Octave Maus.
MM.
Gisbert Combaz, Paul Du Bois.

M. Maurice Cambier.
MM. dom Bruno Destre, Fernand Khnopff,
Georges Lemmen, Marc-Henry Meunier,
Marius Renard, Vandenhoutten.
RGLEMENT
Institution.
ARTICLE PREMIER.
en 191
L'Exposition de Charleroi
comprendra une exposition des Beaux- Arts
des Arts appliqus.
Rglement gnral, sauf en

auxquelles
il
spcial ci-aprs
ART.
2.
patronage de
ART.
jours de
de ses dispositions
le
rglement
L'Exposition est organise sous
S.
3.
mai
celles
expressment drog par
est
et
Cette exposition est rgie par le
M.
le
L'Exposition s'ouvrira dans
et sera
le
haut
Roi.
clture le
er
les
premiers
novembre. La Direc-
tion de l'Exposition se rserve le droit de modifier ces
deux dates.
ART.
4.
L'exposition des Beaux- Arts sera divise en
deux sections
RGLEMENT
EXPOSITION DE CHARLEROI
24
A.
La section d'art rtrospectif qui comprendra les
uvres d'artistes dcds, ns ou ayant rsid dans le
Hainaut, l'Entre-Sambre-et-Meuse et les rgions d'alentour. La wallonie ligeoise pourra tre rappele dans
cette section.
B. La section
d'art
moderne qui comprendra
les
u-
vres d'artistes belges vivants.
Toutefois,
afin
de correspondre
conception
la
rgionale de la section rtrospective, la section
moderne
accueillera de prfrence, ainsi quil sera dit ci-aprs, les
uvres
d'artistes
wallons ou
celles
qui seront inspi-
res par les paysages et les industries de la wallonie.
Elle pourra comprendre, en outre,
une section
inter-
nationale d'uvres de ce dernier caractre.
Administration.
ART.
tre
par
5.
L'exposition des Beaux-Arts sera adminis-
le
Comit du Groupe des Beaux-Arts
Arts appliqus, compos de
MM.
Destre, Jules, avocat,
et
des
Chambre
des
membre
de
la
Reprsentants, Marcinelle, Prsident
Verlant, Ernest, Directeur-gnral de l'Administration
des
Beaux-Arts
Sciences et des Arts,

adjoint
au
Ministre
Bruxelles,
Gendebien, Charles, Mons, Commissaire

Charles,
des
Prsident-
Amand,
avou-licenci,
Commissaire-adjoint.
Sand, Robert, Secrtaire.
Charleroi,
25
Ce Comit
Rglement
pour chacune des Classes

dont les prsident,
sera assist,
vises ci-aprs, d'un comit spcial
vice-prsident et secrtaire constituent le bureau, qui
dlgation permanente est donne pour toutes questions

administratives.
ART. 6.
Dans chaque classe, les membres du
Comit de cette classe assumeront, d'accord avec le
Comit du Groupe et sous le contrle du Commissariat
gnral du Gouvernement, les fonctions de jury d'admission
et
de placement.
Le Comit du Groupe, d'accord avec le Commissariat gnral du Gouvernement, remplacera les membres
des Comits de classe qui seraient dmissionnaires ou
empchs.
ART.
Les comits
7.
blement, quel que soit
rpondu
la
le
et
bureaux dlibreront vala-
nombre des membres ayant
convocation.
Art ancien.
ART.
8.
quatre classes
1.
sera
L'exposition d'art
ancien comprendra
Archologie.
Cette
classe,
dont l'organisation
confie la Socit archologique de Charleroi,
dans les locaux de cette association, mais

concours de l'Exposition de Charleroi, les souvenirs des poques prhistorique, gallo-romaine
et
exposera,
avec
le
franque.
2.
Peinture.
Cette classe comprendra
dessins, miniatures, etc.
les
tableaux,
EXPOSITION DE ChARLEROI
RGLEMENT
3.
de
Sculpture.
Cette classe
26
comprendra
les
uvres
ancienne, soit en originaux, soit en
la statuaire
mou-
lages.
4.
Art dcoratif
prendra
armures, dinanderies,
ries,
dentelles,
Cette
et industriel.
classe
com-
objets d'art religieux, les meubles, tapisse-
les
monnaies,
faences,
mdailles,
sera ultrieurement divise en
verreries,
orfvreries,
un
certain
grs,
etc.
Elle
nombre de
sous-classes.
Les classes 2, 3, 4 seront runies sous le titre

Les Arts anciens du Hainaut, dans le Palais des
:
Beaux-Arts de l'Exposition de Charleroi.
Art moderne.
ART.
9.
quatre classes
1.
L'exposition d'art
moderne comprendra
Peinture,
tableaux,
fresques,
pastels,
aquarel-
les, etc.
2.
Sculpture, mdailles, etc.
3.
Gravure, lithographie, eaux-fortes, dessins,
4.
Objets d'art dcoratif et industriel.
Le peu de place dont dispose
le
etc.
Comit du groupe
l'a
oblig de renoncer crer une classe d'architecture. Les
uvres d'architecture trouveront place pour la plupart

dans d'autres groupes de l'Exposition de Charleroi.
ART. 10.
Sauf les exceptions dterminer par le
Comit du groupe,
artiste
le
peut envoyer
limit quatre dans
nombre d'uvres que chaque

l'exposition d'art moderne est
chaque
classe, et six en totalit.
27
ART.
ii.
A mrite gal,
aux uvres qui
prfrence sera accorde
la
se rattacheront la
de l'Exposition,
soit
par
dence de leur auteur,
le lieu
soit
par
Rglement
conception rgionale
de naissance ou de rsi-
la
nature de leur sujet ou
leur destination.
ART. 12.
Les exposants dans la section d'art
moderne devront dclarer si leur uvre est. ou non,
vendre. Dans l'affirmative ils indiqueront exactement les
prix qu'ils en dsirent. Le Comit prtera tous ses soins
pour la vente des uvres exposes, mais n'engagera en
rien sa
responsabilit
Aucune commission
en raison de ses bons
offices.
ni retenue ne sera prleve sur les
oprations traites par son intermdiaire.
ART. i3.
Les emplacements seront mis gratuitement la disposition des exposants, mais ceux-ci auront
supporter les frais de prsentation de leurs uvres
chaque
que des dispositions spciales seraient n-
fois
cessaires.
ART.
derne
14.
Sont
exclues dans la section d'art
mo-
a) Les copies, sauf dans la classe de gravure et de
lithographie
b)
Les uvres envoyes par des personnes autres que
leurs auteurs, sans l'autorisation de ces derniers
ou de
leurs ayants-droit.
c)
Les uvres des classes
dont
non encadres ou
et III
encadrements pourraient contrarier l'arrangement d'ensemble des panneaux

d) Les uvres qui, pour un motif quelconque,
celles
les
seraient juges incompatibles avec le but et les conve-
nances gnrales de l'Exposition.
RGLEMENT
Le Comit du groupe
28
a plein pouvoir pour dcider
des exclusions prvues au prsent article.
Expdition
ART.
i5.
pourront
et retour.
Les uvres destines l'Exposition

en port d. Les expditeurs
lui tre adresses
sont instamment pris de prendre, en faisant leurs en-
pour viter des erreurs.

uvres seront retournes dans les
mmes conditions o elles auront t reues
vois, toutes prcautions utiles
ART.
16.
Les
uvres non admises en port d

Les uvres exposes franco de port.
a) Les
b)
ART.
Celles qui auront t remises sans em17.

ou sans indication suffisante pour la rexpdiseront conserves aux frais, risques et prils des
ballage
tion
exposants.
ART.
18.
Celles qui n'auront pas t
i5 janvier 191 2 seront considres
rclames au
comme abandonnes
Comit, d'accord avec le Commissariat gnral du

gouvernement, en disposera comme il le jugera conve-
et le
nable.
Catalogue.
ART. 19.
Il sera dress par les soins du Comit un
ou plusieurs catalogues officiels de l'Exposition des
Beaux-Arts. Le Comit pourra l'illustrer de reproductions photographiques des uvres exposes
les expo;
Rglement
2^
sants autorisent cette reproduction par le seul fait de

leur envoi l'Exposition.
ART.
20.
Les uvres d'art ancien seront enregis-
tres avec les attributions et
provenances indiques par
leurs propritaires.
ART.
21.
Les oeuvres d'art moderne seront indi-
ques conformment aux notices remplies par les auteurs

ou propritaires selon une formule qu'ils recevront en
temps opportun.
Le Comit dcline toute responsabilit
ART. 22.
quant aux erreurs ou omissions du catalogue.
Aucune uvre figurant l'Exposition ne
ART. 23.
pourra tre copie ou reproduite, sauf l'exception pr-
vue
l'article 19,
sans l'autorisation spciale de l'expo-
sant ou de ses ayants-droit. Cette autorisation ne sera

valable qu'aprs apostille
les
du Comit du groupe
et
dans
conditions que celui-ci aura fixes.
Retrait.
ART.
avant
la
24.
Aucune uvre ne pourra
tre
retire
clture de l'Exposition.
Bibliothque.
ART.
25.
Il
pourra tre organis une bibliothque
destine fournir au public, sur les

les artistes
qui
les
se rattachent, les
ont cres,
uvres exposes,
les coles
lments d'tude
et
auxquelles elles
de documentation.
RGLEMENT
EXPOSITION DE ChARI.EROI
Concerts
ART.
26.
et confrences.
Des auditions musicales
et
des conf-
rences seront consacres aux manifestations esthtiques
temps prsent, de faon

non seulement les Beaux-
rgionales, dans le pass et au

faire connatre et apprcier
Arts reprsents l'Exposition, mais encore leurs corres-
pondances musicales et littraires.

Le Comit du groupe se mettra d'accord ce sujet
avec le Comit du groupe des Congrs et Confrences de
l'Exposition.
Risques.
ART.
27.
L'Exposition ne pourra tre rendue res-
ponsable d aucune dtrioration, avarie, accident, vol ou

prjudice quelconque dont les uvres exposes pourraient avoir souffrir.
Les uvres d'art ancien seront assures aux
frais
de
l'Exposition pour la valeur indique par leurs prteurs.
A moins d'accord particulier formel et crit, les

uvres d'art moderne ne le seront pas, selon l'usage.
Il
reste loisible
aux exposants de
le faire
directement et
leurs frais.
Personnel.
ART. 28.
Le Comit du groupe, d'accord avec le
Commissariat gnral du Gouvernement, nomme et
rvoque le personnel. Il a la direction gnrale de
31
Rglement
l'Exposition et prend toutes les mesures utiles son

succs.
Entres.
ART.
29.
11
droit d'entre de
Ce droit pourra
pour
sera peru
la visite
du Salon un
franc.
tre
doubl
les
jours rservs aux
auditions musicales et aux confrences.

rduit 5o centimes pour la section
Les abonnements gnraux
Il
pourra tre
moderne seulement.
l'Exposition de Charle-
ne sont pas valables pour l'Exposition des BeauxArts. Il sera cr pour celle-ci des abonnements stricteroi
ment personnels.
Ils seront de jo francs ou de 20 francs. Les abonnements de 10 francs ne seront pas valables les jours de
confrence, de concert ou de solennit quelconque
dterminer par
ART.
le
Comit.
D'accord avec
le Commissariat gnral
Comit du groupe accordera des
entres gratuites, de la manire la plus large, mais
seulement pour le matin, aux socits d'instruction et
d'ducation populaires, aux groupes scolaires, etc. Elles
seront accueillies dans l'ordre des demandes et selon les
3o.
du Gouvernement,
le
possibilits.
nombre de
ou
demande et qui
Les groupes, qui ne pourront dpasser
le
vingt participants, devront tre accompagns d'une
de deux personnes dsignes dans la
bon ordre de la visite.

du groupe et
section des Beaux-Arts et les exposants-
assureront la surveillance et
ART.
Les
des classes de la
le
membres
des Comits
RGLEMENT
32
dans cette section reoivent gratuitement une entre

permanente l'Exposition de Charleroi ainsi qu'un
abonnement l'exposition des Beaux-Arts.
Tombola.
Il pourra tre organis, dans la section

ART. 32.
moderne, une tombola dont le produit sera consacr
intgralement l'achat d'uvres exposes.
Un certain nombre d'uvres seront en
ART. 33.
tout cas achetes, sur la proposition du Comit excutif,
pour constituer les lots de la grande tombola de l'Expo-
sition de Charleroi.
Dpenses.
ART. 34.
Les membres des Comits ne contractent
aucun engagement personnel en prtant leurs bons
de l'Exposition.
Les engagements pris par eux cette
offices l'organisation
fin le
sont en
du mandat donn par la Socit de l'Exposition

de Charleroi et n'obligent que celle-ci.
ART. 35.
Les dpenses seront rgles par la caisse
vertu
de cette Socit sur pices vises par
Commissaire du groupe
Gouvernement.
et
le
le
Prsident, le
commissaire gnral du
Rcompenses.
ART. 36.
Il pourra tre institu des rcompenses
pour les artistes modernes les plus mritants. Le Comit
du groupe en rglera, dans cette ventualit, la forme et
la distribution.
Rglement
33
Compromis.
ART.
sion
37.
Les exposants par
seul fait de l'admis-
le
uvres l'Exposition, adhrent sans

prsent rglement ainsi qu'aux mesures
de leurs
rserve
au
d'ordre qui pourraient tre dictes ultrieurement.
Pour toute
rglement
difficult sur
comme pour
l'interprtation
tous les cas imprvus,
du prsent
ils
s'en rap-
portent l'arbitrage du Comit du groupe qui, d'accord
avec
le
Commissaire gnral du Gouvernement, aprs
avoir entendu les intresss, statuera souverainement et
sans appel.
Approuv par
le
de Charleroi en 191
Le
Conseil de direction de l'Exposition

1,
en sance du 21 dcembre 1910.
Le Prsident
Secrtaire gnral,
LON H EN VAUX.
du Conseil de
direction,
Jules Henin.
Vu
et
accept
Le Commissaire gnral du Gouvernement,

L. Gendebien.
Le Commissaire gnral-adjoint du Gouvernement,
Joseph Brughmans.
LES ARTS ANCIENS
DU HAINAUT
CLASSE
ARCHEOLOGIE
COMITE
Prsident
Secrtaire
Membres
M. HOUTART.
M. L. FOULON.
MM. LOPOLD BERNARD,
A. BERTIAUX,
F. Bourgeois,
Flix Castin,
Ed. de Ponthire,
Ed. Duquenne,
adrien oger.
Cette section ne se trouve pas au Palais des BeauxArts de l'Exposition, mais au Muse Archologique de
Char 1er oi, 12, boulevard Jacques Bertrand. Elle comprend spcialement les souvenirs de l'activit humaine
aux poques prhistorique, gallo-romaine et franque.
L'homme
habitait
quaternaire.
Il
le
Hainaut ds
le
dbut de l'poque
y vivait ct d'animaux appartenant
des espces teintes ou relgues
(mammouth, rhino-
cros, hyne, etc.).

la
l'homme
de
cavernes
Sambre
Haine ont rvl des

s'abritait dans des
qui, ignorant l'emploi des mtaux, se servait
Les valles de
traces
et
et
de
la
primitif qui
d'instruments en silex grossirement
taills.
l'poque de la pierre polie, l'homme sjourna long-
temps sur
la vue s'tend au loin.

Hainaut de nombreuses stations
de cette poque o l'on trouve en abondance des silex
faonns par la main de l'homme. Les plus clbres de
ces stations sont celles de Spiennes et de Mesvin.
On
les
hauts plateaux d'o
rencontre dans
Vint ensuite
non
le
la priode
des grands
monuments en
Brunehaut , qui se voit

encore Hollain, prs de Tournai, les mgalithes de
Presles, Baileux, Goze, Bray, etc. qui voquent un
mode de spulture antique succdant aux cavernes
pierre
taille
inhumations.
la
pierre
Archologie
40
Le bronze
est le
premier mtal qui apparat. Le fer
vient ensuite et son industrie se dveloppe au
de l'apparition
des
peuplades
kymriques
moment
qui vont
donner naissance la race belge. C'est de cette race conqurante que proviendront les belliqueux Nerviens qui
dfendirent si vaillamment le territoire du Hainaut
l'poque o Jules Csar envahit cette contre.
C'est du premier temps de l'occupation romaine que
date ce gigantesque mouvement de rvolte des Nerviens
ayant leur tte un chef de haut mrite, Boduognat,
mouvement
qui devait aboutir la sanglante bataille
de Presles.
Aprs ce dernier
rveil de l'indpendance nationale, la
Hainaut (Hannonia) se fit sans

encombre.
Le pays se pacifia et vcut durant prs de deux
sicles et demi dans la prosprit et le calme.
Les Romains perfectionnrent les moyens de communication en crant un rseau complet de voies et de
chausses dont on aperoit encore de nos jours d'admi-
du
romanisation
rables vestiges.
La grand'route
principale de
Nervie) Tongres traversait
une autre
allait
villas s'levrent
en ont t
Bavay
la partie
de Boulogne Tournai.
un peu partout
faites,
dans
(capitale de la
ouest du Hainaut;
De nombreuses
et les explorations
qui
annes, par
les
les dernires
du Hainaut, ont permis

de constater chez les Belgo-Romains des premiers sicles un souci du bien-tre et du confort que ne possdiverses socits archologiques
dent plus nos populations rurales actuelles.
Parmi
les
principaux exemples d'habitations, nous
Archologie
41
citerons la grande villa
incontestablement
du Perwez
le lieu
(Thuillies), qui fut
de sjour d'un haut fonction-
naire romain charg de grer la contre habite par des
colons,
des
hommes
libres,
des
affranchis
des
et
esclaves.
Le produit des
se trouve expos
effectues
fouilles
au
dans cette
villa
Muse d'Archologie de Char-
que celui des villas de Boussu-Walcourt,

Saint-Remy, Gosselies, Morlanwelz, Monceau-surSambre, Aiseau, Arquennes, Gerpinnes, etc.
Dans la partie du Hainaut situe entre la Meuse et la
Sambre, l'industrie mtallurgique prit un dveloppement considrable.
Les Belgo-Romains pratiquaient la crmation des
morts; des modles de tombes se trouvent au Muse
ils montrent l'urne renfermant les cendres dpose avec
le mobilier funraire dans un coffre compos de dalles
ou de tuiles.
Le mobilier variait selon l'importance du dfunt il
leroi, ainsi
consiste gnralement en vases de terre
et
de verre, en
ustensiles ayant appartenu au mort, en bijoux de bronze
dont un certain nombre, revtus d'mail, offrent un vif

intrt
au point de vue des
(cimetires de
gnies,
Fontaine-Valmont,
Buissire,
arts industriels
Gourcelles, Lambusart,
du Hainaut
Ver-
Ransart,
Marchiennes,
Aiseau,
La
Bavay, Gharleroi, Stre, Morialm, Obaix,
Virelles, Liberchies, Leers-Fosteau, Presles et autres).
De
qui,
241, datent les premires incursions des Barbares

profitant
des
affres
de l'Empire romain
agoni-
sant, pntrrent dans nos rgions riches et fertiles

les barrires
mal gardes de nos
colonies.
par
Archologie
Ce
fut
42
du ct du Rhin qu'apparurent les hordes de

qui devaient, deux sicles plus tard,
guerriers francs
la Gaule entire.
Ces bandes, d'origine aryenne, prirent, pour effectuer
tendre leur toute-puissance sur
leur envahissement, des voies diffrentes qui les
ame-
nrent chez nous en trois priodes successives bien caractrises.
La premire
a trait
aux Francs de
la
conqute
(Francs ripuaires) qui s'installrent dfinitivement dans
Hainaut au commencement du V e sicle. La seconde

marque par l'arrive des Goths, peuple qui a conserv tout le souci de parure que l'on retrouve dans le
mobilier des spultures explores en Hongrie et dans
le
est
le
la
sud-est de l'Europe.
Les Goths, pour pntrer plus tard en France par
Somme, paraissent avoir plus particulirement envahi
l'Entre-Sambre-et-Meuse
et l'ouest
du Hainaut. C'est
dans ces rgions que l'on a retrouv
les
riches ncro-
poles de Piy (Walcourt), de Trivires et plus loin de
Ciply.
Ces deux dernires sont reprsentes dans notre secMM. Raoul Warocqu et Lopold Bernard.
La troisime, plus tardive, date de la venue des Francs
tion par les remarquables envois de
Saliens par la Batavie.
Ces peuplades conqurantes fusionnrent entre elles,

le VII e sicle,
soit par ncessit, soit par affi-
vers
nit de race.
Un dtail important relatif aux murs et coutumes des Francs est leur substitution de l'inhumation
l'incinration des morts que pratiquaient les BelgoRomains,
Archologie
43
bijouterie de ces
la
compose de
derniers succda une parure
De
verroterie cloisonne.
plus,
igno-
ils
rrent, jusque bien tard, l'art de btir. C'est la
raison
pour laquelle on ne retrouve de leur sjour en nos contres que le mobilier qui accompagnait leurs morts dans
la tombe, les lieux dits et les dnominations parlantes
de plusieurs de nos bourgades.
Ce
mobilier, dcrit dans les grands tableaux synth-
tiques que nous avons
Muse d'Archologie,
composs pour
constitue la
au
argumenta-
tre exposs
seule
tion qui nous aide fixer leur pays d'origine et l'volution de leur art dcoratif qui engendra l'art
Avec
le
disparat
christianisme qui supprima
roman.
les rites
paens,
peu peu toute documentation archolo-
gique.
C'est d'une des races envahissantes dont nous parlons
ci-dessus, qu'est issu le roi
Mrove
et Childric,
Clodion dont
les
descendants,
qui se fixrent Tournai, taient
appels fonder la grande monarchie franque dont le
plus illustre reprsentant fut Glovis.
Lon Foulon,
adrien oger.
COLLECTIONS EXPOSEES
Socit d'archologie de Charleroi.
i.
Quelques mots s'imposent dans
cette
notice
sur
la
Socit
d'Archologie de Charleroi qui fut confie l'organisation de

classe
Fonde en 1863
chologie de
et
ayant au dbut 28 adhrents,
Charleroi grandit
et
l'rection
particulires publies
d'un muse contenant
collections, la runion d'une
Socit d'Ar-
effectifs,
d'honneur et 17 membres correspondants.

La publication de 31 volumes de documents
uvres
la
ne cessa de prosprer. Elle
compte actuellement environ 200 membres
les
la
I.
membres
et rapports,
outre
directement par ses membres,

d'intressantes
et
nombreuses
bibliothque historique et archolo-
gique de plus de 6,000 volumes et brochures, l'organisation chaque anne de confrences, de discussions scientifiques et d'excursions,
le
franques,
congrs de 1888, enfin les fouilles belgo-romaines et

tel est, rapidement esquiss, le bilan du laborieux tra-
Socit, pendant prs de 50 annes.

Les tudes publies par diffrents prsidents de la Socit
MM. Van der Elst, Van Bastelaer et Kaisin, notamment sur les
vail
de
la
voies romaines
et des
et
les grs
crames orns de l'ancienne Belgique
Pays-Bas font autorit.
La Socit change ses publications avec 73 cercles savants du

pays
et
de l'tranger savoir
39 belges, 14 franais, 3 allemands,
Archologie
46
2 italiens, 2 espagnols,
suisse,
danois, 2 sudois,
norvgien
8 amricains.
et
Au
point de vue de l'ge de
la
Socit furent celles de
de
la pierre, les
la
grotte de
principales fouilles de
Gemly
Montigny-le-
Tilleul, et de Presles.
le
L'poque Belgo-Romaine a procur la Socit principalement

produit des remarquables fouilles de Stre, Gerpinnes, Presles
et Thuillies.
La priode franque est surtout caractrise au muse de Charpar les armes et les [boucles de ceinturons du cimetire de
leroi
Hantes-Wihries.
citer tout particulirement comme pices remarquables
Les bijoux du cimetire belgo-romain de Stre;
Les colonnes de la villa belgo-romaine du Perwez, Thuillies,
dont Tune, complte, mesure 2 m o,o ;
Le grand dolium de Monceau-s/Sambre ;
L'urne en albtre de Fontaine-Valmont
Le bracelet en
jais
avec fermoir en or du IV e sicle, trouv
Presles, et les objets francs de Hantes-Wihries dont
il
est ques-
tion ci-dessus.
a)
Minralogie
Roches
rien,
et palontologie.
et fossiles des terrains
Dvonien,
Cambrien, Silu-
Carbonifre
(collection
A. Bertiaux), Permien, Jurassique, Crtac

et Tertiaire,
b)
Age de
avec
les diverses subdivisions.
la pierre.
Silex et objets de l'ge de la pierre trouvs
Arquennes, Spiennes, Thulin,

c)
Age du
et Presles.
bronze.
Javelot, hache et poteries de diverses prove-
Archologie
47
d)
Epoque Belgo-Romaine.
Cimetires
Produits des fouilles des cime-
de Courcelles, Lambusart, Ransart,
tires
Vergnies,
Fontaine-Valmont,
Landelies,
Marchiennes, Aiseau, Labuissire, Bavay,

Estinnes, Charleroi, Stre, Morialm, Obaix,.
Virelles, Liberchie, Leers-Fosteau et Presles.
Villas
Produits des fouilles de Boussu-Wal-
court, Thuillies,
St-Remy, Gosselies, Mor-
lanwelz, Monceau-sur-Sambre, Hantes-Wi-
Thirimont, Aiseau, Montigny-surSambre, Arquennes et Gerpinnes (i).

Mdaillier comprenant notamment un trsor
d'environ 3oo pices, trouv Lompret.
hries,
e)
Epoque Franque.
Produit des fouilles de Marcinelle, ForgesPhilippe,
Labuissire,
Solre-sur-Sambre,
Hantes Wihries, Gougnies, Boussu-Walcourt, Stre et St-Amand.

2.
Louis Exsteens, rue de Loxum,
21, Bruxelles.
d) Sries de silex olithiques et palolithiques
naut
b)
Mesvinien, Strpyien, Ghellen
du Hai-
Acheulen.
Ivoires et bois de renne sculpts des niveaux auri-
gnaciens
la
(1)
et
On
et
magdalniens du Centre
et
du Midi de
France (moulages).
peut visiter
Notaire Bayet.
cette
villa.
Il
suffit
de s'adresser
M.
le
Archologie
3.
48
Muse Royal d'Histoire
naturelle, Bruxelles
(M. Rutot).
Srie des crnes quaternaires de l'Europe (pho-
tographies).
4.
L.
Van
Boll, rue des Boers, 92, Bruxelles.
Diapositives pour projections des crnes hu-
mains quaternaires de l'Europe.

5.
a)
Muses Royaux du Cinquantenaire (M.

Monuments
mgalithiques
de
Belgique
de Lo).
(photo-
graphies).
b)
Moulages d'armes et de bijoux des ges du bronze

du fer, savoir:
Age du
1
et
B ronce.
bracelet trouv Spiennes, original au
Muse du Cinquante-
naire.
1
bracelet trouve
gie
Denterghem, original
la Socit d'archolo-
de Bruxelles.
Kpe trouv Ertvelde, original au Muse du Cinquantenaire.

Grande pingle trouve Denterghem, original la Socit d'ar-
Bracelet trouv Santbergen, original
Pendeloque
chologie de Bruxelles.
la collection
De Deyn
Ninove.
(croissant) trouve
Denterghem, original
la
Socit d'archologie de Bruxelles.

1
Pointe de
De Deyn
1
lance
trouve Pollaere, original
la collection
Ninove.
Hache rebords droits trouve Limbourg, original au Muse

du Cinquantenaire.
Hache talon trouve Waesmunster. (Idem).
Archologie
49
Hache
ailerons
trouve Gand, original au
Muse du Cin-
quantenaire,
Wavre
Hache
Pointe de lance trouve Couvin. (Idem).
douille trouve
Couteau trouv
Sainte-Catherine. (Idem),
Ghlin. (Idem),
Ciseau talon trouv Tongres. (Idem).

Faucille trouve Bergh-Terblygt. (Idem).
Age du fer.
i
Fibule trouve Incourt, original au Muse du Cinquantenaire.
Grande pe type de
de
la
Hallstatt trouve Limai, original
Grande pe type de
Etienne, original
Hallstatt (ploye), trouve

la collection
Court Saint-
Goblet d'Alviella.
Bracelet trouv Sibret, original au
Bracelet trouv Sibret. (Idem).
Torques, trouv Sibret. (Idem).
Muse du Cinquantenaire.
Bracelet en spirale trouv Tongres. (Idem).
Bracelet ferm trouv Hastire. (Idem).
au Muse
Socit d'Archologie de Bruxelles.
poignard antennes trouv Court Saint-Etienne, original

collection Goblet d'Alviella.
6.
Leopold Bernard, Ingnieur
a)
Deux
squelettes complets (i
la
Mesvin-Ciply.
homme
et
femme) de
l'poque franque, avec les armes et les bijoux.

b)
Une
le
7.
srie
de moulages de bijoux de la
mme poque
tout provenant du cimetire franc de Ciply.
Muse d'archologie de Namur.

Plan de la villa romaine de Ronchinne.
Plan de la villa romaine de Noutchestai,
Jemelle.
Archologie
5o
Plan de
Plan en
de
romaine de Jemelle.
Jemelle reprsentant les ruines
forteresse et de la villa de Valenti-
la forteresse
relief de
la
nien
er
.
Muse du Cinquantenaire.
8.
Moulages de
2
vases romains.
buste de Nron.
buste d'impratrice.
lampadaire.
statue de Crs.
Collection F. Castin, Charleroi.
g.
Collection de silex taills pointes, grattoirs, couteaux,

haches polies, peroirs, poinons, pics, polissoirs, percu:
teurs et nucli provenant des fouilles de St-Servais, Spy,
Marche-les-Dames, Spiennes
et
Mont
Panisel, en tout
1426 pices.
10.
Collection R.
Fouilles de
Trivires
(Epoque franque).
vases en terre.
2 vases
1
Warocqu, Mariemont.
forme bouteille.
vase deux anses.
manche.
petits pots avec
seau mortuaire avec garniture en bronze.
fibules en argent dor.
Archologie
de perles,
collier
verre boire,
vase en verre.
pes dont deux avec bout de fourreau
angon.
petit
couteau avec bout de fourreau en argent,
id.
id.
en bronze.
4 haches dont deux de forme triangulaire.
i
frames.
umbos de
moulage de casque
bouclier.
Fouilles de
franc.
Haine-Saint- Paul (Epoque franque).
frames.
boucle de ceinturon en bronze en trois parties,
ciseau complet.
Fouilles de Jolimont [Cimetire belgo-romain).

2
urnes funraires avec couvercle,
vase en verre (grosse pice intacte).
2 plateaux en terre rouge,

i
fiole
en terre.
Chape lle-le^-Herlaimont et Gouy~le\-Piton

(Epoque Belgo- Romaine).
i
petite tte de blier en terre.
poigne en bronze, dcore d'un sujet mythologique

se
rapportant
au
culte
d'Attis (pice originale).
phrygien de Cyble
et
Archologie
ii.
Muse d'archologie de Mons.

poque Belgo-Romaine.
i.
Statuette en bronze (Dieu Panthe) provenant d'Aubechies.
2.
12.
Statuette en bronze provenant de
Chimay.
Collection Louis Stroobant, Merxplas.

5 petites
cruches romaines provenant de Bavay.
CLASSE
II
PEINTURE
COMIT
Prsident d'honneur
Prsident
Vice- Prsident
Secrtaire
Membres
M. LE BARON KERVYN DE
LETTENHOVE.
M. CH.-LON CARDON.
M. CAMILLE LEMONNIER.
M. LOUIS PlRARD.
MM. H. Fierens-Gevaert.
arnold goffin.
Fritz Toussaint.
:
G.
Van Zype.
Les attributions indiques par
les
propritaires ont
t respectes.
Les uvres d'auteurs inconnus ont t groupes la

du catalogue de cette classe dans un ordre approximativement chronologique.
fin
Cette classe
nous
peut,
parat-il,
public sans introduction spciale.

efforcs de runir,
se
prsenter
au
Nous nous sommes
conformment notre programme,
des uvres des diffrents matres ns en Wallonie.
Pour chacun
d'eux,
un
certain
nombre de photogra-
phies complteront heureusement l'ide qu'on doit se

faire
de leur mrite.
De
brves notices donnent en outre
les indications historiques utiles. Elles
l'aide des catalogues, par
MM.
ont t rdiges
Jules Destre, Louis
et Robert Sand. Les

au catalogue de M. A.-J. Wauters sont
indiqus par l'initiale W, ceux faits au catalogue de la
National Gallery par N. G., ceux faits aux ouvrages
de MM. Fierens Gevaert, Siret et Hulin de Loo, par
Richard Dupierreux
Pirard,
emprunts
faits
F. G., par S. et par
H.
Les attributions indiques par
les propritaires
ont
t respectes.
Les quatre confrences organises sur la Peinture

(voir le
volume
spcial des confrences) constituent le
Peinture
Campin
56
meilleur commentaire de cette partie de notre exposition ;
nous ne pouvons qu'y renvoyer.
CAMPIN
Robert.
Dates de naissance
et
cartons pour tapisseries.
de mort inconnues. Portraits, dcors,
On
ignore son lieu d'origine.
Il
acquit le
Tournay, en 1410. De 1415 1441, il est

ayant excut pour la ville des travaux dco-
droit de bourgeoisie
mentionn
comme
ratifs assez
infimes; toutefois, en 1428,
1438
des cartons pour tapisseries.
il
fait
il
peint des portraits et en

Il
reut
comme
apprenti,
en 1427, Rogelet de le Pasture . On ne signale aucun ouvrage

de sa main, mais il ne serait pas impossible que le Portrait de
Barthlmy Alatruye et celui de Marie Pacy, sa femme, tout au

moins les panneaux blasonns et dats sur lesquels ils sont peints,
ne soient son ouvrage. (W).
1.
Barthlmy Alatruye. Conseiller la Chambre des

Comptes Lille, dcd La Haye en 1446.
Buste, fond d'or, avec blason. Peint sur un
ancien panneau reprsentant les armoiries de
la famille tournaisienne de Jehan Barrt et
dat de 1425. Le costume assigne au portrait
la date de 14.35-1440. (W). Tout autour du
cadre, la devise
Bien faire vaint.
:
Le cartouche, du Muse de Bruxelles, porte
Ecole flamande
Bois, h. 44 cm.,
.
1.
32.
Muse de
Bruxelles.
Peinture
2.
Le Matre de Flmalle
Marie Pacy, femme du p?~cdent, dcde en 1452.

Buste, fond noir, avec blason. Peint sur un
ancien panneau reprsentant les armoiries de
la famille tournaisienne de Jehanne Cambry,
et portant la date de 1426.
Les familles Alatruye et de Pacy ont t
allies aux Barrt et aux Cambry par le mariage
de Jacqueline Barrai, fille de Jean et de Jeanne
Cambry. Ceci peut expliquer que les personnages reprsents avaient en leur possession
de vieux panneaux blasonns et dats, sur
lesquels ils ont t portraiturs vers 1435-40.
M. von Tschudi croit voir dans ces

une uvre du matre de Flmalle. Il
tre plus vraisemblable d'y voir
un
portraits
est
peut-
travail de
Campin qui peignit, Tournai, des blasons et

des portraits Ce sont peut-tre aussi d'anciennes copies. (W).
Bois, h.
44 cm.,
1.
32.
Muse de
Bruxelles.
LE MAITRE DE FLMALLE.
Dcouvert par MM. Hymans et A.-J. Wauters, dfinitivement
reconnu par M. von Tschudi en 1898, ce matre puissant a pris une
place importante dans
Roger de
le
de premier ordre,
plus
marqu que
tique.
l'art
flamand du XV
sicle,
ct
de
Pasture, son grand contemporain. C'est un artiste

si
celui
Primitif par
la
pas un crateur gnial
de Roger,
et
composition
son archasme est
dpourvu de passion dramaet
l'ordonnance,
il
est
plus
moderne que Roger par l'atmosphre de ralit et de vie pittoresque en ses intrieurs. C'est un conteur dlicieux. Sa clbre
Annonciation de la collection de Merode Bruxelles nous livre
cet gard tous les secrets de son temprament; c'est autour d'elle
que l'on groupe ce que Ton croit avoir conserv de sa production
ou de son cole. Le Matre la Souricire fut le premier nom
Le Matre de Flmalle
Peinture
quand M. von Tschudi crut que
qu'on proposa
importantes de
l'Institut Staedel
de Flmalle,
il
dsigna
de Flmalle
cette dsignation a prvalu. (F. G.).
le
les
uvres
provenaient de l'ancienne abbaye
peintre inconnu sous
le
nom
de Matre
Il y a des uvres de ce matre Francfort (Institut Staedel),

Madrid, Aix, Dijon. La critique a vainement essay jusqu'ici
de percer le mystre qui entoure la vie de ce grand artiste. M.
que le matre de
que Roger de le Pasture, jeune M. James
Weale estime que les uvres attribues au Matre de Flmalle
sont de trois peintres diffrents M. Georges Hulin de Loo, aprs
avoir not une srie de dtails qui prouvent que ce matre nigmatique tait de Tournai ou du Nord de la France, a propos de
l'identifier avec Jacques Daret on annonce enfin que M. A.-J.
Wauters compte dmontrer que le Matre de Flmalle serait
Hubert Van Eyck ?
Firmenich Richartz
Flmalle
a prtendu, sans tre suivi,
n'tait autre
3.
Le
Chj'ist
mort dans
Dieu
le
tient sur
Christ,
les
bras de son pre.
Pre, en
manteau rouge, couronn,
son genou droit
le
corps nu de Jsus-
couronn d'pines;
le
groupe
est en-
le premier vtu de
tour de quatre anges
jaune, prsente une croix; le second, vtu
de vert, tient la lance et les clous de la Passion. Au premier plan, deux anges vtus de
blanc, avec rubans dors. La robe de Dieu le
Pre, le linge prsent par les anges et les
rubans de ceux-ci portent divers signes et
;
inscriptions.
Bois, h.
m.
27,
1.
90 cm.
Ville de
4.
Louvain.
Vierge allaitant V Enfant Jsus.
La Vierge, dont la tte se dtache sur un

cran circulaire en osier tress, est assise sur
un banc de bois; elle prsente la mamelle
Le Matre de Flmalle.
Le Christ mort dans les bras de son
(Ville
de Bruxelles.)
pre.
Roger de le Pasture
Peinture
5q
droite l'Enfant Jsus qu'elle tient de la main

les genoux. Elle est vtue d'une
robe de velours feu garnie de perles et d'un
gauche sur
manteau bleu ple garni de fourrures et bord

de pierreries.
A sa gauche, sur des coussins, un livre ouvert; prs du banc, un sige triangulaire. Elle
appuie le coude gauche sur une petite armoire
en chne avec serrures et pentures en fer forg;
sur cette armoire, un vase en cuivre.
La chambre est claire par un vitrail en
quatre compartiments; pavement en damier
noir et blanc.
Cf. le tableau analogue
collection Somze.
Bois, h. 46 cm..
1.
autrefois dans la
38.
M me
Reboux, Roubaix.
ROGER DE LE PASTURE.
Roger de le Pasture, dit RogerVan derWeyden ou Roger de Bruges.
pour tapisseries. N Tournai,
vers 1397, mort Bruxelles, 1464. Nous supposons qu'il quitta
jeune sa ville natale pour aller faire son apprentissage chez Hubert
Van Eyck, Gand, puis qu'il s'tablit, vers 1418-1420, Bruxelles
o il acquit la bourgeoisie et la matrise et o il pousa Elisabeth
Goffaerts qui lui donna quatre enfants, tous ns Bruxelles. Vers
1425-30, fut nomm portraiteur de la ville , titre que lui donne
un document de 1435 et qu'il porta jusqu' sa mort. Le i er aot
1432, il se fit inscrire la franchise du mtier des peintres de sa
Portraits, sujets religieux, cartons
ville natale,
avec laquelle
il
ne cessa d'entretenir des relations.
Travailla pour les vques de Tournai, d'Arras et de Cambrai, les

glises,
corporations
et confrries
Facius dit qu'il visita
M. Venturi rvle
mande de
qu'il
de Bruxelles
et
de Louvain.
en 1450. Un document publi par

passa par Ferrare, o il reut une com-
l'Italie
Lionel d'Est. Exera une influence non moins vive
Roger de le Pasture
que
Peinture
des Van Eyck sur
celle
les artistes
de son temps, notamment
De
il eut pour
probablement
aussi Frdric Herlin. Les peintures qu'il excuta pour l'Htel de
le
bombardement de
Ville ont t sans doute dtruites dans
1693. Un triptyque du muse de Berlin est sa seule uvre
authentique: elle tait, avant 1431, en la possession du pape
sur Bouts, Memling, Colin de Coter.
Martin V, qui en
donna, en 1445,
pour
peignit
prsent Jean
fit
la
On
II,
de
roi
et
lequel
Castille,
la
chartreuse de Miraflores. Le retable qu'il
les arbaltriers
de l'Escurial.
1460 1463,
Bugatto
lve, Bruxelles, le milanais Zanetto
de Louvain est actuellement au palais
attribue
lui
d'autres
tableaux
aux
muses
d'Anvers, Berlin, Vienne, Francfort, La Haye, Madrid, Escurial,

Florence,
etc....
et
National Gallery,
des portraits au
la
de Hampton-Court, dans
Kaufmann
les collections
Berlin. Certains
sculpture, illustr
Cardon
des manuscrits
et
dessin
aucun
la
M. Maeterlinck, de Gand,
dtails rattachant troitement
Roger de
Son
f aprs
a not
le
ait fait
von
de
la
des cartons pour
texte.
1514) et son petit-fils, Gossuin (1465,
peintres (W.).
Berlin,
Bruxelles et
auteurs veulent qu'il
tapisseries; ces faits ne sont tablis par
(1437,
muse de
Gothisches Haus de Wrlitz, au chteau
fils
Pierre
1538) furent
d'intressants
Pasture
l'cole
de
sculpture de Tournai. L'hypothse du mariage Bruxelles a t
rcemment conteste; il se pourrait que le peintre se soit mari

Tournai avec Elisabeth Goffart ou Goffaux, nom wallon trs
rpandu Tournai, qui aurait t flamandis comme celui de
Roger.
5.
Le
Christ pleur.
Au pied de la croix, le Christ mor entre les

bras de la Vierge, entoure de la Madeleine
et de saint Jean Baptiste.
Horizon
coucher de soleil.
Roger a plusieurs fois interprt ce sujet,
notamment dans le triptyque du Muse de
Berlin qui provient de Miraflores, et dans un
panneau du Muse de La Haye peint - diton
la demande de Nicolas Ruterus, vque
Roger de le Pasture
d'Arras, pour l'autel de la Chapelle
du Collge
d'Arras Louvain.
Un troisime triptyque, dont le panneau

central reprsentait ce sujet, est dcrit comme
suit dans l'inventaire des meubles et objets d'art
de Marguerite d'Autriche Un petit tableaul
d'un Dieu de pity estant es bras de Nostre
:
Dame, ayant deux feulletz dans chascun desil y a ung ange, et dessus lesdits feulletz
quelz
y a une Annunciade de blanc et d 3 noir.

main de Rogier et lesdits
feulletz de celle de maistre Hans. Notre
panneau serait-il celui ayant appartenu la
il
Fait, le tableaul de la
gouvernante
et
qui aurait perdu ses volets ? (W).
Achet Gnes en 1899,
la vente Pallavi-
cini-Grimaldi.
Bois, h. 3i cm.,
1.
46.
Muse de
6.
Le Chevalier
Bruxelles.
la flche.
Buste; robe noire, bonnet brun, conique;

de la Toison d'or. Le personnage tient
une flche de la main gauche. Fond bleu-vert
collier
uni.
Les prcdentes ditions du catalogue du

muse de Bruxelles disent que c'est le portrait
de Charles
le
Tmraire. C'est vraisemblablela cour, roi de l'arc
ment quelque seigneur de
la gilde de Saint-Sbastien. Sa physionomie

ne prsente gure, selon nous, d'analogie avec
les portraits connus du duc de Bourgogne,
notamment avec celui du Muse de Berlin.
Acquis de M. Nieuwenhuys, 1861. (W.).
Bois, h. 33 cm.,
1.
25.
Muse de
Bruxelles.
Roger de le Pastlre
7.
Peinture
Portrait de jeune
62
homme.
Petit buste, de face, regardant vers la droite,
vtements noirs, fond bleu-noir.

Bois, h. i5 cm.,
1.
i3.
M. Ch.-L. Cardon,
8.
La Messe
Bruxelles.
de Saint Grgoire.
Devant un
dans une chapelle,
autel,
vu de
est
age-
mains jointes, vtu

d'une chasuble de velours rouge frapp d'or.
A sa droite, un enfant de chur, galement
genoux et vtu d'un surplis bleu, tient en main
un cierge allum.
A l'arrire-plan, droite dans la chapelle,
deux cardinaux. Sur l'autel, une nappe blanche
nouill le saint
et
profil,
un calice avec la patne

un missel ouvert et deux
dessus
catoire;
et le purifi-
cierges allu-
Au
premier plan gauche, sur une

crdence, une tiare orne de pierreries. Le
saint voit, d'un sarcophage pos sur l'autel,
surgir mi-corps le Christ couronn d'pines
et portant les marques de la Passion. Le Christ
montre ses mains perces, et de la droite la
plaie de son flanc.
ms.
Dans
la
les ds,
le Christ, on
d'objets et de per-
pnombre, derrire
aperoit toute une

sonnages rappelant
srie
la
Passion,
notamment
l'chelle, la croix, l'ponge
de
fiel, la
lance, les trente deniers, les liens, la colonne,

les verges et les fouets. Au milieu de ces attributs, perdus dans l'ombre, quelques personnages sur le chaperon rouge desquels des torches mettent des reflets
La couverture
d'autel porte une inscription qui parat com.
mencer par
le
mot IHESUS.
Bois, h. 48 cm.,
1.
37.
M. Quinet, Mons.
Roger de le Pasture.
La Messe
de saint Grgoire.
(Collection Quinet Mons.)
9.
Roger de le Pasture
Peinture
63
Descente de Croix.
Le cadavre nu du Christ est soutenu par

un personnage au chaperon noir et rouge la
Vierge le contemple, mains jointes ; derrire
;
elle,
la
Madeleine; entre la Vierge et
le
per-
sonnage au chaperon, saint Jean. Au premier plan, droite du spectateur, un vieillard

barbe blanche, chaperon rouge, manteau
velours frapp garni de fourrures. Figures
grandeur naturelle, sur fond d'or. Variante,
dont il existe d'autres exemplaires, d'un original perdu, gnralement attribu aujourd'hui
Van der Goes.
Bois, h.
m.,
1.
m.
23.
Muse de Tournai,
10.
Ensevelissement du Christ.
Le corps nu du Christ au front saignant est

un tombeau creus dans les rochers,
par deux personnages, un vieillard manteau
et capuchon bleus et un homme houppeport, vers
lande de velours vert garni de fourrures. La

manteau gris, Saint-Jean, robe rouge,
et la Madeleine, occupent la gauche du tableau;
dans le fond, des monuments, et des montagnes bleutes dans le lointain.
Ce tableau est peint des deux cts. Au
revers, dans l'intrieur d'une glise, 3 personnages; sujet inconnu.
Attribu l'cole de Roger de le Pasture.
Vierge,
Bois, h. 85 cm.,
1.
65.
M. Houtart, Monceau.
1
La
Vierge avec V Enfant Jsus.
De
la
en buste, sur fond rouge, la Vierge,

couverte d'un voile noir, regarde
face,
tte
Peinture
Roger de le Pasture
64
l'Enfant Jsus, nu, couch dans des langes

blancs et tenant une pomme dans la main droite.
la droite
Elle le soutient de ses deux mains
porte l'annulaire une bague d'or avec un
grenat; les bras reposent sur un coussin de
velours gaufr d'or.
;
Bois, h. 44 cm.,
1.
3o.
12.
Portrait de Philippe
De
Bon.
le
en buste, regardant vers la gauche,

chaperon noir, vtement noir garni de fourface,
rures; au cou une petite croix d'or et sur les

paules le collier de la Toison d'Or. On
aperoit la moiti de la main droite tenant un
papier roul. Fond d'or. Le cadre ancien porte
des armoiries et cette inscription: Philippe II,
dit
le
Avr*
Bon, fondt
1"
de cette maison
le
14
1449 .
A l'Exposition de la Toison d'Or, Bruges,
en 1907, figuraient six variantes de ce mme
portrait. Ce sont vraisemblablement des copies
faites au XV e sicle d'un original perdu de
Roger.
Bois, h. 33 cm.,
1.
23.
Hospice de
MARMION,
N
la
Madeleine, Ath.
Simon.
Valencienne
mort vers 1489. Peintre de

la premire fois,
o il excuta un tableau (perdu) pour une salle de
d'Amiens. L'anne suivante, il travaille aux entrevers
1420,
tableaux et enlumineur. Fils de Jean. Cit pour
en 1453, anr"e
Thtel de
mets de
ville
Lille.
ans plus tard,
En
la
1458,
il
rside Valenciennes;
gilde des peintres,
peint des grisailles.
En
pour
1467, Philippe
le
la
il
y fonde, deux
chapelle de laquelle
Bon
lui
commande
il
l'en-
M ^rmion
Peinture
65
luminure d'un brviaire. En 1468, il s'inscrit dans la gilde de

Tournai, mais en 1470, il est de nouveau cit Valenciennes. Le
peintre Jean Prvost, qui fut peut-tre son lve, pousa sa veuve
avant 1493.
On ne connat de
lui,
d'une faon certaine, aucun ouvrage,
ni
enluminure; toutefois on lui attribue, avec une

grande apparence de raison, les volets d'un retable, achev en
Filastre, abb de Saint-Omer, reprsentant
pour
Guillaume
1458,
dix scnes de la "Vie de saint Bertin (Muse de Berlin et National
Gallery). Prenant cet ouvrage comme prototype, on lui a
restitu un certain nombre de tableaux parmi lesquels la Trans-
tableau,
ni
de sainte Perptue, peint aprs 1466 (Chantilly); Salomon et la reine de Saba (Muse national, Florence);
la 'Vierge au chevalier, diptyque (Galerie Doria, Rome); la Vierge
entre les vierges, diptyque (legs Gatteaux, Louvre); la 1)ierge
entre les anges musiciens, diptyque (Pinacothque de Munich);
r Annonciation (Muse d'Anvers); le Ciel, l'Enfer, la Vanit et la
Mort, petit retable volets (Muse de Strasbourg); la Charmeuse
d'amour (Muse de Leipzig); portrait d'un chanoine (Muse d'Anlation de la chsse
vers, n 253);
portrait
d'homme
(coll.
de Wrlitz),
etc.
Comme
enlumineur, Marmion a t clbr en vers par Jean Lemaire de

Belges, qui l'appelle prince d'enluminures ; il travailla pour
Bon. On
groupe de manuscrits
dnomination de
Le Matre de la Conqute de la Toison d'or, excuts soit pour le
duc de Bourgogne, soit pour le sire Louis de la Gruuthuuse, et qui
Philippe
le
miniatures que
sont
la
attribue
le
a plac sous la
Bibliothque Nationale de Paris, au Petit Palais
Dutuit), et
lui
M. Paul Durieu
la
(coll.
Bibliothque Impriale de Vienne. (W.)
Prdication d'un vque.
Dans une tribune leve en plein air, se

un vque adressant la parole un
auditoire
moiti
ecclsiastique
et
moiti
laque, compos de douze personnes, parmi
lesquelles trois prlats mitres, une femme
et
un chevalier de la Toison d'Or. Les
trouve
Marmion
Peinture
65
costumes des personnages laques indiquent

l'poque de Philippe le Bon. Fond de paysage.
Attribu Memling par le D r Waagen,
l'cole de Bruges par M. Ftis
.).
(W
Bois, h. 25 cm.,
1.
25.
Muse de
GOSSART,
Bruxelles.
Jennin.
Jean ou Jennin Gossart, dit Jean de Mabuse (Johannes Malbodius). Portraits, sujets mythologiques et religieux. N Maubeuge,
vers 1462, mort Middelbourg(?) vers 1533-1534.
de son existence antrieurement 1508.
En
On ne connat rien
anne il accompagna l'ambassade envoye par l'empereur Maximilienau pape Jules II

et dirige par l'amiral Philippe de Bourgogne, dont il semble dj,
il fut absent
ce moment, tre le peintre en titre
du mois
cette
d'octobre 1508 au mois de juin 1509.

s'tablir
en Zlande.
d'Utrecht,
il
En
En
cette
anne
1516, son pre ayant t
alla, croit-on,
il
nomm
vque
entra au service d'Adolphe de Bourgogne, seigneur
de Vre, qui avait remplac Philippe dans sa charge d'amiral.

travailla aussi
pour Marguerite d'Autriche
de Danemark, alors exile aux
manires
une premire encore gothique
influence par
la
renaissance italienne
chef-d'uvre, Y Adoration des

l'uvre capitale de
la
seconde
et
et
pour
la
Il
famille royale
Gossart
Pays-Bas.
eu
deux
une seconde fortement

la premire date son
de
Mages, appartenant lord Carlisle;.

est saint Luc peignant la Vierge
(muse de Prague). Il est le premier qui introduisit dans l'cole

flamande les nudits de la renaissance italienne (tableaux aux
muses de Berlin, Munich, Dresde, Rovigo, etc ). On trouve de
ses tableaux religieux dans les muses de Vienne, Berlin, Madrid,
Anvers, Tournai, Munster, La Haye, Palerme et dans plusieurs
collections particulires. Il fut un des meilleurs et des plus rputs
portraitistes des dbuts du XVI e sicle
effigies de personnages de
la cour de Charles-Quint et de la gouvernante dans les muses de
Amsterdam, National Gallery, Versailles, Berlin,
Budapest,
Bruxelles, Louvre, Ixelles, Hampton Court, dans la galerie
Colonna Rome, dans les collections Cardon Bruxelles, Gartner
:
Gossart
Peinture
67
Boston, Tarnowsky Dzikow, Macquoid Londres,
nomm
fils
de Gossart,
de
Middelbourg en 1554. Son
Pierre, fut
doyen de
frre
la
Nicaise
etc.
Le
gilde des peintres

fut peintre gale-
ment. (W.)
14.
Portrait d'homme.
Buste, costume noir, tient en main une bourse
Fond vert avec une inscription efface.
de cuir.
Jadis class parmi les inconnus, aujourd'hui

attribu Gossart (W), par d'autres Ambrosius
Benson.
Bois, h. 40, cm.,
1.
34.
Muse de
i5.
Bruxelles.
Anne de Berghes.
Portrait prsum d'Anne de Berghes, femme
de l'amiral Adolphe de Bourgogne, seigneur
de Beveren et de Vere, et de son enfant.
Anne de Berghes, fille de Jean, seigneur de
Walhain, chevalier de la Toison d'Or, pousa
Adolphe de Bourgogne, Berg-op-Zoom, le
18 juin 1509. Elle lui donna six enfants, dont

Maximilien qui fut cr marquis de Vere. Elle
rsidait au chteau de Sandenbourg, prs Vere
(le de Walcheren) o elle mourut le i5 juin
541
Elle est assise, vue de face et porte une robe
de couleur ardoise, dcollete en carr, la
mode de i52o, laissant dpasser une chemisette
1
finement ouvrage; un ample manteau ceint

sa taille. La coiffure orne de bijoux indique
une personne de condition. Elle tient sur ses
genoux son enfant, en chemise, jouant avec
des perles blanches enfiles. Le fond du portrait
simule une plaque de marbre rouge encadre
de mme.
Van Mander dit que Gossart tant au service
Peinture
Gossart
68
d'Adolphe de Bourgogne, peignit une Vierge

avec l'Enfant Jsus, tableau d'une excution
la femme d'Adolphe avait pos
trs soigne
pour la Vierge et l'un de ses enfants pour le
petit Jsus. Notre tableau, qui prsente tous
;
caractres d'un portrait, est peut-tre

l'uvre dont parle Van Mander. Il y en a une
rplique au muse de Dresde. (W). Voir plus
loin n 26.
les
Bois, h. 45 cm.,
1.
34.
Muse de
16.
Bruxelles.
Portrait du -peintre.
En buste, regardant vers la droite, avec une

toque de drap noir sur le rebord de laquelle
sont entrelaces les initiales I. M. Manteau
de drap gris sombre garni de fourrures chemisette blanche, la main droite porte l'index
une bague d'or non ferme et tient un papier
roul avec cette inscription
;
JOANNES AN
DMI MALBODIUS PINGEBA.

Bois, h. 46 cm.,
1.
35.
M me von
17.
Kaufmann,
Berlin.
Le Seigneur A. de Lamark.
Petit portrait en buste sur fond marbr.
Sur
de la chemise le monogramme rpt

A. (Antoine). Sur le bas du cadre, l'armoine
des Lamark.
le collet
Bois de chne
h. 27
cm.,
1.
21.
M. Gh.-L. Gardon, Bruxelles.

18.
Le Gentilhomme V illet.
Coiff d'une toque noire
sur son justaucorps de buffle, est jet un grand manteau noir.
De la main droite il tient un gant; de la gauche,
;
un
illet.
Jean Gossart.
Le Gentilhomme aux
(Collection Ch.-L.
Cardon
belles
Bruxelles.)
mains.
Peinture
69
Bois de cdre, h. 45 cm.,
Gossart
1.
37.
M. Ch.-L. Cardon, Bruxelles.

19.
Portrait en profil d'un prlat.

Peut-tre le cardinal Wolsey la toque et
costume noirs se dtachent sur un fond
vert entour d'un cercle en marbre peint jaune
de Sienne.
;
le
Bois de chne, h
28 cm.,
1.
3i.
Id.
20.
Lucrce
se poignardant.
Grisaille qui figurait au revers

suivant, dat anno 1 534.
Bois de chne, h. 63 cm.,
1.
du tableau
5o.
Id.
21.
Le Gentilhomme aux
belles mains.
Portrait en buste de grandeur naturelle;

dans un somptueux costume de soie, broderies dores, velours et fourrures;
dans le
dessin des broderies du collet figurent des

sphres. Une lourde double chane d'or forme
d'anneaux retombe sur la poitrine. Le chapeau
est orn d'une plaque d'or maill, compose
d'une armoirie sur laquelle figure un page
soulevant une tour marque deux fois de la

F., et entoure d'un phylactre sur
A qui par trop embrace en
lequel on lit
vain s'embarasse.
Sur le fond vert, le
chiffre 35. Les dorures des broderies, bijoux,
etc., sont excutes sur or appos froid et
graves comme sur les tableaux des Ambassadeurs de la National Gallery Londres.
lettre
Bois, h. 63 cm.,
1.
5o.
Id.
Peinture
Gossart
22.
La
Vierge embrassant
et
le
70
Christ mort.
Fond noir. La Vierge avec un voile blanc

un manteau bleu, tient de la main gauche une
couronne d'pines et, du bras droit, soutient

le Christ dont on aperoit seulement le buste.
Cadre ancien avec inscription en lettres go Ecce Filius Tuus .
thiques
:
Bois, h. 40 cm.,
1.
28.
M. Ch -L. Cardon, Bruxelles.

23.
Madone
et
Portrait de Marguerite d'Autriche
{diptyque).
Devant une fentre par laquelle s'aperoit

un paysage bleut, une table recouverte d'un
riche tapis. D'un ct la Vierge soutient sur la
table l'Enfant Jsus debout, nu, et paraissant
vouloir s'lancer vers une femme en prire
occupant l'autre ct du tableau. Devant la
main gauche de l'enfant Jsus, l'inscription
Veni en lettres d'or
au-dessus de la femme
;
en prire, l'inscription Placet en lettres

d'or Ce tableau est divis en 2 compartiments
galement cintrs dans leur partie suprieure.
La femme en prire parait tre le portrait de
Marguerite d'Autriche. Il existe au Muse
d'Anvers un portrait du mme genre longtemps attribu Gossart et donn aujourd'hui
Bernard Van Orley.
Cuivre.
24.
Un
Chaque panneau, h. 26 cm., 1. 19.

M. J. Lescarts, Mons.
vque {saint Donatien).
De
face,
orn de
la
en buste, regardant vers la gauche,

mitre et tenant dans sa main droite
Gossart
Peinture
gante de blanc une croix archipiscopale orne

de pierreries. Dans la gauche, une roue avec
cinq cierges allums. Au revers, les armes des
Garondelet.
Jean de Carondelet fut prvt de St-Donatien
et Chancelier de Flandres. Il est dcd en 1 544
l'ge de 75 ans, et fut inhum dans l'glise
de St-Donatien. On remarquera le faux cadre
peint devant lequel se place le personnage reprsent. Cette disposition qui fut la mode,
Anvers, au commencement du XVI e sicle,
semble, dit M. Hulin, y avoir t introduite
par Jennin de Maubeuge qui l'employa notamment dans les deux versions de la Sainte Vierge
en buste avec l'Enfant, dont il existe tant de
rpliques.
Chne, h. 41 cm.,
1.
34.
Muse de Tournai.
25.
Miracle de saint Ambroise.
Dans une
glise, trois
prtres officiant,
d'un page et d'un cardinal

debout, voient apparatre sur l'autel un Christ
pench vers eux dont ia plaie saigne dans le
calice. Le sang rejaillit de l sur la gueule
entrouverte d'un monstre infernal d'o s'chappent deux petits personnages nus.
Provient
de l'Hospice N.-D.
genoux, suivis
Bois, h. 47 cm.,
1.
70.
Hospices d'Anvers.
26.
La
Vierge
et
V Enfant Jsus (Anne de Berghes
Rplique du n
Chne,
?)
i5.
h. 54 cm.,
1.
43.
Comte d'Auxy de Launois, Mons.
Peinture
Gossart
27.
72
Moine en prire.
Volet
Saint Franois,
de triptyque.
duquel sommeille un compagnon,
est
prs
age-
nouill sur un tertre d'o s'aperoit un paysage

bleut. Il voit dans le ciel une image de la
croix et des traits rouges relient ses pieds et
ses mains ceux du Crucifi.
Au
revers,
certificat
de
la
collection
du
docteur Horion.
Bois, h. 17 cm.,
21.
1.
Muse de Lige
28.
Portraits de donateurs.
En buste, sur un fond d'architecture Renaissance, le mari regardant gauche, la femme

droite. Dat i522.
Bois, h. 17 cm.,
M.
29.
Vierge
et
33.
1.
Peltzer de Clermont, Verviers.
Enfant.
La Vierge
est reprsente
mi-corps,
la tte
penche vers la droite et regardant vers la

gauche. Elle tient, sur une balustrade de
marbre brun, l'enfant Jsus nu qui se dbat
dans le voile de sa mre. Elle est vtue d'une
robe vert sombre dcollete et d'un manteau
rouge qui apparat sur son paule gauche.
A sa droite, fond de paysage avec un personnage tranant par la bride un ne sur lequel
est assise une femme. Cf. le tableau analogue
du Muse de Bruxelles.
Bois, h.
m.
26,
1.
97 cm.
Schmidt, Le Rulx.
M me
30.
La
dcollation de saint Jean, dessin.
Peinture
73
Matre des Demi-Figures
Dessin de forme circulaire; sur un fond d'architecture Renaissance, un bourreau, en costume

crevs, s'apprte dcoller le saint agenouill
devant deux princesses dont l'une

Sign sur le fronton de la prison
GOSSART. DE M. Crayon
tient
un
plat.
GENNIN.
noir rehauss de
blanc.
Diamtre, 25 cm.
M. Masson, Amiens.
3i.
Vierge
et
Enfant (mi-corps), burin.
Sign
M.
S. (Johannes
Malbodius
sculpsit).
Cabinet des Estampes, Bruxelles.

32.
Vierge assise
Sign
et
Enfant Jsus, burin.
I.
M.
S.
LE MAITRE DES DEMI-FIGURES DE

FEMMES.
Le Matre des demi-figures vers 1525-1540. Voici ce qu'en dit
M. Georges Hulin de Loo dans son catalogue critique des Primitifs flamands (Bruges, 1902)
L'appellation de ce peintre anonyme est une mdiocre traduc:
tion
de l'allemand
Meister
Matre des figures de femmes
der weiblichen
Halbfiguren
mi-corps.
M. Franz Wickoff, de Vienne, a rcemment publi sur ce peinune tude dtaille et fort intressante {Die Bilder weiblichen
Halbfiguren aus der Zeit und Ungebung Fran% I von Frankreich,
dans le Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des allertre
hchsten Kaiserhauses, 1901.)

11 cherche y tablir que le crateur de ces jeunes
lisent, crivent et font
France
Cette
et travaillant
thse nous
de
pour
la
la
parat
femmes
musique, tait un flamand,

cour de Franois I er
tabli
qui
en
probable.
L'artiste
est
videmment
Pktnture
Matre des Demi-Figures
flamand,
doit tre sorti de l'cole de Bruxelles et parat avoir subi
il
des influences franaises
(i).
Quelques
particularits extrinsques
semblent corroborer cette conjecture tels sont certains dtails

d'ameublement et le fait que, par exemple dans le tableau du
Comte de Harrach, la chanson chante est une uvre de Clment Marot, alors encore indite, et d'une version plus ancienne
que celle qui fut imprime depuis.
Par contre, nous n'oserions suivre M. Franz Wickhoff lorsqu'il
croit pouvoir identifier l'artiste avec Janet Clouet, peintre officiel
de Franois er (et pre du fameux Franois Clouet), bien que Janet
Clouet doive se retrouver surtout parmi les portraits de person:
nages de
la
Cour de Franois
On connat deux autres

mmes jeunes filles, avec
I e \
reprsentations du Concert des trois
des diffrences partielles d'attitudes
l'une de ces versions est Saint-Ptersbourg, l'autre au Palais

Ducal de Meiningen. L'exemplaire de Comte de Harrach nous
parat
reprsenter
la
version
la
contreusement agrandi de tous
33.
Dame
plus ancienne.
Il
malen-
a t
les cts.
crivant une lettre.
A mi-corps, dcolletage carr, corsage de

velours grenat, une jeune femme vient d'crire
une
lettre
elle
tient
la
plume de
la
main
droite et, de la gauche, saupoudre son crit.

Sur la table un encrier et un vase dor
On aperdroite les lointains bleutres
couvercle surmont d'une statuetre.

oit
gauche
et
d'un paysage montagneux.

Bois, h.
53 cm.,
1.
4 3.
M me Errera,
(i)
Ce
Wallon.
peintre
On
mi-flamand,
mi-franais
est
Uccle.
videmment un
trouve d'ailleurs dans son uvre des traces profondes
de l'emprise de Gossart.
34.
Prvost
Peinture
75
Vierge.
La Vierge prsente le sein droit l'Enfant

Jsus qui se retourne vers le spectateur. Robe
de velours bleu sombre garnie de fourrures
grises; manches de velours grenat; manteau
rouge bord d'or. Devant elle, sur le marbre,
une grappe de raisins. A sa gauche, une
pomme et un vase avec des fleurs dont des
lys.
Fond
noir.
Bois, h. 47 cm.,
1.
36.
Muse de Bruxelles.
PRVOST,
N
Mons
Jean.
vers 1465, mort Bruges, au mois de janvier 1529.
Epousa, aprs 1489, Valenciennes, la veuve de Simon Marmion, dont il fut peut-tre l'lve. Inscrit comme franc-matre
Saint-Luc d'Anvers, en 1493. S'tablit Bruges o il achte le
droit de bourgeoisie, le 10 fvrier 1494. En 1501-02, il est jur
des peintres, et doyen en
1519-20.
En
cette dernire anne,
il
dirige la dcoration des rues de la ville de Bruges, l'occasion de

la
joyeuse entre de Charles-Quint.
Durer, qui
i52,
il
fait
En
1521,
il
hberge Albert
son portrait au crayon (muse de Weimar).
est rlu
doyen du mtier.
On
En
ne connat aujourd'hui
aucune uvre des trente premires annes de sa carrire entre

1490 et 1520. Nous signalons toutefois comme paraissant appartenir cette priode, une peinture double face, peinte pour
l'abbaye de Flines, prs de Douai, conserve au muse de Douai
sous le faux nom de Van der Weyden (n 408) et reprsentant d'une
part une 'Vierge glorieuse et d'autre part un Jugement dernier.
Les ouvrages dats qu'on lui donne appartiennent aux huit
dernires annes de sa vie Scnes de la vie des saints Antoine de
Tadoue et Bonaventure, 1521 (muse de Bruxelles); Christ
portant sa Croix, 1522 (muse des hospices de Bruges); le Jugement dernier, 1525, command pour l'htel de ville de Bruges
(muse de cette ville). M. G. Hulin lui attribue, en outre, un
certain nombre de tableaux qui sont aux muses de Berlin,
:
Prvost
Peinture
76
Carlsruhe, au chteau de Windsor, la National Gallery

quelques collections particulires (W).
35.
Le
et
dans
triptyque de van Riebeke.
Adam
et
1
van Riebeke, n en 1459, fut trsorier

chevin de la Ville de Bruges de 1517
541
Il
mourut
le 21
dcembre 1542.
Il
avait
donna
sept enfants et mourut aprs 1554. Tous deux
furent inhums dans l'Eglise Notre-Dame o
pous Marguerite Parmentier, qui
lui
ci-dessus dcora probablement

funbre.
central montre des pisodes de
la vie des saints Antoine de Padoue et Bonaventure, en deux compositions superposes; en
bas, saint Antoine, agenouill, prsente une
mule qui flchit le genoux, une corbeille remplie d'avoine sur laquelle est pose une hostie.
Une foule de personnages entoure ce groupe
principal.
le
triptyque
leur
monument
Le panneau
Au-dessus, saint Bonaventure en vque, et

agenouill devant une table sur laquelle sont
poss un livre d'heures et un crucifix.
Fond d'architecture, vue intrieure de ville
avec des pisodes secondaires de la vie des deux
saints. Le cadre ancien porte la date de i5i2.
Le volet de gauche reprsente le donateur avec l'ange Gabriel conduisant le jeune
Tobie, au-dessus desquels des armoiries. Au
revers, saint Antoine de Padoue en grisaille.
Le volet de droite montre la donatrice recommande par sainte Marguerite, sa patronne,
au-dessus desquelles vole un ange tenant
au revers, saint Bonaventure
des armoiries
en grisaille. Le mme pisode de la vie de
saint Antoine est reprsent sur des tableaux
;
Peinture
77
Prvost
appartenant au Muse du Prado et la collection de Lady Wantage, tous deux attribus

Grard David.
M. Hulin a attribu le panneau central Jean
Prvost. Les volets, d'une autre main, sont
postrieurs d'une trentaine d'annes. (W.)
Bois cintr, h.
36.
m. 35,
1.
m. 41.
Muse de Bruxelles.
i
Jugement dernier.
Dans une gloire, apparat
le Christ porteur
de l'pe. Il tient sur ses genoux un livre
ouvert qui porte l'inscription : Bonum et
Malum. A sa droite, la Vierge qui lui montre
le sein, et les aptres. A sa gauche, saint
Jean, David, Moise, etc. A ses pieds, sous une
croix, deux anges soufflent de la trompette.
L'inscription
Ite maledicti in ternum est
au-dessus d'une figuration sombre et rougetre de l'enfer de l'autre ct, l'inscription
Apropincate vos electi surmonte un temple
gothique illumin d'or, o les bienheureux
disparaissent porteurs de palmes. Au premier
plan, un ange tend une tunique une jeune
femme. Entre ces deux scnes, un certain
nombre de morts, nus et couverts seulement
de leur linceul, ressuscitent et sortent de
:
pour le Jugement dernier.

Le cadre ancien porte des textes des psaumes
relatifs au Jugement dernier.
terre
A t peint pour la chapelle des Echevins de

l'Htel de Ville de Bruges et pay 20 livres,
12 escalins. On dit qu'il comprenait, parmi
les damns, des figures d'ecclsiastiques que
Pierre Pourbus effaa en i55o par ordre de la
ville
Bois cintr, h.
m.
17,
1.
m. 65.
Muse de Bruges.
1
Bellegambe
Peinture
7S
JEHAN BELLEGAMBE.
N
Douai, vers
(fabricant
de
1467-1470.
chaises),
Son
appartenait
pre,
la
qui
classe
tait
aise
cayetier
de cette
opulente cit. Aussi Jehan Bellegambe fut-il encourag par

la bourgeoisie riche et par les abbs des monastres d'Anchin,
de Saint Vaast, de Marchiennes, de Flines et de Henin-Litard qui
taient cette poque de vritables foyers de thologie et d'art. Il
excuta d'abord pour l'chevinage et pour les glises de Douai
diffrents travaux de dcoration dont il ne reste rien. On suppose
qu'il fit l'apprentissage de son art chez un matre de l'cole
d'Anvers. Il pousa en 1504 Marguerite, fille de Jean Lemaire,
picier en gros. Acheta, le 20 avril 1506, une maison sise rue SaintPierre, Douai,
il
resta jusqu' la fin de ses jours.
Son uvre
capitale est le retable doubles volets qu'il peignit entre 1516 et
1520 (actuellement la Cathdrale de Douai) pour Charles Coguin,

abb d'Anchin.
Les autres tableaux sont disperss dans les
muses de Douai, Lille, Alais, Berlin, Bruxelles, Walraff-Richartz
Cologne, dans l'glise Notre-Dame Douai, la cathdrale
d'Arras et dans les collections Weber (Hambourg), Grau (Paris),
Poncelet (Douai), Thibault-Sisson et baron de Tavernost (Paris).
La rputation de Bellegambe ne lui survcut gure. M. Jules
Leroux en donne une fort plausible explication. Il eut l'infortune
de natre et de travailler dans une ville des bords franco-flamands,
une poque de transition. Les historiens de l'Art franais, sauf
M. Emile Maie qui le cite plusieurs reprises dans son dernier
ouvrage L'Art religieux la fin du Moyen-Age en France
le
rangent volontiers parmi les Flamands et dans les grands travaux
relatifs l'art
flamand,
il
est
except
comme
tant franais.
Il
est
mentionn en 1567 par Guichardini, cit par Vasari en mme

temps que Thierry Bouts et Patinir. L'ge classique l'oublie peu
seuls les annalistes d'Anchin et les potes locaux Jean Loys
peu
et Jean Fresneau de Lestocquoy clbrent au XVII e sicle la
mmoire du peintre. Le dominicain Pierre Petit le signale en
1653. On l'ignore tout fait pendant le XVIII* sicle, aprs l'ex:
tinction
attire
de sa famille Douai.
au sicle dernier sur
le
L'attention des
rudits
fut
polyptique d'Anchin, reconstitu
Bellega mbe
Peinture
79
en 1832 par
le
docteur Escallier
Memling. En fvrier
et attribu
1862, Preux publiait dans les Souvenirs de la Flandre wallonne

quelques documents concernant Jehan Bellegambe, sans soup-
onner
qu'il ft
M. Wauters,
Fauteur du retable d'Anchin.
la
mme poque
archiviste de Bruxelles, vint tudier le polyptyque.
Trois jours aprs son
retour Bruxelles,
il
trouvait sous
le
un document d'une authenticit

Bellegambe le retable du docteur
n 7876 de la Bibliothque royale,
donnait
incontestable qui
Escallier.
Les travaux de Preux, Asselin
et
Dehaisnes fournirent
En 1890, Dehaisnes
La "Vie et Vuvre de Jehan
Bellegambe. Depuis sa mort, sept ou huit uvres du matre douaisien ont t dcouvertes, dont quelques-unes de premire imporles
lments d'une biographie
et
d'un catalogue.
publia une savante monographie
tance.
Il est probable que d'autres
se trouvent actuellement dans
quelques muses ou dans quelques collections particulires, attribues Gossart, Lancelot Blondeel, l'cole de Van Orley ou
sous la rubrique Nerlandais inconnu.
:
Les uvres aujourd'hui connues permettent de placer Bellegambe

parmi les grands matres de transition entre les derniers reprsentants de l'cole brugeoise et les romanistes. {Jules Leroux. Confrence sur Jehan Bellegambe publie par les soins de la Commission des coles acadmiques de Douai). Martin Bellegambe qui
figure dans les actes de 1530 1558, est son
37,
fils.
V Adoration de l'Enfant Jsus (triptyque).

Panneau central
la Vierge, en manteau
bleu, est assise contre le pilier d'un difice
:
Renaissance richement dcor d'architectures

jour, d'ornements et de statues. Elle tient,
sur un coussin blanc, l'Enfant Jsus auquel
un roi prsente un vase d'or. Pour ce faire, le
roi s'est agenouill; il a dpos sur le pavement
son sceptre d'or et sa couronne garnie de fourrures. Il est suivi d'un chien blanc et de deux
seigneurs. On aperoit dans le fond un paysage
Bellegambe
Peinture
80
les chevaux boivent

des montagnes bleues.
Dans l'difice, derrire une colonne, un jeune
garon se penche pour regarder la scne, tandis
que dans le fond quatre angelots sont occups
des besognes domestiques
l'un balaie la
paille, un autre attise le foyer, etc.
Volet de droite la sybille de Samos, debout,
tenant un petit berceau de bois dor, annonce
l'Enfant; trois angelots s'occupent diverses
besognes. Fond de ville.
Volet de gauche deux bergers, en posture
adorante; entre eux, un chien roux avec un
collier garni de pointes; derrire eux, le prophte
Isae annonant l'Enfant. Fond de paysage.
Dans le lointain l'Annonciation aux bergers.
Peint en t 528 pour Martin Asset, abb de
St-Vaast.
Bois, h. panneau central, 1 m. 38; volets,
avec des cavaliers dont

la rivire,
une
ville et
m. 40;
40 cm.
1
.38.
1.
panneau
77 cm.; volets,
Cathdrale d'Arras.
central,
Bourreaux (triptyque).
Panneau central sur des rochers, devant
un arbre, le Christ est assis. Deux bourreaux
Christ et
tiennent et l'un deux lui arrache les vtements. Au premier plan, deux autres bourreaux prparent la croix. Prs de la bote
outils, un petit caniche blanc. Dans le fond,
l'vanouissement de la Vierge, deux larrons
entre des soldats, une troupe d'hommes
d'armes avec des lances, et une ville.
Volet de droite: sur un fond de paysage, saint
Roch debout, dont un ange panse la plaie; sa
gauche, un chien blanc tenant un pain gris.
Sur un fond de paysage,
Volet de gauche
saint Antoine debout, tenant d'une main un
livre et une clochette, de l'autre un chapelet
le
Patinir
Peinture
81
un bton. Un porc l'accompagne. Dans le

fond bois, on aperoit son ermitage
Saint Antoine et saint Roch furent frquemment invoqus au moment des pidmies. Leur prsence dans l'uvre de Bellegambe s'explique sans doute par la peste qui
dsola Arras vers i53o. Peint vers i53i pour
Martin Asset, abb de Saint- Vaast.
et
Bois, h.
1; 1.
panneau
central, 72 cm.,
volets, 33.
Cathdrale d'Arras.
3.
Vierge.
La Vierge est assise sur un tine surmont

d'un portique.
Bois cintr, h. 91 cm.,
1.
m.
60.
M use de
40.
Bruxelles.
Martyre de sainte Agathe.

Scus un porche, et suspendue par les poignets, deminue, la sainte martyre. Un bourreau grimaant lui tenaille le sein droit; un
autre lui brle l'aisselle gauche. Au premier
plan, un troisime bourreau accroupi ricane
en faisant chauffer des tenailles dans un brasier.
Dans le lointain, divers pisodes de l'histoire
de la sainte, notamment son amene au supplice
au milieu He soldats dans une charrette o elle
est en prire, demi-nue et entoure de deux
anges voletant.
Bois, h. 58 cm.,
1.
42.
M. Klein berger,
Paris.
PATINIR, Joachim.
Joachim Patinir ou Patinier, n dans la
sicle Dinant, matre de La Gilde
XV e
seconde
Saint-
Luc
du
Anvers
moiti
Peintire
Patinir
82
Mort en ou avant 1524. Un des premiers parmi les

fait du paysage un genre spcial. Il se maria,
pour la seconde fois, en 1521, Anvers, et Albert Durer, passant par cette ville, fut un de ses tmoins Durer fit son portrait.
en
1515.
peintres qui aient
Il y a Anvers une Fuite en Egypte signe Opus Joachim D.

Patinir, et l'on ne connat que trois autres peintures portant sa
signature un Baptme du Christ, Vienne (Belvdre), un saint

Jrme, Madrid et une Tentation de saint Antoine, Carlsruhe.
Toutes marquent une prfrence accorde au paysage. Patinir
resta dans la tradition nationale, libre des influences italiani:
santes
qui
agissaient
si
fortement sur d'autres artistes de son
pays. Ses paysages, gnralement
qui fournit l'uvre son
titre,
anims de quelque
sont habilement
pisode
dessins,
sin-
minutieusement construits,,
souvent de cohrence organique et remplis de
cres et intressants dans
le dtail,
mais manquant
formes rocheuses exagres et fantastiques. Lointains bleutres.
Le muse de Madrid est particulirement riche en uvres de
Patinir, ou pouvant du moins lui tre attribues avec vrai-
semblance. Ce n'est videmment pas l'Escaut flave aux rives

plates, qui a inspir ce peintre sincre et consciencieux, mais
Ion retrouve dans ses horizons vaporeux et ses paysages montagneux maints souvenirs de la douce Meuse, interprts avec
les traditions d cole dues Lonard de Vinci.
41.
Baptme du
Christ.
Dans une
rivire qui traverse un paysage

accident, le Christ se tient debout, nu, avec
de l'eau jusqu'au dessus des chevilles. Sur la
rive, un ange aux ailes multicolores lui prsente
un vtement, tandis qu' sa droite saint Jean,
un genou en terre, le baptise. Dans les arbres
de l'arrire-plan,deux pisodes; dans
une
le lointain,
ville.
Bois, h. 82 cm.,
I.
m.
5.
Muse de Tournai.
Peinture
83
42. Saint
Patinir
Jrme faisant pnitence.
Le Saint, vieillard barbe blanche, moiti

nu, et couvert seulement d'un manteau noir,
est au premier plan, un genou en terre, dans
un paysage anim. Il regarde vers sa droite un
crucifix dress devant lui et prs duquel se
trouve son lion. Derrire lui, suspendu un
arbre, son chapeau et son manteau de cardinal.
Dans le fond, un pont sur une petite rivire,
les maisons d'un village et un chteau sur la
colline boise.
Ecole mosane.
Attr. provisoire Patinir.
Bois, h. 47 cm.,
33.
1.
M. Pol de Mont, Anvers.

43. Saint
Jrme
se chtiant.
Le
Saint, vieillard barbe blanche, moiti

nu, et couvert seulement d'un manteau verdtre,
genoux devant un
crucifix. Il tient de la
caillou dont il s'apprte se
frapper
derrire lui, droite du spectateur,
son lion familier. Dans les lointains du payest
main
droite
un
pisode de la gurison du lion, une

sage,
ferme avec une basse-cour et un ne conduit
par un paysan. Tout au fond, une glise prs
d'un rocher.
1
Ecole mosane.
Attr. provisoire
Bois, h. 34 cm.,
1.
Patinir.
48.
M. Pol de Mont, Anvers.

44.
Vierge
et
Enfant.
Devant un arbre, en buste, de face, un peu

moins grande que grandeur naturelle, la Vierge
aux cheveux blonds-roux, soutient de son bras
gauche l'Enfant Jsus qui s'est endormi sur le
sein de sa mre.
Pe nture
Patin ir
Fond de pavsage
une
84
bleut, avec des arbres,
des montagnes.
Cette uvre a t attribue par M. H.
mans Grard David.
rivire,
une
ville et
Bois, h. 39 cm.,
1.
Hy-
26.
Muse de Lige.
45.
Vierge
et
Enfant.
Dans un paysage, la Vierge assise de trois

quarts tourne vers la droite, tend une poire
l'Enfant Jsus debout sur une table en pierre,
couverte d'une nappe sur laquelle sont poss
un vase de fleurs, un pain, un couteau, des
fruits dans un plat. La Vierge tient sur ses
genoux un
Au
livre ouvert.
second plan, un arbre
et
un berceau de
Au
fond, une maison et un lac avec

des bateaux. Montagnes l'horizon.
Attribu l'Ecole de Patinir.
feuillage.
Bois, h. 45 cm.,
1.
34.
M. Ghinet,
46. Saint Pierre
marchant sur
les
Lige.
eaux.
Le Christ, en robe bleue, est debout sur le

rivage. Saint Pierre vient vers lui. Il a quitt
la barque o sont d'autres pcheurs. Dans les
lointains bleus, une ville au bord de la mer
sillonne de navires. Derrire le Christ, un
bosquet anim de scnes diverses.
L'pisode reprsent est probablement celui
de Y Apparition de Jsus aux pcheurs du lac
de Tibriade.
Bois, h. 37 cm.,
1.
49.
M. Ghinet, Lige
47.
Baptme du
Christ.
Dans unp ay sage accident, coule une rivire.

premier plan, le Chiist, nu dans l'eau jus-
Au
Peinture
85
Patinir
qu'aux genoux, est baptis du rivage par saint

Jean qui a mis un genou en terre. Au-dessus
d'eux, dans une gloire blanche, le saint Esprit
figur par une colombe. Divers personnages
viennent vers eux en causant. A l'arrire-plan,
des maisons aux bords de la rivire, avec une
route anime. Vers la droite, une runion sous
des arbres. Au fond, une ville. Dans les nuages,
une indication rougetre du Pre ouvrant les
bras.
Attribu dubitativement Patinir.

Bois, h.
m.,
1.
ni. 20.
Sminaire de Tournai.
48.
L Enfant Jsus dans un paysage.

Au
premier plan,
la
Vierge est assise sur
un
manteau rouge. Elle allaite

l'Enfant Jsus nu, pos sur son genou gauche;
devant elle, un sac de voyage entr'ouvert; au
second plan, saint Joseph avec une gourde;
derrire eux on aperoit un paysage trs tendu
et accident. Des paysans tranent un bateau le
tertre; robe bleue,
long d'une rivire;

pont; une troupe
ce
des paysans
sons, un moulin,
des cavaliers passent sur un

d'hommes d'armes s'avan-
font la moisson
des maides bosquet?, une rivire,
une ville et des lointains bleutres de paysage.
Dans la partie gauche du tableau, derrire les
arbres, un village et quelques maisons de paysans.
;
Toile, h. 85 cm.,
1.
m.
10.
M. Durand-Ruel,
49.
Paysage avec Elie

Dans un
et
Paris.
l'ange*
abri, sous
un
rocher,
le
prophte,
Peinture
Patinir
86
en robe grise, est tendu endormi

un ange
s'approche de lui et dpose sous sa tte le pain
cuit sous la cendre. Au premier plan, un grand
arbre, paysage accident, dans le fond une
;
ville, lointains bleutres.
Bois, h. 45 cm.,
55
1.
cm.
M. Dowdeswell, Londres.
50.
Tentation de saint Antoine.
Au
pied d'un arbre, le saint la capuche

tau, a devant lui un livre ouvert;
yeux, effray des formes monstrueuses et bizarres qui surgissent devant lui
crapauds, oiseaux, insectes.
L'air est peupl de fantastiques cratures
volantes. Vers la droite, la mer, une ville et des
lointains bleutres. Vers la gauche, l'ermitage
en feu du saint.
marque du
il
lve les
de
Attribution provisoire Patinir ou Henri

Bou vignes (Bls).
Bois, 5o cm.,
1.
40 cm.
M.
5
1.
Paysage avec
la
Vierge
et
J.
Lescarts,
Mons.
V Enfant Jsus.
Assise, en robe bleu-vert avec un voile

rouge, la Vierge tient de la main gauche l'Enfant Jsus vtu seulement d'une chemisette; elle
appuie la main droite sur un livre ouvert; derrire elle paysage champtre. Lointains montagneux bleutres, avec une tour au bord du
rivage et un vaisseau sur la mer.
Bois, h. 34 cm.,
1.
24.
M.
52.
La Chasse de
Heseltine, Londres.
saint Hubert.
Sur un
sol
sablonneux
et
fauve,
le saint,
Joachim Patinir.
La
Chasse de saint Hubert.
(Collection Houtart, Monceau-s/Sambre.)
De Bouvignls
Peinture
un jeune gentilhomme vtu d'un justaucorps

de velours rouge, un collier d'or au cou et une
peau ct, s'arrte, en saluant, devant un cerf
blanc sortant du bois et portanl, entre les
ramures un crucifix. Derrire lui, un cuyer,
arm d'une lance, tient par la bride le cheval
dont
le,
saint est descendu.
On
aperoit dans
mer avec des navires, une

avec des tours et un paysage montagneux.
le lointain la
ville
Ce tableau reprsente plus vraisemblablela Vision de saint Eustache.
ment
Bois, h. 29 cm.,
1.
34.
DE BOUVIGNES
Henri.
la Houppe, Hendrik met de Bls, ou encore Civetta.

Bouvignes (sur Meuse) vers 1510-15, mort Anvers (?)
aprs 1552. Il ne saurait tre, comme on le dit, contemporain de
Joachim Patinir (f 1524), attendu qu'un portrait grav par Wiericx
le montre, dans le costume la mode au dbut du rgne de
Philippe II, g seulement de 40 45 ans. On ne possde aucun
dtail sur sa vie et le nom sous lequel il est connu dans l'histoire
n'est qu'un surnom drivant d'un sobriquet flamand qui lui est
donn parce qu'il avait sur le front une touffe (bls) de cheveux
blancs. Mais M. A.-J. Wauters croit qu'il ne fait qu'un avec Henri
de Patenir, qui fut reu matre peintre Saint-Luc d'Anvers
en 1535. H se pourrait donc qu'il ft neveu ou parent de Joachim,
galement originaire de la Meuse et dont il continua, au reste, le
genre et la manire. Bouvignes a compt de nombreux habitants du nom de Patinir. Franois Mostaert, qui fut reu matre
Alias Henri
en 1553,
fit
son apprentissage Anvers chez Bls. Celui-ci n'a
sign ni dat aucun tableau, mais
il les
marqua souvent d'une
L'unique signature Henricus Blesius, appose sur un
tableau tranger sa manire ordinaire, la pinacothque de
Munich, est suspecte. On trouve de ses paysages dans les Muses de Dresde, Ble, Vienne, Amsterdam, Lille, Crmone, Ve-
chouette.
De Bouvigxes
Peinture
nise, Florence, etc.
Deux
88
Louvre et
donnent en outre des
portraits lui sont attribus au
au Muse de Berlin. Quelques auteurs
lui
tableaux religieux (W).

11 est probable que, sous le nom de ce peintre encore mal connu,
on groupe des uvres de plusieurs artistes diffrents. Il est diffile peintre des Adoration des
cile de croire par exemple que
Mages soit le mme que celui des paysages toffs de petites
figures
ou que
celui qui se plat des diableries incendies ana-
logues celles de Jrme Bosch.
On
pourra, pour tudier
blme, s'aider des nombreuses photographies de
la
le
pro-
salle Patinir.
de saint Jean.
53. Prdication
montagneux, panorama lointain, fleuve,

ville et manoirs, nombreux animaux.
Dans le ciel, l'apparition de: Dieu le Pre;
une variante du mme sujet est au Muse de
Bruges, une autre au Muse de Lille (W.)
1.
m.
Buis, h. 95 cm
Site
Muse de
54.
Bruxelles.
Adoration des mages.

Sous un dais de velours vert soutenu par
deux anges, la Vierge est assise sur un trne,
en robe bleue et manteau rouge. Sur ses
genoux, l'Enfant Jsus. A droite, les trois
Mages apportent des vases d'or. A gauche, un
personnage qui pique de la pointe de sa lance
la face de la Vierge
deux moines blancs en
prire
deux petits anges voletant au-dessus
de l'Enfant Jsus recueillent le sang qui
s'chappe de la blessure de la Vierge et deux
autres, au-dessus d'elle, soutiennent une cou;
ronne.
Bois, h. 58 cm.,
1.
49.
Muse de Tournai.
03
-u
O D
55.
De Bouvignes
Peinture
89
Le Bon Samaritain.
Grand paysage hriss de rochers, au sommet
desquels on aperoit des tours fortifies.
Au premier plan, un personnage en robe
rouge est pench sur un homme nu, tendu.
Prs d'eux, une mule blanche harnache de
rouge
dans les bosquets on aperoit une
licorne, des singes, un ours, des lapins et
d'autres animaux. Dans un creux du tronc du
grand arbre gauche, une chouette. A droite,
le Samaritain emporte l'homme bless sur sa
mule, vers un village dont on aperoit les
;
maisons
et l'glise.
Dans
le
une
lointain clair,
un paysage montageux
et
rivire traverse
passe
prs
d'une
ville.
Bois, h. 84 cm.,
1.
m.
11.
Muse de Namur.
56.
Le Vol
d'Icare.
Une
un paysage accident
gauche, au premier plan,
une femme et un berger gardant des moutons.
Ils regardent un personnage ail volant audessus de la rivire. Dans le ciel, vers la
gauche, l'indication d'un autre homme volant.
Bois, h. 48 cm., 1. 70.
rivire traverse
d'allure orientale
M. Van de
57.
Casteele, Bruges.
Paysage.
Sujet inconnu.
Grand paysage accident. Au premier plan,

un personnage assis, longue barbe brune
avec une mche blanche il porte dans la bor;
dure de
robe l'inscription
Osea. c
il
regarde venir sous les arbres divers groupes
sa
De Bouvignes
Peinture
de personnages en habits de fte, accompagns

de chiens blancs. Derrire lui, un enfant
presque nu s'amuse pcher dans la rivire.
Prs du pont une femme assise tenant un
enfant emmaillott. De l'autre ct du pont,
deux personnages s'apprtant le traverser, et,
un
montant vers une idole

s'loigne dans le fond du
tableau vers des maisons roses. Une ville et un
plus loin,
d'or.
La
escalier
rivire
paysage montagneux (chouette dans
le feuil-
lage en haut, droite).

Bois, h.
58.
(le
m.,
1.
i m. 48.
M. Van de
Casteele, Bruges.
Triptyque du Calvaire.
Ce beau triptyque, dont les analogies avec les uvres de Bls

Bls des Adoration des Mages) sont manifestes, a pour auteur
un
peintre encore inconnu.
l'Exposition de Bruges, raison de
son sjour immmorial Tournai, l'uvre fut attribue l'cole

tournaisienne et rapproche d'un tableau appartenant M. Verhaegen, Gand, dont on
fait honneur, d'une faon douteuse,

Bellegambe de Douai. L'uvre est particulirement intressante
pour nous parce que si le matre des Adoration des Mages est
gnralement considr comme Anversois ou peut-tre Hollandais,
le triptyque de Tournai, qu'on peut rapprocher des retables de Liessies, dmontre l'existence en Wallonie, au dbut du xvi e sicle,
de traditions fort semblables celles de l'cole anversoise.
Crucifiement. Au centre,
central
Christ sur la croix; an pied de la croix, en
riches habits de soie et de velours, la Madeleine genoux, tandis que la Vierge, soutenue
par deux personnages, vient de s'vanouir.
Divers personnages cheval, vtus d'opulents
habits. Sur des croix faites de troncs irrgulier, les deux larrons convulss. Fond de paysage rocheux et arbor.
Panneau
le
De Bouvignes
Peinture
La marche au CalPanneau de gauche

Le Christ en robe noire, couronn
:
vaire.
d'pines, est entran par des bourreaux dont

l'un d'eux le frappe avec des cordes, tandis
qu'un
vieillard
s'approche pour soutenir la
croix. Derrire ce groupe,
deux cavaliers. Fond
de paysage accident.
Panneau de
droite : Dposition de croix.

premier plan, le corps du Crucifi vers
lequel se penche la Vierge. Il est soutenu par
un personnage agenouill ct d'elle. La
Madeleine s'approche avec un vase de parfum
saint Jean et deux autres personnages. Dans le
fond, les rochers du Golgotha.
Au
Au
revers des volets, grisailles reprsentant

flagell, et droite le
gauche le Christ
Christ aux outrages.
Attribu dubitativement Bls.

Bois, h.
m.,
1.
m.
20.
Sminaire de Tournai.
59.
Un Ange
apporte un message un vieillard.
lit baldaquin rouge, un homme,

vraisemblablement le roi Ezchias, est tendu.
relve,
11 se
appuy sur le coude pour couter
un ange richement vtu qui se glisse dans la
chambre. Au pied du lit, sur un tabouret, une
couronne et un sceptre, un petit banc avec
deux coussins
carrelage en damier color
avec divers signes.
Dans un
Attribu
ou
Bls
un peintre de son
cole.
Bois, h. 70 cm.,
1.
46.
Muse de Gand.
De Bouvignes
60.
Peinture
Le Jugement
92
dernier. (Triptyque.)
Panneau
central
Jugement
dernier.
Le
Christ dans une gloire, entour de bienheureux sous lesquels deux anges sonnent de la
trompette; en dessous, dans un paysage monstrueux et fantastique, les turpitudes humaines et la rsurrection des morts.
Volet de gauche. Paradis Un ange conduit
la foule des lus vers un difice bizarre en
forme de tenie, o certain d'entre eux se trouvent dj runis. Fond de paysage.
Au premier plan,
Volet de droite. L'Enfer
des personnages difformes. Dans un lit, un
moribond esr assailli par des diables; vers le
fond, des difices en feu. Ce panneau porte la
fausse signature de Ironimus Bosch.
:
Voir sur ce tableau une tude de M. Maeterlinck dans la Revue de V Art ancien et moderne,
Pans, 1907.
Bois, h. 87 cm.,
1.
60 cm.
1.
M.
61.
Tobie
volets, h.
87 cm.,
3o cm.
et
L. Maeterlinck,
Gand.
V Ange dans un paysage.
De grands
arbres au bord d'une rivire.

leur pied vers la gauche, Tobie, un couteau
la main, s'apprte ouvrir un grand poisson;
un ange vtu de rouge, s'approche de lui.
Fond de paysage champtre.

Attr. dubitativement Bls.
Bois, h. 98 cm.,
1.
77.
Muse de
62.
Lige.
Paysage anim.
Au premier plan, de grands arbres qui laissent voir une rivire coulant ti avers un pay-
I;
De Bouviones
Peinture
On
sage montagneux.
et
dans
dcouvre sous
les
Bois, h. 36 cm.,
1.
58.
M. Ghinet,
63. Adoration
arbres
campagne quelques personnages.
la
mages, Naissance
des
de
Lige.
l'Enfant
Jsus, Fuite en Egypte (triptyque).

Panneau central. Adoration des mages.
Sous un portique Renaissance la Vierge est
assise, en un riche manteau bleu bord de
pierreries
elle tient l'Enfant Jsus qui tend
les bras vers un vase d'or prsent par un Mage
genoux. Un autre Mage s'approche en saluant,
porteur galement d'un vase d'or. A la droite
de la Vierge, saint Joseph en manteau rouge
et au premier plan le roi ngre. Derrire la
Vierge, lane et le buf. Par l'ouverture du
portique, on aperoit le cortge de rois mages,
chevaux, chameaux, hommes d'armes dans les
rues du petit village. Fond de paysage bois.
Volet de gauche. Nativit
effet de nuit.
La Vierge est genoux devant l'Enfant Jsus;
sa figure, ses mains et le corps de l'enfant se
dtachent de l'ombre dans laquelle on aperoit l'ne et le buf; l'arrire-plan, saint
Joseph avec une chandelle. Au fond, encore un
;
difice incendi.
de droite. La Fuite en Egypte.

un paysage rocheux et bois, la Vierge,
enveloppe d'un grand manteau bleu bord de
Volet
Dms
pierreries, est assise, tenant l'Enfant Jsus sur

un ne gris que conduit saint Joseph en robe
grise,
manteau rouge
et
chapeau de
Cf. le tableau de la collection
den Bergh
paille.
Mayer van
Anvers
Bois, h. 99 cm.,
M.
1.
F.
m. 38.
Franchomme,
i
Bruxelles.
De Bouvignes
Peinture
94
64. Adoration des mages, Circoncision, Adoration des

bergers (Triptyque.).
Panneau central. Adoration des mages. Sous

un portique Renaissance en ruines, la Vierge
est assise tenant l'Enfant Jsus.
Un
des rois
mages, le plus vieux, se prosterne devant la

Vierge et lui prsente une chsse qu'il a
dpose sur le sol. Derrire lui, le roi ngre
suivi d'un ange porteur dune bannire avec
A la droite de la Vierge, au
premier plan, le troisime roi. A sa gauche, au
second plan, Saint-Joseph.
Adoration des bergers.
Volet de gauche
L'Enfant Jsus est dans un panier sur de la
paille. La Vierge est agenouille auprs de lui
de mme qu'un ange vtu de rouge. Deux
bergers, dont l'un porte une cornemuse, s'approchent tandis que saint Joseph prsente une
lanterne. Portique en ruine.
Volet de droite Dans l'intrieur d'un temple,
autour d'une table recouverte de linges blancs,
sont runis plusieurs personnages un prtre,
le couteau la main, prt pour l'opration
rituelle; en face de lui, saint Joseph posant la
cage avec les colombes sur la table, et laVierge,
prsentant l'Enfant-Jsus. Cinq autres personnages remplissent le fond. Pavement dall.
Provient de l'Hpital Sainte - Elisabeth
d'Anvers. N os 99 101 du catalogue de
M. Geudens.
Bois, h. im., 1. im.40.
trois croissants.
Hospices
65.
civils,
Anvers.
Adoration des mages.

Attr. dubitativement Bls.
Devant une manire d'glise, la Vierge, en

et manteau bleu ple, est assise tenant
robe noire
Lombard
P'INTure
95
sur ses genoux l'Enfant Jsus elle s appuie

une petite table ronde sur laquelle se trouvent une chandelle, un pain et un livre.
;
Devant
elle,
s'agenouille,
mains
jointes, l'un
des rois mages. Derrire celui-ci. dans la partie droite du tableau, un second roi mage, en
riche robe de velours gaufr d'or, offre un
vase en saluant. Dans la partie gauche, le
roi ngre, debout, remet sa couronne un serviteur ngre vtu d'un manteau vert derrire
celui-ci, deux personnages en conversation.
;
Bois, h. 64 cm.,
1.
m.
28.
Muse de Bruges.
66.
Calvaire.
Le Christ en croix occupe le centre du

tableau qui parat avoir t recoup, car on
n'aperoit plus que la partie infrieure des corps
convulss des deux larrons. Au pied de la
croix, la Madeleine, cheveux pars, dans
une riche toilette. Dans la partie gauche du
tableau, la Vierge vanouie soutenue par saint
Jean derrire eux, une figure de femme en
;
pleurs. Cinq cavaliers, deux gauche, trois

droite, paraissent commenter l'vnement. L'un
d'eux, en armure, porte un tendard sur lequel
est ploy un aigle noir. Fond de montagne
bleutre.
Bois; ce tableau
d'un triptyque.
faisait
probablement partie
glise Sainte- Waudru,
LOMBARD,
Mons.
Lambert.
Lambert (ou Lamprecht) Lombard, n Lige d'humbles parents

en 1505, mort Lige en 1566. Il fut l'lve de Jean Gossart dit
Mabuse, et d'Arnold Bur. Il se maria jeune, voyagea en Aile-
Lombard
et en France, visita l'Italie la suite du cardinal Ple. Il y

connaissance de Vasari qui en parle avec loge et l'appelle,
notamment, un excellent architecte. Bien qu'il n'y ait gure
magne
fit
la
sjourn,
Lombard
acquit en
mort de son patron,

de Lige en 1538,
il
selon van Mander,
le
Frans Floris
fois et
lui
mourut, pauvre,
furent tous deux
du dessin. A la
Marck, vque
ses
eut des enfants de chaque
imposa des charges
La
meilleure influence sur les peintres. Hubert
mari
trois
italien
o son exemple exera,
revint dans cette ville
la
Goltzius et
considrable
Italie le style
cardinal Evrard de
qu'il
lves.
lit
Il
fut
cette famille
ne put supporter.
Lige, en 1566, dit-on, l'hpital
de
Il
Mont
Cornillon. Ses peintures sont rares, mais
quables par
nombreux
quelques
la
correction de leur dessin.
dessins
planches.
au
crayon
Un de
et
la
ses lves,
gnralement remarpossde de lui de

plume; il grava aussi
On
Dominicus Lampsonius,
publia en 1565 une vie de Lambert Lombard. (Lamberti

bardi apud Eburones celeberrimi
68.
Pictoris vita)
(p.
Lom-
4).
Le Philoguet (joueur de flte).

Buste, grandeur nature, de profil, tourn
vers la droite, le Philoguet s'apprte jouer de
main. Sa chemise entrouhaut de la poitrine. Toque

de drap olive, orne d'une plume. Fond brun-
la flte qu'il tient la
verte laisse voir
le
veit.
Bois, h. j5 cm.,
1.
60 cm.
Muse de
Lige.
69. Dcsce?ite de Croix.
Le Christ, descendu de la croix, a la tte

pose sur les genoux de la Vierge en robe
blanche et en manteau gris. Deux suivantes
la soutiennent. Prs d'elle, assise, et supportant galement le corps du Crucifi, une femme
en vtements orange; derrire celle-ci un
groupe de trois personnages. Dans le lointain
on aperoit, en dimensions rduites, la scne
de la mise au tombeau. Dans le fond, sur le
Lambert Lombard.
Descente de Croix.
(Collection Meses Casterl.)
Lombard
Peinture
97
se dtachent des
couchant,
croix,
roues et
gibets.
Signal par M. Pol de Mont, conservateur

du Muse d'Anvers, comme le seul tableau
sign du matre.
Sign
Lombard
au bas du tableau vers la droite

i556.
Bois, h.
m.
54,
1.
m.
22.
lle
Meses, Gasterl.
70. Pie ta.
La Vierge, au pied de la croix, est assise

tenant sur ses genoux le cadavre nu de Jsus.
Fond de paysage avec, d'un ct, la ville de
Jrusalem et de l'autre, une colline avec des
instruments de supplices, roues et gibets.
Variantes de cette uvre aux Muses de Cologne, d'Oldenbourg et d'Aix-la-Chapelle attribues galement Lambert Lombard.
Bois, h.
m.
01,
1.
86 cm.
M.
7
Le Christ -pjtrmi les docteurs.

Une assemble runie
un
laire et prside par
sur
Lenoir, Vis.
un banc
circu-
vieillard assis sous
un
avec des expressions diverses

dais coute
d attention et de discussion - le Christ Enfant, discourant au milieu d'eux.
Au premier plan, droite, un personnage
debout, porteur d un
teurs de l'assemble.
Bois, h.
m.
11,
1.
livre,
m.
cause avec des doc36.
M. Ghinet, Lige.
72
Moines en prire
Quatre religieux,
agenouills
au premier
Lombard
Peinture
9S
plan, paraissent absorbs dans la contemplation d'une vision cleste. Au fond, dans
des architectures urbaines, on aperoit,
l'entre d'un palais, une scne de fianailles.
Bois, h.
m.
35,
85 cm.
1.
M.
Latteur, Binche.
LUCIDEL
Alias Nicolas Neufchtel, ou Colyn Van Nieeuwcasteel, ou
Cola di Novo Castello, n Mons vers 1527, mort Nuremberg
probablement aprs 1590. Le nom de Lucidel parat tre une
corruption de Neufchtel. Il fut, Anvers, l'lve de Pierre
Nuremberg o
que des portraits.
distinguent par une excution soigne et une grande dli-
Coecke
il
d'Alost.
Vers 1562,
resta jusqu' sa mort.
Ils se
On
il
catesse de ton, qui ont permis de
bein ou Moro. Les galeries de
ont chacune, un portrait
de
lui
se
alla
fixer
ne connat de
le
confondre parfois avec Hol-
Vienne, de Berlin et de
d'homme de
Lucidel.
un portrait de dame avec enfant dans
Nostitz Prague, un charmant portrait de

tion Spencer. (N.
).
Il
a,
d'une jeune dame allemande,
lui
la
la
On
Munich
connat encore
collection
du Comte
femme dans
la collec-
National Gallery, un portrait
Antonio Moro, et,

Lille, une rplique du portrait du mathmaticien Neudrfer de
Munich. Autres portraits Brighton (coll. Willetj, Budapesth,
Cassel, Darmstadt, Calsruhe, au Muse de l'Ermitage de Saintjadis attribu
Ptersbourg, au Rudolfinum de Prague, Hanovre et
berg
(coll.
uvres de
son
von Derschau).
On
ce matre minent, qui n'a pas la notorit
talent, se trouvent,
dans
les
Nurem-
peut supposer que bien d'autres
muses
que mriterait
et collections, attribues
des matres plus clbres.
73. Portrait de
Hans Heinrich Pilgrim, de
Bois-le-
Duc.
En pied, de face, grandeur naturelle. Le

seigneur est vtu d'un pourpoint de velours
noir avec un collet-plerine de mme. Chausses
LUCIDEL
Portrait de
Hans Henri Pilgrim de Bois-le- Duc.

(Muse de Buda-Pesth.)
Jouet
Peinture
99
collantes noires, souliers minces crevs.

noire. La main droite, avec l'index
tendu, tient des gants brods. La main gauche
s'appuie sur la garde d'une rapire. Au ct
droit, un mouchoir brod et une dague au fourreau d'ivoire sculpt. L'uvre est claire de
gauche, de telle sorte qu'une ombre porte se
projette droite sur le pavement de carreaux
Toque
Fondgris vert. Dat: Anno Domini i56i

du personnage reprsent.
Toile, h. 1 m. 77, 1. 92 cm.
clairs.
sEtatis suae 28, ge
Muse de Budapest.
femme du prcdent.
74. Portrait de la
De
pied, grandeur nature, lgrevers la droite. Robe noire avec

une petite ceinture blanche. Chane d'or tress.
Mains entrelaces avec bagues aux deux index.
Pavement de carreaux clairs, fond gris vert,
face, en
ment tourne
analogues
Dat
ceux du tableau prcdent.
Anno Domini 1 56 /.
Toile, h.
m.
77,
1.
jEtatis suae iy.
92 cm.
Id.
75. Portrait d'une vieille femme
De face, mi-corps, la vieille dame, vtue

d'une robe noire, est coiffe d'un bonnet blanc.
Elle a les mains entrelaces. Fond verdtre
sombre.
Date
i5j2> jEtatis suae 72.
Bois, h. 60 cm.,
1.
44.
M. Ch.-L. Cardon,
JOUET,
Bruxelles.
Pierre.
Pierre Jouet est n vraisemblablement Chtelet dans
la
seconde
moiti du xvi e sicle; dates de naissance et de mort inconnues.
Ce
Jouet
l'on peut dire avec certitude, c'est qu'il y habitait une maison
au Bourget, faubourg d'Outre-Biesme que sa femme s'appellait
Marie Goberl et que ses enfants y sont ns de 1603 1614.
que
Ds 1601
En
excute des dcorations pour
il
l'glise
Henri de Welpen,
d'Aulne,
l'abb
1621,
52 illustrations (au lavis) qui devaient
de Chtelet.
lui
commande
orner un manuscrit: La1)ie du
Bienheureux frre S. Simon. La premire page porte
...
mise en
du
histoire par P. Jo'iet, le paintre de Chastelet-sur-Snmbre, l'an
illustre, appartenant M. Houtart,

expos dans la classe IV, sous-classe VIII.
En 1632, il peint un tableau l'huile sur l'un des panneaux de
chiire de vrit de l'glise de Chtelet.
En 1634, il fournit un tableau pour la chapelle de la Vierge de
seigneur 1621
de Monceau,
est
la
Ce manuscrit
l'glise paroissiale.
La
mme
tin
la
anne
il
Jouet et porte
76. Sainte
la
un tableau, la Mort de saint Roch, desnom, au faubourg. Cette uvre est signe
peint
chapelle de ce
date de 1634.
Ludgarde.
Devant un portique s'ouvrant sur un fond
d'architecture, un grand Christ vers lequel se

hausse une religieuse pour baiser la plaie de
son ct. Le Christ a dtach le bras droit de
la croix et en entoure la religieuse.
Sur
le
tableau
et l'inscription
Bois, h. 55,
la
signature Ionet, F.,i6ij,

no.
Sa Ludgardis or a pro
1.
41.
Abbaye de Soleilmont,
DOUFFET,
Gilly.
Grard.
Grard Douffet Lige. 1594-1660. Portraits, sujets religieux.

Elve de Tauler, Lige, de Perptre, Dinant et de Rubens,
Anvers. Fit le voyage d'Italie o il demeura sept ans. S'tablit
Lige en 1623. Ses ouvrages sont peu connus; il a quatre portraits
Munich (W.)
77.
Lairesse
Peinture
101
La Forge de
Vulcain.
Intrieur de forge avec quatre ouvriers

un
debout, torse demi-nu, tire le soufflet de la
forge; l'autre, assis, en blouse rouge, a pris avec
:
des tenailles le fer rouge tenu galement par

un autre ouvrier, tandis que le quatrime,
demi-nu, debout, vu de dos, s'apprte frapper
du marteau. Vers la gauche du tableau, une
femme penche vers un enfant nu et paraissant
lui
et
montrer
la forge.
Dans le coin droit, deux animaux, un chien

un chat, se disputent une proie sur un bac,
;
au premier plan, des armoiries.

Toile, h. 84, 1. 1 m. 92
Muse de Lige.
LAIRESSE,
Renier.
Renier Lairesse, n Lige en 1569 (?), mort Vitry-le-Franois en i667. Peintre d'histoire. Fut l'lve du peintre bruxellois
Jean Tauler ou Taulier qui s'tablit Lige vers 1600. Nomm
premier peintre de Ferdinand de Bavire, lecteur de Cologne et
prince-vque de Lige. Four suffire ses besoins il rit avec succs
des imitations sur bois de jaspe rouge, de marbre blanc et des
pierres des carrires de son pays. Fut appel Chlons-sur-Marne
pour y exercer ses curieuses imitations. Il

cetie ville. Ses cinq fils
furent tous peintres. Citons
Ernest Lairesse (Lige 1635-1675),
peintre d'animaux, de fleurs et de fruits; Grard Lairesse (voir ciaprs); Jacques et Jean Lairesse. (S.)
et Vitry-le-Franois
mourut au cours d'un second voyage dans

:
78.
Cortge de Bacchus.
Dans un paysage, le dieu, presque nu et

couronn de pampres, s'avance sur un char
tran par des lopards. Ceux-ci sont guids
par des amours; des faunes et des nymphes
Peinture
Lairessk
dansent
102
jouent de diffrents instruments de
et
musique. A la droite, une jeune femme

exprime le jus d'une grappe de raisins dans la
bouche d'un personnage couch. A l'arrireplan, le gros Silne, ivre, est soutenu par
deux faunes sur son ne. Au verso un M.
H.
Cuivre.
41
cm.,
5g.
1.
M. Ghinet,
DAMRY,
Lige.
Walter.
Walthre Damry (ou Walter ou Gautier Damery), n Lige

en 1610, y mourut en 1678. Peintre d'histoire et de paysage.
Elve d'Antoine Duberto, visita l'Angleterre, la France et l'Italie.
A Rome,
fut
admis dans
nant dans sa patrie
si
l'atelier
l'on
de Pierre de Gortone.cc
en croit
le
de Siret qui range ce Ligeois dans l'Ecole flamande

par des corsaires qui l'emmenrent Alger, d'o
per
79.
En
retour-
Dictionnaire des peintres
il
il
futjpris
rusit s'chap-
Certains de ces travaux furent gravs par Natalis.
Vision de saint Dominique.

Saint Dominique, en habits blancs de moine,
demi-agenouill, est prsent par un ange
la Vierge qui lui tend la main. Elle porte manteau bleu sur robe rouge.
sa droite, un ange
blond, mains jointes, regardant
La scne
un
dirice
le saint.
au haut d'un escalier dans

dont on voit deux colonnes.
se passe
Toile, h. 86 cm.,
1.
65.
Muse de
80.
Lige.
Vases dcoratifs (gravures).
Deux gravures
signes
Damery F. Romae
FLEMALLE,
Berthollet ou Barthlmy.
Bertholet Flmalle.
Lige en 1614, mort en 1675 ou
^95-
lve de Grard Douffet. Voyagea en Italie et sjourna Paris,

o il obtint la protection de Pierre Sguier, chancelier de France.
Habita successivement Lige, Bruxelles puis Paris, o
Grard Lairesse fut son lve.
professeur l'Acadmie.
Si. Hliodore chass

L'intrieur
vengeur
fut
il
du Temple.
du temple de Jrusalem,
l'ange
cheval recouvert de la cuirasse et le

glaive la main, a renvers l'envoy de
Sleuctis, que deux autres anges flagellent. Au
fond, le grand prtre Onias est l'autel (W).
Toile, h.
82. Portrait
m. 44,
1.
m. 72,
Muse de
Bruxelles.
du peintre.
grandeur naturelle figure imhaute en couleurs; perruque brune

costume noir; rabat blanc. Fond brun
Petit buste
berbe
et
Au
revers, sur la toile, l'inscription

Portrait de Bertholet, Flmalle de Lige.
:
Toile, h. 63 cm.,
1.
Le
49.
Muse de Lige.
83. Adoration des Mages.
La Vierge est assise au pied de grandes colonnes derrire lesquelles le ciel et des montagnes. Vtue d'un voile gris, d'une robe blanche et d'un manteau bleu, elle tient l'enfant
nu qui est assis sur le bord d'une pierre. Devant lui les trois Rois en attitudes diverses
de vnration. Un certain nombre d'autres
personnages, draps dans de grands mdnteaux,
s'intressent la scne.
Toile, h. 69 cm.,
1.
85.
M. Van den Hove. Charleroi.
Peinture
Fi.malle
104
84. Nativit de la Vierge
Au
premier plan, sur
ment d'un
palais,
des
les marbres du pavefemmes s'apprtent
laver, dans un baquet de cuivre cisel, un

enfant nu que tient l'une d'elles.
Deux personnages, un jeune homme et un
vieillard, draps dans de grands manteaux,
semblent commenter l'vnement.
A l'arrire plan, la chambre de l'accouche
avec des fentres s ouvrant sur un ciel bleu.
Toile, h. 69 cm.,
85.
1.
M. Van den Hove, Charleroi.
BOUILLON,
Michel.
Michel Bouillon, n Ere prs de Tournai (XVII e sicle). Dates

de naissance et de mort inconnues. Peintre de natures mortes.
Inscrit dans la corporation de Saint Luc Bruxelles comme
y
ayant reu des lves en 1609, 1611, 1616 et 1623. Passe pour
avoir donn des leons Philippe de Champagne. Reu franc
matre Tournai en 1638. Natures mortes Tournai. (S.)
85
Paysage au milieu d'une Guirlande de Fleurs.
Un cartouche architectural dcoup en festons irrguliers, laisse voir un pavsage avec,

au premier plan, une femme sur un ne suivi
d'un paysan.
Us vont \ers un bouquet de grands arbres;
vers la droite, dans le lointain, une ville.
Fond d'arbres et montagnes. Soleil couchant.
Ce paysage est entour d'une guirlande de
de fleuis brillantes
roses, tulipes, etc., se
dtachant sur le fond noir du cartouche.
:
Toile, h. 88 cm., L
m.
18.
Muse de Tournai.
Grard
io5
86
airf.sse
Nature morte.
Deux fimmes l'une debout, l'autre assise
dans un dpt de comestibles, sont entoures
:
poissons, hutres, raide victuailles diverses

sins, pches, pommes, lgumes, artichauts, as:
perges, salsifis, citrouilles, concombres, choux,

navets, oignons, et de gibiers suspendus par les
pattes. Un bouquet de tulipes et de roses se
trouve sur une tagre. La femme, debout,
s appuyant une broche traversant une poularde, tient dans l'autre main
par les pattes
un coq plumes qu'elle prsente l'autre
femme. Dai s le fond, entre des colonnes, des
personnages en conversation.
Toile
h.
97,
1.
VI.
LAIRESSE,
N
m.
75.
Richardson, Londres.
Grard.
Lige en 1640, mort Amsterdam en 1711. Sujets histo
riques et religieux. Elve de son pre et de Bertholet Flmalle,

1664. Sjourna successivement Bois-le
Duc, Utrecht et Amsterdam, o il fonda une cole ultra acadmique, d'o sortirent de nombreux lves aujourd'hui ignors
Vers 1690, il fut frapp de ccit. Tableaux aux muses de Lige,
Amsterdam, La Haye, Berlin, Munich, Dresde, Vienne, Casse!
Brunswick, Louvre, etc.. Plafond dans l'une des salles du muse
d'Art ancien, Amsterdam (W.)
Lige, qu'il quitta en
87.
Massacre dans un palais.

Dans
la
cour d'un palais antique des guerporteurs de lances, de glaives et
riers casqus,
de torches se prcipitent l'assaut l'un d'eux,

a renvers sur les marches d'un escalier un vieil;
lard qu'il s'apprte frapper, vers la gauche du

tableau, un groupe de femmes effrayes
des
;
PEINTURE
GRARD LaIRKSSK
corps sont jets du palier suprieur. Fonds

rougetres d'incendie.
Toile, h.
m.,
1.
m.
19.
M. Ghinet, Lige.
LA FABRIQUE,
Nicolas La Fabrique.
1736.
Nicolas.
N
Peintre de genre.
Namur
Visita
en 1649; mort Lige aprs

sjourna Paris, puis
l'Italie,
se fixa Lige.
88.
Le Compteur
d'argent.
jeune homme vu en buste, de profil, coiff

d'un feutre gris orn d'un nud de cordonnet
rouge, vtu de fourrure, tient dans la main
gauche un tui et une bourse, er dans !a main
droite ouverte, de la monnaie qu'il examine
attentivement. Fond gris. Attribution con-
Un
tesie.
H. 62 cm.,
1.
5o.
Muse de
MICHAU,
Bruxelles.
Thobald.
Thobald Michau, n Tournai en 1676, mort Anvers le

27 octobre 1715. Reu matre de la Gilde des peintres bruxellois
en 1699 et de la Gilde des peintres anversois en 1711. Peintre de
genre paysages dans la manire de Teniers. On trouve des uvres
;
de
lui
89.
dans
les
muses de Tournai, d'Anvers, de Dresde.
Vue d'un march.
Un groupe de deux grands arbres occupe le

centre du tableau. Sur la droite une rivire avec
des barques d'o l'on dcharge sur le rivage
des marchandises. Sur la gauche, des choppes
autour desquelles se presse une foule anime.
Watteau
Une
charette et des paysans se dirigent vers la

qu'on aperoit dans le fond. Aux premiers
plans, des marchands de poisson, des commres examinant les paniers, une marchande
d'oignons, un seigneur suivi de ses chiens, une
charette lourdement charge trane par deux
chevaux, des bufs porteurs de marchandises, des caisses, des tonneaux, des ballots.
Sign vers la droite
T. Michau.
ville
Toile, h. 65 cm.,
1.
85.
WATTEAU
(Jean-Antoine).
Valenciennes en 1684, mort

Nogent-sur-Marne en 1721. Fils d'un matre couvreur attach
au service de la ville de Valenciennes il fit probablement son
apprentissage de peintre dans l'atelier du valenciennois Grin.
gages des marchands du
Il se rendit Paris o il se mit aux
pont Notre-Dame qui lui faisaient peindre des copies vulgaires.
Claude Gillot le prit comme lve et comme collaborateur. C'est
auprs de ce fantaisiste original que Watteau contracta ce got
pour les conversations galantes qui lui inspira tant de chefs-d'uvre. On le retrouve un peu plus tard (vers 1708) dans l'atelier de
Claude Audran, peintre d'arabesques, et concierge, c'est--dire
conservateur du palais du Luxembourg. L'artiste participa
l'excution de maints panneaux d'appartements, dessina de nombreuses figures de causeurs et de promeneurs sur la terrasse
du palais, peignit des paysages dans les jardins de la princire rsidence. En 1709, il concourut pour le grand prix acadmique, n'obtint que le second prix et partit pour Valenciennes
o il resta quelque temps. Un petit tableau militaire {Marche de soldats) qu'il avait excut avant son dpart, fut son premier succs. Watteau profita de son sjour dans sa ville natale,
ce moment fort encombre de troupes par suite de la guerre
flamande, pour recueillir de pittoresques lments de tableaux
Jean-Antoine Watteau, n
militaires.
En
1712, l'Acadmie
royale
de peinture
l'admettait
Watteau
Peinture
dans ses rangs en qualit d'agr. En mme temps le financier

Crozat lui commandait quatre panneaux des Saisons pour la salle
manger de son htel et, trois ans aprs, lui donnait un loge-
ment chez
dont
la
lui
et lui
ouvrait sa splendide collection de tableaux
frquentation fut extrmement favorable au talent du ma-
tre.
Sa rception dfinitive
sur
la
de son
prsentation
Cythre, un
des
morceaux
l'Acadmie n'eut
qu'en 1717,
lieu
esquisse de V Embarquement pour

les
plus clbres
de
l'art
franais
(Louvre). Watteau, phtisique ds son jeune ge, se rendit Lon-
brumeux de
De retour en France, en 1720,
dres afin d'y consulter Richard Mead. Le climat

gleterre lui fut trs funeste
empirer. Nanmoins, sa puissance de production
son
tat
rait
extraordinaire.
Ce
fut
l'Anil
vit
demeu-
presqu'au lendemain de son retour qu'il
excuta sa magnifique Enseigne pour
le
magasin de tableaux
et
de
curiosits de son ami Gersaint (coll. de l'empereur d'Allemagne).
La mort le surprit Nogent-aur-Marne dans la maison de campagne de l'intendant des Menus Lefebvre. M. Edmond Pilon a
cont le Dernier jour de Watteau en un exquis petit volume.
(
Scripta brevia , Sansot, Paris, 1907).
Watteau, dont l'uvre est un des plus beaux fleurons de la

rputation artistique de la France, a russi dans les genres les
plus divers
sujet militaires, ftes de vidages, pastorales galantes,
tableaux de thtre, panneaux dcoratifs, chinoiseries, portraits et
compositions religieuses. Plus de deux cents morceaux de

t gravs ds le xvm e sicle.
lui
ont
Les principaux muses d'Europe possdent de ses peintures

etc.). Le roi
Frdric de Prusse, qui eut toujours la passion des ouvrages de
Watteau, en acquit toute une suite conserve Postdam et dans
les palais impriaux allemands.
(Dresde, Louvre, Berlin, Saint-Ptersbourg, Madrid,
90.
La
Toilette.
Dans une vaste salle pave en marbre, une

jeune femme blonde, nue se tient assise sur le
bord de la baignoire, tandis que trois femmes
de chambre s'empressent autour d'elles, l'une
l'essuvant, la seconde lui prsentant la che-
Antoine Watikau.
femme du
Portrait d'Elisabeth Defontaine.
sculpteur Antoine Pater,
mre du peintre J.-B. Pater.
(Collection Reyre,
Paris.)
înture
*9
Watteau
mise, celle du premier plan, genoux, lui

passant des huiles. Sur un canap, un petit
singe A droite du tableau une femme ouvre
une bote poudre sur une table de toilette,

tandis qu'au fond une soubrette, entrouvrant
rideau qui masque la fentre, laisse voir toute
la scne un jeune homme curieux.
le
Toile, h. 46 cm.,
S. A. S. le
1.
56
Duc d'Arenberg,
Bruxelles.
91. Portrait d'Elisabeth Defontaine, femme du sculpteur Antoine Pa er et mre du peintre

J.-B. Pater.
Une femme ge, vue en buste, de face,

grandeur nature, en toilette sombre de demideuil; le corsage chancr sur la gorge
encore
pleine, la tte couverte
sur laquelle flotte
telle
dune guimpe en denun voile noir. Fond
olive.
Ce portrait a t peint vers iyi5 par Watteau en mme temps que le portrait du sculpteur Antoine Pater qui se tiouve actuellement
au Muse de Valenciennes et qui a t lgu
par M. Bertin, arrire-petit fils de Pater.
D'aprs M. Bertin, les deux portraits taient
restes
dans sa famille depuis
teau jusqu'au
poque o
le
temps de Wat-
commencement du XIX e
sicle,
l'on a perdu la tra;e
du portrait
d'Elisabeth Defontaine, retrouv longtemps
aprs dans un chteau des environs de
Valenciennes.
Les divers auteurs qui se sont occups del
biographie du peintre J.-B. Pater et de
son
pre le sculpteur, ont tous mentionn les
deux
portraits peints par Watteau l'poque
o il
Watteau
Peinture
Pater comme lve la

pre et de la mre de ce dernier.
Toile, h. 74 cm., 1. 61.
prit J.-B.
demande du
M. Reyre,
Paris.
Trois eaux-fortes.
92.
Vateau inv. et Jecit, publis

Signes
chez M. Hocquet, rue St-Jacques,
:
Paris,
St-Maur.
93. Fac-simil
de dessins.
M. H. Piazza,
PATER,
diteur, Paris.
Jean-Baptiste-Joseph.
Jean-Baptiste Pater, n Valenciennes en 1696, mort Paris
le
25 juillet 1736. Elve de son concitoyen Antoine Watteau, dont le

caractre irritable l'loigna rapidement. Vers la fin de la vie de
son matre, il se rconcilia avec lui et en reut les dernires leons.

Pater fut reu membre de l'Acadmie Royale le 31 dcembre 172&
sur
la
prsentation
de son tableau
Rjouissance de soldats.
uvres dans les collections de S. M. l'empereur d'Allemagne,

Londres au muse Richard Wallace et au Palais de Buckingham,
Paris au Louvre, au muse d'Angers, au muse de Valenciennes,
au muse national d'Ecosse, dans la collection Jones, au Victoria
and Albert musum, dans les collections de la marquise de Lavalette,
94.
de M. Alfred de Rothschild
Le Nid
et
de Miss Alice de Rothschild.
de tourterelles (esquisse).
Sur un tertre abrit par un grand arbre, se

trouvent assis deux jeunes gens. La jeune
femme est vtue d'un corsage de velours brun
et d'une robe de satin mauve le jeune homme
porte un costume rougetre orn de noeuds
verts. Il offre sa compagne un nid de tourterelles.
Prs d'eux, un chien boit dans une
;
De Soignies
Derrire eux, de l'autre ct de l'arbre,

assise, en robe rose, et un
jeune homme debout, appuy l'arbre. Dans
le lointain, s'indique un village.
cuelle
une jeune femme
Toile, h. 37 cm.,
I.
45.
Muse de Valenciennes.
DE SOIGNIES,
Joachim.
Joachim de Soignies, n
Mons
le
28 mars 1720, mort
Mons
20 mai 1783 et enterr l'glise St-Nicolas en Havre. Elve des

Acadmies des Beaux-Arts de Bruxelles, d'Anvers et de l'Ecole des
le
Beaux-Arts de Paris. Tableaux religieux, notamment une suite de

compositions sur la vie de M mc de Chantai certains des tableaux
;
de cette srie sont l'glise Ste-Wandru Mons. D'autres glises

de Mons lui demandrent des tableaux. Paysages, portraits, compositions dcoratives,
M. Flix Hachez a publi Mons, en 1859, une notice sur ce

peintre.
95. Portrait
du prince Charles de Lorraine.
se prsente de face, en buste, dans un

cadre peint de forme ovale. Il porte une perruque boucle, un habit broderies d'or et
sur la poitrine, en travers, un grand cordon
Il
rouge
et blanc.
Toile, h. 85 cm.,
1.
71.
M. de Soignies, Beaumont.
96. Prise de Sanglier.
Dans un paysage rocheux et arbor, au pied

d'un arbre, un sanglier que l'on voit de face,
est arrt par quatre chiens de chasse; l'un
d'eux a saisi son oreille gauche.
Toile, h
56 cm.,
1.
72.
Id.
Defranck
Peinture
DEFRANCE,
112
Lonard.
Lonard de France ou Defrance, ne Lige en 1735, y dcd ea

1805. lve de Jean Bernard Codes, peintre hollandais qui habita
longtemps Lige. Ecrivit un mmoire sur la nature et l'emploi
des couleurs qui fut couronn Paris en 1789. Visita l'Italie et la
France. Professeur l'acadmie de Lige et plus tard l'Ecole Centrale du Dpartement de l'Ourthe. Dlicieux peintre de genre,
l'hritier direct des petits matres hollandais; il est bon aussi de
noter l'analogie qu'il y a entre son art et celui d'un Hogarth ou des
grands dessinateurs anglais, ses contemporains. M. Arsne Alexandre, propos de l'exposition rcente de la mode Bagatelle, l'appellait aussi le Boilles belge .
Ses uvres principales sont au Muse de Lige.

.97.
Intrieur d'une fonderie.
Dans le demi-jour d'un atelier, cinq ouvriers

sont occups des travaux de fonderie. L'un
d'eux, porteur d'une louche verse le mtal en
fusion dans le moule d'une grille. Vers la
droite deux visiteurs, un monsieur
examinent l'opration.
Bois, h. 36 cm.,
1.
et
une dame,
56.
Muse de
Lige.
98. Intrieur d'une usine.
Dans l'intrieur d'un atelier clair gauche

par une fentre, quatre ouvriers s'emploient
des travaux de laminage L'un d'eux fait passer
une lame incandescente entre les cylindres
d'un double laminoir; un autre tient la grande
pince l'intrieur d'un fourneau dans le fond,
;
ouvriers, une femme porte un

enfant dans ses bras. Prs de la fentre, deux
visiteurs, un monsieur et une dame, suivent les
oprations du travail.
entre deux
Bois, h. 36 cm.,
1.
56.
Id.
Peinture
Charretier agaant des botteresses.
99.
Dans une
ville, au coin d'une rue borde de

et de murs qui laissent voir les grands
jardin, un charretier en longue
d'un
arbres
blouse bleue veut embrasser une botteresse
assise qui le repousse cinq femmes du peuple
suivent curieusement l'incident. L'une d'elles,
tient une pelle l'aide de laquelle elle remplissait la hotte de la botteresse.
maisons
Bois, h. 5o cm.,
1.
5g.
M. Rigo, Lige.
LYON,
Pierre-Joseph.
Dnant le 7 mai 1729, mort Dinant

septembre 1809. Elve de l'Acadmie des Beaux-Arts de
Lige; Paris, travaille dans l'atelier du peintre Vieil II sjourne
Ânvers o il est nomm peintre de Marie-Thrse et de Joseph II,
puis Vienne en 1760. Peinture d'histoiie, portraits et pastels.
Plusieurs portraits de sa main ont figur l'exposition de Dinant
Pierre-Joseph Lyon, n
le
rr
en 1907.
100. Portrait d'un inconnu.

buste, d'un personnage inconnu, de
cheveux boucls, tenant son chapeau
sous le bras, avec deux roses la boutonnire.
Petit
face,
Pastel.
Sign gauche au crayon rouge
P. Lyon,
del. 1769.
H. 34 cm., 1. 28.
M. L. Gendebien, Marbaix-la-Tour.
GILSON,
Jean-Henri, dit Frre Abraham.
Moine de l'abbaye d'Orval, n
Habay-la-Neuve en 1741, mort
en 1809. Fit ses tudes Paris et en Allemagne. A dcor les

stalles de l'abbaye d'Orval et laiss quelques portraits trs priss.
S
"4
loi. Portrait
mi-corps, grandeur nature, le buste de

quarts et la figure de face, le modle
porte une perruque grise boucle, une cravate
noire, un costume de drap gris orne de dentelles sur lequel est passe une cuirasse aux
drap par-dessus tout, un
bretelles rouges
manteau rouge. A gauche, en haut, des armoinoir.
Au
dos
A. Gilson pinxit
ries. Fond
Portrait peint par
1769, aetatis Suae 53.
Abraham Gilson, moine de l'abbaye d'Orval
reprsentant Henri Gilles d'Orsinfang. Peint
vers 1778.
m. o3, 1. 84 cm.
Toile, h.
trois
Baron Orban de Xivry, Laroche.
SAUVAGE,
Piat-Joseph.
1744; mort Tournai

en 1818. Peintre de grisailles. Elve de Gillis Tournai; entre
Piat-Joseph, Sauvage, n Tournai en
Anvers dans
l'atelier
du peintre de
grisailles
Martin Joseph Gee-
un
marbre La Mort de Germanicus (1774); neuf
raert; reu Paris au sein de l'Acadmie Saint-Luc grce

bas-relief imitant le
ans plus tard
il
membre de l'Acadmie
est reu
ture (toile de rception actuellement

peintre du prince de
Cond
de Louis
et
royale de pein-
Fontainebleau). Premier
XVI
directeur de l'Ecole
les Sept Sacrements

de dessin de Tournai. uvres Tournai
dans la cathdrale; Paris; Toulouse Jeux d'enfants. Dessin
savant et correct. Son fils fut galement un peintre de mrite.
:
102. Apollon conduit

Grisaille.
par V Amour.
Toile, h. 76 cm.,
63.
Muse de Tournai.
io3. Portrait
du peintre.
buste, cadre ovale, le corps de troisquarts, la figure de face. Le personnage aux

Petit
Sauvage
Peinture
115
cheveux boucls est coiff d'un feutre noir et

vtu d'un manteau gris galonn d'or. Fond gris.
Toile, h. 41 cm.,
1.
32.
Muse de Tournai.
104.
Jeux d'enfants
(grisaille).
Une
troupe d'amours s'avance de droite

trois d'entre eux tirent avec des guirlandes de roses un char dans lequel se trouve
Cupidon avec l'arc, les flches et le carquois
deux autres amours poussent le char et un
autre plane au-dessus du groupe avec une
couronne.
gauche
Bois, h, 27 cm.,
io5.
Jeux d'enfants
IcL
57.
1,
(grisaille).
Une
troupe d'amours s'avance de gauche a

tte un petit faune joue du tambourin. Celui qui le suit est tomb. Trois
autres en portent un quatrime; un dernier
suit, porteur d'un vase.
droite.
En
Bois, h. 27 cm.,
Id.
57.
1.
106. Frise d'amours.
Camaeu, fond bleu. Sept amours tressent

des guirlandes de fleurs qu'ils suspendent aux
arbres.
Toile, h. 38 cm.,
1.
m. 07.
M. Ch.-L. Cardon,
Bruxelles.
107. Frise d'amours.
Camaeu, fond bleu. Six amours jouant. Les

deux du centre prennent des roses dans une
corbeille.
Toile, h. 38 cm.,
1.
90.
Id.
m5
Peinture
Baldin
BAUDIN,
N
mon
Paris en 1753,
Fosses en
1817.
108. L't, d'aprs Boucher.
Sous les arbres bordant une rivire, prs

d'une fontaine, trois femmes demi nues sont
tendues. A droite, fond de soleil couchant.
Toile, h. 86 cm.,
109.
1.
m. 23.
V Hiver.
Une jeune femme vtue de velours bleu
garni de fourrures est assise dans un traneau
que pousse un jeune homme envelopp dans
un manteau brun et coiff d'un bonnet de
mme couleur, garni galement de fourrure,
Paysage d'hiver.
Toile, h. 82 cm.,
1.
m.
22.
Id.
WATTEAU,
Franois.
Franois-Louis-Joseph Watteau, n Valenciennes
18 aot
le
mort Lille le I er dcembre 1823. Fils et lve du peintre

obtint
Joseph Watteau, neveu lui-mme d'Antoine Watteau
1758,
en 1774 la mdaille d'honneur. Envoy Paris par son pre qui le

plaa sous la direction de Durameau; rentre Lille en 1786
Nomm professeur adjoint, puis remplace son pre de 1798 1812
comme
professeur-directeur.
du muse de
M. Paul Marmottan
intressante.
environs
110.
et
On
lui doit la
premire organisation
Lille.
La
dans
publi sur Franois Watteau une notice
plupart des tableaux du matre sont Lille et aux

leb
muses de
Lille et de Valenciennes.
L Adoration des bergers.

La composition est divise en deux parties.
Dans la partie suprieure, sur des nues, trois
anges aux ailes gris bleu (tuniques rose, bleue
Peinture
117
Franois
Watteau
et jaune) environns d'amours et de ttes de

chrubins, sur un ciel lumineux; dans la partie
infrieure, la Vierge en robe rose et manteau

bleu prsente l'enfant Jsus emmaillott des
personnages nombreux qui se pressent vers lui.

Un petit enfant, tenu par sa mre, lui offre un
uf; un paysan, les mains jointes, apporte un
agneau; une femme porte sur la tte une
corbeille. Au premier plan, un chien au collier
garni de pointes et un vieillard assis les mains
jointes.
la
Copie d'une lettre reposant aux archives de

fabrique de l'Eglise de St-Nicolas, Mons.
Monceau-sur-Sambre,
Monsieur
et
le
10
septembre 1826.
honorable Collgue,
Mon pouse et moi offrons notre glise paroissiale

de Saint-Nicolas, en Avreh, un tableau achet la vente
des meubles de l'abbaye de Crepin, reprsentant la
visite et adoration des Bergers dans l'Etable de Bethlem, immdiatement aprs la nativit.
Si M. le Cur, vous et vos autres collgues l'acceptez,
ce qui vient de l'glise retournera l'glise, il a t
peint par le sieur Watteau, peintre Valenciennes, et
expos Paris vers 1785. M l'Abb de Crepin en a fait
alors l'acquisition parce qu'il est religieux et pour
encourager un jeune artiste d'une ville voisine de
Crepin. S'il est possible de le placer, comme tableau
d'autel dans une chapelle, j'estime qu'il fera bon effet.
Recevez les sentiments d'estime et parfait attachement avec lesquels nous avons l'honneur d'tre vos
trs humbles et trs obissants serviteurs.
Sign
Sign
C
Clestine de Bray-Gendebien
Gendebien.
P. S.
M. Louis Monjot dlivrera
vous enverrez pour le prendre.
Toile, h.
m.
90,
1.
m.
le
tableau qui
27.
Eglise Saint-Nicolas en Havre,
Mons.
Franois
Watteau
iii. L'enlvement.
Un
la
carrosse est arrt prs d'un arbre dans
campagne. Deux laquais y transportent une
jeune fille sous la direction d'un seigneur vtu

de velours bleu. Dans le Lointain, un village
et des troupeaux.
Aquarelle, h. 32 cm., 1. 46.
M. Arthur De Mol-Wargny, Ninove.

112. Scne champtre.
Prs d'une masure couverte de chaume, six

personnages dansent une ronde. Deux autres
danseurs se tiennent par la main. Deux musiciens assis sur des demi tonneaux les accompagnent droite un groupe de personnages
les regarde tandis que dans le fond d'autres
;
festoient
une
table.
Aquarelle, h. 32
cm
1.
46.
Id.
MOMAL,
Jacques-Franois.
\ Jacques-Franois
mort
Momal, n
Lecwardc, prs de Douai, en 1754,
Valenciennes en 1832.
Peintre d'histoire et de portraits. Premier professeur de dessin de
l'Acadmie de Valenciennes. Elve de Durameau et matre d'Abel
de Pujol. Le muse de Valenciennes possde de cet artiste La

Ville de Valenciennes protgeant les Arts; Adam et Eve avant et
aprs le pch Le Temps dvoilant la Vrit et foulant aux pieds
V Erreur.
:
11 3. Allgorie.
Le Temps dcouvrant la Vrit. A leurs

une figure avec des oreilles
pieds, renverse,
d'ne.
Fond de paysage.
Momal, inv. 1788.
Sign
Toile, h.
m. o5 cm.,
1.
83 cm.
Ville de Valenciennes.
Hennequin
FRANOIS,
Joseph-C.
Joseph-C. Franois, n Namur en 1759, mort Bruxelles en

1851. Elve de P.-B. de Block Charleroi; protg par Stanislas
des Androuins; premier matre de Navez. Tableaux Mons,
Bruxelles, leglise des Minimes Bruxelles,
la
chapelle Saint-
Fiacre Charleroi.
Portrait
114
de
Dom
Chrysostome de Ponthire.
Dernier moine de l'abbaye d'Aulne. Buste

sur fond gris sombre. Robe blanche avec
scapulaire noir. Le corps de profil, mais la
tte de face. Peint en 1809.
Toile, h. 44 cm., 1. 37.
M. Gonse, Nalinnes.
HENNEQUIN,
Philippe-Auguste.
Philippe-Auguste Hennequin, n Lyon en aot 1763, mort

Leuze en 1833. Elve de David. Visite Rome et l'Italie. Chass de
Rome
cause de ses sympathies pour
Lyon d'o
doit fuir de
il
nouveau
II
rvolution, se rfugie
la
est Paris
en 1796. Son
tableau Paris s arrachant des bras d'Hlne attire sur

tion
officielle.
Peintre de Napolon
Bruxelles, puis Lige. Prend en
dessin de Tournai.
Forme
e <";
I
1812
en disgrce,
la
lui l'attenil
vient
direction de l'cole de
d'excellents lves
Lecocq, Houz,
Gisler, Polie', et surtout Louis Gallait.
Portrait d'homme.
De
face,
grandeur nature; personnage ingilet brun
connu avec un haut col blanc, un

et un vtement noir
fond sombre.
;
Toile, h. 58 cm.,
1.
43.
Muse de Bruxelles.
Peintire
Hennequin
16.
120
Haghe pre.
Portrait du peintre
Portrait mi-corps, de face d'un vieillard,

col de la chemise entrouvert, manteau gris,
le
tenant en main
un compas. Fond
Toile, h. 64 cm.,
gris
sombre.
54.
1.
Muse de Tournai.
donnant des leons de
117. Socrate
sagesse
ses
disciples ;lithographie).
Sign
Hennequin
Dewasmes
et
C ie
1823.
Lithographie de
SAUVAGE,
Sauvage,
de
1
fils
fils.
de Piat. Joseph Sauvage. Mort en 1817. Peintre
fleurs.
18.
Fleurs.
Sur une tabktte de marbre vert, ct d'un

papillon et de deux grappes de raisin, dans
un vase en forme d'urne antique, un bouquet
roses,
de fleurs diverses
pois de senteur,
girofles,
myosotis, pivoines, tulipes, etc.
Fond brun.
:
Sign
C. G. Sauvage, 1811.
Toile, h. 60 cm.,
HALLEZ,
1.
Germain-Joseph.
Halkz, n Frameries en 1769, mort

Elve de l'cole royale de Dessin de Mons
supprime en 1792. Directeur-fondateur de l'Acadmie des BeauxArts de Mons.
Fut appel Bruxelles pour y faire le portrait de l'empereur
Germain-Joseph
Bruxelles en 1840.
Ducorron
Peinture
d'Autriche. Etabli Bruxelles en 1839, il y mourut l'anne suivante.

connat de lui: une Sainte-Barbe l'glise de Frameries-lezMons, plusieurs tableaux et dessins au muse et l'htel de ville de
Mons, dont une allgorie charmante pour le mariage de Napolon
et de Marie-Louise. On trouve aussi de ses uvres dans les collections particulires du Borinage.
A consulter Le pass artistique de la ville de Mons par Lopold
On
Devillers.
119.
La jeune mre attentive.

Au milieu de la nuit, une
jeune
femme
sort
demi de son lit qu claire la lune pour surveiller le sommeil de son enfant.
Bois, h. 32 cm., 1. 43.
Muse de Mons.
120. Portrait de femme.
Buste de face d'une femme avec un chapeau

de paille jaune garni de rubans bleus, corsage
bleu, manteau rouge, collerette de dentelles.
Fond sombre.
Sign Halle\ 1822.
:
Bois, h
DUCORRON,
60 cm.,
Elve d'Ommeganck. En 1819,
Ath, l'htel-de-ville,
121.
il
et d'architecture d'Ath.
nombre de
Ville de
46.
Mons.
Julien.
Julien Ducorron, n Ath en
de dessin
1.
1770,
est
mort
nomm
Ath en mars
18-48.
professeur l'Ecole
Paysages romantiques conservs
l'glise Saint-Julien et
dans un certain
collections particulires.
Paysage.
Un chemin dans un grand bois; deux personnages s'avancent vers une fontaine gothique
prs de laquelle se trouve dj assis un jeune
homme en pourpoint.
Toile, h.
m.
40,
1.
m.
25.
Ville d'Ath.
Dli
PUJOL
DE PUJOL,
N
Abel-Alexandre-Denis.
Valcnciennes
d'histoire
en
mort
1785,
Grand Prix de Rome en
Paris
1911.
en
1861,
peintre
Nomm membre
de
l'Acadmie des Beaux-Arts en 1835, en remplacement du baron

Gros. Ses tableaux les plus estims sont Saint Etienne prchant
:
V vangile
(1817) l'glise de Saint-Etienne-du-Mont
La Vierge
au tombeau (1819) Notre-Dame de Paris; il a excut Paris de

nombreuses peintures murales
l'glise de Saint-Sulpice, o
il donna les Miracles et la Mort de saint Roch (1820); au Palais
de la Bourse, les grisailles (1825), dans l'glise Notre-Dame-deBonne-Nouvelle, Saint Denis dans l'glise du Saint-Sacrement,
Sainte Marie-Madeleine, Saint Thomas dAquin, il orna de peintures sur lave maille l'glise de Sainte-Elisabeth et on lui doit
les cartons des vitraux de la mme glise. Son tableau
Jules
Csar allant au Snat le jour des ides de Mars, une des meilleures
uvres du peintre, a t brl dans l'incendie du Palais Royal
:
en 1848.
122.
Portrait du peintre.
Buste, le corps de trois quarts, la figure de

d'un jeune homme aux cheveux chtaine,
col et gilet blancs, redingote noire. Fond
face,
sombre.
Toile, h. 54 cm.,
1.
44.
NAVEZ,
Franois-Joseph.
Navez, Franois-Joseph,
n Charleroi en
1787,
Bruxelles en 1869. Peintre d'histoire et de portraits.
dcd
Reoit les
premires notions de dessin de M. Isidore Franois. Entre

l'Acadmie de Bruxelles o il reste jusqu'en 1808. En 1807, commence peindre sous la direction de Joseph Franois, frre du
prcit. En 1812, remporte le prix au concours de l'Acadmie de
Gand. L'anne suivante, part pour Paris o il entre le 9 aot 1813,
F.-J.
Navez.
Groupe de la famille de Hemptinne.

(Muse royal de Bruxelles.)
Navez
Peinture
123
l'atelier de Louis David. Revient Bruxelles en 1816 et repart

en 1817 pour l'Italie. Il ne rentre dfinitivement dans sa patrie
qu'en 1822, pour y fonder un atelier o passrent Van der Haart,
Robert, Stallaert, Portaels, qui devint son gendre, Smits, de
Groux, Alfred Stevens, Baron, Hermans. Directeur de l'Acadmie

de Bruxelles, de 1831 1850. Son uvre, qui est considrable,
comprend, outre beaucoup de tableaux historiques et religieux
dans le got de l'poque, un grand nombre de portraits dont certains sont des chefs d'uvre. Il mourut Bruxelles, le 10 octobre 1869. Les glises de Charleroi ont conserv de
lui
des tableaux
religieux.
de Nave\ publieesparH.de
Godenne.)
Fr. Jos. Nave$. Sa vie, ses uvres, sa correspondance par
Bibl. Vingt-cinq lettres indites
Nimal.
(Vlalines, L. et A.
Alvin.
123. Portrait
du
peinti~e.
Sur fond
gris, le corps de profil, la tte de

haut col et cravate blanche, redingote
brune avec un col de velours noir. Le peintre
a les bras croiss et le bout de la main visible
tient un porte-crayon de cuivre.
face,
Sign F. J. Navc$ 1826.

dos
Franois-Joseph Navez,
Charleroy le i5 novembre 1787.
:
Au
Bois, h. 71
cm
1.
5q.
Muse de
124.
Bruxelles.
Groupe de la famille de Hemptinne.

Le groupe est compos de trois personnage.
Une jeune femme vtue de satin bleu est assise

dans un canap sur lequel est jet un chle des
Indes; elle tient sur ses genoux, debout, une
petite fille en robe de satin vert portant au cou
un double collier de corail. L'enfant tend la
main son pre, debout, cheveux noirs, cra-
Navez
Peinture
124
habit noir, pantalon gris.

droite un livre et s'appuie
sur un cabinet de minralogie pos sur une
table couverte d'un tapis d'Orient.
vate
Il
gilet blanc,
et
dans
tient
Toile, h.
main
m. 48,
Femme
125. Portait dit la
Vue
la
1.
m. 26.
Muse de Bruxelles.
la dentelle.
mi-corps, de face, une femme avec une

haute coiffure garnie de perles est vtue d'une
robe de soie grise sur laquelle est jet un fichu
de dentelles. Elle tient la main droite appuye
contre la ceinture, avec deux bagues dont l'une
l'annulaire et l'autre l'index. Bracelet perles
noires et or. Fond de paysage sombre.
Sign
gauche
Nave%.
/.
Toile, h. 90 cm.,
1.
70.
M. Norga,
126.
Bruxelles.
Portrait du docteur de Neubourg.
Sur fond gris, buste de trois quarts, tte de

sombre, cravate et gilet blancs.
Toile, h. 63 cm., 1. 52.
face, habit
Id.
127. Portrait de
M. Bouxin,
beau-frre du peintre.
Buste, vu de face, corps de trois quarts, col

blancs, habit noir, manteau de drap
et gilet
brun
collets.
Fond
Toile, h. 63 cm.,
olive.
1.
53.
Id.
mt Lejeune, ne de la
128. Portrait de
sur du pt intre.
Thuy,
belle-
Mi-corps, assise; de face avec bonnet de

blanches rubans jaunes brods.
dentelles
NAVEZ
PfcrNTURK
125
Robe de
satin
ceinture boucle d'or,
vert,
manches en gaze blanche. Bracelet de jais au

poignet gauche. La main gauche est pose sur
la main droite qui tient un petit bouquet fait
d'une rose
et
d'une pense. Fond de paysage
italien.
Sign
Au
J.-F. Nave\ i832.

MarieJeanne-Josphinede
dos
la
Thuy,
ne Gembloux le 19 avril 1786, marie

Joseph Lejeune, receveur de l'enregistrement
et des domaines en 181 5 le 28 novembre.
Bois, h. 87 cm., I. 69.
M. Norga, Bruxelles.
129. Portrait de
De
Marie Nave$, sur du peintre.
buste, haute coiffure, collerette

tuyaute blanche, collier de perles, corsage
bleu sombre, fond gris vert.
Sign gauche J. N%. Pint.
face,
Au
dos
A ma
chre Marie, J.-F. Navez.
Toile, h. 55 cm.,
1.
45.
Id.
30.
Portrait
du peintre.
Buste, de profil, figure de face. Cheveuxbruns boucls. Le peintre s'est reprsent

assis, le coude sur le dossier de la chaise, la
main gauche, avec un porte-crayon de cuivre,
soutient le menton et la main droite, avec
l'appuie-main, est ferme sur le dossier de la
chaise.
Sign
F. Nave\
Toile, h. 55 cm.,
1.
813
48.
Id.
Navez
Peucturh
126
l3i. Portrait de la comtesse de Glymes.
Buste de face. Coiffure en bandeaux

boucles retombantes surmonte d'un diadme
de corail. Un collier de corail s'aperoit
travers la guimpe blanche Robe bleu sombre,
manteau rouge. Fond gris jaune. Sign
gauche F. J. Nave$ 1822.
:
Toile, h. 55 cm.,
1.
47.
M. Norga,
Bruxelles.
Thuy, beau-pre du peintre.

Buste de face. Cheveux gris, visage ras.
Cravate, gilet, habit de drap bleu fonc. Fond
i32. Portrait de
de
la
sombre.
Toile, h. 61 cm.,
1.
5i.
Id.
1
33. Portrait
de
me
de
la
Thuy, belle-mre du
peintre
Buste, le corps avanant lgrement droite.
Figure de face encadre dans un chapeau de
paille garnide rubans bleus. Collerette brode.
Manteau de drap brun rouge. Chane d'or
plusieurs tours soutenant un bijou en forme
de croix. Fond sombre.
Toile, h. 61 cm.,
1.
5i.
Id.
134. Marinecia.
Buste, de face. Coiffure en bandeaux et

boucles l'anglaise, cheveux noirs, collerette
brode blanche, corsage de velours noir. On
aperoit la main droite gante. Le corps se
dtache sur un chle vert. Fond bleu sombre.
Sign
F. J. Nave^, Rome, 1821.
Toile colle sur bois, h. 5ocm.,
1.
48.
Id.
Navez
i35.
La Femme au tambour de basque.

Une jeune Italienne avec
des boucles
de corail, corsage rose
avec un fichu vert, frappe de la main droite sur
un tambour de basque, comme pour amuser
un jeune enfant qui souffle dans une petite
trompette et que tient contre elle une femme
plus ge assise. Fond de paysage.
Sign F. J. Nave$, 1827.
^
d'oreilles et
un
collier
Bois, h. 90 cm.,
1.
75.
i36.
Le Repos des
plerins.
Dans un paysage rocheux, une Italienne

aux boucles d'oreilles d'or et au collier de
corail est assise regardant de face.
Elle porte
corsage jaune, sur les paules un fichu
brode ruban vert, la ceinture un chapelet;
jupe de drap orang. Elle tient sur les
genoux
un enfant sommeillant. Derrire elle, prs
du mur contre lequel elle est assise, un paysan
barbu, avec un chapeau de feutre
et un
vtement rouge, sur l'paule duquel s'appuie
une jeune fille au bonnet bleu, collier de perles,
fichu brod, tenant dans la main
droite un
bton de plerin.
un
Sign droite
Bois, h.
F. J.
m.
20,
la
Madone
1.
Nave^
m.
1862.
69.
Id.
i3 7
Le Plerinage
(dessin
au crayon).
Cinq personnages
un homme, la tte
appuye sur les mains un jeune enfant
tenant
un bton une jeune femme avec les
;
bras audessus de la tte

une jeune fille au grand
chapeau de paille paraissant vanouie,
examine
;
Navez
Peinture
par une
femme qui
vieille
128
tient
en main un
drapeau avec cette inscription Mater affl.

H. 91 cm.,
65.
petit
l38.
llc
Jeannette Nave\, sur du peintre (dessin au
crayon).
Buste, de face
Sign
F.
H. 47 cm.,
dcollet.
Nave%, 1806.
J.
37.
1.
Id.
i3o.
M.
Portrait de
Nave\< pre du peintre (dessin au
crayon).
Buste de face, perruque boucle.
H. 52 cm.,
1.
38.
Id.
J40.
Agar dans
au crayon).
Agar vue mi-corps, mains jointes, les
yeux levs au ciel. Le jeune Isma'l, les yeux
clos, lui prend le bras de la main droite de la
main gauche, il tient le bton du plerin sur la
tunique, en bandoulire, une corde soutient un
vase. Dessin en crayon noir rehauss de blanc
tude pour le tableau du Muse de Bruxelles.
Sign F. J. Nave\, 1828.
le dsert (dessin
H. 84 cm.,
1.
65.
Id.
141. Portrait de
M.
le
Docteur Charles Goffin, bourg-
mestre de Gosselies.
Le modle, un jeune homme, est reprsent

mi-corps assis sur une chaise; le bras droit
s'appuie au dossier de celle-ci; il tient la main
29
Peinture
Na>ez
contre la tempe. Il a dans la main gauche un

livre ouvert dress sur la jambe. Fond sombre.
Toile, h., qo cm.,
70.
1.
M.
142. Pot trait de
Gofrin, Charleroi.
M. Alexandre
Buste de
face, le
Heyvaert.
personnage a des cheveux
des favoris grisonnants
et
cravate et gilet blancs.
Vtement ample de drap sombre. La main

droite est dans l'chancrure de l'habit la main
gauche, qui s'appuie sur le dossier, tient un
rouleau de musique. Fond sombre.
Sign droite F.-J. Nave^, 1818.
Toile, h. 60 cm., 1. bi cm.
;
M. Tho Heyvaert, Bruxelles.

143.
Portrait d'enfant.
Au pied d'un arbre, sur un banc de pierre, un

jeune garon vtu de blanc, assis, tenant son
genou gauche dans
droite est pos son
coiffure
devant lui
sage.
;
Sign
droite
Bois, h.
ses mains croises. A sa

manteau; sa gauche sa
un cerceau. Fond de pav-
F.-I. Nave\, 1827.
m. 45,
1.
M
444.
m.
llc
12.
Heyvaert, Bruxelles.
M. Huart-Ckapel, matre de forges,

bourgmestre de Charleroi.
Portrait de
Buste de profil, la face tourne vers la

gauche; cheveux et favoris chtains; vtement
brun fonc. Fond brun clair.
Toile, h. 55 cm.,
1.
46.
M. Lelong,
Bruxelles.
Navez
Peinture
145. lôrtrait
fille
M me Jean Portaels, ne
de
du
i>o
Marie Navez,
peintre.
A mi-corps, de face, assise sur un banc de

pierre dans un jardin; robe dcollete de satin
noir, manchettes de dentelle blanche; un petit
chien sur les genoux. Fond de parc.
Sign droite F.-J. Nave%, 1847. Au dos
"
Marie Thrse- Hlne Navez, ne

le i5 novembre 1828.
Bois, h. 94 cm.,
a Bruxelles,
70.
1.
M. de Bontridder, Vilvorde.
146. Portrait de Jacques Dominique VKint de Roodenbeeke, procureur gnral des Etats belgiques.
Portrait de face, mi-corps, d'un vieillard
aux cheveux blancs revtu d'une robe de soie

noire, rabat et manchette de dentelles blanches.
Il tient de la main gauche un livre titr Blyde
Inkomst. La main droite repose sur un livre
titr Luijst van Braba... Fond de livres relis;
draperies vertes portant dans l'angle suprieur
droit des armoiries.
Toile, h. 90 cm.,
1.
71.
M. Lon Gendebien, Marbais-la-Tour.

147. lôrtrait de
Mme
Anne-Marie Van der Borcht,
femme du prcdent
A mi-corps,
(1773-1829).
Le persond'une robe de velours noir avec

collerette et manchettes de tulle; une cordelire dore la taille La main droite s'appuie
surle dossier de la chaise; la main gauche, avec
une bague l'annulaire, tient un chle jaune
le bras est appuy sur une table couverte d'un
tapis vert ramages. Fond brun.
nage
assise, figure de face.
est vtu
Toile, h. 85cm.,l. 67.
Id.
Navez
Peinture
131
148. Portrait de
M.
Charles Dupret (dessin).
vue de face. Crayon noir.

F.-J.Nave^, 1834.
Petit buste, figure
Sign
H. 27 cm.,
M.
1.
21.
E. Cambier-Dupret, Marcinelle.
49. Portrait de Pierre- Charles- Joseph Dupret, n
Charleroi, le 27 juillet 1778.

Buste, le corps de profil, la figure regardant
de face vers la gauche; col et gilet blancs;
habit brun col de velours
Sign
Toile
F. J. Nave\,
h. 73
cm.,
18 14.
61.
1.
M.
1
50. Portrait
de
F. Dupret, Lige.
Mme Charles Dupret.
Buste, de face; coiffe en bandeaux avec

boucles l'anglaise diadme de perles et d'or
collerette en broderie blanche corsage de drap
brun-vert chle rouge fonc. Chane et montre
en or. Fond sombre.
;
Sign
gauche
Bois, h. 73 cm.,
F.
J.
Navez,
18 16.
60.
1.
Id.
1
1 .
Portrait du Marquis de
Ernest, n Arras,
le
Beauffort,
Philippe-
20 fvrier 1782, mort
en 1842.
Buste, de face, cheveux et favoris grisonnants; vtement noir sur lequel on aperoit
une chane d'or. A gauche, les armoiries et
la devise des Beauffort. Fond de
draperie
rouge.
Toile, h. 76 cm.,
Comte
1.
66.
F. de Beauffort, Bruxelles.
Navez
Peinture
132
du peintre David.
i52. Portrait
cheveux et favoris grisonBuste, de f.ice

nants; cravate et gilet blancs; habit noir, sur
lequel se dtache la croix de la Lgion d'honneur. Fond gris sombre.
;
Nave\, 1817.
Louis David, gdeyans. Premier portrait fait d'aprs M. David, le 7 septembre 181
celui-ci est le plus ressemblant.
M. David... recommencer. D'aprs lequel
Potrel a grav parce que je n'avois pas dissimul le dfaut qu'il avoit la joue. Les accessoires ont t... d'aprs celui qui est chez
d'Hemptinne, qui est aussi un portrait fait par
moi d'aprs M. David. F. J. Navez.
Sign
Au
F.
dos
J.
Bois, h. 72 cm.,
M.
i53.
A.
61.
1.
Meurice-Van
Gilse, Bruxelles.
Vieillard, lude de nu.

profil, mi-corps. L'homme barbu; il
son genou gauche dans ses mains croises.
De
tient
Fond
noir.
Toile, h. 90 cm.,
154. Portrait
de
lle
I.
ld.
71.
Jeannette Nave\.
Buste de face; cheveux chtains diviss sur

le front
collerette de tulle blanc
corsage de
velours rouge; collier d'or six rangs; mantelet en soie noire avec bande de chle des
;
Indes. La main gauche tient une sacoche, et

bras enserre un chien roux. Fond gris.
le
Sign gauche
Au
dos
Charleroi,
F. J. Nave, 1816.
Jeanne-Joseph, Navez, ne
le 3 fvrier
Bois, h. 67 cm.,
1.
1785.
53.
Id.
Peintvke
133
i55.
V Obole de
A la
Viellevoye
la veuve.
sortie d'un temple,
descendant
l'escalier,
portant son enfant dans le bras

gauche et guide par un petit garon, dpose
son obole dans un vase d'tain pos sur une
table couverte d'un tapis. Devant cette table,
une femme et une petite fille implorant.
droite, le Christ aux longs cheveux roux, la
robe mauve, en manteau, assis, indique un
groupe de disciples l'exemple de la veuve.
Accoude son sige, Marie-Madeleine, cheveux blonds, robe blanche, manteau bleu.
la
veuve,
Fond
d'architecture.
Sign droite
Toile, h.
56.
m.
F, J. Nave, 1840.
1.
2 m. 3o.
M. A. Meurice, Charleroi.
69,
tude d'aprs nature (182 5)

Deux personnages.
Sign
(lithographie).
F. J. Nave, 1825. Lithographie de
Dewasmes, rue Royale,
Bruxelles.

157. Portrait de
Sign
F artiste (1826) (lithographie).

F. J. Nave, 1826. Lithographie de
Dewasmes.
d.
VIELLEVOYE
Jos.-Barthlemy.
Barthlmy Viellevoye, n Verviers 1798, mort Lige en

Elve d'un peintre peu connu Giselni, puis de l'Acadmie
dAnvers. Il devint directeur de l'Acadmie de Lige.
Jos.
1855.
Peintre d'histoire, de genre et de portraits.
i58. Botteresse agaant
un braconnier.
Trois botteresses, deux avec leur hotte au
dos et la troisime portant sur la tte un panier
VlELLEVOYK
PEINTURE
rempli de lgumes, apostrophent un vieil

en sarrau bleu, porteur d'un fusil et
d'une gibecire, gutre de cuir, qui leur montre
un lapin. La scne se passe devant un cabaret
enseign Aux trois Navais. On i boi et i
mange . Un chien de chasse blanc, tach de
brun, lve la tte vers le lapin que regardent
avec attention deux jeunes garons. Fond de
paysage avec chemines d'usines.
Sign B. Viellevoye, Lige, i836.
homme
Toile, h. 92 cm.,
m.
1.
17.
Muse de Lige.
159. Portrait
du
violoniste Vieuxtemps, jeune.
Buste de face, un enfant, grand col blanc,

vtement de drap bleu sombre avec une double
pingle d'or. Il tient dans la main droite un
violon.
Toile, h. 45 cm.,
1.
38.
M. Ghinet,
DUBOIS,
Lige.
Grard-Egide.
Grard-gide Dubois, n en 1804, mort Charleroi en 1844.

Dessinateur. Fut directeur de l'Acadmie des Beaux-Arts de Charleroi.
du prince Fran\ de Gavre (dessin).

Tte vue de face, haut col brod. Dessin au
160. Portrait
crayon.
H. 29
cm
1.
28.
WIERTZ,
Antoine-Joseph.
Antoine-Joseph Wiertz.
Dnant,
le
24 fvrier 1806, mort
Ixelles en 1865. Peintre, sculpteur, crivain. Elve de l'Acadmie
d'Anvers
et
boursier du gouvernement qui
lui
octroya une pension
Antoine Wiertz.
La belle Rosine.
(Muse Wiertz Bruxelles.)
Wiertz
Peinture
annuelle de cent
en
Italie,
florins. Il obtint le prix
puis rentra en Belgique.
en 1850, conclut avec
le
Il
de
Rome
s'tablit
en 1832, voyagea
d'abord Lige, puis,
gouvernement reprsent par
le
Charles Rogier une convention par laquelle fut fond

Wiertz.
y passa
ment romantique
Il
le
il
reste de sa vie.
Son inspiration
a abord tous les genres
bibliques, chrtiens et modernes,
sophique, tableaux de genre
et portraits.
Il
et
au Muse
sujets antiques,
publi plusieurs bro:
d'Anvers,
Muse
est franche-
uvres de symbolisation philo-
chures dont un Eloge de Rubens et un essai

matire de peinture est-elle possible ? Tableaux
Muse Wiertz
ministre
le
d'art ancien
La
Critique en
sculptures au
et
de Bruxelles, au
Muse
etc.
La
Belle Rosine.
Devant un squelette, sur le crne duquel

tiquette renseigne la belle Rosine ,
une
une
jeune femme, de profil, presque nue, retenant

de la main gauche sa chemise et sa robe,
regarde avec attention. Elle a dans les cheveux des Heurs Accessoires d atelier de peintre. Fond sombre dans lequel, vers le milieu
droite, on peut lire
Ebauche faire bien
riet quime question de temps.
:
Toile, h.
m.
25,
1.
85 cm.
Muse Wiertz,
16 bis.
\
Bruxelles.
La Mre de V artiste.
Une vieille femme,
en bonnet blanc, est

pauvre devant un
rouet; elle est vtue d'une robe de drap rouge
avec un tablier noir sur ses paules un chle
rayures. Fond sombre.
assise dans
un
intrieur
Toile, h. 54 cm.,
162.
Les Grecs
et les
1.
Troyens
Patrocle (esquisse).
44.
Id.
se disputant le corps de
YYlERTZ
PfciNTURE
36
Esquisse du tableau se trouvant au Muse

Bruxelles et au Muse de Lige.
Wiertz
Carton, h. 28 cm.,
1
63.
53.
1.
Les Grecs et les Troyens se disputant le corps de

Patrocle (lithographie).
GALLAIT,
Louis.
Louis Gallait. N Tournai le 10 mars 1810, dcd Bruxelles en 1887. Peintre d'histoire, de portraits et de genre, aquafortiste et lithographe Frquente l'Acadmie de Tournai o il reoit
les leons d'Hennequin, continue ses tudes Paris; obtient dans
diffrentes expositions, tant l'tranger qu'en Belgique, de
breux
et
notabks succs
officiels
en 1836,
la
nom-
mdaille d'or Bru-
xelles; en 1841, lois de l'exposition de son Abdication de Charles
Quint, Gand, une mdaille commmorative
honneur
et
il
fut
dcor de l'ordre de Lopold
fut frappe
en son
ce tableau lui avait
valu dj en France
la Lgion d'honneur; dirigea l'Acadmie de

Tournai. Peintures dcoratives dans la salle des sances du Snat.
Tableaux aux Muses de Bruxelles, Anvers, Gand, Tournai,
Lige
et
Verviers.
Bibliographie
Suizberger
1C4.
Art
Socit nouvelle, vol. 9,
p.
405-422, 1889,
Max
Louis Gallait .
et
Libert.
Devant une fentre ouverte sur la campagne,

par laquelle on aperoit les branches et les
fruits d'une vigne, et sur le rebord de laquelle
se trouvent des papiers, un encrier et une ins
cription
Maria ,
un jeune Italien debout,
grandeur nature, vu jusqu'aux genoux, de face,
coiff d'un feutre mou et vtu d'un manteau
rousstre, en guenilles, s'apprte jouer du
:
violon.
Sign
droite
Toile, h.
m.
Louis Gallait, 1849.

46,
1.
m. 06.
Muse de Bruxelles.
Louis Gallait.
Muse de
Art
et Libert.
Bruxelles.)
1.65.
Gallait
Peinture
137
Portrait de
De
M, Ed.
Ftis.
grandeur nature, vu jusqu'aux

genoux, cheveux, moustache et barbe noirs,
le modle est revtu d'une redingote noire dans
laquelle il glisse la main gauche. La main
droite s'appuie sur un canap de velours rouge.
Fond gris sombre
face,
Sign
droite
Toile, h.
m.
Louis Gallait, i835.

1. 88 cm.
14,
Muse de Bruxelles.
1G6. Portrait de
M. Hallart.
Grandeur nature sur fond clair, de profil

veston blanc; le modle est reprsent assis
dans un fauteuil tendu de toile raye II tient
dans la main droite un papier timbr sur lequel
on peut lire
Du testament olographe de
S. M. Louise-Marie-Thrse-Charlotte-Isabelle
;
d Orlans, reine des Belges, pouse de S. M.

Lopold I er Georges-Chrtien-Frdric, roi
des Belges, dcde Ostende le onze octobre
mil huit cent cinquante le dit testament, etc.,
etc., a t extrait littralement ce qui suit
Article 58. Je prie le major Hallart, gouverneur de mon fils Lopold, de vouloir bien
accepter aussi en souvenir de reconnaissance
pour l'attachement, le dvouement qu'il a
tmoigns mon fils et les soins qu'il lui a
donns, un des plus beaux ouvrages de gravures
de ma bibliothque. Extrait aujourd'hui 4 dcembre i85o. Bourdin.
,
Sign
i85 4
Louis Gallait, son meilleur ami,
Toile, h. 97 cm.,
1.
79.
Muse de Tournai.
Gallait
Peinture
1^8
167.
Portrait de Jean- Louis Delin (lithographie).
168.
Maison de campagne prs de Tournai

(litho-
graphie).
Id.
169.
La Morte,
1873 (eau-forte).
Sign
Louis Gallait, 1873.

Id.
170.
La Mre,
171.
Montaigne
i85o (eau-forte).
Id.
visitant
le
Tasse dans
sa
(eau -forte).
FOURMOIS,
prison
Id.
Thodore.
Thodore Fourmois, n
Presles en 1814,
mort
Bruxelles en
du paysage.
Tableaux aux Muses de Bruxelles, Anvers, Bruges et Mons. Il
est le plus original des paysagistes de la premire priode, et sa
robuste interprtation, quelquefois fige sous les solidits de l'excution, s'adapte un sens particulier de la terre, pique plus
encore qu'agreste. On voit poindre, sous sa tristesse rude, l'pre
conception tellurique qu'un Thodore Baron exprimera plus tard
avec tant de puissance. (Camille Lcmonnier l'Ecole belge de
1871. Fit d'abord de
la
lithographie, de l'eau- forte, puis
peinture.)
172.
Le Parc de
P restes.
Sous un grand chne, une jeune fille en jupon

rouge est couche gardant trois vaches. Tout
autour les arbres du parc s'tendent en haute
futaie et laissent apercevoir par une claircie
l'glise et les maisons d'un village (Presles).
Ciel bleu avec lgers nuages.
T. Fourmois, 62.
m. 45, 1.
m. 80.
Comtesse Eugne d'Oultremont,
Sign gauche
Toile, h.
Presles.
Peinture
139
173.
Le Parc de
Fourmois
Presles.
Une
route dans un parc passe entre de

hauts rochers roux et un groupe de deux
chnes. Elle s'enfonce vers la gauche au milieu du bois vers une petite pice d'eau. Ciel
gris avec de lgers nuages.
Sign gauche T. Fourmois, 62.
:
Toile, h.
m. 45.
1.
m.
80.
d.
174.
Paysage en Dauphin .
Sur un haut plateau marcageux, on aperun chasseur sur un cheval blanc avec un
domestique qui le suit pied; vers la droite,
une charette trane par quatre bufs avec des
paysans et suivie par un homme cheval, prs
d'un groupe d'arbres. Fond de montagnes, ciel
oit
orageux.
Sign droite
Toile, h.
m.
T. Fourmois, 1867.
40,
1.
m.
D
175.
Une route en Dauphin.

Une route longe une
46.
Hicguet, Bruxelles.
petite rivire
borde
d'arbres au pied de
montagnes rocheuses. Le
paysage est anim par deux lavandires, un
passant avec sa hotte, un paysan et sa mule;
quelques maisons blanches, ciel bleu.
Sign gauche
T. Fourmois, 1869.
:
Toile, h. 66 cm.,
1.
86.
M. Pauwels,
176.
Le Moulin
Bruxelles.
vent.
Un chemin sablonneux passe au pied d'une

butte sur laquelle est un moulin vent. Il
s'enfonce vers un lointain bois o apparat
le toit
d'une glise. Le paysage est anim par
Fou
une carriole trane par un cheval blanc et

occupe par deux personnages auxquels une
paysanne, sur le chemin, indique une direction.
Sign gauche
T. Fourmois, T. Tschaggeny.
Toile, h. 95 cm., 1. 1 m. 14.
:
Muse
177.
d'Ixelles.
Vaches en prairie.
Dans une prairie avec des arbres et des buissons, quelques vaches gardes par une paysanne. Ciel gris.
Sign droite T. Fourmois.
:
Toile, h
34 cm.,
1.
35.
M. Meurice,
Bruxelles.
178. Arbres.
Avant-plan gazonn; quelques grands arbres

dominent un sentier et se dtachent sur un
nuageux. Fond bois.
Sign Fourmois.
ciel
Toile, h. 40 cm.,
179.
La Carrire
1.
29.
Id.
(lithographie).
MATHIEU,
Lambert-Joseph.
Lambert-Joseph-Mathieu, n Bure (prov. de Namur) en i8i5,

mort Louvain en 1861. Le Muse de Bruxelles possde de lui
une Mise au Tombeau.
180. Portrait de P.-J. Dubois,
pre des pauwes (i838).
Portrait mi-corps d'un vieillard besicles

qui, tenant sa pipe de la main gauche, l'allume
flamme d'une bougie qu'il tient de la main

Devant lui un cahier ouvert. Effet de
lumire, la figure tant violemment claire
sur un fond sombre.
la
droite
141
En haut gauche P. G. Dubois, bienfaiteur de cette maison, dcd le 29 mars 839.

:
Au dos sur un
papier:
Le pre des pauvres,

29 mars 1839, peint
P. G. Dubois, dcd le
par M. Mathieu et donn aux Religieuses de
de l'Hpital de la Madeleine, Ath, le 3o avril
1891. A, J. Broquet.
cm
Toile, h. 65
1.
40.
Hospice de
ROBERT,
et
Madeleine, Ath.
Alexandre.
N Trazegnies
d'histoire
la
de
en 1817,
dcd Bruxelles en 1890. Peintre
portraits.
Elve de Navez, Bruxelles. Profes-
seur l'Acadmie. Tableaux au
Muse de Bruxelles (W).
181. Portrait de Nicolas Robert, pre
du
peintre.
Buste, de face, grandeur nature d'un homme

g, cheveux gris, visage ras haute cravate
blanche, gilet blanc, deux boutons au plastron
de la chemise, habit noir, fond brun clair.
Sign gauche en rouge A. R. i838.
;
Toile, h. 60 cm.,
1.
48.
M. A.-L. Robert, Trazegnies.

182. Portrait de Jules Robert, frre
du
peintre.
Portrait ovale d'un personnage assis, vu

mi-corps
il a les bras croiss et tient dans la
main droite un livre; cheveux grisonnants,
favoris noirs, haute cravate noire avec une
;
pingle
rouge
redingote noire, fond
brun
noir.
Toile, h. 79 cm.,
1.
61.
M. A.-L. Robert, Trazegnies.
De Senezcourt
Peinture
DE SENEZCOURT,
142
Jules.
Jules de Senezcourt, n Saint-Omer en 1818, mort
en 1866.
au dbut du XIX*
1
Bruxelles
exerc une influence notable sur l'cole tournaisienne

sicle.
83. Portrait d'un vieillard.
Buste, portrait de face, grandeur nature

d'un vieillard coiff d'une toque de fourrure
brune et vtu d'un manteau de mme fourrure.
Fond
gris vert.
Toile, h. 40 cm.,
1.
5o.
Muse de
QUINAUX,
Bruxelles.
Joseph.
Joseph Quinaux. N Namur le 29 mars 1822; dcd

le 24 mars 1895. Peintre de paysages.
Klve de Ferdinand Marinus de Namur. Professeur l'Acadmie
Schaerbeek-lez-Bruxelles
*.ie
Bruxelles. Tableaux au
184.
Muse de Bruxelles
(W.).
Paysage.
Sous un ciel bleu travers de grands nuages,
un creux de terrain sablonneux au pied de
grands arbres vert-roux
sur la gauche une
une ville et des montagnes bleues.
Toile, h. 1 m. 46, 1. 1 m .^9.
;
Cercle artistique et littraire de Bruxelles.
WILLEMS,
Florent.
Florent Willems.
Peintre
Lige en 1823. Mort Neuilly en 1905.
de genre. Tableaux aux Muses de Bruxelles, Anvers,
Lige (W.).
i85.
La
lecture la convalescente.
Dans une chambre tendue de

repose sur un
femme
lit
tapisseries,
baldaquin rouge,
attentive la lecture
que
une jeune
une
lui fait
soubrette en tablier
blanc
et
jupe de satin
du lit. Au chevet, un prieDieu avec un petit triptyque.

Sign gauche Florent Willems, 5y.
rose, assise auprs
Bois, h. 79 cm.,
1.
63.
D
1
86.
La
visite
Hicguet, Bruxelles.
V atelier.
Dans l'atelier d'un sculpteur du XVII e siune jeune dame blonde en satin rose avec
charpe noire et ventail de plumes de paon,
assise
sur une chaise en cuir clous de
est
cuivre. Prs d'elle un jeune seigneur debout,
feutre noir plume rouge, pourpoint de
satin mauve avec large ceinture bleue, mancle,
teau rouge jet sur l'paule gauche. Tous

deux regardent l'uvre que leur montre le
sculpteur, une petite sainte Catherine d'Alexandrie bauche sur une selle qu'il fait tourner.
Sign gauche F, Willems, i852.
:
Toile, h. 70 cm.,
1.
85.
M. Ferai,
LONARD,
Jules
Paris.
Jules.
Lonard,
Silenrieux en
1827
et
dcd
Valen-
ciennes en 1899. Peintre de genre. Devint, vers la fin de sa vie,

peintre d'animaux. Elve de J. Potier l'Acadmie de Valen-
Navez
l'Acadmie Royale de Bruxelles. Son tableau

le Gouvernement
Muse de Chartres); son Mdecin des pauvres
Prix d'honneur (mdaille d'or) l'exposition de Cambrai
Son uvre prsente avec celle de son ami Charles de
ciennes, de
Le Buf gar
franais
obtint le
pour
eut un grand succs (acquis par
le
en 1858.
Gi'oux de curieuses analogies.
187.
Le Mdecin
Dans
rue,
des Pauvres.
le
dall qui s'ouvre sur la

Docteur, vtu de noir, assis
corridor
on aperoit
le
Lonard
Peinture
14^
ttant gravement le pouls une petite fille ple

,]ue soutient sa mre vtue de noir. Derrire le
docteur, deux assistants. Le corridor est rempli
d'une foule diverse de personnages misrables
et blmes, gens du peuple blesss ou souffrants qui attendent patiemment leur tour de
consultation.
Sign
Toile,
droite
li.
Jules Lonard
m. 40.
1.
1857.
q5 cm.
Muse: de Valenciennes.
DE GROUX,
Charles
Charles.
De Groux, n
Comines en
1825, dcd Bruxelles
en 1870. Peintre d'histoire et de genre, aquafortiste et lithographe.

lve de N'avez et matre de Constantin Meunier c'est ce titre
:
qu'il
ne peut tre spar du groupe des peintres wallons. Tra-
temps Dsseldorf et fut membre de la Socit

libre des Beaux-Arts. Tableaux Bruxelles et Anvers.
Bibl.
Socit Nouvelle, 1907, n 5, p. 153-169. Eugne Barnavol Charles de Groux.
vailla
un
certain
188. Plerinage.
Dans
une
rue d'une
ville
flamande
du
moyen
ge, une foule presse escorte une

procession; on voit s'loigner les derniers
rangs du clerg. Des jeunes filles tiennent en
mains des rameaux de buis des personnages
collerettes, d'ges divers, s'aperoivent dans
la foule. Au pied d'un calvaire en plein vent,
;
un enfant vtu de rouge, genoux prs d'une

vieille couverte d'une mante noire. Le personnage au premier plan droite est vraisemblablement Constantin Meunier.
Figures demi-grandeur nature; ciel nuageux.
Sign droite Ch. De Groux.
:
Toile, h. 2 m.,
1.
m.
5o.
M.
Rosart, Bruxelles.
18g.
Plerinage Dieghem.
Vers une glise rose qui s'aperoit au fond
du tableau, dans un chemin creux, entre des
collines de sable, s'loigne une foule de paysans
prcds d'une croix et de bannires. On voit
premier plan, de dos, un vieillard
bquilles. Sur la gauche, sur un cheval brun,
une figure souffrante drape dans un manteau
bleu. Une paysanne, un paysan, ayant entre
eux leur enfant, suivent le cheval.
au
Sign gauche: Ch. De Groux.

me Marie Destre-Danse.
par
Grav
Toile, h. 40 cm.,
M.
iqo.
Le Dpart du
19
Note jamais homme
1.
35.
Jules Destre, Marcinelle.
conscrit, eau-forte.
Id.
ni bte sa libert, eau-forte.

Id.
BOURLARD,
Antoine.
Antoine Bourlard, ni Mons en 1826, fut lve de l'Acadmie de

Mons sous Van Isendyck. Passa par l'Ecole des Beaux-Arts de Pai is
en 1846. Exposa au Salon de Bruxelles 1851 Anges dchus, composition trs romantique (Muse de Mons). Partit en Italie en 1854.
Vcut Rome jusque 1875, d'o ses uvres furent dissmines
dans de nombreuses collections italiennes, russes et franaises.
Deux aspects de son talent Campagne romaine, avec animaux
chevaux, buffles, bufs. L'Aratro (1875) entre autres. Nus de
femme, trs dessins. Hallali, Muse de Mons 1858. Allgorie.
Muse de Bruxelles 1860. Diane chasseresse (comte de Flandre;
1867. Revenu au pays, il fit quelques portraits et de belles pages
dcoratives, parmi lesquelles Gilles de Chin vainqueur (htel de
:
de Mons 1889). Industria (Gouvernement provincial) 1895,

nombreux types de houilleurs et hiercheuses. Directeur de
ville
et
l'Acadmie de
10
Mons
depuis
1880.
Mort en
1890,.
Bourlaru
Peinture
44<s
192. Aratro.
Sur l'escarpement
rocheux d'un terrain

accident, deux bufs longues
cornes tirent
pniblement une charrue, conduits

par un
paysan en veste rouge qui brandit un
bton
dans la main gauche; derrire cet attelage
qui
descend, on voif surgir les ttes

d'un autre
attelage qui gravit la cte vers la
gauche un
troisime attelage, conduit par un
;
voit
paysan qu'on
de dos, s'loigne en descendant.
Horizon
de montagnes abruptes. Ciel bleu.

Sign vers la droite A. Bourlard,
1875.
:
Toile, h. 3
193.
m. 40,
1.
Roma
m. 45
Muse de Mons.
La Hiercheuse.
Sur un fond de fumes grises, une
femme
du peuple est campe de profil et tourne
vers
la gauche, debout, les mains
sur les hanches
Signe, droite au graveur Danse
souvenir
de Mons 189S. Grav par A. Danse.
:
Toile, h. 9 3 cm.,
1.
48.
M. Aug. Danse,
LECLERCQ,
Uccle.
Emile.
Emile Leclercq, n Monceau-sur-Sambre

en ,827, mort
Bruxelles en ,895. Tableaux relig.eux
et portraits dans le Hainaut
t surtout dans le pays de
Charleroi.
194. Portrait
du peintre.
Portrait buste d'un homme jeune,

cheveux
longs, petite moustache,
barbiche
haute
cravate noire avec pingled'or,
redingote noire.
;
J.-B.
Carpeaux.
(Collection
Portrait de la mire du peintre.

Pillion, Valencier.nes.)
Hubert
Peinture
147
Le corps est pos de trois quarts, mais la tte,

un peu penche, regarde de face. Fônd gris.
Toile, h. 68
cm
1.
55.
M me Lyon,
CARPEAUX,
Charleroi.
Jean-Baptiste.
Jean-Baptiste Carpeaux, Valenciennes, 1827-1875. Surtout connu
comme
sculpteur. (Voir catalogue,
classe III, Sculpture.)
fait
aussi de la peinture.
195. Portrait
de
la
mre du peintre.
Esquisse. Sur un fond bruntre, le portrait

s'indique en buste, le corps de trois quarts, la
figure de face vieille dame ride, aux cheveux
roux, aux yeux noirs, vtue de blanc. Sign
gauche J.-B ie Carpeaux. Au dos, un papier
vente de l'atelier Carpeaux,
certifiant
la
14 dcembre 1905.
:
Toile, h. 90 cm.,
1.
72.
M.
CRPIN,
Pillion, Valenciennes.
Louis.
Louis Crpin, n
Fives (France) en 1828, dcd Etterbeek
lez-Bruxelles en 1887. Peintre et sculpteur.
de
la
dcoration; a dessin chez
Van der
Commena
par faire
Haert. Conseill par
Boudin, Paris (W.).
196.
Vue de Huy.
Sign gauche
Louis Crpin.
Toile, h. 40 cm.,
1.
48.
Ville de
HUBERT,
Huy.
Alfred.
Alfred Hubert, n Lige en 1830, mort Bruxelles en 1902.

xMajor d'artillerie; lve de
Mignon; peintre de scnes
militaires,
sculpteur et aquafortiste. Tableaux aux muses de Bruxelles et

Lige.
Hubkkt
Peinture
Une
197.
148
batterie d'artillerie.
Aquarelle.
Signe droite
H.
18 cm.,
1.
A.
H.
40.
Muse
MEUNIER,
N
Etterbeek en 1831,
sculpteur. (Voir
tte
de
Classe
la
ROPS,
le
Bruxelles en 1905. Peintre et
Flicien.
Namur,
Flicien Rops, n
le
23 aot 1898.
le
9 juillet 1833, mort Essones

Peintre et Graveur.
Il fit
Luc (1854-1857) o
travaillaient
Constan-
Jean-Baptiste Meunier, Louis Dubois, Lopold Speekaert,
Charles de Groux.
dbute
Il
il
mode
l'art
aborde l'eau-forte dont
procds varis
pense un
dans
publies dans
de lithographies
Charivari. Puis
les
Sculpture).
partie de l'atelier Saint
srie
mort
catalogue des uvres de Constantin Meunier en
III,
(Seine et Oise)
tin et
d'Ixelles.
Constantin.
et
les
de l'estampe
le
les
Crocodile
et
par une
dans
le
ressources multiples,
mles vigueurs devaient donner sa
d'expression aux effets illimits. Ses premires
planches sont prement discutes mais, dans leurs dfauts mmes,
on reconnat l'artiste suprieur et habile. Les procds couramment employs par les graveurs ne lui suffisent point il cnerche
sans relche, et pendant des annes, des formules nouvelles de
vernis mou, toutes les combinaisons possibles de l'eau-forte et
de la pointe sche. On connat de lui une srie de planches
d'essais, sur lesquelles des croquis sont jets au hasard, et qu'il
;
appelait ses 'Pdagogiques.
Il
fonde
la
Socit internationale des
poque se partage entre son chteau

Paris o il se fixera dfinitivement plus
Aquafortistes. Sa vie cette
de Thoze, Bruxelles
et
tard.
Rops
dans ses
d'abord un dessinateur admirable
on sent la pure tradition franaise du xvm e sicle;
par moments il voque la grandeur et la posie terrienne d'un
fut
illustrations,
tout
Flicien Rops.
Juif et Chrtien.
(Collection Gustave Joris Bruxelles.)
Millet
Rops
Peinture
149
mais
limites de
est surtout le peintre
il
inassouvies.
Il
os
plus
des passions, des passions
qu'aucun
autre
et
il
recul les
Son influence sur l'estampe moderne aura t

sens qu'il en a prodigieusement dvelopp les res-
l'art.
dcisive en ce
sources.
Le catalogue de
ses
uvres compte plus de 800 numros.
Peintures
198. Juif et Chrtien.
Un
personnage famlique est camp debout,

devant un comptoir derrire lequel
un vieillard souponneux vtu de noir
qui examine les bijoux dposs sur le comptoir.
La chambre, carrele en damier, est claire
par une fentre qui donne sur la rue gau-
de
profil,
est assis
che,
un rideau rouge.
Sign, gauche, en rouge

Toile, h. 33 cm.,
1.
M. Gustave
199.
Le Garage
F. R.
25.
Joris, Bruxelles.
des Canotiers.
berge demi circulaire, borde
une douzaine de barques attendent
Prs d'une
d'arbres,
prs d'un petit hangar. Une autre barque,

blanche, s'loigne vers le milieu de la
voile
rivire.
Sign
gauche
Toile, h. 28 cm.,
F. Rops, 79.
1.
40.
Hicguet, Bruxelles.
200. Paysage.
Paysage d'automne Mettet.

Le sol est recouvert de grands rochers gris
entre lesquels on voit l'eau d'un tang. Sur la
droite, de minces bouleaux. Fond de futaie.
Rops
Le paysage
anim par deux personnages

gauche, un garde-chasse
avec une
blouse grise et une casquette
sur la
homme en blouse bleue. Ciel bleu droite un
vers
es
la
nuageux
Bois, h. 35, I.49.

*,
Dr Hermant, Bruxelles.
,
201.
Marine.
Croquis
La mer
grise vient
^"^ ^
vccnL
Bois, h. 17 cm.,
mourir vers une

Gid bleu
^^ ^^
24.
1.
Id
02. Marine.
Vue
prise
Blankenberghe. Ciel gris et nuageux. Ligne de dunes

blancches. Deux mat
sonnettes aux toits rouges.
une figure de pcheur.
Carton, h. 14 cm.,
2o3.
1.
Au
premier plan
V
28.
Id *
La Femme au masque.
Vue de trois quarts, en buste,

une jeune
lemme, la joue appuye sur la
main droite
regarde rveusement. Sur ses

cheveux blonds
un loup de velours noir avec
dentelle claire
signe en haut droite F.
Rops
:
Aquarelle sur crayon.

H. 3o cm., 1. 2 3.
M. Ed. Deman,
204. Les
Amours de
la
femme
Bruxelles.
sauvage.
Sur une
paillasse, la femme sauvage,

deminue, avec une aigrette de
plumes multicolores
dans les cheveux, caleon
et souliers roses
est assise,
regardant avec admiration
un
jeune homme coiff d'une
haute casquette,
'5
Peint ure
r ops
rouflaquettes, col vas, large pantalon gris,

tenant en main une petite pipe. Le fond est
l'enseigne de la baraque
l'on voit la
femme
sauvage arme d'une massue et domptant un

Au premier plan, un casque, une
serpent.
massue et la caisse sur laquelle est crit Serpan boat . Sur une malle mise debout, une
bouteille et un verre.
Sign gauche, F.
Aquarelle, h. 25,
1.
18.
M. Ed. Deman,
Dessins
205.
Bruxelles.
Le Pendu de Lev'allais- Perret.

Dessin la
cien Rops.
plume
et
au crayon, sign FliId.
206. Pal las.
Dessin la plume
de sanguine.
et
au crayon rehauss
Id.
207.
La Folie
et la
Luxure dominant
le
monde.
Dessin rehauss de blanc.

Id.
208.
Dans
pus ta.
Dessin au crayon rehauss de blanc, sign
la
Flicien Rops, dat de 1879.

Id.
Lithographies
209.
Un Monsieur
et
une Dame.
Lithographie.
M. Aug. Danse, Uccle.
Rops
210.
Pfinture
152
L'Enterrement au Pays Wallon.

Au bord d'une fosse, un gros cur, entre
deux chantres, lit des oraisons. Un enfant de
chur menace de son goupillon un chien qui
apparat. Au premier plan, vus de dos, un
enfant et un homme en deuil. A gauche, le
fossoyeur pench sur sa pelle. Deux chantres,
dont l'un tient une crosse, un monsieur
important et une vieille en bonnet. Fond, le
mur du cimetire et un ciel nuageux. A l'arrire plan, gauche, deux croque-morts causent avec une paysanne.
Sign droite
Flicien Rops.
D
211.
La mdaille
de
J.
Loin, Bruxelles.
Sainte-Hlne
(mdaille
de
Waterloo.
Au
coiff
centre,
du
une mdaille avec un grognard

chapeau, bancal et manchot.
petit
Elle est supporte par deux femmes armes

l'une d'un crayon, l'autre dune plume. Au
pied, une femme se cramponne au drapeau
Patrie comme effraye de la danse folle des
squelettes, coiffs de kpis militaires, qui se
cramponnent son manteau. Sur des dalles
funraires, dans le bas, on lit d'une part
:
Chauvin
Saint Hilaire
Sign
de l'autre
Ci-git
Marco de
Flicien Rops. Impr. Ph. Hans, rue
des Pierres.
Muse
d'Ixelles.
Gravures.
212. L'Affteur (eau -forte).
L'preuve porte, dans le cuivre, Thoze.

Sign au crayon rouge F. Rops.
:
Rops
En
droite,
plus,
on
lit,
de
la
main de
A mon ami
Bouff, en bon souvenir

de Flicien Rops. Il faut toujours payer ses
dettes avec exactitude et rapidit. F. R., affteur ardennais
l'artiste
M. Aug Biernaux, Jumet.
21 3.
Lessiveuses au bord de la Lesse
Sign
(id.).
F. R., 1874.
droite, sur la Lesse,
Id.
214.
La
aux amours (vernis mou).

Une jeune femme, presque nue, est assise
sur une cage o sont des amours. Une vieille
foire
femme debout
l'arrire-plan
semble appeler.
Epreuve lgrement rehauss d'aquarelle.

Id.
Sign au crayon rouge
F. Rops.
:
2i5. Notes
dun vagabond
(vernis mou).
Frontispice pour un livre de

denne.
3
tat,
M. Jean Dar-
preuve sur Japon.
M. Ed. Deman,
216. L'experte en dentelle (vernis
Vieille
teuil
mou
femme en bonnet,
devant
une fentre
et
Bruxelles.
pointe sche).
assise
dans un fau-
laissant
voir
des
bateaux.
Sur l'preuve, de la main de

F. Rops, Y Experte en dentelles.
er tat, preuve
I
sur Hollande.
l'artiste
Id.
Rois
54
217. Evocation ou incantation (vernis mou).
Epreuve sur Japon signe au crayon rouge

F. Rops.
M. Ed. Deman,
218.
Bourgeoisie
(id.),
Sign au crayon rouge
On
de
Flicien Rops.
en outre, sur l'preuve, de
lit,
l'artiste
Moi
Bruxelles.
pointe sche.
la
main
la Bourgeoise mre
.le sa beaut,
corsage respect
j'aime
Inquite
Dont
le
se bombant comme une armure

C'est le fruit de l'extrme t.
Va
Paul Arne
Id.
219. Les adieux a" Auteuil (eau- forte).
Sign
Flicien Rops.
2 e tat sur
220. Maturit (vernis
Chine.
mou,
Id.
eau-forte, pointe sche).
Avec quatre croquis marginaux.
M. Robert Sand,
BINJ,
N
Bruxelles.
Frantz.
Lige en
1835,
dcd Bruxelles en 1900. Peintre

Vandcrhecht. Fonctionnaire
de paysages. Fut l'lve de H.

au dpartement des chemins de
fer.
Tableaux aux Muses de
Bruxelles, Anvers, Lige, Gand, Gourtrai (W).
Bibl.
Libre critique, 1901,
p.
115-118.
Aug. Joly
Frantz
Binje.
Art moderne,
221.
1901, p. 123-124. C.
Paysage
Un
au
Lemonnier
Fond d'Arquet
Frantz Binj.
prs de
Namur.
pturage au flanc d'un coteau qui se

termine vers le sommet par une muraille de
Verdyen
Peinture
155
rochers couronnes d'arbres maigres. Quelques

moutons paissent au pied des rochers. Ciel
bleu-gris.
Sign
gauche
F. Binj.
m. 18.
M. Louis Gendebien,
Toile, h. 76 cm.,
VERDYEN,
Bruxelles.
Eugne.
Eugne Verdyen, n
Lige en 1836, mort Schaerbeek en 1903.
Elve de Portaels. Fut profeseur l'Acadmie de Bruxelles. Peintre de paysage et de genre. Fut un de ceux qui, en Belgique, avec
Isidore Verheyden, prparrent cette mancipation de
qui se
fit
impressionnistes.
ciateur,
parmi
la
technique
paralllement celle que l'on dut en France aux matres

I(
apparut, dit Camille Lemonnier, l'annon-
chez nous, d'une vision arienne et prismatise.
les
peintres qui possdrent
le
sens sacr de
la terre.
Il
fut
222. Jeune fille sa toilette.
Dans une chambre, devant un paravent sur

un grand manteau de satin rose,
une jeune femme, nue jusqu' la ceinture, se
coiffe; devant un miroir trois glaces. Elle est
assise dans un fauteuil, vue de dos, et vtue
lequel est jet
d'un peignoir de soie bleue ramages.
Sign gauche
Bois, h. 88 cm.,
Verdyen.
1.
61.
M. C. Lemonnier,
Bruxelles.
223. Boutique de masques.
Au
coin d'une rue. en une maison grise, une

tale aux regards des passants des
roses, rouges, jaunes er bleus. Elle
en est remplie du haut en bas. Deux enfants,
qu'on voit de dos, sont arrts devant elle, en
vitrine
masques
Verdyen
Peinture
156
contemplation. Sur le trottoir, s'avance une

pauvresse avec un sac au dos. Elle s'approche
d'une caisse aux ordures d'o sont tombes des
cailles de moules. Dans le fond, droite,
Tarrire-plan, un ivrogne que soutient un ami.
Sign
Verdyen.
Toile, h. 92 cm., 1, 64.

me ye Eug. Verdyen, Bruxelles.
224.
V Etang
de Val-Duchesse.
Deux grands
arbres, jaunis par l'automne,

entours de taillis colors, se refltent dans
l'eau de l'tang qu'anime une barque avec un
pcheur. Au premier plan, a droite, des roseaux.
Ciel gris.
Sign gauche
H.
m.
17,
1.
Verdyen, 1901.
85 cm.
Id.
225.
Bue matinale.
On
voit l'arrire-plan
une
rivire fuir entre
des collines boises.

Fond de montagnes.
Ciel rose. Au premier plan, gauche, un arbre
mince et haut, jauni par l'automne; taillis
bruns
et
roux
gazons
Sign gauche
H.
m.
01
1.
verts. Ciel rose.
E. Verdyen, 1900.
73.
M V
HENNEBICQ,
Verdyen, Bruxelles.
Andr.
Andr Hennebicq, n
Tournai en 1836, dcd
Bruxelles en
1904. Peintre d'histoire, de genre et de vues de ville, portraitiste.
lve de Portaels
l'Acadmie de Bruxelles. Prix de
Rome en
18G5.
Directeur de l'Acadmie de Mohs. Peintures dcoratives l'Htel
du Gouvernement,
Mons,
l'Htel
de Ville de Louvain et PH-
Peinture
tel
Hennebicq.
de Ville de Tournai. Tableaux aux Muses de Bruxelles, Tour-
nai,
Mous, Namur (W).
Bibl.
Ed.-L.
Fdration
artistique,
p.
210-211,
218-219,
1904,
De Taeye Andr Hennebicq.

:
226. Messaline insulte
par
le
peuple (esquisse).
Messaline, tendue sur un char tran par

des bufs, sort de Rome par une porte massive
Un groupe de gens du peuple l'apostrophent avec vhmence. Un homme emport
est retenu par une femme effraye. Des enfants,
devant l'attelage, semblent la railler.

Le conducteur, debout prs de ses bufs, se
retourne vers l'Impratrice comme pour lui
demander conseil. Ciel sombre.
Esquisse du grand tableau du Muse de
Mons.
Sign gauche Hennebicq.
arrts
Bois, h. 60 cm.,
M me
227.
Sur
1.
99.
Ve A. Hennebicq. Bruxelles.
monte d'Anticoli.
Paysage
Une sorte de grotte forme par
des rochers dans la dclivit d'un terrain. On
la
aperoit, sur un ciel gris, la partie infrieure

des arbres pousses sur ces rochers. Verdures,
herbes folles, au premier plan.
Sign
A. Hennebicq.
Bois, h. 5o
cm
1.
77.
Id.
228.
Rue
Anticoli ou l'Ariccia.
Une
rue qui monte; des maisons italiennes

de tuiles surplombant, avec un escalier
extrieu r, blanc, sur lequel est un personnage
au
toit
Peinture
HfcNNEBicg
158
vtu de rouge. Au bas, devant la porte d'une

maison, quelques femmes du peuple. Ciel bleu.
Sign droite A. Hennebicq.
:
Bois, h.
5i
cm.,
M me V
229.
5i.
1.
A. Hennebicq. Bruxelles.
La Maison d'Horatio.
Dans un vieux mur d'un
une choppe
pnombre, on
ton chaud, s'ouvre

aux volets verts. Dans la
voit deux hommes et les objets
d'un commerce de ferraille. Vers la

gauche, le long du mur, un petit ne noir
tals
attend paisiblement.
Sign
A. Hennebicq.
Bois, h. 49,
1.
41.
Id.
230. Pala\\o Venise.
La cour
un
intrieure d'un palais, Venise, avec
escalier extrieur
soutenu par trois arcades
ogivales, de petites fentres gmines aux

volets verts, dans un mur rougetre. Chemines
sur un coin de
Sign
ciel clair.
A. Hennebicq.
Toile, h. 60 cm.,
5i.
1.
Id.
23
1.
Desdmone
l'glise.
marches d'un escalier qui mne la

porte sombre d'une glise, on voit, des deux
cts, indiqus seulement, des personnages
assis ou causant. Esquisse d'un grand tableau.
Sur
les
Sign
A. Hennebicq.
Bois, h.
5o cm.,
1.
69.
Id.
Peinture
i5y
2 32.
Hennebicq
La Mosque de Tanger.
Une vue avec des silhouettes
gauche, le grand mur blanc, la
ornemente, le minaret aux
de la mosque.
Sign A. Hennebicq.
d'Arabes. A
porte en fer
faences vertes
Toile, h. 60 cm
1. 40.
me Ve A. Hennebicq, Bruxelles.
,
233.
V Homme
au balcon ou
le
Montagnard de la
Calabre.
Assis sur le rebord du balcon o il a dpos
son manteau, et adoss au mur de la maison,
un Italien coiff d'un feutre noir, avec une
charpe rouge, et vtu de brun, contemple la
campagne o l'on voit, sous un ciel nuageux,
quelques maisons blanches.
Sign A. Hennebicq.
:
Toile, h. 52 cm.,
1.
39.
Id.
234.
V Escalier de Saini-Pierre.
Sur les marches d'un escalier se profilant
sur l'horizon de ciel de fin de jour nuages
lgers, une srie de personnages se pressent,
en groupes divers, allant de droite gauche.
S'indiquent des moines bruns et noirs, des
uniformes, des robes lgantes. Esquisse.
Sign gauche
Toile, h. 3icm.,
A. Hennebicq.
1.
56.
Id.
235. Nele.
Petit buste de profil tourn vers la gauche,
d'une jeune femme, vtue de blanc, dcollete,
pare d'un collier, sur fond rouge.
Sign droite A. Hennebicq.
:
Bois, h. 32 cm.,
1.
25.
Id.
Hennebicq
236.
Peinture
160
Pomona
Buste de femme, de profil, tourn vers la
droite, longues boucles d'oreille, cheveux
noirs, teint hal, corsage brun, fond bleu.
Sign A. H.
:
Toile, h. 46 cm., 1. 33.

me V e A. Hennebicq, Bruxelles.
237.
Mendiants romains
(esquisse).
Devant une porte verte en un mur fauve,

sont indiqus des mendiants qui attendent.
H.
17 cm.,
1.
25.
M.
238. Portrait de
De
A. Danse, Uccle.
M. Naert.
jusqu'aux genoux. Le perse tient debout, regardant

vers la droite, les bras croiss. Il est vtu de
noir. Cheveux chtains, moustache et barbiche
trois quarts,
sonnage reprsent
rousses.
Fond
gris.
Sign droite
Toile, h.
m.
A. Hennebicq.
1. 84 cm.
24,
Ville de Bruges.
BOULENGER,
Hippolyte.
Tournai en 1837, mort Bruxelles

en 1874. Elve de l'Acadmie de Bruxelles. A d'abord fait de la
peinturedcorative. Peintrede paysages et aquafortiste. Lecruf de
la glorieuse cole de Tervueren, ce Barbizon belge. Tableaux aux
Hippolyte Boulenger, n
Muses de Bruxelles, Anvers
et Mons. Si courte qu'ait t sa vie,

innombrables de son passage. Presque toutes
les rcentes initiatives de l'cole naturaliste en Belgique se sont
engendres de ce taureau frapp entre les cornes et dont le s*ng,
pareil celui de la fable virgilienne, s'est perptu dans un vol
CEtoie
frissonnant de jeunes abeilles. (Camille Lemonnier
il
a laiss des traces
belge de peinture.)
-a
Boulenger
Peinturr
239.
Le Hron
mort.
ciel bas, aux lourds nuages sombres, devant la lisire d'un bois dont la ligne
noire ferme l'horizon, sur la plaine de neige,
un hron mort est tendu, dans toute la largeur du tableau. Du sang a coul de son flanc
sur la neige.
Sous un
Sign Hip. Boulenger.

H. 67 cm., 1. 1 m. 12.
M. E. Lejeune-Vincent, Bruxelles.
:
240.
La Messe de Saint- Hubert.

Une chapelle grise, au
clocher
pointu,
s'aperoit l'ore d'un bois, au milieu de

quelques grands arbres dnuds. L'automne a
roussi les dernires frondaisons. A la porte de
la chapelle, se pressent des paysans. Les uns
sont genoux, d'autres assis sur des chaises
rustiques. Tapis de mousse et de feuilles
mortes. Quelques chasseurs avec leurs chiens.
Vers la gauche, un marais avec des roseaux.
Grand ciel bleu mouvement avec de lourds
nuages blancs et gris.
Sign au revers de la toile
La Messe de Saint-Hubert en Brabant. Tervueren 68. Hip. Boulenger pinx.
:
Toile, h.
14,
1.
m.
33.
M. Paul
Errera, Bruxelles.
241. Intrieur d'table.
Dans une
table claire par une porte,
droite, quelques vaches,
blanches, rousses et
dans l'ombre. Au premier

plan, une femme occup aux soins du btail.
Sign, droite Hipp. Boulenger, 67.
H. 40 cm., 1. 67.
M. A. Danse, Uccle.
noires, se distinguent
11
BOULENGER
242.
PEINTURE
l2
Chemin creux.
Un chemin de terre et de mousse s'enfonce

entre de hauts arbres grles, dors par l'automne. Ciel rose et gris.
Au dos le cachet de la vente: Boulenger,
4 juillet 1881.
Toile, h. 60 cm.,
1.
42.
M. Octave Maus,
243.
Bruxelles.
Eaux-for tes.
M. A. Danse,
FONTAINE,
Victor.
Victor Fontaine, n
Ixelles, le
Mons
et
Cuesmes-lez-Mons,
g juin 1837; mort
le
1884. Elve de l'Acadmie des
12 avril
de
Uccle.
de Portaels. Portraitiste
l'atelier
Exposa aux Salons de Mons, Bruxelles, Anvers,

principales sont au
Muse des Beaux-Arts
Beaux-Arts de
et peintre
et
etc.
dans
de
fleurs.
Ses uvres
la
collection
Jules Declve, Mons.
244. Portrait de femme.
Dans un cadre
ovale, sur
un fond
gris, le
portrait se prsente en buste, la figure de face,

le corps lgrement tourn vers la droite; la
jenne
femme
les
cheveux dnous tombant
sur les paules, un fichu de dentelle avec

bouquet de fleurs roses au corsage.
V. Fontaine.
Sign, droite
un
Diam.
h. 65
cm.,
1.
55.
Gouvernement
BARON,
provincial,
Namur
Thodore.
Thodore Baron, n
Bruxelles en 1840; mort Namur en

La Charlerie et de Louis Dubois. Un
1899. Elve d'Hippolyte de

les
chefs de
file
du groupe de Y Art
libre.
Fut directeur de l'Aca-
=3
I
Baron
Peinture
163
demie de Namur. Peintre de paysages. Tableaux aux Muses de

Bruxelles, Anvers, Mons, Lige et Namur. Son art tait triste,
austre, religieux
la dune aride, les sables ravins, la plaine
rouilleuse, la boue dserte et fangeuse, et, par contre, les ressacs
volcaniques du monde primordial surtout l'attiraient. On peut dire
de maintes de ses toiles qu'il sembla y vivre dans le lointain des
V Ecole belge de peinture.)
ges. (Camille Lemonnier
:
245.
Bruyres sur
la
Mhaigne.
Une grande
avec des herbages

avec a et l quelques lgers bouleaux. Dans le fond, vers la
droite, on distingue le clocher et les toits d'un
village lointain. Grand ciel gris charg de
nuages.
cachet de
Sign, droite T. B.; au revers
3a vente Edmond Picard.
blonds,
des
bruyre
verts
taillis
H. 57 cm.,
1.
g5.
M. H. Carton de Wiart.
246.
Bruxelles.
Bruyres en Campine.
Une
large tendue de bruyre dnude, sous

arbre, avec les taches blondes des sables,
noires et rouges des mousses, vert sombre des
prairies. Ciel bleu gris avec de lgers nuages.
un
Sign, gauche
T. Baron.
Toile, h. 5i cm.,
1.
99.
M. G. Lequime,
Bruxelles.
247. Paysage.
Des champs que deux paysans, un homme et

une femme, sont occups bcher. Derrire
eux, une femme est penche vers la terre- A
l'horizon, un rideau d'arbres et des maisons
rustiques. Ciel gris charg de nuages blancs.
Sign, gauche
T. Baron.
:
Toile, h. 48 cm.,
M.
1.
67.
Fritz Toussaint, Bruxelles.
Anonymes
Peinture
166
ANONYMES
On demandera peut-tre comment nous avons pu rattacher aux
Arts anciens du Hainaut les peintures qui suivent. Sans pouvoir
exposer ici, faute de place, les raisons critiques de notre annexion,
disons simplement que nous avons jug suffisantes celles qui
rsultent du fait que ces uvres ont t trouves dans notre rgion
et de l'intrt quelles prsentent, en tous cas, comme sujets
d'tudes et de recherches.
255.
La
J.
D.
Prdication de saint Jean-Baptiste, cole de

Tournai. Premire moiti du XV e sicle.
Dans une tribune en bois leve au milieu

d'un paysage, sur le devant de laquelle pend
un drap d'or gaufr de rouge, se tient, en robe
brune, un saint (est-ce bien saint Jean-Baptiste?)
aurol d'or. Il prche avec le geste familier aux
orateurs, comptant les arguments sur les
doigts, devant un public compos de quatre
seigneurs debout et de six femmes assises; cos-
La
fin du moyen-ge.
du premier plan droite, a de
longs cheveux blonds et une aurole d'or.
tumes
femme
et
coiffures
assise,
Fond de paysage.
Le revers porte les traces d'une peinture
ayant reprsent un chevalier en armure, probablement un saint Victor, avec un cusson de
gueules, Tescarboucle huit rais pommets
et fleurdeliss d'or.
Le tableau
tait primitive-
ment plus haut.

Bois, h. 76 cm.,
I.
61.
Muse de Tournai.
Peinture
167
256.
Anonymes
Crucifiement, Premire moiti du
XVe
sicle.
Sur fond d'or, le Christ est suspendu la

croix en forme de tau il est aurol d'or. A
gauche, la Vierge et trois saintes femmes en
droite saint Jean
tous
longs manteaux
;
aurols d'or. Derrire saint Jean, trois personnages dont deux en riche armure, et un
troisime qui regarde le Crucifi en levant la
main droite. Au premier plan, un crne et des
ossements dans l'herbe fleurettes, et un
chien roux.
Bois, h.
257.
m 41,
1.
78 cm.
L Adoration de V Enfant Jsus. Seconde moiti du

XV e
sicle.
Dans un paysage, une
table ouverte. La sainte

Vierge, les cheveux pars sur un manteau bleu,
saint Joseph tenant un cierge allum et quatre
anges adorent l'Enfant Jsus reposant terre
dans une crche en bois. Par-dessus les murs
du fond, deux bergers, tenant en main des ins-
truments de musique, regardent curieusement,

tandis que dans le haut du tableau gauche,
trois petits anges volant, les ailes dployes,
chantent en lisant un texte sur une banderole.
A gauche,
dans
la
Bois, h. 70 cm.,
pnombre,
1.
le
buf et
l'ne.
74.
258. Ecce
Homo
et
Mater Dolorosa.
Le tableau
XV e
sicle.
en de deux compartiments pour prsenter dans un encadrement de

marbre, gauche, la figure du Christ, en buste,
de face, mains croises sur la poitrine, cheveux
bruns, couronn d'pines, sur fond de velours
est divis
Anonymes
Peinture
168
Vierge en buste, de
manteau bleu
sur fond de velours rouge broch.
bleu broch; droite,
mains
face,
la
jointes, voile blanc,
Bois, h. 29 cm.,
1.
38.
259.
Maris
XV
Stella,
sicle.
La Vierge apparat mi-corps sur un fond

soutenue par un croissant, robe de velours
d'or,
rouge et manteau bleu bord d'or. Des deux

mains, sur un linge blanc, elle porte contre
elle un enfant Jsus, nu, tenant une pomme
de la main gauche.
Bois, h. 27 cm.,
17.
1.
Id.
260.
Ecce Homo,
La
veux
XV e
face
sicle.
du Christ, ple sous ses longs checouronn d'pines, les yeux rougis
noirs,
apparat sur fond vert sombre. On aperoit le

haut de sa robe rouge. Inscription en lettres
d'or
Ecce
homo
Bois, h. 34 cm.,
1.
25.
Muse de Mons.
261. Sainte Famille, lin
Dans une
du XV sicle.
aux murs gris
e
salle
et
pave d'un
multicolore, se trouvent assis deux

personnages. Le premier un homme vu de
dallage
chapeau rouge conique se dtache sur l'horizon vu par la fentre, est vtu
d'un manteau vert garni d'hermine. Le second
est une femme vue de trois quarts, habille de
rouge et de vert, et tenant en main un livre
face,
dont
le
d'heures ouvert.
Auprs de cette femme sont trois enfants
l'un debout en robe brune tient une croix, un
:
Anonymes
Peinture
second, genoux, en robe blanche
un bton, le
main
troisime, assis, en robe verte, tient en
un long couteau scie un quatrime enfant

debout, en robe rose, et portant une querre,
;
s'aperoit la droite
Bois, h. 96 cm.,
1.
du tableau.
68.
M. R. Langton Douglas, Londres.

262.
e
et Enfant la pomme, XVI sicle.
Une jeune femme, robe bleue,manteau
Vierge
rouge,
genoux un enfant nu auquel elle

prsente de la main droite une pomme.
Fond noir. H. 55 cm., 1. 42.
Muse de Tournai.
tient sur ses
263. Ermitage,
XVIe
sicle.
Dans un paysage rocheux, on aperoit audessous de grands arbres, des moines qui vont
et qui viennent et s'occupent diverses besognes dans des abris sous des rochers. A l'entre de la clture en bois, un vieux moine fait
la charit une pauvresse et son enfant. Vers
la droite, un moine est agenouill devant une
croix. Fond de paysage.
Les arbres, les rochers et la disposition
gnrale du paysage rappellent les tableaux
de l'cole de Bls et de Patinir.
Bois, h. 5i cm.,
1.
M.
264. Pieta,
XVI e
65.
de Ponthire, Charleroi.
sicle.
Dans un encadrement de
boiseries dores,
couch dans son linceul, qu'un

personnage barbu dpose au spulcre. Au
second plan, en buste, la Vierge et saint Jean
aurols; sur un fond de montagne, coup
le
Christ nu,
170
par
cadre, la partie infrieure des croix
le
calvaire.
Dans
l'arc
inscription
cette
suplombant
O quam
les
du
colonnes,
tristis et afflicta
fuit illa...
Bois, h. 48 cm.,
1.
36.
Hospices
265.
Volets d'un retable
civils
de Mons.
a)
Descente de Q~oix, XVI e
b)
Ecce Homo,
sicle.
id.
a) D'une croix en forme de tau, deux personnages monts sur des chelles descendent
le corps du Christ. Au bas de la croix, genoux et en pleurs, la Vierge, la Madeleine et
une sainte femme. Derrire le groupe form
par la Vierge et cette sainte femme, on aperoit debout saint Jean et une autre sainte
femme.
Au
pour
revers,
une peinture du
sujet la Prsentation au
mme
artiste a
peuple aprs
la
flagellation.
Le Christ nu, debout vu de
b)
face est fla-
bourreaux.
Au revers, des traces de peinture indiquent
une Marche au Calvaire.
Ces deux panneaux, uvre d'un artisan
local plutt que d'un artiste, ont constitu jadis,
vraisemblablement, les deux volets d'un rtagell par quatre
ble.
H.
m.
M.
266.
79,
Ecce Homo.
Sur un fond
et
1.
64 cm.
Florent, cur d'Estinnes-au-Mont.
d'or, un personnage en turban

longue barbe, montre le Chrits couronn
Anonymes
Peinture
71
mains lies et sur la nudit duquel

un manteau vert.
m. 04, 1. 73 cm.
Hospice de la Madeleine, Ath.
d'pines, les
on a
jet
Bois, h.
267. Saint Nicolas. Tableau double face suppos tre

un ancien tendard. XVI e sicle.
Saint Nicolas en vtements piscopaux,avec

la crosse et la mitre, bnit trois enfants
debout
dans un baquet.
Au
revers
un pape.
Toile, h. 73 cm.,
5o.
1.
Hospices
Tableau
268. Saint- Martin.
double
civils
de Mons.
face,
suppos
un ancien tendard. XVI e sicle (?).

Saint Martin cheval dcoupe son manteau
pour en donner la moiti un mandiant infirme, demi-nu et s'appuyant sur une bquille.
A gauche dans le bas, des armoiries. Au
revers saint Roch.
tre
Toile, h. 73 cm.,
269
I.
Id.
5o.
Jugement de Saomon.
Sous un dais de velours rouge, assis sur
un trne richement dcor et lev de trois
marches au-dessus du pavement du palais,
est assis Salomon, le sceptre en main.
A sa droite, genoux, sont les deux mres
l'une d'elles, dans un geste passionn, embrasse
;
qu'un soldat tient bras tendu et s'apprte partager. A droite au premier plan,
un personnage assis. L'intrieur du palais,
luxueusement dcor, est rempli d'une foule
l'enfant
anime.
Toile, h.
m.
08,
1.
m. 66.
Abb
Puissant, Herchies.
Peinture
172
XVII e
270. Portrait d'une vieille dame,
sicle (?).
Dans un cadre
ovale, peint sur fond brun,

portrait en buste, vu de face d'une dame ge
vtue de noir, avec un bonnet de dentelle
blanche sous un voile noir. Dans la partie infrieure on lit
la pieuse mmoire de la damoiselle D'Ellaye,. fille en clibat, dcde en ceste ville de

Mons, le 12 Aoust 1692, qui a laiss les pauvres de ceste ville hritiers du boni de son testament et fond une messe journalire pour
:
l'usage des enfants de la
maison du Saint-Es-
prit .
Toile, h. 76 cm.,
1.
66.
Hospices
271. Adoration des
Mages, XVII e
civils
de Mons.
sicle.
Devant la Vierge assise en manteau bleu et

tenant TEnfant-Jsus sur ses genoux, est agenouill le plus vieux des Rois Mages, vtu d'un
riche manteau d'or avec collet d'hermine,
offrant un vase d'or. Derrire celui-ci, les autres Mages avec une nombreuse suite.
Fond sombre.
Bois, h. 5i cm.,
1.
55.
Chapelle N.-D. de Cambron, Estinnes-au-Mont.

272.
Le Christ en croix, XVII e sicle

Dans un paysage avec fond de montagnes, est
dresse la croix avec le Crucifi entre saint J-
rme dont le chapeau de cardinal est pendu

un arbre et qui a ses pieds son lion familier,
Franois d'Assise en robe de moine,
portant aux mains les stigmates, suivi de son
et saint
compagnon.
Bois, sur panneaux;
un panneau
entier de
Anonymes
Peinture
73
cette
peinture
intressante
ment perdu.
H. m. 85,
i
1.
est
malheureuse-
m. 70.
Muse de
Nivelles.
XVII e sicle, pendant du prcdent.

Dans l'intrieur d'une table, la Vierge en
273. Nativit,
robe blanche, lgrement aurole, est debout

devant la crche o se trouve, entre l'ne et le
buf et devant des anges adorant, l'EnfantJsus. Elle semble le montrer quatre bergers
le premier est agenouill et offre un panier
;
d'ufs. IJ porte suspendu la ceinture un instrument de musique le personnage qui suit

est une femme offrant un mouton.
;
H.
m.
85,
1.
m.
70.
Id.
274.
Mariage mystique de sainte Catherine, XVII e
si-
cle.
La Vierge, en robe rouge et manteau bleu,

sous un arbre, tenant sur ses genoux
est assise
l'Enfant-Jsus qui se retourne vers elle comme

la consulter en passant un anneau au
doigt de sainte Catherine agenouille devant
eux, en robe d'un brun dor. Fond de pay-
pour
sage.
H. 90 cm.,
1.
m.
20.
Hospices
275.
Deux mdaillons,
XVI le sicle.
civils
de Mons.
portraits (miniatures sur cuivre),
M. de Ponthire, Charleroi.
Anonymes
Peinture
174
Comdie italienne, XVI I I e sicle.

ombrages d'un parc, debout, de
Colombine entre Gilles et Arlequin. Deux
276. Personnages del
Sous
face,
les
autres personnes s'aperoivent encore droite

et gauche. Cadre ovale.
Diamtres, h. 71 cm.,
1.
59.
M. Dufour, Tournai.
277.
Chevaux
l'abreuvoir,
XIX e
sicle.
Sur un fond de ciel nuageux, quatre chevaux de couleur diffrente, vus de profil, s'apprtent se dsaltrer dans l'eau d'un abreuvoir.
Toile, h. 43 cm.,
1.
45.
M. de
Ponthire, Charleroi.
CLASSE
III
SCULPTURE
COMITE
Prsident d'honneur
Prsident
TENHOVE;
M. CH.-LON CARDON
M. HENRI ROUSSEAU;
M. RICHARD DUPIERREUX;
MM. H. FlERENS-GEVAERT
ARNOLD GOFFIN;
HULIN DE LOO;
abel le tellier;
;
Vice-Prsident
Membre-
M. LE BARON KERVYN DE LET-
Secrtaire
abb moret;
Fritz Toussaint;
Gustave Van Zype.
On
trouvera en
tte
notice sur Constantin
uvres exposes
de
cette partie
Meunier
tableaux
De mme que pour
et
du catalogue une
l'indication de ses
et sculptures.
la peinture,
nous avons renvoy
la fin du catalogue de cette classe les anonymes que

nous avons essay de grouper chronologiquement
tout en respectant les indications des prteurs.
Les notes sur
par
les a?~tistes et les
MM.
uvres ont
t rdi-
Jules Destre, Henri Rousseau,

Richard Dupierreux, Arnold Goffin et Robert Sand.
Nous n'avons pas cru devoir jaire prcder cette
partie du catalogue de considrations gnrales qui
eussent fait double emploi avec V tude de M. Maurice
des Ombiaux, qu'on trouvera dans le Recueil des
diges
Confrences.
MEUNIER,
Constantin.
Peintre et sculpteur, n Etterbeek prs Bruxelles,
le 12 avril
mort Ixelles le 4 avril 1905. On a pu parler, avec raison,

des deux vies de Constantin Meunier. Il avait presque cinquante
ans lorsque se rvla sa vocation vritable et son gnie. Jusque l,
apprenti modeste dans l'atelier du sculpteur Fraikin et du peintre
Navez, puis vou la peinture d'histoire et de genre, il parat ne
devoir parvenir qu' un rang secondaire. Il est une unit dans cette
pliade d'artistes qui donna la Belgique, vers la fin du Second
Empire, une vigoureusecole d'art. Il est l'ami de Charles De Groux,
de Louis Dubois, de Flicien Rops, de Boulenger. Charles De
Groux avec qui il dessina, pour vivre, de nombreux vitraux pour la
maison Capronnier, parat, de tous, celui qui a eu sur Meunier la
1831,
plus profonde influence.
des paysans,
comme
Onpeut encore
citer J. -F. Millet, le peintre
ayant contribu rvler Constantin Meunier
de son talent et de sa destine artistique.

Mais ce fut lent. Vers 1879, Meunier est amen dans le pays indusau Val Saint-Lambert et en rapporte un grand tableau Le
Creuset bris. En 1882, il est envoy en Espagne, Sville, copier
les vritables directions
triel,
un tableau d'un peintre flamand,

12
le
malinois Pierre van
Kempen,
Sculpture
Meunier
dont
les
178
uvres sont rares en Belgique.
C'est de ce voyage, de ce
sjour qui fut pnible, qu'il revint en

talent.
pleine possession de son

Ses dessins, ds cette poque, sont plus larges et plus srs
que tout ce qu'il a\ait fait antrieurement. Cette matrise tardive,

Meunier l'applique aux gens et aux paysages de la rgion industrielle dont la beaut hroque l'avait hant pendant son voyage en
Espagne. Il y revient avec bonheur et, de suite, ses chefs-d'uvre
apparaissent et se succdent. La peinture lui semble insuffisante
pour synthtiser dment ses impressions; il revient la sculpture
de ses dbuts
nier
fait
et
simultanment, en peinture et en sculpture, Meumoderne dans l'art universel. D'abord dis-
entrer l'ouvrier
cut, raill, incompris,
de force
et
tristes.
Au
il
poursuit tenacement son rve de grandeur
port d'Anvers,
Borinage, au pays de Charleroi,
misrable des houillres

professeur Louvain
matrielle.
fconde
et
car c'est
et
il
se
il
tudie les dbardeurs; au
passionne pour
En
des usines.
et cela lui
1886,
assure enfin
la
il
population
est
nomm
une modeste
vie
y resta quelques annes, annes de production

de travail acharn, annes aussi de douleurs et dedeuils,
Il
qu'il
connut
la
mort de ses deux
exposition de ses uvres Paris fut
le
fils.
Vers 1896, une
commencement de
sa gloire
que grandir et tous les muses

du monde s'enorgueillissent de possder des uvres du matre.
europenne. Depuis,
celle-ci n'a fait
comme
est aujourd'hui considr
Il
et les plus puissants de tous les
l'un des artistes les plus hauts
temps;
et la
profonde beaut de
ses figures qui les gale aux chefs-d'uvre antiques, leur grandeur
mouvante donnent
toute
son uvre
un
caractre bien
moderne
pourtant dj classique. Constantin Meunier et voulu rsumer
et
dans un Monument au Travail-, il n'a

donner aux fragments raliss la disposition
dfinitive. On en trouvera, l'Exposition de Charleroi mme, dans
le Hall de la Mtallurgie, une prsentation heureuse.
son
pu
effort
le
entier
terminer
et
De nombreuses tudes
l'tranger, sur
l'homme
volume, magnifiquement
Floury Paris.
ont t publies, tant en Belgique qu'

et
sur
illustr,
l'uvre; on
lira
avec fruit
le
de Camille Lemonnier, dit par
Sculpture
179
Meunier
SCULPTURE
278.
279.
280.
Le Marte leur.
Le Port (pltre).
La Mine (id.).
281. Juin (faucheur
au repos)
282.
Un semeur
283.
284.
Le Dbardeur (id.).
Le Faucheur (id.).
285.
L 'Enfant prodigue
(statue pltre).
(id.).
(groupe pltre).
286. Maternit (bronze).

287.
La Douleur
288.
Dbardeur
(id.).
(id.).
289. Industrie (fragment) (id.).
290. Mlancolie
(id.).
du dbardeur)
291.
Anvers
292.
Femme du peuple
293.
294.
295.
(buste
Vieux mineur (id.).

la hache
Mineur
Puddleur
(id.).
(buste bronze).
(id.).
(id.).
296. Adolescent
(id.).
Meunier par lui-mme
297. Buste de C.
298. L'Industrie (relief bronze).
299.
La Moisson
(id.).
3oi. Retour de la
302.
mine
Travailleurs de la
(id.).
mer
(id.).
Remonte des mineurs (id.).

304. Puddleurs sortant la loupe
303.
305. Briquetiers
(id.)
306.
La
307.
Vieux cheval de mine
Glbe
(id.).
(id.).
(id.).
(pltre).
Sculpture
Meunier
308.
309.
3 10.
3xi.
3
2.
3i3.
3i5.
3i6.
3 18.
319.
320.
L Abreuvoir
180
(id.).
Mineur (grand) id.).

Mineur la veine (id ).
Mineur la hache (id.).
Hiercheuse appelant
Puddleur au repos
VAnctre
(id.).
(id.).
(id.).
Le Souffleur de verre
Le Tailleur de pierre
Le Portefaix (l.).
Le Moissonneur (id.).
(id.).
(id.).
PEINTURE
322. L'Industrie.
Sous la vote basse d'une usine, des ouvriers

sont occups retirer d'un four incandescent un
creuset plac sur un chariot de fer. Ils sont une
dizaine, en diverses attitudes d'effort. Ce sujet
a t trait plusieurs reprises par Meunier
(V. le n 298, par exemple) et se retrouve
dans tous ses grands bas-reliefs du Monument
au Travail.
Sign droite C. Meunier.
Toile, h.
323.
Au pays
m.
61,
1.
m.
noir.
Sous un grand
rouges
et
terrils et
noires,
ciel gris
tach de fumes
s'tend, accidente par des

la contre industrielle
des chemines,
(Borinage).
On
aperoit
quelques
toits
de
Sur la gauche, le plan inclin

d'un charbonnage avec ses deux voies o des
tuiles rouges.
* CQ
.2
3.8
S
z
o
U-'
%
Sculpture
181
Meunier
wagonnets sont
hangar,
et
tirs par des chanes vers le

l'chafaudage caractristique de ces
exploitations.
Sign, gauche, C. Meunier.

Toile, h.
324.
m.
81,
1.
m.
43.
Le Retour
des mineurs.
Des ouvriers mineurs borains rentrent chez
eux. Un premier groupe de trois, vu de profil
dtache
sur l'horizon. Suivent,
se
une
hiercheuse et un mineur g, en vtements de
travail.
s'avancent
Ils
vers
la
droite.
Un
paysage dsol de charbon et de terrils, avec

des chemines fumantes sur un grand ciel nuageux.
Sign droite
Toile, h.
325.
La Mine
m.
C. Meunier.
5i,
1.
m.
3i.
(triptyque).
Partie centrale :
Des mineurs montent un sentier sur des
dchets de charbon pour aller l'ouvrage. Ils
sont vtus de la calotte de cuir et de toile grise.
H.
m. 40, 1. 1 m. 71.
1
Volet de gauche
Les mineurs se tiennent prs de la cage pour
descendre.
:
H.
1 m. 40, 1. 85 cm.
Volet de droite :
Ils sortent de la cage; comparez la sculpture
n 3o3.
H.
326.
m. 40,
1.
85 cm.
Mineur ligois.
H. m. 80,
1.
81
cm.
Meunier
327.
328.
Sculpture
Mineur borain.
H. 1 m. 80,
81 cm.
Hiercheuse la pelle.
H. 1 m. 80, 1. 80 cm.
Toutes ces uvres (n s 278
nent
329.
1.
182
La
328) appartien-
M. Jacques-Meunier,
Bruxelles.
Causette.
Sur la porte d'une maison au toit couvert

de pampres, une hiercheuse se tient debout; et,
s'appuyant sur le petit mur prs de la porte,
un mineur, en vtements de travail, la pipe
en main, lui parle tranquillement.
Paysage de
terrils et
Toile, h. 90 cm.,
1.
de fumes.
62.
M. Charles
Zinj, Bruxelles.
330. Hiercheuse.
Une hiercheuse en vtements de travail, les

cheveux serrs dans un linge, un fichu rouge
au cou, se tient gauche, de profil, regardant
le pays noir o des terrils, des chemines, des
toits rouges, s'aperoivent sous un ciel nuageux.
Toile, h. 87 cm.,
1.
60.
Id.
33
Charbonnage la nuit.
H. 45 cm., 1. 70.
Id.
RENIER DE HUY
Renier de Huy (dates de naissance et de mort inconnues, pre
mier quart du XII e sicle), orfvre et sculpteur.
Sculpture
183
Ppin de
Huy
332. Fonts baptismaux (moulage).
Cuve
circulaire dcore de sujets, en haut-
au baptme et reprsentant
S Jean-Baptiste baptisant le Christ; la prdication de S* Jean-Baptiste; S* Jean-Baptiste
relief,
relatifs
administrant le baptme dit de Pnitence;

l' Evangliste baptisant Graton
S Pierre
S* Jean
baptisant Cornlius.
Le support, form de douze bufs sur la
berge d'un fleuve, par allusion la mer d'airain qui se trouvait dans le temple de
Jrusalem, est une reconstitution, base sur
les textes gravs autour de la cuve. Il n'existe
plus que dix bufs dans l'original.
Cette uvre est la plus belle qui subsiste de
notre dinanderie mdivale. La recherche du
nom de son auteur donn lieu de longues
discussions; les archologues sont peu prs
d'accord aujourd'hui, avec le chroniqueur de
1402, pour l'attribuer l'orfvre Renier de
Huy.
Muses royaux du Cinquantenaire, Bruxelles.
JEAN PEPIN DE HUY

Jean Ppin de
Huy
(dates de naissance et de dcs indtermi-
nes), sculpteur.
Cet
artiste,
que certains documents
qualifient de bourgeois
de
dbut du XIV e sicle. Il
de Mahaut, comtesse d'Artois,
Paris , tait tabli dans cette ville ds
des Ymagiers attitrs
tait l'un
qui
lui confia
le
des travaux importants, notamment
son pre, Robert
II,
le tombeau de
comte d'Artois, tu en 1302, la bataille de
Othon IV (f en 1303) et celui de son
qui tait surmont de d Ia statue mentionne
Courtrai, celui de son mari,

fils,
Robert d'Artois,
ci-aprs
333. Robert d'Artois,
Bourgogne
et
fils
d'Othon IV, comte palatin de

et de Mahaut, com-
de Brabant,
Ppin de
Huy
Sculpture
tesse d'Artois, n vers
1298,
statue gisante (moulage).
mort en i3i7
vtu d'une chemise de mailles aux

manches demi-larges, au chaperon rabattu,
recouverte d'une cette d'armes descendant jusqu'aux genoux; les jambes sont chausses de
de mailles et protges, par devant, par des
grves de fer. Les pieds s'appuient sur un lion
couch.
L'cu (de France au lambel quatre pendants) est suspendu par une courroie l'paule
droite et cache en partie l'pe, que soutient
un baudrier dcor de ttes barbues en relief.
Les mains nues sont jointes sur la poitrine; la
tte, reposant sur un coussin, est nue, les yeux
ouverts.
est
Il
BEAUNEVEU,
Andr.
Andr Beauneveu, sculpteur, peintre
et miniaturiste, n dans le
Hainaut (trs probablement Valenciennes) dans la premire moie
du
XIV sicle, mort entre 1401 et 1413.
ti
La plus ancienne mention du nom de cet artiste se trouve dans
des comptes de 1360; en 1361-1362 et 1374, il dcorait de sculptures et de peintures la Halle des Jurs de Valenciennes; au cours
du dernier quart du XIV e sicle il excuta pour les villes de Malines
et d'Ypres des statues, qui ont disparu.
En
1364, le roi de France, Charles V,
tableaux destins renfermer
les restes
lui
commanda quatre
de son aeul, Philippe VI
de Valois (1273
1350); de la reine Jeanne de Bourgogne, femme
de Philippe VI(i2g3 f 1348); de leur fils Jean II le Bon(i3igf 1364),
pre de Charles V (1337, f 1380) qui tait rserv le quatrime
-j*
tombeau. Ce dernier
aprs
334.
est
surmont de
la
statue
mentionne
ci-
Charles V, roi de France, statue gisante (moulage).
Le
d'une robe
long du ct droit;
roi est vtu
ouvert
le
et
d'un manteau
reposant
la tte,
*' *
."/#
Andr Beauneveu.
**A-** * />
La
Vierge
et
V enfant Jsus
Miniature.
(Bibliothque royale de Belgique,
Bruxelles.)
Sculpture
185
Le Fevre
sur un coussin, portait une couronne de mtal

qui a disparu, de mme que les attributs
sceptre et main de justice, placs jadis dans les
:
mains du gisant.
Muse du Trocadro,
335.
Statue
de
sainte
Paris.
Catherine d'Alexandrie,
de
VEglise de Notre-Dame de Courtrai (moulage).

Vtue d'une robe largement drape, aux plis
simples et souples, coiffe d'un lger capuchon, la sainte foule aux pieds un personnage
couronn allusion la dispute qu'elle eut
soutenir, par ordre de l'empereur Maxence,
contre cinquante grammairiens et rhteurs.
La roue qu'elle porte dans la main gauche,
et le glaive sur la poigne duquel elle pose la
main droite, rappellent les instruments de son
supplice (ces attributs sont briss).
:

336.
La
Vierge portant l'Enfant Jsus, de l'Eglise

Saint- Martin,
Hal
(Beauneveu?) (moulage).
Debout, couronne, lgamment drape dans
une robe qui rappelle
celle de la sainte Catherine

de Courtrai, la Vierge porte sur le bras gauche
l'Enfant Jsus, vers lequel elle incline la tte
en souriant. Sa main droite tient l'extrmit
d'une branche fleurie, qui a disparu. La statue
est surmonte d'un clocheton gothique.
Id.
LE FEVRE,
Guillaume.
Guillaume 'Le Fevre (dates de naissance et de morts indtermines, premire moiti du XV e sicle, Tournai), dinandier.
Le Fevre
Sculpture
18b"
337. Fonts baptismaux de V glise Saint-Martin
(moulage
Hal
mtallis).
Base moulure, de forme octogonale, chaque

angle reposant sur un lion couch. Ft entour
de quatre petites niches, spares par des contreforts, sous lesquelles sont assises les figurines des Pres de l'Eglise, en ronde bosse.
Cuve hmisphrique aplatie au-dessous,
borde de moulures.
Couvercle conique trs lev, avec bordure
infrieure de moulures servant de soubassement
douze petites niches dais ogivaux qui
abritent les statuettes debout des Aptres.
Plus haut, sur une plate-forme circulaire,
trois petits groupes en ronde bosse
Saint
Georges combattant le Dragon et la jeune
princesse en prires; saint Hubert et le cerf
miraculeux; saint Martin partageant son manteau (la figurine du pauvre, qui devait accom
pagner ce dernier, a disparu).
La plate-forme suprieure porte trois statuettes plus grandes
Saint Jean baptisant le
Christ, assist d'un ange.
Une inscription, grave sur la base, donne le
nom de l'auteur de cette superbe dinanderie :
:
Ces fons
fist
Tournai lan mil
Willame
le
Fevre, fondeur
CCCCXLVI.
GENOIX,
Jean.
Jean Genoix (dates de naissance et de mort indtermines,

deuxime moiti du XV e sicle, Tournai). Graveur de lames et
tailleur d'images, tombier.
De Kely
Sculpture
187
338. Bas-relief votif de
Jehan du Bos, de
de Tournai.
La composition
offre le
riable des bas-reliefs
XV
la
cathdrale
thme presque inva

toumaisiens du
votifs
au milieu,
la Vierge assise souqui est debout sur son

genou droit; elle pose la main gauche sur un
livre ouvert et tourne la tte vers la dfunte,
agenouille sa gauche. Le dfunt est figur
dans la mme attitude, du ct oppos Tous
deux sont prsents par leurs saints patrons
d'une part sainte Catherine d'Alexandrie, avec
la palme et la roue: d'autre part saint JeanBaptiste, avec l'agneau couch sur un livre.
Une fillette est genoux derrire sa mre.
Les angles suprieurs sont arrondis au
dedans du cadre et les coinons portent des
blasons aux armes des dfunts. Au bas, sur
une plate-bande, est taille en relief une inscription qui rappelle une fondation pieuse
faite par iehan dou Bos et sa femme
Catherine Bernard, en mme temps qu'elle
donne les dates de leur dcs 27 aot 1438 et
23 aot 1463 (ancien style).
sicle
tient l'enfant Jsus
DE KELY
Dates de naissance
XV e
sicle
et
de mort inconnues; deuxime moiti du
tombier.
339. Dalle tumulaire de la chapelle du chteau d'Antoing avec les effigies en relief de Jehan de
Melun, baron d'Antoing Jehanne de Luxembourg, sa premire femme, et Jehanne d'Abbe

ville sa seconde femme (moulage).
Chacun des gisants a la tte pose sur un
;
De Kely
Scul
coussin, les yeux ouverts, les mains jointes

sur la poitrine.
Le baron, plac au milieu, est couvert
d'une armure
et a
la tte ceinte
du
tortil
il
porte le collier de la Toison d'or; ses pieds

s'appuient sur un lion couch.
Les deux femmes portent la mme robe
longue, largement drape, aux manches trs
vases; comme coiffure, un voile petit
bord pliss; un manteau, jet sur les paules,
descend jusqu'aux pieds qu'il recouvre et prs
desquels se voit un petit chien.
Chacune des figures est abrite par un dais
ogival.
Douze blasons armoris sont rangs au bord
de la dalle
un chaque angle, deux le long
:
de chaque arte.
Une gorge peu profonde, formant encadrement, donne les noms et qualits des dfunts ainsi que les dates de leur dcs
1484,
1420 et 1480 (ancien style). Dans un rectangle, mi-hauteur gauche de la dalle, le
tombier a grav son nom de Kely,
:
DU BRUCQ,
Jacques du Brucq,
Jacques,
le
le
Vieux.
Vieux, n Mons, au commencement du
XVI e
sicle, mort en 1584; sculpteur et architecte.

Premier matre de Jean Bologne, de Douai.
Parmi les nombreux travaux confis cet artiste, les plus

importants sont comme architecte, les chteaux de Binche et de
Mariemont, construits pour Marie de Hongrie, gouvernante gnrale des Pays-Bas, et incendis tous deux en 1554 par les soldats
de Henri II comme sculpteur, le jub de l'glise Sainte-Waudru
Mons, l'autel de la Madeleine dans la mme glise, et le tombeau
:
Du Brucq
Sculpture
d'Eustache de Croy, vque d'Arras (f 1538), dans
l'glise
Notre-
Dame
Saint-Omer (France,).
Le jub (voir le dessin expos), dont la partie architecturale en
marbre noir tait l'uvre du dinantais Hubert Nonnon, fut commenc en 1535, achev dix ans plus tard, et dmoli la fin du
XVIII e sicle par ordre de la Convention Nationale les sculptures
;
qui
le
dcoraient sont conserves dans l'glise Sainte-Waudru.
L'autel existe encore
dans son
tat primitif.
Le tombeau de
l'vque d'Arras (voir les photographies exposes) a t dpouill
de deux
grandes figures,
l'Hrsie, et celle
du
celle
saint patron
de
la
triomphant de
Religion
du dfunt, place
jadis derrire
sa statue agenouille, qui subsiste.
340.
La
Citation, bas-relief rond (albtre).
Dans le ciel peupl d'anges, Dieu le Pre,

trnant sur un nuage, le chef couronn de la
tiare, cre la Femme. Adam gt endormi sur
le sol, entour
d'animaux de la cration.
Arbres.
Eglise Sainte-Waudru, Mons.
341.
Le Jugement
dernier,
Waudru
Sainte
bas-relief
rond,
Eglise
Mons (Moulage).
Les humains se lvent du tombeau, quelques

uns soutenus par des anges. A gauche, des
arbres
droite, les remparts d'une ville.
Port par les anges dans les nues, le Christ
lve les bras. Des anges sonnent de la trompette.
;

342.
La
Pentecte, bas-relief carr. (Albtre).
Dans une salle au plafond caissons, les

aptres sont runis et discutent. Les langues de
feu descendent vers leurs fronts.
Eglise Sainte
Waudru, Mons.
Du Brucq.
343.
La
Sculpture
iqo
Flagellation, grand bas-relief carr, glise

Sainte Waudru Mons (Moulage)
Intrieur de Palais; le Christ, li la colonne,
est entour de trois bourreaux qui le frappent.
au fond ,
Dans l'embrasure d'une porte
Hrode par une fentre ouverte on aperoit la
,
tte
d'Hrodiade.

344.
Le Portement de
glise Sainte
Fond de
grand bas-relief carr,
croix,
Waudru
Mons (Moulage).
Christ flchit sous

de la croix deux soldats le frappent
de Cyrne l'aide soulever la croix.
ville
le
le
poids
Simon

345.
La Prudence,
stutue (albtre).
drape l'antique dans la main
sur le bras gauche
droite elle tient un miroir
sur la
qui retient le manteau, un serpent
poitrine, une cuirasse caille avec la tte de
Eglise Sainte- Waudru, Mons.
Mduse.
Laure
346.
La Temprance,
statue (albtre).
Couronne de fleurs drape l'antique

la main gauche relve le voile qui couvre la
la main droite tient des rnes et un mors.
tte
;
347.
La Madeleine, statue,
Mons (moulage).
Sainte- Waudru
glise
Debout, lgamment drape,
coiffe
d'un
voile pos en capuchon, elle porte sur la main

droite un livre ferm sur lequel est pos un vase
de parfum, dont
Cette figure
excut par
J.
elle
enlve
couronne
Du Brucq
couvercle.
4Q
retable de l'autel
le
le
en 1549.
;-* <^*^
kHH
^m
**
J^^m
B^HK
'
iV'v-
| r
F^vâ
HHI
"
- J
WXfM fi
mtvfflkJtfk
Ew#rv
^B
I^^^^HP^
'
'mhHj
EH
_;
,
u19
ri
Inf
"
'
i
f
wSk
r">"-
k|L
a
l
i;
Jacques^ du Broeucq.
(glise
T. a
Saint-Wandru
Temprance.
Mons.)
Bologne
Sculpture
igi
La Manne,
348.
petit bas-relief
(moulage).
manne.
Seize personnages recueillant la
La Vendange,
349.
petit bas-relief
(moulage).
Quatorze personnages cueillant le raisin.

Muses royaux des Cinquantenaire, Bruxelles.
349
bis
Le
Christ et St-Thomas petit bas-relief (moulage).

Intrieur de Palais sept personnages.
,
349
ter
Le
Christ et la Madeleine, petit bas-relief (moulage).
Paysage
Christ
Madeleine lave
la
les
pieds
du
cinq personnages.

350.
Deux
chapiteaux (albtre) style corinthien.
Abb Puissant, Herchies.

35 1. Divinit marine sur un hippocampe (albtre).
Id.
352.
Un ange
353.
Dieu
(marbre).
M. Raoul Warocqu, Mariemont.

le
Pre, petit mdaillon (marbre).

Id.
354.
Deux
chapiteaux (albtre), style corinthien.

Id.
BOLOGNE,
W
Jean.
Jean Bologne, sculpteur, n
Douai en
1524, dcd Florence
en 1608.
Elve de Jacques du Brucq
s'tablit fort
jeune en
Italie.
le
Son
Vieux, puis de Michel-Ange

style
permet de
le
classer
il
parmi
Bologne
les
Sculpture
matres de
192
Renaissance florentine. Les empereurs d'Auducs de Toscane et de Bavire lui
la
triche, les rois d'Espagne, les
confirent d'importants travaux. Parmi ses
nombreuses uvres,
notamment la Fontaine de Neptune Bologne un groupe
de Samson terrassant un Philistin (actuellement Hovingham
on
cite
la statue de Mercure, au Muse

(mme sujet) au Louvre; un
des Sabines, dans la Loggia dei
L'Enlvement
groupe colossal
Hercule vainqueur du centaure
Lanzi Florence; un autre
Nessus, au Palais Vieux les statues questres de Cosme I er de
Mdicis Florence et de Henri IV Pans (cette dernire dtruite
en 1793); la dcoration sculpturale de la chapelle qui renferme
son tombeau, dans l'glise de l'Annonciation Florence, et d'une
Hall, prs York, Angleterre);
National de Florence; une autre

:
chapelle de l'ancienne glise Saint-Franois de Castello (actuelle-
ment Universit)
Gnes.
La plupart de
ces
uvres sont en
bronze.
355.
Le Portement de Croix,
Palais de l'Universit
Gnes, bas-relief (moulage).
Le Christ succombe sous
le
poids de
la
Croix des soldats le brutalisent. Sainte Vronique lui essuie le visage la Vierge, soutenue
par saint Jean, s'vanouit des soldats, la pique
sur l'paule, conduisent les deux larrons des
cavaliers ferment le cortge. Dans le fond,
s'estompe le Golgotha.
;
356.
La
Passion, bas-relief (moulage).
Dcor de palais
le
Christ est interrog par
Ponce-Pilate.
DEL COUR,
N
Jean.
sur les bords de l'Ourthe, Hamoir, en 1627. Lige fut sa
patrie d'lection,
il
y mourut
le 3 avril 1707.
Jean Del Cour.

(Ville
Le
de Lige.)
Perron.
Del Cour
Sculpture
tQ3
humanits au collge des Augustins, Huy; mais
ses
Il fit
il
sentit bientt natre en lui la vocation artistique.
vint Lige, en 642,
Il
Le
teur.
frre chartreux
depuis peu
la
il
pour y faire son apprentissage de sculpArnold Henrard, de Dinant, revenu

Duquesnoy, l'initia
avait t l'lve de
pratique du mtier.
En
Del Cour accomplit
16.48,
A Rome,
devint
le
voyage
d'Italie.
Il
y tudia
les
l'Antiquit et des grands matres de la Renaissance.
uvres de
il
d'Italie
se
il
le
fit
admettre dans
l'atelier
disciple favori et qu'il
uvres importantes.
En 1657, Del Cour
du chevalier Bernin, dont
aida dans plusieurs de ses
quitta l'Italie et vint s'tablir Lige
parcourut toute sa carrire, longue d'un demi-sicle
II
il
y acquit
rapidement une grande renomme; glises et cit lui confirent

des travaux de tout genre, dont quelques-uns considrables.
Uniquement occup de son art, Del Cour accepte tout ce qu'on
lui demande. Il excute, avec la mme probit, la simple enseigne
de maison, la pierre commmorative des remparts, comme les
travaux les plus importants de l'art dcoratif et de la statuaire ; il
sculpte le bois, la pierre, le marbre; il construit des autels, des
chaires de vrit, des jubs, des fontaines;
il
dresse des
mauso-
donne des modles aux orfvres et aux fondeurs.

On trouve ses uvres principales Lige sur trois places
les;
il
et dans les glises Saint Paul, Saint-Jacques et Saint; Notre-Dame, de Hasselt; Saint-Bavon, de Gand.
Les influences du Bernin, de la Renaissance et de l'Antiquit
apparaissent sans doute dans son uvre, nul artiste n'y a chapp.
Del Cour, grce un travail ardent et des efforts continus, a retrouv la virtuosit des vieux huchiers mosans, et surtout, il s'est
acquis un art tout fait personnel.
publiques
Antoine
Vierge avec V enfant Jsus de

Vinave d'Ile (moulage).
357.
358.
Le Perron
la
fontaine
de
Muse de Lige.
(moulage).
Trois figures dt femmes adosses soutiennent

une pomme de pin surmonte d'une croix.
Muse de Lige.
13
Del Cour
Sculpture
104.
35g.
Immacule Conception
360.
Vierge avec V Enfant Jsus (statuette bois).
(statue chne).
Sminaire de Floreffe.
M. Robert Gendebien,
36 1. Trois projets de statues
Bruxelles.
(dessins).
M. Ghinet, Lige.
COGNOULLE,
Simon.
362. Saint Michel (statue bois).
Saint Michel terrassant le dragon; dans la

droite leve, les foudres; la main gauche
s'appuie sur un bouclier avec la devise
Qui
main
ut deus.
VARIN,
Jean.
Jean Varin, mdailleur et sculpteur, n Lige en 1604, mort

Paris en 1672. Etabli Paris ds l'ge de 22 ans, Jean Varin ne tarda
pas tre remarqu par
le
cardinal de Richelieu qui, aprs lui avoir
confi divers travaux, l'appela au poste envi de garde et conducteur de
la
Franois
Monnaie Royale.
(-J-1682)
qui
lui
Il
eut pour lve et pour aide son
succda dans
les
fonctions
fils
de tailleur
gnral des monnaies de France.
Jean Varin ne fut pas seulement un mdailleur de premier

ordre, mais aussi un sculpteur-portraitiste de haut mrite
ses
uvres de statuaire (bustes de Louis XIII et de Richelieu, buste

et statue de Louis XIV, etc.) dnotent une remarquable profondeur d'observation du caractre des modles.
373.
bronze la Bibliothque
Mazarine, Paris, (moulage).
Buste de Richelieu,
Delvaux
Sculpture
95
DELVAUX,
Laurent.
Laurent Delvaux, n en 1696 (1), dcd Nivelles en 1778.

Sjourna Londres et Rome; sculpteur de Charles VI et du
prince Charles de Lorraine. C'est de son cole que sont sortis
Dieudonn, Plumier fils, Henrion, Tamines, Le Roy et Godecharle.
uvres en
Angleterre,
Italie,
Portugal, Autriche,
Russie
et
de Sair.te-Gertrude, l'glise
Notre-Dame, l'glise Saint-Jean Tvangliste, au couvent de
l'Enfant Jsus, au Muse archologique de Nivelles; au Muse
France; en Belgique
la collgiale
moderne de Bruxelles; dans la cathdrale de Saint-Bavon,

Saint-Nicolas Gand et dans des collections particulires
Bruxelles, Gand, Anvers, Bruges,
364.
Namur
et
l'glise
Nivelles,
Tournai.
Le Prince Charles de Lorraine (mdaillon terre

Muse archologique, Nivelles.
cuite).
Laurent Delvaux est, l'heure

(1) Le lieu de naissance de
les uns enseignent qu'il est
actuelle encore, sujet controverses
n Gand ils se basent uniquement sur l'inscription grave sur la
de
cathdrale
de
Saint-Bavon
L. Delvaux
vrit
la
chaire de
Gandavensis invenit et fecit Nivellis (Ed. de Busschere Biographie Nationale, publie par l'Acadmie royale des Sciences, Lettres et Beaux-Arts de Belgique; chanoine Van den Gheyn
Inventaire archologique de Gand; chevalier Marchal Mmoire
:
aux Pays-Bas pendant les XVIIe et XVIII e

Gographie et Histoire des comTarlier et Wauters
sur la Sculpture
sicles
munes belges
Lemaire
Notice sur Nivelles). Or,

aujourd'hui sur la chaire de Gand,
aucune valeur historique car il est prouv qu'elle a t modifie et que l'inscription primitive, grave par l'artiste lui-mme
Nivelles
l'inscription ci-dessus,
qu'on
lit
n'a
la rception de son uvre par le Chapitre de la

cathdrale, et qui a subsist pendant trente ans, indiquait Nivelles
et in me tant son lieu de naissance (Histoire chronologique de
Gand et du Chapitre de Saint-Bavon Gand, publie en 1772 par
en 1745, lors de
}\
Mellin, supplment en 1777). Les auteurs contemporains de
Delvaux indiquent aussi Nivelles comme tant le lieu de naissance
du grand statuaire (Voyage pittoresque de la Flandre et du Bradant, avec rflexions sur les Arts, par M. J. Descamps, peintre du
Roi, eic, Paris, 1769; Le Peintre amateur, ... Bruxelles, 1763).
(Note communique par M. Tamines, avocat, Nivelles.)
Sculpture
Delvaux
365.
Un Ange
196
(statuette terre cuite)
appuy sur un bouclier.

Muse archologique, Nivelles.
L'ange
est
366. Saint
Bavon
(statuette terre cuite sur pidestal).
367. Saint
Jrme
368. Saint
A mbroise
Id.
369.
Le
36gbis.
(bas-relief terre cuite).
Id.
(bas-relief terre cuite).
Id.
Christ (bas relief terre cuite).
La
Id.
Vierge (bas-relief terre cuite).
Id.
370. Bnitier (terre cuite).
Un
EVRARD,
N
ange tenant une coquille.
en 1710, mort
Lige
Id.
Guillaume.
Tilleur
le
10 juillet
1793.
371. Sujet mythologique (statuette terre cuite).
M. Ghinet,
TAMINE,
N
372.
Nivelles
Lige.
Laurent.
en 1736, mort Nivelles en 1813.
Tte d'aptre terre cuite.

t
Muse archologique,
Nivelles.
RICHARDOT, Jacques.
N en 1743, mort en 1806. Sculpteur cramiste. Voir Classe IV,
Sous-Classe des Ans du Feu.
GATHY,
N
373.
Jean-Henri.
Lige en 1752,
La
mort
Lige le 14 aot en 1811.
Charit romaine (marbre blanc).
M. Ghinet,
Lige.
Sculpture
DEWANDRE,
N
Franois-Joseph.
mort
Lige en 1758,
374. Buste
WIERTZ,
Simonis
Lige
en 1835.
romain (marbre).
Muse de Lige.
Antoine
Antoine Wiertz, n Dinant
le
24 fvrier 1806, mort Ixelles
en 1865. A surtout fait de la peinture (voir notice dans

Catalogue rserve la peinture).
uvres
nit et
375.
principales en sculpture
la partie
du
Les Quatre ges de VHuma-
Le triomphe de
la
lumire sur
les
tnbres
(esquisse).
Muse Wiertz, Bruxelles
SIMONIS, Eugne.
Eugne Simonis, n Lige en 1810, mort Koekelberg, prs
de Bruxelles en 1882. Elve de l'Acadmie de Lige, de Kessels
Rome et de Finelle Florence. Professeur l'Acadmie de Lige,
puis professeur et directeur
Simonis
de
l'Acadmie de Bruxelles.
mme que
son contemporain Geefs, un des chefs

du classicisme en Belgique, l'un des matres dont l'uvre et l'influence s'opposrent avec le plus de succs la rnovation raliste
de notre art septentrional. Ses ouvrages, habilement conus et
fut,
excuts, ne
de
la
manquent pas de valeur mais
s'affranchissent rarement
froideur acadmique.
uvres principales Monument du chanoine Triest, SainteGudule de Bruxelles, Statue questre de Godefroid de Bouillon,
:
fronton du Thtre de
la Monnaie, bas-reliefs de la faade de la

gare du Nord Bruxelles ; Statue de Lopold I" Lige,deSimon
Stvin Bruges et d'Andr Dumont Lige.
376. Buste de Lesbroussart (pltre).
M me V
Simonis, Bruxelles.
Carpeaux
3y6 bis .
Sculpture
Le tambour crev
198
(pltre).
me
e
M V
CARPEAUX,
Jean-Baptiste Carpeaux,
Paris en 1875.
Il
Simonis, Bruxelles.
Jean-Baptiste.
n Valenciennes en
1827,
mort
reut ses premires leons d'un de ses cousins,
mort jeune et inconnu. A

pour Paris; il y suivit les cours de l'Ecole
royale de dessin et de mathmatiques, dirige par M. Belloc, un
ami de Gricault, et o il eut pour condisciples Charles Garnier,
un
Victor Liel,
quinze ans
artiste Valeniennois,
partit
il
Chapu, Carrier-Belleuse. Il vcut des annes de misre, s'emcomme porteur aux Halles pour gagner sa vie. Il entra
ployant
l'Ecole des Beaux-Arts, travailla dans l'atelier de
comme
tilit
Rude
et obtint le
Rome
en 1854. Il passa sept annes Rome et l,

auparavant Paris, il dut lutter constamment contre l'hos-
Grand Prix de
des acadmiques.
rent de rencontrer
la
A son retour Paris ses uvres ne cessmme hostilit on se rappelle l'odieux

;
groupe de la Danse.
Carpeaux laisse quelques oeuvres de peinture, son portrait (1874),
celui de sa mre, et une admirable collection de dessins et de
attentat dirig contre son
croquis.
uvres
principales
Le
'Pcheur napolitain (1858), Ugolin
et
La
France impriale (1865), Le Triomphe de

Flore (1866). La Danse (1866-- 1869), La fontaine des Quatre
parties du Monde(( 1870-1872), et les bustes de M e Beauvois (1862),
Eugne Giraud (1865), Charles Garnier (1869), M lle Eugnie Fiocre
ses fils (1860-1862),
(1870), Charles
377.
Gounod
(1871), etc.
Bacchante aux roses
(terre cuite).
M. Cambier,
378. tude de faune
Marcinelle.
(bronze).
me Clment Carpeaux, Pans.
BOUR,
Antoine-Flix.
Antoine-Flix Bour, n Lige en 1831, mort Bruxelles en

1883. Elve de Geefs et de Simonis.
Mignon
Sculpture
199
uvres
principales
palais des
Acadmies
Lions du barrage de
Bruxelles, statues
au Palais de justice de Bruxelles, d'Ambiorix

Anvers.
379.
uvres aux muses de Bruxelles
Le
lion
dans
la
et
porte de Berchemi
d'Anvers.
J.
Bour, Bruxelles.
Lopold.
Lopold Harz, n
vailla
Gileppe et du
rageur (bronze).
M.
HARZ,
la
d'Ulpien et de Cicron
l'atelier
Lige en 1831, mort Lige en 1893. Tra Bruxelles. Se consacra la sculpture
de Geefs
de genre; produisit quantit de petites figures ou de groupes en

terre cuite et en bronze illustrant des sujets anecdotiques.
uvres
au muse de Lige.
380. L'Ivrogne (groupe terre cuite, cieq personnages).
Muse de Lige
38i.
En
avant! deux! (groupe terre cuite, quatre personnages),
BRUNIN,
d.
Charles.
Mons en 1841, mort Bruxelles en 1887.

Elve de l'Acadmie d'Anvers, professeur l'Acadmie de Mons.
Charles Brunin, n
uvres
relief
de
principales
la
Statue du Prince de Ligne Beloeil
faade du Palais des Beaux-Arts; uvres au
Bas-
Muse de
Bruxelles.
382. Buste
du peintre Clays (bronze).
M me ye
MIGNON,
Brunin, Bruxelles.
Lon.
Lon Mignon, n
Lige en 1847,
mort
Bruxelles en 1898,
lve de l'Acadmie de Lige. Artiste fcond dont

et classique s'est pli
uvres
principales
le talent
aimable
des expressions trs diverses.
Groupes du Quai d'Avroy,
Lige;
Rampe
Mignon
Sculpture
de l'Escalier du
200
Muse Moderne; Sculptures aux Muses de
Bruxelles et l'Htel de Ville de Lige.
383.
Vieille
Femme
italienne (buste bronze).
Muse de Lige.
384.
Buf de la campagne romaine
385.
Le Lancier
(bronze).
Id.
(statuette bronze.
Id.
ANONYMES
386. Christ, en laiton,
XI I e -XI II e sicle.
387. Sainte-Gertrude,
cuivre
argent dor de
Nivelles,
XIII e
la
sicle.
M.
388.
en
d'aprs la statuette
Chsse de Sainte-Gertrude
Vierge avec l'Enfant Jsus, marbre, XIV e sicle,

provenant d'Arbre (moulage).
389. Saint-Michel terrassant le
dmon, statue en
Mons, XIV e
l'glise Sainte- Waudru,
pierre
sicle
(moulage).
Debout, les ailes replies, l'archange foule

aux pieds Lucifer et le menace de sa lance
(brise, ainsi que la main gauche de cette
figure). Il porte une longue robe serre la
taille par un cordon et recouverte d'un manteau ferm par une grosse boucle circulaire le
:
Anonymes
Sculpture
20i
front est ceint d'un
ruban,
sous lequel
les
cheveux s'chappent en boucles abondantes.

Le dmon, qui s'efforce de s'agriffer aux
vtements du saint, est couvert d'une armure
orne dans le dos et chaque articulation
:
paulires,
cubitires
et
genouillres,
masque grimaant.
Muse royaux du Cinquantenaire,
d'un
Bruxelles.
baptismaux de l'glise Saint-Remacle,

Marche-en-Famenne (moulage).
Support form d'une haute plinthe carre,
aux angles mousses surmonts de quatre lions
390. Fonts
couchs servant de bases autant de colonnettes hexagonales chapiteaux de feuillages,

accoles aux angles d'un gros ft section
carre. Les faces vues du ft et des colonnettes
sont ornes de fenestrelles aveugles. Vasque
octogonale dcore de moulures qui dessinent,
dans chacun des huit panneaux, quatre trfles.
Le bord est encadr d'une forte moulure

compose d'un talon et d'un listel quatre
masques humains sont accols cette moulure
sur les faces qui surplombent les colonnettes
du support; les autres faces portent deux
rosettes dans la gorge du talon.
Id.
;
3gi. Petite Vierge en bois, XIII e -XIV e sicle provenant
de Lens.

392.
La Vierge-Mre,
chne,
XIVe
sicle
provenant
de Tournai.
M. Du four, Tournai.
393. Saint Jean tenant
VAgnus Dei
(statue bois).
Anonymes
Sculpture
Le
peau de bte
d'un manteau qui
saint est debout, vtu d'une
laisse
touche
dcouvert
jambe
droite, nue, se porte en avant.
dont
la tte
le sol, et
le
ct droit
du
torse;
la
La tte est barbue; les cheveux onduls

tombent sur les paules.
La main droite fait le geste de la bndiction latine
l'autre main supporte le livre sur
lequel est couch l'agneau mystique.
;
Muse archologique, Namur.

394.
Dalle tumulaire avec les effigies en relief de

Batrix de Beausart, pouse de Hugues de
Melun
et
de leur
chteau d'Antoing,
fils,
Guillaume de Melun,
XV e sicle
Les deux gisants ont
(moulage).
pose sur un
coussin, les yeux ouverts, les mains jointes
sur la poitrine.
La dfunte porte un voile pos en capuchon
et une longue robe flottante recouverte d'un
manteau tombant jusqu'aux pieds, prs desquels est couch un petit chien.
Son fils, enfant de huit dix ans, est couvert
d'une armure complte sur laquelle est pass
un tabard brod aux armes de Fcu. La tte
est ceinte dun diadme sous lequel les cheveux
se massent en boucles paisses au-dessus des
oreilles. Le coussin sur lequel repose sa tte
la tte
surmont de son cu cartel d'AntoingHainaut et de Melun; plus haut, son casque,

avec une tte et un col de taureau pour cimier.
est
Chaque
figure s'abrite sous
un
dais ogival
trois pans.
L'encadrement est form d'une plate-bande

relief, coupe de dix blasons et portant,
taille en relief dans le creux, l'inscription qui
en
Anonymes
Sculpture
203
donne les noms, qualits et dates des dcs

pour la mre, 1419; pour l'enfant, 1407 (a ne.
:
style).

395. Bas-relief funraire de
Wa
Anthone
tiers
femme Marguerite Caron,
l'Ecole
et de sa
St-Luc
Tournai (moulage).
Au
centre, le Pre Eternel, assis, soutient

le Christ en croix (bris ; la
des deux mains
colombe, symbole de
la troisime figure de la
Sainte Trinit, a disparu aussi).
A sa droite, saint Antoine, debout, lui prsente le drunt, derrire lequel sont quatre
enfants, agenouills comme lui. Du ct oppos, deux femmes genoux sont prsentes
par deux saintes patronnes la premire est
couronne de roses et tient la main une
croix de rsurrection; l'autre porte sur la main
droite les trois couronnes, attributs de sainte
Elisabeth de Hongrie. Trois fillettes (dont
l'une a presque entirement disparu), sont
agenouilles plus loin.
L'inscription taille en relief au bas de cette
;
composition donne les noms de Watiers Anthone, mort en 14...., Marguerite Caron, son
espeuse , morte en 1400 et de
bel (Isabelle?) Tacquet
probablement sa seconde
femme; l'inscription a disparu partir de ce
dernier
Ce
nom.
bas- relief est peut-tre
d'Alart du Moret,
sculpteur tournaisien.

396.
de Jehan Fiefv es, aux

Muses Royaux du Cinquantenaire, Bru-
Bas-relief funraire
xelles, (moulage).
Sculpture
Le dfur.t, un frre mineur, est tendu sur

une civire recouverte d'une natte de paille et
pose sur des trteaux. Quatre frres, en robe
de bure, procdent aux funrailles
l'un est en
prire aux pieds du mort un autre lui soulve
;
la tte
rituel,
pace,
dans le fond, le troisime lit, dans le

formule liturgique
Requiescat in
la
amen
dernier porte la croix processionnelle et le goupillon. Deux personnages

plus petits, en habits religieux, sont accroupis
au premier plan. Des inscriptions pieuses sont
tailles en
relief sur des banderolles.
Les
angles suprieurs sont arrondis l'intrieur
du cadre.
Au bas, une plate-bande porte une inscription en taille d'pargne la mmoire de frre
Jehan Fiefvs, n en 1 365, mort en 1425
(ancien style).
;
le
Id.
397. Niche ogivale avec personnages, pierre,
XV
si-
cle.
La Vierge
Jsus auxquels deux

deux seigneurs et deux
dames. Probablement un bas-relief funraire.
saints
et l'enfant
prsentent
Ville d'Alh.
398.
Un ange
faisant une offrande, bois, provenant
l'abbaye de Gambron.
Abb
399
Saint
Jacques,
bois
Puissant, Herchies.
polychrome,
provenant
de Herchies.
Abb
Puissant, Herchies.
400. Pieta, bois polychrome.
Muse de
Nivelles.
401. Pieta, chne dor.

Eglise de Landelies.
Calvaire avec
les
figures de la Vierge et de Saint Jean.

(Eglise de
Boussu.)
Anonymes
Sculpture
205
^.oibis.
Un
ange, albtre, provenant de
Charleroi.
XV e
la
rgion de
sicle.
Muse archologique, Charleroi.

402. Calvaire avec les figures de la Vierge et de
e
sicle.
saint Jean, chne,
XV
La
chacun de
mdaillon avec le symbole
Au-dessous,
des vangelistes.
l'agneau. Elle
est dlicatement sculpte des deux cts. Le
Christ, la Vierge et le saint Jean sont des morceaux remarquables par la simplicit des lignes
et l'motion de leur expression.
croix, fleurdelise, est orne
ses extrmits d'un
Eglise de Boussu.
403.
La
Vierge
retable
Jean pleurant, fragment de

provenant du pays de Ghimay (chne).
et
saint
M.
404.
Madone
assise avec
l'enfant Jsus,
bois
poly-
chrome, provenant de Soignies.
Abb
405. Petite
Madone
Puissant, Herchies.
couronne, grs.
M. Warocqu, Mariemont.
406. Saint Georges, statuette questre (bois polychrome).
Eglise d'Erbaut.
407. Sainte Marguerite en prire, crasant

peut-tre
sainte
Marthe avec
la
dragon;
Tarasque.
le
Bois polychrome.
Eglise de Genly.
408. Sainte Waudru et ses deuxfil les (bois polychrome).

glise Sainte- Waudru,
Mons.
Sculpture
409.
Vierge et enfant Jsus
410.
La
Trinit, groupe chne.
41
Le
retable de la Vierge (chne)
(bois).
Hospices
M.
1.
Le
de Nimal,
XV e
civils d'Ath.
Dampremy.
sicle.
retable reprsente les cinq scnes sui-
vantes de
L'Annonciation,
avec dans le haut
les bergers jouant d'un instrument de musique,
et le cortge des rois mages arrivant dans la
montagne, l'Adoration des Rois Mages, la
la vie
la Visitation,
de
la
Vierge
la Nativit,
Prsentation au Temple.
Eglise de Ham-sur-Eure.
412. Sainte Marguerite, XVI
sicle (bois).
Hospices
413. Sainte Catherine (bois), provenant
moulin de la Sambre, Namur.
civils d'Ath.
de ^l'ancien
Muse archologique de Namur.

414. Sainte
415.
Barbe
Id.
(id.).
Tte de Christ couronn d'pines, d'aprs
triomphale de
l'glise
la
Croix
de Gosselies (bronze).
M. A. Morel, Tournai.
416. Saint Antoine (bois)
glise de Braine-l'Alleud.
417.
Chaire de vrit, bois, cinq panneaux sculpts

Jugement dernier, saint Franois prchant aux
animaux, sainte Catherine discutant avec les
philosophes, La Reine de Saba visitant Salo:
mon, La Prdication de
saint Jean-Baptiste.
Eglise de Roucourt.
fc
1,1
418.
Anonymes
Sculpture
207
Ambon
(tribune du jub) de V glise de N.-D. de

Walcourt (i53i) (moulage).
Un
cul-de-lampe orn de feuillage supporte
une plate-forme en demi-hexagone aux angles

de laquelle s'lvent quatre pilliers carrs avec
colonnettes grles le long des artes. Ils sont
relis entre eux, dans le haut, par des baldaquins forms de moulures en accolades, entrelaces et fleuries. De petits culs-de-lampes de
feuillage surmonts de baldaquins sont accols
la face externe des piliers du premier plan.
Une lgre corniche moulure, tore de
feuillages, couronne l'ensemble.
Au fond de ledicule, des faisceaux de colonnettes supportent une vote nervures qui
abrite trois groupes en demi-bosse au milieu,
la Naissance de la Vierge
d'un ct, la
Dcollation de saint Jean-Baptiste de l'autre,
Sainte Marthe en prire, agenouille sur la
:
Tarasque.
Muses royaux du Cinquantenaire.

419.
Le retable de
la Passion (chne).
Le
retable est en forme de triptyque deux

tages. Dans la partie infrieure, la Flagellation,
YEcce Homo et le Couronnement d'pines.

Dans la partie suprieure, la Monte au Calvaire, la Crucifixion et la Mise au Tombeau
avec, dans le fond, une descente de Croix. Les
six scnes principales se prsentent dans de
dlicates architectures gothiques. Sur l'enca-
drement, huit pisodes sont figurs en dimensions rduites. Ils sont emprunts la Passion
de J.-C. ou l'Ancien Testament dans ses
parties considres comme prfigurant Je Nouveau. Ce sont, en commenant par la gauche,
Sculpture
Anonymes
grappe de Chanaan, Jsus
et les pcheurs, le
portant le bois de son
sacrifice, un miracle du Christ (?), le baptme
du Chnsr, son apparition saint Thomas, les
plerins d'Emmus. Dans la partie suprieure,
au dessus du crucifiement, on voit le Christ
descendredans les limbes pour dlivrer l'Humanit antrieure et notamment Adam et Eve.
la
sacrifice d'Isaac, Isaac
Ce magnifique
comme
retable,
composition
caractristique
si
comme
expressions
pittoresques des figures et des costumes, est
dat, au revers, i5i2. Il a t malheureusement
restaur il y a une huitaine d'annes; le Christ,
dans la Flagellation, est entirement refait.
Sur certains morceaux, on dcouvre une petite
marque figurant lempreinted'une main gauche.
et
Traces de polychromie et de dorure anciennes

sous d'paisses couches de couleur, la dernire
en blanc.
Eglise de Renlies.
420.
Panneaux
des stalles de Fosses
saint Feuillen
prchant; saint Feuillen reu par

saint Feuillen et ses
le
compagnons morts;
Pape;
saint
Feuillen dirigeant la construction de l'glise
de Fosses.
Eglise de Fosses.
421. Le
Christ et le bon Samaritain, groupe de bois
polychrome.
Cette
uvre semble
tre plutt
une Mise au
tombeau.
M.
422.
Le
Christ et
Bultot, Charleroi.
Simon de Cyrne (groupe chne).

Abbaye de Soleilmont.
Sculpture
209
423. Six Aptres, statuettes chne.
424. Poutre avec les dou\e aptres.
Les aptres sont vus demi-corps dans des
niches gothiques.
Eglise de
Mise au tombeau,
425.
Ham-sur-Heure.
cinq personnages
haut-relief,
(bois).
M me Adriaenssens,
Charleroi.
426. Retable.
Vie d'un religieux. Ce retable provient d'une

Chapelle des Bndictines on n'en connat
pas le sujet. Trois scnes
Prise d habit, droite.
Conscration, au milieu.
Prires sur une morte, gauche.
;
glise de Villers-Potterie.
427. Sainte Barbe, provenant de l'ancienne glise de
Dampremy.
M me de
428. Saint Nicolas
Nimal-Berryer, Dampremy.
(id.).
Id.
David jouant de
429.
la harpe,
chne sculpt provenant
de l'ancienne glise de Marchienne

rement de l'abbaye d'Aulne.
M. Henri
de Nimal,
et antrieu-
Dampremy.
430.
L'Ange de
432.
Vierge et enfant Jsus, pierre, provenant de l'abbaye d'Aulne.
la Justice (id.).
Id.
M Ue
14
Lasalle,
Thuin.
Sc.ULPTURK
FROTTIS DE TOMBES PLATES

433.
Frre Curans, mort le 28

Le dfunt
Figure.
fvrier 1272
(!).
d'une tunique
drape, descendant jusqu'au-dessus des chevilles. Un manteau de mme longueur, ouvert
devant le corps et retenu par un cordon, est
jet sur les paules. Du ct droit, le bas du
manteau est relev et pass dans la ceinture de
la tunique, dcouvrant le bras serr dans une
manche troite la main s'appuie sur une
canne; du ct gauche il tombe droit, ne laissant passer que la main, qui se porte la
poitrine et tient un chapelet. Une grande croix
grecque est trace sur le manteau, l'endroit
est vtu
du cur.
Le visage
est barbu
la chevelure abondante
rassemble en deux masses arrondies devant
les oreilles. Les yeux sont effacs.
Comme coiffure, un bonnet de forme basse,
lgrement pointu et surmont d'un petit gland.
Dais en arc bris, trilob
Architecture.
l'intrados et surmont d'un gable peu lev,
reperc d'un trfle lobes pointus. Chacun des
rampants porte neuf crochets de feuillage un
petit fleuron forme l'amortissement.
Comme supports, deux colonnettes avec
chapiteaux deux feuilles d'arum enroules
la pointe en petits crochets. Au-dessus de
chaque colonnette, un pinacle avec fenestrelle
surmonte d'un gable, couronn d'un clocheton aigu.
Inscription en capitales graves en creux,
entre dtux filets formant cadre elle commence
et se termine au milieu du bord suprieur, en
;
est
Anonymes
Sculpture
contournant
du gisant
CHI
RES
dalle de la
la
gauche
la
droite
GIST
FRE
CURANS
MAISON FONDA
CEST
PRO
S
TREPASSA
PPOR
EN LAN DEL INCARNATION
NOSTRE SIGNOR IHESU CRIST
L
MIL CG ET LXI
DERIEN IOR DE
:
SAR.E
SI
FEVRIER.
2m.
Pierre bleue, h.
3o,
1.
m.
i5.
Eglise de Villers-Ie-Temple.
4^4. Isabeau de Cambrai, morte en
1342.
Dame vtue d'une robe largement

Figure.
drape et d'un manteau jet sur les paules.
Les mains jointes la hauteur de la poitrine.
Un petit chien est couch entre les pieds de la
dfunte. Les incrustations (de marbre blanc?)
pour la tte et les mains ont disparu.
Architecture.
Deux arcatures ogivales
redens trilobs et fleuronns; les arcs, lgrement surhausss, ont pour rayon les troisquarts de l'ouverture; ils retombent sur des
colonnettes grles avec chapiteaux levs,
quatre crochets de feuillage sur deux rangs
superposs. Chaque arcature est surmonte
d'un gable aigu reperc d'un grand trfle
lobes pointus; les rampants sont garnis chacun
de quatre couples de crochets de trfle et
portent un fleuron comme amortissement.
Derrire chacun des gables, la Jrusalem
cleste est figure par un chevet de cathdrale
offrant deux tages de fentres cintres surmontes de gables et d'une balustrade quatre
Anonvmis
Scllpturf.
on voit
feuilles derrire laquelle
le
pied de
la
toiture. L'difice est reli par des arcs-boutants
des contreforts pinacles en aiguilles pyramidales hrisss de crochets.
La
figure est grave au-dessous de l'arcature

le ct gauche del pierre; l'autre
est vide.
Inscriptions en caractres gothiques
isur
l'archivolte au-dessus de la dfunte; 2 sur la
plate-bande formant cadre. Cette dernire, fort
longue mais en grande partie fruste, est coupe
qui occupe
par vingt mdaillons quadrilobs encadrant

autant dus franais armoris, et placs un
chacun des angles, six chacun des grands
:
cts et deux
Pierre, h. 2
chacun des petits cts du

m. 40.
m. 90, 1.
cadre.
glise Saint-Jacques, Tournai.
435. Eustache de Seron, mort le 8 avril i38i, et sa

femme, morte le 22 octobre 382.
Figures
Le dfunt est coiff du grand
1
le mzail enlev, avec camail de

mailles il est vtu d'un surcot bord festonn,
qui laisse apercevoir aux aisselles la maille du
haubergeon. Il porte les grands et petits gardebras et le bracelet armer; aux jambes, le
cuissot, la genouillre et la grvire. et les
solerets demi-poulaine; la maille des chausses
apparat au jarret et dans le haut des cuisses.
La ceinture de chevalerie est enrichie de
bassinet,
;
joyaux en forme de quatre feuilles. L'cu est

suspendu devant la cuisse gauche, cachant le
haut de l'pe une dague rouelles est accroche au ct droit.
La dame porte un manteau tombant en longs
plis droits, boutonn sous le menton; il est
entr'ouvert et dcouvre une robe trs toffe,
;
retrousse et maintenue contre la ceinture par

la pression du bras droit.
Les pieds du chevalier s'appuient sur deux
petits lions; ceux de la dame, sur un chien.
Les gisants avaient les mains jointes; ces
mains, le visage et les perons du chevalier, la
tte entire de la dame et la dextre divine qui
bnit chacun d'eux taient faits d'incrustations,
sans doute de marbre blanc, qui ont disparu.
Architecture.
Chacune des figures
s'abrite
sous un arc bris obtus, redent et fleuronn,

retombant sur une colonnette exclusivement
grle, chapiteau form de deux longues
feuilles de chicore. Les arcs sont surmonts
de gables repercs d'une rose et de fenestrations en amande dans les angles. Les rampants
portent chacun cinq crochets de chicore; un
fleuron de mmes feuilles forme l'amortissement. Le fond, derrire les gables, est fenestr.
A chaque angle de la dalle correspond un
blason, dans un quatrefeuille.
Inscription, entre deux filets formant cadre
:
du milieu du bord infrieur au milieu du

bord suprieur, en remontant la droite du
i
gisant
.CHI.GIST.MESIRESfangle)USTASE.
DE SERON CHEVLIRS Kl TREPASAT LAN DE GRASCE M CCC

LXXXI (angle) VIII IOUR EN AVRY
.
du milieu du bord suprieur au milieu

du bord infrieur, en descendant la gauche
2
de
.
la
dame
CHI
SA
DE
FEME
.
GIST
.
DAME
Kl
GRASCE
(angle) MAROIE
TREPASAT LAN
CCC LXXXII
.
(M.
Anonymes
Sculpture
XII
214
IOUR EN OGTE (angle) MBRE

POR VAS (sic).
.
PRIIES
Pierre bleue, h. 2
m.
55,
1.
m.
33.
Chapelle de Seron
436. Jehan Dutrieu (mort
le
(mort en
Dame
25 fvrier 1402),
394
et.
vicaires de Notre-
de Tournai.
Deux prtres portant l'aube

et le manipule bouts frangs
chasuble sans fentes latrales,
orfrois en Y. La tte nue, les yeux ouverts, les
mains jointes au-dessus d'un calice hauteur
de la poitrine. Les orfrois de la chasuble du
gisant de droite sont orns alternativement de
losanges et de croix gammes, entre deux couples de petits anneaux; sur les orfrois de l'autre
chasuble sont dessines des fentres tages,
spares par des oculi quadrilobs.
Figures.
pare, l'tole
largis,
la
Architecture.
Chacun des dfunts est
plac sous une arcature huit redents fleuronns; les arcs, lgrement surhausss, ont
pour rayon les cinq siximes de l'ouverture;
ils retombent sur une colonnette grle chapiteau de feuillage. Au-dessus, un chevet de
cathdrale trois pans percs chacun de deux
fentres gmines et couronns d'un gardecorps ajour avec crtage vgtal.
Inscription, en caractres gothiques, sur la
plate-bande d'encadrement
;
CHI GIST IEHAN DUTRIEU
IADIS
DAME DE TOURNAI
QUI
TRESPASSA LAN MILCCCC ET DEUX

LE XXVe IOUR DE FEVRIER
LAME
AIT
VICAIRE
SIRE DAME
Anonymes
Sculpture
215
DE TOURNAI QUI TRESPASSA LAN

MIL CCC IIIJ** ET XIIIJ LE
DE
EN AIT LAME
Aux
angles,
emblmes vanglistiques
les
dans des mdaillons circulaires.
m.
Pierre, h. 2
5o,
1.
m.
3o.
glise Sainte Marie-Madeleine, Tournai.

437.
mort le 24 mai 1422.

Personnage vtu d'une tunique
descendant jusqu'au-dessous des genoux, avec
manches largement vases et capuchon rejet
,
Figure.
sur le dos. Les pieds chausss de solerets

demi-poulaines
le visage glabre; les yeux
;
clos; les
mains
jointes.
Architecture.
Dais en arc bris, six
redents fleuronns de irfle, portant sur l'extrados quatre crochets de feuillage de chaque
ct d'un fleuron de mme.
Comme supports, deux demi-colonnettes
grles accoles chacune un groupe de contreforts recoups de larmiers en glacis et termins
par un double pinacle fenestrelles surmontes
de gables, avec deux petits clochetons trs
aigus pour amortissement.
Dans le fond, de chaque ct du fleuron,
un cu manch.
Inscription en caractres gothiques, gravs
en creux entre deux filets formant cadre; elle
commence et finit au milieu du bord suprieur
et contourne la dalle de la gauche la droite du
gisant.
PLES QUI T
EN LAN DE GRASCE NOSTRE
SIGNOURUS IEUSUCR1ST M CCCG
+ XXII LE XXIV IOUR DE
CHJ
Anonymes
Sculpture
MAI
LUI
NOUS
DIEU
(?)
.
PARDON
PRO
ET
.
21
AMEN
Pierre bleue, h. 2
m.
SAINCT
3o,
POUR
1.
m.
18.
Eglise de Villers-le-Temple.
438.
Eustache Chabot, mort en 1462,

morte en 14...?
et
sa
femme,
Figures.
Le chevalier porte une armure
de plates
solerets demi-poulaine arms
d'perons en toiles, grves, cuissards et
genouillres; colletin, cuirasse avec arrt de
lance, braconnire et tassettes, entre lesquelles
on aperoit, ainsi qu'autour du cou, la maille
du haubergeon; paulires sans rondelles et
brassards complets. Il ne porte ni armure de
:
tte
ni
gantelets.
Une dague
rouelles est
accroche sa hanche droite; sa ceinture

sont suspendus, devant la jambe gauche, l'pe
monture en croix et l'cu, losange, de petite
dimension, qui la recouvre en partie.
La dame
est
coiffe
d'un capuchon
elle
porte une guimpe; son manteau, jet sur les

paules, est garni d'une doublure armorie
et s'entr'ouvre sur une robe tombant en larges
plis, sans ceinture.
Les deux gisants ont les mains jointes, la
tte pose sur un coussin, les yeux clos.
La dextre divine bnit chacun d'eux.
Un chien est couch sous le pied droit du
chevalier; un autre, plus petit, est assis entre
les pieds de la dame, sous lesquels rgne une
plinthe unie.
Chacune des figures est

Architecture.
abrite sous un dais comportant une arcade
en tiers-point surhausse, six redents fleu-
43g.
ronns; une archivolte, assez large, porte une

inscription en relief dans le creux. Un gable
aigu reperc de rseaux de formes varies, avec
rampants quatre crochets de feuillage amortis par un fleuron de mme se dtache sur la
muraille fenestre d'un chevet d'glise.
Comme supports du dais, trois contreforts
trs maigres, auxquels sont accoles des demicolonnettes grles, chapiteaux de feuilles de
chicore.
A chaque angle de
encadre un blason.
la dalle,
un
quatrefeuille
du
Inscriptions.
i en remontant la droite
gisant, et au-dessus des deux figures
:
CHABOT
CHY, GIEST, EUSTAS
LAM
CHAP
DOMOIE
ET
RANOIE
DE
QUI TRESPASSAT,
LAN, M, CCCC (angle) ET, LXIJ, LE,
XVJ, JOUR, DE
MOIS, P
POUR, LUY,
2
en descendant
la
gauche de la dame
SA, FEME, QUI
AME,
CHY, GI
TRESPASSAT
L'AN, M, CCCC,
du dais du chevalier
3 sur l'archivolte
DEUS, PPICIUS, ESTO,

PECCATORI, LAUS, DEO,
4 sur l'archivolte de l'autre dais
O,
MATER,
DEI,
Pierre bleue, h. 2
MICHY,
:
MEMENTO, MEI
m.
10,
1.
m.
33.
Eglise Saint-Pholien, Lige.
Bertrand,
mort le
Barthold Nicoli, mort le 8
Figures.
Les dfunts,
tous deux revtus de l'aube
,
29 mai i5i3,
aot 1488.
et
cte cte, sont

pare et de la cha-
Sci i.PTUHt;
2.8
subie avec orfroi en Y; ils partent le manipule

bouts frangs largis. Chacun d'eux tient de
la main droite la coupe et de la main gauche
le pied d'un calice bise polygonale devant
la poitrine.
Chacune des figures est

un dais en arc bris, polylob
surmont d'un gable aigu reperc
Architecture.
abrite sous
l'intrados et
d'une rose; comme supports
au milieu, une
colonnette grle chapiteau form de deux
feuilles dveloppes de chaque ct, une demicolonnette semblable accole un groupe de
contreforts recoups de glacis et surmonts de
:
pinacles pyramidaux.
Les rampants des gables portent chacun deux
feuilles lobes et, comme amortissement, un
fleuron de deux feuilles pareilles dveloppes.
Les gables se dtachent sur un fond de fenestrations surmontes d'une galerie ajoure.
Aux angles de la dalle, quatre mdaillons

carrs-quadrilobs encadrant les emblmes
evanglistiques.
Une plate-bande formant
Inscription.
cadre porte, en relief dans le creux, l'inscription suivante, qui part du bord buprieur
JACET
DNS
BERTRAND
RTIER (angle) CANONS
HIC
DE
HS
ECCLIE Q.
MENS1S
.
Vo XIII
ET
CU(mj
EO
OBI1T
MAY
ANO M
.
DIE
XXIX
JACET (angle) MGR

NICOLAI
DECR
PARTHOLDUS
TORU (angle).
R QUI
DOCTOR ET CON
MILLES1MO CCCC.
OBIIT ANNO
LXXXVIU'\ME(n)SIS. AUG DIE .VIIJ
.
Pierre jaune, h.
m.
84,
1.
m. 48.
Clotre de Saint-Jean, Lige.
CLASSE
IV
ARTS DCORATIFS
ET INDUSTRIELS
COMIT
Prsident
ME.
Vice-Prsident
Secrtaire
M. H. DE NlMAL,
Secrtaire-adjoint
Membres
VAN Overt.OOP,
M. SoiL DE MORAM,
M.
MM.
FOULON,
BRUGHMANS,
ABB F. CROOY,
L.
V.
Destre,
hennebicq,
Jos.
l.
Houtart,
abb Puissant,
Henri Rousseau.
Cette classe a t divise en huit sous-classes

I.
Dentelles.
II.
Tapisseries, broderies, tissus.
III.
Mobilier.
IV.
Les arts du
V.
Orfvrerie civile et religieuse.
VI.
Les
VII.
feu.
arts du mtal.
Numismatique: Monnaies,
VIII. Chartes,
manuscrits,
plans, cartes.
mdailles, sceaux.
imprims,
gravures,
CLASSE
IV
Sous-classe 1
DENTELLES
COMITE
Prsident
Membres
M.
E.
M me
'
VAN OVERLOOP
comtesse
HENRIETTE DE VlLLER-
MONT;
HAMOIR;
Le Tell ier;
M. Georges Moens.
LES
DENTELLES DANS LE HAINAUT
La
dentelle a constitu, pendant plus de
deux
sicles,
l'une de nos gloires nationales les plus indiscutables.
Presque toujours,
c'est
en terre flamande qu'on se
les
reprsente closes ces charmantes fleurs de la dentelle

et,
de
fait,
Bruxelles, Malines, la
gros morceau de leur
champ de
Flandre forment
production.
le
La Wal-
lonie toutefois y tient sa place, elle aussi, et l'activit

qu'elle y dploya eut, certain
moment, une
relle
im-
portance.
Sans parler du Pays de Lige, dont
les dentelles jouis-
sans nous
non plus au Luxembourg, dans lequel les environs de Marche constituent, de nos jours encore, un
saient
arrter
autrefois
d'une
certaine
clbrit
Dentelles
Art Ancien
vrai centre dentellier
224
laissant de ct Nivelles, d'o la
longtemps nous enHainaut ancien, prolong par i'Entre-Sambre-et-Meuse jusque Dinant,nous

rencontrons, dans les diverses parties de la province, un
certain nombre de localits o la dentelle florissait jadis,
dentelle n'a pas disparu depuis
si
tenant, par consquent, au seul
des degrs divers.
Deux noms
les
dominent
La Valenciennes
est
Valenciennes
Binche.
ce qu'on pourrait appeler
des grandes marques de la dentelle.
une
Venue de Flandre,
dans
l'industrie dentellire parat s'tre tablie
de Valenciennes au
et
commencement du XVII e
la
ville
sicle.
Les
nouveau milieu
donnrent naissance un genre local qui ne tarda
traditions flamandes s'affinrent dans ce

et
pas de mettre les dentelles de Valenciennes en grande

rputation. Celles-ci finirent
devancires,
leurs
XVII e
sicle, les
si
mme
que,
bien
par en remontrer
ds
le
milieu
du
producteurs de Valenciennes trouvrent
intrt retourner s'tablir en
Flandre o leur marchan-
dise se trouvait fort gote. Ypres, principalement, les
reut en
nombre toujours
croissant et cette ville y puisa
source d'une grande prosprit.
la
L'industrie se maintint nanmoins, pendant plus d'un

sicle encore,
mme
les
ver
Valenciennes
de croire que
les
et
dans
les environs. Il
Valenciennes
les
plus
fines,
plus artistement composes, vinrent de l pendant
tout le
La
lieu
XVIII e
sicle.
Mais
dentelle essaya bien, la
comme
mais sans y russir d'une faon

compltement par l'industrie fia-
elle put,
durable. Dtrne
Rvolution leur fut fatale.

tourmente passe, de se rele-
la
Art Ancien
mande,
elle
priclita
de plus en plus
ouvrires s'teignirent une une

telle, faite
Le
dans
le
trait
Valenciennes mme,
et,
anciennes
la
den-
qu'un souvenir.
Valenciennes rside
la
d'aspect trs plat et touchant directement
fond, sans interposition d'aucun
Ce
les
de nos jours,
n'est plus
de
caractristique
le toile,
Dentelles
fil
de contour.
fond, sans doute form de brides, l'origine, se
transforma en fond de mailles dans la deuxime moiti

du XVII e sicle. La maille adopte fut la maille flamande, paisse, au point d'apparatre presque bouche
et de ne laisser gure libre qu'un trouet au milieu. Elle
s'arrondit davantage, par la suite. Quant la maille carre, elle ne vint que plus tard et c'est en Belgique surtout qu'elle fut mise en uvre.
La Valenciennes
lingerie.
est essentiellement
Elle ne vise pas
une dentelle de
mais il s'en
richesse
la
dgage une impression de nettet et de fracheur qui

valut certainement son grand succs.
Valenciennes a
fait
lui
trop nettement partie de nos pro-
vinces pour qu'on pt se dispenser de l'appeler la res-
cousse dans une exposition rtrospective des industries

du Hainaut.
Binche, tout en ayant march d'abord sur les traces
de Valenciennes, n'en a pas moins conquis une situation brillante et
bien
part,
qui en a
fait la
grande
de la dentelle dans notre Hainaut belge.

Le pass dentellier de Binche se partage entre deux
ordres de production: les dentelles caractristiques de la
ville
localit et celles
o Binche
l'industrie d'autres
lement.
15
centres,
que suivre et servir

que Bruxelles spcia-
n'a fait
tels
Art Ancien
Dentelles
La premire
tressante
La
catgorie est ncessairement la plus in-
elle est,
dentelle
en
mme
temps,
Valenciennes, par ses
il
lui arrive
la
maille qu'elle met en
de montrer du rseau.
Elle se distingue des Valenciennes
par
la
des
la famille
d'abord, que ne borde aucun
toiles,
de contour, puis encore par
fil
uvre, quand
la plus clbre.
de Binche se rattache
proprement
dites
texture spciale de ses toiles, la fois plus tnus
plus nuancs, donnant une impression de transparence
et
qui contraste avec
la nettet
uniforme des
toiles,
plus
serrs, de la Valenciennes.
Cette dentelle se caractrise, enfin, par une prdilection des plus
marques pour
neige. Elle ne se borna pas,

.xelles,
en former des
jours
mouchetures en forme
les
ce qu'on
comme
nomme le
fond de
Malines et Bru-
rguliers
d'toiles pntrent
chez
elle,
partout,
diversifiant leurs aspects, se juxtaposant sans souci

la
symtrie
et finissant
ple-mle, sduisant
du
reste,
dentelles plus compasses.
Binche ne
per
le
se
au fond de rseau des
(i).
contenta point de crer
et
de dvelop-
genre local dont nous venons de parler. Elle prta
son concours, avons-nous

duction,
notamment
dit,
d'autres centres de pro-
Bruxelles.
D'anciens auteurs rapportent que, de toutes

lits
de
par substituer entirement leur
qui essayrent d'imiter
Binche
fut
la
les dentelles
de
les loca-
la capitale,
plus heureuse dans cette tentative. Cer-
taines dentelles appartenant l'glise de
Hal sont pro-
bantes cet gard.

(i) Mus. Roy. du Cinquantenaire. La Dentelle. Guide du
par E. V. O., p. g3.
visiteur
227
^ RT Ancien
Le nom de Binche
mme de ces dentelles,
ne laissant aucun doute sur leur
s'y
Dentelles
trouve inscrit, dans
le
corps
origine, alors que, cependant, la technique des fleurs,
que leur mode de disposition rappellent entirement la facture bruxelloise.

Mais le genre que Binche cultiva le plus, par rap-
ainsi
port Bruxelles, fut
le travail
des fleurs d'application.
Cette industrie tait encore florissante en i832 et en

1837. L'annuaire industriel et administratif de la Bel-
gique, publi cette anne-l, signale Binche pour ses
Dessins et points de Dentelles
Six cents ouvriers environ, dit l'auteur, travaillent
la confection
de ces dessins, qui servent l'applica-
une grande
consommation de ce produit de l'industrie. (1).
Malheureusement ce genre d'industrie s'en est all, lui
tion sur tulles. Bruxelles principalement fait
aussi.
nes
Les dentellires se sont
(2) et,
tout
comme
dentelles, n'a plus
faites
piqueuses de botti-
Valenciennes, Binche, en
que des souvenirs
fait
de
(3).
Aprs Binche on tire gnralement l'chelle et le reste

du Hainaut ne semble plus compter pour la Dentelle.
On
a peut-tre raison d'en juger ainsi l'heure actuelle
mais
il
n'en tait pas de
mme
autrefois.
(1) Annuaire industriel et administr. de la Belgique, Vandermaelen, i832, p. 455 Cf. Belgique pittoresque, 1837, p 354.
(2)
Verhaegen. La
(3)
On
dentelle et la broderie sur tulle, I,
p. 58.
trouve des renseignements sur la dentelle de Binche dans
de nombreux ouvrages. C'est pourquoi nous en avons parl assez

sommairement. Il n'en est pas de mme d'autres localits du Hainaut, telles que Mons, Enghien, Chimay, Beaumont, etc., au sujet
desquelles nous entrerons, ds lors, dans quelques dtails.
Art Ancien
Dentelles
228
Nous lisons dans le Dictionnaire du Commerce, de

Savary (dition de 1726)
Les dentelles se font du
ct de Binche et presque dans tous les monastres de
la province, qui subsistent en partie par le ngoce qu'ils
en font. La fabrique en esi bonne et peut-tre autant
:
que
du Brabant
celle
bien
qu'il
s'y
par consquent
et
de Flandre
mais
il
s'en faut
en fasse une aussi grande quantit,
un
aussi grand dbit.
ni
L'industrie pratique dans les monastres devait nces-
sairement avoir pour consquence de rpandre, des

degrs divers,
le travail
immdiats
comme
et
cette poque,
que
la
de la dentelle dans leurs environs
couvents de femmes taient,

sems un peu partout, on peut en conclure
les
l'industrie dentellire couvrait d'une sorte de rseau
province tout entire.
Des documents positifs tablissent, du reste, que, tout

au moins partir du XVIII e sicle, l'industrie prive se
tourna vers la dentelle dans divers endroits o cette dernire est, de nos jours, compltement dlaisse.
Un
relev des fabriques et manufactures
dans
les
et
publi par
mentionne, dans cette dernire

de dentelles de
tablie
du Hainaut,
M. Ernest Matthieu
Annales du Cercle archologique de Mons (1),
datant de l'anne 1764
fil,
depuis
sous
nombre
le titre
ville,
une manufacture
de manufacture royale,
d'annes,
sous
l'autorit
de
A. Madame. Elle occupe cent ouvriers du pays. Une

partie des dentelles se dbite dans le pays, l'autre s'exS.
porte en France
Nous
(1)
lisons,
d'autre part, dans le Dictionnaire
T. XX, 1887, p. 404.
du
A RT
229
Commerce
que
(dition de 1765)
la
Mons une
lev depuis peu
let a
Dentelles
Ancien
demoiselle Rapail-
fabrique de dentelle
de Valenciennes, qui occupe actuellement i5o ouvrires
par jour. Ces nouvelles Valenciennes non seulement

soutiennent la concurrence des anciennes, mais elles
prennent
mme
la supriorit:
beaut
Paris,
France.
Lyon
et
on
les prfre
dans
les autres
pour leur
villes
de
Cette fabrique est d'autant plus prcieuse
l'tat, ajoute l'auteur, qu'elle
occupe des
petites filles
de 9 10 ans, qui gagnent jusqu' 11 et 12 sols par jour

argent de Brabant. Un commencement si heureux
annonce de grands progrs .

Le silence se fait ensuite sur la dentelle de Mons. Il
est probable toutefois que celle-ci se maintint, plus ou
moins, jusqu'au moment de la Rvolution (1), poque de
chute profonde pour cette industrie dans presque tous
les centres o elle s'tait exerce.
Une
reprise fut tente dans le courant
nier. Voici
dans
de
le
s'en
du
seul passage,
Mons
comment
sicle der-
consacre
reste, qu'il
la
dentelle
Vers i835, deux
Mons
ter
du
exprime M. Pierre Verhaegen,
vieilles filles essayrent
d'implan-
l'industrie dentellire binchoise; elles
y fon-
drent une cole qui reut des encouragements de S.

la
Reine des Belges
Cette
par
l'Athne de Mons.
Une
Tellier,
M. l'Abb
elle vient,
Puissant,
parat-il,
professeur
s (2).
note que nous devons l'obligeance de
Mons, nous apprend qu'en 1783
le sieur
pait encore 5o ouvrires.

(2)
M.
de l'Administration communale.
tentative fut infructueuse
d'tre reprise
(1)
et
P. Verhaegen, loc.
cit.,
t.
I,
p. 127.
me Abel Le
Deloigne occu-
Art Ancien
Dentelles
Un compte
23o
rendu de l'Exposition des produits de
l'in-
dustrie en i835 nous fournit, ce sujet, des dtails plus

prcis.
Pour
la dentellerie fine,
spciale vient de s'lever
Reine. Elle est dirige par
la
qu'elle a
est-il
Mons, sous
envoys ralisent
qu'elle avait fait concevoir.
lle
dit,
une cole
la protection
de
Souris. Les ouvrages
toutes les esprances
dj
Dans quelques annes
elle
fournira des lves capables de soutenir et d'augmenter

la vieille rputation de
La Belgique
Binche
statistique, publi en 1837,
poque
sdait cette
travaille
dans
belge
admis
de Bruxelles.
nous confirme que Mons pos-
got de Valenciennes
le
le
nom
l'Exposition de 1841
y figure avec un voile d'ostensoir

dentelle, dans deux vitrines.
M. Perrot en
ris,
parle
comme
il
^Bruxelles 1841).
M Ue
Henriette
suit
cette fabricante
de
huit pices
et
dans sa
M Ue
Revue
Henriette Sou-
qui a russi tablir une fabrique de dentelles
Mons, a envoy des

aussi de
Ue
Souris un magnifique
pos sur drap d'or.

Vers i853,
dentelles
Naples
pices en point
lle
de Bruxelles en
dignes d'tre remarques;
vrai rseau anglais,
les
de
Catalogue des Produits de l'industrie
le
de l'Exposition
(1).
des fabriques de dentelles qu'on
Nous retrouvons encore

Souris dans
et
pittoresque, consciencieux ouvrage de
voile
il
y a
d'ostensoir,
Souris fut encore charge de faire
du trousseau de marie de
la
Reine de
(2).
(1) La Belgique industrielle, par Faure, Gressin-Dumoulin

Valerius, Bruxelles, i836, p. 71.
me Abel Le Tellier.
(2) Note fournie par
et
Art Ancien
La
i835 n'avait donc pas t
tentative de
tueuse que
si
infruc-
M. Verhaegen.
le dit
plus
certain qu'actuellement Mons ne compte
cet
centre dentellier. Mais cette ville possde,
pougard, un pass digne de remarque et, dfaut de
certainevoir montrer un ensemble de dentelles sortant
ment de sa fabrication, nous lui devions, tout au moins,
Il est
comme
de nous attarder un
moment
voquer
les
souvenirs qui
viennent d'tre rapports.
On a fait galement de la dentelle Ath.

e sicle , nous crit M. J. Dewert,
Au XVII
viste
de
la ville
d'Ath,
les
comptes de
l'glise
archi-
de Saint-
chaque anne, le paiement de

une religieuse du couvent de Nazareth (supprim par Joseph II), pour confection de dentelles destines aux vtements des prtres et aux ornements de
mentionnent,
Julien
sommes
l'glise.
En
i8i5,
mentionne 16
le
registre de population de la ville d'Ath
dentellires.
Ce nombre dut augmenter
assez sensiblement durant
vingt annes qui suivirent.

La Belgique pittoresque, de 1837, constate, en
les
effet,
possde plusieurs fabriques de dentelles et elle

ajoute que les dentelles s'expdient dans l'intrieur ,
c'est--dire dans la Flandre et le Brabant (1).
qu'Ath
La
crise
conomique
M. J. Dewert,
notamment un
(1)
La
fit
crer
atelier
de
1846,
Ath des
nous
dit
encore
ateliers de travail et
de dentellires. Celui-ci comptait
Belgique pittoresque, 1837, p. 348.
Art Ancien
Dentelles
2^2
3o lves en 1847. On y confectionnait surtout le point

de Binche, mais aussi les points de Bruxelles, de Valenciennes et de
Grammont. Vers la fin de 1849, l'atelier

un sieur Silva qui en prit toutes les
charge, moyennant un subside de la com-
repris par
fut
dpenses sa
mune.
Il
n'y avait plus
que 16 lves en i85i.
L'atelier
Mons
communes .
participa cette anne l'Exposition provinciale de
avec cette mention
Une
Pices de dentelles
reprise dut ensuite se produire.
munal de i865
Le rapport com-
parle, en effet, de la situation favorable
de l'industrie dentellire. Le recensement du

vier 1867 constate d'ailleurs
ce
moment 154
Il
que
la ville
er
i
jan-
d'Ath comptait
ouvrires en dentelle.
y a vingt
trente ans,
crit
M. Dewert, on
voyait encore d'assez nombreuses dentellires assises sur

les trottoirs
de certaines rues et chantant tout en faisant
fuseaux. Elles ne produisaient d'ailleurs

qu'une sorte de dentelle commune, employe comme
bordure pour les mantelets ou manteaux de messe, tomaller
leurs
bs en dsutude depuis lors, ou bien de la tirette dont
on
se servait
pour garnir
Le recensement de
les
chemises
896 trouva quelques traces encore
de cet tat de choses, puisqu'il constate que sur
les
74 dentellires releves dans le Hainaut, 57 appartenaient aux arrondissements d'Ath et de Soignies (1).
Mais l' industrie est compltement tombe aujourd'hui , nous dit finalement M. Dewert. Il existe
encore quelques
vieilles
personnes sachant
faire
de
la
dentelle; mais elles ne s'en occupent plus, ce genre de

travail tant trop
(1)
peu rmunrateur
P. Verhaegen, loc.
cit., t. I, p. 54.
Art Ancien
2^3
Dentelles
On ne trouve gure de mentions spciales en ce qui

concerne Soignies. Cette localit se rattachait au groupe
que
dans
dentellier dont Nivelles tait le principal centre et
compltaient
les
fabriques de
dentelles tablies
fils
environs.
les
Rebecq-Rognon,
fut
longtemps
les fils dentelles.
le-Gomte
et
situ
prs de l,
de fabrication
le lieu
Deux
localits
le
dans
le
Brabant,
plus rput pour
du Hainaut, Braine-
Ronquires essayrent de marcher sur
ses
traces.
Haarlem, en 1825,
compartiment des fils denct de l'importante firme A.-J. Cooreman. de
C'est ainsi qu' l'Exposition tenue
nous voyons figurer dans
telle,
Rebecq,
L'
gique
Ve
la
le
Etienne Denis, de Ronquires.
Annuaire industriel
,
cants de
et
administratif de la Bel-
de i832, relve Braine-le-Comte cinq fabrifil
de lin et
fil
dentelle.
La
resque de 1837 Y mentionne, son tour,

de fils dentelles .
Ce
qui
fit
fut
se
ville bien
dans
le
Belgique pitto
des retorderies
peut-tre le voisinage de ces fabriques de
fil
dvelopper l'industrie de la dentelle Enghien,
flamande, au surplus, en dpit de sa prsence
Hainaut
et,
ds lors,
plus
encline
encore,
semble-t-il. adopter l'industrie en question.
Nous trouvons
cet
gard d'intressants dtails dans
l'histoirede la ville d' Enghien, par Ernest Matthieu, ainsi
que dans une communication faite par M me Daimeries

au Congrs archologique tenu Enghien en 1898.
Ds la fin du XVII e sicle, dit M me Daimeries. les
femmes d'Enghien travaillaient la dentelle semblable
Art Ancien
Dentelles
234
Grammont, Nidans beaucoup d'autres localits du Hainaut et

de la Flandre; les dentelles taient vendues sur le grand
march de Lille de l le nom de Point de Lille ou
celle
qui se travaillait Lille, Arras,
velles et
Lille
Un
qui subsiste encore prsent.

inventaire de la maison des Orphelines, datant
de 1737, renseigne
Un
la
coussins travailler
chambre des malades
onze
les dentelles (i).
rapport du magistrat d'Enghien nous apprend
qu'en 1770,
pauvres (2).
le
commerce de
dentelles faisait vivre les
me
Godefroid, veuve d'Emmanuel

Ds 1775,
Ngri, donnait du travail 35o 400 dentellires (3).
Les pouvoirs publics favorisaient, de leur ct, la

propagation de cette industrie. M. Parmentier, maire
d'Enghien, s'exprime en ces termes dans un rapport
prsent, en
1807,
sur
situation
la
de l'Hospice des
Les garons apprennent divers mtiers et

les filles apprennent faire de la dentelle et coudre...
Le 2 mai i8o3, j'tablis dans l'intrieur de l'hospice,
une cole, o, depuis ce temps, toutes les filles runies
Orphelins.
travaillent faire de la dentelle, sous la direction d'une
matresse intelligente et bonne ouvrire. Depuis cette
poque,
le
travail de ces enfants a produit la caisse
de l'hospice une
somme
de
5,
200 francs
(4).
L'hospice des Orphelines d'Enghien est mentionn,
pour
ses dentelles,
dans
la
Liste des industriels belges
(1)
Congrs d'Enghien. Compte rendu
(2)
E. Matthieu. Hist. de
(3)
Madame Daimeries,
{4) E.
Matthieu,
la ville
p. 32i.
d'Enghien, p. 42g.
loc. cit., p. 322.
loc. cit., 626-627.
Dentelles
Art Ancien
235
qui envoyrent des produits l'exposition de 1806,

Paris
Nous y voyons
figurer galement
Mary
fabricants d'Enghien, Hip.
Enghien
la fabrique
de
qui emploie 108 ouvriers
Le nom de
la
deux autres
Godfroy, ce der-
Le mme document signale
nier occupant 160 ouvriers.
et
fil
M. Lelong,
dentelle de
(1).
V Emmanuel
e
Ngri se retrouve
l'ex-
position de Tournai, 1824, o cette maison avait envoy
dix-huit pices de dentelles de diffrents numros.
Le Juri, est-il dit dans le rapport, a t satisfait de la

bonne fabrication de ces produits. Apprciant l'impor
tance d'une branche d'industrie qui est toute nationale,

il
propose que
Madame
daille d'argent.
pour Enghien que
Le
Ngri soit honore de
fait est
la
m-
d'autant plus marquant
haute dis-
cette mdaille fut la plus
tinction accorde dans le groupe de la dentelle.
Nous retrouvons encore la V e Ngri exposant
l'anne
suivante, Haarlem, 36 pices de dentelles (Catalogue

p. 157),
pour lesquelles
mdaille de bronze
ne
lui valut plus
de bronze de
re
i
(2).
elle n'obtint, cette fois,
qu'une mention honorable,
classe ayant t obtenue par
surs, d'Enghien
qu'une
L'exposition de Bruxelles de i835
dont
la
mdaille
lles
Weeck
maison, fonde en 1825,

occupait ce moment 200 ouvrires domicile (3). Ce
sont sans doute ces deux maisons que vise cette mention de la Belgique pittoresque de 1837
Enghien
(3),
la
(1)
Cit par Faure, Gressin-Dumoulin et Valerius.
gique industrielle (1835).

(2)
Liste alphabtique des exposants belges.
(3)
Liste des rcompenses.
(4)
M me Daimeries.
Congrs d'Enghien, p. 322.
La
Bel-
Art Ancien
Dentelles
compte
236
deux fabriques de dentelle
dite points
de
Paris... Les toiles et les dentelles sont les principaux
du commerce
articles
de cette
ville (p. 333).
y avait encore au Couvent du SacrCur, ioo coussins dentelle, servant aux petites filles
Vers
de l'cole
ville,
qu'il
cette
855
M.
il
D'autre part, vers 1860, un notable de
(i).
uvre
Paternoster, mit en
travailler avec le
fit
poque,
de
la ville
mme
succs que
Grammont.
commerce de toiles
le faisait,
Cette fabrication a
compltement cess Enghien (2).

M. Ernest Matthieu crivait en 1876
le
la
la dentelle noire,
Aujourd'hui
de dentelles, dites point de
et celni
Paris et de Lille, sont encore d'une grande importance
en cette
ville
(3).
Vingt ans plus tard,

raison, qu' l'heure
ghien ni ouvrires,
ni
facilement
le
M me
Daimeries dplorait, avec

il n'y et plus En-
elle parlait,
apprenties. Aussi amena-t-elle
Congrs
d'
Enghien
mettre
qu'une cole dentellire ft tablie dans cette
Nous n'avons
parmi
dentelle.
tre
le nom de Thuin
du Hainaut qui fabriqurent de la
Ce genre de
tout
fait
il
est
ne devait cependant pas
travail
inconnu dans
des dames de la bourgeoisie

et
vu
rencontr nulle part
localits
les
le
ville (4).
probable,
ds
cette ville.
le
lors,
Nous voyons
pratiquer vers 1840
(5),
qu'autour
des
d'elles,
ouvrires de la localit l'exercrent, leur tour, cette fois

(1)
(2)
M me Daimeries. Congrs d'Enghien, p.

M me Daimeries. Congrs d'Enghien. p.
(3) Histoire
323.
322.
d'Enghien, p. 429.
(4)
Congrs d'Enghien,
(5)
G. Hagemans, Hist. du Pays
p. 323.
de
Chimay, 487.
Dentelles
Art Ancien
2 37
Les rapports que Thuin entretenait

avec Beaumont achvent de rendre cette hypothse fort
titre d'industrie.
plausible (i).
M
lits
Verhaegen ne
il
cite
pas
Beaumont parmi
se serait fait de la dentelle;
mais
les
loca-
le fait s'ex-
plique par l'oubli dans lequel l'industrie dentellire est
tombe dans cet endroit. La dentelle nanmoins n'y tait

pas inconnue autrefois. On y a fabriqu principalement
des dentelles noires. La liste des rcompenses l'Exposition de Bruxelles, i835, mentionne, pour une mdaille
de bronze de
2 e classe,
dans
M. A. -Jacques Rousseaux,
La Belgique pittoresque
tour, qu'il se fabrique
tres gros
de 1837 nous apprend, son

des serges et d'au-
Beaumont
la soie est la
matire
p. 354.
Bernier(2) redresse cette dernire phrase, sans
d'ailleurs en citer la source.

dit-il,
V, dentelle noire
lainages au mtier et tricot de blondes, espce
de dentelle noire, dont
M. H.
la section
de Beaumont.
Il
se fabrique
Beaumont,
des serges et d'autres gros lainages au mtier et au
tricot, et
des blondes, espce de dentelle noire, etc.
Il
ajoute
Cette industrie occupe environ 40 personnes
Ces dentelles de soie noire se fabriquaient encore vers

On les employait principalement garnir les
pelisses de drap des femmes.
Les Muses du Cinquantenaire nous en montrent que
fabriqua, vers 1860, la dentellire Louise Ronsie. Une
dentelle en fil de lin, expose tout ct est un ouvrage
i85o.
(1)
srie
,1a
Les Muses du Cinquantenaire, Bruxelles, exposent une

de dentelles excutes Thuin, en 1840, par une dame de
me Rolande Gravez.
Histoire de Beaumont. Mons, 1880, p. 18.
socit,
(2)
Art Ancien
Dentelles
238
mme Louise Ronsie, seule

maintenant de l'industrie dentellire
excut, en 1909, par cette
reprsentante
Beaumont.
nous
Il
reste
mentionner dans
le
Hainaut
la ville
de Chimay, sur l'industrie de laquelle un Besogn de
M. G. Hagemans, nous donne
1764, cit par
des dtails
fort intressants.
Voici ce qu'en dit cet auteur au point de vue de la

dentelle
existait alors
Il
telles, dites
Chimay une manufacture de den-
de Bruxelles, dont
le
produit pouvait
s'le-
ver environ 75,000 francs.
Cette manufacture est tablie depuis
mmorial,
dit le
besogn.
un temps im-
abandonne un moment, a repris depuis

fait surtout maintenant de l'applica-
L'industrie,
quelque temps; on
tion de Bruxelles.
Il
rer le
n'est pas possible, continue le besogn,
nombre
d'num-
des ouvriers qui travaillent ces dentelles,
puisque presque toutes
les
femmes
et filles, tant
gran-
des que petites, s'y occupent, les unes faire des pices
et dessins
dre
de figures,
les autres les
assembler, rejoin-
et treiller.
Ces dentelles passaient presque toutes en France
et
en Suisse.
Le
Un
fil
employ venait d'Anvers
(1).
autre passage du besogn semble dire que l'inter-
vention d'Anvers, au point de vue de la fourniture du

fil,
se rduisait
(1)
au blanchiment.
G. Hagemans, Hist. du Pays de Chimay, p. 487.
Art Ancien
2^9
Salles,
retordre les
fils
y est-il dit,
pour faire
Dentelles
se trouvaient trois
depuis une trentaine d'annes,
et
appartenant aux
ms Siron, qui employaient neuf ouvriers

leuses.
Les
filets
moulins
la dentelle, tous trois fonds
et
nom-
trente
fi-
crus retords sont envoys Anvers pour
y tre blanchis, o il s'en vend une partie, et ceux qui

en reviennent le dbitent dans le pays aux ouvriers et
fabriquants de dentelles
Momignies
et
Maon
(i).
possdaient galement,
l'une
un moulin, l'autre deux moulins retordre le fil (2).

Revenons un instant cette phrase du besogn
Les femmes et filles...
s'occupent les unes faire les
:
pices et dessins de figures, les autres les assembler,
rejoindre
treiller.
et
videmment
ici
gnralement
les
Le mot
figures
ce qu'en langage dentellier
fleurs .
Ce
correspond
on
nomme
dernier terme s'applique
aux ornements de toute espce,
fleurs
ou
autres, qui
reprsentent le corps de la dentelle, en dehors du fond,
form de brides ou de rseau. Le mot figures , employ Chimay, ne doit donc pas tre pris au pied de
la lettre
c'est un quivalent local du mot fleurs et,
l'gal de ce dernier, il sert dsigner les ornements
de tout genre, en dehors du rseau ou de la treille.
;
Ainsi s'explique cette phrase, tire d'un rapport de
M. Aubry
gu.
(1)
(2)
(3)
dont
le
sens nous avait longtemps intri-
Chimay
taient autrefois con-
dnomination dfigures de Chimay (3).

seulement M. Aubry prend la partie pour le tout,
nues sous
Non
et
Les dentelles de
la
Hagemans, Ht st. du Pays de Chimay, p. 492.

Aubry, Rapp. sur V Exposition de Londres en 18S1,
Hagemans, loc. cit., p. 490.
p. 68 note.
Dh N TELLES
ART ANCIEN
mais sa faon de s'exprimer
24O
ferait,
de plus, croire
que le mot figure

que l'appellation chimacienne d'une
l'existence d'un genre part, alors
ne reprsente
chose qui
M me
ici
se retrouve partout.
Bury
Palliser mentionne, son tour, sans autre
explication, les dentelles connues autrefois sous
de
figures de
visite
Chimay.
Chimay, en 1874,
Elle ajoute que, lors
elle
le
nom
dune
ne trouva plus d'autres
tra-
ces de la manufacture qu'une vieille dentellire, habitant

l'hospice.
Paris
on
point de
apprit qu'il n'y a pas bien longtemps
avait fait galement
xelles
Elle faisait de la dentelle noire
et elle lui
Chimay de
la dentelle
de Bru-
(1).
Des habitants de Chimay nous ont rapport qu'il y

un certain nombre d'annes, le prince de Chimay avait
essay
de faire revivre l'industrie dentellire dans
la
Mais cet essai demeura infructueux ainsi qu'en

tmoignent encore les pauvres carreaux dlaisss et relgus actuellement dans les greniers du chteau.
ville.
Ce coup-d'il
jet
sur la dentelle dans
le
Hainaut,
nous conduit faire mention du pays voisin d'EntreSambre-et-Meuse, o deux centres dentelliers, Cerfontaine et Couvin, continuent, dans une certaine mesure,
les traditions releves Beaumont et Chimay.
M. P. Verhaegen constatait, en 1902, que la dentelle
tait encore pratique par 207 femmes dans le village
de Cerfontaine
(1)
(2).
Cette dentelle est le point de Paris
M Bury Palliser, Hist. 0/ Lace

Verhaegen,
(2)
P.
(3)
Ibid.,
I,
p. 7-
loc. cit., I, p. 55.
i02, p. 134.
(3).
Art Ancien
241
Dentelles
y a vingt ans cette fabrication tait encore la

du pays. La dentelle tait coule
principalement en Hollande, dans la Zlande et dans la
Frise. On fabrique encore les mmes dentelles, non plus
en fil de soie, mais en fil de lin pur (1).
(t
II
principale ressource
En
ce qui concerne
Cou vin,
la dentelle s'est
presque
compltement retire de cette localit, o elle occupait,

en 1860, 600 ouvrires (2). La dentelle de Cou vin tait
aussi du point de Paris, travaill en fil blanc ou noir. On
a fait aussi Couvin du point de Lille, comme dans le
Hainaut, et du torchon, comme Marche.
E.
(1)
Note fournie par
(?)
P. Verhaegen,
16
M me Abel
Le
Van Overloop,
Tellier,
loc. cit., I, p. 55.
Mons.
Dentelles
Dentelles de Binche
Coupon
dentelle,
XVI IP
(i).
sicle
Id.
Id.
M me
Id.
Coupon
Albert Janssen.
dentelle.
Id.
M me
Id.
Coupon
Peltzer de Clermont.
dentelle.
Id.
M me
Id.
Coupon
Ve Minet.
dentelle.
Id.
Mm
Id.
Coupon dentelle.
Coupon dentelle.
baronne Janssen.
Mme
10 coupons dentelle
H. Godtschalk.
Maurice Despret.
srie denteles diffremment.
M. George Moens.
Coupon
dentelle.
16 coupons dentelle.
Coupon
Semail Moens.
M. Alfred Lescure,
Paris.
dentelle.
M. Georges Moens.
Id.
Mouchoir
linon
brod
entour de
dentelle
de
Binche.

Prt de M me Goossens-Van Overloop.
Volant dentelle de Binche avec personnages en
costumes Louis XIV. Dans l'inscription
:
(i)
Les uvres exposes portent des numros sur carton rouge.
Dentelles
244
Jubilante apostole opus hoc Suavissimo Jcmi
dgage un chronogramme
donant
quant
date 1730.
la
se
indi-

de M me Goldschmidt-Przibram.
Don
23.
Large barbe,
Barbe,
25. Barbe.
26. Barbe.
27. Barbe.
24.
trs fine
de qualit.
M
M
id.
llc
H. Godtschalk.
"*'
Albert Janssen.
M. Georges Moens.
28. Id.
29.
Coupon
dentelle, trs fine

tte et fond de bonnet trs fin.
M me Peltzer de Clermont.
3i. Rabat d'homme Louis XV, une des plus grandes
pices connues en forme en dentelle de Binche
de fine qualit.
M lle Hlne Godtschalk.
32. Fond de bonnet.
33. Barbe en deux pices.
30.
Barbe avec tour de
34.
barbes diffrentes de dessins
et qualits.
M. Alfred Lescure.
Dentelles de Valenciennes.
35.
ronds en
Valenciennes pour botes
hosties
dates 1776-1792 avec la piqre de fabrication,

trs intressant.
36.
Un
mdaillon,
mme
dentelle,
reprsentant
le
Christ en croix avec la Madeleine.
lle
Hlne Godtschalk.
Dentelles
Art Ancien
Echantillons de
volant
XVII e
avec
personnage hral-
M. Georges Moens.
Un coupon dentelle Valenciennes XVIII e sicle.
M H. Godtschalk.
dique, fin
sicle.
lle
4 coupons dentelle.
5 coupons dentelle.
M. Alfred Lescure.
2 barbes en deux pices.
M me Maurice Despret.
Barbe.
Barbe.
M mo la baronne Janssen.
Barbe en deux pices, lune portant la date 1776,
l'autre le nom MIDI (probablement le nom de
l'ouvrire).
Muses royaux du Cinquantenaire,
2 barbes.
10 barbes diffrentes de dessin
Fils tirs
Fichu de cou, XVIII e

Fichu de cou,
id.
2 fichus
de cou,
et qualits.
M. Alfred Lescure.
Dinant.
M me Albert Janssen.
sicle.
M Ue
Hlne Godtschalk.
id.
Un
Un
Un
empicement.
chantillon de volant avec oiseaux.
voile de bndiction avec
monogramme.
M me
Grand mouchoir
Peltzer de Clermont,
trs fin.
Volant, bas d'aube.
Echantillon de volant avec oiseaux.

Col
d'homme
rabat,
commencement XVI I I e sicle.
Rabat de magistrat sur dessin de Binche
(ces
pices sont trs rares et trs intressantes.
deux
2j\.>
58.
Col de dame.
5g. Echantillon
entre-deux
60. Echantillon de dentelle sur dessin de Binche trs
fin.
61
62.
Volant bas d'aube avec
ses
lle
H. Godtschalk.
deux poignets.
Rabat d'homme avec son tour de cou.
63. Pale.
64.
4 coupons dentelle.
65.
Cadre renfermant un
voile de bndiction vieux

Bruxelles reprsentant saint Antoine, encadr
d'une bordure en fils tirs de Dinant portant
les lettres P. L. B. S. P. G. et la date 1773.
M. Georges Moens.
Dentelles diverses.
66.
Cadre renfermant un devant
d'autel en filet brod,

excut au monastre de Soleilmont en 1634.
et reprsentant l'Annonciation . Sous l'ouverture centrale, un vase avec bouquets de lys
et banderoles. On lit !a devise Espoir et Dieu.

Don de M. Ch.-L. Cardon.
67. 3 coupons dentelle d'Enghien,
XVIII e
sicle.
M me
68.
Collerette dentelle
69.
Coupon point
M mc Derbaix.
vers 1860.
lle
ye Minet.
application fabrique Binche
l'aiguille,
Souris.
fabriqu
M me
Mons
Le
par
Tellier.
yo.^Coupon dentelle d'Ath.

Vile d'Ath.
CLASSE
IV
Sous-classe II
TAPISSERIES, BRODERIES, TISSUS
COMIT
Prsident
Membres
M. JOSEPH DESTRE.
M me Paul
Errera;
M. SOIL DE MORIAM.
LES TAPISSERIES
La
d'or
tapisserie est
ou d'argent
manire
faire
un
tissu
sont
donr
corps avec
partie intgrante
du
les nls
enrouls
elle.
sur
(0
de laine, de soie,
une
chane,
de
Les images font donc
tissu, l'encontre
de
la
broderie,
qui constitue une vritable superposition au tissu prexistant.

Si les chanes sont tendues sur
vertical, la tapisserie est dite
ônt disposes dans
Dans
le
le
mtier dans
de haute lisse;
si
les
le
sens
chanes
sens horizontal, elle est appele
second cas, le modle est plac

nappe des chanes, de laon que le tapissier
puisse suivre le modle point par point. Celui-ci est
de basse
sous
lisse.
le
la
(1) Extrait de la prface des Tapisseries des Muses royaux du

Cinquantenaire Bruxelles; Vromant et O, diteurs.
Art Ancien
Tapisseries
fait
en sens inverse, de
d'une tapisserie de haute

chanes
rire les
le
et
que
telle sorte
donne l'image
la contre-partie,
;o
tion
est
il
du
Pour
lisse,
l'artisan
se place der-
l'envers,
en consultant
Le
lui.
impossible de reconnatre,
tissu,
travail ter-
seule inspec-
la
a t excut en haute lisse
s'il
qui en est
l'excution
travaille
carton qui se trouve plac derrire
min,
le tissu,
directe.
ou en basse
car dans les tapisseries les chanes courent tou-
lisse,
dans
jours
sens
le
horizontal par rapport au
sujet.
L'existence de certains cartons dessins en sens inverse
donnes fournies par des documents
et les
crits
peu
vent seul nous enseigner cet gard.
Dans un
de
grand nombre de
trs
cas,
de complment dterminatif.
On
sait toutefois
manufacture nationale des Gobehns,
les
cess d'tre tisses en haute lisse, tandis
a t trs usite dans
du XVI e
et
il
est
qu'
tentures n'o
que
la
la
it
basse lisse
provinces belges, surtout pari ir
les
Ce fut
sicle.
audenardaise,
la
est prfrable
il
borner l'emploi du mot tapisserie sans ajouter
se
le
procd favori de l'industrie
encore pratiqu couramment
manufacture de Beauvais, Aubusson
et
dans nombre
d'ateliers privs.
11
ne sera pas superflu de
tort
que l'usage tend
ployer
le
mot Gobelis pour
tapisserie.
Il
est
faire
observer que c'est
s'tablir de plus en plus
d'em-
dsigner n'importe quelle
historiquement tabli que
les
plus
anciennes tapisseries des Gobelins ne datent que du

rgne de Henri IV.
pour toutes
les
Cette dnomination est errone
productions trangres
parisienne, et elle est d'autant
gique que
d'art.
la tapisserie
la
manufacture
moins acceptable en Bel-
fut jadis la plus belle industrie
ArfT Ancien
L'origine de la tapisserie, c'est
perd dans
la
nuit des temps.
On
le
sait
cas de
quelle
le dire,
tait
se
connue
fut pratique
des Egyptiens du nouvel empire et qu'elle
on peut
parles Grecs. Sous le rapport de la technique,
dcouverts en
assimiler aux tapisseries les tissus copies
si
grand nombre en Egypte depuis quelques annes.

un peu vagues sur
Si on possde des renseignements
du moyen
tentures excutes dans les premiers sicles
les
et
on peut signaler cependant, Queilimbourg
e
sicle qui
Halberstadt, des tapisseries du XII et du XH1
Or,
tmoignent d'une relle entente de la technique.
par une
semblables rsultats n'auraient pu tre obtenus
une date
industrie ses dbuts. Sans vouloir assigner
quelconque l'apparition de cette industrie en Occin'y furent
dent, il est permis de croire que les croisades
ge,
pas trange
Paris la
es.
fin
du
En
tous cas,
il
existait des
XIII e sicle, ainsi qu'en
mtiers
tmoignent,
crits.
dfaut de tentures mmes, certains documents
soient parvenous
qui
productions
anciennes
plus
Les
Apocalyvse
nues des tapissiers parisiens sont la suite de Y
par
{cathdrale d'Angers), excute partir de 1376
cartons de
Nicolas Bataille et ses successeurs d'aprs les
France
de Bruges, peintre ordinaire du roi de
Jean
Charles V,
et la
Prsentation de Jsus-Christ au tem-
Cinquantenaire,
ple, taisant partie des collections du
qui est apparente l'uvre prcdente.
tapisseries
Faut-il attribuer la mme poque ces
possdent un
d'origine allemande, dont nos collections
un
spcimen reprsentant des Episodes emprunts
moyen ge, ou convient-il de les retarder
roman du
jusqu'au XV e
sicle? C'est
une question qui
n'a
pas t
dfinitivement rsolue jusqu' prsent, mais
si
l'on tient
compte du fait que les pays germaniques relardent sur

France au point de vue de l'volution artistique, il y
comme
plutt lieu de considrer ces tapisseries
tenant au dbut de
Au XV e
la
la
appar-
seconde priode.
sicle, les ateliers franais,
quoique fortement
atteints par l'invasion anglaise, ne laissent pas de pro-
duire un
nombre considrable de
tentures, dont plu-
sieurs se sont conserves jusqu' nous. C'est l'un de
ces ateliers, fonctionnant peut-tre dans le centre de la
France,
grande
Episodes de la Passion qui a
qu'il convient, semble-t-il, d'attribuer la
tapisserie reprsentant les
Somze
et
qui
seconde moiti du XV e
si-
t acquise la vente des collections de
date vraisemblablement de
cle.
la
D'origine franaise galement et de
serait Y Histoire
la
mme poque
d'Hercule, remarquable par ses riches
colorations, dont le temps n'a en rien diminu l'clat, et
par ses somptueux brocarts, rendus de manire donner

l'illusion la plus
complte.
Outre ces tentures histories, on produisit dans

ateliers franais, ds le
XV e
les
sicle, des tapisseries repr-
sentant des sujets idylliques ou familiers, et surtout des

bergeries.
11
en est
fait
mention dans maint inventaire
de garde-meuble princier ou seigneurial.

ressant, qui eut
des moutons, qui vraisemblablement
dans
le
premier
ce genre int-
une grande vogue, appartient

tiers
du XVI e
sicle,
la
Tonte
excute
on ne saurait dire
jusqu' prsent dans quel centre.
Ds
la fin
du
XIII e sicle, les ateliers parisiens se troules manufactures d'Arras r

comptes d'archives qui nous font
vrent en concurrence avec
comme
l'attestent des
Tapisseries
253
connatre
certaines tentures sorties
au XIV e
XIII e et
de
centre au
ce
Les ducs de Bourgogne protg-
sicle.
rent l'industrie de la haute lisse Arras d'une manire
toute particulire et
summum
sont redevables de
cette
XV e
parvenir, au
sicle,
au
magnifique floraison artistique de
la
poque. Peu de princes, d'ailleurs, taient mieux
que
prpars
Philippe
mcne. Frre du
et
la rirent
de sa proprit. Ce>t eux que nos contres
de Louis d'Anjou,
Hardi
le
il
les
caractrisent la dynastie des Valois.

avait cres
il
le
rle
de
trouvait autour de lui ce faste et
surtout ce got prononc pour
veilles
jouer
Charles V, du duc Jean de Berry
roi
la
choses d'art qui
On
sait quelles
mer-
Chartreuse de Dijon, avec
le
concours de Jean de Marville, de Claus Sluter et de

Claus van de Werve. Il favorisa l'industrie de la tapisserie
Arras par d'importantes commandes,
mme
et c'est
sous son rgne qu'elle semble avoir atteint son
apoge. Le meilleur tmoignage de l'habilet des hautelisseurs artsiens se trouve
dans
la
tenture de Saint Piat
Saint Eleuthre, de 1402, conserve dans la sacristie

de la cathdrale de Tournai. Peut-tre faut-il restituer
et
aussi cette fabrication les admirables tapisseries appar-
tenant au duc de Devonshire, qui nous
donnent des
scnes de chasse d'un aspect aussi riche que vari, et

Y Histoire de saint Pierre conserve dans
et le palais
gagna
piscopal de Beauvais. Le
l'tranger, ce point qu'en Italie
est rest l'expression

ries.
Il
fcond.
un
cathdrale
courante pour dsigner des tapisse-
serait dsirer
dresser
la
renom d'Arras
le mot Ara\\i
vritable
que
la critique arrivt
un jour
catalogue de ce centre jadis
si
254
L'industrie artsienne continua
du XV e
vers le milieu
de Tournai
ceux de
et
de
la capitale
sicle.
ce
prosprer jusque
moment
les tapissiers
Bruxelles semblaient dj
de l'Artois
mais
clipser
c'est la prise
de la
en 1477, par Louis XI, qui annihila compltement

l'activit de ces derniers.
ville,
Tournai,
grand clat.
Robert Dary
le
En
talent des tapissiers s'affirma avec
1449,
Philippe
le
un
Bon commanda
fameuse tenture de
l' Histoire de Gdon pour garnir la salle du chapitre de
la Toison d'Or, et ce fut Baudouin de Bailleul qui en fit
les cartons. Ces tapisseries, dont on a perdu la trace,
furent livres quatre ans plus tard, et on les vit paratre
jusqu'en plein XVIII e sicle dans nombre de circonstances mmorables. Il nous faudrait encore citer l'uvre
d'autres tapissiers tournaisiens, les Grenier. L'un d'eux,
Jean, est l'auteur de Y Histoire de Banquet, qu'on croit
et
Jean de l'Ortye
la
retrouver dans la clbre tapisserie du
Muse
lorrain
Nancy, o l'on assiste la Condamnation de Banquet

et de Souper. C'est Tournai encore qu'on attribue
Y Histoire de la Chaste Su\anne, de M. Marmottan, de
Paris, et, par voie de rapprochement, les deux pisodes
de Y Histoire de Judith et d'Holopherne qui font partie
des collections des Muses du Cinquantenaire Bruxelles.
Ces compositions pleines de vie, de contraste et
de distinction
de dessin
et
se caractrisent
par une grande fermet
par un coloris peut-tre trop tranch. Quant
la
Bataille de Roncevaux, intressante au point de vue
de
tude des armures au
XV e
sicle,
on hsite
l'attri-
buer aux hautelisscurs de Tournai plutt qu' ceux de

Bruges ou de Bruxelles.
C
le
tait
aux
ateliers
de Bruxelles qu'tait rserve, avec
plus grand renom, une prosprit qui ira croissant
d'anne en anne jusqu'au rgne de Philippe
premire moiti du
XV e
proccupe de favoriser
nommant Roger
cit
de
brabanonne.
On
sicle, le
le
le
II.
Ds
la
magistrat bruxellois se
dveloppement du mtier, en
Pasiure
portraiteur
de
la
possde encore un tmoignage du
talent de ce peintre dans les tapisseries reprsentant la
Lgende d'Berkenbald et la Justice de Trajan. conMuse de Berne. Ces tapisseries passent gn-
serves au
ralement pour l'interprtation des
tableaux qui, jus-
qu'au sige de 1695 par le marchal de Villeroi, ornaient

une des salles de l'htel de ville de Bruxelles. De la
mme poque on connat encore X Histoire de Csar

du Muse de Berne, qui est certainement d'origine flamande.
Cette habilit
dans l'interprtation des motifs
raux caractrise un tapis de table de

excute par Henri van der
flo-
mme poque
Gammen, tapissier d'Enghien.
Cet aperu serait incomplet
manire spciale
la
ne mentionnait d'une
connues sous le nom de
s'il
les tapisseries
verdures, qui furent populaires
toutes les poques.
Avant de terminer, attirons spcialement l'attention

du lecteur sur la bordure, qui constitue, dans la tapisserie, un lment dcoratif important et qui a subi, comme
elle, de nombreuses variations au cours des ges. Les
tentures les
parler,
plus anciennes
n'ont pas,
proprement
d'encadrement de ce genre. Elles
prsentent
parfois des cadres architectoniques, parfois des inscrip-
tions courant
le
le
long de
la tapisserie
en haut
plus souvent, c'est une bande de ciel
et
ou une
en bas;
terrasse
de fleurs aux vives couleurs qui
La bordure
l'encadrement.
dans
les
dernires annes
Au XVI e
dans
se fait sentir
grotesques,
remplacent
XVI e
de
frais
les
de
que
sicle.
Renaissance italienne
la
les
gnies, les mdaillons
les
motifs de fleurs
les
tous
bordure de mainte tenture, o
la
banderoles,
les
sicle, la
de son
du XV e
sicle, l'influence
fait
n'apparat, en ralit,
et
de
fruits.
la fin
du
bordure, par sa complexit exagre, sort
rle.
Soit lassitude,
quence de
soit
calcul d'conomie,
cons-
soit
mode, la grande bordure tombe, dans la

seconde moiti du XVII e sicle, dans une sorte de discrdit et se transforme en des bandes beaucoup plus
troites,
la
la
qui se couvrent encore de fleurs de jardin dont
vivacit de coloris constitue
Mais dj
vent
soires
les
principal
n'apparaissent plus
fleurs
dans
et dor,
le
charme.
bordure arrive ses derniresphases
la
les
qu'
titre
sou-
d'acces-
reprsentations de cadres en bois sculpt
ou bien
celles-ci subsistent seules. Cette transfor-
mation s'explique par cette circonstance que, ds le

milieu du XVII e sicle, la tapisserie tend faire partie
intgrante de l'appartement. Elle n'est plus la tenture
qu'on place
dans
le
garde-meuble
pour l'employer
suivant les circonstances, mais un dcor prvu dont
le
sculpteur et l'bniste doivent tenir compte dans l'tablis-
sement des panneaux

finit-elle
et des lambris. Aussi, la tapisserie
par perdre tout encadrement textile
et
par n'tre
plus pourvue que d'une lisire se dissimulant sous la
moulure en bois
sculpt.
Joseph Destre.
TAPISSERIES
0)
Le Comit ne disposait pas de la place ncessaire

pour une importante exposition de tapisseries. Il a cru
nanmoins devoir rappeler cette grande industrie d'art
du Hainaut par un spcimen de la tapisserie de Tournai et un autre des fabriques d'Enghien.
exposition
actuellement ouverte Tournai permettra ceux qui
s'intressent
cette importante industrie de
notre
pass, de complter leurs tudes sur ce point.

i.
Fragment de V Histoire de Joseph,

Tournai,
XVI e
tapisserie
de
sicle.
L'uvre expose n'est qu'un fragment d'une

uvre considrable excute en 554 P ar ^ es
1
hautclisseurs
tournaisiens
sur
l'ordre
de
levque Charles de Croy qui en fit don
(1)

17
Art Ancien
Tapisseries
la cathdrale.
de longueur
La
258
tapisserie mesurait 27 mtres
retraait l'histoire de Jacob. Il
et
n'en reste plus actuellement que quatre fragappartenant la sacristie-rotonde de

la cathdrale. Deux d'entre eux qu'on pouvait
dplacer sans dommage ont t prts l'un
l'Exposition de Tournay, l'autre aux Arts
Anciens du Hainaut. Le fragment expos
Charleroi reprsente l'pisode biblique d'Esaii
ments
revenant de
chasse
la
et
vendant Jacob son
droit d'anesse en prsence de Rebecca,

d'Isaac, leur mre tous deux.
femme
Cathdrale de Tournai.
2.
Tapis de table, tapisserie d'Enghien reprsentant des
XVII e
feuillages et des fruits,
sicle.

3.
Ancien fond de dais,
tapisserie, peut-tre des ateliers
de Tournai, avec parties brodes,
La
XVII e
sicle.
une Sainte
reprsente
partie centrale
Famille, avec des anges occups lui cueillir

des fleurs et des fruits. La bordure qui encadre
symtriquement ce sujet principal figure,
aux quatre angles, les quatre vanglistes. La
saint
partie suprieure est compose ainsi
Annonciation
Crucifiement, saint
Luc
:
Mathieu.
Les sujets latraux sont sainte Madeleine
(gauche) et saint Franois (droite), David et
Bethsabe, sainte Agns et sainte Catherine
d'Alexandrie,
de Jacob.
la
Sacrifice
d'Isaac et l'chelle
La bordure infrieure comporte saint Jean,

l'Adoration des Bergers, Adam et Eve, l'Adoration des Mages, saint Marc.
:
Eglise Saint-Brice, Tournai.
Fond de Bais;
tapisserie de
Tournai.
(Eglise Saint-Brice, Tournai.)
^59
Documents
4.
relatifs
aux
Tapisseries de Tournai qu'on croit avoir orn la

tente de Charles le Tmraire
ces tapisseries
sont conserves au Muse Lorrain Nancy
qui, ne pouvant nous les envoyer, nous a
adress de curieuses aquarelles les reprsentant
exactement
on les trouvera dans la salle
;
Beauneveu.
Muse Lorrain, Nancy.

5.
Tapisseries qui passent pour avoir t excutes

d'aprs des cartons de Roger de le Pasture
elles sont conserves au Muse de Berne qui a
bien voulu nous envoyer les reproductions en
couleurs que l'on trouvera dans la salle BeauMuse de Berne.
neveu.
;
6.
photographie du
de Valenciennes
Tournoi conserv au Muse de Valenciennes.
Tapisseries
BRODERIES, TISSUS, ETC.

Etole dite de saint Bernard; tissu du moyen-ge.
Cette tole est dsigne sous le nom d'tole
de saint Bernard. D'aprs la tradition, saint
Bernard s'en serait servi pendant ses voyages
en Belgique. Il est dmontr qu'elle date du
XII e
sicle, poque laquelle la deuxime

croisade fut prche par l'illustre saint.
Ltole
est
d'un tissu
la fois pais,
serr en toffe de couleur gristre.
une bande longue et

sur 4 cm. 3 de large.
troite
de 2 m.
fin et
Elle forme
3
de long
Art Ancien
Tapisseries
De chaque
260
ct de
la croix brode'e en or,

milieu de la bande, on compte
jusqu' i5 1/2 losanges dessins avec art et
presque tous de couleurs varies.
De ces 3o losanges qui dcorent toute l'tole
5 sont brods en vert. 5 en violet, 14 en or,
6 en broderie mate, c'est dire travaills dans
l'toffe mme. En outre, chaque losange est
encadr de 4 ds ou toiles en or.
qui occupe
le
8.
Gilly.
Aumnire brode sur canevas; fond
soie blanche
autrefois orns de losanges alternant rouges et
losanges
verts
orns
d'une
tte de cerf,
verts les
:
rouges de petits oiseaux siyliss. Boutons

brods et sertis d'une ganse rouge. XIV e sicle.
les
Abb
9.
Puissant, Herchies.
Orfroi de chasuble aux armes de N. de Flnes
du Puis
et
N.
central reprsente sainte Marguerite, saint Patrice et la Vierge. En dessous,

;
un pape.
le sujet
XV e
sicle.
Muse Archologique, Namur.

10.
Orjroi de chasuble aux mmes armes; le sujet central reprsente le couronnement de la Vierge.
En dessous, un Saint. XV e sicle.
11.
Chasuble en velours rouge avec
orfrois;
au centre
del Croix, saint Louis, roi de France, dans un

quadrilobe; dans les bras les armoiries, et en
dessous le monogramme de Louis I er de
Luxembourg; au bas saint Jean-Baptiste. Sur
la
colonne, saint Louis, le monogramme
rpt et saint Jean 1 Evangliste; les figures
ont t broches part et appliques sur (ond
Art Ancien
26j
d'or guilloch
le
Tapisseries
parquet des niches est indi-
qu au moyen de fils de soie maintenus par des

fils d'or deux branches; les figures sont encadres dans des niches formes par des colonettes en torsades surmontes d'un dais. Les
architectures sont contournes de cordonnets de
Stavelot.
d'or. Provenance
fils
M. Pierre Pohl, Saint-Ghislain.

12.
Chasuble en soie rouge damasse avec orfrois; au

centre de la croix, la Nativit; sur les bras,
sainte Catherine et sainte Barbe. Au bas saint
Foppon et sainte Marie-Madeleine; sur la
colonne saint Andr et sainte Catherine. Travail
i3.
comme
musiciens
et
prcdents.
14.
le
prcdent.
Chaperon reprsentant
Orfrois de
Id.
Anne avec
sainte
des anges
des aptres; travail analogue aux
XV
-XVI e sicles.
chape (deux) reprsentant des Saints
la
Patrons.
i5.
Id.
Orfrois d'une chasuble; Adoration des bergers et

suite de saint patrons. Travail analogue aux
prcdents.
Id.
16.
Bourse de
37.
Bourse
18.
Chape noire, comprenant encore deux dalmatiques

et une chasuble.
Sujets
Le chaperon
La rsurrection de
calice, velours rouge frapp, orne d'un

Id.
bois de cerf brod d'or. XVI e sicle.
filet brun, brod d'un semis de fleurs de lys

blanches. XIV e sicle.
Id.
Lazare;
les
bandes;
la
danse des Morts.
Art Ancien
Tapisseries
262
Cette chape
fait partie
plet (restaur)
du XVI e
d'un ornement comsicle.
Eglise Saint-Nicolas, Mons.
19.
Trois parties d'un dais de velours brod en or

pices rapportes, avec les armes de Gavre
del Marck. XVI e sicle.
et
et
20.
Chaperon
et deux bandes de chapes; magnifique

broderie polychrome en or et soie. Sujet du
l'Ascension
des bandes les Mystres de la Vierge. Fin du XVI e sicle.
chaperon

21.
Un
22.
Dalmatique rouge en
23.
Chape rouge, faisant partie d'un ornement complet.

Le Chaperon reprsente la Gne les bandes
bonnet de soie violette pique de soie blanche;

fleurons varis dans un losange. XVI e sicle.
Abb
Puissant, Herchies.
soie damasse.
XVI e
sicle.
Id.
six sujets religieux.
Eglise de Fosses.
24.
Ornement sacerdotal blanc avec

d'or couch, lame et paillon,
broderies en
fil
comprenant une
chape, une tunique et une dalmatique, achet

en 1794 par la Municipalit de Solre-le-Chteau des fripiers d'Avesnes. On ignore la
provenance exacte; peut-tre l'abbaye de Liessies.
XVI e ou XVII e
sicle.
Ville de Solre-le-Chteau.
Art Ancien
263
25.
Tapisseries
Ornement sacerdotal rouge avec
broderies en
fil
lame et paillon, comprenant une

chape, une tunique et une dalmatique, achet
d'or couch,
la Municipalit de SoIre-le-Chteau des fripiers de Beaumont. On ignore

la provenance exacte. Peut-tre l'abbaye de
en 1794, par
Liessies.
XVI e ou XVII e
sicle.
Ville de Solre-le-Chteau.
26.
Echarpe de bndiction en
soie blanche ou voile

humerai, brod de branches fleuries en soie
et or. Au centre, dans une gloire,
l'Agneau.
Id.
polychrome
27.
Paire de Gants tricots en soie blanche, orne

de fleurs en soie polychrome et or. XVI-
XVII e
sicle.
Abb
Puissant, Herchies.
fragment de velours rouge,

orn de flammes en drap d'or, bord d'un
galon en fil d'or couch. XVIII e sicle.
28. Pochette forme d'un
Id.
29.
Robe de Vierge, en grosse
soie bleu-ple, brode

de paillon d'argent et de fleurettes polysoie. C'est l'empicement retaill
d'un corsage de dame; XVII e ou XVIII e sicle.
Cette robe est entoure d'une dentelle d'argent
de
fil
et
chromes en
au fuseau.
30.
Chasuble de soie verte orne de

chromes. XVII e sicle.
Id.
fleurs
broches polyId.
CLASSE
IV
Sous-classe III
MOBILIER
COMITE
Prsident
Membres
M. HOUTART.
MM.
V.
BRUGHMANS
Comte A. DE LA BOESSIERE
j.
lescarts;
Em. Pelle.
MOBILIER
Sur ce point encore,
il
reste
(i)
bien des recherches
Tout le mobilier intressant du pass

mment class comme flamand ou ligeois.
faire.
Il est
et
cependant certain que pour
les
est unifor-
abbayes, glises
chteaux du Hainaut on a fabriqu des mobiliers ana-
logues; mais en l'absence de documents certains,
il
est
peu prs impossible de dterminer avec exactitude les
circonstances de cette fabrication.
Au cours de nos investigations en vue de l'Exposition,

nous avons rencontr un grand nombre de meubles intressants, mais l'espace dont nous disposions ne nous a
pas permis de les runir tous; nous avons d nous borner quelques pices qui rappelleront que dans l'indus(1) Le catalogue de cette classe a t rdig par M. G. Terme,
conservateur du Palais des Beaux-Arts.
Art Ancien
Mobilier
trie d'art
du mobilier,
le
268
Hainaut peut galement reven-
diquer sa place.
L'insuffisance
l'esprons,
mme
de cette sous-classe sera, nous
une raison pour
les
chercheurs, amis de notre
art wallon, de continuer leurs tudes
dans cette direc-
tion.
On
peut signaler,
comme
particulier la rgion de
Charleroi, un type de caisse d'horloge qui
dans nos environs

fin
du XVIII e
et
sicle
s'est
fabriqu
dans l'Entre-Sambre-et-Meuse
et au commencement du XIX e
la
L'analoge est un pupitre que les

1. Analoge.
coutumes de Cluny confondent avec le Martyrologe et
l'Obituaire, parce qu'il supportait plus ordinairement
ces livres.
(Ducange. Glossar. lad. med
i'i.)
Les pupitres de ce genre sont devenus extrmement

rares. Celui de Soleilmont mrite l'attention. Il mesure
sur le devant i m iy de hauteur et o m 56 de largeur. Ce
pupitre, en bois de chne, a trois faces chacune d'elles
est forme de trois ranges superposes de deux panneaux pleins, compris entre deux montants et des travers.
:
Ces panneaux sculpts
figurent, dans les ranges sup-
dans une arcature et des

flammes ogivales.
Sur la face antrieure, figurent probablement les armes
de Trazegnies et celles d'un abb. Dans les panneaux
postrieurs, on distingue les armoiries de la famille
royale de France, celles des maisons de Gavre, de
Barbenson ou de Launoy, celles de la famille de Marbais
rieures, des armoiries encadres
ou de l'Abbaye d'Aulne,
et enfin
un dernier cusson qui
Art Ancien
269
Mobilier
ne porte qu'un sautoir. Ce panneau est du reste d'une

facture plus moderne. La tablette du pupitre, ou analoge,
est trois versants. Il porte sur l'un d'eux un cu
au
cartel
et
de Trazegnies
4 aux armes de Hamal, au 2 et 3 celles

sur le tout aux armes de Marbais ou
et
d'Aulne.
supposer qu'il s'agit ici des armoiries d'Aulne,
Il est
de ce monastre tant
le prlat
le
suprieur immdiat de
Soleilmont. Pour achever la description de cet analoge,

il
repose sur trois pattes
reste dire qu'il
simuls. Fin du
XV e
ou pieds
sicle.
de
Portes
2.
Baptistre.
En
chne deux
battants, ces portes sont double face, ajoures dans la
qui est
suprieure,
partie
garnie
de trois colonnes
deux moitis de colonnes assujetties aux

montants. Le dessin de chacune est diffrent; elles sont
composes de quatre balustres relis par des anneaux et
fuseles, et de
supportant
la partie
suprieure des arcatures en ogives.
Quant la partie infrieure, qui est pleine, elle se

compose pour chaque porte de 4 panneaux deux
faces, relis par un croisillon.
Sur
les
Hugo
panneaux sont reprsents d'un ct
d'Oignies)
d'Evrard de
Evque
2 et
ment
la
cartel
au
les
(salle
armoiries de Charles-Quint, celles
Marck, puis l'cu indtermin d'un

au 1 et 4 trois aigles bicphales poss
2 et 3, trois croix recroisetes,
poses gale-
panneau suivant, tte de seigneur

coiffe d'une toque plume. Dans la range infrieure,
on trouve de gauche droite
une tte d'homme
2 et
sur
le
Art Ancien
Mobilier
sans coiffure, une
femme
et enfin celle
270
autre casque, puis une tte de

d'un personnage portant un chapeau
orn d'une plume.
Du ct de la Salle Roger de le Pasture, nous trouvons de gauche droite, en haut une tte de femme,
deux ttes accoles de moines, une nouvelle tte de
:
femme, et une tte de ngresse. En dessous un fou,

une tte de femme, puis deux ttes casques. Chacun
de ces mdaillons est entour d'une moulure en rond
formant cadre, et d'ornements en forme de dauphins
aux ttes d'hommes ou de poissons.
Ces portes ont malheureusement subi des ans l'irrparable outrage, mais cependant elles ont conserv
quelques traces de polychromie qui leur donne un
charme tonnant. Il est craindre que sous prtexte
de restauration, on ne vienne les dtriorer. Souhaitons qu'on les conserve toujours dans l'tat o
elles nous sont parvenues. Fin du XV e sicle.
Eglise de Malonne.
:
3.
Pupitre en chne sculpt.
La
partie suprieure
panneaux, dont celui du

centre, formant porte, est dcor d'un mdaillon avec
tte humaine. Les deux autres panneaux sont orns de
de
la
face est seule orne de 3
feuilles de
L.
m.
parchemin. poque Franois

o5, h.
er .
m. 5o.
Muse archologique de
Nivelles.
Dressoir, chne sculpt deux portes, dcores

4.
chacune d'un motif de fleurs et de fruits, tombant en
guirlande droite. Les montants du centre et des cts
Art Ancien
271
d'anges aux ailes dployes. Les
sont orns de ttes

tiroirs sont dcors
de chimres.
XVII e
de rosaces se terminant par des ttes
Provenant de l'abbaye des
sicle.
M me Jennepin,
Rcollets de Brabenon.
5.
Mobilier
Stalles trois places.
Chne
Cousolre.
sculpt.
Dans leur
partie suprieure, les sparations sont ornes de quatre

ttes
Le centre est bomb; des ttes de

ou des moulures coupent en deux une
grimaantes.
bliers, d'oiseaux
guirlande de feuilles
de chne qui en dcore
la partie
termine par des pattes de lions. Les

misricordes des extrmits sont ornes de mascarons
antrieure
elle se
ayant aspect de figures humaines
et celle
du centre de
deux dauphins accols.
La
dans
ceinture suprieure porte, dans

la stalle centrale, la
un cartouche plac
date de 1664.
ourdon d'escalier, en chne sculpt. Il est de

6.
forme rectangulaire, surmont d'un lion assis soutenant
un cusson de
fantaisie. Dans une rserve, la date 1699.

Les quatre cts dcors de guirlandes fleuries et tom-
bantes.
H.
m.
60,
1.
o m. i5.
M me
Defontaine, Tournai.
7. Petit bahut, deux corps. La face et les cts

marquets de bois aux teintes diverses. Le dessus formant avant-corps, support par deux colonnes. Les portes ornes au centre de ttes en relief. La partie m-
diane comprend deux tiroirs orns de muffles de lion.
Le dessous
devant deux colonnes carres

meuble, sont runies par une
ceinture dentele. Style Louis XIII.
est vide, sur le
qui supportent tout
le
m.
m.
H.
70,
1.
i5.

Dessous de Meuble. Chne sulpt. La ceinture
le devant.
Des
ttes d'anges ornent les deux coins.
H. 1 m. 10, 1. o m. 95.
8.
dcore de godrons, forme tiroir sur
M. de
Ponthire, Charleroi.
Garde-robes. Ce meuble offre des proportions

9.
monumentales. Lorsque les portes sont ouvertes, elles
laissent apercevoir dans le centre un espace ayant pu
Ce genre
servir d'autel.
Les portes
est assez frquent.
sont bombes extrieurement,
les
angles et
le
milieu
au contraire s'incurvent vers l'intrieur.

Toute la face est orne de sulptures assez dlicates,
mais en appliques, ainsi que cela avait lieu souvent
dans le style Louis XIV. Le fronton est form d'une
corbeille de fleurs.
Le meuble
dans des
repose
griffes
sur
des
boules aplaties prises
de lion.
Les ferrures de
fortes
dimensions sont
en
fer,
les
ttes des clavettes sont tournes.
M me
10.
Table-Console.
Boulvin, Saint-Aubin.
Chne
sculpt,
reposant sur
quatre pieds consoles, quatre faces ondules, ornes
dans
le
d'acanthe
haut
et,
de
dans
grappes
le
de
raisins
et
milieu, de fleurettes.
de feuilles
Mobilier
Art Ancien
273
La
ceinture est galement orne de feuilles d'acanthe
et d'un vase fleuri ajour.
Les pieds, runis par un croisillon dcor de
fleurettes,
portent au milieu une marguerite. Provient de l'abbaye
poque Louis XIV.

m. 06, 1. 62 cm.
d'Aulne.
H.
M me
11.
Horloge.
tenant
En
clepsydre
la
rocailles et
et
la
de
de chutes
finesse de dtails.
scription
gaine.
Bedoret, Gharleroi.
Couronne
faux.
fleurs,
l'Amour
par
Elle est dcore de
d'une trs
grande
L'intrieur de la caisse porte
l'in-
HOC OPUS FECIT

LUDOVIGUS LE JEUNE
ANNO
DOMINI
74 3
une des rares pices mobilires signes de notre

meuble aux sculptures merveilleuses et
l'architecture remarquable qui se trouve Tongres est
d galement au mme artiste. Le mouvement est de
Henri Rossius, de Lige. Style Louis XV.
H. 2 m. 90, 1. 60 cm., p. 37 cm.
C'est
pays.
Un

12. Lit,
chne sculpt
trois faces, style
M.
i3.
Manteau de chemine,
panneau peint
Louis XV.
18
reprsentant
Louis XV.
Defontaine, Tournai.
bois sculpt encadrant
un
vase
M. Ch.-L. Cardon,
fleuri,
un
style
Bruxelles.
Art Ancien
Mobilier
274
14. Table, chne sculpt, reposant sur quatre pieds

cambrs orns de palmettes. La ceinture est galement
dcore de palmettes, avec mdaillon central soutenant
un ornement. Les pieds runis par un
croisillon orn de
moulures. Style Rgence.
H.
i5.
m.
3o,
Deux
M. Dardenne, Andenne.
91 cm.
1.
fauteuils,
haut dossier, frne sculpt,
de l'poque Louis XIV. Les bras onduls en une courbe

gracieuse, sont dcors leur extrmit, d'une lgre
sculpture. Les pieds courbs se terminent par des sabots de
La ceinture richement
biche.
tement garni ainsi que
sculpte.
l'assise,
Le fond compl-
sont recouverts d'une
tapisserie reprsentant rieurs et feuillages.
M. de
Cartier, Marchienne.
Quatre chaises, bois de frne sculpt. Pieds de

biche runis par un croisillon. Le dossier form de
quatre montants, dont ceux du centre dcoups en forme
de lyre droite, sont sculpts ainsi que le fronton et la
16.
ceinture.
17.
Aigle aux
XVIII e
18.
poque Louis XV.

M. de
ailes
M. de
sicle.
Cadre en
Cartier,
Marchienne.
ployes, bois sculpt
et
dor.
Cartier, Marchiennes.
bois sculpt, renfermant une peiniure
en grisaille, reprsentant l'ensevelissement du Christ.
poque Louis XV.

19.
feu,
Deux Seaux
M.
de Cartier, Marchienne.
des Bourgmestres
et
hommes
de
aux armoiries de Jean Louis de Cartier, seigneur
de Marchienne-au-Pont, 1723.
M. de Cartier, Marchienne.
Art Ancien
275
Mobilier
Le
flau, en acier, est support

dans son bec. Ce dernier est
juch sur un palmier fix sur un socle formant tiroir.
La ceinture est richement dcore de sculptures Louis XV.
M. Franz Dewandre, Charleroi.
cole ligeoise.
20. Petite balance.
par un aigle qui
le tient
Bois sculpt
et dor, par Herman.

dans une bote en forme de cube
surmonte de deux colombes et de branches de laurier
Pendulette.
21
La montre
est place
de chaque ct des ttes de bliers soutenant des penden-
Le tout semble sortir d'un palmier qui repose luisur un socle garni de flambeaux et de carquois sur
tifs.
mme
lesquels jouent deux
Le
colombes tout prs de deux curs.
socle est support par quatre pieds en forme de car-
quois
runis
par
des
22.
guirlandes de
laurier.
M. Franz Dewandre,
Louis XVI.
Moulin poivre
fait
Style
Charleroi.
d'une seule pice de chne.
Sa partie infrieure quatre pans est garnie de plaques de

cuivre jaune ciseles, dcores de personnages supportant
des vases fleuris. Style Louis XIII.
M. de Nimal, Dampremy.
23.
Moulin
caf.
Bois sculpt. Style Louis XIII.

24.
Grand Chausse-pied
de David et de Goliath;
25.
au
en corne grave
Chausse-pied en corne grave
te
Croque-noisette en bois sculpt
de Goliath casque.
Combat
chasse au cerf et
livre.
26.
Id.
et
polychrome,
Id.
Mobilier
27.
^>
Croque-noisette en bois sculpt.
Id.
28. Petite Ecritoire en bois sculpt de la
sarcophage.
XVe
forme d'un
sicle.
d.
Poire poudre de tabac aux armes des religieux

augustins. Travail de Delcour de Lige.
Id.
H. 7 cm., 1. 12 cm.
29
XVII e sicle.
3o. Reliquaire en bois sculpt.
3i. Reliquaire en bois sculpt.
XVII e
sicle.
32.
Coffret gothique , en chne, serrure moraillon,
manettes en
fer forge,
XV e
sicle.
M. Cambier, Pturages.
33.
C uir fabriqu Malonne,
l'imitation des cuirs
de Cordoue. Dcor chinois, XVIII e
sicle.
Pensionnat de Malonne.
Chemine en marbre de Rance, copie d'un moXVIII e sicle. Le marbre de Rance a t

souvent employ Versailles.
MM. Bourge et Chardon, Rance.
34.
dle ancien,
35.
Chemine en
ancien.
style empire,
MM. Bourge
et
copie d'un modle
Chardon, Rance.
CLASSE
Sous-classe
IV
IV
LES ARTS DU FEU

Faences, Porcelaines, Cramiques, Grs,
Verres et Cristaux
COMITE
Prsident
Membres
M. SOIL DE MORIAM
MM. DARDENNE;
De Mol
:
JOS.
DESTRE;
DONY;
NlFFLE-ANCIAUX:
ABB PUISSANT;
R.
Van Bastelaer.
faences et porcelaines
de tournai
Les Faences.
La premire manufacture de faences de Tournai remonte 1670 elle fut l'uvre d'un nomm Scorion. Il
voulait imiter les faences de Delft. Vanderlier, un Hol;
landais, lui succda
puis ce fut Feburier qui devait
fonder dans la suite, Lille,
un tablissement consid-
rable.
Deblocq, De Coninck, Caluez, Simon
et
Beghin
diri-
grent de petites usines contemporaines de celle de Feburier.
Pierre Fauquets tablit une nouvelle manufacture qui
fonctionna de 1698 1725. Ds 17 18,
il
en cra une
se-
Art Ancien
Arts du Feu
conde Saint- Amand
mme
en
et
280
fabriqua dans
dans
temps, puis
les
de
celle
deux localits
Saint-Amand
seulement.
Carpentier, en 1750, et avec lui Peterinck, en
175
mme
temps que des porcelaines. Les produits de cette dernire manufacture

furent extrmement abondants, des documents authentiques en font foi. Ils ressemblent aux porcelaines quant
fabriqurent des faences en
l'mail et la peinture, et ils imitent les dcors usits
dans
les
Amand
grandes usines de Rouen,
ceux-ci,
ils
fabrique;
cation fort
Lille, Delft,
Saint-
mieux confondus avec

ne portent presque jamais de marque de
autres; afin d'tre
et
c'est
ce qui rend
aujourd'hui leur identifi-
difficile.
Les Porcelaines.
La manufacture de
porcelaines
de Tournai
a t
fonde en ij5i par P.-J. Peterinck, auquel un octroi de

l'impratrice Marie-Thrse, en date
mme
du
avril
de
la
anne, accorda de grands privilges. Elle se r-
vla, ds ses dbuts,
mier ordre, dont
les
comme une
fabrique de tout pre-
produits sont dignes de rivaliser
avec ceux de la grande manufacture de Svres, auxquels

ils
ressemblent sous tous
les rapports.
Bien plus,
lors
d'un pari clbre entre Louis XVI et Philippe-galit,

le roi que Tournai
Tournai qui remporta
qui avait soutenu contre
mieux que Svres,

toire avec le
ce fut
ferait
la vic-
beau service dcor d'oiseaux en couleurs,
Art Ancien
28
d'aprs l'ouvrage de
Service
du duc
l'exposition
Arts du Feu
Buffon, appel la fabrique le
d'Orlans-, quelques spcimens figurent
de Gharleroi.
Tournai aborda tous les genres de dcors en bleu de

oiseaux, fleurs, paysages et sujets
roi et en couleurs
galants, amours, mdaillons, dcor bois, dcor d'or, et
:
tous les dcors en bleu, d'une varit infinie.
La mme manufacture
lustres, pendules,
les
statues
clbres,
bustes
et
les
a produit
en abondance
flambeaux, vases, tabatires
de souverains
sujets religieux,
les
les
et botes;
personnages
et
scnes familires et
pastorales, les statuettes de tout genre.
Un
autre service aux oiseaux fut
prince de Lorraine;
roi releve par
pour
le roi
La
un
command
par
le
autre encore, bordure bleu de
une large guirlande de chne, en
or,
des Pays-Bas.
fabrique
traversa, avec des fortunes diverses,
la
priode rvolutionnaire et la priode impriale. Aprs
i83o
et jusqu' sa
duisit plus
en
bleu,
leur beaut;
dors,
les
fermeture, vers i885,
elle
ne pro-
que des services d'usage courant, dcors

toujours renomms pour leur solidit et
ils
valurent Tournai, avec
argenteries
qu'elle mrite
si
et
les
tapis
les
de pied,
bronzes
le
nom
bien de ville d'art.

E.-J.
SOIL DE MORIAM.
PORCELAINES ET BISCUITS
DE TOURNAI (0
Collection de
M. Warocqu
a Mariemont,
Saladier, bleu et or.

Id.,
dcor de La Haye.
Id.,
dcor rose.
Chocolatire, dcor rieurs.

Id.,
dcor oiseaux.
Bol, dcor paysage rose.
Crmier, mdaillon armoirie.
Groupe
(vase).
Id., (vase).
Crmier, mdaillon fleurs.

Bol, dcor paysage et personnages.
Sucrier avec
plat,
dcor bleu de
roi
sur rserve rose et
personnages.
Buste blanc (Charles de Lorraine).

14.
Id.. (Marie-Thrse).
15.
Assiette,
(1)
bord bleu de
roi et or, centre
paysage.
Art Ancien
283
Arts du Feu
16.
Sucrier avec plat, dcor aux amours.
17.
20.
Pot lait, dcor portrait mdaillon bleu.

Tasse avec soucoupe, bordure bleu de roi et or, rserve fond
bleu ple, personnages et sphre.
Tasse avec soucoupe, bordure verte et jaune, rserve oiseaux
et animaux, l'encre de Chine.
Pot lait aux amours roses.
21.
Assiette, armoirie famille Peterinck.
18.
19.
22.
Id.,
armoirie et fleurs au centre.
23.
Id.,
mdaillon armoirie.
24.
Id.,
mdaillon fleurs.
25.
Pet
26.
Thire, dcor bleu du roi
27.
Pot
lait,
lait,
lampe
dcor personnages.
et or,
rserve
paysage rose, personnages
28.
Tasse avec soucoupe, dcor bleu,

Thire, dcor mdaillon fleurs.
fleurs, oiseaux.
30.
Tasse avec soucoupe, dcor noir bleu
31.
Statuette.
32.
Id.
Id.
34-
Id.
35.
Pot
36.
Statuette.
lait,
dcor
37.
Id.
38.
Pot
39.
Assiette, dcor
lait,
animaux, fond de
or.
29.
33-
fruit.
et
et or, rserve fruit.
fruit.
mdaillon armoirie.
bordure mauve
et or;
au centre, bouquet de
fleurs.
dcor de La Haye; bouquet bleu au centre.
40.
Id.,
41.
Id.,
bordure or
42.
Id.,
bordure or, petites ctes
43.
Sucrier avec plat, dcor bordure bleu et or, mdaillon gerbe.
44.
Id.,
avec plat et cuillre ajours, bordure
45.
Id.,
dcor aux oiseaux.
46.
Id.,
dcor rose
et fleurs.
et
et fleurs.
personnages.
mauve
et fleurs.
Arts
47.
di
Art Ancien
Feu
Bol bouillon, dcor bleu de roi
284
et
or, rserve
oiseaux
et
papillons.
48.
Moutardier complet avec
49.
Thire, dcor paysage
50.
Bonbonnire de poche, dcor ros, paysage et personnages.

Thire, dcor aux oiseaux.
Tasse trembleuse, dcor bleu de roi et or, rserve oiseaux
51.
52.
petit plat,
et
dcor fleurs.
personnages.
et
papillons.
53.
54.
55.
56.
57.
Sucrier, dcor bleu et or.
Bouton, dcor portrait sur fond rose.

plat, dcor mdaillon fleurs.
Grand
dcor fleurs
Id
Soupire avec
plat,
et
mouches.
dcor mdaillon fleurs.
58.
Pendule empire.
59.
Soupire avec plat, dcor fleurs.

Assiette, dcor rose, paysage, rserve fleurs or.
bordure vannerie, dcor personnages.
Id.
60.
61.
62.
Id.
bordures petites
ctes,
dcor
paysages
et
per-
sonnages.
63.
Assiette, dcor rose et or.
64.
Groupe L'Hiver.
65.
Id.
L'Automne.
66.
Id.
L't.
67.
Id.
Le Tt intemps.
68.
Id.
Crmier
petites ctes bleu de roi et or, rserve
aux
oiseaux.
69.
Crmier dcor bleu de
roi et or.
70.
Id.
dcor rose, rserve fleurs.
71.
Id.
ctes
72.
73.
bleues
et or.
Assiette bordure petites ctes, dcor aux oiseaux.

Id.
bordure dcor bleu de
roi et or, rserve oiseaux,
au
centre un paon.
74.
Assiette oiseaux dcor bleu de roi et or, rserve et centre
75.
Assiette bord petits carreaux
oiseaux.
ventre jaune.
bleu
et or,
centre ortolan
Art Ancien
285
Arts du Fej
77.
Tasse avec soucoupe, dcor bois de sapin, centre paysage.

Groupe blanc deux personnages.
78.
Bol avec soucoupe, dcor bois de sapin, centre paysage.
79.
Grand
76.
bol,
dcor bleu
de
roi
et
rserve oiseaux et
or,
papillons.
80.
Tasse avec soucoupe, dcor sapin ple rserve
et
centre
paysage.
81.
82.
83.
Groupe deux personnages.

Tasse avec soucoupe dcor 2 mdaillons avec portraits.
Assiette dcor de Chine bleu.
:
Id.
dcor de Chine, fleurs
85.
Id.
dcor de Chine fleurs.
86
Id.
dcor vert personnages
84.
87.
88.
89.
90.
91
92.
93.
96
et fleurs.
Tasse avec soucoupe, bord bleu fleur or, centre oiseaux.

Id. dcor bleu de roi et or, rserve fleurs.
Id. avec soucoupe, dcor bleu aux oiseaux.
Id. avec dcor mdaillon fleurs.
Id. avec dcor, bleu de roi et or, au centre oiseaux.
Id. avec dcor, armoirie vch, centre fleurs.
Bonbonnire, dcor bleu.
dcor bleu, petits carrs, au centre fleurs.
Id.
94.
95.
et papillons.
Bote monture argent, dcor fleurs intr. et extr.
monture argent, dcor
Id.
portrait,
paysages
et
person-
nages.
97-
99.
100.
101.
Assiette, dcor fruit.

Id.
dcor
fruit,
bord vannerie.
Id.
dcor
fruit,
bord mouchet.
id.
id.
Id.
Une
tasse avec soucoupe, dcor paysage et oiseaux.
102.
Id.
id.
103.
Id.
id.
dcor animaux.
id.
104.
Tasse avec soucoupe, dcor rose, paysage
105.
Id.
106.
Id.,
107.
108.
Pot lait avec dcor fleurs et or.

Crmier, petites ctes, dcor fleurs.
109.
Id., id.
id,
avec dcor fruits et oiseaux.
et
personnages.
Arts du
Art Ancien
Fei'
111.
Pot lait petites ctes dcor

Soupire avec plat.
112
Aiguire, dcor bleu de roi et or.
10.
13.
Soupire avec
plat,
286
or.
dcor de La Haye.
114.
Plat profond, dcor de Chine.
115.
Chocolatire, dcor
116.
Id.,
filet
or.
dcor fleur or.
Crmier, petites ctes dcor bleu
et or.
17.
18.
Plat dcor bleu, fleurs dans corbeilles.
19.
Chocolatire, dcor bleu et or.
120.
ld., id.
i2i.
Groupe Le Lutteur.
122.
Tasse avec soucoupe, dcor bleu et or.

Plat octogone avec soucoupe et fleurs.
123.
1
24.
Tasse, petites ctes,
125.
Pot
pommade,
id.
id.
126.
Cuillre dcor bleu.
127.
Moutardier avec
petit plat.
128.
Cuillre ajoure
pour sucre.
129.
Sucrier, dcor bleu.
130.
Assiette, dcor bleu et or.
131.
dcor bouquet rieurs bleues.
ld.,
132.
Moutardier, dcor bleu, bordure grecque
133.
Crmier, dcor bleu, vannerie
134.
Salire, id., id.
135.
Crmier, dcor l'anneau.
)36.
Assiette, prix
137.
Assiette {Saint-Georges).
138.
Lgumier avec
plat,
dcor mdaillon gerbe or.
M. Dupuroy-Wargny.
Fontaine-l'Evque.
139.
Cafetire
Sucrier
141.
Bol
142.
Thire
dcor paysage polychrome.

id.
id.
armoirie.
du Roi.
Collection de
140.
et
et fleurs.
id.
Collection de
143.
Arts du Feu
Art Ancien
287
M. Cambier, Pturages.
Plat; dcor mdaillon bleu de roi; au centre, mdaillon
avec gerbe bleue or cisel

riche
bord ondul avec
encadrement bleu or
filet
or
marli
cisel trs
entour d'une
torsade d'or mani, cisel et bleu de roi. Sans
marque
vers 1780.
Diamtre
144.
25 cm.
Trois assiettes; fond paysage camaeu rose genre Saxe;

sur le marli ondul avec filet vannerie, quatre bouquets
de roses en or cisel
bordure
or.
Marque
pe d'or.
146.
Diamtre 24 cm.
Une assiette semblable aux prcdentes mais avec bouquets
pe d'or.
roses en camaeu rose. Marque
Diamtre 24 cm.
Deux petites tasses th avec soucoupes bouquets poly-
147.
chromes. Sans marque.

Diamtre des soucoupes 14 cm.
Hauteur des tasses 5 cm.
Groupe. Jeune fille dposant des pommes dans un panier;.
148.
elle, un enfant s'empare des fruits tombs

Hauteur 25 cm.
Groupe. Deux enfants jouant avec une chvre au pied d'un
145.
dernire
arbre.
Hauteur 22 cm.
Groupe champtre. Trois personnages jouant de
:
14g.
diffrents
instruments de musique.
Hauteur 28 cm.
Groupe champtre. Trois personnages musiciens.
Hauteur 28 cm.
:
150.
Collection de M. A. Demol, Ninove.

151.
Un
152.
Deux mdaillons encadrs
sucrier, dcor polychrome.
Antoinette.
d'argent
Louis
XVI et
Marie-
Art Ancien
Arts du Feu
153.
154.
155.
157.
288
Miniature encadre d'argent Portrait de

alesherbes.
Pendule Jeune fille donnant manger de petits oiseaux.
:
Deux
Deux
chandeliers, style Louis
XVI
plats festons et godrons, cinq
bouquets
la
mouche,
bleu.
158.
Deux
plats unis ovales, dcor de
Worcester.
159.
Un
160.
Troisassiettes unies bleues, dcor arbalteet dcor ornements.
161.
Deux assiettes unies, guirlandes de fleurs et feuilles bleues.

Une assiette unie Saint-Georges, bleu.
Deux assiettes unies, filet bleu royal et ornement or, feuille
162.
163.
plat uni rond, dcor bleu.
or au centre.
164.
Deux
assiettes unies,
filet
or, palmettes bleu royal,
bouquet
au centre.
165.
166.
Deux
Deux
assiettes festons et godrons,

assiettes
dcor rayon d'or.
festons et godrons, dcor camaeux roses.
paysages et figures.
168.
Une assiette unie, dcor or et bouquet polychrome.

Une assiette unie, dcor or et fruit polychrome.
169.
Un
167.
porte-bouquet dcor camaeu rose.
Collection de
169.
Cygne aux
ailes
M. Pohl, Saint-Ghislain.
dployes, dcor manganse (peut tre de
St-Amand).
FAENCES de saint-amandLES EAUX

Cette fabrication
Collection de
170.
dur de 1735 1785.
M. Ren Cambier, Charleroi.
Neuf assiettes, dcors
divers.
Arts du Feu
Art Ancien
289
faences polychromes
DE LILLE
M. A. Demol, Ninove.
Collection de
171.
Trois statuettes reprsentant des personnages chinois.
Hauteur, environ 35 cm.
FAENCES DE NIMY
Collection de
172.
Deux
173.
Un
plats ronds, faence blanche festons bleus.
plat barbe.
FAENCES de jemappes
Collection de
174.
Un
plat ovale,
M. Pohl, Saint-Ghislain
animaux aquatiques
(1835).
POTERIES ET FAENCES
DU PAYS DE NAMUR
Grs.
L'industrie de la poterie tait dj prospre
ds le XVI e sicle.
Une
de 1606 l'rigea en corps de mtier.

19
Namur
charte d'Albert et d'Isabelle date
Akt Ancien
Arts du Feu
La plupart de
ces grs orns ont t fabriqus l'imi-
Raeren. Leur dcoration, trs
tation des poteries de
simple, tait
de cobalt
et
290
communment acheve au moyen
de bleu
de peroxyde de manganse.
Faences d'Hastire.
Paul-Louis Cyffl, n Bruges, aprs
s'tre perfec-
De
tionn dans son art en France, se fixa Lunville.

retour dans sa patrie,
Lavaux o
il
il
se retira, en
1785, Hastire-
fonda une manufacture de porcelaine.
Cette manufacture fut mise sac pendant
la
rvolution
brabanonne au moment o elle commenait produire

des uvres de valeur. Cyfrl mourut l'ge de 82 ans,
Ixelles, o il s'tait retir depuis 1701.
Poteries vernisses de
la fabrication
Namur.
des grs, succda une industrie plus
grossire, celle des terres vernisses.
Elle produisit des
figures en pied polychromes, d'un faire naf caractri-
sant bien l'poque de dcadence o elles furent excutes
par des artisans dont l'ducation artistique
tait rudi-
mentaire
Faences de Saint-Servais (Namur).

Saint-Servais,
aussi
commune
limitrophe de
un centre important de fabrication de
Namur,
fut
faences.
Jacques Richardot y sjourna peu de temps, mais

suffisamment pour que son talent original s'y dployt
dans toute son ampleur.
ADRIEN OGER.
N
,
DU PFU
FAENCES D'ANDENNE
L'industrie
le
cramique
apparat
On
dbut de son histoire.
dans
temps,
derniers
ces
Andenne,
vers
en
effet,
dcouvert,
nombreux dpts de
notamment Ande-
de
dchets de fabrication de poteries,

nelle,
dans
le
voisinage du diverticulum reliant le r-
seau des voies romaines de la Hesbaye, celui des Ardennes. Plus tard, ce fut
la
fabrication des pipes, dont
l'importance est particulirement atteste par
les
nom-
breuses citations de pipiers dans les archives notariales
du XVIII e sicle. Durant tout le moyen ge, d'ailleurs,

on tira des domaines du Chapitre d'Andenne de la terre
pipe,
vers
exporte soit vers Lige et
Namur;
merce
ds
le
milieu du
la
XVIII e
Hollande, soit
sicle, ce
com-
s'tendit jusqu'en Angleterre.
Ce fut en 1783 que Joseph Wouters, originaire de

Louvain, fonda la premire fabrique de faence Andenne, second par des ouvriers venus de Luxembourg,
de Lorraine ou de France, assist par Shoan, originaire

de Hallegreen, initi
la
fabrique de
la
Wedgwood
fabrication probablement
et
par
un sculpteur
franais
de talent, Jacques Richardot, n Lunville. D'autres

fabriques surgirent successivement mais qui n'eurent,
pour
la
plupart,
qu'une existence phmre ou peu
brillante.
On
fabriqua aussi
Andenne de
Louis Winand (d'abord pipier

C. Renard.
la porcelaine,
et faencier),
chez
puis chez
Art Ancien
Arts du Feu
292
Aujourd'hui, toutes ces usines ont disparu

dustrie cramique n'est plus reprsente
et
l'in-
Andenne que
par des fabriques de produits rfractaires essentiellement

industriels, sauf quelques trop rares applications l'art
dcoratif des constructions.

J.
Wouters
tablit sa
Kessel
premire fabrique en iy83
Vande Waardt
s'associa bientt
remplaa en
1786.
et
il
Hennisch, que de
Enfin Wouters lui-mme
disparut, remplac par Boucquau.
sortit
Il
de cette
premire fabrique de superbes pices, irrprochables

sous tous
les
rapports
bientt la dcadence
prise,
mais
il
choua
mais
manque
le
Fourmy
Servais lui succda, puis vint la
famille Leroy, qui cda enfin la place
John Cockerill
anonyme
(1804), remplac son tour par la Socit
Terres plastiques
et
amena
d'argent
essaya de relever l'entre-
des
Produits rfractaires d'Andenne.
Wouters fonda, en 1794, une seconde fabrique, dont

les
btiments, repris plus tard par Cockerill, passrent
ensuite la Socit E.
conduite
vers 1814, la Socit
En
&
L.
& C
Godin
ie
.
L'entreprise
d'abord par Verdussem et Wouters passa,
Bernard
Lammens & C ie
1804, Jean fCreymans cra une fabrique de faence
que reprit plus tard Jean-Philippe Becquevort (1806).

Arnold Bonhivers s'tablit en 1822 et eut pour successeur
Emmanuel
en
833 Une fabrique fut
Smet, reprise par sa veuve et con-
Deville,
tablie par Charles
tinue sous la raison sociale
J.
Niheril (i833).
Fulgence Richard (181 2); Antoine

Fossion (1821); Mathieu Servais (181 5); Louis Winand
(1817); Gaspard Dossogne (i838).
Il est difficile de caractriser nettement les faences
Citons encore
^ RT Ancien
293
d'Andenne.
Au
Arts du Feu
dbut, grce l'habilet des ouvriers
trangers introduits dans les premires
fabriques,
on
produisit de superbes pices, ptes d'un blanc pur, bel
mail gras, onctueux, couvrant bien, dcor camaieu ou
polychrome. Mais bientt
les
bons artisans disparurent,
remplacs par d'autres qui n'avaient point encore acquis
une dextrit ou un talent suffisants.

Souvent aussi on manqua de capitaux; on conomisa
sur tout et la fabrication, loin de progresser, rtrograda;
on ne
retirait plus des fours
plus dfectueuses.
possdant quelques notions
comme
que des pices de plus en

ouvriers ou employs,
De simples
techniques,
s'installrent
fabricants, mais sans russir. L'industrie, pour-
tant, reprit
un nouvel
et brillant
essor sous l'impulsion
de Bernard Lamme:is, de Gand, associ Verdussem, de

Bruxelles, dans la seconde usine cre par J. Wouters.
Les ptes furent irrprochables,
le
vernis
superbe
le
dcor rellement artistique. C'est lui qui produisit ces

pices pte colore, dcores l'engobe, selon le genre
cr par Wedgwood, Burslem. On y pratiqua aussi le

dcor par impression (grand service de table, orn des
dessins de Leloup, tirs des Dlices

et aussi le
du Pays de Lige,
dcor polychrome au pinceau.
N'oublions pas de noter
le
dcor par incrustation,
de ptes de couleurs diffrentes de celle du fond,

modeles la molette.
l'aide
et
Enfin, dans la dernire priode, et dj la fabrique
de Becquevort.
petit cachet
on employa
le
dcor
l'estampille
en bois, sculpt au canif.

E.-J.
DARDENNE.
Arts du Feu
FAENCES de saint-servais
(NAMUR)
175.
Grande fontaine,
176.
Une
Une
Une
Une
Collection de
177.
178.
179.
180.
181.
Un
Un
par Richardot pre; XVIII e sicle.
cafetire noire
monte en argent.
autre cafetire monte en argent.

thire forme boule trois pieds.
thire forme boule sans pied.
pot chocolat couvercle, trois pieds.

sucrier bouton argent sans pied.
FAENCES D'ANDENNE
Collection E.-J. Dardenne,
Andenne
Grosse faence
182.
Pot tabac, camaeu bleu
bon tabac 1798
Faience fine
Fabrique G. Wouters
i83. Plat, paysage, camaeu bleu au pinceau.
Fabrique Verdussem
et
Wouters
polychrome au
184. Sucrier, tasse et soucoupe, dcor
pinceau.
Arts ou Feu
85. Socle de statuette, imitation
marbre
et
parchemin.
Fabrique Van Je Waardt

186. Pot pourri grand modle, camaeu bleu.
petit modle, camaeu bleu.
Id.
187.
188. Petit porte-montre style rocaille, dcor en pointill
bleu, au pinceau, avec montre or de l'poque
:
189.
Mdaillon du Cardinal de Franckenberg en blanc.
190.
Petite soupire,
camaeu bleu, dcor model
et
plateau assorti.
191.
Deux
assiettes
camaeu bleu, dcor animaux.

polychrome (bleuets), couvercle
192. Beurrier, dcor

la
vache couche, par
193. Corbeille fruits,
J.
Richardot.
vannerie pleine, bord ajour,
camaeu bleu.
polychrome.
194. Assiette
Fabrique B.
195.
Lammens
Petite soupire blanche

frise
et
ie
:
mdaillon Louis
XVI
et
modele.
196. Soupire sur plateau,
camaeu bleu au pinceau,
coques et myosotis.
louche perfore, dcor assorti au n" 196.
festons,
197. Sucrier et
198. Corbeille fruits et plateau, type vannerie ajoure,
199.
camaeu bleu.
Huilier blanc, logettes ajoures.
200. Vase de chemine, dcor la molette et par impression noire.

2oi.
Grand vase
Mdicis,
pte
colore,
mufles blancs, impression en noir.

202. Sucrier pte colore, engobe blanc.
203.
impression noire.
engobe
et
Art Ancien
Arts du Feu
204, Cafetire, tasse et soucoupe, pte colore, engobe
blanc.
camaeu bleu, au pinceau (branche de
205. Assiette
rosier).
Fabrique Ph.-J. Becquevort.

2o*5
Soupire
et plateau,
207. Soupire
et
dcor polychrome au pinceau.
plateau,
camaeu bleu
l'instar de
Tournay.
Fabrique Armand Bonhivers.
208. Soupire, camaeu bleu, festons et mdaillons avec
attributs divers.
20g. Thire ovale, camaeu bleu.
camaeu bleu, au
210. Porte-bouquet
mdaillon central
pinceau,
avec
et initiales.
Faence noire
21
i.
Encrier de bureau, pte brune, incrustation noire

la molette, godet et logette en faence noire.
Collection de
212. Assiette
21 3. Assiette
214. Assiette
M. Niffle-Anciaux, Namur
Chteau de Farciennes sur

Vue de la ville de Thuin
Vue du
Collection d
216.
Une
cafetire et
la
prieur d'Oignies la
Chteau
Sambre-et-Meuse
21 5. Assiette
la
D'Ham
sur
Sambre
Sambre
Sambre
.
.
Heure, Entre-
un pot
sur fond jaune.
lait, ornements blancs
Art Ancien
2Q7
Arts du Feu
faences dites terre de pipes

Collection de
217.
218.
Une
Une
paire de chandeliers, pied carr, colonne lisse.

paire de chandeliers, pied carr, colonne
ctes.
TERRES CUITES ET VERNISSES

Combien charmants par la ligne et par la couleur,
combien dcoratifs ces incunables , ces primitifs
de l'art cramique et quel trsor d'applications aussi
ravissantes d'effet que simples de procd, cette technique rudimentaire nous tient en rserve!
Ne
suffit-il
de Tanagra,
pas d'voquer les merveilleuses statuettes
les
scnes de guerre
par l'mail
et le relief les
assyriens,
les
ou de chasse animant
faades en briques des palais
chefs-d'uvre
des
dlia
aûlejos des patios hispano-mauresques,
Robbia,
les
les
carrelages
mosaques ou historis du moyen-ge, les poles archiNuremberg ou de Winterthurn et cette

prodigieuse collection de grs, mats ou vernisss au sel
tecturaux de
et
au plomb, populaires ou artistiques, qui sont
la
gloire de Raeren, Nassau, Sigebourg, Bouffioulx, Pont-
de-Loup
et
Chtelet?
Arts du Feu
Malheureusement ce premier chapitre d'une
histoire
gnrale de la cramique est loin de pouvoir tre crit

et,
par consquent, rsum.
nous ne pouvons dcrire en quelques traits

volution de l'art du potier
de terre, nous pouvons du moins affirmer que le Hainaut occupe une place minente parmi les rgions o
fleurit de tout temps l'art de crer des merveilles avec
Mais,
si
larges et clairs l'origine et
un peu de
terre,
de plomb
et
de cuivre.
Cette gloire esthtique tient sans doute, pour une
bonne
part, l'abondance et la qualit des argiles
plastiques de la rgion, richesse trop peu estime de
notre sous-sol. Toutefois, des auteurs franais, entre

autres
Edouard Fleury, dans une
tude
sur les
dpartement de l'Aisne ,
croient devoir attribuer les charmants et nombreux carrelages historis de la zone septentrionale de la France
un essaim d'artistes hennuyers. L'un des rares pavs
inscription, verniss sous engobe, conserv au Muse
Archologie) est sign
Henri
du Louvre (Enlard
pavages
maills
dans
le
de Hnaut.
comt de Hainaut
documents industriels
D'ailleurs le territoire de l'ancien
fournit quantit d'archives et de
ne laissant aucun doute sur l'importance en quantit

et en qualit de la poterie dcorative.
Indpendamment des curieux
vestiges rassembls
l'Exposition de Charleroi et catalogus ci-aprs, nous
nous bornerons signaler la pavage de la ferme du

Pommerul Ragnies dcrit par un des spcialistes
qui ont le mieux servi en Belgique les intrts de l'art
et
de l'histoire de notre cramique, feu
Van
Bastelaer,
Arts du Feu
prsident
Art Ancien
goo
du Cercle archologique de Gharleroi
les
fragments de pavement polychrome en minuscules car-
reaux des chteaux de Mons, Ath, Boussu, Herchies,
Baudour et Soignies; les carrelages histodu Val des Ecoliers Mons, d'Herchies, des glises
des glises de
ris
de Soignies, de Saint-Jacques, Snint-Nicolas Tournai,

des chapelles de Frasnes-lez-Gosselies, d'Estinnes
Mont, du chteau de
savantes de
M.
Bellignies, etc.
au
Les recherches
l'abb Turpin, doyen honoraire d'En-
glefontaine. ont mis en lumire l'importance de l'industrie
d'art
cramique
Sars-Poterie,
Englefontaine,
Avesnes, Valenciennes, Marpent, etc., jusqu' l'aurore
du XIX e
De
sicle et
mme
plus tard.
documentation expose Charleroi

dcoule une double conclusion. La premire, c'est que
nos pavements modernes, en grs crame, sont moins
colors, moins brillants, moins dcoratifs, mais plus
solides, plus pratiques que les pavements en terre vernisse du moyen-ge et de la Renaissance; la seconde,
c'est qu'il ne nous est pas permis d'oublier la prcieuse
polychromie mise au seivice des ans dcoratifs par la
la
sobre
plus vulgaire poterie vernisse
et qu'il faut,
par cons-
quent, orienter vers de nouvelles applications architec-
une industrie aussi modeste par ses moyens

et aux artistes.
Nous croyons savoir que cette dernire conclusion
aura incessamment des consquences pratiques.
turales
qu'avantageuse aux artisans
Abb Edm. Puissant.
Arts du Feu
Collection Raoul
219.
Un pavement en
Warocqu, Mariemont.
petit
jaunes, verts
carreaux vernisss (rouges,
noirs), o.o3
et
o.o3, dessin
approximatif, trouv au vieux chteau d'Herchies, XII e , XIII e sicles.
220.
Un panneau,
carreaux verts vernisss, XVI e
dessin par quatre, avec la devise
SER QUE DIRE,

la signature
nance
221.
222.
du
probablement de
suivie
DaSONVILLE
potier
prove-
Herchies.
Un panneau idem, carreaux

Un carreau rouge et jaune
rouges.
:
armes gironnes
les
de la seigneurie d'Enghien ont inspir
de ce carreau
223.
sicle,
PLUS PEN-
Un carreau
provenance
rouge
et
le
dessin
armori,
avec
Enghien.
jaune,
devise, provenant de l'abbaye de Saint-Denis,
224.
XVI e sicle.
Un panneau de
pole, cusson de vair entour
d'une guirlande; terre blanche vernisse vert,
XVIe
sicle, rare
spcimen chapp l'incen-
du chteau d'Herchies. D'aprs les fragments d'un autre panneau aux armes de Ch. de
Berlaymont carteles de celles de sa femme
Yolande de Ligne-Barbenon, ce pole, inspir par ceux que des potiers d'art allemands
ou hollandais ont fabriqu pour le chteau
die
de Binche, rsidence de Marie de Hongrie,
sur de Charles Quint,

pour
le
a t fait expressment
chteau d'Herchies.
Art Ancien
Arts du Feu
22 5.
Un panneau
jaune
elliptique,
302
terre
blanche vernisse
mdaillon enseigne du mtier de char-
pentier
provenance ligeoise.
226. Srie de carreaux historis chacun, en jaune sur
rouge, d'un
ou
emblme ou d'une
princire
devise impriale
toison d'or cou lion Plus oultre Hait

Aigle
ronne impriale
dvs maz ..., etc.. trouvs Mons.
227.
Un
cornet de ferme en grs gris-blanc, provenance
Renaix.
228.
Une plaque
terre
rouge vernisse avec empreinte
creuse pour imprimer en relief sur
le
beurre,
fromage ou un gteau les deux explorateurs rapportant une grappe gigantesque del
le
terre promise.
229.
Un
petit vase rectangulaire,
rouge, jaune
et vert,
model
et
verniss
genre Thourout, trouv
Enghien.
230.
Une
statuette de
venance
23i.
Une
srie
XV
N.-D. de Foy, grs brun; pro-
collection Vasseur de Tournai.
de neuf carreaux vernisss XIII e et

provenant du Val des coliers
Cercle archologique de Mons.
sicles
Mons.
232.
Une grande poterie, terre blanche

Provenance
Ville de
2 33.
vernisse jaune.
ferme Brugelette.
Binche
Six panneaux en faence vernisse reprsentant

des sujets mythologiques. Renaissance primaire (i545). Provenant du chteau de Marie
de Hongrie, Binche.
Arts du Feu
Art Ancien
303
WALLONS ORNS
OU LES
GRS-CRAMES DE LA SAMBRE
LES GRS
(Bouffioulx, Chtelet, Pont-de
On
etc.).
peut faire remonter l'industrie de la poterie
grand
IX e
XII e
Loup, Marpent, Ferrire,
feu,
ou
sicle.
grs, sur les bords
Les
vases
sicle taient
coup
de
qu'elle
la
Sambre, jusqu'au
jusqu'au
produisait
de forme rudimentaire
cul
non
selon le terme de potier; au XIII e sicle,
ils
portaient leur base quelques pinces faites au doigt
pour leur donner de
Chtelet
l'assiette.
durent cette industrie leur existence ds

et,
depuis lors, grce
la qualit
et
le
Bouffioulx
IX e
sicle
exceptionnelle de leurs
notamment celle du Bois de Chtelet, on y fabriqua la poterie dite de pierre . Ds le XII e sicle les
documents crits mentionnent les redevances de cette
industrie Bouffioulx, Chtelet et Pont-de-Loup. Ce
n'tait pas une poterie de luxe, mais une petite poterie
bien faite, d'un blanc plus ou moins gris, couverte
d'un lustre souvent peu russi. Elle tait tache par
endroit de teintes rougetres que plus tard l'exprience et
terres,
l'tude des cuissons devait permettre d'utiliser en tons
uniformes.
Le galbe en
court;
tait
le
bord uni du
goulot, destin aux lvres du buveur, tait limit par une

arte circulaire vers la panse, elle-mme fort accentue
Ce
n'tait
que
le
type peine volu de
franque. L'ornementation
naison de pinces
tait
et d'entailles
la
poterie
forme d'une combi-
au couteau formant des
Art Ancien
Arts du Feu
304
une bouche, qu'on retrouve dans les

romaine et
gauloise. Ce type se perfectionna au XIV e sicle par
yeux, un nez,
poteries pruvienne, gyptienne, grecque,
l'adjonction de deux, puis de trois
de
ornementation,
tracs
moustaches,
anses, et,
barbiches
et
au peigne en tranes onduleuses dans
comme
favoris
la
pte
frache.
La production du vritable grs-crame orn sur les

la Sambre date du XVI e sicle. La poterie de
bords de
pierre, surpassant la poterie de terre
ment Pont-de-Loup
dans
et
qu'on
le village
faisait gale-
voisin de Villers-
du
du grs dit a rouge , dont le ton
variait d'ailleurs du brun-noir au blanc sale selon la
russite des cuissons et des salures, comme on le voit
Poterie, avait fini par trouver ct de la formule
grs
blanc, celle
dans
les
de fabrication dcouverts et exposs
rebuts
au Muse de Charleroi. La terre vitrifie par la chaleur

se recouvrait, en outre, d'une glaure de vitrification
spciale par l'action du sel marin jet dans le four, et
la couleur rouge dpendait de la chaleur, de la pnurie
de salure et de la quantit d'air envoye certain moment
de la cuisson pour produire une oxydation ferrugineuse.
La forme, considrablement allonge au XV e sicle,
s'tait
ensuite
amplifie en
flancs
arrondis prtant
l'ornementation.
A
le
cette poque, les
ornements
en;reliefs s'imprimrent
plus souvent dans l'paisseur d'un engobe appliqu
le vase, aprs le tournage, au moyen d'un moule. Ces

moules taient sculpts dans une terre choisie ou gravs
dans des pices de bois. On peut en rpartir les sujets
en plusieurs catgories les mdaillons armoiries sou-
sur
Art Ancien
35
Arts du Feu
vent joliment empanaches, qui marquaient quelquefois
commandes
des
spciales de seigneurs
les
mdaillons
au folklore du terroir,
Monsigneur de Monjuvra, gouverneur di
sujets humoristiques appartenant
que le
Matra de Bouffioulx les motifs d'ornement, cuirs,
cartouches, emprunts aux Floris, Jrme Cock et
nombres de graveurs du temps les ttes grande barbe
qui dcoraient le bec du goulot les bandeaux d'ornement ou de suite de sujets compartiments, ornant le
col, l'paulement ou le flanc des cruches et des brocs, et
o l'on retrouve des imitations dates (Bouffioulx, 1374)
des danses de paysans des graveurs ligeois et allemands, les De Bry, Behan et Aldegrever. Des fabricants
spciaux fournissaient quelquefois les types de moules
tels
sculpter en bois,
Raeren, dans
le
tiques pris sur
le
et
tel
ce Beauduin-Me.inicken qui fournit
Bouffioulx et aux fabriques allenundes de
la fois
Limbourg allemand,
des moules iden-
mme type.
Le type des grs ainsi produits Bouffioulx, Chtelet

Pont-de-Loup, cette poque, se rapprochait forte-
ment, par
la
cuisson
l'ornementation, des produits allemands de
et
Frechen
et
la
couleur
trs
ferrugineuse de la
de Raeren, ce point qu'il est
difficile
de
provenances sans une comparaison attendu grain des ptes, des formes spciales, et une
dterminer
tive
pte,
les
recherche de l'identit des moules, souvent analogues
dans
les trois
de vue,
logie
centres de production. Aussi, ce point
la collection
de
Charleroi
d'tude expose au
et
Muse d'archo-
provenant des fosses dchets
d'anciennes fabriques de Bouffioulx
extraordinairement prcieuse.
et
Chtelet est-elle
Art Ancien
Arts du Feu
306
Ces deux communes avaient alors une corporation

unique dirige par deux g mverneurs originaires de
chacune d'elles. En i55o, il y avait Chtelet trois
matres potiers employant cinq fours. A Bouffioulx,
o il y en eut toujours trois fois autant qu' Chtelet,

en 1595, il y en avait douze. Au total, l'on connat plus
de vingt-cinq fabriques. Toutes fabriqurent galement
des uvres plastiques
bustes de saints, cramiques
statuettes de
architecturales,
jardins
de
et
pit qui
commerce rgulier. En 1648, Charles

dans ce but un octroi spcial.
furent l'objet d'un
Hanus
On
recevait
en a dterr des rebuts au Couvent des Surs, rue
Neuve,
Chtelet.
Au commencement du XVII e
de Raeren disparue, Bouffioulx
sicle, la
et
matres du grs artistique des Pays-Bas.

tion
immense
l'industrie
elle
des deux
peu
communes
concurrence
Chtelet restrent
La produc-
avait fini par rendre
lucrative, aussi la corporation rpartit-
la fabricaiion,
ds 1617, entre les
treize
matres
nombre de fournes de 900

moyens ou pots de compte par an, ce qui
existant en rduisant 118 le
ou 1,000 pots
met la production annuelle
prs
de grs livrs par Bouffioulx
et
d'un million de vases
Chtelet au commerce.
cette fabrication tant du grs

pour le reste de quoi subvenir aux
Pays-Bas tout entier. La corporation, deux ans aupara-
La moiti au plus de
commun,
c'tait
vant, venait de distribuer ceux-ci en quartiers assigns
aux fabricants par quartiers de communes. Les potiers

de l'enclos de Chtelet avaient la Sambre depuis Chtelet jusqu' Namur et la M_use tout entire; ceux du
faubourg de Chtelet avaient les villes et les lieux du
A RIS DU b
37
duch de Brabant
et
Namur hormis
du comt de
les
dsignations prcdentes; ceux de Bouffioulx avaient la
Flandre, le Hainaut actuel, le Nord de la France avec

Mariembourget Philippeville. Les fabricants adoptaient
les formes et les mesures de ces diffrents terroirs. Des
marchands potiers se chargeaient de ces exportations.
A ce moment apparaissait un nouveau type de fabrica-
dcor bleu. volution des grs gris

venue recouvrir au XVI e sicle la brillante glaure au sel marin, ce type tait n Siegburg
en Nassau, dont les terres potier taient exemptes de
tion
le grs gris
primitifs qu'tait
fer.
Une
doux
cuisson sans accs d'air d'abord, puis feu
lors de la salure, avait t ensuite
suffisante
pour en imiter ailleurs
hausen
Hoehr y
et
du XVI e
les
une mthode
rsultats
Grenz-
ajoutrent l'mail bleu et violet. Ds
Raeren suivirent
panse
sphrique avait le goulot troit, allong, largi en cne
l'ouverture bec mince, bien pinc, suprenvers,
port par un joli mascaron, visage de femme ou d'enfant, masque ou museau grimaant. L'ornementation en
relief se modifiait bientt, pour disparatre tout fait
au XVIII e sicle devant une ornementation dessine
la
fin
sicle,
Bouffioulx
et
rapidement dans cette innovation. La forme
la pointe
Sur
le
l'mail
dans
la pte frache et cernant la couleur.
fond blanc du grs crame primitif on posa

de couleurs ou
(cobalt) et l'mail grenat
faux mail de bleu minral

pourpre ou violet d'amthyste
(manganse). C'tait une imitation des porcelaines de
Chine et des faences dcors bleus qui se faisait jour

que l'on appliquait mme aux carrelages de revtement. Une recette locale consistait y ajouter un peu
et
At.ts nu
de
Art Ancien
Feu
marin pour
sel
portance capitale.
tait
lui
donner du
En 1680
508
brillant
secret d'im-
cette fabrication ne
encore que pour environ un douzime de
comp-
fabrica-
la
tion de luxe.
On
maria d'abord
les
deux manires
vases reliefs maills jusque dans
le
et
l'on
XVIII e
fit
des
sicle.
poque la production des grs maills prit une

grande extension. Les fleurages bleus cerns la
cette
pointe, qui rappellent les arabesques des jardins franais
du temps, demandaient une sret de main et une

virtuosit qui ne s'obtient gure que de vritables
artistes
aussi faut-il estimer davantage les pices ainsi
uvres uniques et toujours origique certaines pices galement ornes de bleu

mais dont les maux sont logs dans des champlevs
obtenus par moulages. A la premire catgorie appartiennent les dcors des cruches et brocs pans formant
des mdaillons juxtaposs, orns de palmettes ou de
ornes, qui sont des
nales,
dessins gomtriques bleus et de guillochages excuts
par un bercement d'outil. La seconde avec ornements

limits en relief, juxtaposition de
divers,
l'effet
curs,
feuilles,
moulages de fleurons
empreints sur engobe,
d'un papier de tenture du temps, par
violets,
mauves, bleus, qui
les
les
faisait
maux
remplissaient.
Les fabricants de Bouffioulx ne se bornrent pas

produire des grs de ce caractre particulier.
On
bientt s'adapter aux exigences des clientles
auxquelles
le
ils
s'adressaient et produire des cruches dans
genre des fabricats allemands de
hausen. Plutt
particulier
les vit
varies
que
petites, ces
la
Nassau
et
Gren-
cruches lgantes ont ceci de
couleur de
la
pte n'est pas grise mais
jaune chamois
ple,
mme
s'harmonisant
avec
les
maux
D'autres dcors des flancs de vase de
violets et grenat.
la
Arts du Feu
Art Ancien
39
fabrique consistent souvent en fleurons aussi
dessins en traits de reliefs et runis par des tons d'email

diffrents soutenus par des rainures parallles en
arborescente. C'tait plus spcialement
un
forme
fabricat des
potiers de la cour Pinette, Chtelet, et de l'ancienne
Gibon occupe il y a trente ans par

L. Gibon, Bouffioulx.
poterie
et
M.
M. D. Ligot
Tandis qu'un matre-potier de Bouffioulx, Jacques

Gibon, qui s'tait spcialis dans cette manire, alla
tablir une fabrique Ferrire-la-Petite, prs de Maubeuge, sur
Jean
la
Sambre, d'autres fabricants de Bouffioulx,
Martin Hannecart
et
Marpent
et
des Bertrand s'tablissaient
vers 1640 galement. Leurs dcors sont des
ou de losanges orns, sur les

au col de pointes de diamants. Cette fabricadestine rpondre la concurrence redou-
dispositions de pastilles
flancs et
tion tait
table faite dans les
Pays-Bas par
les
fabriques franaises
Bouffioulx et Chtelet qui rclamaient des droits protecteurs sur l'entre des
produits trangers. Mais ces
entreprises chourent et le petit-fils de Gibon, Nicolas,
revint s'installer Bouffioulx.
Bouffioulx
reprises
fioulx,
bleus.
et
Vers
Chtelet essaimrent plusieurs autres

1640,
allait tablir
Un peu
Mathieu
Bertrand, de
Verviers une fabrique de
Boufgrs
plus tard d'autres localits wallonnes,
Namur, Dinant, Bouvignes,
virent s'tablir des fabri-
cations de grs bleus maills.
mune
ce fut
taire
de terres de
Dans
cette dernire
com-
un certain capitaine Chabotteau, propriBouffioulx,
qui entreprit
l'affaire.
Arts du Feu
A Namur
Art Ancien
on
310
a retrouv des rsidus
de fabrication du
XVII e sicle, identiques la fabrication de Marpent. Un

membre de la famille des matres potiers Crame alla
s'tablir Erquelinnes. Il
Chteau,
nomme
en fut de
tandis qu'un autre Mathieu
Rouen. Mais
pent
et
mme
Merbes-le-
alors Merbes- Poterie, Sart-Poterie,
de
les terres
Gibon
allait
travailler
Namur, de Dinant, de Mar-
de Ferrire-la-Petite, peu rfractaires
comme
de Delftet de Rouen, s'accommodaient mal de la

glaure au sel marin elles demandaient le vernis opaque
celles
l'tain, qui conduisit tout droit la faence
mit fabriquer Ferrire-la-Petite

les
autres
Bouffioulx
localits,
et
et
fabrication
la
fut
qu'on se
Namur. Dans
phmre,
et
Chatelet restrent jusqu' la fin les uniques
centres de production.
Au XVIII e
relief
devinrent
sicle,
le
les
grs
teintes
sans
plates
produit exclusif de Bouffioulx
mal-
heureusement on ngligeait souvent de limiter la pointe

le dessin des dcors en couleurs. Le grs orn rouge en
relief se perdait et d'autre part la terre fine, qu'on avait
toujours choisie par veine et par noyaux, tait devenue
rare. On travaillait une terre de seconde sorte et on
recouvrait l'bauche d'une ou deux couches d'engobe de
terre fine que l'on faonnait pour la cuisson. La concurrence de la faence
et
de
la
porcelaine devenait pressante
doucement devant les ncessits industrielles, fit place la fin du sicle la fabrication de
cruches, bnitiers, etc. Le
produits vulgaires, fleurs
rgne du grs orn tait fini.
Au commencement du XIX e sicle quelques matres
et l'art, s 'teignant
potiers se plurent encore par exception produire parfois
Arts du Feu
Art Ancien
jii
quelques beaux vases de circonstance, hors de commerce, imitations des faences ce sont des cruches, des
encriers, des statues pieuses qu'il ne faut pas con;
fondre avec
On
les
anciens grs de fabrique.
continuait fabriquer
fond bleu
ou
violet
l'article
limite la pointe, et surtout le
tement avec
les
commun
fleur
ou
sans recherche artistique, sans

pot caf
conjoin-
tuyaux d'aqueducs.
Le souvenir de toute
la fabrication artistique tait
ce point perdu que ce fut une vritable rvlation pour

le
pays de Charleroi quand, en
Bastelaer la
fit
1880, feu
D.-A. van
connatre par une confrence, des publi-
un envoi de types l'Exposition

du Cinquantenaire Belge.
Longtemps les crivains allemands et anglais avaient
prtendu que toute la fabrication de poterie de grs
ornemente tait allemande, lorsque feu Schuermans
cations successives et
d'art ancien
entreprit de revendiquer pour la patrie belge quelquesuns de ces centres de fabrication qui se trouvaient
proximit du Limbourg et de la province de Lige.
Ainsi se posait
allemand
et le
la
question de
grs
flamand
la
.
distinction entre le grs
Ce
fut
un
barillet
de
Bouffloulx dcouvert par M.Georges de Looz, Acosse,
en Hesbaye, qui fut l'occasion de ces premiers dbats.

Mais brusquement ceux-ci s'largirent devant les revendications inopines de Ghtelet, Boufrloulx et Pont-de-
Loup dont
D.-A. van Bastelaer se
fit
le
champion. La
discussion, appuye d'archives fournies par feu J. Kaisin,
dura cinq ans au bout desquels le titre revendicatoire

adopt pour ses tudes par D.-A. van Bastelaer
Les
:
grs wallons, grs-crames orns de l'ancienne Belgique
Arts du FEu
ou des Pays-Bas improprement nomms grs flamands

restait
vainqueur.
Il
tait
ct des grs allemands
il
dfinitivement prouv qu'
y avait des grs belges; que
ces grs n'taient pas fabriqus en Flandre;
que
les seuls
que
commencrent ainsi
du futur Pays de Charleroi.
vrais centres de fabrication belge taient wallons, et

c'taient Bouffioulx et Chtelet qui
la
rputation industrielle
Ren van Bastelaer.
Collection du
Il
n'est
Muse archologique,
Charleroi.
gure possible de donner une description com-
plte de toutes ces poteries qui sont
au nombre d'envi-
ron 35o.
Elles proviennent toutes de fabriques de Bouffioulx,
et Chtelet. Leur fabrication s'chelonne
du XVI e au XVIII e sicle.
Feu Dsir van Bastelaer a consacr ces poteries
un travail complet et dfinitif de prs de 400 pages avec
planches, travail qui a t publi dans le tome XIII des
Documents et Rapports de la Socit d'archologie de
Pont-de-Loup
Charleroi (1884).
poteries de
Raeren
Il fait
d'abord
et celles
la distinction
de Bouffioulx
la partie historique, entre ensuite
de fabrication, signale
les
industrie et termine par
puis
entre les
il
aborde
dans certains dtails
nombreux dbouchs de
cette
une
et
partie
descriptive
le
catalogue.
En
a)
rsum, on remarque principalement

Des cruches (grs brun; avec ou sans ornements.
:
Art Ancien
3 >3
Arts du Feu
b) Des pots (de diffrents modles) avec ttes humaines souvent barbues (grs brun plus ou moins ple
ou gris-blanc non maill).
) Des bnitiers.
d) Des bandeaux de goulots en relief sur grs brun
plus ou moins ple ou gris-blanc non maill.
e)
Des rosaces ou mascarons en relief sur grs brun.
/) Des mdaillons (armoiries) en relief sur grs brun
ou gris-blanc non maill.
g) Des vases et des tonnelets en grs brun.
h) Des ornements de toiture en grs gris.
i)
Des pots en grs brun, trois anses, dits pots de
Charles-Quint .
j) Des gourdes en grs brun.
k) Des gobelets et tasses en grs brun.
Des billes pour nettoyer les tonneaux.
/)
m) Des abmes ou moules couler les chandelles de
suif. L'un de ceux-ci porte un Christ et la date 1778.
n) Une remarquable collection de cruches, tasses,
vases fleurs, pots, pots beurre, encriers en grs blanc

plus ou moins jauntre ou gristre, orns d'maux bleus
ou
violets.
Art Ancien
Arts du Vkv
314
VERRES ET VITRAUX
gure signaler croyons-nous, dans notre
anctre des fabriques du Val-SaintLambert et de Manage, que la Cristallerie de Vonche.
Elle fut tablie en ijj8, par Mathys de Fumay, et
reprise par un Parisien, Gabriel d'Artigues, en 1802.
// n'y a
rgion,
comme
Elle disparut vers 1826.
On remarquait dans
ses
produits
une
certaine
lgance des formes, la puret du cristal et la taille

en pointe de diamant.
Verres et Cristaux
234.
Verre pied en
cristal,
aux armes peintes de Gavre,
fabrication de Vonche.
235.
Verre en cristal
taill,
avec incrustations de trois
dcorations Lion Belgique, Croix militaire de
Guillaume, Lgion d'honneur; fabrication de

Vonche.
Id.
236. Moutardier avec couvercle et cuiller en cristal,

fabrication de Vonche.
M me
23y.
de Campigneulles, Monceau.
Baromtre hygromtrique en verre blanc et bleu,

fabrication ligeoise du XVIII e sicle.
Art Ancien
3*5
Arts du Feu
Vitraux
238. Annonciation
vitrail
oit
de
que
la
(?).
Il
ne reste qu'un fragment de ce
avec deux personnages dont on n'aperles ttes et les
mains
jointes;
provenant
cathdrale de Tournai, fin du XIII e sicle.
23. Sainte Catherine, mi-jambes, avec l'pe et la roue
sur fond bleu diapr
bordure de lys
et
motifs d'architecture,
et d'arbaltes rouets,
provenance, deuxime
tiers
du XIV e
mme
sicle.
Id.
240. "Arbaltriers, sur fond bleu diapr et motifs d'architecture; les arbaltriers genoux, donateurs
de ce
vitrail
de lys
et
qui portait en bordure des fleurs
des arbaltes rouet, ont la tte cou-
verte du capel de fer ou cabasset. Ils sont vtus

du haubert complet, mais ils ont dj les
grvires de plates, premire pice par laquelle
on prlude l'usage du
nance, XIV e sicle.
fer
battu
mme
proveId.
24c. Annonciation. Fragment,
mier
tiers
du XV e
mme
provenance, pre-
sicle.
Id.
CLASSE IV
Sous-classe
ORFEVRERIE CIVILE ET RELIGIEUSE
COMITE
Prsident
Membres
M.
l'abb F.
MM. TH.
JOS.
CROOY.
BlSSCHOP
DESTRE;
ABEL LE TELLIER
NlFFLE-ANCIAUX.
1
;
FRERE HUGO d'OIGNIES

D'anciens textes rapportent que
le
monastre d'Oignies
un prtre originaire de Walcourt, qu'auraient accompagn en ce lieu sa mre et ses trois frres.
Hugues, l'un d'eux, communment dsign aujourtut fond par
d'hui sous son
nom
latinis
de
Hugo,
serait le gnial
crateur des uvres d'orfvrerie qui ont port
monde
la
rputation artistique
de
ce
par
le
prieur sis
i3 kilomtres environ de Charleroi et dont les vestiges
sont visibles de la voie ferre,
quand
les
fumes des
usines avoisinantes n'y font point obstacle.
Le couvent des Surs de Notre-Dame de Namur,

dont
le
dernier prieur d'Oignies fut l'aumnier, a eu la
bonne fortune de recueillir la majeure partie des

ouvrages sortis des mains de ce clbre artiste. Parmi
ceux-ci, deux
un calice et une couverture d'vang-
rare
Art NcrEN
ORFvRtRiK
sont
liaire.
auteur
leur
troisime
renferme un
ils
nommant
revtus d'inscriptions graves
rclamant pour
et
un
des
lui
reliquaire en forme
rollet
prires
de croissant,
un
de parchemin fixant en outre l'poque
furent excuts et dont voici la teneur
reliquie
domini m cc xx
octavo fratris hugo vas istud opus est orate pro eo.r. (i
Cinq reliquaires phylactres, dont un de dimensions
exceptionnelles, deux reliquaires en forme de pied, un
gobelet-reliquaire, une croix double traverse, certaines
parties d'un reliquaire-ostensoir et un support de croix
se trouvant dans le mme trsor lui sont galement
iste
fuerunt
hic
recondite anno
attribus.
Le British
Musum
revendique
comme une
de ses
productions une crosse d'un travail exquis.
On reconnat encore sa facture dans une croix

double traverse du Muse provincial de Namur, dans
un objet analogue appartenant au Muse du Cinquantenaire,
dans
la clture
du locule aux
du buste-
reliques
reliquaire de St-Feuillen de Fosses, etc.
En 1903, le Muse du Cinquantenaire s'est rendu

acqureur, pour la somme de 10,000 francs, d'un phylactre appartenant l'glise Saint-Nicolas de Nivelles,
trs
probablement
d'Oignies, et dans
il
avait suivi le corps de Ste-Marie
manifestement
lequel s'affirme
la
technique propre ce moine-orfvre.
Par
la
cisels,
nettet et
comme
la
dlicatesse de
par l'originalit
rinceaux appliqus, o parfois

(1)
Les
et
la
les
trois pices ci-dessus font partie
ses
estampages
souplesse de ses
personnages
de notre
et les
exposition.
Orfvrerie
321
animaux
se
mlent aux folioles
et
aux
fleurettes, le frre
Hugo s'est lev dans son art une hauteur non gale.
En dlaissant les maux multicolores pour s'en tenir
la niellure,
fait le
il
a tmoign d'un esprit novateur qui lui
plus grand honneur.
Telles sont d'ailleurs les principales caractristiques
ED. NlFFLE-ANCIAUX.
de ses travaux.
L'ORFEVRERIE RELIGIEUSE
DEPUIS LE XV SICLE JUSQU'A
LA RVOLUTION FRANAISE
e
Aprs
la
sicles, le
merveilleuse closion d'art des XII e et XI II e
rgime corporatif, en groupant un nombre
croissant d'orfvres, contribua beaucoup

donner chaque cole son orientation particulire.
L'exposition de Charleroi ayant runi des uvres,
toujours
la
plupart d'origine montoise, qu'il nous soit permis
d'esquisser les grandes lignes d'une histoire toute l'hon-
neur de
la cit boraine.
La corporation
importantes de
la
des orfvres montois fut une des plus

Wallonie. Elle rsista mieux que toute
autre l'influence prpondrante que l'cole anversoise,
au XVII e sicle, exera dans notre pays.

Les oeuvres du XV e et du XVI e sicle, tels que le reliquaire de Saint-Ghislain, de Mons, les ostensoirs de
Rulx, de Landelies, et tant d'autres

un bon got exquis.
facture soigne et
21
attestent
une
Art Ancien
Orfvrerie
Lorsque
coles
courant de
le
belges
Renaissance atteignit
la
d'orfvrerie,
certains
orfvres
furent les premiers adopter les formes nouvelles.
de
la
Vigne, auteur de
Gand
(1616),
nous
la belle
les
montois
Hugo
chsse de Saint-Macaire,
laissa des
uvres dates de i5g2,
1597, etc -' c u ^ sont entirement de style Renaissance.

On peut appliquer la mme remarque au ciboire (1573)
de l'glise Sainte- Waudru,
Mons.
la dcoration du
aux formes ogivales
et, de cette union, naquirent des chefs-d'uvre de got
et d'lgance. Les calices des orfvres P. G. et A. G.
sont de vrais modles en l'espce.
D'autres orfvres, tout en adoptant
style Renaissance, restrent fidles
l'poque d'Albert et d'Isabelle, la corporation
mon-
une marque d'estime partidu poinon JE (Albert-Elisabeth)
toise reut des souverains
culire
par l'octroi
comme marque
secondaire des objets d'orfvrerie.
La seconde moiti du XVI I e sicle
et le
dbut du sicle
suivant furent une priode moins remarquable au point
de vue artistique. C'est alors que nous rencontrons ces
normes
ostensoirs
le
petit
soleil
central
est
entour d'un amoncellement de nuages accompagns de
grands anges
et
de chrubins. Massives
et disgracieuses,
moins d'un travail fort remarquable. Les paroisses du pays de Charleroi en possdent
un grand nombre.
Le milieu du XVIII e sicle fut pour l'orfvrerie
montoise un vritable rveil artistique. Nulle autre corporation ne sut tirer du style Louis XV autant de grce
et de dlicatesse. A l'encontre de ce que l'on constate
ailleurs, les Montois surent viter toutes les exagrations
ces pices n'en sont pas
Art Ancien
323
Orevrerie
de formes qui donnent un caractre boursoufl tant de
productions
contemporaines,
d'Augsbourg,
et
des
autres
notamment
cits
celles
allemandes.
Pour
donner leurs uvres plus de lgret, sans maigreur,

les orfvres montois de cette poque firent un emploi
frquent de nuds ajours ou de petites anses rapportes.
Ce qui caractrise en outre les objets les plus simples
de cette poque, tels que calices usuels, chrismatoires,
etc., c'est non seulement le bon got mais aussi la bonne
qualit.
Le
travail est toujours soign et l'paisseur
mtal suffisante pour dfier
Pour ce qui concerne
du
les sicles
la ciselure dcorative,
certains
mdaillons d'ostensoirs, avec figures ou scnes histories,
sont d'une finesse incomparable.
convient de
la famille
connus.
citer,
comme
de Bettignies.
Ils
hors de pair,
De tels
artistes
ce propos,
les orfvres
il
de
mritent d'tre
ont contribu pour une large part
l'difice
de nos gloires nationales.

Il
nous
ment,
est
impossible de retracer
l'histoire des autres
ici,
mme
brive-
corporations d'orfvres. Lige,
Tournai, Namur, furent encore des centres importants

aussi des orfvres de valeur. Ce concours
.
Ath eut
merveilleux d'artistes tmoigne de la vitalit de nos

anciens mtiers, dans la partie mridionale de notre
pays.
Abb F. CROOY.
ORFEVRERIE RELIGIEUSE^
i.
Peigne liturgique de saint Berthuin, ivoire
(2).
Saint Berthuin, originaire de l'Angleterre,

devint vque, puis quitta son pays, pour venir,
aprs un sjour de deux ans Rome, fonder
l'abbaye de Malonne, vers la fin du VII e sicle.
Le fragment de peigne liturgique en ivoire
aurait appartenu saint Berthuin. Il accuse
manifestement une origine orientale, probablement persane (costume et bourret), et remonte
une poque antrieure au sicle o vivait
saint Berthuin. Il porte les traces d'une manipulation prolonge et rvrentielle.
L'usage des peignes est trs connu dans l'his-
(1)
Les uvres exposes portent des numros sur
carton rouge.
Certains ivoires ne pouvant tre spars de l'orfvrerie, nous avons d classer, un peu arbitrairement,
tous les ivoires dans cette mme classe et non dans la
sculpture.
(2)
Art Ancien
Orfvrerie
on les a employs jusqu'au

XVI e sicle, surtout pour les vques; il en est
encore question dans le crmonial du sacre
toire de la liturgie
des vques.
Le peigne de saint Berthuin a
fait
l'objet
d'une tude trs approfondie dans les Bulletins de la Socit d'art et d'histoire , t. IV,
pp. 96 122. Elle est due la plume de M. le
chanoine Dubois. Elle contient la reproduction
exacte du peigne de saint Berthuin et d'autres
Muse diocsain, Lige.
spcimens.
2.
Petite chsse mrovingienne d'Ancienne en bois

revtu de lames de cuivre dor. Cette chsse,
en forme de coin, est dcore d'ornements go-
mtriques de style barbare elle remonte au

IX e sicle. Elle a t dcouverte en 1910 Andenne.
Cathdrale de Namur.
;
3.
Chsse de saint Ghislain. Cette chsse est compose de plaques en cuivre dor, avec maux
champlevs ayant appartenu primitivement
deux autres chsses avec ces plaques mailles
alternent des plaques dores, ornements en
forme de cuvettes; il y a six grandes plaques
mailles et vingt-trois petites les six grandes
reprsentent des personnifications de vertus.
Ces maux appartiennent l'cole mosane du
XII e sicle.
Eglise de Saint-Ghislain.
;
4.
Autel portatif avec ivoires bysantins;

tatif,
du type
coffret,
cet autel porencadre une pierre de
jaspe polie de 36
25 centimtres; il est dcor sur les faces de dix-huit scnes sculptes
en ivoire, ayant trait la vie du Christ, et de

bandes d'ivoire en rinceaux. On l'attribue
gnralement au XII e sicle.
Cathdrale de Namur.
Art Ancien
Orfvrerie
5.
326
Chsse en bois recouverte de plaques en cuivre

d'maux.
et
Cette chsse est compose de plaques en cuivre repouss et dor et d'maux champlevs
ayant primitivement appartenu deux autres
chsses.
De
la
premire de ces chsses proviennent
deux pignons en cuivre repouss, reprsentant J.-C. en Dieu de Majest et l'autre la

Vierge tenant l'Enfant sur ses genoux, et
les
toutes les plaques repousses, fort relief,

reprsentant les personnifications des Vertus
et les vangelistes, avec leurs symboles et,
aussi, les beaux maux qui dcorent la chsse.
Les deux grandes faces sont recouvertes de
plaques en cuivre dor ramolies la gravure
et reprsentant les douze aptres.
Les coinons forms par les arcades de ces
faces nous montrent une des scnes de la Gense la Cration des Mondes, les anges lanant dans l'Univers le Soleil, la Lune, les
:
toiles.
Ces plaques,
faible relief, sont
du milieu du XIII e
une uvre
sicle.
Elles rappellent fort, par leur technique, les

scnes de la Croix de Walcourt.
Mons.
Eglise de Saint-Symphorien, lez
6.
Une
abbatiale. Bois, argent, cuivre dor,

bois recouverte de lames d'argent la
Redouille cisele et dore porte la lgende
lique sancte Agate virginis bandes ornes de
e
e
en
cuivre
Volute
sicle.
filigranes, XII , XIII
crosse
hampe en
dor,
XIV e
sicle.
glise Saint- Vincent, Soignies.
>
H 3
5
c/i
FRERE HUGO D'OIGNIES,
7.
son cole
son temps.
et
Couverture d'vangliaire.
Une des uvres les plus remarquables de

Hugo o le moine-orfvre rsume les procds
qui caractrisent sa technique la ciselure au
repouss, l'usage du nielle et l'application par
la soudure, sur ses rinceaux, de filigranes, de
folioles et de grappes estampes. Il sme au
milieu de ses lgants rinceaux, des gemmes
qui les animent par leur clat.
Sur un des nielles ornant l'vangliaire, le
pieux orfvre s'est reprsent agenouill, offrant
son uvre au Seigneur et saint Nicolas, patron du monastre.
Sur l'une des faces de l'vangliaire se lit
l'inscription suivante
Liber
scriptus
et
foris
intus
-fHugo scripsit intus ovestu foris Manu
:
Art Ancien
Orfvrerie
-- orate
tum
pro
cassit
eo
-f-
arte
328
ore
canunt
fabrili
alii
Hugo
cris-
sui
questu scripta laboris aram.

Selon l'abb Crooy, l'inscription symtrique
de l'autre face existe peut-tre encore, cache
par une bandelette estampe, dont le travail
:
remonte au XVII e sicle.

Les petites appliques en mail cloisonn et
translucide qui ornent la face du Dieu de majest sont de provenance byzantine.
Surs de Notre-Dame, Namur.

8.
Reliquaire de la cte de saint Pierre.
Le pied est circulaire, appuy sur trois chimres. Il est dcor de huit plaques en forme
de feuilles de lys, sur lesquelles sont reprsents en relief, au moyen d'appliques estampes,
la Vierge et les principaux protecteurs de l'abbaye. La Vierge y figure quatre fois. Les coinons forms par l'extrmit des feuilles et la
circonfrence du pied, sont recouverts de petits
feuillages estamps.
Du pied, nat une tige rectangulaire faces

concaves, fortifie par quatre colonnettes graves et nielles, et munie d'un nud en forme
de sphre aplatie huit boutons losanges et
niells.
Il est reli la partie suprieure par deux
volutes en forme de crosses, recouvertes de
feuillages, sur lesquelles est pos le reliquaire
proprement dit
un croissant en mtal dans
lequel se trouve la cte de saint Pierre, et
dont les extrmits se terminent en boules fleuronnes, ornes de cinq boutons circulaires
gravs et niells.
:
Art Ancien
329
Orfvrerie
D'un ct, le croissant est recouvert de rinceaux de filigrane avec feuillages o se dchiens poursuivant
roule une scne de chasse
livres et cerfs, et chasseurs sonnant du cor. Sur
le revers, ces rinceaux sont interrompus par
deux plaques graves et nielles.
:
Au milieu du croissant est pos verticalement un cylindre en cristal flanqu de quatre

tourelles nielles, et couronn d'un
que termin en fleuron.
toit
coni-

9.
Le pied circulaire et conique est dcompos en dix feuilles de lys, sur lesquelles sont
gravs et niells le Christ, la Vierge, saint Jean
et d'autres saints Les coinons forms par ces
feuilles et le bord du pied sont orns de feuilles
estampes.
Calice.
Du
pied nat une tige cylindrique orne de
nud, en forme de melon, dont

sont dcores par la ciselure et les
alternant, est la partie essentielle de
l'objet, en ce sens qu'il en est la plus artisfiligranes; le
les ctes
nielles
tique.
La coupe
est fort large et caractristique
de
l'poque.
La patne est dcore en son milieu d'une

gravure nielle reprsentant le Dieu de majest.
Surs de Notre-Dame. Namur.

10.
Reliquaire affectant la forme d'un pied. Bois recouvert de lames d'argent.
La case aux reliques est ferme par une porte

maille encadre de rinceaux en filigrane.
Art Ancien
Orfvrerie
La
partie suprieure
bande maille
et
330
du pied
filigrane,
est
orne d'une
que d'une
ainsi
superbe figure de saint.
1 .
Phylactre.
Ce beau reliquaire affecte la forme d'un

quatrefeuille lobes semi-circulaires auquel est
superpos transversalement
et
lgrement en
un
quatrefeuille lobes en ogives.

Le second quatrefeuille est recouvert d'une
plaque carre dont les coins masquent les
angles de jonction du quadrilobe. Sa surface
est recouverte d'une plaque de cuivre grave,
saillie,
dont
la
dorure brunie contraste avec
mat des lobes.

Le champfrein, qui borde
le
ton
d'or
le
carr, est cou-
vert d'une plaque orne de rosettes estampes.
Au centre, dans une cavit, se trouvait la

relique (un doigt) de sainte Marie dOignies,
ainsi que le veut la lgende et que nous confirme l'inscription dispose sur les cts de la
plaque Hic
de Oignies.
:
est
junctura
beat
Marie
L'habitacle est ferm par une petite porte en

cuivre, charnires apparentes, et dans laquelle
est sertie une plaque maille au moyen du
procd du champlev et du cloisonn, et dont
le
bord
est entaill
en perl.
de M. Joseph Destre et selon

toutes probabilits, cette plaque serait de
remploi, car Hugo, d'aprs les uvres qui
nous restent, ne parat pas avoir pratiqu
Selon
l'avis
i'maillage.
Art Ancien
Orfvrerie
Les lobes sont orns de
filigrane et rehausss
disposes d'une faon symtrique
les gros cabochons sont en cristal de roche
poss sur paillons d'argent les petits, en verre
rouge, bleu et multicolore ces derniers proviennent de fragments de millefion antique.
Le revers du reliquaire est form d'une
plaque en cuivre grave, reprsentant JsusChrist, en Dieu de Majest. Il est vu de face,
de
gemmes
entoure d'un nimbe crucifre, assis sur

sige sans dossier, les pieds reposant sur le
globe terrestre de la main gauche il tient le
livre du monde, tandis que la main droite
esquisse un geste de bndiction; le fond est
la tte
un
orn de rinceaux d'une composition charmante.

Attribu au frre Hugo d'Oignies.
Muses Royaux du Cinquantenaire, Bruxelles.
12.
Croix reliquaire de
la vraie
Croix.
Cette croix, double traverse, aux extrmits fleurdelises, est entirement recouverte
de rinceaux de filigrane sems de gemmes.

Dans chaque fleuron, et aux croisements des
bras, se trouvent des petites cavits circulaires
dans lesquelles sont renfermes des reliques.
La naissance de chaque fleuron est souligne
par une petite bande en argent estampe et
lgrement en relief, qui dcompose agrablement la surface filigrane. Au-dessus du
fleuron infrieur, une plaquette ronde dbordant sur la croix elle est grave et nielle et
;
reprsente la Crucifixion.
Le revers est dcor de rinceaux et de rosaces
estamps dans une feuille d'argent trs mince,
Art Ancien
Orfvrerie
lesquels
se
retrouvent
332
dans
la
plupart
des
uvres de Hugo
Cette croix avait primitivement un support
servait probablement au double usage de
croix d'autel et de procession, ainsi que l'in-
et
dique
la pointe qui la termine en-dessous.

Attribue au frre Hugo d'Oignies.
i3.
Croix-reliquaire en vermeil reposant sur
en cuivre dor.
H.
m.
un pied
23.
Le pied en forme de calotte sphrique repose

sur trois lionceaux. Il est divis en six parties
par un crtage. Chacune de ces parties est orne de rinceaux cisels et d'un mdaillon niell
dont les sujets sont
L'Annonciation, la Visitation, la Prsentation au temple, la Fuite en Egypte, la Vierge
et l'Enfant Jsus, et une figure de saint vque
Ce dernier mdaillon parat d'un travail post:
rieur.
Le nud, uvre merveilleuse, porte
aussi
Trois d'entre eux reprsentent la Flagellation (le Christ au milieu, et

deux bourreaux sur les nielles, droite et
gauche). Par une disposition analogue, les trois
autres nielles reprsentent un Calvaire (le Christ
avec saint Jean et Marie).
La croix elle-mme a la forme d'une croix
de Lorraine aux extrmits fleurdelises.
La face antrieure est entirement recouverte
de rinceaux et feuillages estamps, dans lesquels
sont semes quelques gemmes.
Le revers est entirement grav, aux champs
levs et niells. On y voit les symboles des
six
mdaillons
niells.
Art Ancien
333
quatre
vanglistes
Orfvrerie
Jess couch d'o sort
l'arbre mystique, puis diffrentes scnes

vie de la Vierge, des anges
symboliques,
Premire moiti du XIII e
de
la
etc.
sicle.
glise de Walcourt.
14.
du reliquaire de saint Feuillen se

composant d'un ct d'un nielle, de l'autre de
Petite porte
rinceaux d'or avec pierres prcieuses. Ecole
du
frre
Hugo.
glise de Fosses.
i5.
Reliquaire de la Vraie Croix.
Ce
reliquaire est en forme de tourelle carre.
Il est
mont sur un pied imitant une pyramide
tronque porte par des griffons. Quatre anges

sonnant de la trompette sont placs sous des
niches ogivales.
La dcoration semblable celle de la grande
croix double traverse, consiste en meilles
avec applications de rinceaux. La relique est
enchsse dans une petite croix double traverse couverte de filigranes et de pierreries,
qu'on place l'intrieur d'un cylindre en cristal.
Le tout est couronn d'une flche quatre
pans garnie de quatre lucarnes, uvre du commencement du XIII e sicle, attribue Frre
Hugo d'Oignies ou un de ses lves.
Eglise de Walcourt.
16. Petit reliquaire en forme de
sur pied circulaire.
champignon, plant
Le pied repose sur une forte moulure en

creux sa surface se dcompose en deux couronnes circulaires et concentriques, relis entre
elles par une surface probablement orne jadis
;
Art Ancien
Orfvrerie
334
d'une inscription ou d'une petite frise nielle.

Les deux plans horizontaux sont recouverts
de rinceaux en filigrane. Au centre de la volute est pose timidement une petite rosace.
Entre chaque volute, l'artiste a sem dlicatement quelques gemmes.
Sur le pied repose une colonnette chapiteau
orn de feuillages estamps et identiques aux
feuillages des pices de Walcourt. Elle supporte le reliquaire proprement dit un cne en
cristal, encadr sa base de
huit grandes
:
feuilles, nielles et filigranes alternant.
XIII e
sicle,
sauf
le
reliquaire
avec
sa
monture et son couronnement qui sont du

XVII e sicle.
Eglise Sainte- Waudru,
17.
Mons.
Calice en vermeil du XIII e sicle.
Le pied et le nud se rapprochent fort de la

manire de Hugo d'Oignies
Les feuilles
estampes sont identiques celles de Walcourt.
Les ajoutes au bas et au haut de la tige, ainsi
que la coupe, sont d'un travail remontant au
XVIII e
sicle.
glise de Malonne.
Br as-reliquaire.
Le rinceau estamp qui orne
la
porte du
reliquaire est une uvre de Hugo. Il est pareil

celui qui dcore l'vangliaire et le reliquaire
de la cte de saint Pierre. Le bras lui-mme
de 1614.
Les rinceaux de cuivre dor
est dat
moyen de
la ciselure
des rinceaux de
et
obtenus au
sont une mauvaise copie
Hugo.
Art Ancien
335
[9.
Orfvrerie
Bras-reliquaire en bois recouvert de plaques en

argent; n 3o du catalogue de Y Art ancien au
pays de Lige.
glise Saint-Ursmer, Binche.
20.
Bras reliquaire en
bois recouvert de plaques en

n 29 du catalogue de Y Art ancien au
de Lige.
Id.
argent
pays
21.
Coffret servant d'crin la couronne d'or de Bauduin de Constantinople, bois de chne recouvert de cuivre, orn de vingt-cinq mdaillons
circulaires, de 4 cm. de diamtre, avec maux
champlevs reprsentant des rinceaux et des
chimres. XIII e sicle.
Id.
22.
Croix en bois peint
caill recouverte de fragments

d'une frise en cuivre cisel et dor, provenant
d'une chsse du XIII e sicle. Le dessin est des
plus lgants.
H. 42 cm.
glise d'Hanzinelle.
23.
Croix en bois recouverte d'appliques en cuivre

cisel et estamp.
H. 63 cm.
La
face antrieure porte quatre nielles dans

les fleurons fleurdeliss. Ces nielles reprsentent en haut l'Eglise catholique; en bas, la
Synagogue, et sur les branches iatrales, la

Vierge et saint Jean. Le revers est dcor de
superbes rinceaux gravs et des symboles vanglistiques.
Certaines parties de la croix ont t restauLa tranche et le fleuron

infrieur, en laiton, sont de l'an i632.
res et compltes.
Eglise de Givry.
Art Ancien
Orfvrerie
336
24. Reliquaire en cuivre dor.
Ce
est port par

chapiteaux orns de feuilmdaillon niell occupe le milieu
petit triptyque-reliquaire
trois colonnettes
lages.
Un
d'une colonnette.
Fin du XIII e sicle.

Couvent du Sacr-Cur, Mons.
de saint Biaise, vermeil. Cette statue faite

pour tre une statue de saint Nicaise a t con-
25. Statue
vertie ultrieurement en statue de saint Biaise;
dcore d'ornements gravs et de pierres

prcieuses. Le saint portant la crosse, la mtre
et le rteau, est plac sur un pidestal ajour
de petites ogives, XIV e sicle.
elle est
Cathdrale de
Namur.
Instruments de paix, triptyque volets mobiles en

argent dor, cisel et orn d'maux translucides
26.
sur
relief, fin
du XIV e
sicle
Id.
Bton de bedeau,
27.
bois,
pommeau
gent garni de clous d'argent,
et viroles
XIV e
en ar-
sicle.
Eglise Saint-Vincent, Soignies.

28.
22
Vierge de la Trsorerie.
Statuette en argent cisel et repouss du
XIV e sicle appele Vierge de la Trsorerie.
Art Ancien
Orfvrerie
338
Sedes Sapientiae
La Vierge
avec l'enfant Jsus sur les genoux.
Une amthyste est fixe sur la poitrine. L'enfant tient un oiseau dans la main gauche. Le
sige est richement dcor de rinceaux relevs
par des nieilles. Cette lgante statue porte
l'inscription suivante
Elle est
du type
est assise
ME
LIEVARS
FIST
DON
LIAIVT.
Eglise de Walcourt.
29. Petit ivoire
XIV e
sicle.

3o.
Reliquaire en
H. 22 cm.
argent de
sainte
Waudru.
Pied oblong quatre accolades.

trouvent dans une petite
bote rectangulaire surmonte d'un toit
quatre versants. Croix moderne.
Les reliques se
Poinon de Mons
tique.
XV
et
une marque onomas-
sicle.
Mons.
H. 22 cm.
Le pied est quatre lobes, la tige cylindrique est munie d'un bouton de cristal; les
reliques sont places dans un dicule crnel
quatre faces dont deux garnies de cristal, surmont d'une pyramide crochets dont le fleuron soutient un crucifix dominant le tout.
Poinon de Mons, XV e sicle.
3i. Reliquaire gothique.
Art Ancien
339
Orfvrerie
H. 3i cm.
Le pied en forme d'hexagone rgulier faces
concaves; la tige, munie d'un nud six bou-
32. Reliquaire gothique.
tons orns de quatre feuilles ciseles, soutient

cylindre plac horizontalement termin par
deux pignons crochets qu'un crtage fleu-
un
relie une tourelle hexagone deux

tages surmonts d'une flche qui s'lve au
milieu.
ronn
Travail brugeois,
XV
sicle.

33. Reliquaire
gothique
Le pied
H.
26 cm.
a la forme d'un
hexagone
faces
concaves; tige hexagonale; nud six boutons

orn de quatre feuilles ciseles. Un cylindre
plac horizontalement termin par deux pignons pinacle et crochets. Au centre du crtage, une tourelle hexagonale surmonte d'un
crucifix au pied duquel la Vierge et saint
Jean, de l'autre ct saint Christophe; sur les
pignons sont reprsents, gravs la pointe,
saint Christophe, saint Vincent et ses deux fils.
XV e
sicle.
Eglise Saint-Vincent,
34
Reliquaire gothique.
Soignies.
H. 23 cm.
Le pied en forme d'un octogone vas, le

orn de quatre feuilles, la tige octogone
un tau, aux extrmits duquel sont
suspendues deux clochettes, surmont d'une
statuette de saint Antoine la face est garnie de
quatre habitacles pour des reliques.
Poinons de Mons et un oiseau .
nud
soutient
XV
sicle.
Eglise de Saint-Vincent, Soignies.
Art Ancien
Orfvrerie
35.
Petit calvaire en
cieuses.
^40
or maill, perles
145
et pierres
pr-
mm.
La terrasse est en mail translucide vert, les

personnages sont en maux mats et translucides
de diffrentes couleurs. Le phylactre antrieur
et certains autres dtails n'appartiennent pas
l'uvre primitive. L'objet passe pour tre un
don de Marguerite d'York, femme de Charles
Eglise de Binche.
le Tmraire.
36. Statuette-reliquaire
de saint Ghislain.
Hau-
teur 23 cm.
Charmant
XV
travail de ciselure en vermeil.
sicle.
et P, initiale du nom de
Poinon de Mons,
l'orfvre.
37. Reliquaire
la sainte Epine.
de
H. 25 cm.
objet se compose d'un large

cercle d'ivoire sculpt, serti en vermeil et pos
sur un pied oblong de vermeil galement. Les
scnes reprsentes sur l'ivoire ont trait au
martyre de sainte Catherine. La pice est videmment un remploi, car elle doit tre place
horizontalement pour que la position des per-
Ce curieux
sonnages
XVe
et
soit
normale.
XVI e
sicles
Abbaye de Soleilmont, Gilly

38.
Croix-reliquaire de Vabbaye de Brogne, SaintH. 47 cm.

Grard.
Cette croix en vermeil est orne au centre et

aux extrmits de la face antrieure d'maux
translucides. On y voit la reprsentation des
l'envers, la croix est
quatre vanglistes.
Orfvrerie
34i
dcore de gravure. A ses extrmits on voit

reprsentations des quatre grands docteurs
de l'glise latine, et, au centre, la plaque
cachant les saintes reliques.
Sur le pied on voit le blason de Guillaume
de Bez, abb de Saint-Grard, et une inscription avec la date 5o5.
les
Poinon de Namur,
et
K,
initiale
du
nom de
l'orfvre.
Cathdrale de
39.
Reliquaire- ostensoir en vermeil.
H.
3o,
Namur.
cm.
Pied oblong. Tige hexagonale avec nud

six boutons. Cylindre vertical maintenu par
des contreforts ogivaux tertiaires.
Au couronnement on voit un
joli petit calice.
La flche est moderne.

Onomastique M.
Poinon de Mons.
Dat i5i2.
Eglise Sainte-Elisabeth, Mons.

40, Ostensoir en argent.
H. 48 cm.
Pied six lobes concaves. Tige hexagonale

traversant un nud gothique fenestrages et
six boutons. Le cylindre disparu tait accost
de montants avec contreforts et pinacles, le
tout surmont d'un beau couronnement ogival
tertiaire. La croix d'amortissement fait dfaut. Les anges adorateurs du centre de la
monstrance, sont fixs aux extrmits latrales
des contreforts. Poinon de Mons et onomastique
M.
Premire moiti du
XVI e
sicle.
Eglise de Landelies.
Art Ancien
Orfvrerie
41.
342
H. 7S cm.
Large pied oblong six accolades, portant
une lgende avec la date de 1542.
La tige repose sur un superbe dicule ogival
Ostensoir en vermeil.
tertiaire. Elle traverse un nud orn de fenestrages ajours.

Le cylindre en cristal est flanqu d'une srie
de contreforts gravs o l'on voit des statuettes.
Au couronnement on voit la figure de Dieu
le Pre, assis sur un sige curieux d'un carac-
tre fort archaque.
Poinon de Mons.
Eglise de Rulx.
42.
Croix de procession en vermeil.

H. 65 cm.
La croix est forme de deux troncs d'arbre
les branches sont coupes prs de leur
naissance. Travail montois (?)
dont
XVI e
sicle.
Eglise Sainte-Waudru,
43. Calice en vermeil.
H.
195
Mons.
mm.
Pied six lobes se relevant six pans.

Nud six boutons et fenestrages. Dcoration
de gravure.
Poinon de Namur; onomastique H.

Dbut du XVI sicle.
Eglise de Genoels-Elderen.
H. 24 cm.
44. Calice en vermeil.
nud ajour le tout
Pied huit lobes
rehauss de torsades assez grossires.
Sur les pans du pied on remarque une fine
dcoration de gravure, de mme qu'au rebord
de la coupe.
;
Art Ancien
343
Poinon unique
un
Orfvrerie
lion en ovale.
Marque
d'un orfvre de Mons.
Fin du
XVI
sicle.
Surs-Noires, Mons.
45.
H.
Ciboire en vermeil.
cm.
35
Pied circulaire, nud, fausse coupe et couvercle dcors de godrons.

Dtails remarquables le crucifix d'amortissement a sa croix forme de deux troncs aux
branches coupes prs de leur naissance.
Le couvercle est charnire.
:
Inscription I. L. C.
Pierart pastore 1573.
:
Me
ddit
M. Thoma
Poinon de Mons. X.
46.
Index en bne orn de
meau
et
petites bagues, d'un

d'une statuette eu argent cisel.
Fin du
XVI
pom-
sicle.
glise Saint-Vincent, Soignies.

47.
Calice en vermeil,
Forme
gonale;
H.
22 cm.
ogivale. Pied huit lobes; tige octonud jour. Fausse coupe de pal-
mettes.
Poinons de Mons, P.
ximativement.
G, B =
1600, appro-
Eglise Sainte-Waudru,
48.
Calice en vermeil. H.
Mons.
26 cm.
Pied huit lobes. Tige octogonale dcore

d'estampages. Nud huit ctes en torsades,
Art Ancien
Orfvrerie
344
Mdaillons des plus remarquables

avec scnes de la vie de Notre Seigneur et
figures de saints.
et ajour.
Poinon de Mons, A. G. (Antoine Goubault?)et
6.
Dat 1606.
Hospices
49. Reliquaire de Saint Marcel.
Ce
civils,
Mons.
H. 22 cm.
reliquaire en argent se compose

d'un socle grav, base carre sur laquelle un
ange debout tient la relique enchsse dans un
charmant cartouche jour.
joli petit
Trs probablement
XVI le
travail montois.
sicle (dbut).
EgliseJSainte-Waudru, Mons.
50.
Croix de procession en cuivre dor et argent.

H. 68 cm.
La croix repose sur un dicule six faces.
Chacune de ces dernires porte une niche avec
une statuette de saint.
Vers 1600.
Eglise de Malonne.
5i.
Calice en cuivre dor.
H.
17
cm.
Pied six lobes concaves tranches perles

nud huit boutons et fenestrages ogivaux
;
coupe vase.
XIV e
sicle.

52.
L.
Masse de bedeau en argent.
Le sujet qui surmonte cet
m.
i5.
objet reprsente
charit. D'aprs
sainte Elisabeth faisant la

Devillers cette uvre est due
M.
Mons.
au
ciselet
Art Ancien
345
'
Orfvrerie
d'Aubert Grard (1616). Elle a t remanie et

fixe sur son bton par A.-C.-J. Debettignies,
orfvre Mons, le 20 octobre 1810.
Poinons de contrle de cette poque

mastique sur les parties modernes.
et
ono-
Eglise^Sainte-Elisabeth, Mons.
53.
Calice en vermeil.
H.
23
cm.
Pied huit lobes. La fausse coupe porte

trois mdaillons spars par de grosses pierres
fausses de diffrentes couleurs.
Poinons de Mons
bault?) et
A. G. (Antoine Gou-
6 9, approximativement.
1
Eglise Saint-Nicolas en Havre,

54.
Calice en vermeil.
Pied
H, 245
six lobes,
Nud
Passion.
Mons.
mm.
orn des instruments de la
ovode.
Poinon de
Namur et
Ce
provient du chanoine Tabollet

Eglise de Fosses.
calice
(i636-i686).
Burette sur plateau
55. Sujet ovale en argent repouss ayant j
surmont un
bton de crmonie.
Sur une face on voit la reprsentation de

Trs Sainte Trinit, sur l'autre, la Yierge.
XVII e
56.
sicle.
Abb
la
Puissant, Herchies.
Bnitier en cuivre dor ayant en son milieu un

mdaillon en argent repouss avec reprsentation de la Sainte Famille.
Fin du
XVIP
sicle.
ld.
57. Missel avec couverture en argent dont les dessins

ajours tranchent sur un fond de velours rouge.
Mons.
Art Ancien
Orfvrerie
58.
Un
346
coffret en caille mont sur pied d'argent et

garni d'argent, don des archiducs Albert et
Isabelle.
59.
Gilly.
H. 90 cm.
Large pied ovale avec chrubins rapports.
Soleil central accost de deux anges en pieds,
debout sur des cornes d'abondance, et supportant une couronne double, quelque peu gte
par d'normes fausses perles modernes.
Inscription Faict par sur Anne Le Grand
pour l'ospital de Sainct Nicolas 1671.
Poinons de Mons, HI et A.
Hospices civils, Mons.
Ostensoir vermeil.
60.
H. 92 cm.
Pied ovale sur lequel on voit les armoiries
de Mrode-de Gavre-d'Ayseau.
Soleil accost de grands anges ports par des
cornes d'abondance et soutenant le couronnement.
Ostensoir en argent.
Inscription:
1681.
M. V.|Taymont
pastor procu-
ravit,
Poinons de Mons.
Eglise de Ham-sur-Heure.
61.
Calice en argent.
H.
remarquer
255
mm.
la tige, les quatre symboles

vangiistiques en ronde bosse; la fausse
coupe, quatre mdaillons avec ttes de saints.
:
Poinons de Lige, vers 1734.

Eglise de Fosses.
Art Ancien
347
Orfvrerie
H.
62. Paire de chandeliers en argent.
Sur l'une des faces du pied
65 cm.
est reprsente
sainte Barbe. 1753.
Poinons
de
Mons, 53,
et
marque
d'un
orfvre indtermin.

63.
Bton de matre de crmonies, pommeau et sept

viroles en argent poss sur une baleine noire,
surmont d'un groupe de Saint-Vincent avec
ses deux fils.
64. Bnitier Christ par Gourtin d'Ath, 1761.
65. Calice en argent, 1764.
Style Louis XV.

anses rapportes.
H. 24 cm.
Dcor
rgulier.
Poinons de Mons, un cur
M.
le
et
64
Nuds
1764.
Doyen de Court-Saint-Etienne.
ORFEVRERIE CIVILE
Colliers et Insignes de Corporations.
66. Afflige (insigne) en argent repouss de la corporation des meuniers namurois.
Au centre sainte Catherine, patronne du

mtier, accoste des cus de Namur et d'Autriche; XIV e sicle.
me Balat-Schelhaut, Namur.
67.
Collier des cannoniers-arquebusiers d'Alh.
uvre probable d'un orfvre d'Ath les

canonniers-arquebusiers ont t reconnus en
1543 par Charles-Quint XVI e sicle.
;
Ville d'Ath.
68.
Collier des archers de Saint-Symphorien.
M. Dehon-Fondu,
conntable de
la Socit,
Saint-Symphorien.
Art Ancien
349
69.
Orfvrerie
et mdailles de la Socit des Archers de

Thuin.
M. Draime, secrtaire del Socit, Thuin.
Collier
70. Afflige (insigne) en argent repouss, de la corporation des drapiers namurois.
Au centre saint Franois, patron, entour

des instruments du mtier (forces, peigne, navette, dmloir) et de deux cussons l'aigle
imprial et au lion de Namur fin du XVI e
;
sicle.

71. Afflige (insigne) en argent repouss de la corporation des porte-faix de Namur, XVII e sicle.
est munie de sa chane, au milieu
Vierge entoure de deux anges tenant suspendus les cussons d'Autriche et de Namur
en-dessous, des deux cts du pidestal, deux
portefaix chargs d'un sac agenouills et
L'afflige
la
dcouverts,
65g.

72. Afflige (insigne) en argent, de la corporation des
manteau de crmonie de
bateliers namurois
;
corporation en velours rouge revtu de

i5 plaques circulaires en argent inscriptions;
btons -de crmonie de cette corporation au
nombre de quatre, surmonts de l'effigie en
argent massif de saint Nicolas, patron du mmtier. L'afflige est munie de sa chane, termine par deux ancres marines
elle date de
1667 au centre, une statuette de saint Nicolas d'une poque antrieure; sur les cts, les
cussons d'Autriche et de Namur.
cette
M. Nicolas Brdimus-Thiry, Namur.
Art Ancien
Orfvrerie
350
73. Afflige (insigne) en argent repouss de la corporation des boulangers namurois

au centre
saint Aubert, patron du mtier, accost des
;
cussons de
Namur
et
d'Autriche, 1707.
M.
V. Blerin, Namur.
(insigne) en argent repouss, de la corporation des bouchers namurois.
74. Afflige
En forme d'un cu dont les bords sont

garnis d'un ornement Louis
l'afflige
reprsente saint Hubert tenant une crosse
piscopale et un cor, accompagn d'un cerf
portant, selon la lgende, une croix entre les
bois. Sous ce groupe, une tte de buf.
Poinons de Namur; 55 et ITC. Sign Jacque Thomas Gouverne fecit, 1755.
XV
M. Bruyre, cur de Notre-Dame, Namur.

75. Afflige en argent repouss de la corporation des
potiers namurois; au centre saint Jean-Bap-
XVIII e sicle.
patron du mtier
Sign E. I. Lambert fecit. 1779,
M. E. Falmagne, Namur.
tiste,
Argenterie de table.
76.
Thire en argent, style Louis XIV*
Poinons de Mons une tte couronne et

L. Date approximative 1730.
;
M. Descamps, Merbes-le-Chteau.
77.
Thire
en
argent orne de
XIV.
Poinons de Mons, une
fort
beaux dessins
cisels, Louis'
Date approximative
me
tte
couronne
et
P.
1734.
de Campigneulles, Monceau.
78. ^Huilier en argent cisel.
Poinons de Mons, S. C, et 77. 1777.

me
Dupont-Lafontaine, Thuin.
79. Cafetire Louis

Mons, 1779.
XV,
trois pieds,
par Bguin de
Art Amcien
Orfvrerie
80.
352
Cafetire en argent.
Style de transition du
Louis
XV au
Louis
XVI.
Poinons de Mons; G. et 81. 1781.
M me Dupont-Lafontaine, Thuin.
;
81. Quatre salires en argent, poque de Louis

provenant de la famille de Carondelet.
XV,
Poinons de Mons, 1786.

M. Descamps, Merbes-le-Ghteau.
82.
Moutardier Empire,
le rcipient est
travail de
Wodon
de
M me de Gampigneulles,
8$. Saucire sur plateau par
but du
XIX e
Namur;
en cristal de Vonche.
Wodon
Monceau.
de Namur. D-
sicle.
84.
Sucrier ovode par
Pierre
rcipient en cristal de
Wodon
de
Namur,
Vonche.
85.
Moutardier
et
poivrier argent Louis
XVI, XIX e
sicle.
CLASSE
IV
Sous-classe VI
LES ARTS DU MTAL

DlNANDERIES, FERRONNERIES, ETAINS
23
COMITE
Prsident
Membres
M.
l'abb
MM.
Jos.
TlCHON.
DESTRE;
MACOIR;
Henri Rousseau;
soil de moriam.
LA DINANDERIE
L'clips
que subit notre
prolongea plus sombre

Il
est bien
rapproch
et
le
art national en
gnral se
plus tardive sur la dinanderie
temps o
le
public passait indif-
frent devant les chefs-d'uvre qu'avaient sauvs nos

glises et nos
muses. Le brillant mtal, jadis
du dans
chteaux
tait
les
et
les
habitations
si
rpan-
bourgeoises
ddaigneusement cart.
L'ide en vint-elle de l'Exposition des Primitifs Fla-
mands
tait
On
dans
le
peut
le croire.
Au moment o
surgit, tout coup, l'inoubliable Exposition de

ries.
Dinant
le
cuivre
plus profond et le plus ddaigneux oubli,
rivalisait
avec Bruges,
et
Dinande-
non sans
succs.
Chose extraordinaire! sans prparation loigne, organise subitement, elle atteignit sous tous rapports
haut degr de perfection. C'est qu'un rudit
au plus
d'art, sti-
DU MTAL
A.RTS
ART ANCIEN
356
mul par son origine dinantaise, M. Joseph Destre,

conservateur des Muses royaux, la tenait, pour ainsi
dire, en germe dans le trsor de ses connaissances.
Ce ne fut pas sans tonnement que l'on vit arriver
dans la coquette cit mosane, de tous les points de la
Belgique, de la Hollande, de la France et mme de la
Norvge, une telle quantit de chefs-d'uvre que l'on
peut affirmer que jamais pareil spectacle ne se renouvel-
On
lera.
et dit qu'ils obissaient au
commandement
d'une baguette magique.
Ce
n'tait pas tout.
Il
fallait
organiser cette foule,
pour l'tude comparative, mettre en

valeur. Cette uvre difficile fut encore ralise par
M. Destre d'une matresse faon. Restait une dernire
tche que les Allemands appellent la littrature . Elle
classer, disposer
fut riche, touffue, abondante.
M.
de
la
Destre y eut encore sa bonne part

Guide du Visiteur ,
rdaction du
genre pour lequel

historique de
M.
il
obtint,
comme
il
se chargea
un modle du
prface,
une notice
Pirenne.
Heureuse concidence A ce moment, la Fdration

Archologique et Historique de Belgique tenait
!
Dinant
sa
XVI
session, et de toutes nos provinces et de
donn rendez-vous
pour tudier de prs cette manifestation inattendue de
notre art et pour y apporter le concours gnreux de leurs
l'tranger, les spcialistes s'y taient
lumires.
Je
me
contenterai de citer les titres des rapports sur la
Dinanderie, insrs au Compte Rendu du Congrs

1). Di cours d'ouverture sur l'origine historique de
:
la
Dmanderie, par M. ALFRED BEQUET, prsident du
Congrs.
Arts du Mtal
Art Ancien
357
Contributions l'tude sur la dinanderie, par
2).
DESTRE, conservateur
JOS.
des Muses
Royaux des
Arts dcoratifs et industriels.
Les batteurs de Bouvignes, par ALFRED HENRI.

Quels sont les produits actuellement connus des
clbres fondeurs de cuivre Grognard, natifs deDinant,
3).
4).
et leurs
Mons,
titulaire
Gand et
DE BEHAULT DE DORNON, membre
descendants tablis Nivelles,
par A.
de l'Acadmie Royale d'Archologie de Bel-
gique.
L'Industrie des fondeurs de laiton Tournai,

et Arch.
5).
par G. S. SOIL, prsident de la Socit Hist.
de Tournai.
Relations des dinandiers de Bouvignes avee
6).
vers
par
les
fondeurs de cuivre anvtrsois
FERNAND DONNET,
et
secrtaire
An-
leurs uvres,
de
l'Acadmie
royale d'Archologie de Belgique.

6).
Quelques uvres de dinanderie conserves en
Picardie, par P. DUBOIS,
membre de
la
Socit des
Antiquaires de Picardie.
On
le voit, la
littrature
fut digne de l'uvre elle-
mme.
J'ai insist
pour
sur l'exposition de Dinanderies parce que,
cette portion de notre art
vrai foyer de lumire,
o tous
national, elle restera le

les
artistes et les
ama-
teurs pourront s'clairer.

Est-il ncessaire de le dire?
d'Art Charleroi n'a pas
la
Le Comit de
l'exposition
prtention de rivaliser avec
une exposition spcialise comme celle de igo3. Mais

comme il a voulu embrasser les arts de la Wallonie, il
ne pouvait ngliger une industrie artistique qui prit son
Arts du Mtal
Art Ancien
origine dans cette contre, y fleurit pendant de longs

sicles
non sans
couvrir de gloire.
la
Depuis igo3, le jaune mtal a reconquis la faveur

du public, et nous assistons une vritable rsurrection
de cet art longtemps mconnu.
Le moment
est
sance en formant
bien choisi pour favoriser cette renaisle
got des dinandiers
et celui
de
la
clientle.
Le
visiteur aura sous les
yeux des spcimens choisis
de vritable dinanderie.
Pour
me
lui
permettre un examen judicieux
et
profitable
donner la dfinition de la dinanderie, d'en dvelopper chacun des termes par des considrations historiques et artistiques puises aux sources,
je
suis propos de
auxquelles j'ajouterai des
dans
notions techniques acquises
direction de l'Ecole de
la
Dinanderies tablie
Dinant.
Une
dinanderie est un objet utile, en cuivre, tra-
vaill avec art.
Objet utile
elle n'est
pas
Ce mot
Le mot utile classe

un art pur, mais un mtier
:
dinanderie
se justifie la fois par l'origine historique de
cette industrie et par la nature
La dinanderie
prit naissance
du mtal.
au XI I e sicle
loppa principalement Dnant durant

virent.
la
d'art.
Sans doute ds
les
et se
les sicles
dve-
qui sui-
premiers sicles de notre re
on travaillait le cuivre dans les ateliers de la villa

romaine d'Anthe, situe 10 kilomtres de Dinant.
Abandonnant leurs fournaux ruins par l'invasion barbare vers le milieu du III e sicle, les fondeurs d'Anthe
transportrent leur industrie Dinant. Mais cette indus-
Art Ancien
359
trie,
selon l'expression de
Arts du Mtal
M. Bequet, y sommeilla
ne fut qu'au XII e sicle qu'elle
s'y
et ce
affirma par des uvres
remarquables.
Il
semble, dit Alexandre Pinchart, que les dinan-
eu de tout temps une singulire propension
tais aient
migrer.
Au
cours
des
grce
ges,
ces
migrations,
des
Tournai, Bruxelles, dans les

Flandres, en Hollande et mme en France.
Par le testament de Thiry Panard ou Pavard de
Dinant, de l'an 1286, nous savons que ce fondeur avait
ateliers se fondrent
un atelier Tournai.
Ds le XIII e sicle, Bouvignes essayait de rivaliser
avec Dinant et au XVII e sicle ses ateliers produisaient
encore des uvres remarquables comme le plican-lutrin
tabli
de
l'glise et la
dalle funraire
du fondeur Antoine de
Bassogne.
Namur
efforts
moyen pour
ne ngligea aucun
fondeurs dinantais
et
faire
fleurir
attirer
les
leur industrie. Ses
ne furent jamais couronns d'un plein succs.
Qui ne connat
le
fameux
artiste bruxellois
Jacques
de Gerines qui excuta la fonte des statues dcorant
tombeaux de Louis de Maie

Brabant,
les
de Jeanne, duchesse de
Lille et Bruxelles, ainsi
du Muse d'Amsterdam
Gomme
et
que
les figurines
son pre, Jehan de Gerines,
il
tait d'origine
dinantaise.
ville deHuy rivalisait avec Dinant au XII e sicle.
abandonna la lutte de bonne heure pour s'adonner
draperie. Cependant le mtier y subistait encore au
La
Elle
la
XVI e
sicle.
Arts du Mtal
Au
dbut du
avait des
Hamal,
Il
Art Ancien
Van
aprs le sac de Dinant. Lige
de talent, entre autres Louis
de
lutrin de Freren, d'aprs Helbig.
sans conteste, des ateliers de fondeurs
Un nom
Maeslricht.
d'Aert
du
l'auteur
eut,
XV e sicle,
fondeurs
360
est
Tricht, dont
parvenu jusqu' nous, celui

plusieurs uvres subsistent
encore.
Dinant
restait toujours la mre-patrie
donnait, juste
nom
son
titre,
de cet art et
aux artisans
et
leurs
uvres.
Revenons au XII e
cette
poque,
sicle
naient toute l'activit
tement
les
got
le
et
humaine
murs. Depuis
le
l'esprit artistiques
plus
humble
qu'au plus vaste monument, tout

L'art n'tait pas alors
un
ustensile jusfait
avec
art.
luxe isol, rserv une classe
de professionnels. L'art habitait

il
tait
prrogative d'une catgorie restreinte
opulente, ni la
comme
domi-
imprgnaient compl-
et
s'talait
dans
n'taient pas seulement
la
les palais
le
modeste chaumire,
et les cathdrales.
sculpteur et
le
Ce
peintre qui
de pierres, le chaudronnier
aux meubles usuels, aux ustensiles, aux objets utiles, aux constructions de tous genres
que l'art s'appliquait. L'art tait en tout, l'art tait pour
taient artistes
le
tailleur
l'taient aussi. C'tait
tous,
l'art tait
pratiqu par tous.
Le dinandier
l'poque,
le
tait
simplement
coper, l'ouvrier en
le
chaudronnier de
en
jaune
cuivre,
, qui donnait un cachet artistique plus ou

moins riche tous les menus et gros ustensiles qui
devaient servir aux usages de toute espce.
Sans doute, les objets utiles peuvent avoir une desti-
ouvrage
Arts du Mtal
Art Ancien
6i
nation plus ou moins noble, servir une clientle plus
ou moins riche et recevoir une ornementation plus ou

moins soigne, plus ou moins abondante. Mais les dinanderies n'en restaient pas moins, toutes, des objets utiles.
Le moyen ge avait
il
ne sparait pas
qui sortaient de
cette supriorit sur notre
l'utile
de
agrable
et
poque
toutes les uvres
main des hommes, pour un usage
la
pratique, rjouissaient le regard en ennoblissant et en
levant les mes. Aprs la Renaissance on trouve des
mdaillons en cuivre,
comme on
rencontre aujourd'hui
des reproductions, sur ce mtal, de tableaux clbres,
encadres de bois
et
ornant
les
parois des salons. C'est
une anomalie, un contre-sens. Le cuivre peut

confection
d'un cadre,
il
servir la
ne lui convient pas d'tre
encadr.
n'entrait pas dans les ides de l'poque de faire de
pour l'art, des chefs-d'uvre purement ornementaux,
plus forte raison la nature mme du cuivre ne se
S'il
l'art
prtait pas cette destination.
qu'aujourd'hui, un mtal
Le cuivre
tait alors,
commun, d'une
coup moindre que l'argent et que l'or, qui

tre rservs aux purs ornements.
En
cuivre.
Il
seuls semblent
faut distinger le cuivre pur,
ou cuivre
rouge, du laiton ou cuivre mlang de calamine,

disaient les anciens,
c'est--dire
plus
valeur beau-
d'tain.
comme
Bien que
le
premier ft plus mallable, ce fut ce dernier qui obtint la

faveur du public. Le prix en tait moins lev et sa
ressemblance avec l'or lui donnait plus d'attrait aux
yeux du
client.
L'usage en ft alors fort rpandu. Nombre d'objets

aujourd'hui en fer, en fer maill, en fonte de fer, en
acier, taient jadis en cuivre.
Arts du Mtal
On
Art Ancien
362
ne peut donner une ide plus juste de l'industrie
de Dinant, aux beaux jours de sa
comparant
cette ville
de Charleroi
et
prosprit,
qu'en
nos rgions industrielles actuelles
de Lige.
Comme celles-ci,
elle exportait
au loin ses produits et alimentait les marchs de Londres,

de Cologne et de la France.
Travaill.
travaux
pour
La dinanderie comprend deux
la fonte et le
les grosses pices
consistance
comme
On
repoussage.
qui exigaient du poids
les
lutrins,
sortes de
employait
les
la
et
fonte
de
chandeliers,
la
les
autels, les tabernacles, les fonts baptismaux, les lustres,

les
balustrades, les mortiers.
Au
ciseau les retouchait, les achevait.
sortir
du moule,
Nous sommes
le
rede-
vables ce travail des plus belles pices de dinanderie,
des chefs-d'uvre les plus clbres auxquels leur masse
a valu
de rsister aux agents destructeurs de toute
espce, travers les sicles.
grande analogie avec

pierre, en
marbre,
le
les
Bien qu'elles aient une
pices sculptes en bois, en
model en
est diffrent,
le
mtal
exigeant des artes moins vives, quelque chose de doux
de moelleux. Ce caractre spcial n'a pas toujours

compris par les fondeurs modernes.
et
du XVII e sicle, plus nombreuses furent les

moindre consistance exposes moins de fatigue, faites en tle de laiton, chaudronnes et repousses
au marteau et l'outil. Donner la plaque de laiton la
forme ncessaire tait le premier travail. Gela se faisait
uniquement au marteau, le tour tant alors inconnu.
Les coups rpts donnaient au fond de l'uvre des
reflets irrguliers, varis l'infini, une chaleur de tons
que la machine ne peut jamais raliser. Les contours
parlir
pices de
Arts du Mftal
Art Ancien
363
eux-mmes de
cision
cette
forme ont une certaine
impr-
qui dnote leur origine et qui est plus agrable
que la prcision donne par la machine. L'art et

machine sont choses incompatibles. Dans les uvres
d'art, on aime voir partout la trace de la main de
l'homme.
Sur cette forme, l'ouvrier dessinait la plume les
ornements dont il avait compos ou emprunt le dessin,
du ct mme o ces ornements devaient apparatre,
l'il
la
l'endroit .
Aprs avoir enduit
la face intrieure, l'envers,
paisse couche de poix spciale,
il
d'une
dirigeait son traoir,
coups rpts du marteau, sur les contours

enleve, les grands traits de l'ornement
apparaissaient l'envers. L'endroit tait alors pos sur
sous
les
dessins.
la
poix
La poix
et le
dinandier repoussait l'aide du marteau
de burins extrmement varis
les
faire saillie. C'tait l le vrai travail
et
endroits qui devaient
qu'on reconnaissait l'habilet de
du dinandier,
la
main,
c'tait
la justesse
L gisait la difficult. A l'inverse du

uniquement par derrire que l'ouvrier en cuivre devait donner son ornement proportion,
vie et mouvement.
du coup
d'il.
ciseleur, c'tait
Une
fois la
l'endroit
mme
plan.
poix enleve,
il
ne
restait plus qu' planer,
c'est--dire remettre le
La
ciselure,
au contraire,
fond sur un
se faisait
de ce
ct. Plus prcise, plus coteuse, plus raffine, elle s'ap-
pliquait
aux mtaux plus prcieux. Mais prcisment

tait moins prcise, moins raffine, de ce
de ce qu'elle
qu'elle devait se raliser l'envers, la dinanderie avait
son
caractre
propre
fait
de simplicit, de
na/et,
Art Ancien
Arts du Mtal
qui convenait au
mtal
qui
et
3G4
tait
loin d'tre sans
charme.
cru bon d'insister sur cette distinction entre
J'ai
ciselure et la dinanderie et de faire toucher
la
du doigt
le
vritable caractre de celle-ci.
art.
Tous les arts plastiques ont pour base le
Le dessin est donc l'lment essentiel de la dinanderie. Le model vient ensuite. C'est la nature du mtal
qui commande le model et celui-ci, son tour, com-
Avec
dessin.
mande le dessin. Les anciens dinandiers l'avaient parfaitement compris. Le cuivre, comme je l'ai dit, doit tre
model par le repoussage les raccourcis, les rentres
sont impossibles raliser par ce mode de travail. Les
:
accentus sont possibles,
reliefs
tre
pousss trs loin
mais
ils
un
cuivre poli a
doit tre
raissent,
doivent tre laisss
reflet
peuvent
d'adresse,
agrable
flore
et
la
fonte.
trop mtallique, trop dur
doit
mnager adroitement,
Le
l'oeil.
la
que
l'esprit
l'objet soit la fois
par
et
sans
de lumire.
sujet, des points
L'idal raliser est
La
un tour
par une ornementation touffue et

mais pour que les lignes du dessin appa-
l'artiste
de son
l'oeil et
est vrai; ils
matt
peu saillante
sortir
il
constituer
ne conviennent pas des objets utiles repousss,
et ces hauts-reliefs
Il
et
les
doux
motifs d'ornementation.
faune fournissent
les sujets les
mieux
corps humain peut y trouver place; la

figure ne doit pas y jouer un rle principal, mais un
adaptables;
le
Les reflets du cuivre

humaine un aspect dsapas un procd capable d'at-
simple rle d'ornementation.
donnent,
en
effet,
la face
grable, et le repouss n'est
teindre la ressemblance ni une perfection suffisante.
Les anciens traitaient

ont
le
cuivre selon sa nature et en
tout le parti possible.
tir
C'est de ces considrations
nateur pour cuivre.

traiterait
vitrail,
du
Arts du Mtal
Art Ancien
365
de
le
dessin
la toile,
fer forg.
de
Il
du
la
se
que doit
s'inspirer le dessi-
fourvoierait
cuivre
donc
comme
sculpture du bois
De mme que
ce serait
le
et
celui qui
du
du marbre,
dessin
un contre-sens de
reproduire un tableau de matre sur un
vitrail,
de
mme
un non-sens de le reproduire sur cuivre.

C'est dans la nature que l'art doit puiser ses lments.
Mais outre que le caractre du mtal et la faon de le
ce serait
travailler,
comme
je l'ai
dit,
n'admettent pas la repro-
il convient au gnie
humain, cr l'image du Dieu Crateur, d'essayer
aussi de crer, d'assurer aux lments pris dans la
nature une entit nouvelle imaginaire, qui donne la
plante, l'animal, une forme nouvelle sous laquelle on
devine toujours la crature relle. Champ immense,
pour ainsi dire sans limites, o l'imagination de l'artiste
peut se donner libre cours et affirmer sa puissance.
C'est ce que nous appelons la stylisation. Est-il ncessaire de le faire remarquer? Cette stylisation, comme le
dessin, doit tre spcialise pour la dinanderie, car elle
doit tenir compte de la nature du mtal et de la faon de
duction exacte des tres vivants,
le travailler.
Cette stylisation doit surtout tirer tous
ses lments
directement del nature. Le dessinateur dinandier doit
donc observer et connatre la flore, la faune, l'anatomie

du corps humain. Il parat dsirable, pour donner
l'industrie d'une rgion un cachet spcial, de s'inspirer
de la flore et de la faune du pays. D'autre part, des
Arts du Mtal
artistes
Art Ancien
366
que nous appelons classiques,
Grecs surtout,
les
ont ralis une stylisation admirable.
peuvent s'en inspirer
faire
et
de
la
Les modernes
stylisation
clas-
sique.
Comme
dit, le champ de la stylisation est

y sont inpuisables. Le vrai dinandier,
comme tout artiste, vite donc ce dfaut capital de la
mcanique, de la frappe
la rptition l'infini d'un
mme dessin qui, par sa monotonie, engendre un vrije
l'ai
infini, les sujets
table dgot, l'il retrouvant partout
mme
et
toujours le
sujet reproduit d'une faon identique.
N'est-ce pas un des tristes cts de notre vie moderne?

Quel charme pour une demeure d'offrir celui qui
l'habite ou qui la visite la satisfaction, mle d'un peu
d'amour-propre pour le propritaire, de n'y rencontrer
aucun des objets qui se voient aux vitrines ou chez les
amis!
La
et
main permettaient aux

chaque client des formes
stylisation et le travail la
vieux dinandiers de fournir
des ornements spciaux d'un type unique.
profusion, dans l'ameublement
comme
truction, la varit, premier lment

cet lment qui
La
la
jouissance
du beau
:
et
la
cons-
de
l'art,
varietas delectat.
frappe, la hideuse frappe, a chass l'art et en a fait
perdre
et,
donne
Ils jetaient
dans
le
got.
La dinanderie
son tour, proscrire
la
doit prendre sa revanche
frappe.
Abb AUGUSTE TlCHON.
DINANDERIES
1.
Arts du Mtal
Art Ancien
367
(1)
Fonts baptismaux de V glise Saint- Barthlmy

Lige (fac-simil).
,
Voir classe
II,
sculpture n" 332.
Fonts baptismaux de V glise Saint- Martin,
2.
Hat
(fac-simil).
Voir classe
II,
sculpture n 337.
3.
Cuivre mail l (grande plaque).

Cette plaque rappelle la fondation de la
messe de onze heures en l'glise Sainte-Gertrude Nivelles, par Marguerite de Scornay.
Elle est orne d'armoiries mailles.
4.
Bassinoire
Eglise Sainte-Gertrude, Nivelles.
XVII e sicle.
l'aigle,
5.
Bassinoire la fleur de lys (mme poque).
Id.
6.
Bassinoire la
humaine (mme poque)
Id.
7.
Lampe
tte
de sanctuaire. Pice des plus intressantes,
portant l'inscription ci-aprs
par Dusart,
Faict Binant,
1649.

8.
Bassinoire, ornements Renaissance.
9.
Bassinoire,
deux
(1)
armoiries
aigles.
deux
bandes,
supports
Id.
Les uvres exposes portent des numros sur carton or.
Arts du Mtal
10.
Art Ancien
368
Bassinoire au lion couronn.
1
1.
Appareil friser, reposant sur
griffes
de lion.
M. Art. De Mol, Ninove.

12.
Bnitier, cuivre repouss, cole ligeoise,

XVII e sicle (l'Assomption).
M. Edm. de Ponthire, Charleroi.
i3.
Grand
rafrachis soir par Dusart de Dnant.
On
voit plusieurs fois rptes des mdaillons

d'une facture trs nave reprsentant, si l'on en
croit les inscriptions latines, Vitellius, Vespasien et Domitien. Il convient d'y relever des
rminiscences
emprunts
de
l'poque
ogivale
et
des
l'art italien.

14.
Plat octogone, dcor, personnages
et oiseaux.
M. Van Wassenhove, Bruxelles.

i5.
Deux grands plats,
dcor, aigle bicphale.
Muse royaux du Cinquantenaire,
Bruxelles.
16.
Orand plat, Adam
17.
Plat rond cinq
18.
Grand plat,
19.
Clture de chur. Vantaux ajours de laiton

battu, provenant de l'glise de Fosses. On
y
voit les armoiries du chanoine Clcrckx, archidiacre de Lige, et, dans un cartouche, 1 inscription
Fait par Les Nalinnes, orfvres
Dinant 1756 .
Eglise de Fosses.
et
Eve.
ttes.
Id.
Id.
sept ttes.
Art Ancien
369
20.
Grands
aigles
(2)
Arts du Mtal
avec ornements religieux (laiton

glise de Fosses.
battu).
21.
Aquamanille en forme de
burette, le bec
form
d'un oiseau fantastique.

22.
Aquamanille, plus
forme
petite,
sphro-cylin-
drique.
Id.
23. Dbris de sonnette en bronze.
M. Pierre Pohl, St-Ghislain.
Grand plat, Couronnement de
24.
la Vierge.

25.
Lutrin excut par un fondeur athois, ainsi que

dit une inscription
le
ERASME. PLACE. FONDEUR.

MA. FAIGT. IDC
A.
ATH.
38 (1638)
Eglise de Tongres-Notre-Dame.
26.
Grand plat Adoration
27.
Grand plat.
28.
Crochets d'archelle
29.
La Cne
des Mages.
.
Sacrifice
d'Abraham.
Id.
(2)
avec armoiries.

(petite porte de coffre-fort).
Eglise de Saint-Ghislain
30.
La Cne, panneau,
cuivre repouss.
M. Defontaine, Tournai.
24
Arts du Mtal
Art Ancien
370
Appliques, cuivre autrefois dor, Vnus et l'Amour.

32.
Clochette, bronze, ornements gothiques.

ld.
33. Petite applique,
amour.
Id.
34. Petite applique, figure humaine.
Id.
35.
Plaque ob longue et cintre en laiton repouss et

cisel. La partie suprieure est occupe par un
cu portant un lion et la date 1626.
H. 42,5 cm., 1. 23 cm.
36.
Plaque ob longue cintre en laiton repouss et

cisel. Adam et Eve au pied de l'arbre de la
Science, du Bien et du Mal. Le serpent entoure
l'arbre. Au premier plan, un lapin, un paon et
un cerf.
H. 38 cm., 1. i5,5 cm.
Id.
37.
Chandelier d'autel en laiton, tige annele, socle

moulur, bobche en forme de couronne.
H. 23 cm.
38.
Branche de lumire en
M.
Art.
De Mol, Ninove.
laiton fondu et cisel.
la
partie infrieure, un animal dont le corps forme
charnire. Dcore de trois crochets et l'intrieur d'un trfle redent se terminant par
fleuron.
39.
Bobche moulure
laiton
et ajoure.
fondu
et cisel;
un
Id.
la
partie suprieure s'avanant en angle droit sur

la charnire.
Id.
Art Ancien
371
40.
Arts du Mtal
laiton fondu, le bras sor-
tant d'une tte grotesque.
M.
4>.
Art.
De Mol, Ninove.
Grand plat, Annonciation.

Adam
42. Id.,
43. Id.,
et
Eve.
Baptme de
couronne de
Id.
Jsus; la scne est entoure d'une

feuillage
le
marli est orn de
feuillage et de grappes de raisin.
44. Id.,
Baptme par St-Jean
le
Id.
marli est dcor de
grands rinceaux entrecoups par quatre cus

en forme de targe.
Id.
45. Plat octogone, Ste-Ccile.
46. Id., avec inscription
Hans Bock.
47. Plat rond, fleurs et fruits.

48.
Id
ornements Renaissance.
49. Petit plat rond,

50.
Plat rond,
tte
La
terre promise.
de Ciceron.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
5i. Id., Annonciation.
Id.
52. Id., Armoiries.
Id.
53. Id., Annonciation.
Id.
54.
Chandeliers d'autel.
55.
Grand chandelier
i5 99
Id.
de sanctuaire portant la date de

Id.
Art Ancien
Arts du Mtal
56.
372
Coquemar
puisette en laiton fondu et cisel,

forme de sphre dprime, pourvue de deux
goulots tte d'animal. L'anse cintre, pourvue de son crochet avec anneau de suspension,
s'engage dans deux tourillons reprsentant des

ttes
XIV e -XV e
de femme.
M.
sicle.
Pierre Pohl, Saint-Ghislain.
57.
Chandeliers Louis XI
58.
2 Petits chandeliers, cuivre argent, travail
II.
Genre balentre.
Id.
tois
59. 1
Branche de
lustre, cuivre grav.
Id.
60. Petit seau eau bnite.

(Les objets de
Id.
mon-
Id.
Dinanderie qui suivent se trouvent au Muse
d'archologie, boulevard Jacques Bertrand, 12.
61. Bassinoires
{2)
Corbeille de fleurs
M. Descamps,
62. Id.
Roses
63. Id.
Curs
64. Id.
Merbes-le-Chteau.
Id.
Id.
Fuite en Egypte
M. Groslaux,
65. Id.,
Landelies.
ornements Renaissance.
M. Foulon
Landelies.
66. Brocali, cuivre repouss, ornements Renaissance,

Id.
67.
Chandelier,
repouss.
XVII e
sicle,
Sainte-Barbe,
cuivre
Id.
Arts du Mtal
Art Ancien
373
ETAINS
68. Plat, tain grav portant l'inscription
du
leve
sige de Charleroi
Muse de
69.
A ssiette
la
et
Honteuse
des armoiries.
Porte de Hal, Bruxelles.
profonde date 1728, avec les armoiries de
l'Abbaye d'Aulne.
M. Dupont-Lafontaine, Thuin.
Plat ovale,
style
Louis XV.
71. Plat rond,
style
Louis XV.
70.
72.
Cruche
bire.
Id.
73. Huilier en tain.

1
Id.
74. Id.
Id.
FERRONNERIE
Ces objets se trouvent au Muse d'Archologie,
Jacques Bertrand, 12.
75.
Gril rond cuire
le
boulevard
pain.

76.
Gril carr portant
la
date de 1624 et les initiales
IIDH
77. Serrures
(3)
78. Serrures
(2)
Id.
provenant de l'Abbaye de St-Ghislain

Id.
(chef-d'uvre de corporation)
Muse Archologique de
Nivelles.
Arts du Mtal
79.
Art Ancien
Panier fleuri,
374
fer forg
Muse archologique,
80. Enseigne, fer forg
Le Corbeau
Nivelles.

81.
Taque de chemine
MM.
82.
Folies
Leclerc
Taque de chemine
et
Dugauquier, Tournai.
Scne de pendaison
v<
Id.
BRONZES FRANAIS
fabriqus Tournai
83. Petit buste
Necker
la fin
84. Petit buste
Turenne
Mirabeau
86. Petit buste
87. Petit buste
88.
Cond
Id.
Id.
Id.
Charles
sicle.
85. Petit buste
du XVII e
Brle-parfum, sur socle marbre
Id.
Id.
^89. Garniture de chemine (sous verre), deux bustes

bronze mont sur socle marbre et pendule
bronze dor.
Id.
CLASSE
IV
Sous-classe
VII
NUMISMATIQUE
MONNAIES, MDAILLES, SCEAUX
COMITE
Prsident
Membres
M. ALPH. DEWITTE.
MM. DE MUNTER,
MOYAUX,
PENY.
MONNAIES ET MDAILLES
La
nnumismatique de l'Exposition des Arts
sectio
anciens du Hainaut n'a pas pour objet de prsenter aux

plus ou moins compltes de monmreaux ou de mdailles, mais de
permettre au public de se faire une ide approximative
de ce qui constitue, pour les initis, la numismatique
amateurs des
sries
naies, de jetons, de
d'une province.
Le monnayage des comtes de Hainaut qui dbute

sous Rainier IV (998-1013) pour se poursuivre, non
sans diverses interruptions, jusqu'en l'anne 1587, a t
tudi avec soin par le montois Renier Chalon, ancien
prsident de la Socit royale de numismatique de Bel-
gique, qui avait form, des monnaies hennuyres, une

collection fort complte, aujourd'hui conserve au Cabi-
net des mdailles de la Bibliothque royale, Bruxelles.
Art Ancien
Numismatique
Ces monnaies prsentent
378
cette particularit d'offrir
donnent une
certains types vraiment originaux qui leur
saveur toute spciale
et
bien caractristique. Frappes
Mons, Valenciennes,
elles
Maubeuge
et
Wallincourt,
ont eu, en gnral, pour auteurs des orfvres du
pays attachs aux ateliers montaires comtaux en qualit
de tailleurs de coins.
Grce aux recherches de M. Natalis Rondot,

de presque tous
Valenciennes,
le
ceux qui travaillrent
les
noms
l'atelier
de
plus actif des htels des monnaies des
comtes de Hainaut, nous ont t conservs. Comme ils

ne sont connus que de quelques rares spcialistes, nous
croyons bien faire de les reproduire ici rangs par ordre
chronologique Jacquemart et Jean Moiset (1 355), Jean
d'Enghien (i356), Baudouin de Ghismes (i36o), Baudouin de Frameries
365), Jean de Marvilles (i368),
Hanin Le Boveur (i368), Hanin de Blaton (i3y3), Jean
Sarazin (1419), Jean Saint-Manne (142 1), Jean Olivier (1422), Philippart Sarazin, frre de Jean (1422),
Fournier Lottard (1434), Jacquemart Wallebiert(t438),
Jean Le Brun (1438-1440), Jean de la Ro (1445-1448),
Pierre Forest (1452), Nicaise Festiel ou Pestiel (1457),
Armand de Herlines (1458-1461), Pierart Lauwier
:
( 1
(1460), Jean
Wallebiert (1477)
et
de Famars
Colart
(1478).
Mons, sous Philippe
II, travaillait
Jrme de Hay-
nault.
Il
dont
n'y a peut-tre pas

les
au monde
d'atelier
montaire
produits soient aussi varis que ceux de l'htel
des monnaies de l'antique cit de Tournai. Charlemagne

et plus tard
Charles
le
Chauve ou Charles
le
Gros y
frap-
Art Ancien
379
Numismatique
prent de larges deniers d'argent; aprs eux les vques
de Noyon-Tournai y mirent des picettes d'assez mdiocre qualit la suite du Jus monetae qu'ils obtinrent,
en 901, de
En
la libralit
de Charles
le
Simplot.
i320, la monnaie de Tournai, d'piscopale, rede-
vint royale
un point
depuis Charles VI, les rois de France y

un abondant numraire reconnaissable
et,
firent battre
secret
plac sous la 16 e lettre de la lgende.
Matre de Tournai, en i5i3,
d'Angleterre Henri
monnaies d'argent. Plus
tard, partir des dernires annes du rgne de Philippe II jusqu'au dbut de celui de Charles II (1667), on
ne cessa d'y mettre des pices d'or, d'argent, de billon et
de cuivre, aux noms des souverains espagnols. Enfin,
lors du sige de la ville, en 1709, par les armes allies,
le gouverneur pour Louis XIV, marquis de Surville,
VIII
battit
dans cette
le roi
ville des
y frappa des pices obsidionales
son
effigie et ses
armes, ce qui lui valut des dsagrments assez srieux
avec son tout-puissant matre qui ne plaisantait pas sur

le
chapitre des prrogatives royales.
M.
Frd.
Alvin,
mdailles de l'tat,
vitrines de la section,
tristiques des
l'atelier
le
s'est
conservateur du
un choix des types
des
plus caracet
de
tournaisien.
Les jetons, qui avant l'introduction des
l'aspect
les
numraires des comtes de Hainaut
chiffres arabes
grand
Tournai et affectaient souvent, au dbut,
des monnaies courantes. Ce sont ces pices qui
servaient jadis compter,
nombre
Cabinet
charg de ranger, dans l'une des
se
fabriquaient en
de nos jours sont dsignes sous
banaux. Plus tard
les
jetons
le
nom
de Jetons
s'ornrent d'armoiries,
Art Ancien
Numismatique
d'effigies,
380
de compositions allusives aux vnements du
temps. Ce sont
les
jetons historiques. Enfin, de
nom-
breuses administrations firent frapper de ces pices pour
membres ou aux Souverains,
les offrir leurs
soit lors
de la reddition des comptes, soit lors du renouvellement
de l'anne.
car
On
pourrait
figurent
ils
dans
les
les
qualifier de jetons officiels^
comptes
des
matres
des
monnaies.
Nous avons
runi, tant pour
le
Hainaut que pour
le
Tournaisis, quelques chantillons de ces divers jetons

ainsi
qu'une douzaine de mreaux.
mreaux constituaient, au temps
On
sait
que
les
pass, des sortes de bons
mtalliques qui s'changeaient contre des espces courantes
ou contre des
objets en nature, des endroits et
des jours, dtermins. Ils correspondaient
donc assez
bien ce que nous appelons de nos jours des jetons de
prsence ou des bons de pain, de houille,
ment,
etc., etc.
pour
les
de vte-
pauvres.
Les mdailles se rattachant la province de Hainaut

ne prsentent gure, quelques rares exceptions prs,
de caractre vraiment artistique. Nous les avons groupes en mdailles rappelant des faits historiques, des
monuments, des vnements

exemple l'ouverture d'un canal ou
personnalits en vue, des
locaux,
tels
par
l'inauguration d'un chemin de
Mais
fer.
l'exhibition qui constituera bien certainement le
clou de la section est celle qu'a bien voulu organiser pour
nous M. l'ingnieur Peny, de Morlanwelz, des mdailles,

des jetons et des mreaux, au
nombre de
rapportant aux charbonnages
et
mtallurgiques du Hainaut belge
et
plus de i5o, se
aux tablissements
du Hainaut franais,
Art Ancien
381
Numismatique
exposition unique en son genre et qui, nulle part, ne
pouvait tre mieux sa place qu' Churleroi, centre du
pays du
fer et
du charbon.
ALPHONSE DE WlTTE.
Art Ancien
Numismatique
382
MONNAIES DU HAINAUT (0
{Collection
de l'tat belge
1.
Denier de Charles
2.
Denier au
3.
Petit
Bibliothque royale).
Chauve.
monogramme du Hainaut
denier de Mons
Chalon
de Valenciennes
7
10
4.
le
la
5.
Marguerite de Constantinople.
6.
Jean
7.
Jean
d'Avesnes.
II.
Cavalier ...
Esterlin au lion
Gros tournois
Cavalier
8.
g.
au lion
10.
Petit gros l'cu
il.
Petit gros
12.
Autre vari
13.
Esterlin tte de Valenciennes
14.
i5.
Guillaume
16.
17.
18.
19.
20.
23.
24.
Mons
de Maubeuge
de
Cavalier au
.....
Imitation des bourgeois de Philippe
Guillaume II.
Gros aux 4
Gros aux 4
lions,
26.
Gros ou blanc au
27.
Esterlin
28.
Petit gros
Marguerite
II.
le
Bel
lions
monogramme
vari
lion'
aux
au
13
20
24
26
27
29
31
32
36
37
40
45
47
>>
de Wallincourt
25.
29.
drapeau
Petit gros au monogramme

Gros au lion
Gros aux 4 lions
Cokibus de Valenciennes
21.
22.
I.
au lion
lion
Florin de Florence au Saint-Jean
53
55
58
59
60
66
61
69
71
72
79
81
30.
Grande plaque au monogramme
82
31.
Id. l'aigle
84
(1)
Art Ancien
Numismatique
Mouton d'or
Guillaume III.
Grand franc
Chalon 96
cheval
97
Petit id
98
Double royal
xxxi
xxn
Franc
d'or
pied.
101
Tournois de Valenciennes
Grande plaque aux 4 lions
103
104
Gros de Valenciennes
187
xxxm
monogramme
au
Petit gros
Grande plaque aux 4 cussons

Billon noir
grande croix
la
Id. la croix courte
109
112
114
116
Couronne
xxxv
Florin Saint-Jean-Baptiste
xvi
Plaque l'aigle
Demi-plaque l'aigle
118
119
Subdivision
120
Id. varie
121
Gros au monogramme
Grande plaque au damier
123
124
Fraction id
125
129
133
134
Albert de Bavire.
Lion
id
Couronne d'or
-IV.
la
monogramme
Billon au
Guillaume
Grande couronne d'or
mante
Grande plaque ou double gros
xlvii
Subdivision
136
137
id
Lion dans lahaie(tuin)
Guillaume IV.
Tiers de tuin
Subdivision du tuin
Jacqueline de Bavire, Lion dans
la
haie (tuin)
139
140
141
143
Billon l'cu de Bavire Hainaut
144
Subdivision
145
146
Jean IV de Brabant.
Couronne
d'or
Demi-ange d'or.
Numismatique
34
....
Chalon
147
148
14g
150
152
haie (tuin)
154
Drielander
Double
de drielander
tiers
Tiers
Subdivision
Lion dans
la
Demi-lion
Philippe
Peeter d'or
Bon.
xx
156
Vieux
157
160
le
lion d or
Florin Saint-Andr
Double braspenning
161
Vierlander
163
Demi-vierlander
164
Billon blanc
165
Autre billon
166
169
Pice de 16 sols
170
8 sols
172
175
Philippe
II
d'Espagne
(tats).
Sol
Daldre.
i83
184
185
Quarantime
xxi
Liard
187
188
Lambert de Noyon.
Maille.
97-
Tournai sous
Philippe
102.
182
vch de Tournai.
101.
Gigot
100.
Vingtime
99.
Monnaies royales. Demi-philippus daldre

Cinquime de daldre
Dixime
96.
155
Cavalier d'or
et
cu
d'or.
Gros aux fleurs de lys.

Denier tournois.
Louis XI.
de France.
Gros tournois.
Maille tournois.
Charles VI.
les rois
Philippe VI.
Art Ancien
385
Tournai occupe par

103.
Henri VIII.
les
Numismatique
Anglais
Groat.
Seigneurie de Tournai.
Philippe
II, roi
d'Espagne.
Couronne d'or.
Demi-rald'or.
Philippus daldre.
Demi-daldre.
Cinquime de daldre.
Dixime
Vingtime
Quarantime
Quatre sols.
Deux
sols.
Sol.
Liard.
Philippe
II.
Gigot.
Denier.
Ecu.
Demi-cu.
Etats.
Liard.
Denier.
et Isabelle.
Double souverain
Double ducat.
Couronne d'or.
Double tiers de souverain.
Double albertin.
Albert
Albertin.
Ducaton de poids double.

Patacon.
Demi-patacon.
Quart de patacon.
Florin.
Demi-florin.
Huitime de
florin.
Pice de trois raux.

25
d'or.
Numismatique
Art Ancien
136
Escalin au paon.
>37'
138.
Vingtime de philippus daldre.

Pice de trois sols.
139
Real.
140
Demi-ral.
141
Quart de ral.
Patard ou sol.
142
H3
386
Liard.
Double
144
Philippe IV.
H5
Lion
146,
Couronne
H7
Ducaton.
14S
Demi-ducaton.
M9'
Patagon.
souverain d'or.
d'or.
d'or.
150.
Demi-patacon.
151
Quart de patacon.
152
Escalin.
,5 3
Patard.
154'
Liard.
Gigot.
155
Charles
156,
II.
Patacon.
MEDAILLES
A.
Mdailles
historiques
57.
1672.
Leve du
158.
1674
Bataille de Seneffe, arg.
!59-
1677
160.
161.
162.
163.
1690.
164.
165.
sige de Charleroi par
Mauger.
Le sige de Charleroi livr pour la seconde

module par R.
sujet, module plus petit par Mauger.
Mme
Mme
Mme
sujet, var.
de revers par Mauger.
sujet, autre revers.
Bataille de Fleurus, gd.
Mme
Mme
fois,
sujet, petit
module, par Roussel.
module par Mauger.
sujet, autre revers.
Art Ancien
387
l66
1691
l0 7
68
1692
Numismatique
et Mons prs, par Mauger.

Combat de Leuze.
Prise de Namur, gd module par Molart-Mauger.
Prise de Namur, plus petit module par Mauger.
Nice
170
17]
1693.
Prise de Charleroi, par Mauger.
1697
Prise d'Ath, par Mauger.
69
172
J
73
Prise de
Namur
par Bretton, petit module.
Ath, Barcelone, Carthagne prs, par Mauger.
1706.
Prises de diverses villes, dont Ath, arg.
175
176
1709.
Prise de
77
,78
1746
Charleroi, Mons,
1756.
Charlotte de Lorraine, abbesse de Sainte-Waudru,

par Nicolle.
179.
1773.
174
181
182,
1787.
1789.
1816.
B.
Bataille de Ramillies, par Croker, arg.
Mons, par Muller, arg.
Namur
conquis, par F. M.
Mort de Charlotte de Lorraine, par Wideman,
Mme
Mme
arg.
sujet, jeton or.

sujet, jeton argent.
Rvolution brabanonne. Tournaisis.
Les Etats Belgiques unis par van Berckel, arg.
Mme
pice cuivre.
Les Etats provinciaux du Hainaut par Simon.
Hommes
clbres.
Philippe, sire de Croij et d'Aerschot par de Montfort,
186.
1595-
,87
599-
Philippe de Croij, comte de Solre, arg.
188
1834.
18g
1839
Alexandre Gendebien par Veyrat.

B. C. Dumortier, par Leclercq.
Roland de Lattre, par Veyrat.
Louis Gallait, par Braemt.
J. B. Thorn, gouverneur du Harnaut par Veyrat.
Dumon-Dumortier par L. Wiener.
Verm.
190
1841
191
1841.
192
>84 5
'93
i852
194
1852
L. J. Seutin par
'95
1852.
J. B.
196
1859.
B. C. Dumortier, par Leclercq.
197
1870
L. Troye, gouverneur du Hainaut par L. Wiener.
J.
Wiener.
Delescluze, bourgmestre d'Ath.
Art Ancien
Numismatique
Jules Bara, par Ch. Wiener.
198.
1871.
199.
1873.
Renier Chalon, par L. Wiener.
200.
1880.
Renier Chalon, par Wurden.
201.
1882.
Gustave Sabatier, par Ch. Wiener.
C.
Monuments.
202.
Cathdrale de Tournai par
203.
Mme
204.
Cathdrale de Tournai, petit module par
205.
Tournai par J. Wiener.

Prison de Tournai par C. Schotte.
Palais de Justice de Mons, par Hart.
Prison de Mons par J. Wiener.
Prison de Charleroi par J. Wiener.
Wiener.
J.
Wiener.
Beffroi de
206.
207.
208.
209.
D.
J.
mdaille.
Faits locaux.
210.
1782.
21 1.
Mdaille de prix de l'Acadmie de Mons.
1785.
Mdaille de pr>x de l'Acadmie de Tournai.
212.
1833.
Socit des sciences et des arts
213.
1839.
Inauguration du temple de
214.
1883.
5o e Anniversaire de
215.
1841.
2l6.
1853.
217.
la
du Hainaut par Veyrat.

Union Mons.
la Parfaite
Socit des Sciences et des Arts
du Hainaut par Veyrat.

Tournai Joseph Cordeuil.
Erection de la statue de Roland de Lattre Mons,
par L. Wiener.
1866.
Jeton satirique contre Chalon, par Wurden, arg.
2l8.
219.
1869.
Jeton
220.
1868.
Fouilles de
mme
pice, cuivre.
communal de Tournai par
Sambre,
221.
222.
223.
224.
la
J.
Wiener, arg.
Soc. arch. de Charleroi
Monceau sur
arg.
1871.
A Bara dfenseur de la moralit

Au mme, A bas les voleurs.
1875.
Les numismates belges de Paris R. Chalon.

Socit royale de numismatique. 25 e lection
prsidence de R. Chalon.
publique.
la
Art Ancien
Numismatique
225.
1874.
226.
1877.
de Peruwelz, ftes musicales par Wurden

bronze dor.
Inauguration de la statue de Lopold I er Mons.
227.
1878.
Socit archologique de Charleroi, Fouilles
Ville
Jeton du Colonel Mailliet, numismate tournaisien.
228.
i879
229.
1882.
Exposition d'antiquits Enghien.
230.
1884.
Ftes
231.
du cime-
de Presles, arg.
tire
communales de Charleroi parWurden, Br. dor.

Union pharmaceutique de Charleroi, parWurden.
de Tournai, sacre de St-Brice, par
232.
1886
Ville
233.
1886.
Festival Chivres, par
234-
1892.
Exposition
Wurden
Br. dor.
Wurden,
d'aviculture
Br. dor.
Tournai,
par Wurden,
Br. arg.
235.
1905.
Wurden.
Wurden.
Ville de Binche, par Wurden.
Charleroi, officier de police, parWurden,
Charleroi Smeysters, par
Ville d'Ath, par
236.
237-
238.
244.
245.
239.
240.
241.
242.
243-
Mons
Wurden.
Cercle des Excursions populaires Mons.
Wurden.
Mons par Wurden.
246.
Ville de Charleroi par
247.
Ville de
248.
249250.
E.
br. argent.
Lopold II, par Geerts.

Socit Archologique de Charleroi.
Ville de Chimay, par Wurden.
Concours agricole Gerpinnes, tain.
Comices agricoles du Hainaut, br. dor.
Socit des Sciences et des Arts du Hainaut, par
Ville de Tournai.
Socit d'Agriculture de Tournai, par Hart, arg.
Prince de Ligne, parWurden.
Canaux
et
Chemins de
fer.
Canal de Mons Cond, par Andrien et Braemt, arg.

1813.
251.
252-253. 1826. Canal de Mons Tournai, par Braemt, deux exem pi.
arg. et br.
Art Ancien
Numismatique
Canal de
1829.
254.
Haine
la
3go
l'Escaut, par
Braemt, br.
255-256. 1832. Canal de Bruxelles Charleroi, par Braemt,
exempl. arg.
257.
258.
1839.
deux
et br.
Varit avec inscription au revers.
Embranchements du canal de
Charleroi, par Braemt.
bronze.
259-260. 1842.
26 1.
1846.
Chemin de
de Bruxelles Paris, par Hart, br.,

deux exemplaires dont l'un plus petit.
Chemin de
fer
fer
du Nord, par Lecomte,
263.
24-
1848.
Incendie de
25-
1849.
266.
i8 5 6.
267.
1857.
Chemin de
Chemin de
Chemin de
268.
1879.
Nouvelle station de Tournai.
22.
br.
Varit du prcdent.
Mme
sujet par Borrel.
gare du
la
Nord
Lille,
plomb.
fer
de Tournai Jurbize, par
fer
de Sambre-et-Meuse, par Hart.
fer
du Centre, par Hart.
J.
Wiener.
JETONS
A.
Jetons du Hainaut.
Chambre des Comptes.
269.
534-
Jeton pour
la
270.
1550-
Jeton de
famille Aymeries.
la
271.
1561
Jeton pour
la
272.
1563-
Jeton pour
la

273.
274.
1563.
Le clerg du Hainaut.
2 75-
1568.
Jeton du comte de Boussu.
276.
571.
57>-
Jeton pour
la
277.
*57 2
Jeton pour
la
278.
Varit de revers.
Autre
jeton
Chambre
Chambre
pour
la
des Comptes.
des Comptes.
mme Chambre.
1573-
Jeton pour
280.
574-
281.
1575-
282.
1576.
Les tats du Hainaut.

Philippe de Lalaing, gouverneur du Hainaut.
279.
la
Art Ancien
39i
283
!577
Jeton pour
la
284
1578
Jeton pour
la
la
285
1579
Jeton pour
286
1581
287
288
1582.
280
1585.
Numismatique

2 93
1634
294
1644.
Situation malheureuse du Hainaut.
Notre-Dame de Chivres.
Albert de Longueval, gouverneur du Hainaut,
Le mme. arg.
2 95
396
1667.
Fortification de Charleroi, arg.
290
291
1587
292
1596.
Jeton semblable, cuivre.
297
29*
299
1740.
Le mme, cuivre.
Varit de coins.
300
Conscration de
Mme
Mme
301
l'glise
de Mariemont, arg.
pice, cuivre.
pice, avec la signature
1781.
303
Inauguration de Joseph
34
1791.
Inauguration de Lopold
302
307
308
3io.
-
Mme
Mme
312.
ô-
53 2
3'3314-
555-
3i 5
1581.
316.
du graveur Roethers
arg.
pice, cuivre.
II, or.
pice, arg.
pice, cuivre.
II,
or.
pice, arg.
pice, cuivre.
de Tournai.
Jetons des Finances.
Vive
-
II,
Inauguration de Franois
Jetons
B.
Mme
Mme
1792.
39
Mme
305
206
or.
le roi
des Romains.
Prise de Tournai.
Mme
pice, varie.
Jeton des Finances.

Prise de Tournai par
Mme
sujet.
le
duc de Parme
Art Ancien
Numismatique
392
317-
i586.
Les prvts de Tournai.
3,8.
1647.
Jeton des doyens de Tournai.
39
320
1652.
Les chevins de Tournai.
1653.
Jeton des Finances.
321
1660.
322
1665.
Mariage de .Louis XIV.

Les prvts et jurs de Tournai.
Les fortifications de Tournai.
Le Tournaisis Louis XIV.
Tournai aux Provinces-Unies, arg.
La paix de Rastadt.
Les tats du Tournaisis Charles VI, arg.
Les Etats du Tournaisis Marie-Thrse, par Duvi-
3 23
1668.
3 2 4^
1678.
325
1714.
326,
327.
328.
vier, arg.
329.
33
33
Mme
piee, cuivre.
Jeton
Mme
la tte
de l'impratrice, par Duvivier, argent.
pice, cuivre.
MEREAUX TOURNAISIENS
332.
Abbaye de Saint-Martin.
333.
glise Notre-Dame, 1661.
334.
glise Notre-Dame, sans date.
335.
glise Notre-Dame, contremarque des annes 1761 et 1783.
336.
glise
337.
glise Notre-Dame, rfectoire des chanoines (une pice).
338.
glise Notre-Dame, rfectoire des chanoines, 1574.

glise Notre-Dame, rfectoire des chanoines, 1580.
339.
Notre-Dame,
rfectoire des chanoines (deux pices).
MEREAUX MONTOIS
340.
341.
Mreau de
la
fondation de
Jeanne Cantineau, cuivre.

Le mme, plomb.
Henry de Mousenaere
et
de
Art Ancien
393
Numismatique
Les mdailles, jetons et mreaux numrs ci-dessus

proviennent des collections de
MM. De
Munter Louvain.
De
Witte Bruxelles.
Moyaux
Bruxelles,
la Socit
Collection de
Archologique de Char 1er oi
M. Edm. Peny
NUMISMATIQUE DES MINES

Province du Hainaut.
342.
Charbonnage de Mariemont, mreau de
10 sous, 1882-1840
(bronze).
343.
Id.
de 8 sous
(id.).
344.
Id.
de 7 sous
(id,).
345.
Charbonnage de
346.
Id.
347.
Charbonnage de Bascoup, mreau de 7 sous, 1835-1845
348.
Charbonnage de Mariemont, plomb empreinte MT, pioche
349.
Charbonnage de Mariemont-Bascoup,
l'Olive,
mreau de
10 sous, 1806-1850 (id.).
de 8 sous (bronze).
(bronze).
et pelle croises
(plomb).
id.
MB
st.
de l'Etoile
(id.).
350.
351.
EP, pic et marteau croiss (id).

Charbonnage de Mariemont, empreinte mdaille de 1818
Id.
Nicolas
352.
Warocqu
(carton).
Charbonnage de Mariemont-Bascoup, jeton-insigne 1865
es
fondateurs de l'Harmonie (argent).
355.
en 1887 des membres de l'Harmonie (cuivre dor).

en 1896 (cuivre dor et maill).
Id., Centenaire 1903, plaquette par Rombaux, grand module
356.
Id. (bronze).
353.
354.
Id., insigne
Id.
(argent).
Art Ancien
Numismatique
module
357.
Id. petit
358.
Id. (bronze).
rond
394
(argent).
id. (argent).
359.
Id., jeton
360.
Id. (bronze).
361.
Id. blire
362.
Charbonnage de Mariemont-Bascoup, mdaille

Bi iart.
(bronze dor).
Alphonse
1846-1896 (argent).
(bronze).
363.
Id.
364.
Charbonnage de Mariemont-Bascoup, mdaille Raoul
Wa-
rocqu (argent).
de collaborateur des charbonnages, Exposition
365.
Id., mdaille
366.
Charbonnage de Sars-Longchamps, empreinte mdaille de
367.
368.
mreau S. L. C, 1810-1835 (bronze).

Charbonnage Strepy-Bracquegnies, mreau uniface, marqu
369.
Charbonnage Strepy-Bracquegnies,
370.
secours, 1874 (cuivre jaune).

Charbonnage Bois-du-Luc, mdaille 1856, visite de
de 1900
(id.).
1820 Nicolas
Warocqu
(carton).
Id.,
T. H., i83o (cuivre).
pold
er
jeton de la Socit de
Lo-
(bronze).
371.
Charbonnage Bois-du-Luc, mdaille
372.
Charbonnage Courcelles-Nord, mreau uniface, C. N., 1838
373.
Charbonnage Anderlues, mdaille de 1880 des Marunvins

pour le coup de grisou (bronze).
Charbonnage Anderlues, jeton des Marunvins pour le coup
pold
er
1856, banquet
Lo-
(bronze).
(cuivre).
374.
de grisou (bronze).
376.
Charbonnage Forte Taille, Montigny-le-Tilleul, Mdaille

de 1889 pour l'Exposition (bronze).
Charbonnage Ham-sur-Sambre, mdaille Act. 1838, l'effigie
377.
Charbonnage Levant-de-Mons, mdaille Act. 1875
378.
Charbonnage Haut Flnu, 1810, mreau au marteau des

ouvriers des machines (plomb).
375.
de Louis Philippe (argent).

(jeton de
prsence), (bronze).
Art Ancien
395
Numismatique
382.
Charbonnage Grand Hornu, mreau oct. uniface pour l'entre aux ateliers (bronze).
Charbonnage Grand Hornu, mreaurond, uniface avec pics
et lampe A. R. A. (zinc).
Charbonnage de L'Agrappe, jeton de 1879 pour la Catastrophe
(avec le mot Frameries), (argent).
Charbonnage deL'Agrappe, jeton de 1879 pour la Catastrophe
383.
(avec le mot Frameries), (cuivre).

Charbonnage deL'Agrappe, jeton de 1879 pour la Catastrophe
384.
Charbonnage de L'Agrappe,
379.
380.
381.
(sans inscription), (argent).

jeton de
i879pour la Catastrophe
(sans inscription), (cuivre).
386.

(emblmes diffrents), (cuivre).
387.
Charbonnage de L'Agrappe, jeton de 1879 pourla Catastrophe
388.
Insigne des Houilleurs de Frameries, 1878, chorale Sainte-
389.
Charbonnage du Rieu du Cur et La Boule, jeton Catastrophe
390.
Charbonnage Centre du Flnu, mdaille
391.
Roquelay, Btiments de Fosses (argent).

Mdaille l'Ingnieur des Mines Jochamps, 1859, Charleroi
392.
Mdaille Jean Wautelet,
385.
(avec lgendes en flamand), (argent).
(avec lgendes en flamand), cuivre.
Barbe (cuivre dor).

de 1887 (bronze).
1838, octobre, par
(bronze).
Prsident de l'Association des
393.
Charbonnages Charleroi, 1877 (bronze).

Mdaille l'Ingnieur des Mines Muiseler, 1852 (bronze).
394.
Mdaille (par L. Devillez), Les Mines du Hainaut.cons. prov.,
395.
Mdaillede la fondation du prix Foumiaux, 1888 (bronze
1905 (bronze jaune).
396.
Id.
id.
arg.).
evillez-Guibal, i879(bronze),
397.
Ecole des Mines de Mons, mdaille de rcompense aux ing-
398.
Ecole des Mines de Mons, mdaille de
nieurs, 1871 (bronze).
ingnieurs, 1879 (argent).
rcompense aux
Art Ancien
Numismatique
396
400.
Id. (autre type), 1898 (id.)

Mdaille 1910 aux emblmes d'ingnieurs des mines
Peny, reproduction (galvano dor).
401.
Mdaille 1910 au mineur, Exposition Collectivit des Char-
402.
Jeton
403.
Jeton insigne, rcompense au dvouement dans
404.
Id.,
1847
399.
Edm
bonnages, grand module (bronze).

blire (id.).
id.,
Lopold
I,
1840
les
mines
(id.).
(id.).
405.
Id.,
406.
Id.,
1847 ( ar g ent )1849 (1412 gr. or).
407.
Id.,
1886 (bronze).
408.
Id.,
1866 (argent).
409.
Ecole des Mines de Mons, mdaille du professeur Devillez,
410.
Id.,
mdaille du professeur Guibal, 1862
411.
Id.,
mdaille du professeur Dastot, 1881
1862 (bronze).
(id.).
(id.).
412.
Id.,
mdaille du professeur Hanuise, i8g8(id.).
413.
Id.,
mdaille du professeur Houzeau, 1896
414.
415.
mdaille du professeur Courtin, 1899 (id.).

Id., mdaille du professeur Demaret, 1908 (id.).
416.
Id.,
(id.).
Id..
mdaille du professeur Mirlan, 1908
(id.).
MTALLURGIE
417.
Mdaille Gustave Sabatier, administrateur des Hauts Four-
418.
Plaquette Valre Mabille, matre de forges, 1904 (grav par

Charpentier) (argent).
419.
Plaquette Lon Hiard, administrateur de
420.
Construction, 1908 (grav par Devreese) (bronze).

Mdaille Francotte, ministre de l'Industrie, 1905 (grav par
421.
Mdaille Hubert,
neaux de Monceau, 1882 (bronze).
la
Compagnie cen-
trale de
Devreese)
Devreese)
422.
Mdaille
(id.).
ministre
de l'Industrie, 1910 (grav par
(id.).
Ecole industrielle de Morlanwelz (nouveau bti-
ment), 1888 (531/2 gr., or).

423.
Id. (argent).
424.
Id. (bronze).
Numismatique
Insigne Ecole industrielle de
Morlanwelz,
anciens
lves
(cuivre dor).
Id. (cuivre nickl).
de Gosselies (anciens lves) (Muilechart).

id.
id.
de Jemappes
Plaquette-insigne des ingnieurs de l'Ecole des Mines
Id.
Id.
Lige (argent).
Id.
Mons
Insigne
de
(id.).
Fdration des houilleurs du Centre,
la
1891
(bronze argent).
Insignes des houilleurs chevaliers du travail de Trazegnies, 1891 (bronze).
Insigne maonnique de Charleroi
(bronze dor
Usines de
la
la
lampe de houilleurs
tar.).
Providence, mreau marqu P., 1872 (cuivre
jaune).
mreau marqu I, 1872 (id.).

mreau marqu 1/2, 1872 (ld.).
Usine de Marcinelle et Couillet, mreau marqu
Id.,
Id.,
10
c, 1893
(id.).
Id.,
mreau marqu
Id.,
5 c, 1893 (tain).
de Monceau-Saint-Fiacre, mreau ovale pli avec M. B*.
F. et
un numro, 1907
(cuivre jaune).
Id., essai, 1906 (id.).
Forges d'Acoz, mreau marqu 10 c, 1880 (cuivre rouge).

Usines de Thy-le-Chteau, mreau marqu 10c. (cuiv. jaune).
Hauts Fourneaux de Monceau-sur-Sambre, mreau marqu
5,
antrieur 1899 (bronze).
Forges de Zone, mreau de 1878 (cuivre jaune).

Usine Bol, mreau marqu de I, 1885, marqu Gustave
Bol, La Louvire (id.).
Usines de
la
Croyre, de
la
mreau marqu B. M. de
Usines de
Compagnie belge de
j*
1875
Baume Marpent, mreau
des ouvriers
matriel,
(*d-)
uniface pour
la
prsence
(zinc).
Sceau de 1598 de la Corporation des chaudronniers de Mons,

empreinte (plomb).
Art Ancien
Numismatique
398
449.
Mdaille de Trasenster, professeur. Exploitation des mines,
450.
Id. (bronze).
451.
Mdaille de Saint-Paul de Sinay 1887
1885
ar g ent )-
( blire)
(bronze
dor).
CANAUX ET CHEMINS DE FER

En un
452.
Canal
crin aux
Mons
de
66 grammes
453.
Id. (argent;.
454.
Id. (id.).
455.
Id. (bronze).
456.
Id. (id.).
457.
Canal de
armes de l'empire
Cond, 1873, l ^ te ê Napolon
:
er
,
(or).
Pommerul
Antoing, mdaille par
Braemt, 1826,
(argent).
458.
Canal de
la
Haine
l'Escaut,
hommage
Guillaumel er 1829,
,
par Braemt (bronze).

439.
Canal de Charleroi Bruxelles, ouverture, mdaille par

Braemt, 1832 (argent).
460.
Association des Ingnieurs des Ponts et Chausses de Gand,
461.
Chemins de
462.
Chemins de
XXVe
anniversaire, 1901, mdaille par H.

fer,
inauguration du
Braemt, M54/95 (bronze).

fer, colonne inaugurale
(id.).
id.
57/98
(id.).
des embranchements du Canal de Charleroi
Id.
463.
Leroy
mai 1835, mdaille par
Bruxelles, 1839, mdaille par Braemt 00/102 (argent).

464.
Id. (bronze).
465.
Chemins de
mm.
466.
Id. 35
467.
Chemins de
de Bruxelles Paris, inauguration 1849,

par Hart, 72/115 (id.).
fer
daille de 73
(id.).
fer,
mort de l'ingnieur Simons, 1843, mdaille
par Veyrat, 64/108

468.
Chemins de
469.
Chemins de
m ^~
mm.
fer
daille par L.
fer,
(id.).
de Tournai Jurbise, inauguration 1849, m-
Wiener
76/1 19 (id.).
souvenir de
la loi
mdaille par L. Wiener, 77/120
des chemins de
(id.).
fer,
1850,
Art Ancien
Chemins de
mins de
ministre Ch. Rogier, 1851, crateur des che-
fer,
mdaille par Jouvenal, 78/121
fer,
Chemins de
Numismatique
fer
Walcourt, mdaille par Hart, 82/125
Ghemins de
(id.).
de l'Entre-Sambre-et-Meuse, 1896, section de

(id.).
du Centre, inauguration,
fer
XXV e
1857, 32/126 (id.).
1-5-1834,
m-
par A. Geefs, 1859, 87/130 (id.).

Chemins de fer, monument l'ingnieur P. Simon, 1860,
m-
id.
anniversaire de
la
loi
du
daille
Delbarre et Veyrat, 88/131, (id.).

Chemins de fer, nouvelle station de Tournai, inauguration,
daille par
1879, jeton blire, 93/136 (cuivre jaune.
Chemins de
fer,
reconnaissance Ch. Rogier, 95/140 (bronze).
Dcoration au personnel, 1884, pour 25 ans
Id.
de service de
rc
classe, 142 (bronze, or et mail).
2 e classe,
Id.
Chemins de
fer,
42625
(id.
cortge historique des chemins de
fer, 1885,
mdaille par Plsch, 97/143, (id.).

Chemins de fer vicinaux C n de Burlet,plaquette par Devreese,
190g, 151 (bronze jaune).
Chemins de
1909, 152
fer vicinaux, jeton blire,
Chemins de
vicinaux, mdaille du
fer
1884-1909, 153
Chemins de
154
par Devreese, 1884-
(id.).
fer,
XXV e
anniversaire,
(id.).
plaquette
Auguste Moyaux, ingnieur,
(id. ; .
Chemins de
fer, mdaille Louis Goldschmid, constructeur

de locomotives, 1610, par Devreese (id.).
Chemins de fer, mdaille de la Socit gnrale patronan t les
chemins de
fer,
1892, par Braemt, 106 (bronze).
NUMISMATIQUE DES MINES DU TERRITOIRE

APPEL AUTREFOIS HAINAUT FRANAIS
Socit des
Mines d'An fin.
Mdaille hexagonale
la Ste-Barbe par Levque, 1835, acte

de dvouement (argent).
Id. (bronze).
NlMISMATIQUE
48S.
Jeton de prsence de l'administration

1815, diam. 35 mm. (argent).
489.
Id.
490.
diam. 32 mm. (id.).

Mdaille pour rcompense,
Pompe
grave par
Baritel,
et
Desaide,
1869
(bronze).
491.
Jeton belire par Bouvet, rcompense aux pompiers
492.
Jeton au type Sainte-Barbe pourunesocitdes mineurs(id.).
(id.).
493.
Mreau aux deux pics: journe
494.
Jeton montrant machine d'extraction, puits et travers, bancs
495.
Mreau au traneau journe de mineur, 1791 (plomb).

Mreau carr, au monogramme pour Anzin, 1811, diam.
d'ouvrier, 1791 (plomb.).
1821 (argent.).
496.
39
mm.
(bronze).
diam. 28
mm.
497.
Id.,
498.
Mreau rond, au monogramme pour Anzin,

36
mm.
1/2
(id.).
1,
1810, diam.
(id.).
diam. 27
mm.
499.
Id.,
500.
Mreau
501.
1750 (id.).
Mreau rond, id.,
502.
Id.,
diam. 28
503.
Id.,
diam. 23
504.
505.
Mreau rond l'abeille pour Vieux

mineur (cuivre rouge).
Mreau ovale, id. (mtal de cloche).
506.
Id. rond, id.,
507.
Id. ovale pans,
6 pans,
(id.).
monogramme couronn pour
au
Fresnes,
1811, diam. 31 i/2mm.(id.).
mm. (id.).
mm. (id.).
-
Cond, 1815, pour
pour hiercheur (id.).

coup l'abeille pour Vieux Cond
(id.).
A niche.
508.
Mreau
509.
Id., ct 29
huit
pans
mim.
CA
de 1784, ct 24
mm.
(cuivre jaune).
(id.).
rond de 30 sous. 1820 (bronze).
510.
Id.
511.
Id. de 12 sous, 1820 (id.).
512.
Mdaille octogonale par Bessaignet, 1840 (argent).

Mdaille ronde par Dan. Dupuis, 1895, Em. Vuillemin,
513.
ingnieur (bronze).
514.
Douchy, mdaille par Jouvenel,

charbon (argent).
1834,
pour
la
dcouverte du
Numismatique
Art Ancien
40i
515.
Id. (bronze).
516.
Vicoigne, mdaille des administrateurs en 1857 (argent).
517.
Id., 1898, (id.).
518.
Thivencelles,
mdaille octogonale par Bouvet,
nom
Sainte-Barbe et au
519.
L'Escarcelle
des administrateurs
1811,
la
(id.).
mdaille par Daussin, 1902, au mineur tra-
d'honneur
vaillant, mdaille
(id.).
521.
Lens, plaquette par Roty, 1899 (' d 0'

Bruay, plaquette par Dupr, 1905, L e de ces mines. Buste
522.
Courrires, mdaille d'aprs Eugne Carrire; sauvetage des
520.
du
Pr.
Marmoten
(id.).
victimes; conciliation internationale, 1906
(id.).
LES SCEAUX
L'usage des sceaux
diplmes
comme indice de
trs restreint et rserv
hauts dignitaires
sicles
suivants
signe de validation
L'histoire, la
l'hraldique
puissant
il
et le
le
du XI e sicle,
aux souverains et quelques
se rpandit au cours des deux
sceau devint, au XIV e sicle, le
plus usit.
diplomatique,
ont dans
mais
l'authenticit des
jusqu' la fin
et des chartes fut,
comme
les
l'art,
l'archologie
sigillographie
la
un
sceaux ne trouvent leur place
en cette exposition qu' raison de leur caractre

tique,
et
auxiliaire
nous n'en dirons quelques mots
ici
artis-
qu' ce seul
point de vue.
Autrefois, les sceaux n'taient pas,
un banal instrument de
qui s'en servaient avaient
symbole,
26
le
signe qui
comme aujourd'hui
l'arsenal administratif.
la
les
Ceux
prtention d'exiger que leur
engageait tout entiers,
les
Numismatique
reprsentt dignement et empruntt, selon leur qualit
ou leur rang respectif, quelque chose de leur majest,

de leur vaillance, de leur franchise ou de leur laborieuse
activit plbienne.
Les sceaux sont, pour
monuments
priode
la
nombreux de
plus
les
l'art
mdivale,
les
sculptural;
ils
ont, de plus, le grand mrite de tmoigner,
mmes, de leur date

ment l'volution, les
ils
par eux-
permettent d'tudier complte-
diverses phases de l'art plastique
au moyen ge. Barbare
et
rude l'poque des Mro-
vingiens, l'art sigillographique s'affine insensiblement;
sobre et svre au XII e sicle, il devient souple et vivant

au XIII e d'un luxe raffin au XIV e et au XV e
Demay, dans une de ses publications, reconstitue,
,
du costume au moyen ge;

pour le vtetent avec succs pour l'architecture
d'aprs les sceaux, l'histoire
que
ce
l'rudit
archiviste franais a fait
ment pourrait tre

(monuments civils
mure,
et religieux), les fortifications, l'ar-
la faune, la flore et bien d'autres
peut-on, grce
la
vrier son labeur, le
homme
branches. Ainsi
sphragistique, se reprsenter l'ou-
marchand
peronnant un fougueux
son tal, le gentildestrier, le
tout l'clat de sa majest, une noble dame,

le
poing ou une
fleur la
haquene. Voici une
ment
ses liberts
roi
dans
faucon sur
main, allant au pas de sa
ville franche,
abritant soigneuse-
dans une enceinte de murailles hrisse
de tours, une scne de vnerie pleine de

d'ardeur juvnile,
line
le
le gentil jardinet
mouvement
de la
triste
de Bavire, un magistrat portant solennellement
verge de justice,
accessoires.
un puits
bascule avec
et
Jacquela
tous ses
Numismatique
Art Ancien
43
Regardez ces sceaux du haut moyen ge on y lit la

rude austrit, l'allure guerrire des primitifs chevaliers; voyez ceux de Philippe le Bon et de Charles le
:
Tmraire on croit assister l'appareil blouissant de

cour bourguignonne.
L'art du portrait lui-mme trouve dans les sceaux
:
la
des ressources inapprciables
empreinte dans
la cire, la
comment ne
pas admirer,
noble figure de Jean d'Avesnes?
En contemplant, dans son cadre brillant, la sombre physionomie du duc Charles de Bourgogne, on retrouve,
comme le fait remarquer Demay, le guerrier farouche
dont les loups disputeront le cadavre aux marais glacs
de Nancy.
Enfin, toute la vie sociale, toute l'me d'une poque
dans ces fragiles monuments. Il n'y a pas jusqu'aux lgendes sigillaires qui ne fournissent leurs
enseignements; la forme des lettres prcise l'ge du
renat
sceau
contexte
et le
est
Sans my, rien riestfaict
La gravure
parfois
plein d'loquence
des sceaux tait confie gnralement aux
artistes les plus habiles.
On
connat
le
nom
de plusieurs
Guillaume l'Orfvre, de Mons, grava,

en 1402, un nouveau sceau d'argent pour le bailliage
de Hainaut. Nicolas des Maretz (1 534), J ean d'Oremus(i554), Jacques de le Laye (1569), Antoine Goubault (1572), tous de Mons, Jean Gabry (i55i), de
Tournai, ont laiss de beaux spcimens de leur talent.
Les superbes sceaux-matrices en argent des Etats de
Hainaut, qui figurent dans les vitrines de l'Exposition
d'entre eux
par l'orfvre montois

Jean Gouvion. Parfois, le dessin des sceaux tait fourni
par des artistes peintres.
des arts anciens, furent gravs
Art Ancien
Numismatique
Comme
nous l'avons dit ailleurs, si les empreintes en

nombreuses, les matrices d'anciens sceaux sont
rares; les sceaux personnels taient presque toujours
dtruits au dcs de celui qui s'en tait servi, de peur
qu'on ne vnt en faire un usage illicite. D'autre part,
cire sont
le
mtal prcieux,
sigillaires taient
celui
qui
et
mme le
trouvait.
les
cuivre dont les instruments
confectionns tentait la
Des
tiques passrent ainsi par
le
cupidit de
milliers de matrices artis-
creuset
du fondeur.
Edouard Poncelet*
SCEAUX-MATRICES
Collection des Archives de l'Etat, Mons.
523.
Etat primaire de Hainaut, 1579 (cuivre).

id., 1579 (argent).
524.
Etat noble
525.
tat tiers id
526.
Corporation
1579 (argent).
des chaudronniers
de
Hainaut,
XV e
sicle
(cuivre).
1598
(id.).
527.
Id.,
528.
Mons, XVI le sicle (id.).

Echevinage de Blaregnies, XVII e sicle (id.).
Echevinage de Wasmuel, 1565 (id ).
Commissaire du canton du Roeulx, 1797.
Chapitre de Saint-Ursmer Binche. 1582 (id.).
529.
530.
531.
532.
Petit sceau de la ville de
Collections de
533.
534.
535.
M. Alphonse de Witte.
Sceau des merciers et grossiers de Tournai, XVII e sicle.

Parlement de Tournai, fin du XVII e sicle.
Contre-sceau des doyens et sous-doyens des mtiers de
ville de Tournai, XVIII e sicle.
la
Art Ancien
405
Numismatique
539.
Cachet de la ville de Tournai, XVIII e sicle.

Sceau du magistrat de la ville de Charleroi, XVIII e sicle.
Sceau du bureau des domaines de S. M., Droits d'entre
de sortie, Charleroi, milieu du XVIII sicle.
Timbre humide du village de Viesville, 1816.
540.
Sceau
536.
537.
538.
'
du
Beclers,
de Ghibrechies, seigneurie de
chevinal
greffe
XVII e
et
sicle.
542.
Sceau de Jean-Franois, marquis de Roisin, XVIII e sicle.

Sceau d'argent de la loge Paix et Candeur, l'orient deMons,
543.
Sceau, poque rpublicaine, du notaire Gantos de Fleurus.
541.
du XVIII e
fin
sicle.
Collections de la Socit d'Archologie de

de Corroy-le-Chteau, XVII
544.
Sceau de
545.
Id.
de
la
546.
Id.
de
la ville
547.
Id.
de
la
548.
Id.
de
la
549.
Id.
de Treignes, XVII e
550.
Id. scabinal
551.
Id.
552.
Id.
553.
Id.
de
la
de
la collgiale
la justice
commune de
Cerfontaine, 1558.
de Ciney,
XV e
sicle.
haute cour de Florenne, 1579.

ville de Gembloux.
Hubert),
de
la
XVI e
sicle.
Cour d'Anseremme (dpendant de Saint-
sicle,
de Walcourt, XVII e
sicle.
scabinal de Dinant,
XVI e
sicle.
paroisse d'Heure.
de Dinant, XIII e
554.
Id.
555.
Scel aux causes d'Hastires,
556.
Grand
XIV e
sicle.
sicle.
559.
scel de l'abbaye de Leffe, 1557.

de Boneffe, 1569.
Id. du chapitre d'Andenne, XIII e sicle.
Sceau de l'abbaye de Saint-Grard de Brogne.
560.
Id.
561.
Scel
557
558.
Namur.
e sicle.
Id.
id.
aux causes de l'abbaye de Malonne, XIII
sicle.
CLASSE
IV
Sous-classe VIII
CHARTES, MANUSCRITS, IMPRIMS,
GRAVURES. PLANS, CARTES
COMITE
Prsident
iMembres
R.-P.
VANDEN GHEYN,
MM. BROUWERS
S. J.
DELMER;
HUBLARD;
PONCELET
R.
Van Bastelaer.
LES MANUSCRITS
Si tous les pays, toutes les poques, jusqu'au milieu
du XVI e
sicle,
ont t des centres florissants de produc-
tion et d'ornementation
du manuscrit, on peut affirmer,

le Hainaut et le Nord de
sans crainte de dmenti, que

la
France, qui du reste y
tait partiellement
annex,
furent la terre classique de cet art.
Ds
le
haut moyen-ge, par
la fondation
santes et de riches abbayes, telles
de puis-
que Saint-Martin
Tournai, Saint-Ghislain, Saint-Pierre Lobbes, Cambron et Aulne, pour ne nommer que les principales, le
Hainaut tait dot de splendides bibliothques, o se
gardaient des merveilles de calligraphie et d'enluminure.
Donner des exemples entranerait trop loin et exposerait
Art Ancien
Manuscrits
au danger
d'tre fatalement incomplet. Qu'il suffise de
dire qu'on alimenterait aisment
ancien de
410
une exposition de
l'art
miniature au Hainaut, en exhibant
la
les
paves superbes des vieilles abbayes hennuyres que
les
temps nous ont conserves.

Jusque vers le XV e sicle, c'est dans les monastres
vicissitudes des
qu'est conserv exclusivement, avec
un
soin jaloux, l'art
dlicat de confectionner et d'orner les livres, alors
si
exclusivement
les
princes et
faits
les
la main. Mais, vers cette poque,
grands seigneurs, pris de bibliophilie,
s'adressent l'envi des spcialistes pour faire orner

les
les
volumes de leurs bibliothques. Dans nos archives,

comptes des maisons rgnantes ou princires signa-
lent les
sommes payes
des miniaturistes de mtier.
Andr Beauneveu,
Jacquemart de Hesdin, les Simon Marmion, les
Jacmart Pilavaine, les Loyset Lidet et d'autres encore.
Les noms qui viennent d'tre cits mritent de retenir
C'est alors qu'on voit surgir les
les
un
instant l'attention.
En Andr Beauneveu, on ne
miniaturiste
ses autres mrites,
considrera
comme
ici
que
fervent de
le
l'art,
seront clbrs ailleurs. Pas davantage, on ne doit s'at-
tendre trouver
ici le
dj par d'autres.
les
catalogue de son uvre, dress
Nous nous contenterons de
signaler
superbes grisailles qui sont, la Bibliothque royale
Trs riches heures du duc de

donnent vraiment l'idal de la mthode
du matre qui, en maniant le pinceau, se souvient d'avoir
de Belgique, en tte des
Berry
Elles
taill l'albtre.
les
grisailles
On
qui
Berry, conserv
fera des observations analogues sur
ornent
la
le
livre d'heures
du duc de
Bibliothque nationale de Paris.
Art Ancien
Manuscrits
D'Andr Beauneveu, nous ne sparons pas Jacquemart de Hesdin. Tous deux ont collabor la dcoration des Trs riches heures du duc de Berry , moins
qu'il ne faille, sur la foi de travaux rcents, y reconnatre la main de Jacques Goene.
Simon Marmion, peintre et enlumineui Valenciennes,
fut, au jugement de ses contemporains, un des artistes
les plus habiles du XV e sicle. Jehan Lemaire de Belges,
dans la Couronne margaritique le qualifia de
,
prince d'enluminure,
Dont le nom crot, comme paste en

Par les effets de sa noble tournure.
levure.
Et pourtant, jusqu' ce jour, en dpit de toutes
les
pu retrouver aucun indice

certain de son talent de miniaturiste. Le missel de Ferry
de Clugny, vque de Tournai, que l'on conserve la
Bibliothque de Sienne, n'est pas de Marmion, comme
l'a montr M. le comte Durrieu. Les Grandes Chroniques de Saint-Denis Saint-Ptersbourg, que lui
attribue M. Salomon Reinach, sont-elles vraiment de
la main de Simon Marmion? Rien n'est moins certain.
Avec Jacmart Pilavaine, on met le pied sur un terrain
plus ferme. Non seulement, il est mentionn dans les
comptes de la Maison de Bourgogne, mais il signe
recherches, on
n'a jamais
plusieurs volumes. Voici, par exemple, la
note d'au-
Chroniques Martiniennes (n 9069 de la

Bibliothque royale de Belgique)
Expliciunl les histoires martiniennes escriptes par Jacqmart Pilavaine
thenticit des
Art Ancien
Manuscrits
412
escripvain et enlumineur demeurant

nault, natif de
Mons
en
Hay-
Pronne en Vermandois.
La Bibliothque royale de Belgique possde quatre

volumes
l'ornementation desquels travailla Jacmart
On sait qu'il fut au service des Croy, comtes

Chimay. Un de ces livres fut excut pour Philippe
Pilavaine.
de
surnomm la Clochette du
Hainaut , parce qu'entrant Binche, ce prince avait
coutume de faire sonner trs fort les grelots de ses chevaux. Dans les marges du manuscrit en question, se
voient des clochettes en grand nombre groupes.
Si Loyset Lidet travailla Bruges une grande partie
de sa vie, il fut pourtant originaire de Hesdin, o on le
de Croy, comte de Chimay,
voit encore en 1418. C'est le miniaturiste le plus fcond
de cette poque.
On
connat de
lui l'heure prsente,
pour l'espace de dix ans (1460-1470), 558 peintures. Il

est ordinairement rang parmi les artistes de l'cole
flamande. Cette apprciation est juste, mais on doit se
rappeler que le Nord de la France, le Tournaisis, le
Hainaut, le Brabant, Lige et Namur, sans parler d'autres rgions, firent partie, du moins pour le plus grand
nombre de leurs artistes, de la province artistique connue
sous le nom d' cole flamande . A peu prs, comme
tous les Belges, Wallons et Flamands, sont, en Espagne,
confondus sous le nom de Flamencos.
On connat la superbe miniature, mise comme frontispice aux Chroniques des Princes du Hainaut. C'est
l'uvre d'un miniaturiste anonyme. Divers
suggrs, mais
noms ont t
aucun ne s'impose. La conjecture
la
plus
plausible est celle qui attribue cette miniature l'atelier
de Roger de
le
Pasture
Art Ancien
Parmi
les livres
que
les
Manuscrits
miniaturistes se
orner, les livres d'heures occupent
sont plu
une place
part, et
peuvent en revendiquer un certain

nombre. Celui qui fut excut pour Jean de Lannoy
toutes les
(f 18
coles
mars 1492), poux en secondes noces de Jeanne de

le moins intressant. Il appartient
Ligne, n'est pas

actuellement
Bibliothque de l'Universit de Lige
la
et est cot n 14 des
manuscrits du fonds Wittert. Jean
de Lannoy y est reprsent deux fois; p. 164, il y a une

miniature montrant sainte Waudru avec ses deux filles,
sainte Aldetrude et sainte Madelberte.
Aux XVI e XVII e

,
et
XVIII e
sicles,
quelques spcimens d'enluminure, mais
il
y a encore
ils
deviennent
rares et l'art est visiblement en dcadence, quoiqu'il reste
des pices isoles de grande valeur.
de Pierre Jonas de Ghtelet
A citer les
manuscrits
d'Antoine Papin, abb
Gembloux, auteur d'un antiphonaire
de l'abbaye de
richement dcor
son monastre.
et
et
de dessins reprsentant l'histoire de
signaler encore une carte de
Hainaut
Tenu de Dieu\ son
Soleil et
avec la curieuse pigraphe
une vue du Chteau de Mariemont.
La
calligraphie et l'enluminure ne se sont pas seu-
lement exerces pour l'ornementation des
livres.
On
retrouve encore plusieurs chartes trs belles sous ce rapport. Tous nos dpts d'archives en contiennent un
grand nombre. Le catalogue fera connatre celles que
l'on a cru devoir exposer l'admiration
du
public. Les
chartes se doublent souvent, par les sceaux qui
appendus, d'un intrt spcial.
On
y sont
que la sigillographie, sans parler de son importance pour la sphragistique et
l'hraldique, rvle
artistiques de premier ordre.
sait
souvent des monuments
Art Ancien
Mvnuscrits
On
le voit,
pour
l'histoire et le
dveloppement des
anciens en Hainaut, une exposition de manuscrits
arts
et
de
leurs miniatures peut tre suggestive bien des gards.
J.
Vanden Gheyn
MANUSCRIT, CHARTES, LIVRES

i.
Evangliaire, sur parchemin II porte le texte du

serment que les Comtes de Namur prtaient
leur avnement, Xe sicle.
Cathdrale de
2.
(1)
Gilles
Namur.
Muisis, chanoine de Saint-Martin, Tour-
nai,
XIV e
sicle.
La miniature
Chronique.
reprsente la peste de Tournai
en 1349.
Voir J. Van den Gheyn, Catalogue des manuscrits de
la Bibliothque
royale de Belgique,
t.
VII, pp. 315, 316.

3.
Jacmart Pilavaine.
XIV e
Les chroniques Martiniennes,
sicle.
La miniature montre
la bataille
de Pharsale.
manuscrits exposs proviennent pour la pluplart d'anciennes blibliothques monastiques du Hainaut ; certains
d'entre eux ont t composs, d'autres relis dans la rgion.
(1)
Les
livres et
Art Ancien
Manuscrits, etc.
410
Voir catalogue des manuscrits de la Bibliothque

royale de Belgique, t. V, pp. 21, 22.

4. Livres
d'heures, manuscrit sur vlin, enlumin

armori, XIV e sicle.
Provient
vraisemblablement
de
et
l'abbaye
d'Aulne.
M.
5.
Summa...,
in-folio,
Ed. de Ponthire, Charleroi.
manuscrit du
XIV e
sicle
de
l'abbaye d'Aulne.
6.
Gilles
de Rome.
Le gouvernement des princes,
traduction de Jean Wauquelin, (1450).
Miniature de Jacmart Pilavaine. La vignette
reprsente le traducteur, Jean Wauquelin,
offrant son uvre Philippe-le-Bon.
Voir J. Van den Gheyn, Notes sur quelques enlumineurs de la Cour de Bourgogne. Bulletin de l'Acadmie royale d'Archologie de Belgique, 1909
7.
Choniques de Charles Martel, t. IV, XV e sicle.

Ce roman, en vieux franais du XV e sicle,
renferme 102 miniatures de Loydet Lidet. La
planche expose, n 9, fol. 7, reprsente la
scne o Ludie exige d'Arnould, son mari,
qu'il venge la mort de Fromentin. Sur un des
panneaux, droite des spectateurs, la signature de l'artiste Loyset L.
Voir J. Van den Gheyn, Histoire de Charles Martel,
90, pi 92.
Art Ancien
8.
Manuscrits, etc
Horologium aeternae
sapientiae,
1465, veau estamp.
Abb
incunable, vers
Puissant, Herchies.
9. Liber officiorum Sancti Ambrosii, incunable, vers
1465-1472.
Abb
o.
Puissant, Herchies.
vel., avec miniatures trs rines

d'un style particulier, XV e sicle.
Livre d'heures in- 16

11.
T>eux uques. xylographe
ligeois
du
XV e
sicle,
indit et n'ayant pas encore t expos, dont
deux doubles .exemplaires ont t dcouverts

par M. Niffle-Anciaux sous le cuir de la reliure
d'un registre de l'chevinage de Chtelet et
dont une double preuve celle imprime
sur papier filigrane au Perron
a t remise
la Bibliothque royale, et l'autre aux archives de Mons d'o provenait le registre de
l'chevinage de Chtelet.
11.
Gesta abbatum Gemblacensium (1 5 18- 1540). Srie

de 37 dessins la plume, par Antoine Papin,
reprsentant l'histoire de l'abbaye de Gemblpux.
Le dessin expos montre l'abb de Gembloux,
Arnould de Ohastre (i263-i3oi) et son ambassade, auprs de Philippe-le-Bel, roi de France,
Voir, au sujet de ce volume, Toussaint, Histoire de
de Gembloux, pp. 151, 153.
l Abbaye

27
Art Ancien
Manuscrits, etc.
i3.
418
Antiphonaire de l'Abbaye de Gembloux, XVI e sicle.

Les miniatures sont de l'abb Antoine Papin.
Celle qui est expose reprsente saint Pierre,
patron de l'abbaye de Gembloux, recevant de
Guibert fondateur du monastre, l'hommage de
sa terre.
Cf. J.
la
Van den Gheyn, Catalogue des Manuscrits de
Bibliothque royale de Belgique,
t.
pp. 397, 31)8.
I,

14.
La Bulle
d'or, approbation et confirmation par

Charles-Quint Augsbourg, le premier juillet
i53o, des lettres de privilges de Charles IV,
Empereur d'Allemagne, du 8 des calendes
d'Aot 1349, accordes aux habitants du duch
de Brabant, ainsi que des lettres confirmatives
de la dite bulle d'or, des empereurs Sigismond
5 12.
et Maximilien, des annes 1424 et
Original sur vlin, sign de Charles-Quint,
muni d un sceau en cire vermeille enferm
dans une bote en or et appendu par de doubles
1
du mme mtal.
Le mot Carolus en
lacs
tte
du document
est
rest inachev
Archives gnrales du Royaume, Bruxelles.

i5.
Grand
Missel, fermoirs, miniatures dans le style

de Grard Horenbout. Provient de l'abbaye
de Brogne (saint Grard) et contient les armoiries de l'abb de Brogne et de Lobbes,
Guillaume Caulier, avec la date 534. XVI e
1
sicle.

16.
Rgles monastiques des saints Pres, ayant appartenu Robert, abb de Cambron, en i58o.
M. Ed.
de Ponthire, Charleroi.
Art Ancien
419
17.
La
vie
Manuscrits, etc.
de frre Simon en V abbaye d' ulne mise par
histoires figures, par Pierre Jouer, le peintre

de Chastelet-sur-Sambre, l'anne du Seigneur
162
In-folio,
veau armori,
feuillets
avari
par l'incendie.
(8.
La
Vie de saint
Ursmer
et
de sept autres saints avec
Chronique de Lobbes, par G. Waulde, doyen
la
de Binche, Mons 1628. In-quarto, grav., reli

en maroquin brun petits fers, provenant de la
bibliothque du monastre de Saint-Pierre de
Lobbes.
Id.
19.
Symbola.... in-folio vlin blanc aux armes d'Antoine

de Roore, abb de Saint-Martin de Tournai,
avec un portrait, 1641.
Id.
20.
Annales de
la
province
et
comt de Hainaut.
de Vinchant, recueillies par A. Ruteau, frontispice en taille douce sign Jean de Labarre.
1648.
Abb
21.
Sermones
Puissant, Herchies.
Vincentii terrer ii ord. /rat. petit

in-folio, gothique deux colonnes, veau sur
ais
Sti
de bois, reliure signe.

Id.
22. Rituel partiel
de
Collgiale de Soignies,
la
scrit sur vlin,
manu-
veau estamp.
Id.
23.
Liber
scintillarum,
estamp.
manuscrit
sur
vlin,
veau
Id.
Art Ancien
Manuscrits, ktc.
24.
Liber officiorum SU Bernardi, marque de H. Pigouchet, veau estamp. Abb Puissant, Herchies.
25.
Trait monastique incomplet, veau estamp.

Id.
26. Historia
eccla
et
Cassiodorus, in-4
incunable,
veau estamp.
Id.
en
veau aux armes de l'abbaye
27. Reliure,
in-4
d'Aulne, vers 1700.

28.
Reliure de
la
en veau, au mmes
mme poque
armes.
Id.
29. Recueil hraldique.... Lige
quin
1720, in-folio, maroId.
vert.
dupais de Lige, 1738-1745, 5 vol. in-folio

avec gravures et portraits, relis en maroquin
rouge aux armes de Jean Thodore de Bavire,
prince-vque de Lige.
Id.
30. Dlices
3i. Dlice*
du pais de Lige, 1738- 1844, un volume

en maroquin noir; sur les plats le Perron
reli
de Lige.
32.
Chartrier d'Ayseau...,
in-folio
33.
Id.
copie
maroquin rouge.
du XVIII
sicle,
Id.
Prires choisies l'usage de la princesse de Gavre,

Namur 1757, J.-B. Adolphe, scripsit. In-4
maroquin rouge dans une gaine en maroquin
,
noir.
34.
Id.
Coup a" il sur Belil, par le prince Ch. de Ligne,

imprim Belil 1781,^-8. Portrait. Maroquin bleu.
Id.
Aht Ancien
35.
Manuscrits, ktc.
Reliure en veau fauve aux armes de Ligne.
Abb
36. 5.
Puissant, Herchies.
Bonaventura in-quartum. Lib Senten, in-folio,

veau, aux armes de l'abbaye de Saint-Ghislain,
sur
le
dos. Incunable de
Nuremberg
1491.
Id.
37.
Caeremoniale episcoporum in-4 veau fauve, aux

armes de Crooy, abb de Saint-Ghislain,
38
Summa constitutionum opra Joannis Sottialii mon-
Roma
1606.
Id.
Montigny prs Charveau, Louvain, Zangre 1750.
tiniensis (Jean Sottiau de

leroi) in-12,
Id.
39.
Trait sur la mendicit, etc.. par Taintenier,

chevin d'Arh, in-8, maroquin rouge, Tournai, Variez 1774.
Id.
WALLONNE
LA GRAVURE
ET HENNUYRE
Les estampes wallonnes, par
toujours confondues parmi
artistes
villes
wallons eurent surtout
dans lesquelles
ils
la force
la
ou
gne
et l'Autriche.
la
proie
la
possession de l'tran-
Cette inscurit
soit
en
les
obligeait perp-
France
soit
en
flamand. Cette gne influenait, plus encore que

la peinture, la
les
des guerres entre la France, l'Espa-
tuellement migrer
de
Les
malchance de voir
devaient trouver leur clientle
normale devenir successivement

ger
des choses, furent
oeuvres flamandes.
les
pays
celle
production de l'estampe qui rclame
des imprimeurs assez rares.
Nanmoins
les
travaux des graveurs wallons restent
toujours empreints d'une clart et d'une grce particu-
Art Ancien
423
Gravure
lires toute poque. Les deux belles gravures de Jean

Gossart (Mabuse) exposes montrent, avec un mtier pri-
mesautier
tion et
pittoresque, une distinction de composi-
et
une
libert
d'allure qui en font de petits chefs-
style, plus vivante que celle de

Lambert Suavius, le beau-frre de Lambert Lombard,
s'y montre dj dpouille de l'allure manire dont
Lucas de Leyde usait au mme moment et que l'cole
flamande allait accentuer. C'est la mme qualit que
d'uvre. L'lgance de
si heureusement, quarante ans

compositions de Frans Floris dans les
l'on retrouve corrigeant
plus tard,
les
Dufour ou Furnius, de Jalhay, prs de Lige,
et les
compositions excutes sous l'influence allemande des
Beham dans
les
estampes des De Bry, de Lige.
Cette distinction
rencontrer au
XVII e
et ce
got ne laissent pas de
sicle.
se
Les vases dcoratifs gravs
Damery, comme les vases

le fameux Baptiste qui travailla pour les palais royaux de France et alla mourir
Londres, sont suprieurs par la clart spirituelle du mtier aux travaux des peintres hollandais du mme genre.
La comparaison se prsente dans le mme sens en regar l'eau-forte
par
le ligeois
de fleurs de J.-B. Monnoyer,
dant
les beaux paysages gravs l'eau-forte par Antoine

Waterloo et Jean Vaillant; et il en est de mme encore si
l'on met en parallle les lgantes manires noires de
Walerant et Bernard Vaillant et celles des Hollandais
leurs contemporains, tout comme si l'on examine les uvres des ligeois Natalis Valdor, Grard de Lairesse et
Louis Abry. On ne retrouve gure d'influence flamande
que dans les uvres de deux tournaisiens, J. Popels,
graveur l'eau-forte qui alla travailler Anvers au
424
milieu de l'cole de Rubens aprs la mort du matre,

et
Hugues Allard qui publia
des gravures au burin fort
proches des produits des graveurs marchands d'Anvers

les Galle, les
Au XVIII e
de Jode,
Dandeleau
vier, des
etc.
sicle, les
influences flamandes.
faire
gravures des Dreppe, des Devi-
se ressentent
Mais
de Valenciennes une
la
encore Lige des
politique, qui vient de
ville franaise,
permet
Wat-
teau de dvelopper devant un public mieux prpar ses

traits spirituels
santes
figures
italienne.
Les
et
de
amuComdie
pittoresques et de graver ses
mode
et
Demarteau
ses scnes
suivent
de
la
franchement
exemple. Sauveur Legros qui, de ce ct-ci de

tire,
enseigne au fameux prince de Ligne la pratique de
Veau-forte, se trouve balanant entre
brandt
de
son
la fron-
et cette hsitation
l'art
belge au
apparat
XVIII e
sicle.
Boucher et Remle mal mme
comme
Le buriniste
ligeois
Nicolas Pinet, qui gardait dans ses compositions un

vieux relent rubnien, n'en apparat pas moins dans son
comme un artiste d'un got dlicat et

Mort en 1842, il s'y montre un vritable Franais du XVIII e sicle.
Mais c'est au XIX e sicle, avec l'indpendance du pays,
que la gravure wallonne commence se librer de toute
contrainte. Le namurois Pierre Le Roy produit de
spirituelles petites scnes de murs, Joseph Franois
publie des souvenirs d'Italie l'eau-forte, Hennequin
propre portrait
spirituel.
et
son lve Gallait gravent quelques eaux-fortes, Gh-
mar
prte
mme
l'aide de sa pointe Verlat. D'autre
part le buriniste D. Desvachez, de Valenciennes, attir
par les parents ancestrales,
passe
la
frontire
pour
Art Ancien
425
trouver l'cole de Calamatta une atmosphre sympa-
thique son burin dlicat
Namur,
et color, et L.
s'attache traduire
les
Falmagne, de
peintres
wallons
et
franais dans des gravures distingues.
Bientt l'eau-forte prime
le
burin
l'estampe ori-
Rops relgue les gravures de

l'eau-forte un essor nouveau en
mtiers dans une formule origi-
ginale avec le namurois
traduction et donne
en combinant tous les
Rops fonde en Belgique
nale.
des
S.
sous
Aquafortistes
la
la
Socit Internationale
prsidence d'honneur de
A. R. M me la Comtesse de Flandre. Malgr la dispaprmature de cette socit, aux productions de
rition
laquelle collaboraient entre autres Constantin Meunier et
namurois Thodore T'Scharner, le groupement des

s'tait form et tandis qu' Anvers
une socit locale se formait, se fondait Bruxelles une
Socit des Aquafortistes belges que prsida notam-
le
graveurs originaux
ment
l'excellent
buriniste J.-B.
Meunier,
le
frre
de
Constantin. Ds ce moment, en Wallonnie, l'eau-forte

prenait une place
sait
marque au sceau de Rops
des artistes dont on apprciera les
diffrentes
et
produi
uvres,
trs
des autres estampes belges, au Salon d'Art
moderne.
Ren van bastelaer.
Art Ancien
Gravure
XVP
Anonyme
SIECLE
ligeois.
Environ 1503
40. Buste
420
1507.
de Saint- Lambert.
Filigrane au perron
Ligeois. Image populaire de pit, grave sur bois et colorie,

tire de la reliure du registre-greffe chevinal
de Chtelet pour les annes 1507 1524 reposant aux archives de l'Etat de Mons. Produit
de l'industrie cartire ligeoise
Cabinet des Estampes de
GOSSART,
l'Etat, Bruxelles.
Jean, dit Mabuse.
(Monogrammiste
I.
M.
S.) peintre,
graveur au burin. Maubeuge
1462-Middelburg. 1533.
41
Vierge avec V Enfant, mi-corps.
(Voir Classe
II,
Peinture, n 31.)
Id.
42.
Vierge avec VEnfant,
(Voir Classe
11.
assise, en pied.
Id.
Peinture. n 32.)
XVII- SIECLE
WATERLOO,
Peintre, graveur
Antoine
l'eau-forte. Lille
1610-Leeuwarden 1676.
43-46. Srie de quatre paysages, eaux-fortes.

Id.
Art Ancien
427
DAMERY,
Gravure.
Walter.
Peintre de fleurs, graveur l'eau-forte. Lige
47-48.
1619-Rome
1685.
Vases dcoratifs.
(Voir Classe
II,
Peinture, n 80.)
Cabinet des Estampes de l'Etat, Bruxelles.
VAILLANT,
Wallerant.
Peintre pastelliste, graveur en manire noire. Lille
1623-Am-
sterdam 1677.
49. Portrait de l'artiste, gravure en manire noire.

Id.
50.
Portrait de la
femme de
V artiste, gravure en
ma-
nire noire.
Id.
5i.
Socit joyeuse, gravure en manire noire.
52.
Portrait
Id.
d'
A lippe
de la Fonteine, gravure en ma-
nire noire.
VAILLANT,
Id.
Bernard.
Peintre pastelliste, graveur en manire noire. Lille 1627 ou 34-
Leyde
1675.
53. Portrait
de Paul Dusoul,
gravure en
manire
noire.
Id.
VAILLANT,
Jean.
Peintre, graveur Peau-forte.
Lille
1630.
Elve de Wallerant
Vaillant.
54-57. Srie de quatre paysages.

Id.
Gravure
Art Ancibn
POPELS,
428
J.
Peintre et graveur l'eau-forte. Tournai 1633-Anvers 1663.
Triomphe de Bacchus,
58.
d'aprs P. -P. Rubens.
MON NOYER,
l'Etat, Bruxelles.
Jean- Baptiste.
Peintre, graveur. Lille 1635-Londres 1699.
Vase de fleurs.
5g.
Id.
ALLARD,
Hugo.
Dessinateur, graveur, diteur. Tournai
1647-Amsterdam 1689.
Les Noces de Cana.
60.
Id.
XVIIP
DU
SIECLE.
VIVIER, Guillaume.
Graveur
l'eau-forte Lige la fin
mencement du
du xvn
sicle et
au com-
xviii* sicle.
Tentation de saint Antoine, eau-forte d'aprs Ant.
61
Van Heuvel.
Id.
62.
Le
Christ au
Tombeau,
d'aprs Ant.
Van Heuvel.
Id.
WATTEAU,
Antoine.
Peintre et graveur
l'eau-forte.
Valenciennes, )684-Nogent, 1721.
Art Ancien
4 2Q
Gravure
63-66. Figures de modes, tires d'un recueil intitul
Figures de modes dessines et graves

l'eau-forte par Vatteau et termines au burin
par Thomassin le fils .

(Voir Classe
DANDELEAU,
Nicolas.
Graveur au burin, n en Hainaut en

Paris o il fut lve de Bervic.
67. Portrait
l'Etat, Bruxelles.
Peinture, n 92.)
II,
1749. Etudie Anvers, puis
du cardinal de Franckenberg, vque de
Lige, d'aprs G. Herreyns, 1779.

Id.
LE GROS,
Sauveur.
Peintre aquafortiste, professeur du prince de Ligne. Versailles.
1754-Enghien (Hainaut), 1834.
68. Portrait de
l 'Artiste.
Id.
69. Intrieur, d'aprs
Rembrandt, ddi au prince de
Ligne, 1791.
Id.
70.
Nymphes,
PINET,
d'aprs Boucher.
Id.
Nicolas.
Peintre, graveur au burin. Directeur de l'Acadmie de
Lige,
71.
mort
Namur,
Namur,
1842.
Chasse prhistorique,
XIXe
sicle.
Id.
72. Portrait de l'Auteur.

Id.
Gravure
Art Ancien
FRAN COIS,
N
Namur
43
Pierre-Joseph-Clestin.
1759,
mon
en 1831
lve
Charleroi de De Blocq.
deux paysages d'une
suite dessine en
l'Etat, Bruxelles.
73-75. Titre et
Italie.
LE ROY,
Pierre.
Peintre, graveur l'eau-forte,
76.
Namur,
1772-Bruxelles, 1862.
Le Montreur de marionnettes.
Id.
77. Les Bateleurs.

Id.
78.
Le Chanteur ambulant.
79.
Deux
Id.
pisodes de combat en Orient.

Id.
MELEK.
Elve de Sauveur Le Gros.
80. Portrait de
Hubin, d'aprs Sauv. Legros.

Id.
NOL,
Paul-Joseph.
Peintre aquafortiste, lithographe. Waulsort, 20 avril 1789-Sosoye,.

1822. Elve de Herreyns,
81.
Van Regemorter
Etude de Cheval,
et
Swebach.
eau-forte.
Id.
43
Granurk
Art Ancien
GALLAIT,
Louis.
Peintre, aquafortiste, lithographe, 1810-1887.
82.
La Mre,
(Voir Classe
eau-forte, i85o.
Peinture, n 170.)
II,

83.
La Morte,
(Voir Classe
84.
II,
id.,
Montaigne
(Voir Classe
GHEMAR,
i8 7 3.
Id.
Peinture, n 169.)
II,
Chien
lve de l'Acadmie d'Ath.
et faisan, eau-forte, d'aprs Verlat.
DESVACHEZ,
La
Id.
David.
Graveur au burin. Valenciennes, 1822-Bruxelles,

$6.
Id.
Louis.
N Lannoy (dpartement du Nord)

Mort en 1873.
85.
dans sa prison,
visitant le Tasse
Peinture, n 171.)
1902.
Source, d'aprs Ingres.
87. Portrait de
Mgr
Id.
Grimardias.
Id.
FALMAGNE,
Graveur au
Louis.
burin.
Namur,
1829- Bruxelles,
1871,
lve
de
Calamatta.
88. Portrait
89.
du prince de Ligne,
La Famille du Pcheur,
i856.
d'aprs L. Gallait.
Id.
Id.
Gravure
Aki Ancien
DE GROUX.
Peintre
90.
et
Charles.
graveur, Comines 1825; Bruxelles, 1870.
Le dpatt du
(Voir Classe
qi. N'te
431
conscrit.
II,
Peinture, n 190.)
M. Jules Destre, Marcinelle.

jamais homme ni bte sa libert.
(Voir Classe
II,
Peinture, n 191.)
ld.
MEUNIER,
Constantin.
Sculpteur, peintre, graveur; Etterbeek, 1831; Bruxelles, 1905.
92.
Fragment del composition du
tableau La Guerre
des Paysans, eau-forte publie dans les albums
de la Socit internationale des Aquafortistes.
ROPS,
Flicien.
Feintre, graveur-lithographe
93.
Namur
1833; Kssones 1898.
Affteur (eau-forte)
M. Aug. Biernaux, Jumet.

au bord de la Lesse (id.).
Id.
Id.
q5. La foire aux amours (vernis mou).
96. Notes d'un Vagabond (id.).
94. Lessiveuses
M. Ed. Deman,
97. L'experte en dentelles (vernis
mou
Bruxelles.
et pastel).
Id.
Evocation ou incantation (vernis mou).

Id.
Id
99. Bourgeoisie (id).
Id.
100. Les adieux d'Auteuil (eaux-forte).
101. Maturit (vernis mou, eau-forte, pointe sche).
M. Robert Sand, Bruxelles.
98.
(Voir Classe
BOULENGER,
II,
Peinture, n os 212 220.)
Hippolyte.
Peintre, graveur; Tournai.
(Voir Classe
1837; Bruxelles,
1874.
M. A. Danse, Uccle.
102. Eaux-fortes.
II,
Peinture, n 243
LA LITHOGRAPHIE
WALLONNE ET HENNUYRE
Ds son apparition en Belgique la lithographie fut
couramment en Hainaut par plusieurs artistes
plusieurs imprimeurs. On pourrait mme dire que les
pratique
et
lithographes hennuyers, aprs l'avoir pratique assid-
ment
Tel
Mons
fut le cas
et
Tournai, l'acclimatrent dans
le
pays.
du dessinateur Madou, qui produisit
premires pierres
Mons
ses
et devint l'un des principaux-
lithographes belges, ainsi que de l'imprimeur
de Tournai, qui transporta son entreprise
Dewasme,
Bruxelles et
fit l'tablissement le plus important de Belgique.

Tandis qu'Odevaere lithographiait Paris ds 8 6,
Karl Senefelder, un frre de l'inventeur de la lithographie,
tait all s'tablir Bruxelles o C. Coene, puis l'ingnieur Graan produisaient bientt quelques lithogra-
en
28
Art Ancien
Lithographie
phies documentaires, plans
Waterloo.
Goubaud
et
et
434
dessins sur la bataille de
Williaume au dpart de K. Sene-
felder avaient pris sa place, en
1819.
ce
moment,
Mons, le peintre Waucquire, professeur l'Acadmie

des Beaux-Arts de cette ville, avait tabli un atelier
lithographique, dessinait lui-mme sur pierre et se
mettait produire rgulirement des lithographies de
G. L'Heureux, de Philibert Bron
rence de
la
et
de Liez.
la diff-
plupart des lithographies au crayon
du
temps, ces travaux taient dj excuts non sur des

pierres grain grossier
dlicat.
mais sur grain
fin,
en un mtier
Dj depuis quelques annes un entreprenant
chimiste montois, Franois Gossart,
avec un succs
relatif,
de dcouvrir
s'tait efforc,
les secrets
mais
de l'im-
pression sur pierre C'est sans doute vers cette poque

que Madou, aprs avoir travaill Courtrai des travaux
de carte topographique qu'il poursuivait Mons, avait
commenc s'adonner la lithographie. Il faut videm-
ment
voir l'un de ses tout premiers dessins lithogra-
phiques, sinon son premier, dans la reprsentation de

la
scne populaire du
Doudou
expose
ici.
Trois ateliers lithographiques s'ouvrirent Tournai
au
mme moment.
wasme
tall
et
ie
sique
et celui
Celui de C. Aubry, celui de De-
de Plateau. Le peintre Hennequin, ins-
Tournai,
imprima ds 1823
chez
des compositions historiques dans
de David. D'autres,
qu'il runit
Dewasme
le style clas-
au nombre de
cinquante en 1825, sous le titre de Recueil d'esquisses

et fragments de composition , furent ensuite imprimes
chez Aubry. L'explication de ce changement d'impri-
meur
se trouve
dans
le fait
que Dewasme avait bientt
Art Ancien
^35
Lithographie
transport son tablissement florissant Bruxelles, rue
Royale, o Navez,
le
peintre carolorgien, lui donnait
imprimer, en 1825, un groupe de jeunes filles, Etude

d'aprs nature, et son propre portrait en 1826. D'autres
Carolorgiens, les frres Bons, pratiqurent de bonne

la lithographie, Lopold dessinant le porAlexandre le paysage. Paul Nol, de Waulsort,
lve de Herreyns, d'autre part, ds avant 1822, date de
sa mort, lithographiait sur une pierre gros grains une
curieuse scne de murs, le Marchand de moules.
C'est chez le troisime imprimeur tournaisien, Plateau, que Louis Gallait, l'lve d'Hennequin, vit imprimer sa premire lithographie, la vue d'une maison de
campagne des environs de Tournai, destine une
heure aussi
trait,
affiche de loterie de i83o.
Dewasme,
faisait cole et parmi les

d'honneur dans l'art, il faut
citer avant tout le Tournaisien Louis Haghe, peintre et
lithographe, n en 1802. Cet artiste, qui avait eu aussi
comme matre Tournai un amateur, le chevalier de la
Barrire, s'tait spcialis dans les vues de villes et les
d'autre part,
lves qui lui firent le plus
intrieurs
et
couleur
monumentaux
et
il
qu'il
traitait
avec pittoresque
une grande influence sur

lithographie en Angleterre o
avait pris
dveloppement de
la
le
il
avait migr.
La lithographie s'tait propage sous l'action de nombreux praticiens. A Namur, o avait dj lithographie
le peintre Marinus, s'tait install l'imprimeur Tessaro.
Le Montois, Nicolas Legrand
et
de
lithographe de
la suite
de
nombreux personnages
(181 7-1 883),
Van
portraitiste
der Haert, lithographia
officiels,
notamment
les
por-
Art Ancien
Lithographie
traits
royaux en 1845.
Il
publia, en
436
outre, de
1857 a
1860, en trente-quatre feuilles, une intressante iconogra-
phie montoise. Le paysagiste Fourmois, n Preslesprs
de Charleroi, entre maintes belles lithographies reproduisant des uvres trangres, traduisait ses meilleurs
Carrire et le Moulin eau. Un

Ghmar, un lve de l'Acadmie
d'Ath, ven tout jeune de Lannoy (dans le dpartement du
Nord), s'adonna bientt au portrait avec une couleur et
une habilet consomme, travaillant pour l'tranger,
notamment pour l'Angleterre, ce qui lui procura l'occasion de faire un jour Bruxelles les portraits de la reine
Victoria et du prince de Galles. Il s'tait fait une telle
spcialit du genre que lorsque arriva l'invention de la
tableaux entre autres
la
autre paysagiste, Louis
photographie, dsesprant de lutter avec cette concuril prfra cder aux ncessits et se fit
photographe Bruxelles.
Mais la lithographie offrait des facilits incontestables
aux caricaturistes, aux peintres et aux humoristes si la
rente redoutable,
lithographie-portrait disparaissait, la lithographie pit-
toresque restait vivace.

tique
rdige
YUilenspiegel,
En
Bruxelles
i856, une feuille humoris-
par quelques jeunes gens,
mettait en relief deux
lithographes de
Rops, n Namur
en i833, et le peintre Ch. De Groux, mules de Daumier et
de Gavarni. Wiertz ne craignait pas d'autre part de
mettre sur pierre, avec une teinte de fond, sa fameuse
talent color et vigoureux, Flicien
Dispute du corps de Patrocle.
Et ainsi
les
lithographes wallons
abordrent suc-
bonheur tous les genres, portrait, paysage, scne de murs, histoire et sujets d'huRen van Bastelaer
mour.
cessivement avec clat
et
Art ancien
WAUQUIRE,
Lithographie
Etienne.
Peintre et lithographe, professeur l'Acadmie de Mons, l'un
des plus anciens imprimeurs lithographes du pays. Imprima ses
propres uvres
ds 1819.
11
et celles
mourut en
io3. Portrait
de Philibert Bron, de l'Heureux
et
Liez
1860.
de David Teniers.
BRON,
Philibert.
L'un des premiers dessinateurs lithographes belges qui aient

la lithographie en Belgique. Lithographie ds 1819 une
Vue de l'ancienne porte du Parcq de Mons.
pratiqu
Parmentier.
104. Portrait de A.- A.
Id.
LIEZ.
Dessinateur-lithographe,
1
o5
Mons
1820.
Vue gnrale de Mons prise hors la porte de France,

d'aprs G.- H. Lheureux.
Id.
106.
Porte de Nimy, Mons, d'aprs Gasp.-Hippol.

Lheureux.
Id.
HENNEQUIN,
Ph.-Aug.
Peintre, aquafortiste et lithographe, matre
Travaille Tournai et
meurt
Lige
de
Louis Gallait.
P uDne
en 1825 un
Imprimerie
Dewasme
en 1833.
Recueil de lithographies de 50 planches.
107. Socrate et ses Disciples, 1823.

et
(Voir Classe
ie
,
II,
Tournai.
Peinture,
n<?
Id.
117,)
Art
Lithographie
NOL,
458
Paul-Joseph.
Graveur, lithographe.
Sosoye 1822.
108.
ancif.s;
Elve
d'Herreyns.
Le Marchand de Moules
Waulsort
774-
(avant 1822).
Cabinet des Etampes de l'Etat, Bruxelles.
ROUSSEAUX,
J.-J.
Peintre, lithographe. Mort
109.
Portrait de
Namur
182g.
Mgr Ondernaad, vque de Namur
t 1828.
Id.
BONS,
Lopold.
Artiste peintre et lithographe.

1
10. Portrait
de Paul Nol, artiste peintre et lithographe.

Id.
BONS,
Alex.
Peintre, aquafortiste et lithographe.
110.
Paysage.
Id.
in. Vue du Chteau de Monceau.

(Voir Plans
NAVEZ,
et
Cartes, n 131.)
Franois-Joseph.
Peintre et lithographe. Charleroi 1787-Bruxelles 1869.

1
12.
Etude d'aprs nature, 1825.

(Voir Classe
11 3.
II,
Peinture, n 156.)
Portrait de V artiste,
(Voir Classe
II,
1826.
Peinture, n 157.)
Id.
Art ancien
4 3g
Lithographie
MADOU, J.-B.
Bruxelles, 1796-1877; travailla Mons ds 1819 et y produisit ses
premires lithographies, dont la plus ancienne pourrait tre la
pice
14.
ici
expose.
Le Doudou.
La technique du grain de
la
pierre,
assez
gros, fait remonter cette estampe l'poque

des incunables de la lithographie vers 18 19.
HAGHE,
Louis.
Peintre et lithographe. Tournai, 17 mars 1802

1885. Elve de
Dewasme
et
du chevalier de
Eut une grande influence sur
l'volution
la
de
?-
Londres, 9 mars
Barrire, Tournai.
la
lithographie en
Angleterre.
11 5.
Vueprise Tournai. (L'un des plus anciens travaux

de Haghe.)
Id.
WIERTZ,
Antoine.
Peintre, sculpteur, lithographe. Dinant, 1806; Bruxelles.
116.
Les Grecs
et les
Troyens
Patrocle.
GALLAIT,
se disputant le corps de
Id.
Louis.
Peintre, aquafortiste, lithographe. Tournai 1810-Bruxelles 18S7
ami de Gallait, tu
vnements de la rvolution
117. Portrait de J.-L. Delin,
Anvers
lors des
belge en i83o.
(Voir Classe
II,
Peinture, n 167.)
Id.
Art ancien
Lithographie
18.
440
Maison de campagne
la Tombe, prs de Tournai ,

mise en loterie en i83o. Imprimerie lithographique Plateau, Tournai.
(Voir Classe
Peinture. n 168.)
II,
Ccbinet des Estampes de l'Etat, Bruxelles.
FOURMOIS,
Peintre,
Thodore.
graveur
et
lithographe.
Presles,
1814-Bruxelles,
16 octobre 1871.
119.
La
Carrire, d'aprs
(Voir Classe
II,
le
lableau du matre.
Peinture, n 170.)
d.
LEGRAND,
Nicolas.
Elve de Navcz, portraitiste de
la
suite
de Van der Haert, Mons,
1827-1883. Auteur d'une Iconographie montoise (34 portraits).
120.
Portrait de Flix Isaac, avocat
Charleroi, d'aprs
une peinture d'Alexandre Robert.

Id.
GHEMAR,
Peintre,
Louis.
aquafortiste,
lithographe, n l.annoy (dpartement
du Nord); lve de l'Acadmie d'Ath.

121.
Portrait de
l'artiste.
Id.
1
22. Portrait
de l'auteur, g.
Id.
Art ancien
44i
ROPS,
Lithographie
Flicien.
Peintre, graveur, lithographe;
Namur, 1833; Essones,
123.
Un Monsieur
124.
U Enterrement au Pays
125.
La Mdaille de Sainte-Hlne.
et
une Dame.
M. Aug. Danse,
r
J.
Loin, Bruxelles.
Muse
II,
Uccle.
Wallon.
(Voir Classe
1908.
Peinture, n oS 209 a 211.)
d'Ixelles.
PLANS ET CARTES
126.
La Province de Picardie, avec

partie de celui de
le comt d'Artois et
Haynaut, dresse par J.-B.
Nolin. Paris 1694.
M.
1
27
J.
Destre, Marcinelle.
Carte topographique du gouvernement gnral de

Picardie avec toutes les frontires, dresse par
Desnoy. Paris 1772.
Id.
128.
Le Comt de Haynaut, tenu de Dieu
et
du
Soleil.
Tablettes guerrires.
gographie, publi vers 1677.
Atlas de
M. Franz Dewandre,
Charleroi.
Extrait des
Art Ancien
443
129.
Vue de Charleroi
(1),
Cartes
XVIII e
sicle.
Charleroy, place-forte du comt de Namur,

prs de la rivire du Sambre ce n'tait autrefois qu'un village nomm Le Gharnoy qui
tait prs du Haynait et que les Espagnols ont
fortifi Tan 1666 et lui ont donn le nom de
Charley second Roy d'Espagne. Fait par
Aveline avec privilge du Roi.
;
M.
i3o.
J.
Destre, Marcinelle.
Carte perspective du Chteau Royal de Mariemont et de l'Enceinte de Chasses dress en

1708, par L. A. Dupuis.
;
Bibliothque Royale de Belgique.

i3i.
Vue du Chteau de Monceau appartenant au

prince de Gavre. Lithographie de A. Bons.
(Voir Lithographie, n 112.)
(1
Ville
La ville de Charleroi possde en son Htel de

une magnifique srie de plans, vues et cartes re-
constituant toute l'histoire de
la ville.
SALON
D'ART
MODERNE
Afin de conserver au Saloji un caractre rgional en
harmonie avec
celui de l'exposition des
Arts anciens
du Hainaut, et pour rendre trois artistes wallons

un hommage d'admiration, le Comit Directeur a \mis
des salles spciales la disposition de
lle
ANNA BOCH,
M. VICTOR
artiste peintre,
ROUSSEAU,
M. AUGUSTE DANSE,
statuaire.
artiste graveur,
en leur demandant d'y organiser
leur gr une
exposition importante de leurs uvres.
Bien que ce Salon
soit
essentiellement national,
quelques artistes trangers, peintres, sculpteurs, graveurs,
uvres
Les
ont t invits en raison du caractre de leurs
et
de leurs tudes du dcor industriel.
uvres dont
les
astrisque sont exposes
titres
sont prcds
au Pavillon de
la
d'un
Presse.
CLASSE
PEINTURE, AQUARELLE,
PASTEL
JURY D'ADMISSION
ET DE PLACEMENT
Prsidente
Vice- Prsident
Secrtaire
Membres
MUe
ANNA BOCH.
M.
Emile Motte.
M.
auguste Biernaux.
MM. alfred
bastien.
Maurice des Ombiaux.

Fernand Khnopff.
Georges Lemmen.
Gustave-Max Stevens.
Fritz Toussaint.
Afin d'assurer au Salon
le
caractre dsir,
le
Jury,
pralablement toute opration, a dcid de dispenser
MM.
Auguste Donnay, Lon Frdric, Xavier Mel-
lery et Pierre Paulus de la clause du Rglement limitant le
nombre des uvres envoyer.
M ANNA BOCH
lle
A notre poque de doute et d'inquitude, en un temps o le

dogmatisme sectaire entrave trop souvent la spontanit de
l'instinct,
le
peintre qui se
borne
traduire
sincrit, les impressions qu'il recueille
de
la
fidlement,
avec
nature est presque
une exception. Les procds, les formules, les thories s'opposent

au libre essor des tempraments.
Nagure prisonniers des prceptes acadmiques, les artistes
semblent ne s'en tre librs que pour s'imposer de nouvelles
contraintes.
Mile
Anna Boch, qui
conquis parmi
les peintres belges
une
situation en vue, parat s'tre affranchie de tous liens. Ses paysages,
ses intrieurs, ses tudes de fleurs et d'accessoires

esprit sensible la beaut et respirent
Tunique
trahissent
un
joie d'extrioriser
des sensations vives et profondes. Le spectacle de
la
vie
rustique
captive presque exclusivement son intrt. Elle l'tudi dans les
campagnes de la Wallonie et de la Flandre, sur le littoral de la

Mer du Nord, dans les plaines aux horizons illimits de la
Hollande. La Normandie et la Bretagne, la Savoie, la Provence
l'ont
tour tour attire
29
et
retenue,
lui
fournissant,
avec
des
Boch
Peinture
45o
impressions renouveles, une gerbe de sites champtres ou marielle dcrit avec exactitude les aspects souriants ou
times dont
svres. Mais l'objectivit
du motif demeure asservie chez
sensation. Et quel que soit
sous
sujets,
la
le
dcor choisi, dans
diversit des colorations
Tout en
soleil.
De
ce mariage nat
la joie,
un
dont
art
que
grce d'une
et la
sa logique
le
rve
sympathique, inclin vers

de la touche s'y allie
et
la virilit
me
et
Thodore Baron
Raliste avec
les ftes
fminine.
depuis ses dbuts l'volution de ce probe
suivirent
constateront
d'une
l'unit
elle s'inspire.
aimable
d'autant plus sduisant
Ceux qui
talent
s'affirme
restant vridique, l'artiste accorde avec
qu'elle poursuit, la ralit
aux dlicatesses
elle la
multiplicit des
que passionnent surtout
vision oriente vers la lumire,
du
la
reut autrefois les conseils,
11
fermet
la
et
Isidore
de
sa
direction.
Verheyden dont
elle
Anna Boch dcouvrit dans
les
radieuses toiles de Claude Monet, de Camille Pissarro, d'Alfred

Sisley
un
furent rvles,
lorsqu'elles lui
reflet plus exact
de
la
nature, avec une allgresse plus vive et une sensibilit plus affine.
C'est l'influence de ces matres,
propres sduire son cur
si
pris de vrit, qu'est due l'orientation dfinitive de son art. Mais
en s'engageant dans
le
la
voie trace par eux, elle a su garder intact
caractre personnel et primesautier
possession de ses moyens,
l'artiste
En
de sa vision.
se
borne couter
pleine
les voix
harmonieuses de la nature et en rpercuter l'cho. Qu'elle

les motions que lui fait ressentir l't en terre wallonne,
qu'elle voque le nostalgique souvenir des villes mortes du
Zuiderze ou le flamboyant dcor des roches de l'Estrel, ce sont
traduise
ses
propres sensations qu'elle
niscences, et
la
exprime,
dpouilles
de rmi-
diversit des sites en varie l'accent.
Son uvre, dj considrable, justifie l'admirative sympathie

dont elle est l'objet. Aux Salons de la Libre Esthtique et de Vie
et
Lumire comme dans
les expositions trangres,
furent toujours logieusement apprcis.
possde
l'un
particulires.
la
gloire
chaudes,
clatantes.
des
la
deux.
Il
en est d'autres dans maintes collections
Presque tous proclament

ciels
purs,
splendeur
ses tableaux
Le Muse de Bruxelles
le
des
la
srnit des jours clairs,
recueillement des villages aux heures
champs illumins
et
des
grves
Anna Roch.
Le Quai
Malines.
Boch
Peinture
45
Grce, en Sicile, en Algrie,
Des voyages en
rapporta
notations et
d'intressantes
de
d'c
l'artiste
prestes croquis,
ont
clairci
davantage
mais
tons fuligineux. Sa peinture respire un souriant optimisme.
On
les
rafrachi sa palette, d'o sont bannis dsor-
et
pourrait lui donner pour lgende ces vers vocatifs d'Emile
Verhaeren
L'air est
Sous
On
les
si
beau
qu'il
parat chatoyant;
midis profonds et radiants
dirait qu'il
Tandis qu'au
remue en roses de lumire;
loin, les routes
coutumires,
Telles de lents gestes qui s'allongent, vermeils,
l'horizon nacr montent vers le soleil.
Octave Maus.
BOCH,
i.
2.
3.
4.
5.
6.
En
Anna,
rue de l'Abbaye, 36, Bruxelles.
Savoie.
Ctes de Bretagne.
Port de Menton.
La Moisson.
Pont de Beaugency.
Le Quai Malines.
7.
Le Bguinage Malines.
8.
Sortie du Pacage.
10.
La Tour de Veere (Zlande)

Martigues.
1 1
Martigues.
12.
Marais en Hollande.
i3.
Soir en Hollande.
9.
4 52
4- Les Falaises de V Ester el.

i5.
16.
17-
Les Falaises de VEstrel.

Nature morte.
Fleurs.
Le lac du Bourget (soir\

Le lac du Bourget.
Dans le parc.
21
22
23.
24
25.
Anmones.
Anmones.
Marine.
27.
Chaumire.
Retour de pche.
28.
Les Moutons.
29.
Jour d'Avril,
26.
M. Vandeputte.
M. Delcourt-Derscheid.
M. Greiner.
Peinture
453
ABATUCCI,
Pierre, rue Franois
Stroobant, 3o,
Bruxelles.
3o.
Chteau de Rixensart.
ADLER, Jules,
3i.
Une
Henri, place Rouveroy,
33.
La Nuit au pays
35.
Charbonnages
Les Fourmis,
36.
Dans
noir.
et usines
sous la neige.
la boue.
37. 'Pays
de Mons.
ARTOT,
Paul, avenue Maurice,
17, Bruxelles.
Etude en blanc.
BAES,
Firmin, avenue Molire,
166, Bruxelles.
V Ecureuse (pastel).
BASELEER,
40
Lige.
Paul, rue de Brach, 29, Bordeaux.
34.
39.
9,
Valle en Ardenne.
ANTIN,
38.
4, Paris.
Les Hauts- Fourneaux.
ANSPACH,
32.
Faubourg du Peuple,
Dans
les
Richard, quai Van Dyck.
docks.
7,
Anvers.
Peinture
Bastien
BASTIEN,
41.
42.
43.
454
Alfred, rue du Berceau, 26, Bruxelles.
La Boucherie arabe.
Bou Sada,jour de march,
L'Oued Bou Sada.
BAUDUIN,
Raphal, rue Prumiau,4, Charleroi.
44. Lever de soleil au pays noir.

45. La Sambre Charleroi.
jeune femme.
*LesFumes.
46. Profil de
47.
BAYART,
48.
Paul, rue des Halles, 19, Bruxelles.
Vue sur
la
BEAUCK,
49.
Meuse.
Franois, avenue des Fleurs, 84, Uccle.
Venise.
50. Bleuets, illets et

5
illets
et
BERNIER,
Geo, rue de
52.
V Etable
53.
Labourage.
54.
La
la
Rforme,
4,
Bruxelles.
des bufs de travail au Fosteau (Thuin).
Saulaie.
BINARD,
55.
marguerites
roses blanches.
Henri, avenue De Fr,
Matin (canal de Charleroi).
184, Uccle.
Peinture
455
BLIECK,
56.
Maurice, rue Darwin,
Fours coke
BODART,
57.
Vieilles
et
Cambier
63, Bruxelles.
hauts fourneaux
Henry, rue
des Bas-Prs, 62,
Namur.
maisons au bord de la Sambre. (Namur).
BOSIERS,
Ren, Longue rue de Ruysbroeck,
74,
Anvers.
58.
Un rayon
BOUDRY,
59.
de
soleil.
Alos, rue de l'Eglise, 45, Anvers.
Famille de pcheurs.
BRANGWYN,
Frank, Temple Lodge, Queenstreet,

Hammersmith, Londres, W.
60.
61.
Dchargement de navire London Bridge

Mineurs (aquarelle).
BUISSERET,
62.
V Adoration
63. Portrait de
CAMBIER,
64.
(pastel).
Louis, avenue de Burlet, Binche.

des bergers.
M. A.
L.
Louis-G., avenue Bel-Air, 63, Uccle.
Nature morte.
65. Intrieur de V glise de Torcello {Venise).
Peintlre
Cambier
CAMBIER,
4 56
Nestor-A., chausse de Boendael, 259,
Bruxelles.
66.
Le vieux Chteau de Far tiennes.
CANNA,
Oscar, rue de Heigne, io3, Dampremy.
67. Fruits et Accessoires.

68.
Coin de table de cuisine.
CANTINEAU,
Virgile, rue L'Olivier, 7 3, Bruxelles.
69. Portrait.
CARLIER, Gustave,
avenue Stphanie, 20, Bruxelles.
Retour la bergerie.
71. En automne.
70.
CARTE,
Antoine, rue des Tuileries,

du Champ de Mars, Bruxelles.
72.
Ceux du Borinage,
CATY,
73.
74.
75.
La
La
la
Prison,
Mineurs revenant du travail.

Gouvernement
Marine.
et
rue
1,
Mons.
au mort.
lecture intressante.
CLAESSENS. Jan,
76.
Mons
(esquisse).
Charles, Boulevard de
visite
6,
Ville de
Mons.
provincial,
Mons.
rue des Pinsons, Anvers.
Peinture
457
CLAUS,
Cran
Emile, Astene (Flandre
orientale).'
77. Asters.
CLESSE,
Louis, chausse de Boendael, 257,
Bru-
xelles.
78.
Le Matin.
CLUYSENAAR,
Andr, avenue Hamoir,
79. Esquisse du portrait du docteur
COLBRANT,
17,
Uccle.
W.
A. -Victor, rue du Fisch-Club, 61,
Mons.
80. Lisire
81.
du
COLIGNON,
82.
de Masnuy.
Eugne, Bez (Namur).
Ruisseau en Ardenne.
COLIN,
83.
bois
Dgel Hyon.
Jean, rue du Tieurenberg,
16, Bruxelles.
Coquetterie.
COPPENS,
Orner,
rue
des
Champs-Elyses, 70,
Bruxelles.
84.
Maison de pcheur.
85. Bguinage.
CRAN,
86.
Jules, rue Dupont, 97, Bruxelles.
Ma Mre.
Peinture
Damien
DAMIEN.
458
Franz, Haelen-lez-Diest.
ma petite fille.
87. Portrait de
DARDENNE,
Lon, rue d'Espagne,
65,
Bruxelles.
88. Prairie boise.
DAVAUX,
Robert, rue de Marchiennes,
12,
Char-
leroi.
89. Portrait de
M. Lon, F.
DE BARSY,
Anna, Longue
rue d'Argile, 378, An-
vers.
91.
Quitude de l'aprs-midi.
Printemps,
de
BAUGNIES,
90.
Ren, avenue des Gloires Natio-
nales, 70, Bruxelles.
92.
Paysage du Brabant.
DE BIVRE,
Marie, rue de Livourne,
94.
illets.
DEGLUME,
Henri,
96.
Le Pan ier gris

*Masures dans
97.
Les Meules.
98.
Ciel nuageux.
95
59, Bruxelles.
* Camlias.
Gerpinnes (Hainaut).
la \ne.ge.
Delsaux
Peinture
45g
DEGREEF,
Amde,
chausse de St-Pierre,
47,
Bruxelles.
Barque sous
99.
DEHASPE,
100.
10
102.
les saules.
Franois,
Eprave.
Valle a" Ardenne au crpuscule.

Vieux Mendiant (Bouvignes)
La Prire
(Bouvignes).
DELAUNOIS,
Alfred-Napolon, chausse de Tir-
lemont, 144, Louvain.

io3. L'Introtus.
DELAUNOIS,
Edgard, rue
des Bogards, 63,
Lou-
vain.
104.
io5.
En Ardenne (dclin du jour) (pastel).

En Ardenne (temps couvert) (id.).
DELCORDE,
1
06.
Louis, rue Froissard,
19, Bruxelles.
Tte de paysanne d'A uvelais.
DELSAUX,
Jrmie-Walter, rue Amricaine,
Bruxelles, et rue Quinkempois, 45, Lige.

107.
Les Buissons.
108.
La Maison
109.
Les Meules de foin.

Environs d'Erquelinnes.
10.
bleue.
110,
Delsaux
Peinture
DELSAUX,
Willem,
rue
460
de
l'
Enseignement, 94,
Bruxelles.
ni. Le
112.
La
Terril.
Valle et les Horizons.
DE METS,
Pieter, rue du Palais, 146, Anvers.
Portrait du peintre.
13.
14. Fatalit.
M.
DENIS-RAULT,
J.
Grietens, Anvers.
Gabrielle, rue Saint-Roch, Marci-
nelle.
11 5.
Un
Coin de Versailles {Petit Trianon).
DENONNE,
Alexandre, avenue Rogier.
23,
Bru-
xelles.
116.
L'Amateur
DERCHAIN,
Philippe, rue de
la
Concorde, 47, Ver-'
viers.
118.
Le Parc au printemps
Le Parc aprs la pluie.
119.
Les Vieux Meubles.
117.
DETHY,
Maria-va, avenue de l'Hippodrome,
Bruxelles.
120.
Aciries
d Angleur
(aquarelle).
114,
Donnay
Peinture
461
DETILLEUX,
121. Fillette
Servais, rue Moris, 49, Bruxelles.
m mauve.
de
122. Portrait
M.
Devreux, bourgmestre de
E.
Charleroi.
DEVOS,
123.
Paul, rue de
la
Grande Coupure,
Le Jour du nettoyage
DIELMAN,
189,
Gand.
des cuivres.
Marguerite, square
Marguerite,
Bruxelles.
124. Fruits et accessoires.
DIEU,
125.
Vieilles
DOM,
126.
Victor, rue du Rivage, 99^/s, Quaregnon.
Maisons bor aines.
Paul, rue Godecharle, 24, Bruxelles.
La Gare du Luxembourg.
DONNAY,
Auguste,
Mry-sur-Ourte
127.
La Fuite en Egypte.
128.
Matin de dgel.
Jour de neige.
129.
i3o. Soir de printemps.

i3i.
Printemps.
32.
Bords de FOurthe.
33.
Une
carrire.
43,
462
DOUARD,
134.
1
35
Le
Ccile, rue Marachre, 64, Bruxelles.
Terril.
Les Glaneuses de charbon.
Muse de Mons.
Hiercheuse au repos.
3y. Etude de Boraine.
i36.
DOUMONT,
1
38.
DUBOIS,
i3g.
du
Edmond,
Vieille
Ren, avenue Saint-Pierre,
Maison
MONCEAU,
140.
rue de l.ovcrval,5i.Chtelet.
*Sous V ombrelle.
Usine de la
DURIAU,
34,
Mons.
{Alsace).
M., quai de
la Boverie, 39,
Lige.
Haye Lige.
Alfred,
avenue
d'Hyon,
75,
Mons.
141. Portrait rouge.
142.
Portait de
lle
>***.
Muse de Mons,
DUYVER,
Albric, La Plante, Namur.
143. Portrait de
ENSOR,
144.
145.
146.
lle
D. S.
James, rampe de Flandre,
3i, Ostende.
Etude de lumire (coquillages).

Le Thtre des masques en bouquet
Masques aux fleurs.
d'artifice*
Peinture
4 63
ERNEST,
147.
Ren, rue Beerschot,
(Kiel), Anvers.
i,
Intrieur campinois.
EVRARD,
148.
Franois
Paula, Grand'Place, Montigny s/Sambre.
Hauts- Fourneaux
EYSKENS,
Bagneux,
le soir.
Flix, Rosmalen (Hollande)
et
rue de
5, Paris.
149. Neige.
FARASYN,
i5o.
1 .
Ernest, rue des Rcollets,
Vue de* Louvain au bord de
FOLLET,
i52.
la
16,
Louvain.
Dyle.
Georges, Pepinster.
Vieux tronc.
FRANOIS,
i53.
102, Anvers.
Vieux jours.
FAUT,
i5
Edgard, rue Mercator,
Joseph, rue Verbist, 94, Bruxelles.
La Hogne.
Peinture
Frdric
FRDRIC,
464
Lon, chausse de Haecht,
232, Bru-
xelles.
54.
Le Peuple verra un jour
le lever
du
soleil. (Trip-
Ramscappelle.
Portrait d'enfant.
1 56.
157. Intrieur de boutique ardennaise.
tyque.)
55
i58. Intrieur de boutique ardennaise.

159.
La Pense
qui s'veille.
M.
colonel Thys, Bruxelles.
le
160. Intrieur.
(id.>.
161.
La Haie.
162.
Paysage ardennais
i63.
La
164.
La Fleur malade.
M. Henry Le Buf,
Bruxelles.
(id.).
Lisire.
cm.).
M. Gaston
GAILLY,
1
65
Marcel, rue Rouge,
Prier, Bruxelles.
24, Uccle.
*Le Clotre de Soleilmont.
GAUDFROID,
Fernand,
rue
Roquette
Saint-
Nicaise, 14, Tournai.

166.
Rayon de
GAULLET,
soleil che\ le
Elisa, rue Lopold, 42, Saint-Ghislain.
167..
Fleurs
168
Nature morte
Nature morte
169.
vieux sculpteur.
et accessoires (pastel).
(\.).
(id.).
Hanappe
Peinture
465
GILLOT,
E. -Louis, rue N.-D. des
Champs,
86,
Paris.
170.
Fragment pour un panneau
dcoratif.
171. Saint -Etienne.

172.
Chantier de construction Fcamps.
173.
Dpart du rapide de Paris.
174.
1/ usine.
175.
Bassin d'vaporation.
GOGO,
176.
Flix, march aux Cochons,
Jour
GOUWELOOS, Jean,
177.
5,
Anvers.
d'hiver.
rue d'Irlande, 142, Bruxelles.
Superstition.
HAGEMANS,
Maurice,
rue de
la
Brasserie,
3o,
Bruxelles.
178.
Dans
le
verger.
HALBART.
Gustave, Place de
l'Eglise,
6, Vis.
179. Intrieur d'table.
HALLE,
180. Les
Oscar, rue Wellington,
33, Ostende.
Hauts Fourneaux de Charleroi
HANAPPE,
(pastel).
Clmence, chausse de Mariemont, La
Hestre.
181. Serre ensoleille
Mariemont.
Hannon
peinture
HANNON,
466
Thodore, rue du Cornet,
104,
Bru-
xelles.
La Dame au Catleya (aquarelle).

Automne (aquarelle^.
*
L es Fu m es d u tra vail.
1 84
182.
83.
HARMIGNIE,
Ferdinand, rue des
Arbalestriers, 6,
Mons.
i85. Intrieur.
HAUSTRATE,
Gaston, rue du Couloir,
35.
Bru-
xelles.
186. Aprs-midi.
HAZLEDINE,
187.
Coin de
la
Alfred, rue Verte, 232, Bruxelles.
Tamise.
HENRIETTE, Jules,
188.
place du Baquet, 36, Chtelet
Le Marteau pilon.
HENS,
Franz, rue Coquilhat,
10,
189
Bords de V Escaut en temps de
190.
Matin.
HERMANS,
191.
Charles, avenue Louise, 290, Bruxelles.
Le Rocher de Monaco.
HESS,
192.
Anvers.
pluie.
Marcel, rue Berkendael, 2o3, Bruxelles.
Le Savant.
Jacquart
Peinture
467
HEYENBROCK,
Herman, Blaricum
193.
Dans une
194.
Fonderie de cuivre.
195.
Cristallerie.
i95 bis
Intrieur d'une cristallerie.
HEYMANS,
196.
197.
198.
(Pays-Bas).
verrerie.
A.-J., rue Verte, 232, Bruxelles.
Dans les prairies

Automne.
Prs du hameau.
(matin).
HOU BEN,
Charles, rue dlande, i52, Bruxelles.
199. L'Oise
Prescy.
200.
201
Le Chemin des cailloux Nismes.

Eau-Noire Nismes.
HOUBIERS,
202.
Lucien, rue du Beau-Mur, 46, Lige.
Moisson (Diptyque).
HOUYOUX,
Lon, avenue de
la
Fort, 8, Auder-
ghem.
203. Sous bois (automne).
HUYGENS,
Lon, rue Rogier,
182, Bruxelles.
204. Sous bois.
JACQUART,
205.
Lucie, quai des Moines, 47, Gand.
Goter wallon.
Peinture
Jacquet
JACQUET,
Celestin
48
avenue
Charles,
Henri
Dietrich, 19, Bruxelles.
Village wallon (aquarelle).
206.
JAMAR, Armand,
rue de
la
Consolation, 74, Bru-
xelles.
207. Intrieur ardennais.
V Heure des
208.
JANSSENS,
Vieux
209.
Vpres.
Ren, avenue Molire,
Bruxelles.
38,
logis.
JOMOUTON,
Frdric,
rue
du
Grand-Cerf.
18,
Bruxelles.
210.
Au pied du
Namur.
Chteau,
211. Fonderie.
JONAS,
212.
21 3.
Lucien, boulevard Raspail, 238,
214.
Tte de mineur.
La remonte et
21 5 bis
Sur
JONET,
216.
217.
la descente.
le terril.
Nestor, avenue des Rogations,
8.
3,
Bruxelles.
Vieilles roches.
Chemin en Campine.
JOTTRAND, Lucien, rue

2
Paris.
Le briquet.
Le mineur.
Dpart des barques
Paul Lauters,9, Bruxelles.
l'aube.
KEGELJAN,
219.
Leduc
Peinture
469
Franz, rue
Gallait, g3, Bruxelles
Le vieux moulin de Sambre Namur en i863

Muse de Namur.
KHNOPFF,
Fernand, avenue
des
Courses,
41,
Gand,
118,
Bruxelles.
220.
221.
222.
A
A
A
Fosset
la rivire.
Fosset
le
Fosset
pont.
des nuages passent.
LAERMANS,
Eugne,
chausse
de
Bruxelles.
223.
Terre promise.
LAMBERT.
Camille-Nicolas,
avenue
des
Roga-
tions, 29, Bruxelles.
224.
La Course
la fortune.
225. Esquisse de la Course la fortune.

226. Roses rouges.
LECOMTE,
Emile-Florent, rue de Mrode, 226,
Bruxelles.
227.
Nu.
LEDUC,
Paul, rue Lopold Courouble,
Matin ardennais.
229. Hiver.
Le petit Bguinage.
2 3o
228.
f6,
Bruxelles
Leemans
Peu
LEEMANS,
23
470
Constant, rue de Louvain,
18, Vilvorde.
Le Ruisseau.
LEFEBVRE,
Maurice-J., avenue des Sept Bonniers,
26, Uccle.
232. Portrait.
2 33.
L'Alle Versaillaise.
234.
Voltaire et les filles de Louis
XV
(Chteau de
Versailles).
235.
Le pavillon morose (Trianon).
LEJEUNE,
236.
Lucien, rue de l'Enseignement,
Au pays du
9,
Lige.
mtal.
LEMAIRE DE WARZE,
Willy, avenue du Mar-
teau, 42. Spa.
237. Environs de Spa.
LEMMEN.
2 38.
23.
Georges, avenue Rogier,
23.
Bruxelles.
Femme l ventail.
Femme accoude.
240. Fruits et immortelles.
241
Oranges
LEMMERS,
242.
et
aubergines.
Georges, rue du Marteau,
Harmonie
en vert, bleu
LEMONNIER,
243.
et
Louise, rue du Lac,
Paysage de Meuse.
26, Bruxelles.
noir.
25,
Bruxelles.
Luyten
Peinture
471
LE ROUX,
Henri
avenue
d'Auderghem,
Bruxelles.
244. Reflets de l'eau (pastel).
LEVQUE,
Auguste, rue du Marteau,
26,
Bru-
xelles.
245
La Meuse
et ses affluents.
Quatrime hymne a la femme

246.
a)
247. b)
Madame
Bovary.
Mde.
248. c) Lais.
249. d) Pnlope.
LOMBAERTS,
Ren, rue du
jardin des Arbaltriers,
48, Anvers.
2 5o.
Le charbonnage Esprance
LUCE,
Maximilien, rue Boileau, 102,
252.
Une cour d'usine

Le trou Van Bins.
253.
L'acirie la nuit.
25
Terrils
255.
Hauts-fourneaux
LUYTEN,
Henry,
Bergre.
Couillet.
Mar chiennes.
254.
2 56.
et Batterie Herstal.
la nuit.
Brasschaet- Anvers.
Paris.
Lynem
472
LYNEN,
Andr, rue des
Rcollets,
Nieuport-
25,
Ville.
267. Prs de Nieuport.
MADYOL,
2 58.
En
Jacques, rue Wiertz.
63, Bruxelles.
Provence.
MARCETTE,
Alex., avenue de Tervueren, 63, Bru-
xelles
259. Bas-Escaut
260.
261
Barque choue.
Bon vent.
262. Steamer en dchargement.
MARCOTTE,
Marie-Antoinette,
160, rue
Lamori-
nire, Anvers.
263.
Un philosophe.
MARTIN,
264.
Louis, Bascoup.
Vieux paysan.
MASSIN.
Juliette, rue Capouillet, 65, Bruxelles.
265. Ambleteuse.
MELCHERS,
Frantz-M.. Montagne de
Bruxelles.
266.
La femme
la
toilette.
la
Cour, 43,
Meunier
Peinture
473
MELLERY,
267.
Xavier, rue Mellery, 78, Bruxelles.
au pays
de Steer
et
de Francorchamps
(triptyque).
268.
269.
Paysage prs de Durbuy.

Coin de ferme wallonne.
MELSEN,
Marten, Stabrouck.
270. Bal villageois.

271
Soir che\ les paysans.
MENET,
Florent, avenue Walkiers, 72, Auderghem.
272. Portrait d'enfant.

273. Portrait d'enfant.
274
Corrida de novillos
275. Profil d'enfant.
MERCKAERT,
Jules,
avenue Albert Giraud. 20,
Bruxelles.
276.
Usines au bord de la Sambre, Charleroi.
MERNY,
277.
278.
Dsir, rue des Champs-Elyses,
Namur.
Namur sous la neige.

En Ardenne (aquarelle).
279. Plateau de la
MEUNIER,
280.
7,
La Vnus
Meuse, temps nuageux
(id.).
Georgette, rue Maes, 20, Bruxelles.

accroupie.
Meybrs
Peinture
MEYERS,
281.
474
Isidore, rue de Gomines,
14. Bruxelles.
Le Remail leur
282. Soir.
MICHAUX,
283.
John, rue des
Rcollets, Nieuport.
Le chenal, temps gris.
MOITROUX,
Alfred, avenue Rve d'or, 27, La Lou-
vire.
284. Portrait.
MOLITOR,
Marie, avenue de Salzinnes,
Namur.
52,
285. Hortensias.
MONTIGNY,
286.
Jenny, Demie
(FI. or.).
Forge.
MORREN, Georges,
rue du Monastre, 44, Bruxelles.
287. Aprs-midi de juin.
MOTTE,
Emile, avenue des Sept-Bonniers,
52- 54,
Forest-Bruxelles.
288.
Au
temps des aeux.
289. Portrait de
290. Portrait de
291
M.
Louis Canon- Legrand.
me Albert de Stordeur- Gilbert.
L'enfant aux roses.
MOULINASSE.
Enghien.
292. Les Cerises.
Julienne, rue d'Hrinnes, 43,
Auguste Oleffe.
Portrait de
ma Mre.
Outer
Peinture
475
MUNSBACH,
Louis, avenue Louis Bertrand, 121,
Bruxelles.
293. Crpuscule d'automne.
MUZIO,
294.
Alba, rue Robert Mois,
10,
Anvers.
Paysage.
NOTELET,
Joseph-Marcel, rue Sans-Souci, 49,
Bruxelles.
295. Marguerites.
OLEFFE,
Auguste, chausse de Wavre, 809, Auder-
ghem.
296. Portrait de
ma
OPPERMANN,
mre.
Martin-Andr, rue du Basson,
Marcinelle.
297
298.
Le Reichenbach (Suisse).
Gorge au pays de Galles.
OUTER,
299.
Nestor, Virton.
Usines.
14,
Paulus
Peinture
PAULUS,
Pierre, rue des Jardins, 10, Chtelet.
Au pays
3oo.
476
noir.
3oi. Jeunesse.
M. G. Haardt,
302.
L'Heure calme.
303.
Usines de Couillet.
Bruxelles-
305.
du Gouffre.
Hauts- Fourneaux de Sambre-et- Moselle
3o6
Usines de la Providence.
307.
Cour
304. Rivage
d'
M.
G.,
M.
L., Bruxelles.
Bruxelles.
Usine Couillet.
Rivage du Gouffre.
3og. Charbonnage sous la
Transport arien
3 o
308.
PAYAUX, Hlne,
3
2.
rue Emile Banning, 32, Bruxelles.
Reines- Marguerite.
PERMEKE,
3
La Neige
Constant,
Laethem-St-Martin s/Lys.
rue de
la
Carrire de silex (Maisires).
PHILIPPE,
314.
en Flandre.
PETIT, Lucien-Louis,
3
pluie.
Une
Emile, Florennes.
dlgation
Fonderie, 3i, Mons.
s-
Ransy-Putseys
Peinture
PINOT,
Albert, rue Royale, 45, Bruxelles.
3i5. Nature morte.
PIRENNE KEPPENNE,
V., rue du Jardin-Bota-
nique, 29, Lige.

3
Intrieur d'usine.
Mars
317.
(la
PIRENNE,
Meuse).
Maurice, route de Stembert,
i83, Ver-
viers.
3 18.
Le
Peintre.
319.
La
Valle de la Vesdre.
POSTEL, Jules,
320.
Maisons
PROOST,
rue de Houdeng, 32, Mons.
Mons.
ensoleilles prs de
Alphonse, rue du Poivre, Saint-Nicolas-
Waes.
32i.
March d'oranges
PUTSAGE,
en temps
brumeux
Marguerite, rue de
la
Terre du Prince,
Mons.
322.
Nature morte.
323.
La
324.
La Salle manger.
Lecture.
RANSY-PUTSEYS,
Flicie, cour des Minimes, 11,
Lige.
325.
Bords de
la
Meuse.
Regnart
Peinture
REGNART,
478
Victor, rue Grande, louges.
Nature morte.
326.
REVELARD,
Ren, rue du Faubourg,
Gosselies.
327. Enfant V orange.

328. Roses blanches.
ROMIE,
Mariette, rue Raikem,
16, Lige.
329. Avales.
330. Oignons.
SCOUPREMAN, Pierre,
SIMON-SCHOCKAERT,
tel,
332.
9,
Uccle.
Hlne, rue de Neufch-
44, Bruxelles.
Cour du Prieur (Anseremme).
SMEERS,
333.
La
334.
Dans
Franois, square Sans-Souci,
5,
Bruxelles.
barque.
le
verger.
SMITS, Jacob,
335.
ruedu Langeveld,
Coin de jardin ensoleill.
33 1.
Heure
SOUDAN,
Achterbosch-Moll (Campine).
solennelle.
Maurice, rue
Boitsfort.
336.
Un
337.
Automne.
beau matin.
des
Trois-Tilleuls,
67,
Thvenet
479
SPE,
Jenny, rue de l'Abdication,
17, Bruxelles.
Vieux moulin Uccle.
338.
STERPIN,
Paul, Spy (Namur).
Vers la Basse- Sambre
339.
340.
La Meuse
341.
En
Namur.
Aot.
STEVENS,
Gustave- Max, boulevard de
la
Cambre,
89, Bruxelles.
342.
Les Rives de VOued-Biskra.
343. Portrait de
TASQUIN,
Mme H.
Jules, rue de Lige, 101, Verviers.
344. Sinuosits de la Semois.
TAVERNE,
345.
THMON,
346.
347.
348.
349.
Louis, rue Jean
Stas, 20, Bruxelles.
Les Barques.
Paul, rue Rogier, 28, Namur,
Entre de ferme (aquarelle).

Inondation (id.).
La Semois Vresse (id.).
Ruisseau sous bois (id.).
THVENET,
350. Intrieur.
Louis, chausse de St-Job, 71
Uccle,
[OMET
Peinture
THIRIONET.
35
352.
Automne
480
Mathieu, rue Lanne,
106,
Namur.
[rockets de Bee$).
Intrieur de paysans wallons.
THYSEBAERT,
Emile, rue d'Ostende,
123,
Bru-
xelles.
353.
Chargement de charbon.
TONGLET,
354.
355.
TYTGAT,
356.
Tho,
rue Borgnet,
Le Verger (t).
La Meuse Bee\
[6,
35j.
Namur.
(derniers rayons).
Edgar, rue du
Roitelet, 10,
Fragment de Fresque
UYTTERSCHAUT,
5,
Victor, rue de
la
Grosse-Tour,
Bruxelles.
Canal Leiden (Hollande)
(aquarelle).
VANDENHOUTEN, Lon, rue des

3o,
Watermael.
dcorative.
Petites Ptures,
Mont-sur-Marchienne.
358.
Groupe de portraits.
35q.
Lys
blancs et lys rouges.
VAN DER OUDERAA,
Pierre-Jean,
Plantin, 56, Anvers.

3 60.
La Mre
des douleurs
et
son
fils
adoptif.
avenue
Peinture
481
VAN HOLDER,
Franz,
avenue
Virin
Montjoie,
94,
Bruxelles.
36 1. Quitude.
362.
Maison wallonne.
363.
La Herse.
364
L'Entre de
la
maison de campagne.
VAN MULDERS,
Camille, rue Vilain XIIII,
i5,
Bruxelles.
365.
Les Bruyres.
VAN NESTE,
Alfred, avenue de
la
Barrire, 35
Anvers.
366
Sous
la
36y.
Une
Vieille
368.
Feuilles'a" automne
369.
March aux lgumes
tour (aquarelle).
Barque
(id.).
(id.).
(l.).
VAN WYNENDAELE,
Maurice, rue de Monti-
gnv, 186, Charleroi-Bostquetville.

3-o. Portrait de
Mme V.
VERHAEGEN,
Fernand, chausse de Wavre,
190,
Bruxelles.
3yi.
372.
Automne.
Le Port d'Ostende.
VIRIN, Emmanuel,
24, Courtrai.
373.
La
Ruelle.
boulevard Vandenpeereboom,
WagemanS
Peinture
WAGEMANS,
4S2
Maurice, rue Van den Broeck,
i3,
Bruxelles.
374.
Nu.
375.
Natw e
morte.
WARTEL,
Alice,
de
route
iMons,
Waudrez-les-
Binche.
3y6.
Cinraires.
377.
Contre-jour.
378.
Fromage
et accessoires.
WOLFF, Jos,
rue de
la
Paix, 34, Lige.
379.
Valparaiso Grenade (Espagne).
380.
LOurtheaux
WURTH,
38
1.
Vennes.
Xavier, rue Csar Franck, 33, Lige.
Hamoir
sjOurtlie.
WYTS M AN, Juliette,

382.
Les cardres (Soir
383.
La Meuse
WYTSMAN,
rue Keyenveld, 3o, Bruxelles.

d't, Yvoir).
Anthe.
Rodolphe-Paul, rue Keyenveld,
Bruxelles.
384.
Derniers rayons Ruines de Bouvignes).
385.
Brumes du matin
386.
La Meuse
(Dinant).
Bouvignes.
3g,
CLASSE
II
SCULPTURE,
GRAVURE EN MDAILLES
JURY D'ADMISSION
ET DE PLACEMENT
Prsident
Vice- Prsident
Secrtaire
Membres
M. VICTOR ROUSSEAU.
M. Paul Du Bois.
M. HENRI FELDMANN.
MM. LOUIS DEVILLEZ.
Maurice desOmbiaux.
dom Bruno Destre.
Egide Rombaux.
Thomas Vincotte.
VICTOR ROUSSEAU
Victor Rousseau est n Feluy, village du Hainaut, le 16 dcembre 1865. Aprs avoir quitt le village natal, il y revint vers
l'ge de dix ans pour apprendre aux carrires travailler la pierre.
A onze ans, il fut embauch par les entrepreneurs du Palais de
Justice de Bruxelles. Sur les gigantesques chafaudages de l'difice,
il
tailla la
pierre et sculpta quelques ornements.
Cette jeunesse voque
qui quittaient
la
vie
drales, qui difirent tant de

l'injure
des vieux tailleurs de pierre wallons
les carrires natales
des iconoclastes
rrent le visage de
la
En Rousseau, une
et
pour
aller travailler
subirent
des diffrents dmolisseurs qui dnatu-
terre wallonne.
tradition trs ancienne se perptue. L'effort
inconscient de toute une dynastie d'artisans de
son aboutissement.
aux cath-
monuments dont beaucoup
En
lui
fleurit
la
pierre a en lui
l'me d'une race industrieuse
adonne au rve. Il n'est pas un produit artificiel, tel qu'en distillent les acadmies il fait songer aux artistes d'autrefois qui, avant
de devenir des matres, avaient t astreints des besognes de
manuvre, avant de gcher la glaise ou de broyer les couleurs,
;
avaient
commenc par
balayer
l'atelier.
Sculpture
Rousseau
Il
dbuta dans
parce que
tout
l'art,
mri par une nostalgie qui dveloppa en
qualits d'motion
lui les
le
et
d'imagination infiniment prcieuses
annes ne tardent pas
les
loisir,
par
la
4S6
mousser, tandis qu'on a

observ et
les
suite, d'observer ce qui doit tre
d'apprendre ce qu'il est indispensable de savoir.
Rousseau
travailla sept
ans sur
Justice de Bruxelles, aprs quoi

teur ornemaniste.
mie. Mais
le
il
les
chafaudages du Palais de
entra aux ateliers d'un sculp-
En mme temps, il suivit les cours de l'Acadla musique servirent davantage son dve-
thtre et
loppement.
Wagner
lui
ouvrit les yeux de
l'esprit.
Il
fut l'initiateur.
Neuvime symphonie acheva ce que celui de

Yseult avait commenc. Wagner avait rvl l'art
Le matre de
la
Tristan et
Rousseau, Beethoven l'leva dans la conscience universelle.
Rousseau se demanda quelque temps s'il ne deviendrait pas
musicien-compositeur, tant il avait t impressionn par ces deux
gnies. Depuis son enfance,
il
avait, de
Wallons, une disposition marque pour

tances eussent t autres,
si
la
mme
la
que beaucoup de
musique. Si les circons-
vocation atavique de
la
sculpture
moins imprieuse en lui, peut-tre et-elle succomb

que l'autre lui livrait. Elles firent mieux, elles s'accordrent La sculpture subsista, mais elle s'immatrialisa, s'idalisa
jusqu' devenir, en quelque sorte, la forme visible d'une harmonie
pure. Il et compos de la musique vocatrice de formes sculptu-
avait
dans
rales,
la lutte
il
cre des formes qui veillent en nos
mes des sonorits
ineffaables.
Les deux
arts
pour lesquels
les
Wallons semblent
destins se marient chez Rousseau. C'est ce qui
de
il
lui l'artiste le
plus reprsentatif du gnie de
traduit le mieux,
le
plus compltement et
le
fait
la
le
plus pr-
actuellement
race wallonne;
plus noblement les
aspirations de sa race.
Maurice des Ombiaux.
Victor Rousseau.
L' Anton
Rousseau
Sculpture
487
ROUSSEAU,
Victor,
avenue
Van Volxen,
187,
Bruxelles (Forest).
387.
Les Surs de V Illusion (groupe
pltre).
Marbre au Muse de Bruxelles.

388.
Vers la Vie
Le
bronze
389.
Dmter
390.
Le Liseur
(id.).
destin
est
de M. Raoul
Warocqu, Mariemont.
au parc
(pltre).

(id.).
3qi. Projet de fontaine (avec hauts-reliefs).
392.
Groupe des Adolescents (groupe pltre).

Marbre M. Henri Samuel.
393.
Pubert
394.
Drame humain
(pltre).
(id.).
Bronze dans
la collection E.
395.
Aveugle Destin
396.
Cariatides (groupe pltre).
397.
L'Offrande (groupe bronze).
Fromont.
(id.).
Le Sommeil des Bergers (groupe pltre).

399. Groupe dcoratif au double du modle.
398.
Palais
du Roi.
400. Figure dcorant l'attique de l'arcade du Cinquantenaire.
401. Id., id.
402. L't et l'Automne (groupe pltre).
403
Buste djeune
fille.
M. Lucien Jubin.
404.
Tte djeune
405. Buste de
homme
V Automne
(pltre).
(id.).
Marbre au Muse de Sculpture de Rome.
Sculpture
488
406. Buste de Constantin Meunier (bronze).

407. Buste de
408.
Mme Jeanne
La Femme de
v. d.
E... (pltre).
trente ans (marbre).
M. Raoul Warocqu.
409. Franoise (id.).
410. Tte souriante (pltre).
411. Intimit (groupe bronze).
M. M.
412.
Ingnues
41
La Coupe
L.
(id.).
M. M.
3.
des Volupts (bronze)
M. V. R.
414. Devant la Vie
(id
).
M.
4i5. Sous les toiles
(id.
E. R.
M. V. R.
416. Ingnu (figure bronze).
417.
Le Roi Lear
418.
Groupe familier
(bronze).
M.
Baetens.
(id.).
Id.
41g. Buste d'enfant.

VI. J.
Van Varenbergh.
420. Buste d'aveugle.
M.
42
L. A.
Buste d'un jeune sculpteur amricain.
422.
Vol d'oiseaux (bronze).
423.
Dame au Chapeau
M. V. R.
(id.).
424. Buste de feu le Docteur Janssens.

425. Buste de Lisette P... (marbre).
M.
F.
Van den Eeckhoudt.
Sculpture
48g
Rousseau
426. Buste d'Auguste Leyniers.

427. Mditation (haut-relief).
428.
Buste de Jean L.
429. Figure de l't (pltre).
430. L'Abondance
43 1. Buste de
432.
M.
(id.).
C. de Burlet (marbre).
Masque de Beethoven
(bronze).
M.
I,.
Sculpture
Anis
ANIS,
Victor, rue de
la
4<io
Houssire,
Mons.
433. Buste marbre.
AUVRAY,
Charles, chausse de Wavre, 190, Bru-
xelles.
434. Portrait de
435. Portrait de
M.
Ch. (bus>te).
M. D.
(id.;.
BAUDRENGHIEN, Joseph,
rue de Bruxelles, 218,
Uccle.
436. Groupe de femmes portant du charbon ibronze).

437.
Femme portant so7i
BENDER.
enfant
Valentine,
(id.).
de Haecht,
chausse
257,
Bruxelles.
438.
Femme des
mines (buste
BONAUGURE,
Charles,
pltrei.
rue
des
Planches,
25,
de
PEcuyer,
21,
Malines.
439. Petit paysan riant (pltre).
440
Tte d'enfant (id
BONNETAIN,
Armand,
rue
Bruxelles.
441.
Cadre de mdailles contenant

Hollandaise (argent).
Femme au bonnet (bronze).
Portrait djeune fille (id.).
Charles Van der Stappen (id.).
Id., revers
(id.).
Sculpture
4gi
Charlier
La Bretagne (argent).
Portrait (bronze).
Portrait de jeune femme (argent).
Vieux paysan (bronze).

Georges (argent).
Germaine
Portrait
(id.).
(id.)
Le Paysagiste
(id.).
Portrait djeune
fille (id.).
Tte de vieillard (bronze).
BRAECKE,
Pierre, rue de l'Abdication, 3i,
Bru-
xelles.
442. Folle Jeunesse (pltre).

443. Fleur de Brabant (pltre).
444.
Cadre de mdailles contenant
Walkyrie.
Charles Graux.
Paul Janson.
CHAMPEIL-PHILIPPART,
place
du
Grand-
Sablon, 26, Bruxelles.

445.
Devant
la
CHARLIER,
mer
(bronze).
Guillaume, avenue de Cortenberg,
35,
Bruxelles.
446. Statue de Louis Gallait, rduction du

lev
447. Buste de
448. Buste de
Tournai
(pltre).
M. Delwart (pltre).
M. Adolphe Delme
(id.).
monument
4Q2
449- Carriers (groupe pltre).

460. Plaquettes bronze
:
Bar a
Jutes
(face).
Id. (revers).
G. Char lier.
Emile Agnie.
COLINET,
Claire-Jeanne-Robertine,
rue
Fon-
de
Lae-
tainas, 23, Bruxelles.
45
Demi-vierge
buste).
DEBREMAECKER,
Eugne-Jean,
rue
ken, 162, Bruxelles.
4D2.
Rancune
(buste pltre).
M. P. (pltre).
de M. Maurice
453. Buste de
454. Buste
de Clry.
455. Mdailles (cadre de mdailles frappes
de
VALERIOLA, Edmond,
rue de
et
coules).
l'Etang.
i3i,
Bruxelles.
4D6.
Le
Voile
du Pass.
DEVREESE,
Godefroid, rue Quinaux,
7,
Bruxelles.
457. Buste de M. Auguste Maquet, directeur de l'cole

des Mines de Mons (bronze).
458. Buste de M. Gilson (bronze).
459. Cadre contenant mdailles, plaquettes et insignes,
460. Cadre contenant mdailles, plaquettes et insignes
(bronze, argent, galvanos).
Pau.
Dr
Bois.
Portrait de
M W.
Sculpture
493
DU
BOIS, Paul, avenue
Gailly
de Longchamps, 57,
Bru-
xelles.
46 1
La Srn it
b u ste)
M me E.
462. Buste de
463.
Mon fils
464.
Le Printemps
Willems.
(bronze).
(marbre).
4b5. Mditation (bronze).
466. Jeune fille au pigeon (bronze).

467.
Modles de mdailles
Le Baiser.
La Foi.
Le Livre.
Saint Michel.
La Pense.
Le Bonheur.
Saint- Georges.
Les Arts.
Le
468.
Tir.
Cadre contenant
DUFOSSEZ,
469.
Haleur
sei\e mdailles (bronze et argent).
Eugne-Clment, Morlanwelz.
(marbre).
470. Dlassement (pltre).
DUPON, Josu,
471.
Longue rue
d'Argile, 491, Anvers.
Fin de carrire {vieux chevaux de mine)
GAILLY,
Marcel, rue Rouge,
472. Buste de
M.
24, Uccle.
J. Gailly (bronze).
(bronze).
Sculpture
Gaspar
GASPAR,
494
Jean, chausse de Waterloo, 846, Uccle.
473. Adolescence igroupe pltre).
474. Lion.
475. Bisons.
476. Lionne.
GOBERT,
Lon, square de
la
Prison, Mons.
477. Dans la mine (triptyque bronze).

478. Mineur aiguisant sa hapiette
479.
(pltre).
Tte (bronze).
GRANDMOULIN,
Landre,
rue
d'Ecosse,
3o,
Bruxelles.
480. Enfant endormi (marbre).
481.
Femme du peuple
GYSEN,
(petit granit
de Soignies).
Ferdinand, avenue Le Grand,
482. Enfant riant (buste
483. Portrait de
Mme H.
68, Bruxelles.
la cire perdue).
(pltre).
HRAIN, Jean-Joseph-Marie, rue
Paul-Lauters, 29,
Bruxelles.
484.
L'Homme
au vase (bronze).
485. Sigebert de Gembloux, maquette du

rig
Gembloux
(pltre).
486. L'Agriculture (fragment).

487.
Mutine
(bronze).
monument
Jean Gaspar.
Le
Baiser.
KEMMERICH,
488.
Malissard
Sculpture
495
L'Homme
rue Godecharle, 22, Bruxelles.
au marteau (bronze).
M. Barachiru
LAGAE,
Jules, avenue Michel-Ange,
489. Buste de S.
M.
le
8, Bruxelles.
Roi Albert.
490. Expiation (groupe pltre).
Mre
et Enfant (id.)
Lequime (buste pltre).
493. Arnold Goffin (id.).
491.
492. L.
LORRAIN, Jenny,
rue Thifry, 57, Bruxelles.
494. Fleur des Bruyres (buste marbre).

495. Soir paisible (buste pltre).
496.
Un cadre
de Mdailles, contenant
Eugne Hins (mdaillon coul, bronze).
Marguerite Van de Wiele (droit et revers, m:
daille argent, bronze).
Insigne du
XV
e Congrs International de la
Libre Pense, Bruxelles iio (breloque
argent, bronze dor).
Ue
En
L.
M. Errera
(plaquette argent).
cellule (plaquette coule, bronze).
Hiver (grande plaquette
coule, bronze).
Thil-Lorrain (mdaillon coul bronze).
Jeune fille (grande plaquette coule bronze).

Rflexion
(id.).
MALISSARD, Georges, rue

497. Indigne.
498. Cornlia.
Fontainas, 23, Bruxelles.
Sculptire
Paulus
PAULUS,
Eugne,
4qq. Buste de
5oo.
M. E.
496
10, Chtelet.
rue des Jardins,
L.
Ouvrire, trieuse de charbon.
RAU,
Marcel, rue de
Couronne, 90, Bruxelles.
la
Buste de M. Lon S. (bronze)

502. Buste de M. Henry K. (id.).
lle
L. H. (marbre).
503. Buste de
604. Printemps (groupe pltre).
5o
ROGER-BLOCHE,
Paul, rue Hgsippe Moreau,
i5.
Paris.
505. Apprenti.
SALLE,
5
06.
Adelin, Gourdes Mineurs,
Figure tombale
SAMUEL,
507.
5
08.
Charles, rue Washington,
Buste de S.
Hommage
M.
Fernand Khnopff (bronze
5 10.
Nele (marbre).
Cadre de mdailles.
Paul,
rue
Rodenbach,
Forest.
Femme du peuple
Portrait
(id.).
314.
Portrait
(id.).
Amour paternel
STOFFYN,
5 12.
Bruxelles.
(pltre).
(id.).
Buste du peintre
36,
Reine Elisabeth
la
5oq.
5i
i3, Lie'ge.
^pltre).
(bronze).
(groupe
pltre).
6,
Bruxelles-
Vantongerloo
Sculpture
497
STRAUS, Edward,
Etude de
5i6.
Grand'Rue,
i,
Arlon.
chien.
STURBELLE,
Camille, rue Fraikin,
14, Bruxelles.
517. Portrait d'enfant (pltre).

5 18. Chien de berger belge (pltre bronz).
THEUNIS,
Pierre, rue de
la
Poste, 233, Bruxelles.
519. Mdaillon (marbre).
M.
THUMILAIRE,
F. Adant, Bruxelles.
Lon, rue de Constantinople,
52.
Bruxelles.
520. Buste de jeune fille
VANDER PERRE,
du -peu-pie.
Henri, rue Saint-Svrin, 76,
Lige.
52obis.
Le
soutien
perdu
(bas-relief pltre bronz).
VANDEVOORDE, Georges, avenue du Diamant,67,

Bruxelles.
52i. Adolescent (bronze).
522.
La bonne semence.
VANTONGERLOO,
Bruxelles.
523. Rire (pierre).
32
Georges, rue Josaphat, 125,
Wissaert
Sculpture
WISSAERT, Paul, avenue Albert,

524. Un cadre de Mdailles
216, Bruxelles
Duc.
Pat via.
R. Wagner.
Au
Ruisseau.
VEnseignement
Le Roi
Albert.
Lion belge.
La jeunesse bruxelloise au
Mes parents.
Prince Albert.
Pcheuse.
Guigne.
Portrait de la Signorina P.
Hommage
WOLFERS
au Baron Beyens.
Marcel, A.,
28,
avenue Verte, Woluwe-
Saint-Pierre.
525.
Un mdailler CONTENANT
Bruxelles- Attractions.
Lucy
Universitas.
Escadron Marie- Henriette.

Apollo.
CLASSE
III
GRAVURE, LITHOGRAPHIE,
DESSIN
JURY D'ACCEPTATION
ET DE PLACEMENT
Prsident
M. AUGUSTE DANSE.
Vice- Prsident
Secrtaire
Membres
M. ARMAND RASSENFOSSE.
M. PAUL GRARD.
MM. GlSBERT COMBAZ.
Louis Delattre.
Marc-Henry Meunier.
Ren Van Bastelaer.
Afin
d'assurer au
Salon
le
caractre dsir,
le
Jury, pralablement toute opration, a dcid de

dispenser
MM.
Adrien de
Witte,
Alfred Duriau,
Franois Marchal, Marc- Henry Meunier
et
Armand
Rassenfosse de la clause du Rglement limitant
nombre des uvres envoyer.
le
AUGUSTE DANSE
Il
serait difficile de citer
ment remplie que

crois, le doyen des
celle
une
vie plus
dignement
et
plus noble-
d'Auguste Danse, qui est maintenant,
artistes belges.
Sa robuste
je
vieillesse, d'ailleurs,
semble dfier les atteintes de l'ge et, tel le paysagiste Harpignies,

doyen des artistes franais, il offre un phnomne d'admirable rsistance aux agents naturels qui trouvent d'ordinaire sans dfense
notre pauvre humanit.
Sa naissance (13 juillet 1829), prcda l'avnement de la Belgique
indpendante, et son premier apprentissage se fit l'Acadmie de
Bruxelles, une poque o cet tablissement n'avait gure atteint
le rang qu'il occupe aujourd'hui. L'art de la gravure y tait enseign par un ancien capitaine de cavalerie, que cette qualit rendait plus apte manier le sabre que le burin.
Aussi, l'lve eut tt fait d'en savoir plus que le matre et, quittant l'Acadmie, entra chez Calamatta, l'illustre graveur italien
alors tabli Bruxelles. Danse trouva chez lui des condisciples qui
s'appelaient Biot, Desvachez, Demannez, Jean-Baptiste Meunier,
Flameng,
avec lui, seul survivant, l'heure actuelle, de cette
pliade.
Blanc et Noir
Danse
Cependant,
il
non arriv
fallait
502
vivre; en ce temps-l,
comme
au ntre,
l'ar-
quelque ft son mrite, tait

bien forc de faire oeuvre d'artisan afin de subvenir aux premiers
besoins. Danse excuta des dessins pour vitraux, pour cartes
jouer, pour toffes et tissus; il allait mme cder aux offres de
tiste
et sans ressources,
que lui faisait l'industrie gantoise, lorsque la

provoque par la guerre de la Scession amricaine, vint brusquement contrarier ses projets et le dtourner de
la voie nouvelle o il allait s'engager
l'art pur le ressaisit, il
situation
lucrative
crise cotonnire
recommena
la
lutte ingrate
de
les dceptions tiennent plus
place que les encouragements.
Un
jour, cependant, le
hasard
avoir sur son avenir une

quait, au
derrire lui des
d'obtenir
l'effet
comme
il
lui dit
Non, non, ce n'est pas

Dcidment,
Gardez-vous
j'y
cherch,
il
entendit rsonner
celui qui
a... et je
renonce
ne crois pas que
j'y
arri-
en, rpliqua l'autre; je
trs bien... Et vous
s'appli-
il
un tableau de Leys
reproduire
mots approbateurs. Se retournant vers
les avait prononcs,
verai...
en fournit un prcieux, qui dut
influence dcisive
Muse de Bruxelles,
et qu'il dsesprait
lui
pouvez m'en croire,
je
vous assure que c'est

m'y connais un peu je
:
du tableau
Dire que l'uvre d Auguste Danse est considrable
peu dire. Son inlassable activit s'est applique tous
suis l'auteur
de gravure, usant de tous
les
serait trop
les
genres
procds qui, depuis longtemps,
A la matrise technique rsultant

ncessairement d'une longue pratique, d'un labeur opinitre et
toujours d'une sincrit parfaite, il joint une souplesse de facture
n'ont plus de secrets pour lui.
qui
le
lui a
permis de donner l'interprtation des matres anciens
caractre qui sied chacun d'eux, de faire ressortir
la
grce et
fougue et la vigueur des autres. Et il a su

mettre, dans ses reproductions graphiques des peintres modernes,
un sentiment personnel qui rend certaines de ses planches suprieures aux originaux.
Mais la traduction des uvres d'autrui ne pouvait contenter cette
la lgret
me
des uns,
d'artiste; elle se
inspirations
la
la
tourna aussi vers
la nature, lui
cte de Flandre, les rives de
la
demanda des
Meuse,
la
banlieue
Danse
Blanc et Noir
503
bruxelloise, les environs de Paris, bien d'autres rgions encore, lui
fournirent des sujets d'eaux-fortes exquises, o
graveur rehausse un sens profond

Enfin,
est
il
le
rare talent
d'hommes
du
du paysage.
l'auteur d'innombrables portraits de peintres,
sculpteurs, de gens de lettres,

il
et dlicat
politiques,
de
figures dont
a presque toujours russi saisir et rendre le caractre avec
un rare bonheur.
L'enseignement ne pouvait manquer de tenir sa place dans une
Durant un quart de sicle (1871 1897), Danse pro-
telle carrire.
fessa l'Acadmie de
institution.
M me
Mons, pour
Au nombre de
le
plus grand
ses lves,
il
honneur de
faut citer d'abord ses
cette
deux
M me
Robert Sand
(Louise Danse). Sa classe compte six laurats au concours de Rome:
MM. Le Nain, Dieu et Duriau (premiers prix); MM. Greuze, Monfilles,
Jules Destre (Marie
Danse), et
tenez et Bernier (seconds prix).
En
terminant cette brve notice,
ne puis m'empcher de rap-
je
commun
d'Auguste Danse qui, il y a

deux ans, lorsque ses nombreux amisetadmirateurs voulurent clbrer de la faon habituelle, c'est--dire par un banquet, le 8ome annipeler
le
geste touchant et peu
versaire de cette noble et laborieuse carrire artistique, dclina,
par modestie, l'honneur qu'on prtendait

stances furent inutiles et
il
fallut s'incliner
lui
faire.
Toutes
les in-
devant un refus inspir
non par le ddain, mais par le plus respectable des scrupules. Au

lieu du banquet projet, on organisa une exposition d'uvres du
jubilaire, manifestation toute naturelle et laquelle celui-ci n'avait
plus aucune raison de s'opposer.
Le plus
comme
la
bel
hommage
rendre d'ailleurs une personnalit
sienne, c'est d'honorer
son
l'Exposition de Charleroi s'apprte
le
uvre. Cet hommage l,

rendre encore Auguste
Danse.
Jean d'Ardenne.
Danse
Blanc et Notr
DANSE,
Auguste- Michel, rue
504
J.-B.
Labarre, 28,
Uccle.
COPIES
D'aprs
526.
La
AERTSEN
Cuisinire (eau-forte).
D'aprs
527. Portrait de
BASTIEN-LEPAGE
me
Sarah Bernhardt
(pointe sche).
D'aprs BELLINI
528.
La Madeleine
D'aprs
529.
T ortrait de
(id.).
BONNAT
M. Emile Loubet
(eau- forte, burin).
D'aprs BOTTICELLI
530. Fresque de la villa
Lemmi, fragment
53 1. Id. (pointe sche).
D'aprs
532.
Le Bain de Diane
D'aprs
533.
BOUCHER
(dessin).
BOURLARD
La Hiercheuse (pointe sche).

Le Buffle des marais (eau-forte).
533bis.
D'aprs
534.
EMILE CLAUS
Le Dclin du Jour
(pointe sche).
(dessin).
D'aprs
535.
CLUYSENAAR
Arabe du Riff
536. Juif arabe
D'aprs
537.
Danse
Blanc et Noir
5o5
CORRGE
Tte d'Enfant
D'aprs
(eau- forte).
(id.).
(id.).
DAUMIER
538. Les Cinq Sens (pointe sche).
D'aprs
CHARLES DE GROUX
539. Les Derniers
Moments de Charles-Quint
forte, burin).
D'aprs
540.
La Femme
D'aprs
ROGER DE LE PASTURE
en pleurs (dessin).
DEVAUX
541. Portrait de S.
D'aprs
M. Lopold I er
(eau-forte).
LOUIS DEVILLEZ
542. Mdaillon (pointe sche, burin).
D'aprs
543.
544.
CORNEILLE DEVOS
Tte d'Enfant (eau- forte).

Id.
D'aprs
545. Portrait
id.
SIMON DEVOS
du Peintre
(dessin).
(eau-
Blanc et Noir
Danse
FRAGONARD
D'aprs
546.
La Chemise
enleve (pointe sche rehausse).
GHIRLANDAJO
D'aprs
Femme
547. Portrait de
548.
(pointe sche).
GlLSOUL
D'aprs
549.
506
Le Canal (pointe sche).

Hiver Schaerbeek (eau-forte).
D'aprs
GOYA
550. Scnes de l'Inquisition (pointe sche).
55
1.
Vieille
Coquette (dessin).
M.
552.
Tte de Vieille (avec
553.
Le Garrot
D'aprs
tats);
vil (dessin).
GREUZE
554.
V Innocence (pointe sche).
555.
Le Cavalier
556.
Tte de Moine (eau-forte).
HALS
D'aprs
D'aprs
D'aprs
(eau-forte, burin).
HERMANS
JORDAENS
558.
Le Roi boit! (pointe sche).

Le Satyre et le Paysan (eau-forte).
559.
Tte de Vieux (dessin).
557.
Jules Destre.
(pointe sche).
D'aprs
56o. Les
56
562.
MEMLING
(id.).
CONSTANTIN MEUNIER
Le Marteleur (eau-forte).
La Hiercheuse (dessin).
D'aprs
564. Portrait
PlNTURICCHIO
du peintre
D'aprs
565.
catholiques (dessin).
Moine en prire
D'aprs
563.
LEYS
Femmes
D'aprs
i.
Danse
Blanc et Noir
507
(pointe sche).
RAPHAL
Tte de Vierge (dessin).
M. Lembre.
D'aprs
REMBRANDT
566. Portrait de Vieille
D'aprs
Femme
RUBENS
567.
La Kermesse flamande
568.
Id.
569.
Tte d'enfant (dessin).
570.
Ttes de Ngres (dessin).
571.
(id.).
(eau-forte).
(dtail);
(dessin).
(pointe sche).
Id.
572. Ttes d'anges (id.).
573.
Le Martyre de
574. Poivrait de
5 7 5.
sainte Ursule (dessin).
Rubens par lui-mme

Id.
(eau-forte).
(id.).
Blanc et Noir
Danse
576. Portrait d'Isabelle
Brandt
508
(eau-fore).
577. Portrait de V Archiduc Albert (pointe sche).

578. Portrait de V Archiduchesse Isabelle (id.).
D'aprs
579.
SCHUBERT
de
Portrait
S.
M.
la
Reine
Marie -Louise
(eau-forte).
D'aprs
SLINGENEYER
580. Portrait de F. Ftis (eau-forte, burin).
D'aprs
58i. Portrait
du Peintre
D'aprs
582.
SODOMA
Le Martye de
D'aprs
(pointe sche).
TITIEN
saint Pierre (burin).
VaN DYCK
583. Portrait de la fille de Charles Ier (eau-forte).
D'aprs
Van MOER
584. Portrait de Constantin Meunier (pointe sche).
D'aprs
VELASQUEZ
585. Infante (dessin).
D'aprs
VERWE
586.
Le Buf (pointe
587.
Tte de Taureau (eau- forte).
sche).
Danse
Blanc ft Noir
59
D'aprs
VlNOTTE
M. la Reine Marie-Henriette (eau

grande planche).
588. Portrait de S.
forte,
589. Portrait de S.
M.
le
590. Portrait de S.
M.
la
Roi Lopold II (id., id.).

Reine Marie-Henriette (id.,
petite planche).
5gi. Portrait de S.
D'aprs
592.
M.
le
Roi Lopold II
(id., id.).
WATTEAU
L'Embarquement pour Cythre
(dessin).
593. Id., groupe principal (eau-forte).

594. Id., fragment (id.).
595. Id., id.

596.
(id.).
La Promenade (dessin).
597. Id., fragment (pointe sche).

598. La Finette (eau-forte).
599. L'Indiffrent
D'aprs
(id.).
WAUTERS
Mendiant romain (eau-forte).

6oo bis Le peintre Hugues Vander Goes au Couvent de
Rouge- Clotre (burin).
600.
PORTRAITS
601.
602.
603.
M. A udent (eau-forte,
M. Alvin (burin).
Thodore Baron
burin).
(eau-forte).
604. Flix Boure (eau-forte).

605. Antoine Bourlard (eau-forte).
606. Alfred Cluysenaar (eau-forte).
Blanc et Noir
Danse
607.
608.
609.
M
M
me D. (dessin).
me D. (pointe sche).
lle
(Alheim
(dessin).
614.
Baron de Heeckman (eau-forte).

Mgr de Harle\ (dessin).
Charles de Groux (eau-forte).
Eugne Demolder (eau-forte).
Gustave Den Duyts (eau-forte).
61 5.
Xavier de Reul
616.
610.
611.
612.
61 3.
mc
(eau-forte, burin).
Jules Destre (dessin).
617. Jules Destre (eau -forte).

618.
M. Dufrane
619.
M.
621.
M. Gillieaux
622.
M me
(eau-forte).
Englebienne (eau-forte, burin).

620. Louis Gallait (burin).
(eau-forte, burin).
L. (dessin).
Lemonnier (pointe sche).

Henri Leys (burin).
mQ Meunier (dessin).
625.
626. Franois- David Picard (eau-forte, burin.)
623. Camille
624.
627.
Edmond Picard
(eau-forte).
628.
Eudore Pirme\
(eau-forte).
629.
M me
630. Jules
63 1.
R.
(dessin).
Raeymaeckers
Remouchamps
(dessin).
(eau-forte).
632. Flicien Rops (eau-forte).

633.
Emile Sacr (eau-forte).
634.
Henry St acqut (id.).

Van Camp (pointe
635. Camille
Emile Vandervelde
637. Emile Van Hasselt
636.
sche).
(id.).
(burin).
5io
Auguste Danse.
-&'
tude de
nu.
5n
Danse
Blanc et Noir
Verriest (eau-forte, burin).
638.
639. Alphonse Willems (eau-forte).
Mon
640.
640 bis
pre
(ici.).
M. Em. D.
(pointe sche).
ORIGINAUX
Etude de jeune fille
641
642. Id.
643. Jeune fille

644.
Jeune
645.
Nu
646. Id.
(dessin).
(pointe sche).
au bret (dessin).
fille
en noir
(id.).
(pointe sche).
(id.).
647.
Nu (dessin).
648.
Etude de fillette
649. Id. (id).

650. L'aeule
M.
Graf.
Amis de l'Eau-Forte de
Paris.
(eau-forte).
(id.).
65i. Jeunes gens V tude
652.
Dans
653.
La Malade
les
dunes
(id.).
(eau-forte).
Socit des
(dessin).
Tte d'enfant (dessin).

654bis Tte d'enfant (dessin).
655. Hiver Calevoet (pointe sche).
656. Hiver Uccle (dessin).
654.
657.
658.
659.
M me D.
M me N.
La Mare (eau-forte).
Temps d'orage Uccle (pointe sche).
La Cour du dromadaire Mons (id.)
660. Coin de
ferme
Hyon
661.
La Cour du dragon
66i bii
(eau-forte).
Paris (pointe sche).
Les lessiveuses (pointe
sche).
Danse
Blanc et Noir
SERIE DE KNOCKE
662. Les Saules (dessin).
663.
664.
665.
666.
667.
Le Chemin du Moulin (pointe sche).

Un Coin du Parc des Dunes (eau-forte).
Vue des Dunes (dessin).
Coin de Dune (id.).
La Meule ensoleille (id.).
668. Les Cabanes ensoleilles (pointe sche).

669. Portail de l'glise (eau-forte).
670. Environs de l'glise (eau-forte).

671.
672.
673.
Le Moulin de Calf(id.).
Paysan (id.).
Le vieux cimetire (dessin).
674. Les dunes (pointe sche).
675.
Paysage Lisseweghe
676.
Le canal Sluis (dessin).

Une rue Sluis (pointe sche).
677.
(eau-forte).
S. A. R. M'"e
LA COMTESSE DE FLANDRE.
678.
Vue de Feldkirch
679.
Vue de Bouillon
680.
681.
Vue de Feldkirch
En Ardenne
(id.).
(pointe sche).
682. Impression en
33
(eau-forte).
(id.).
Auvergne
(eau-forte)
Blanc et Noir
BODART,
683.
Henry,
rue des Bas-Prs, 62,
Le Pont de Jambes, Namur.
684. Entre
514
du Bguinage
Namur.
(eau-forte).
(id.).
685. Les Vpres (aquatinte).
686.
Dragueur sur
BOSIERS,
la
Sambre
(id.).
Ren, longue rue de Ruysbroeck,
74,
An-
vers.
687. Les Pa'ias (eau -forte).
BRANGWYN,
Frank, Temple Lodge, Queenstreet.

Hammersmith, Londres, W.
688.
La Mine
(eau-forte).
689. Scieurs (id.).

690. Briquetiers
(id.).
691.
Une
692.
Dchargement de briques Gand (id.).

La Construction du nouveau Muse de Kensing-
693.
tannerie
ton
(id )
(l.).
696.
La Gare de Cannonstr eet (id.).

Le Halage (id.).
Le Retour du travail (id.).
697.
Dchargement
698.
Construction de
694.
695.
(lithographie).
chemin de fer
la pose
des
billes (id.).
699. Fileurs
(id.).
CANTINEAU,
beek, et
Virgile, rue L'Olivier, 73, Schaer-
Thuin (Hainaut)
700. Tte de femme (sanguine).
CARTE,
701.
702.
Charles, boulevard de
Mons.
Prison, 11,
Mons.
17,
Anvers.
(eau-forte).
Arthur, Mons.
Vieux
COMBAZ,
706.
la
Julien, chausse de Malines,
Le Vieux Porche
CLAUS,
705.
6,
Triptyque.
CELOS,
704.
Antoine, rue des Tuileries,
Pomone (dessin rehausse').

Le voile bleu (id.).
CATY,
703.
Pamten
Blanc et Noir
violoncelliste.
Gisbert, rue Seutin, 21, Bruxelles.
Yperdamme
COPPENS,
sous la neige (dessin).
Orner, rue
des
Champs- Elyses,
70,
Bruxelles.
707. Les
Maisons dores, Bruxelles
(eau-forte en
cou-
leurs).
708. Soir d'hiver
COUNHAYE,
709.
Une
Bruges
(id.).
Charles, rue Masui, 112, Bruxelles.
victime (dessin rehauss).
DAMIEN,
Franz-Joseph, Haelen-lez-Diest.
710. tude de
tte
d'enfant (fusain).
Blanc et Noir
Danis
DANIS,
71
1.
5i6
Ariste, Thuin.
Mistress Syddons (burin, d'aprs Gainsborough).
DANSE,
la Victoire, yi A
Louise, rue de
71.).
Dans rtelier (eau-forte, d'aprs Alfred

Le Palais de Desdmone (eau-forte).
Une glise wallonne (Marcinelle) (id.).
71
L glise de la
712.
71 3.
5.
716.
rn parc
Chapelle (Bruxelles)
Bruxelles.
Stevens).
(id.).
(id.)
deHEUSCH,
Rolande, Casteau.
717. Intrieur (eau-forte).
DE LA HAYE,
Raymond,
rue
de la
Vigne,
8,
Lierre.
718.
Coin pittoresque Lierre (eau-forte).
DELAUNOIS,
Alfred
Napolon,
chausse
de
Tirlemont, 144, Louvain.

719.
Vieille
au dclin du jour
DELSA, Edmond,
720. Hierchc.
(eau-forte en couleurs).
rue des burons, 27, Lige.
(e .u -forte).
De Tilleux
Blanc et Noir
5i7
DELSTAN CHE, Albert, rue Van Eyck, 17, Bruxelles.

Ar demie
721. Meules en
(eau-forte).
723.
La Brodeuse (vernis mou).

Canard (eau-forte).
724.
Corbeau
722.
725. Rougets
(id.).
(id.).
726. Coq noir
(id.).
Brabant (id.).
728. Maisonnette en Brabant
727. Avril en
729. Croquis d'enfant
(id.
DESTRE-DANSE,
(id.).
).
Marie, Les Hauchies, Marci-
nelle (prs Charleroi).
73o.
Hcube aveuglant
le roi
de Thrace Polymnestor
d'aprs Preti, (eau-forte).
73i. L'Elphant
732.
La Gouge
a Veuve
734. Le Diable
735. L'Aigle
733.
T.
736. Saint-Louis
737.
Vierge fol le
Ngre
DE TILLEUX,
739.
La fille
(eau-forte).
id.
(id.).
id.
(id.).
id.
(id.).
id.
738. Roi
Notre-Dame de Paris
(id.).
Cathdrale de Reims
Cathdrale de Strasbourg
id.
(id.).
(eau-forte).
(id.).
Servais, rue Moris, 49, Bruxelles.
de l'escap (dessin).
de Witte
Blanc et Noir
WITTE,
de
Adrien.
17, rue
5i8
Bassenge, Lige.
740. Tte de femme de profil (eau-forte).

741. Jeune femme appuye lisant (id.).
742. Portrait de M. Z. (id ).
743
Tte de fem me ba isse
744. Effet de lumire (id.).

745. Enfant dans sa chaise
(id. )
(id.).
746. Jeune fille et enfant prs d'une table

747. La Lessiveuse (id.).
749.
Paysan italien mangeant (id.).

La Botteresse au bton (id.).
750.
Tte de
748.
(id.).
Ville de
3/4 (pointe sche).

L'Indispose (eau-forte)
75
752. Portrait de
M. M.
753. Portrait de
M.
Tte de femme
G. (eau-forte).
J. (eau-forte).
754. Scne de famille
755.
Lige
femme de
M. A. de
(id.).
aux cheveux
bouriffs
Neuville.
(id.).
M. G. Francotte.
Torse de femme (id.).
757. Tte d'homme avec un haut chapeau (id.).
758. La Grand'mre de profil (id.).
759. La Grand' mre de face (\.).
756.
760. Femme assise (id.).

761. Portrait de Flicien Rops
(id.).
Ville de Lige.
DIEU,
V.ctor-Hypolite-Clonis,rue du Rivage, 99
Quaregnon.
762. Les
Charmes
(eau-forte).
11
Duriau
Blanc et Noir
519
DONNAY,
Auguste, Mry s/Ourthe.
763. Le thtre de Maeterlinck (lithographies).
DRATZ,
Constant, rue Mima,
6,
Vilvorde.
764. Eugne Ysaye (xylographie).
DUCHATEAU,
765.
Olivier, rue
Ramoux,
Le pont des Arches au Crpuscule
DURIAU,
i3, Lige.
(dessin).
Alfred -Florent, avenue d'Hyon,
7 5,
Mons.
mon matre Aug. Danse
766. Portrait de
sche).
767. Le
768.
769.
Forum vu du
770. Saint Pierre

771.
M<>nt Palatin
Le Forum vu du Mont Palatin

La via Appia (id.).
La
(id.).
(id.j.
(id.).
villa Falconieri Frascati (id.).
772. Les ruines du Palais de Tibre (id.)

773. Portrait de Constantin Meunier (id.).
774. Portrait de Chopin
775.
Vieux
776. Portrait de
777.
(id.).
(id.).
Mme B.
Schumann
(id.).
(id.).
778. tude pour un portrait
(id.)
(pointe
Blanc et Noir
Ensor
ENSOR,
779.
James, rampe de Flandre,
Grande rue de Mariakerke
780. Chaloupes
(id.).
781. Fantaisies
(id.).
ERNEST,
782.
3i, Ostende.
(eau-forte).
Ren, rue Beerschot,
Kiel-Anvers.
1,
Tte (eau-forte)
FIEVEZ,
783.
520
Clmentine, rue de
Automne
Uccle.
Uccle (pointe sche).
784. Intrieur d" Eglise

785. Soir
la Station, 125,
(id.).
(id.).
FRANCHOMME-VAN HALTEREN, Valentine,

rue Montoyer, 33, Bruxelles.
786.
Vieux part de Blankeiiberghe
FRDRIC,
Lon,
chausse
(eau-forte).
Haecht,
de
232,
Bruxelles.
787.
788.
789.
La Fileuse (id.).
Le Tisserand (dessin).
Mre et enfant (id.).
M. Firmin Baes.
FRISON,
790.
791.
792.
Jehan, rue des Champs,
Le Titan
(eau-forte).
Vieille Eglise
Taysage
(id.).
wallonne
(id.).
37,
Auderghem.
Blanc et Noir
GOFFINT,
79 3.
Hector-Louis, rue des
Paysage de neige
GREUZE,
Sars,
3,
Mons.
(eau- forte).
Louis-Joseph, rue du Gaillardmont,
1,
Mons.
794. Hlne Fourment, d'aprs P. P.
793.
Le Carreau
HAECK,
Rubens
(burin),
(eau-forte).
Lopold, March aux Boeufs,
33, Anvers.
796. Quatre eaux-fortes.
HALBART,
Gustave, Place de
l'Eglise, 6, Vis.
797. Reflet (fusain).
HENS,
Franz, rue Coquilhat,
10,
Anvers.
798. L'Epave (vernis mou).
799.
Paysage de banlieue, Anvers
KHNOPFF,
Fernand, avenue
(eau-forte).
des
Bruxelles.
800.
801.
802.
En souvenir (pointe
Un masque (id.).
Un rideau (id.).
JO, Lo, avenue
sche).
Dietrich, i5, Bruxelles.
803. Les sacs (dessin).
Courses,
41,
JOTTRAND
Bl.ANC ET NoiR
JOTTRAND,
Lucien,
ru
522
Paul Lauters, Bruxelles.
804. L'obstacle (dessin).
LANGASKENS,
Maurice, rue Godecharle,
Bru-
xelles.
805.
Le combattant
LECOMTE,
(dessin).
Emile-Florent, rue de Mrode, 226,
Bruxelles.
806. Impression (dessin).

807.
808.
tude
tude
(id.).
(id.).
LEFEBVRE.
Maurice-J., avenue des
Sept
Bon-
niers, 26, Uccle.
809
Nocturne
LEMMEN,
(dessin).
Georges, avenue Rogier,
23, Bruxelles.
810. Eglise de Westende (lithographie).

811. Fillette la poupe (lithographie rehausse).
LEMONNIER,
Louise, rue du Lac, 25, Bruxelles.
812.
De ma fentre
(dessin
81
Lumires dans
la nuit (id.).
3.
'.
M. G.
L., Bruxelles.
March
Blanc et Noir
LE RO UX,
Henri, avenue d'Auderghem,
S 5.
La Sambre
La Sambre
816.
Vieux Pont Charleroi
814.
Couillet (eau-forte
Charleroi
Bruxelles.
(id.).
(id.).
LEVQUE, Auguste, rue
du Marteau,
26, Bruxelles.
>rt///a (dessin).
19. Judith
820.
(id.).
817. Elvateur de charbon
S 18.
(id.).
Salom
(id.).
LOMBAERTS
Ren, rue du Jardin
des Arbaltriers,
48, Anvers.
821.
Charbonnage Esprance
(vernis
LUPPENS
et Batterie
Herstal
mou).
Berthe, rue de Hollande, 70, Bruxelles.
822. Les Tamaris (eau -forte).
MARCHAL, Jean-Franois, rue Naimette, 4, Lige.

(Les numros indiqus
catalogue de
la
suite des titres se rapportent
l'artiste).
SRIE 'LIGEOISE.
82?.
824.
825.
826.
La
La
La
La
Meuse (1 33)
Meuse (223)
Meuse (164)
Meuse (2o5)
(eau-forte).
(id.).
(id.).
(id.).
au
Marchal
Blanc et Noir
827. Les Quais (272)
828
82g.
83o.
83
1.
832.
833.
834.
835.
836.
837.
838.
83g.
840.
841.
842.
(id.), tat
524
unique.
Les Quais (274) (id.).

Les Quais (id.).
Les Quais (i 58) (id.)
Lev Quais (162) (id.).
Les Boulevards (g5) (id.).
Les Boulevards (1 29) (id.).
La Foire d'octobre (i5g) (id.).
La Foire d'octobre (55) (id.).
Lige la nuit (167) (id.).
Coin de Lige (114) (id.).
Fin d'hiver (202) (id.).
La ftifff (2q5)(id.).
La Fontaine del Vierge
(2o3)
(id.).
843. Les Quais: V Epave (178) (id.).

844. IT/i chasse (222) (id.) (aquatinte, tat unique).
845.
La Chercheuses
d'escarbilles (25
1)
(eau-forte).
846. Hiercheuse (273) (aquatinte).
amoureux (228) (eau-forte).

Une proposition (200) (id.).
847. Les
848.
84g. Aprs la grve (2 g)

850. Liseuse (186) (id.).
1
85
Croquis (245 /s)
(id.).
(id.).
852
Trieuse d'osier (243)

853. Trieuse d'osier (244)
(id.)
(id.).
>
85^.
fite(245*)(id.).
855.
856.
Tombe de la nuit, valle de la Meuse

Le Chemin du Pry (23 1) (id).
857.
La Neige
191
(id.).
)
(208) (id.).
Franos Marchal.
Les Quais
l'Epave.
Blanc et Noir
525
858.
85g.
La Neige (184) (id.).

Le Chteau (261) (eau-forte en
860. Inondation
861.
(r
Marchal
2 couleurs, tat).
36) (eau-forte).
La Meuse Ougre (82) (id.).

mars (141) (id.fi
Les Vieux Chemins (Si) (id.).
Le Rocher d'Argenteau (267) (id.)
La Route de Xhornart (78) (id.).
Argenteau (262) (id.).
862. Soleil de
863.
864.
865.
866.
867.
868.
869.
Le Hemlot (24g) (id.).

Le Soir (\3) (id.).
La Valle de la Meuse
871. Pins pignons (264)

872. Les Peupliers (263)
10) (id.).
(1
870. Les Sablires de Sainte-
tat.
Walburge
(91) (id.).
(id.)
(id.).
873. Les Eupatoires (265)
(id.).
874. Les Eupatoires (266)
(id.).
SRIE ROMAINE.
La Porte
de la Casa Zuccari (8) eau-forte).

Les Aqueducs (77) (id.).
877. Les Monts sabins (53) (id.).
878. La Campagne romaine (18) (id.).
879. La Campagne romaine (32) (id.).
875.
876
880.
V Olivier,
Tivoli (44)
(id.).
881. L'Olivier, Tivoli (71) (id,).

882. L'Olivier, Tivoli (46) (id.).
883. Les Oliviers, Tivoli (72)
(id.).
Mallet
Blanc et Noir
MALLET.
526
Ren, rue de Robiano, Binche,
et
Vieux-
March-au-Bl, 25, Anvers.

884.
Vieille (eau-forte)
885.
Tte
d'Homme
(id.).
886. Mon?ortrait{id.).
887.
La Tour Saint- Jacques, Anvers
888.
Au
889.
Vieux
890.
Vieille (id.).
Crpuscule
MASSIN,
(id.
en couleurs).
(id. id.).
(dessin).
Juliette, rue Capouillet, 65, Bruxelles.
Majorque 'dessin).
892. Le Vieux Figuier (id.).
891.
MELLERY,
893.
Un
Xavier, rue Mellery, Bruxelles.
cadre de dessins
La Baraque Michel (atelier de l'htelier);

Malmdy;
Dpchez-vous! Nous manquerons la messe...
Ruines du Chteau des Quatre Fils Aymon\
Stavelot;
Laroche;
Htellerie de la
Baraque Michel
Barvaux.
894.
Un
cadre de dessins
Le havane sur
Terrasse
Chteau de Montjardin Remouchamps
La Gt and' Place d' Aywaille;
la
Meunier
Blanc ft Noir
527
Cour de Ferme Huccorgne
Mar court
La Cascade de Coo ;
Stavelot.
895.
Un
cadre de dessins
Au haut
Jalhay
de
la
Baraque Michel
L'Eglise de Targnon
La Ferme du Chteau de Huccorgne

Une Maison Stavelot
Le Barrage de la Gileppe
Le Caf de Tunis Aywaille ;
;
Stoumont.
MERCIER,
896.
Maurice, rue du Page,
72, Bruxelles.
Le Chansonnier montais Pierre Moutrieux
(eau-
forte).
du Grand' Gard' (Mons) (id.).

Walravens, vque de Tournai (id.).
897. L' Sing

898..
Mgr
MEUNIER,
Marc-Henry,
rue de la
Bruxelles.
900.
Maisons de Pauvres Gens

La Rafale (id.).
901
Lisire de Sapinire
899.
902.
Vestiges fodaux
903.
Le Calvaire
904. L'Averse
qo5.
(eau-forte).
(id.).
(id.).
(id.).
(id.).
O dorment
les
Paysans
(id.).
Levure,
i3,
Meunier
qo6.
Blanc et Noir
V Anglus
(id.).
Ombre
907. Lumire et
Id.
908.
id.
909.
Le Chaume
910.
Un Vieux
MIGNOT,
En
528
II.
Le Chemin qui monte (id.).

Le Chemin qui descend (id.).
I.
(id.).
Village
(id.).
Victor, avenue d'Orlans, 3o, Paris (14e ).
collaboration avec Jules Adler
911. Les
Hauts-Fourneaux
(Charlero).
912. Les Haleurs.
OLEFFE,
Auguste, chausse de Wavre, 809, Au-
derghem.
9i3. Droogenbosch.
914. Eglise de Droogenbosch.
PEETERS,
Calmpthout-Heuvel
Louis,
(province
d'Anvers).
915.
March de
PENNELL,
street, 3,
Chvres.
Joseph, Adelphi Terrace House, Robert
Strand, Londres
W.
916. Shenandoah, Pensylvanie ^lithographie)

917.
Old Million Eyes,
918.
Tivoli amricain,
id.
Niagara
id.
).
id.
).
id.
id.
Usine lectrique,
(
920. Construction dune usine lectrique,
_ A 7 z-er cie (ii.)i
919.
).
Niagara,
Blanc et Noir
5 29
Rassknfosse
921. Les tournants dans les Rapides
922.
La Grue
923.
Transport arien {Seraing)
924.
Hobbema moderne
926. Les Stock- Yards [Chicago)
L ifting Bridge Ch icago)

(
PHILIPPE,
(id.).
(id.).
(Charte/ 01)
925. lvateur grains (Chicago)
927.
du Niagara
{Seraing) (gravure).
(i
(id.).
(id.).
(id.).
Emile, Florennes.
928.
Mineur
929.
La Charpente
g3o.
Le Chevet de N.-D. de Walcourt
la veine (vernis
mou).
(pointe sche).
(eau-forte en
couleurs).
PIRENNE,
Maurice, route de Stembert,
i83, Ver-
viers.
93i.
Le Viaduc
fdessin).
RASSENFOSSE, Armand,
rue Saint-Gilles,
366,
Lige.
932.
QUATORZE CADRES comprenant

partie des illustrations
pour
les
la plus grande
Fleurs du Mal, de
Ch. Baudelaire (gravures en couleurs
planches
repres).
Socit des Cent Bibliophiles, Paris.
Hierchew>e debout dessin).

934. Ouvrires wallonnes (Lige vu des hauteurs de
'933.
Saint-Gilles) (dessin).
Blanc et Noir
RfcNTY
RENTY,
5}o-
Marguerite, rue de Turin,
36,
Bruxelles.
935. Jonquilles (eau -forte).

q36. Coquelicots (eau-forte).
ROSSEEUW, Charles, rue J.-B. Labarre, 28,

937. Portrait du D Jean Scheuring, d'aprs
r
ranach
SENNY,
9
le
Vieux
du Pre
SOUDAN,
Lucas
(eau-forte).
Henriette, rue de
38. Portrait
Uccle.
la
Science, 21, Charleroi.
P..., S. J. (eau-forte).
Maurice,
rue
des
Trois-Tilleuls,
6y r
Boitsfort.
939. Repos.
TITZ, Louis, avenue

940
de Tervueren, 89, Bruxelles.
Le Portail du Palais de Justice de Bruxelles

VAN BASTELAER,
Ren, rue de l'Amazone, 46,
Bruxelles.
941
Cuisine ardenn aise (eau-forte).
942.
Forge en Campine
94^.
Hangar
944.
VANDENHOUTEN,
3o,
945.
(id.).
Ferme (id.).
Aux bords de la Meuse
de
Lon, rue
Mont-s/Marchiennes.
or trait (dessin).
(id.).
des Petites Ptures,
Blanc et Noir
53i
VAN DER
LOO, Marten,
Verdickt
chausse d'Anvers, 200,
Vieux- Dieu.
Vieux Coins Lierre
946.
VAN OFFEL,
Edmond-M.-G.,
longue
rue
de
l'Hpital, 44, Anvers.
947.
Un cadre
d'eaux-fortes CONTENANT
Un homme
Excelsior
sera crucifi...
Conte
Le Baiser de Judas
;
948. Illustrations (dessins
VERHEGGEN,
949.
Au Pays
VAN ZLE,
950.
g5i.
petites eaux-fortes de la srie des

la
Caprices.
plume).
Lon, rue de
la
chausse, 71,
Mons.
Noir.
Eugnie, rue de
l'Activit, i3, Bruxelles.
La petite Table.
En attendant le Modle.
952. L'tagre.
VERDICKT,
Ghislain, rue de
la Station,
kelberg.
953.
En
Campine, triptyque
(eau-forte).
21,
Koe-
Blanc et Noir
Verhaegen
VERHAEGEN,
532
Fernand, chausse de Wavre,
190,
Bruxelles.
954.
955.
Le Grand Pont Couvin

Au Pays Noir (eau-forte)
VERMORCKEN,
Vital,
(eau-forte).
rue Gustave Defnet,
62,
Bruxelles.
956. Emigrants, d'aprs un tableau d'Adolphe Dillens
(gravure sur bois).
WANSART,
957
Le
WAY,
bel
Lucie, rue des Carmlites, i56, Uccle.
Ange.
Thomas-R.,
Londres, N.
Regent's
Park
no,
Road,
W.
960.
La Station lectrique (lithographie).

La Grue (id
La fournaise de la verrerie de Whitefriars
(id.).
96t.
Le pont du chemin de fer de Charing
(id.).
958.
959.
.).
WESMAEL,
Cross
Elisabeth, rue du Lac, 28, Bruxelles.
962. Les Cigognes, d'aprs Louis Dubois (eau-forte).

963.
964.
Le rivage Hastire (eau-forte).

UOurthe Esneux (eau-forte).
WYTSMAN,
Rodolphe-Paul, rue Keyenveld,
Bruxelles.
965. Crpuscule (Profondeville) (eau-forte).

966.
Ferme
en Brabant (eau-forte).
967. Les noyers (Brabant) (eau-forte).
39,
CLASSE IV
ARTS DCORATIFS
ET INDUSTRIELS
LES ARTS DU METAL
LES ARTS DU FEU
LES ARTS DU LIVRE
JURY D'ADMISSION
ET DE PLACEMENT
Prsident
Vice- Prsidents
M. Octave Maus.
MM. GlSBERT COMBAZ;
Paul Du
Secrtaire
Membres
Bois-,
M. Maurice Cambier.
MM. dom Bruno Destre;
fernand khnopff;
Georges Lemmen
Marc-Henry Meunier
Marius Renard;
Lon Vandenhouten.
;
DonWay
Arts dcoratifs
ALEXANDRE, J.,
.968.
969. Bougeoir
970.
Marcinelle.
Vi trin e fer fo rg.
Lampe
(id.
lectrique (id.).
DELSAUX,
Bruxelles
Willem,
et
rue de
rue de
971.
Grand vase
972.
Vieux mortier Renaissance.
Jour
le
l'Enseignement,
94,
Pre, Bouffioulx.
la
et la Nuit.
M. Henry Stranard.
973. Pichet style
Pot tabac
974.
975.
Grand pot
976. Potiche
977.
XVI
(2
(2
sicle.
maux).
tabac.
maux).
M. Henry
Gargantua.
978. Cornet en g> es

979. Poisson.
Pichet style
980.
-981.
Crapaud.
982
Cornet.
983.
Vase.
DONNAY,
M. Aug. Biernaux.
M. Aug Biernaux.
Stranard.
tons).
(2
M. Henry Stranard.
X VI
sicle.
M. Aug. Biernaux.
Auguste, Mry-s/Ourthe.
984. Illustration.
985. Illustration.
986. Illustrations.
987. Dessins
pour
les
Nols Wallons
Vaillant-Carmanne, diteurs.
o8$. Dessins pour les posies de Defrecheux.
Bnard, diteur.
Du
Ams
Bois
DU
iikcoratifs
BOIS, Paul, avenue
989.
Deux
gobelets
990. Bonbonnire
536
de Longchamps, 57, Uccle.
(tain).
(id.).
991. Cruche eau (id.).

992. Encrier bronze).
993. Chandelier, pivoine (id.).

994. Chandelier, iris (cuivre).
995. Chandelier, iris (tain).

996. Cendrier, tte de femme, n
(bronze).
997. Cendrier, tte de femme, n 2 (id.).

998. Cendrier motif dcoratif (id.).
999.
1000.
Bougeoir
(id.)
Chandelier trois branches
1001. Porte-allumettes
(id.).
(id.).
1002. Presse-papier
ioo3. Presse-papier
Tte de Saint Jean
1004. Presse-papier
Silence
ioo5. Presse-papier
Tte
1006. Presse-papier
Tte dcorative
FINCH,
Secret
(id.).
(id.).
(id.)
dejemme
(id
).
(id.).
Alfred-Willy, Unionsgatan, 28b, Helsing-
fors (Finlande).
Poteries de Virginal et de Fosses

1007.
Le Puddieur
(d'aprs C. Meunier).
1008. L'Orateur (d'aprs Claus Sluter).
1009.
Grand
oio.
6 petits vases.
vase.
M me
M.
Picard.
M. Edm.
Picard.
ion. 2 vlaques dcoratives.
Arts Dcoratifs
537
M.
1012. 14 vases et 6 plats.
loi
3.
GOBERT,
o
M. Georges Lemmen.
1016.
Lon, square de
Femme poussant
JACGBS,
Fritz Toussaint,
M. Octave Maus.
Vases.
1014. g pices.
Samuel-
la
Prison,
Mons.
un wagonnet (bronze).
Antoine, rue d'Havre, 119, Mons.
Bougeoir
PROVINS,
(fer
forg et cuivre).
Lon, rue Ernest Cambier,
16,
Ath.
Les Chrysanthmes (vase en cuivre jaune).

1018. Le Marronnier (cache-pot en cuivre jaune).
1019. Les Clmatites (jardinire en cuivre jaune).
J017.
020.
Le
Nflier (plat en cuivre rouge).
RENARD,
Marius, rue Rossini,
1022.
Au pays noir (dessins

Au pays noir (id.).
1023.
Le Terril (id.).
io2i.
1024. Srie de croquis
ROOSEN,
23, Bruxelles.
d'illustration).
{\.).
Grard,
jo25. Couvertures, lettrines, illustrations.
SAMUEL,
1026.
Charles, rue Washington, 36, Bruxelles,
Enigme (haut-relief marbre
et bronze).
1027. Danseuse (statuette cire perdue).
3028. Joueuse de flte (statuette bronze dor).
TABLE DES ARTISTES

S. A. R.
Pages
Pages
in
Comtesse
la
Bender, Valentine
490
Go
de Flandre
Abatucci, Pierre
5i3
Bernier,
453
Binard, Henri
Abraham, Frre, v r Gilson
n3
Binj, Frantz
454
454
154
428
Bouvignes
Blieck, Maurice
Boch, Anna
Anis, Victor
490
Bodart,
Anonymes, peinture ....
166
Bons, Alex
200
Bons, Lopold
453
Bologne, Jean
Bonaugure, Charles
Adler, Jules
Alexandre,
Allard,
Id.
453, 528
535
Hugo
sculpture
Anspach, Henri ......

Antin, Paul
Artot, Paul
Auvray, Charles
Baes, Firmin
Baron. Thodore
Baseleer, Richard
Bastien, Alfred
Baudin
Baudrenghien, Joseph
Bauduin, Raphal
Bayart, Paul
Beauck, Franois ...
Beauneveu, Andr ...
Bellegambe, Jean. .....
.
453
Bls, voir de
Henry
....
87
455
449
455, 514
4 3S
....
438 443
191
....
Armand ....
490
490
453
Bonnetain,
490
Bosiers,
453
455
454
116
Boudry. Alois
Bouillon, Michel ......
Boulenger, Hippolyte
160,
Bour, Antoine
Bourlard, Antoine
490
Braecke, Pierre
491
434
Brangwyn, Frank
454
Bron, Philibert
Brunin, Charles
Buisseret, Louis
Cambier, Louis G.
162
453
454
184
78
Ren
455, 514
.'455,
104
432
198
145
514
437
199
455
...
5.455
TABLE DES ARTISTES
54^
Cambier, Nestor
Campin, Robert
Canna, Oscar ......
Cantineau, Virgile
Carlier, Gustave
456
56
4^6
456, 514
....
451")
Carpeaux, Jean-Baptiste 147, 198

Carte, Antoine
45(3, 5i5
Caty, Charles
456, 5i5
Clos, Julien
Champeil-Philippart
Charlier, Guillaume
....
Civetta, voir de Bouvignes
Claessens, Jean
de Bivre, Marie
de Bouvignes, Henri ....
Debremacker, Eugne
Defrance, Lonard
Deglume, Henri ......
.
Degreef,
de Heusch, Rolande
491
de
491
De
459, 5 16
187
Delaunois, Alfred
Delaunois, Edgard
459
Delcorde, Louis
459
456
5i5
Claus, Emile
457
Clesse, Louis
457
Del Cour, Jean .......

de le Pasture, Roger ....
Cluysenaar, Andr
457
Delsa,
194
Colbrant, A., Victor
....
Colignon. Eugne
457
457
Colin, Jean
Colinet, Claire
492
5i5
Combaz. Gisbert
Coppens, Omer .... 457,
Counhaye, Charles
Cran, Jules
Crpin. Louis
Damery, Walthre
102,
Damien, Franz
458,
Dandeleau, Nicolas ....
.
Danis, Ariste
Danse, Auguste
Danse. Louise
Dardenne. Lon
Davaux. Robert
457
5i5
5i5
457
147
427
5i5
429
5i6
5oi
deBarsy.Anna
de Bangnies, Ren
Edmond
192
5g
5i6
Delsaux, Jrmie
459
Dclsaux Willem .... 460, 535
Delstanche. Albert
517
Delvaux, Laurent
De Mets. Pieter
460
195
Denis-Rault. Gabrielle.
Denonne, Alexandre ....

de Pujol, Abel- AlexandreDenis
Derchain. Philippe
De Senezcourt, Jules
122
460
de Soignies. Joachim
Destre-Danse, Marie
Desvachez, David
Dethy, Maria-Eva
460
460
142
ni
.....
517
431
460
458
Del il eux, Servais

. 461,
de Valriola, Edmond
Devos, Paul
Devreese, Godefroid ....
492
458
Dewandre, Fran'-Joseph
197
5i6
...
459
5i6
5i6
Claus, Arthur
Cognoulle, Simon
112
458
144, 432
....
Haye, Kaymond
Kely.
87
492
459
.
515
87
Amde
de Groux, Charles
Dehaspe, Franois
la
458
458
458
517
492
461
TABLE UES ARTISTES
Pages
de Witte, Adrien
Dielman, Marguerite
Dieu. Victor
d'Oignies,
....
Dom, Paul
.
461, 5ig
Douffet, Grard
Doumont, Edmond
....
Dratz, Constant
Dubois, Grard-Egide ...

Du Bois Paul
493,
Dubois, Ren
Du Brucq, Jacques, le
Vieux
Duchteau, Olivier ....
Ducorron, Julien
Dufossez, Eugne
du Monceau,
Dupon, Josu
Duriau, Alfred
Du Vivier, Guillaume
Duyver, Albric
Ensor, James ......
Ernest,
Ren
Fourmois, Thodore
461
Franchomme - Van
Halte-
461, 5i8
Hugo
Donnay, Auguste
Douard, Ccile
5i8
5 20
Franois, Joseph-C.
461
Franois, Joseph
535
Frdric,
462
100
Frison, Jehan
Gailly, Marcel
462
Gallait, Louis.
519
Lon
464, 493
.
i36, 431,
134
5^6
Gaudfroid, Fernand
462
Gaullet, Elisa
188
Genoix, Jean
Ghmar, Louis
5ig
Gillot,
121
Gilson, Jean-Henri
493
462
Gobert, Lon
462
462, 5 20
463, 52o
119,430
4^3
464, 52o
52o
Gaspar, Jean
Gathy, Jean
428
i38, 440
ren, Valentine
327
493
462 5ig
.
439
494
156
....
464
464
186
431, 440
E.-Louis
465
n3
494, 537
Hector
Gogo, Flix
Gossart, Jennin
Gouweloos, Jean
Grandmoulin, Landre.
Greuze, Louis
52
Goffint,
465
66,
426
465
494
52i
Evrard, Guillaume
196
Evrard, Paula
463
Eyskens, Flix
Falmagne, Louis
Farasyn, Edgard
Faut, Ernest
Fivez, Clmentine
463
Gysen, Ferdinand
Haeck, Lopold
Hagemans, Maurice
Haghe, Louis
43
LIalbart, Gustave.
463
Halle, Oscar
4*^5
463
Germain
Hanappe, Clmence ....
Hannon, Thodore
465
Finch, Alfred-Willy
520
....
536
Flmalle, Berthollet ou Bar-
thlmy
Follet, Georges
Fontaine, Victor
494
52
....
439
.
465, 321
Hallez,
Harmignie, Ferdinand.
Harz, Lopold
Haustrate, Gaston .....
Hazledine, Alfred
.
io3
463
162
465
120
466
466
199
466
466
TABLE DES ARTISTES
Pages
Hennebicq, Andr
Hennequin, Philippe-Aug.
i56
119. 437
Henriette, Jules
466
Hens, Franz
Hrain, Jean
Herbo, Lon
466, 52i
494
i65
Hermans, Charles
466
Hess, Marcel
466
4G7
Heyenbrock, Herman
Heymans, A.-J
Houben, Charles
467
Houbiers, Lucien
467
Houyoux, Lon
467
467
Hubert, Alfred
Huygens, Lon
Jacobs, Antoine
Jacquart, Lucie
147
467
537
Jacquet, Clestin
Jamar, Armand
Janssens,
Jo,
Ren
Lo
Jomouton, Frdric
Jonas, Lucien
....
.
Jonet, Nestor
Jottrand, Lucien
469, 52
Laermans, Eugne
La
Fabrique, Nicolas
Lagae, Jules
Lairesse, Grard
Lairesse, Renier
Lambert. Camille
Langaskens, Maurice
469
106
495
io5
101
Liez
Luce, Maximilieu
Lucidel
Luppens, Berthe
Luyten, Henry
L>nen, Andr
Lyon, Pierre-Joseph
468
469
522
52i
468
Lorrain, Jenny
495
.
Lombard, Lambert
99
469
Kemmerich
Khnopff, Fernand
468
468,522
Kegeljan, Franz
146
Lecomte, Emile .... 469. 522

Leduc, Paul
469
Leemans, Constant
470
Lefvre, Guillaume ....
i85
Lefebvre, Maurice.
470, 522
Legrand, Nicolas
440
Le Gros, Sauveur
429
Lejeune, Lucien
470
Lemaire de Warze, Willy. 470
Lemmen, Georges
.
470, 522
Lemmers, Georges
470
Lemonnier, Louise.
470, 522
Lonard, Jules
143Le Roux, Henri .... 471, 525
Le Roy, Pierre
4 3o
Levque, Auguste
471,523
467
468
46S
468
.
Jouet, Pierre
Pages
Leclercq, Emile
437
LombaeTts, Ren.
95
495
471
98
523-
471
472
.
Mabuse, voir Gossart

Madou,J.-B
Madyol, Jacques
Matre
471, 523
439
472
la Souricire, voir
Matre de Flmalle. ...

Matre de Flmalle
Matre de Mrode, voir
Matre de Flmalle. ...
Matre des demi-figures de
femmes
n3
66, 426
57
57
57
73-
TABLE
DF.S
ARTISTES
543
Pages
Page s
495
526
Neufchtel.Nic, voir Lucidel 98

Nol, Paul-Joseph .
430, 438
Marcette, Alex
472
Notelet, Joseph
Marcotte, Marie-Antoinette
472
523
Auguste
Oppermann, Martin
Outer. Nestor
Malissard, Georges
Mallet,
Ren
Marchal, Jean-Franois
Marmion, Simon
64
Martin, Louis
475
475, 528
Oleffe,
....
475
475^
110
472
Massin, Juliette
472, 526
Joseph.
Mathieu, Lambert140
Pater,Jean-Baptiste-Joseph
Paulus, Eugne
496
Melchers, Franz
472
4 3o
Paulus, Pierre
476
Payaux, Hlne
473, 526
Peeters, Louis
476
528
Melek
Mellery, Xavier
....
Patinir,
Joachim
81
Melsen, Marten
473
Pennell, Joseph
Menet, Florent
Mercier, Maurice
Merckaert, Jules
473
527
Ppin de Huy, Jean

Permeke, Constant
473
Merny, Dsir
Meunier,
473
Constantin
148,
177,
Meunier, Georgette
Meunier, Marc -Henry
Michau, Thobald
Michaux, John
Mignon, Lon
Mignot, Victor
Meyers, Isidore. ......
Moitroux, Alfred
Molitor, Marie
.
528'
....
4 32
Pinot, Albert
473
Pirenne-Keppenne, V.
Pirenne, Maurice.
527
106
i83
476
Petit, Lucien-Louis ....
476
Philippe, Emile
476, 52g
Pinet, Nicolas
429
474
Popels, J..
Postel, Jules
477
477
477, 529-
428
477
199
Prvost, Jean
528
Proost, Alphonse
75'
477
537
Lon
474
Provins,
474
Putsage, Marguerite
474
....
477
142
Momal, Jacques-Franois.
Monnoyer, Jean-Baptiste
Montigny, Jenny
118
Quinaux, Joseph
Ransy-Putseys, Flicie
428
Rassenfosse,
474
Rau, Marcel
496
Morren, Georges
Motte, Emile
474
Regnart, Victor
478
474
537
474
475
Renard, Marius
Rnier de Huy
Renty, Marguerite
475
Revelard,
Moulinasse, Julienne.
Munsbach, Louis.
Muzio, Alba
Navez, Franois-Joseph 122, 438
Armand
182
530
Ren
Richardot, Jacques.
477
529
478
.
196,
294
TABLE DhS ARTISTES
544
Pages
141
Robert, Alexandre
Roger- Bloche, Paul
....
Patres
Uytterschaut, Victor
Vaillant,
478
Vaillant, Jean
Romie, Mariette
Roosen, Grard. ......
Rops. Flicien
.148,432,
Rosseeuw, Charles
Rousseau, Victor
Rousseaux, J.-J.
537
Vaillant, Wallerant
441
53o
Van
Salle, Adelin
496
485
438
Samuel, Charles .... 496, 537

Sauvage, Piat-Joscph. ... 114
Sauvage, fils
120
....
Bastelaer,
427
427
Vandenhouten, Lon.
480, s3o
Vander Loo, Marten.
53i
Van der Ouderaa, PierreJean
480
.
voir de
le
197
Van Mulders, Camille
Simon-Schockaert, Hlne.
478
.....
478
Van
Van
Soudan, Maurice.
Spe, Jenny
Sterpin, Paul
Stevens, Gustave-Max
Stoffyn, Paul
.
Strauss,
Edward
478
478, 53o
......
Sturbelle, Camille
Tasquin, Jules
Taverne, Louis.
Thmon, Paul
Theunis, Pierre
Thvenet, Louis
Thirionet, Mathieu.
Thumilaire, Lon
Thysebaert, Emile
Titz, Louis
......
497
Vandevoorde, Georges
Van Holder, Franz
5g
497
4S1
481
Neste, Alfred
Offel,
481
Edmond
53
Vantongerloo, Georges
497
481
479
Van Wynendaele, Maurice.

Van Zle, Eugnie
479
Varin, Jean
194
479
496
Verdickt, Ghislain
531
479
Verdyen, Eugne
Verhaegen, Fernand .481,
Verheggen, Lon
Vermorcken, Vital
Viellevoyejoseph-Barthl.
479
Virin,
479
Wagemans, Maurice
Wanârt, Lucie
497
497
196
Tamine, Laurent
Pasture, Roger.
Simonis, Eugne
Smits, Jacob
Vander Perre, Henri.

van der Weyden, Roger,
478
53o
Smeers, Franois.
427
53o
Ren ....
....
Scoupreroan, Pierre
Senny, Henriette
480
Bernard
496
497
Emmanuel
.
531
55
532
53
532
i33
481
4S2
532
479
480
Wartel, Alice
482
Waterloo, Antoine
426
497
480
53o
YVatteau, Jean- Antoine, 107,428

Watteau, Franois
116
Waucquire, Etienne. ... 437
Tho
4S0
Way, Thomas
Tytgat, Edgar
4S0
Wesmael.
Tonglet,
ElisaVî-h
53{S
*
55z
TABLE DES ARTISTES
545
Pages.
Wiertz, Antoine-Jos. 134, 197,439

Willems, Florent
142
Wissaert, Paul
498
WoHers, Warcel
35
......
498
Wolff; Jos
482
Wurth, Xavier
Wytsman, Juliette
Wytsman, Rodolphe
'
482
482
482, 532
TABLE DES PRETEURS

Muses, Eglises,
Villes,
etc.
Pages.
Anvers. Hospices
civils
71, 94
Arras. Cathdrale
79, 80
Ath. Ville
Ath. Hospice de la Madeleine
Berne.
121, 204, 246, 348
....
64, 140,
170, 206
Muse
259
302
Binche. Ville
Binche. Eglise St-Ursmer
335, 340
Boussu. Eglise
205
Braine-l'AlIeud. Eglise
206
Bruges. Ville
Bruges.
160
Muse
77, 94
Bruxelles. Archives gnrales
du Royaume
418
Bruxelles. Bibliothque royale de Belgique
....
Cabinet des manuscrits

Cabinet des mdailles
Cabinet des estampes de
415, 416, 417, 418, 443

382, 383, 384, 385, 386
l'Etat,
73,
102, 110,
120,
133
i36, i38, 140, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 437, 438
439, 440.
Bruxelles. Muses royaux de Peinture et de Sculpture, 56, 57
60, 61, 65, 66,
67, 68, 75, 76,
77,
81,
88,
io3,
106,
119,
123, i36, 137, 142.
Bruxelles.
Muses royaux du Cinquantenaire,
186, 187, 189, 190,

.
191, 192, 194, 200,
48, 5o, i83, 185
201, 202, 2o3, 207,
243, 245, 246, 258, 33o, 331, 369.
Bruxelles.
Muse de
la
Porte-de-Hal
373
Table des prtei
rs
548
Pages.
Bruxelles.
Bruxelles.
Muse Wiertz
Muse royal d'Histoire
i35, 197
naturelle
....
4S
Bruxelles. Cercle Artistique et Littraire
142
Budapest. Muse
Charleroi.
98.
Muse archologique,
99
45, 205. 3i2, 3i3, 386. 387
388, 389, 390. 3gi. 392.
Court-Saint-Etienne.
Doyen de
347
2o5
Erbaut. Eglise
Estinnes au-Mont. Chapelle N.-D. de
Cambron
...
Floreffe. sminaire
172
194. 271
Fosses. Eglise
208, 262, 333, 345, 3 4 6, 368,
36<i
Gand. Muse
91
Genly. Eglise
203
Genoels-Elderen. Eglise
Abbaye de
Gilly.
Soleilmont,
342
100,
208.
209,
25g,
268, 276
340, 346.
Givry. Eglise
335
Ham-sur-Heure. Eglise
206, 209, 346
Hanzinelle. Eglise
Huy.
335
Ville
Ixelles.
147
Muse
139, 148, i52, 164, 441
Landelies. Eglise
Lige.
197,
Lige.
Muse
204, 341
de, 72, 84, 92, 96,
101,
102,
io3,
112,
i33,
193
199, 200, 5i8.
Muse diocsain
324
Lige. Clotre de S -Jean
217
Lige. Eglise S l -Pholien
216
Louvain. Ville
Malonne. Eglise
Malonne. Pensionnat de
269. 344
58
Mons.
Mons.
Mons.
Mons.
Mons.
Mons.
Mons.
276, 334
Gouvernement provincial
456
Ville
121
Archives de l'Etat
404
Muse
Muse archologique
Couvent du Sacr-Cur
Eglise S te -Elisabeth
121,
146,
168, 456, 462
52
336.
341, 344
Table des prteurs
540
Pages.
Mons. Eglise SMNTicolas en Havre

Mons. Eglise S te -Waudru, g5, 189,
116, 262, 345

190,
205,
262, 334, 338
171,
172,
173, 343, 346
340, 342, 343. 344, 345, 347.
Mons. Hospices civils.

169,
Mons. Surs Noires
Namur. Gouvernement provincial
.
342
....
Namur. Muse
Namur. Muse archologique,
162
89. 469
49,
201,
206, 260, 294, 349,
367, 368, 4 o5, 417, 418.
Namur. Cathdrale
Namur. Surs de Notre-Dame
Nancy. Muse lorrain
Nivelles. Muse
Nivelles. Muse archologique
325, 337, 3 4' 4 1 5

327. 328, 329, 33o
259
172, 173, 204
ig5,
196, 270. 373
Nivelles. Eglise S te Gertrude
Paris.
367
Muse du Trocadro
i83,
Renlies. Eglise
184
207
Rulx. Eglise
342
206
Roucourt. Eglise
Saint-Ghislain. Eglise
325, 369
Saint-Symphorien-lez-Mons. Eglise
326, 348
Seron. Chapelle
Soignies. Eglise St-Vincent
212
....
326, 338, 339, 343, 347
Solre-le-Chteau. Ville
Tongres-Notre-Dame. Eglise
Tournai. Muse, 63, 70, 82,
262, 263
88,
104,
114, 11 5.
120,
137,
369
166
169
Tournai. Cathdrale
Tournai. Eglise St-Brice
257
258
Tournai. Eglise St-Jacques

Tournai. Eglise S te -Marie-Madeleine
214
211
Tournai. Sminaire
Valenciennes. Muse
Villers le
Temple. Eglise
Villers-Potterie, Eglise
Walcourt. Eglise
85, 90
110, 118, 122,
143, 167
21c, 2i5
209
332, 333, 337
Table des prteurs
530
Pages.
Adant, F. Bruxelles
Baes, Firmin. Bruxelles
497
209
520
Baetens
488
M me
Adriaenssens,
Balat-Schelhaut,
Charleroi
M me
Namur
348
Barachin
495
Bedoret, M m , Charleroi
Blerin, V.,
273
35o
Namur
Bernard, Lopold, Mesvin-Giply

Biernaux, Auguste. Jumet
me S te -Aubin
Boulvin,
Bour, J., Bruxelles
Bourge et Chardon, Rance
Brdimus-Thiry, Nicolas, Namur
me V e Charles. Bruxelles
Brunin,
Bruyre, Namur
49
i52, i53, 432, 535
272
199
276
349
199
350
208
Bultot. Charleroi
Cambier, Pturages
Cambier-Dupret, E., Marcinelle
Cardon, Ch. Lon, Bruxelles
62, 68,
Carton de Wiart, Henry, Bruxelles
.
276, 287
i3i,
i65,
69. 70, 99,
198
n5, 273
i63
5o
Castin, F., Charleroi
lue Paris
Clment-Carpeaux,
198
Danse, Auguste, Uccle. 146, i5i,i6o, 161, 162, 164, 432, 441.
Dardenne, Andenne
274, 294, 295, 296
108
dArenberg, S. A. S. le Duc, Bruxelles
d Auxy le Launois, Comte, Mons
71
i3i
de Beauffort, Comte, Bruxelles
de Bontridder, Vilvorde
130
ine
de Campigneulles,
Monceau
314, 35i. 352
Marchienne
Cartier,
de
274
Defontaine, Tournai
273, 369, 373. 374
Defontaine, M", Tournai
271
Delcourt-Derscheid, Bruxelles
Deman, Edmond,
De Mol-Wargny,
370, 371.
Bruxelles.
Arthur, Ninove
452
i5o, i5i, i53, 154, 432
118, 287, 288, 289, 368,
Table des prteurs
55
Pages.
83
de Mont, Pol, Anvers
De Munter, Louvain
386, 387, 388, 38o, 3oo, 391, 3q2
5i8
de Neuville, A., Lige
de Nimal, Henri, Dampremy
206, 20g, 275, 276
me Dampremy
de Nimal-Berryer,
209
de Ponthire, Charleroi
169, 173, 174, 272, 368, 416, 418
me Binche
Derbaix,
246
35i, 352, 367, 372
Descamps, Merbes-le-Chteau
ni
de Soignies, Beaumont
me Maurice, Bruxelles
Despret,
243, 245
.
.....
145, 200, 2o5, 432, 442, 443, 5o6
Destre, Jules, Marcinelle
Dewandre, Franz, Charleroi

275, 442
de Witte, Bruxelles
386, 387, 388, 38g, 3go, 3gi, 3g2, 404,
405.
d'Oultremont, Comtesse Eugne, Presles
Dowdeswell, Londres
Dufour. Tournai
Dupont- Lafontaine, Thuin
Dupret, F., Lige
Dupuroy-Wargny, Fontaine l'Evque
Durand-Ruel, Paris
m , Uccle
Errera,
i38, 139
85
174, 201
35 1, 352, 373
i3i
286
85
74
Errera, Paul, Bruxelles
161
Exsteens, Louis, Bruxelles
47
35o
Falmagne,
E.,
Namur
Ferai, Paris
Florent, Estinnes-au-Mont
170
Foulon,
L.,
Landelies
Franchomme, Fernand, Bruxelles

Francotte, G., Lige
43
372
g3
5 18
Gendebien, Lon. Marbais-la-Tour

n3, i3o
Gendebien, Louis. Bruxelles
154
Ghinet, Lige
84, 92, 97, 101, io5, 134, 194, 196
Godtschalk,
lle
H., Bruxelles
243, 244, 245, 246
Goffin. Charleroi
Gonse, Nalinnes.
128
.
Goossens-Van Overloop,
ng
M me
Bruxelles
243
Table des prteurs
Graf.
5n
Namur
Greiner
Grietens,
432
460
Anvers
J.,
Groslaux, Landelies
372
Haardt, Gaston, Bruxelles
476
me
Hennebicq,
V A., Bruxelles
Hermant, D r Bruxelles
Heseltine, Londres
Ue Bruxelles
Heyvaert,
Heyvaert, Tho, Bruxelles
e
157,
i58,
Hicguet,
Dr
160
149,
i5o
86
129
129
Bruxelles
Houtart, Monceau
139,
63, 64, 86,
275, 276, 314, 315, 347,
106,
M me Albert, Bruxelles
M me la Baronne, Bruxelles
Janssen,
me Consolre
Jennepin,
Joris, Gustave, Bruxelles
116,
134,
167,
142,
179,
180,
181, 182
243, 244, 245

243, 245
270
149
Jubin, Lucien, Bruxelles

Kleinberger, Paris
487
81
Langton-Douglas, R., Londres
M me
Lasalle,
149
168, 262,
?5i, 352, 416, 419, 420, 438, 443
Jacques-Meunier, Charles, Bruxelles

Janssen,
i5g,
168
Thuin
209
Latteur, Binche
97
464
Le Buf-Thys, Henry, Bruxelles

Dugauquier, Tournai
Lejeune-Vincent, E., Bruxelles
374
Lelong, Bruxelles
Lembre, Bruxelles
29
5oj
Lemmen, Georges,
537
Leclerc
et
16
Bruxelles
Lemonnier, Camille, Bruxelles
i55
Lenoir, Vis
97
Lequime, Georges, Bruxelles

Lescarts, Jean,
Mons
Lescure, Alfred, Paris

Le Tellier, me Abel, Mons
D Jules, Bruxelles
Charleroi
Lyon, M
Loin,
i63
70,
86
243, 244, 245
246
i52, 441
146
Table des prteurs
553
Pages.
Maeterlinck, L.,
Gand
92
Masson, Amiens
Maus, Octave, Bruxelles
Meses,
lle
,
72
162, 537
...
Casterl
Meurice, A., Charleroi
Meurice-Van
Minet,
ffip
Gilse, A., Bruxelles
i32,
V, Bruxelles
Nifrle-Anciaux,
140
243, 246
Mcens, Georges, Bruxelles

Morel, A., Tournai
Moyaux, Bruxelles
96
i33
243, 244, 245, 246
206
386. 387, 388, 389, 3go, 391, 392
Namur
Norga, Bruxelles
124, 125,
126,
'27,
29
12S
Orban de Xivry, Baron, Laroche
114
Pauwels, Bruxelles
139
Peltzer de Clermont, Verviers

me Verviers
Peltzer de Clermont,
Peny, Edmond, Morlanwelz
....
72
243, 244, 245
393, 394, 3g5, 3g6, 397, 398,
399, 400, 401.
Prier, Gaston, Bruxelles
Picard,
Edmond,
Picard,
Pillion,
464
536
Bruxelles
M., Bruxelles
Valenciennes
Pohl, Pierre, St-Ghislain
536
147
261, 288, 289, 294, 296, 297, 369.
370, 372, 373, 374.
Puissant, Abb, Herchies
171, 191, 200, 201, 204, 2o5, 260
261, 263, 271, 338, 345, 417, 419, 420, 421.
Quinet,
Mons
Reboux.
M mo
62
Roubaix
5S
Reyre, Paris
Richardson, Londres
109
Rigo, Lige
n3
Robert, A.-L.- Trazegnies
141
io5
Rosart. Bruxelles
Sand, Robert, Bruxelles

me Le Rulx
Schmidt,
Semail-Moens, Bruxelles
Simonis, M' 110 V* Eugne. Bruxelles
144
154.
164, 432
72
243
197,
19S
Table des prteurs
Stranard, Henry, Gosselies
535
....
Stroobant, Louis, Merxplas
Thys, colonel, Bruxelles
i63, 164, 537
Van Boll, L,, Bruxelles

Van de Casteele, Bruges
Van den Eeckhoudt, F., Bruxelles
Van den Hove, Charleroi
48
89
488
io3,
Vandeputte, Bruxelles
Vandervelde, D Paul, Bruxelles
Van Varenbergh, J
Van Wassenhove, Bruxelles
me V e Eugne, Bruxelles
Verdyen,
.
M me
i65
488
368
.......
i55, 156
68
Berlin
Warocqu, Raoul, Mariemont
104
452
1'
Von Kaufmann,
52
464
Toussaint, Fritz. Bruxelles
5o,
191, 205. 273, 282, 283,
284, 285, 286, 289, 3or, 3o2, 369, 370, 371.
Zinj, Charles, Bruxelles
182
TABLE DES ILLUSTRATIONS

En
face page
Adler, Jules, Les Haut s -fourneaux
Antin, Paul,
La
nuit au
452
Pays noir
453
Baron, Thodore, Bruyres en Campine

Beauneveu, Andr, La Vierge et l'enfant
Bls, voir de Bouvignes, Henri.
163
184
Jstis
Boch. Anna, Le Quai Malines

Boulenger, Hippolyte,
La
Messe
451
de Saint-Hubert
161
Bourlard, Antoine, Aratro
146
Brangwyn, Frank, Une
514
tannerie
Carpeaux, J.-B., Portrait de la mre du peintre

Danse, Auguste, Etude de nu
de Bouvignes, Henri, Adoration des Mages
Le bon Samaritain
de Groux, Charles, Plerinage Dieghem

Del Cour, Jean, Le Perron
de le Pasture, Roger, Pieta
La
Messe de Saint Grgoire
147
511
93
89
145
193
60
...
Hugo, Reliure d vangeliaire

Donnay, Auguste, La Fuite en Egypte
d'Oignies,
Du
Bois, Paul, Buste de
62
Mme
327
461
493
190
du Brucq, Jacques, La Temprance

Fourmois, Thodore, Paysage en Dauphin.
Frdric, Lon, Le Peuple verra un jour le lever du
Gallait, Louis, Art et Libert.
Gaspar, Jean, Le baiser
...
139
soleil
464
136
494
\U
DES
RATIONS
ILI.l'S
556
Pages.
Gossart, Jean, Le gentilhomme aux
Hennebicq, Andr, Messaline

Lombard. Lambeit, Descente
belles
insulte
mains
par
de croix.
.....
98
voir Gossart
Matre de Flmalle, Le Christ mort dans
Marchal, Franois, L'Epave

Mellery, Xaxier, Au Pays de Steer
bras de son pre
les
Motte, Emile, Au temps

F.-J.,
Groupe de
de Francorchamps.
47^
171
.....
des aeux
la
58
524
et
Meunier, Constantin, La Mme
))
Le Retour des Mineurs
Meunier, Marc Henry, Un vieux village
Xavez,
157
Lucidel. Portrait de Hans Heinrich Pilgrim.
Mabuse.
69
...
peuple
le
181
527
474
famille de LIemptinne
123
Xeufchtel, Xicolas, voir Lucidel.

Oleffe, Auguste, Portrait de via mre
Pater, Jean-Baptiste, Le Nid de

Patinir, Joachim,
La
Paulus, Pierre, Jeunesse

Rassenfosse,
Armand.
475
110
tourterelles
chasse de Saint
Hubert
Ouvrires wallonnes
.....
Rops, Flicien, Juif et Chrtien

Rousseau, Victor, L'Automne
Van
der Weyden, Roger, voir
La
belle
14g
de
le
Pasture.
Rosine
Calvaire de Boussu
Retable de
Fond de
la Vierge,
53g
487
Watteau, Antoine, Portrait

Wiertz, Antoine.
86*
476
109
135
205
Ham-sur-Heure
206
de Tournai
238
dais, tapisserie
TABLE DES MATIERES

Pages.
Comits.
Comit de Patronage
Comit Directeur
16
Correspondants locaux
Comits de Classes
17
iS
RGLEMENT
23
LES ARTS ANCIENS DU HAINAUT

Classe
I.
Archologie
37
Prface par L. Foulon et A. Oger

Collections exposes
Peinture
Classe III. Sculpture
Classe
53
II.
Classe IV.
175
Arts dcoratifs et industriels ...
Sous-Classe I
Dentelles
Les Dentelles dans

Overloop
Collections exposes
3q
45
le
219
221
Hainaut, par E. Van

223
243
^8
TABLE DES MATIRES
Sous-Classe II.
Pages'
Tapisseries, Broderies, Tissus
Les Tapisseries, par Joseph Destre
....
Collections exposes
Sous-Classe III.
Mobilier
265
267
Objets exposs
268
Les Arts du Feu
Sous-Classe IV.
Faences
Porcelaines
et
277
de
Tournai,
par
de Moriam
Objets exposs Tournai
E.-J. Soil
279
282
Saint-Amand
288
Lille
289
Nimy
289
Jemappes
289
Poteries et Faences du pays de
Namur, par
A. Oger
289
Faences dAndenne, par E.-J. Dardenne.

Objets exposs Saint-Servais-Namur
Terres cuites
....
294
297
et vernisses,
par l'abb Edm.

298
3oi
Les Grs wallons orns, par Ren Van
Bastelaer.
Objets exposs
Frre
Vitraux
Orfvrerie
L'Orfvrerie
3o3
3i2
et
Hugo
294
Andenne
Objets exposs
291
Terres de pipes
Puissant
Sous-Classe
249
257
Prface
Verres
247
314
317
d'Oignies, par Ed. Niffle-Anciaux.

religieuse
depuis
le
XV e
319
sicle
jusqu' la Rvolution franaise, par l'abb
F. Crooy
Objets exposs
321
:
Orfvrerie religieuse
....
Orfvrerie civile
Argenterie de table
324
348
....
35
TABDE DES MATIERES
559
Sous-Classe VI.
La
Pages.
Les Arts du Mtal
Dinanderie, par l'abb Auguste Tichon
Objets exposs
36y
Etains
373
Ferronneries
37 3
Monnaies
374
Numismatique
375
par Alphonse de Witte.

Monnaies du Hainaut
377
382
Mdailles
386
3qo
et Mdailles,
Objets exposs
Jetons
Mreaux
392
Numismatique des mines

Les Sceaux, par Edouard Poncelet
VIII.
393
401
Objets exposs
Sous-Classe
355
Dinanderies
Bronzes franais
Sous-Classe VII.
353
404
Chartes, Manuscrits,
Imprims,
Gravures, Plans, Cartes
Les Manuscrits, par
407
le
R.-P.
J.
Van den Gheyn.
Objets exposs
La Gravure wallonne
et
409
415
hennuyre, par Ren
Van Bastelaer
uvres exposes
La Lithographie wallonne
Ren Van Bastelaer
422
426
et
hennuyre, par
433
uvres exposes
437
Plans
442
et
Cartes
SALON DART MODERNE

Classe
I.
Peinture, Aquarelle, Pastel
447
M lle Anna Boch, par Octave Maus

uvres exposes
Classe
II.
449
45
Sculpture, Gravure en mdailles.
Victor Rousseau, par Maurice des
uvres exposes
Ombiaux
483
485
487
TABLE DES MATIERES
560
Pages.
Classe
III.
Gravure, Lithographie, Dessin
Auguste Danse, par Jean d'Ardenne
...
uvres exposes
Classe IV.
499
5oi
504
Arts dcoratlbs et industriels
uvres exposes
533
535
TABLES
Tables des Artistes
Table des Prteurs
Table des Illustrations
Table des Matires
539
547
555
55y
SOUS LE HAUT PATRONAGE DE Sa
1911
MAJESTE LE Roi DES BELGES
GROUPE DES BEAUX-ARTS
PUBLICATIONS
.
Recueil de quinze confrences, publi sous

la direction
de
M.
Jules Destre.
vo-
8 illustrations et
couverture dcore par
lle
Juliette
Bruyre
II.
lume de 408 pages avec
La
fr.
o 5o
Catalogue sommaire du Salon d'Art moderne
IV.
00
Catalogue sommaire de V Exposition des
Arts anciens du Hainaut

III.
o 5o
Catalogue gnral
Beaux- Arts.
de
avec 48 illustrations
re par
36
lle
Exposition
des
volume de 572 pages
Juliette
et
couverture dco-
La Bruyre
...
00
Ecole de Haute Lisse

de
et
Rentraiture de Hverl.
Les
les
ateliers
de l'Ecole entreprennent tous
travaux de tapisserie de Haute Lisse
tapisseries
tapis
et
murales,
Reproduction
et
Aubusson,
restauration
anciennes au mtier
et
dans
etc.,
etc.
de tapisseries
la rentraiture.
Diverses pices de Haute Lisse

series restaures
mobiliers,
dcoratives,
genre
siges
et
les ateliers
des tapis-
de
l'cole,
figurent la section des beaux-arts de l'Exposition
de Charleroi.
G.
VAN OEST & O, DITEURS

16,
place du Muse. Bruxelles.
L'cole belge de Peinture

i83o-igo5
par CAMILLE LEMONNIER
Une cole belge moderne de peinture existe. Elle s'est impose avec clat
lors de l'Exposition historique de l'Art belge en 1875 et de la Rtrospective
de igo5. Elle se manifeste au jour le jour par ses envois tous les salons du
monde et par des manifestations collectives comme celles au Salon d'Automne de Paris, Venit>e. Berlin, Leipzig, Dresde, Vienne, etc elle est
clbre dans les revues d'art internationales. Aux Rubens, aux Van Dyck,
aux Jordaens. tous ces matres qui portrent au loin le renom de l'art
flamand, ont glorieusement succd les Wiertz, les Leys, les de Braekeleer,
les Stevens, les Rops et lss Meunier.
Pour apprcier comme ils le mritent nos peintres nationaux, il fallait
non seulement un critique d'art, mais un observateur de nos moeurs et de nos
;
sites.
Camille Lemonnier, l'crivain national de la Belgique et de la Vie belge

qui depuis quarante ans avait men campagne avec les artistes, qui les avait
conseills dans l'Art libre et l'Art universel , qui en avilit inspir certains et remis combien dans la voie, qui a ppur ainsi dire vcu, en ami ou
en conseiller, leur vie est et reste le grand critique de l'cole.
L'Ecole belge de Peinture est ainsi l'ouvrage dfinitif sur ces soixantequinze ans de la vie de l'art belge. M. Louis Vauxcelles le reconnat dans le
Gil Blas L'ouvrage de Lemonnier, magnifiquement prsent pari diteurartiste Van Oest, est un monument dont tous ceux qui souhaiteront connatre l'Ecole belge de peinture dans ce sicle ne sauront se passer.
Un beau volume ln-4 illustr de 140 reproductions sur 100 planches
hors texte, reproduites en hliogravure, en camaeu et en typogravure. Couverture dessine par Georges Lemmen.
:
Prix
broch 20 francs,
reli 25 francs.
LES PEINTRES DE RACES

par
MARIUS-ARY LEBLOND
Ce livre prsente un intrt particulier parce qu'il tudie l'uvre des

peintres qui, dans chaque pays, personnifient le mieux l'originalit de la
race. C'est l'Allemagne avec Liebermann, l'Angleterre avec Brangwyn, la
Belgique avec Frdric et Laermans, l'Espagne avec Anglada, la France
avec deux peintres de la nouvelle gnration
Dufrnoy et Lacoste, la
Hollande avec Van Gogh, l'Italie avec Segantini, la Russie avec Tarkhoff,
la Scandinavie avec Diriks, l'Afrique mditerranenne avec Noire, l'Amrique avec Morrice, la Polynsie Tahitienne avec Gauguin.
L'ouvrage forme un beau volume, de format grand in-8, contenant
28 reproductions hors-texte et environ 85 reproductions dans le texte.
Prix 12 francs.
:
G.
VAN OEST &

16,
EDITEURS
(>,
place nr Muse. Hruxf.li.es.
Collection des Artistes belges contemporains.

Mieux apprci chaque
jour, l'art belge
moderne force
le succs.
Les rcentes expositions d'ensemble au Salon d'automne de Paris,

Berlin, Venise, Barcelone, Budapest, ont dfinitivement marqu sa
place; les grands muses l'accueillent les collectionneurs et les marchands
de Paris, d'Allemagne et d'Amrique s'en soucient.
Il n'est plus un amateur au monde qui ignore les noms de Baertsoen.
Claus, Courtens. Ensor. Frdric, Khnopff, Mellery r Van Rysselberghe,
Dillens, Lagac, Meunier, Rousseau, Horta, etc.
Nous avons cru opportun, en consquence, de crer une Collection des
Artistes belges contemporains o nos critiques les plus autoriss tudieront
successivement nos plus grands peintres, sculpteurs, architectes, etc.
De faon permettre chaque fois au public d'apprcier un artiste isol,
en toute connaissance de cause, chacune de ses monographies s'expliquera
sur sa carrire, ses direction esthtiques; elle publiera un catalogue chronologique de ses uvres et reproduira les principales.
Chaque volume de format in-8 comprend de 3o 35 planches hors-texte.
Ces volumes sont fournis relis moyennant une augmentation de 2 fr. 5o.
Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier imprial du Japon,
texte rimpos, grandes marges, et illustration supplmentaire originale,
sont en vente au prix de 40 francs.
;
Fernand Khnopff, par L. Dumont-Wilden.

Eugne Laermans, par Gustave Vanzype.
Quatre
F. Marchal,
artistes
ligeois
(A. Rassejifosse,
A. Donnay), par Maurice des Ombiaux.

Emile Claus, par Camille Lemonnier.
10 francs.
7
fr.
fr.
5o.
E.
5o.
10 francs.
Henri Evenepoel, par Paul Lambotte.

10 francs.
Franz Courtens, par Gustave Vanzype.
10 francs.
Victor Rousseau, par Maurice des Ombiaux.
10 francs.
James Ensor, par Emile Verhaeren.
10 francs.
Victor Gilsoul, par Camille Mauclair.
10 francs.
Henri Boncquet, par Sander Pierrox.
10 francs.
Albert Baertsoen, par Fierens-Gevaert,
10 francs.
Berchmans,
Tlphone 6823.
Adresse
tlgraphique Minimax-Bruxelles
:
MINIMAX
(SOC ET A N O N Y M K
I
117,
boulevard Anspach
BRUXELLES
Extincteur d'incendie portatif
Depuis janvier 1904
45o,ooo appareils vendus
24,500 incendies teints
77 vies
humaines sauves
Expriences gratuites sur demande.
Rechargement
usage
et
gratuit des appareils aprs
contrle annuel
reils livrs.
et gratuit
des appa-
G VAN OEST & O, EDITEURS

16,
place du Muse, Bruxelles.
L'ART
MOSAN
DEPUIS
L'INTRODUCTION DU CHRISTIANISME
JUSQU'A LA FIN DU XVII SICLE
e
HELBIG
et Joseph BRASSINE
par Jules
Cet ouvrage comprend letude des arts dans le pays de Meuse. Cette
rgion n'avait pas jusqu' prsent t aussi passionnment explore que la
Flandre par les archologues et les crivains d'art.
Cette histoire de l'art mosan tudie en rapport avec leur milieu des matres
peintres et graveurs, tels que les van Eyck, Patinir, Lambert Lombard,
Henri de Bls, Grard Douffet. Damery. Bertholet Flmalle, G. Carlier,
Suavius, Natalius. Duvivier. De nombreuses planches hors-texte en reproduisent les uvres les plus caractristiques. L'orfvrerie religieuse est reprsente par des spcimens prcieux emprunts aux chsses et aux reliquaires
de Stavelot. de Vis d'Amay, de Marbourg aux travaux du frre Hugo
d'Oignies, et d'autres uvres remarquables conserves dans les trsors des
glises ou dans les vitrines des muses.
Une part importante a t rserve l'architecture mosane. sur laquelle
les documents crits et graphiques sont encore bien rares. L'auteur y tudie
les origines et dveloppement de l'architecture Lige, Dinant, Tongres,
;
Huy, etc. Enfin un certain nombre d'illustrations sont consacres la

reproduction des uvres les plus remarquables de la dinanderie, du mobilier et de la miniature.
Cet ouvrage constitue ainsi une contribution importante l'histoire de
l'art et de la civilisation en Occident
L'Art mosan forme 2 beaux volumes gr. in-4
comprenant prs de
200 reproductions, dont 65 planches hors-texte en hliogravure, hliotypie
et typogravure, et un fac-simil de miniature. Le tome I, traitant des Origines jusqu' la fin du XV e sicle a paru. Prix de l'ouvrage complet en souscription
5o francs.
,
BIBLIOTHQUE D E L'ART DU
Le premier volume,
qui vient de paratre, tudie
XVIII e
SICLE
LE PORTRAIT EN FRANCE
par L.
DUMONT-WILDEN
Se plaant surtout sur le terrain de l'histoire et au point de vue de l'esthtique, l'auteur y observe, travers l'uvre des portraitistes franais, toute
la vie sociale de l'poque. Il ne se contente pas de caractriser les peintres,
mais se soucie d'analyser leurs modles, et travers les toiles de Nattier ou
les pastels de La Tour le lecteur peut voir vivre la Cour et la Ville, le
monde des thtres et de l'Encyclopdie, l'entourage de me de Pompadour
me Geoffrin.
et de
Cette tude est suivie de notices sur les portraitistes du XVIII e sicle, et
chacune d'entre elles constitue une petite monographie de l'artiste, suivie
dune liste de ses portraits principaux et d'une bibliographie.
L'ouvrage forme un beau volume grand in-8, illustr

Prix 10 francs.
D'autres volumes sont
hors-texte.
de
So planches
en prparation.
L'Edition d'Art H. PIAZZA

19,
rue Bonaparte,
&
PARIS
CINQUANTE DESSINS
DE
A.
WATTEAU
REPRODUITS EN COULEURS
en
FAC-SIMIL ABSOLU
des
Originaux
des Muses du Louvre
du
British-
Musum,
Albertina
Chantilly,
INTRODUCTION DE
GEORGES LAFENESTRE
Membre
Conservateur
de V Institut,
honoraire de la Peinture au Muse du Louvre,

Professeur au Collge de France.
Tirage
3oo exemplaires
Prix de V exemplaire
Format de l'ouvrage
Spcimen
illustr, franco
5oo francs.
:
32
47
sur demande.
TRPIS D'ORIENT
DALSME
TLPHONE
>
Rue L op ld
BRUXELLES
5614
Maison spciale fonde Paris en

la plus
ancienne
et la plus
TAPIS D'ORIENT,
1844,
importante, dont les
imports directement de la
Turquie, de la Perse
et
des Indes et garantis
authentiques forment l'unique spcialit

l'exclusion de toute imitation.
A PARIS
18,
RUE SAINT-MARC
ET EN DOUANE POUR L'EXPORTATION
Les tapis d'Orient qui ornent l'Exposition

des Arts anciens du Hainaut ont t fournis
par
la
maison Dalsme.
DE TOUCHAI
VlLiLiE
Exposition
des
Industries
Anciennes
d'Art
tournaisiennes.
VlLiLiE
5RLOM
DE
|StflJVlU$
D'flRT
RTROSPECTIF
TAPIS D'ORIENT
G.
CARAKEHIAN
24, place Sainte-Gudule
BRUXELLES
TLPHONE
Les tapis qui ornent

d'Art
moderne ont
Carakhian.
104.20
les
salles
t fournis
par
du Salon
la
maison
G.
VAN OEST &
Collection des
C"\ diteurs, 16, place du Muse, Bruxelles.
Grands Artistes des Pays-Bas.
Volumes parus dans cette collection

Thiry Bouts, par Arnold Goffin
Quentin Metsys, par J. de Bosschere;
Pierre Breughel, par Charles Bernard
Vermeer de Delft, par G. Vanzype
Les Nerlandais en Bourgogne, par Alph. Germain
La Sculpture anversoise aux XV e et XVI e sicles, par J. de Bosschere.
Grard Terborgh, par Franz Hellens.
Ces diverses monographies comportent un catalogue de l'uvre de chaque
artiste tudi et une bibliographie du sujet.
Chaque volume, de format petit in 8, contient de 120 140 pages de
texte et une trentaine de reproductions tires hors-texte.
Prix de chaque volume
:
Broch
Reli avec un cartonnage en toile anglaise.
D'autres volumes sont en prparation.
.
fr.
......
ETABLISSEMENTS
FLIX
MOMMEN
(SOCIT ANONYME)
Couleurs, Panneaux, Toiles,

Vernis, etc.
Rentoilage, Nettoyage & Vernissage
de Tableaux
37, rue de
Tlphone 1947
la
Charit
BRUXELLES
3.5o
4.50
Des presses
de
V Imprimerie Veuve Monnom

32, rue de
V Industrie
Bruxelles.
DATE DUE
DEMC O
38-297
3 1197 00052 1408

Exposition de Char 00 Bru X

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Exposition de Char 00 Bru X

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HAROLD

Digitized by the Internet Archive

2012 with funding from

Brigham Young University

une dition de luxe comportant

3 exemplaires sur papier imprial du Japon,

EXPOSITION DE CHARLEROI 1911

VAN OEST &

Le Groupe des Beaux-Arts est plac, de mme que l'Exposition

Comit gnral de patronage de

l'Exposition accordent galement leur prcieux appui au

outre, les personnes dont les

pour constituer, spcialement pour les Beaux-Arts,

M. Aug. BEERNAERT, ministre d'tat, Bruxelles.

MERCIER, cardinal-archevque de Malines.

du cabinet des mdailles

thque royale de Belgique, Bruxelles.

Bastien, Alfred, artiste peintre. Bruxelles.

Baussart, Elie, professeur au collge du S.

Bernard, Lopold, ingnieur,

Bertiaux, A., ingnieur, Charleroi.

Bisschops, Thodore, orfvre,

Boddaert, Maurice, avocat

cour d'appel, secrtaire de

Socit pour l'encouragement des Beaux-Arts,

Bourgeois, P., gomtre, trsorier de

Victor, avocat, Louvain.

Cambier-Dupret, Eug., matre de forges, conseiller communal, Charleroi.

Canon -Legrand, Louis, ingnieur, prsident du Consei

au ministre des Affaires trangres, Bruxelles.

membre de la Commission des Monuments et de la Commission directrice des Muses

Section des Beaux-Arts

Carlier, J., ancien

Carton de Wiart, Henry,

Chainaye, bourgmestre de Huy.

membre de la Commission royale

canton de Soignies, Soignies.

Colson, Oscar, directeur de

revue Wallonia, Lige.

Gisbert. artiste peintre, Bruxelles.

Coppin, X., chanoine, cur-doyen de Notre-Dame, Tournai.

Crooy, abb Bruxelles.

royale des Sciences,

Dardenne, Emile-Joseph, membre correspondant de la Commission royale des Monuments, Andenne.

Comte Maxime de Bousies, homme de lettres, Bruxelles.

ingnieur, directeur des mines, Char-

membre de la Chambre des reprsenbourgmestre de Nivelles.

Vicomte de Lattre du Bosqueau, chteau de Saint-Antoine,

Comte de Limbourg-Stirum, snateur, Bruxelles.

De Mol, Arthur, Ninove.

Neuville, Albert, secrtaire de l'Association des BeauxArts, Lige.

avocat, vice-prsident de la Socit Ar-

Pierpont, Ed., chteau de Rivire, Profondeville.

Descle, avocat, Tournai.

Bruno, de l'ordre de St-Benot, abbaye du

des Ombiaux, Maurice,

Section des Beaux-Arts

Ponthire, Ed., Charleroi.

de Prelle de la Nieppe, Ed., conservateur aux Muses

Vreese, Godefroid, statuaire, graveur en mdailles, Bruxelles.

Dewandre, Fr., chevin de

cur-doyen de St-Pierre, Leuze.

hollando-belge des Amis de